Naučte se následující pozdravy: ,3,ó6poe ýTpo! C flÓÔpblM ýTpoM! J\ó6phm sénep! CnOKÓHHOH hóhh! Dobré ráno! Dobrý večer! Dobrou noc o k3 vo o w O {ŕ O i! 045 L02 Á08 Všimněte si, že oslovujeme 1. pádem! Sloveso Jmenovat se Pamatujte: Vazba Kaic eac 30Býr? se pojí vždy s 2. pádem. Některá zájmena ve 2. pádu už znáte, další se naučte. Přečtěte si a poslechněte následující příklady, věnujte pozornost osobním zájmenům ve 2. pádu: MeHÁ 30BýT Báicrop. Jmenuji se Viktor. Kai< Te6á 30BýT? Jak se jmenuješ? Kaic eró 30BýT? Jak se jmenuje (on)? Kai< eé 30Býr? Jak se jmenuje (ona)? Hac 30BýT IIonÓBBi. Jmenujeme se Popovovi. A KaK Bac 30BýT? Jak se jmenujete? KaiC HX 30BýT? Jak se jmenují? (pro všechny rody) i()ř(c vgty podle vzoru. Poté opakujte po nahrávce: 046 L02_A09 yay \JJ lioni ""» cm Cmená"- ~* Ezó 30eý,n CmenaH- ■ mom cecTpá HaTáuia. 2. Bot ceMbá ITonÓBbix. 3. Bot 6paT Eróp. 4. Bot co6ái<:a DKýnKa. i"1J(" m li OpJiÓBbi. 6. Bot kot MarpócKHH. 7. Bot néniKa ÉBa. 8. Bot Ham BHyK CTac. 9. Bot ?" .,',', lliiíinÓBbix. 10. Bot cnoBámca Mápua. Skloňování zájmen naiu/náš, Baui/váš (mužský rod) 1. Ham Baiu 2. Hámero Bárnero 3. HámeMy Bámeiviy 4. Ham/Hámero Bam/Bámero 6. o HáuieM o BáuieM 7. HáuiHM BáuiHM ľi.niiiíuji'i: 1. Ve l\ iircch 2. pádu (a 4. pádu u životných podst. jmen) Hámero, Bámero se ruské r čte jako v [náši.vb], [váštv-b], stejně tak jako 2. pád osobního zájmena oh - eró [jivó]. 2. U životných podstatných jmen se 2. p. = 4. p., u jmen neživotných se shoduje 1. p. = 4. p.! 8. Doplňte správný tvar zájmen miui a earn podle vzoru: k.........címy u.........ôpámy —> k Hámaiiy címy u eáwauy ópámy m 1,6es.........6páTa h.........cbrna 2 b.........TÓine h.........>iKypHáji. 6. Bbi y>icé Báae.in (Máma) h (fleßyniKa Hóra)? 7. Ohh npjiro roBopójin o (npoôjiéMa). 8. Monoton HejioiiC-K CHfléji Ha (cKaMeßiKýnKa. Ham cbih hiitiíci KHárn. Hama 6á6yniiKe cbih Áhhbi. Hmh círaa Áhhbi - IléTp. Y Háuiero lleTpá ciióiiKii IIIápHK. IIIápHK 60JIBU1ÓÍÍ, a Háuia KÓuiKa MájieHBKaa. Skloňování zájmen Háma/naše, náma/vaše (ženský rod) 1. Hama Báiiiíi 2. Hámeií Bámeií 3. rámeň Bámeií 4. Hániy Bámy 6. 0 rámeň 0 Bámeo 7. Hámeií Bámeo 2. Doplňte správný tvar zájmen Háma a eáuta podle vzoru: \W\ k........dóme u........cecmpé-^ k námeň dóme u eáuteií cecmpě I. C......... HIKÓJIOH H .........MaUTHHOH 2. 6e3 ......... C06áKH H.........KÓmKH 3. o ......... Mockhč h.........Ilpáre 4. k.........cecTpé h..........BHymce 5. b.........ManiHHe h......... iiiKÓ.ie <\ 6e3.........