Wörterliste: BUCHHALTUNG

Substantive:


Abrechnung, e                                     kalkulace; odpočet; uzávěrka, zúčtování

Abrechnungsbeleg, r                             zúčtovací doklad

Abrechnungsstelle, e                            účtárna

Abrechnungszeitraum, r                        zúčtovací období

Abschlussbilanz, e

Abschreibung, e                                   odpis, odpisování

Abschreibungsmethode, e                     odpisová metoda

Abschreibungsposten, r                         odpisová položka

Abschreibungssatz

Abschreibungsverrechnung, e               zúčtování odpisů

Abzahlung, e

Amortisierungsdauer, e                         umořovací doba

Ausgaben

Ausgabenbeleg, r                                 výdajový doklad

Ausgabenkürzung, e

Ausstellungsdatum, s

Barausgleich, r                                     úhrada v hotovosti

Barbestand, r / Kassenbestand, r

Belastungsbuchung, e

Belastungsseite, e

Beleg, r                                                           doklad

Belegprüfung, e                                    přezkoumání účetních dokladů

Berechnung, e

Bestellbuch, s

Besteuerungszeitraum, r                       zdaňovací období

Betrag (überwiesener Betrag)

Betriebsbuchführung, e                         podnikové účetnictví

Buchforderung, e                                 účetní pohledávka

Buchungsabschluss, r                           účetní uzávěrka

Buchungsbeleg, r

Buchungsbücher                                  účetní knihy

Buchungsdatum, s

Buchungsmangel, r                               účetní chyba

Buchungsoperation, e                           účetní operace

Buchungsperiode, e                              účetní období

Buchungsposten, r                                účetní položka

Buchungsschulden                                účetní dluhy

Buchwert, r                                         účetní hodnota

Einnahmen

Einnahmsposten, r                                příjmová položka

Empfangsbeleg, r                                 příjmový doklad

Fälligkeitsdatum, s

Fehlbuchung, e

Finanzbuchhaltung, e                            finanční účetnictví

Forderung, e                                        pohledávka

Haben, s

Handkasse, e                                       příruční pokladna

Hauptbuchhaltung, e                             hlavní účtárna

Jahresabrechnung, e                             roční vyúčtování

Jahresbilanz, e

Jahresumsatz, r                                    roční obrat

Jahresverrechnung, e                            roční zúčtování

Lagerbuchhaltung, e                             skladové účetnictví

Lohnbuchhaltung, e                              mzdové účetnictví

Originalfaktura, e                                 originál faktury

Pauschalabschreibung, e                       paušální odpis

Rechnung, e

Rechnung, e / Faktur, e

Rechnungsabschluss, r                          účetní uzávěrka

Rechnungsführung, e

Rechnungskontrolle, e                           účetní kontrola

Rechnungsmangel, r

Rechnungsrichtigkeit, e                         správnost účtů

Rechnungssaldo, r                                účetní zůstatek

Restwert, r

Schuldtilgung, e                        umoření / úhrada dluhu

Soll, s                                                  „má dáti“

Steuerabrechnung, e                             odpočet daně

Umbuchung, e                                      přeúčtování

Verlustdeckung, e                                úhrada ztráty

Wechseleinlösung, e                             úhrada směnky

Zahlungsanweisung, e                           platební příkaz

Zahlungsform, e

Zahlungstermin, r                                 platební termín

Zahlungsziel, s                                      účel platby


Buch der Forderungen und Verpflichtungen      kniha závazků a pohledávek


Personen:

            Zahlungsempfänger, r               příjemce platby

            Rechnungprüfer, r                    revizor účtů


Verben:

abschreiben                                                     odpisovat

abrechnen                                                       vyúčtovat

fakturieren

kontrollieren

tilgen / amortisieren                                          umořit (dluh)

gutschreiben


abtreten (eine Forderung abtreten)

abziehen (von Preis abziehen)

ausstellen (die Rechnung ausstellen)

die Bilanz aufstellen / machen

Forderungen eintreiben            vymáhat pohledávky

den Posten verbuchen                          zaúčtovat položku

die Zahlung verrichten              provést platbu


Adjektive

absetzbar (absetzbarer Betrag)

            abziehbar

ausgewogen (ausgewogene Bilanz)

fällig                                                    splatný

beschleunigtes Abschreiben

buchmäßig (buchmäßiger Wert)

einfach (einfache Buchhaltung)

unbeglichen                                         nezaplacený, neuhrazený

unbezahlt                                             nezaplacený


abrechenbarer Posten                          odpočitatelná položka

beschleunigte Abschreibung                 zrychlený odpis

buchmäßige Abschreibung                   účetní odpis

einmalige Zahlung                                jednorázová platba

laufende Zahlung                                  průběžné placení

vorschüssige Zahlung                           zálohové placení

vorzeitige Abschreibung

eingegangene Zahlung              došlá platba

            fällige Forderung                                  splatná pohledávka

            bargeldlose Überweisung                     bezhotovostní úhrada

            doppelte Buchführung              podvojné účetnictví

            einfache Buchhaltung                           jednoduché účetnictví

Abrechnung, e (monatliche Abrechnung)          měsíční zúčtování