Život a doba spisovatele Karla Čapka
Putovní výstava, která probíhá od 1. 9. 2008 do 30. 11. 2009 byla loni sestavena k 70. výročí úmrtí jednoho z nejslavnějších českých spisovatelů. Je zpracována v několika jazycích a navštíví různá německá města (Ulm, Tübingen, Freiburg, Norimberk, Mnichov, Kostnice) i belgický Brusel. Její návštěvník se seznámí s osobností Karla Čapka v mnoha rovinách - i v těch méně oficiálních. Vedle připomenutí autorova dramatického a prozaického díla známého a překládaného ve světě (R.U.R., Bílá nemoc, Válka s mloky...) postihuje i jeho činnost novinářskou, občanské postoje, přátelské a milostné vztahy, záliby. Součástí výstavy je i krátký umělecký filmový dokument o Čapkově životě od režiséra Josefa Císařovského.
HviuHb h TBopnecTBO Kapejia Haneica
riepeflBH)KHaa BbiCTaBKa, aeňcxByiomaa c 1. 9. 2008 r. no 30. 11. 2009 r., 6biJia b npouuioM ropy ycTpoeHa no cnynaio 70-ň ronoBUiHHbi kohhuhu ooHoro h3 HaHÖojiee npocjiaBJieHHbix neuiCKHx nHcaTcneR. ÜHa caenaria Ha HecKonbKHX a3biicax h 6y.neT nocTeneHHO ycTaHOBJíeHa b pa3Hbix HeineuKHX ropoziax (YjibM, <bpeíí6ypr, HopHMÖepK, MiOHxeH, KoHCTaHu) m b oejibrHHCKOM Epioccejie.
rioceTHTe^H BbiCTaBKH no3HaKOM3Tca c jiHHHOCTbK) Kapela HaneKa c MHorHX xoneK 3peHHH, BKJiioHaíi MeHee ocbHiJHajibHbie. FIommmo BceMHpHO H3BecxHoro h nepeBeAeHHoro Ha MHorue srebiKH flpaMaTyprHHecKoro h npo3aHHecKoro xBopnecxBa HaneKa («R. U.R», «Eenan 6o.ne3Hb», «Borna c ccviaMandpawu» h np.) BbiCTaBKa oxBaTbiBaeT xaioKe ero acypHariHCxcKyio aeaxejibnocxb, rpa>KAaHCKyK) no3HUHio, .apyacecKHe n jnoôoBHbie oxHOiueHHa, jnoÖHMbie 3aHaxHa. CocxaBHoň
HaCTbK)      BblCTaBKH      aBJíaeXCa     xaiöKe      KpaTKHH     XyílOJKeCTBeHHblH     flOKyMeHTajlbHblň      djHJIbM
KHHope5KHCcepa íío3e(ba IJ,Hcap>KOBCKoro, paccKa3biBaiomnH o >kh3hh HaneKa.
Text ke korektuře: "T"" M         ^H3Hb|írBopHecTBO Kap^aHaneKa                                                                                       9 -.„
/   ľíf              ljlpe,nBH>KHaH       J        BbicxaKBa, aeňcxByiomaa c 1. 9. 2008 ŕ ao 30. 11. 2Ó9 r., 6buia £ I •    J-  W
XI Q~jX          B npouuioM rofly ycTpoeHa no cjiynaio lyn roflOBWHHbi KOHHHHbi o/iHoro níiaHOOJiee   j yi     Y
r   i_íi-J    I  ||i/> npocJiaBjíeJbix   neCKHx   nHcaxejieň.   OHa   c,zie.naHa  Ha  HecKOJibKHX   a3bucaxj h   6yaer    /     aJ^ t—t t   j | Ayf fycTaH0BJie"Hä"7nocTeneHHO [b pa3Hbix (e^iJaty^KHx ropoaax (YjibM, Op^i6yp~3, HopHMÖepK, fW) H6H&U,    I i~ ■ i j^HCTtfl^M,  MiOHxeH, lfcocüuiui) h B6ejibrnáKOM Epycejie.riocexHxe.iiH BbicxaBKH no3HaKáp,viaTca i MC  \WC M Oj
I     -pi      r typ      C JTHMHOCTK) KapeJia HapKa C MHOľHX XOHeK 3peHHH, BKJUOMaa MeHf 0(J)H^Í53Hbie. Ü.OMHMO
Y   F        í l-lfi Bcs^npHf^30*20™0^^   H1MHorHe a3biKH  nepeBcaeHHoro jjpaMaxyfp^HMecKoro   h   npo- ffl pi nil             »A ľ "4 3aHHecKoro TBof^jbcTBa -?ianeKa; («R U R», «Sena 6ojie3Hb», «Boühci c casiaMaHÖpcmu» u^~£.—-
!~\1   Y —Aí-i/P flP^ Bblí%hBKa oxBaMHBaeTJero j acypHajiHCTiri^CKyio .aeaTejibHOCXb, rpa>KäHCKyio no33HMS fll'     ^     "        / T" .0    /'   £>U flpy>KecKnef h jnoöoibie OTHOuieHHH, /uoôyHMbie 3aHaxHaj|ocxaBHoři  nac^io BbicxaBKH
n IC ín
.___i T~A^^€   aB/iaeTca ioxei KpaxKHň aoKyMeHxapHbiň xyAOÄecxBeHHbiií (bHJTbM pe>KHCcepa Éocecba   j__ flb J j/l
/     ŕ)ŕ~n            IJ,Hcap>KOBCKi)rpa2Ka3biBaio«ÍHH obKH3HH HaolKa.                                                                          ^f ft*    L iU    J-)
/                                                                                    T ne