ýmiuBi h.........crpaHBi 7. b.........Ilpáre h.........Mockbó 8. c......... Kpónoii h.........KonéňKoň 9.0.........MáMe h.........6á6ymi<;e 10. k.........co6ái C Hámeií Himoü. m 1.0 kóm? - (Háma cecTpá) 2. Be3 Koró? - (ßania 6á6ymKa) 3. KoMý? - (Hama MáMa) 4. C i C humum Mqkcúmom. 1. lOiMý? - (Bam cbih) 2. O höm? - (Ham TeáTp) 3. C iceM? - (ßam bhvk) 4. Be3 wó? (Mimi KoyT6ýK) 5. O kóm? - (ßam cbih) 6. KoMý? - (Ham Mapic) 7. K neMý? - (Bam KJiy6) B. Im Koró? - (Ham 6paT BáiyiaB) 9. O höm? - (ßam rópoa) 10. Be3 Koró? - (Ham BáKTop) "■ (' 'lew? - (sam >Kypráji) 12. C i• O 5. Tvořte věty se slovesem mít podle vzoru: ľSi —> Háwa MÓAia - Kpacúeue zna3á —> Y náuieii mómu Kpacúebie znci3á. 1. Ham /rpyr-hóbbih jiom 2. Báma cecTpá-xopómaa cýMica 3. 6paT HßaH-/ipporóři CKeiÍTři' 4. Bam cocéfl - CTápaa Mamona 5. Hama flónica - mhóto npoônéM 6. Kára - /me KpÓHhi 7 n BHyK - KÓuiKa Mámica 8. CTac - icpacÚBa» ^éBymio 9. Hama 6á6ymiKHBýT pýccKHe, b (Ilpára) - qéxn, a b (BpaTHCJiaßa) - cnoBáiai. 8. B (Ham >KypHáji) riiicájiu o (Bam rópo/j). Přídavná jména tvrdá v 1. pádu o I Zapamatujte si koncovky tvrdých přídavných jmen pro všechny rody v prvním pádu: Í4 I Mužský rod Ženský rod Střední rod Množné číslo I HÓBblH flOM HÓBaH MaiUÉHa HÓBOe KHHÓ HÓBbie >KypHájlbI MOJioflóií qenoBéK MOJiofláíi j^ésymna Mojioflóe jihiió MOJioflbie jhó/th 7. Přiřaďte přídavná jména k podstatným jménům. Tvořte věty podle vzoru: HÓebiů - Kmiaa —> 3mo nóean umiza. XOpÓlHHH, HÓBBIÍÍ, OOJIBmÓH, KpaCHBBIH, mOKOJláflHBIH, ropOflCKÓH, MOnOflÓfl, MájICIII.KIlii. CTápBIH, Hepa3nýlHBIH, yMHbffl, pýCCKHH, HémCKHH micÓJia, HejiOBÓK, KOH(j)éxBi, okhó, no/mýru, HoyroyK, aótctbo, TypácTBi, 6aHK, khhó, Hciopii». jiíbflH, CKaMéřÍKa 8. Přeložte: _f 1. městské divadlo 2. dobiý nápad 3. česká koruna 4. malé okno 5. čokoládové bonbóny 6. ruská literatura 7. stará banka 8. dobré dětství 9. mladí lidé 10. nový učitel 11. chytrý syn 12. ruské město 13. nový skateboard 14. velká knihovna 15. hezký obličej 16. nerozlučné kamarádky 17. stará lavička 18. české auto 19. dobrá taška 20. hezká dívka 48 9. přclo«c: . LAJ ,.Ve Maxim m . •■ -ni měsíc ]e divadlo. 2. O čem mluvily dívky? 3. Nina má hezké oči. 4. Náš kamarád ' iv'i nové auto. 5. Zamilovali se do sebe. 6. Aleksandr četl v parku knihu. 7. Moje 111 - ' - '- ------1-'------i_1-------\. n Í-1JI...4 :„ Uí„l„„1 7 Amont,,1» 1(1 (dolina íř> ' - i 14 hans, kde jsi? 15. Kde je náš ruský časopis? 16. Jaká je vase pralese/ - Jsem učitel V"'1*1-' -v' 17. Naše kamarádka Irena je sestřička. 