Romanisté a překladatelé: Jaroslav Pokorný, Zdeněk Digrin, Vladimír Mikeš, Tereza Sieglová, Kateřina Bohadlová, Jiří Špička… Jan Vladislav, Alena Hartmannová, Eva Uhlířová, Eva Ruxová, Václav Jiřina… ETI = Ente teatrale italiano Osobnosti přelomu a počátku století: Virginio Talli, Silvio D´Amico, Eleonora Duse Antonio Fogazzaro, Sem Benelli, Ercole Luigi Morselli Gabriele D´Annunzio (Gioconda, Francesca da Rimini, Joriova dcera…) Cesare Vico Lodovici, Rosso di San Secondo, Dario Niccodemi Aldo De Benedetti Teatro grottesco Luigi Chiarelli, Luigi Antonelli, Enrico Cavacchiolli, Carlo Veneziani, Massimo Bontempelli Umberto Barbaro… Luigi Pirandello herci Angelo Musco, Ruggero Ruggeri, Marta Abba Teatro degli Undici (Divadlo jedenácti), Teatro d´arte (Umělecké divadlo), Compagnia Pirandelliana Dílo – stručný výběr: Liolà - Sicilská komedie, Cosí é (se vi pare) – Je to tak, chcete-li (Eva Uhlířová) nebo Každý má svou pravdu (Václav Jiřina), Sei personaggi in cerca d´autore – Šest postav hledá autora (Teatro Valli, skupina Daria Niccodemiho, - inscenátoři: G. Pitoëff, M. Reinhardt, O. Costa, Strehler, G. De Lullo, M.Perlini, Griffi, Cobelli…) Enrico IV. – Jindřich IV., Ciascuno a suo modo – Každý podle svého, Questa sera si recita a soggetto – Dnes večer improvizujeme, I Giganti della Montagna – Obři z hor (nedokončeno) Nářeční divadlo – Neapol avanspettacolo Raffaele Viviani, Totó (Antonio De Curtis), Eduardo Scarpetta - Miseria e nobilt Eduardo De Filippo +Titina, + Peppino Teatro umoristico I De Filippo (po válce Il teatro di Eduardo) Dílo – výběr: Natale in casa Cupiello – Vánoce u Cupiellů, Napoli milionaria – Neapol, město milionů, Filumena Marturano (Vittorio de Sica – Manželství po italsku Le voci di dentro – Vnitřní hlasy, L´Arte della commedia – Komediant na obtíž Futurismus Umberto Boccioni, Antonio Sant Elia, Ferruccio Busoni, Luigi Russolo, Carlo Carrà, Enrico Prampolini, Ettore Petrolini Filippo Tommaso Marinetti Il teatro di varietà, Il teatro futurista sintetico, Il teatro della sorpresa, Il tamburo di fuoco - Ohnivý buben (české inscenování) Režiséři: Giorgio Strehler Cineclub, Piccolo teatro di Milano, + Paolo Grassi Inscenace: Bertolazzi: Náš Milán, C. Goldoni: Sluha dvou pánů (Marcello Moretti, Ferruccio Soleri) Trilogie o letním bytě, Poprask na laguně… W. Shakespeare, A. P. Čechov Bertolt Brecht: Žebrácká opera, Dobrý člověk ze Sečuanu, Švejk za 2. světové války, Život Galileiho, … Já, Bertolt Brecht č. 1, č. 2. Luigi Pirandello: Obři z hor… Luca Ronconi Orlando furioso Osobnosti: Dario Fo + Franca Rame Compagnia Dario Fo – Franca Rame, L´Associazione Nuova scena, La Comune Dílo – výběr: Gli arcangeli non giocano al flipper (Archandělé nehrají biliár), Isabella, tre caravelle e un cacciaballe (Isabella, tři karavely a sedmilhář), Settimo: ruba un po´meno (Nepokradeš, a když, tak jen málo) a La colpa è sempre del diavolo (Vinu na tom má ďábel). Morte accidentale di un anarchico (Náhodná smrt anarchisty) Sólové projekty: Mistero buffo (Mysteria buffa či Komická mysteria) grammelot !!! /české interpretace MB – Divadlo na provázku (později P. Oslzlý, P. Zatloukal…), JAMU (r. B. Rychlík), divadlo DRAK Hradec Králové - V. Poul, V. Marek, Teátr Víti Marčíka, Radim Schwab…/ Storia della tigre (Příběh tygřice) Johan Padan a la descoverta de le Americhe (Objevení Ameriky Johanem Padanem) Lu santo jullare Francesco (Svatý kejklíř František) L´anomalo bicefalo (Dvouhlavá zrůda) Franca Rame - Tutta casa, letto e chiesa (Jen postel, kostel a plotna) Alternativní skupiny od 70. let I Magazzini, Krypton, La Gaia Scienza, Compagnia teatrale G. B. Corsetti, Teatro Valdoca, Le Albe, Falso movimento – Teatri uniti, Societas Raffaello Sanzio, Compagnia pippo Delbono, Teatro Laboratorio Settimo… „Spettacolo di narrazione“ Laura Curino (Gabriele Vacis, Laboratorio Teatro Settimo) Marco Baliani – Francesco a testa in giù… Marco Paolini – Adriatico, Bestiario veneto, Bestiario italiano, Il racconto del Vajont, Il milione, I – TIGI Canto per Ustica, Teatro Civico, Il Sergente … Andrea Cosentino Ascanio Celestini Davide Enia … Moni Ovadia – Oylem Goylem, Dybbuk, Ballata do fine millennio, Il caso Kafka, Perchè no?, Mame, mamele, mamma, mama…, L´ebreo che ride… Dramatické dílo prozaiků: Stefano Benni Antonio Tabucchi Alessandro Baricco - Novecento Současná dramatika: L. Russo, E. Dante, N. Ginzburg, E. Moscato, U. Chiti, E. Siciliano, M. Santanelli, A. Ruccello, F. Paravidino, R. Viviani, M. P. Daniele, F. Brusati, S. Scimone… (T. Sieglová - SAD, K. Bohadlová – Hořký život) Bibliografie - výběr: BARBA, Eugenio & SAVARESE, Nicola: Slovník divadelní antropologie. O skrytém umění herců. Přel. J. Hančil, D. Kalvodová, J. Sloupová, N. Vangeli. Praha, Nakl. Lidové noviny, Divadelní ústav 2000. DIGRIN, Zdeněk: Doslov in: Pirandello. L.: 5 her a jedna aktovka. Praha, Odeon 1967. DIGRIN, Zdeněk: Slovník světových dramatiků. Italští autoři. Praha, Divadelní ústav 1983. DIGRIN, Zdeněk: Italské divadlo z rychlíku. In: Dramatické umění, 1989, č. 2, 80. FLEMROVÁ, Alice (ed.): Hořký život. Antologie italské prózy a dramatu. Praha, Havran 2007. FO, Dario: Svatý komediant František. Přel. M. Castiellová-Feltová. In: Svět a divadlo. Praha 2001 (příloha). SEMIL, Margorzata & WYSINSKA, Elžbieta: Slovník světového divadla 1945-1990. Praha, Divadelní ústav 1998. URSINI – URŠIČ, Giorgio: Umění režie III. – G. Strehler. Praha, Div. ústav. Světové divadlo 13. VALENTOVÁ, Veronika: Dario Fo na českých scénách. Diplomová práce. Brno, MU 1999. Dvouhlavá zrůda. In: Salon. Kulturní příloha deníku Právo, 1. 4. 2004. Grammeloty italských kočovníků osvobozují jazyk. In: Literární noviny. XVI, č. 33, 15.8.2005. Italské experimentální divadlo posledních let. In: Theatralia. Q5, Brno, MU 2002. Italský premiér bez kalhot. In: Salon (kult. příloha Práva). 1.4.2004 Johan Padan při objevování Ameriky aneb Objevení Ameriky Johanem Padanem – recenze + ukázka překladu – www.iliteratura.cz Moni Ovadia-Žid, který se směje. In: Divadelní noviny, IX, č. 21, 2000. Nádech, chechot, výkřik a pláč mohou dojmout i analfabeta. In: Divadelní noviny, XIII, č.9, 2004. Neúprosný komentátor světa Dario Fo. In: Theatralia et cinematografica Q4, Brno, MU 2001. VRBOVÁ, Věra: Osobnost Daria Fo. Diplomová práce, Praha, Karlova univerzita 1994.