18. Máme české auto. 19. Děkuji za kompli-IÍICr'120 Mi'iiii doma malou knihovnu. 21. Na shledanou. 22. Náš syn má psa a vaše dcera má mC'l! i\ I'd ic velice chytrý člověk. 24. Seděli jsme na lavičce a povídali si. 25. Máte hezké i "' 26'. Naše rodina je velká. 27. Kdo je tento mladík? 28. To je dobrý nápad. 29. Anna je J"-5kolc. 30. 1'ili jsme čaj s citrónem. Přečtěte ruské přísloví. Znáte český ekvivalent? -Ŕ6110KO OT áojiOHH Heflajieicó náfláeT. 49 87 21 99 o •O) o >S o -o et O siéHeflacep, -a m [ms, hs] - manažer, manažerka Méďo, -a í - místo mojiokó, -á ä - mléko MopáBCKiifi, -an, -oe, -ne - moravslcý mockóbckiih, -asi, -oe, -ne - moskevský memo, -až-mýdlo H Hanájio, -a i (h. He^éjm) - začátek (začátek týdne) HefléjiH, -n z - týden HesiéuKiifi, -an, -oe, -ne - německý ho - ale O ooéflaTb, -aio, -aeuib, -aioT - obědvat ónbiT, -a;;; - zkušenost oxßeTHTb, -ny, -Tiinib, -TíiT - odpovědět oxBenáxb, -áio, -áeuib, -áioT - odpovídat OTflbixáTb, -áio, -áeuib, -áiox - odpočívat OTjioaciiTh, -acý, -HCiiuib, -acax - odložit ódiiic, -a m (b óuiiice) - kancelář (v kanceláři) n nácnopx, -a m »m. nacnopTá, -ób - pas (cestovní) micbMÓ, -ás- dopis njióxo - špatně noBTopiixb, -pťo, -piiuib, -pÁT - zopakovat noBTopáxb, -hio, -áeiiib, -hiot - opakovat noicá - zatím zde noMoráTb, -áio, -áeuib, -áiox - pomáhat noHiíMáxb, -áio, -áeuib, -áiox - chápat, rozumět nócjie kozo, vezó (n. ooé^a) - po kom, čem (po obědě) noáiwa, -bi i - poema npáBHJibHO - správně nporpáMMa, -m z - program npo(j)éccop, -a m - profesor, profesorka npoHiixáTb, -áio, -áeuib, -áiox - přečísl nóxHima, -m z - pátek P paôóxa, -bi ž (Ha paoóxe) - práce (v prúcii paôóxaTb, -aio, -aioT, -aioT - pracoval pecTopáH, -a m - restaurace pemáxb, -áio, -áeuib, -áioT - rozhodoval s> řešit pofliiTejiii, -eii nm. - rodiče C ceróflH« [bo] - dnes ceiíiác - teď, nyní ceKpeTápb, -pá m - sekretář, sekretárka, jednatel, jednatelka CKá3ica, -n ž - pohádka cjióacHbiií, -an, -oe, -bie - složitý cxoji, -á /;/ - stůl T TpýflHbiň, -a«, -oe, -bie - těžký, náročný y yjibiÖKa, -n z - úsměv yHHBepcirréT, -a m - univerzita ypÓK, -a m - vyučovací hodina, úkol. lekce (v učebnici) ýTpo, -á s - ráno ynéOHiiic, -a m - učebnice yneHiÍK, -á m - žák, školák yneHi'ma, -bi z - žákyně, školačka ymíxb, yiý, ýminib, ýnaT (y. pýccKiiii n ii'.ik) -učit, učit se (učit/učit se ruský ja/yk| ll HeMO/iáH, -a m - kufr 3 saeKxpÓHHbiii, -an, -oe, -bie (sJieKTpóiiiiiiľ nucbMÓ) - elektronický (elektronický dopis, e-mail) íl si3biK, -á m —jazyk (anat. i nástroj komunikace) 3anÓMHHTe! Zapamatujte si! C^éjiaJi ^éjio, ryjinň cmójio! y Hac óneHb MHÓro #eji. KaKiíe flejiá ohh peuiáioT? 51 Bac He noHHiviáio. Káiíiie y Bac iuiáHM? JIéKu,nio HHTáeT npocpéccop h3 AlMépHKH. Nejdřív práce, potom zábava. Máme velmi mnoho práce. Co vyřizuj í?/Co řeší? Nerozumím vám. Jaký máte program?/Co máte v plánu'.' Přednáší profesor z Ameriky. 52 --- HacTb B Ceróflufl nonefléjibHHK M Iru ľoslechnete si text na nahrávce, poté si ho přečtěte: 056 L04 A02 Ctitvui" imne,i,é.ii HHK, Hanájio hóboo He^énn, Bce KU,ií; ľi-iu na pa6óxe. Yneamm ropoflCKÓfi iiikojibt " -íKii a hviácce riýiuKHHa h noBxopárox rpaMMáxHicy, ■ iv'iéiin.i iiáiueio yHHBepcHxéxa oxBenárox Ha '■ mjKiii.ie i«,llP0CbI aMepHKáHCKoro npoipéccopa. líiiTKĽiiép'-1- Mi-HCÄMcepbi h ceKpexapá ceróflHH b ócbnce. Oiii'i iieináioi iipoßjieMH, raxárox HÓBbie ajieKxpÓHHBie IIIIC1.M« " «>"W>lálOT Ha HHX. BpaHH B nOJIHKUHHHKe iioMOiáioi iianHÓiľraM, flénarox onepámiH. Ká>KflbiH h3 „im niáci, Lixo 3TOT fleHb ónem, xpýAHbio. Y Hac MHÓro u'-'u k» i óp tie m bi He Móace-M oxjioacáxb flo roíxHHUH. Dol ťcMbá llonÓBtix: nána Bŕncrop, MáMa JléHa, ■kviku Anna n chh HßaH. Mbi c BáMH Hx y>i<é xopomó iiiácM. IliirepécHO, hxo ohh ceró^HH flénaiox h KaKÉe ;ic;iá oiii'i peuiáiox. HiiKiop paôóxaex MéHeflaiipÓK. Box Monoflóo yHHxejib. Bh 3Háexe, iix áxoro aßxopa. C"i.in llľ.áH - cxyfléHx ropoflCKÓro yHHBepcHxéxa. Ci<ópo oh cxáHex >KypHajiHcxoM, ôý^ex inifáii. u i ;oéxax o nonŕixHKe h icyjibxýpe. Ceňnác y Heró néKiina. UéKiiHio nnxáex npocbéccop iľt A\ičpuivH. Xopomó, ixo HĹBáH 3Háex aHrnáflcicHH jbbik h noHHMaex Ká>Kfloe eró cjióbo. H h'onni.' .iČKnHH cxyfléHXH oxBenáiox Ha Bonpócbi h pemárox cnósmyro 3aflány. I /11..I1: \fc-.|omí, omdlít S3 9 5. Podstatná jména v závorkách dejte do správného tvaru: U 1. AéxH hhjih naň c (mojiokó). 2. Ha («épeBo) ciifléjia BopÓHa. 3. B (hhcbmó) flpyr „ ._ o uiKÓJie. 4. 3xox cxoji m (aépeBo). 5. Ohh KýuiajiH xjie6 c (Mácno). 6. MánrajHK mhji pýK-„ ^' (mbijio). 7. B (áôJioKo) 6hm qepBÁK. 8. Typócxti roBopíuiH o MopáBCKOM (bhhó). 9. Mbi ' "^ Ha áxoM (Mécxo). 10. Óxo ôjnoflo h3 (xécxo) h íójiok. 11. B (iiéxcxBo) OHá nácxo nji;íKil 12. Ha (jihhó) y hhx OBiJiá yjitiÖKa. Cll.'lŕ.-,,, la. o ď fcí 'ID TO R O Skloňování zájmen i-iáme/naše, Báme/vaše (střední rod) 1 Háme Báme 2 Háuiero Báuiero 3 Háineiviy BánieMy 4. Háme Báme 6. o HáraeM o BánieM 7. HániHM BáuiIIM Všimněte si, že se zájmena Háme, Báme skloňují stejně jako zájmena Ham, Bam. 6. Doplňte správný tvar zájmen náiue a oáiue podle vzoru: m k........mtcbAiy u........c/ioey —> k Hauiauy nucbMý u eáuiasiy cnóey I- k.........6jiíb/xy h.........cjiÓBy 2.6e3.........Mácjia h.........Mojioi<á 3. c.........jjépcnuM n ......,... mbijiom 4. o ......... flépeBe h ......... oioré 5. b ......... okhó h ......... niici.MÓ 6. 6e3.........6xrrófla h.........BHHá 7. o.........cnÓBe h.........nncBMé 8. k......... léciy H ......... BHHý 9. C ......... MécXOM H ......... OKHOM 10. H3 ......... BHHá H......... MiW.I;! II- c ......... nnctMÓM h ......... cjióbom 12. o ......... MBijie h ......... Mácjie 13. K......... OKHý h.........Mécxy 14. 6e3.........iiépeBa h.........xécxa [f] 7. Odpovídejte na otázky podle vzoru: C ve/wľ - (Háme mojiokó) —> C humum mojiokóm. 1. O höm? - (Háme önibflo) 2. Be3 neró? - (Báme flépeBo) 3. K neMý? - (Háme mĺvioI 4. C tcm? - (Báme Mácjio) 5. K neMý? - (Háme cjióbo) 6. O qeM? - (Báme nncbivió) 7. C *wu'! - (Háme oichó) 8. Be3 neró? - (Báme bhhó) 9. B tom? - (Háme jxéxcxBo) 10. H3 neró? - I nanic MOJIOKÓ) 56 •ikuite si skloňování podst. jmen rodu muž. a žen. a přivlast. zájmen I m I 8 ui/iiáiuot amu/eáma. Odpovídejte na otázky podle vzoru: LU .,-.■> _. (nam cuh u Hama ôómko) —> Ee3 námezo číma u Háuteii dóuKii. . , ,N,' (isaiu acypHáji h Báma KHÓra) 2. O kóm? - (Ham Bpan h Háma MejxcecTpá) íl- iiöm'.' - (Báiua ýjinua h Báma Mamráa) 4. Be3 i cm'' (BÍ1IU HoyxôýK h Bam cKeňx6óp,zj,) 6. KoMý? - (Háma no^pýra h Ham apyr) 7. Be3 "' ■ > (minia npoSjíéMa h Báma jxpýxtóa) 8. Ee3 Koró? - (Ham metj) h Ham coce.ii,) 9. O tom? '" ,-' cvMie Bbi biítojih (Háma nojxpýra ÁHHa)? 7. nána HHxáji (ra3éxa), a MáMa •mi«--lil (Kiii'ira). 8. Ha (aépeBo) á6jiokh eiixe 3ejiěHBie. 9. Hxo bbi nncájiH b íxom (nHCBMÓ)? II). H (pi"ľ 1 "PáH) 6bijio MHÓro xypócxoB. 11. CxyfléHXBi 6ecéAOBajiH o (nuxepaxýpa). 12. Y (ßama yViKii) icpacHBBie raa3á. 13. Bnepá mbi ôbijih b (khhó). 14. PoflóxejiH flájiH (MájiBHHK) hóbbih Kiipiiii.'Uiiii- '5- B ropo/iCKÓH (ÓHÔJiHoxéKa) MHÓro HHxepécHbix icHHr. 16. B (cjióbo) aom xpn ííýKin.i. 17. H (pecxopáH) mbi nánn némcKoe nÓBO. 18. C jió6pBiM(ýxpo)! 19. namiéHX roBopiiJi c (MC,ii:cc 1 pa). 20. Y (Ham /jpyr AjieiccáHflp) HÓBaji MamáHa. Vazba y MEHÍf (ECTB) I. Oznamovací věty Vc ili nhé lekci jsme se dozvěděli, že se pro vyjádření vlastnění v ruském jazyce užívá vazba y + 2. p. podstatného jména nebo osobního zájmena: y MaiccHMa cooáica )KýiKa. y Ahhm KpÓHa. y flpýra 6ojiBiiiáH ceMBá. \'a/h\ u/iie \ těchto větách odpovídají českému slovesu mít. Uvedené věty lze tedy přeložit takto: Maxim má psa Žučku. Anna má korunu. Kamarád má velkou rodinu. 57