PŘEDPONY (PRIEŠDĖLIAI) Kongruence Příklad Idiomatické varianty eiti, eina, ėjo ap-eiti ką? apie ką? Apeik namą. Apeik apie namą. Apeiti įstatymą. at-eiti kur? = į ką? pas ką? Ateik į kavinę. Ateisiu pas tave. Ateiti į protą. Ateiti į svečius. į-eiti kur? =į ką? Įeik į vidų. Įeikite! iš-eiti iš ko? Išėjau iš parduotuvės. Nieko gero iš to neišėjo. Išeiti iš proto. nu-eiti kur? = į ką? pas ką? ko? Nueik į parduotuvę. Nueik pas daktarą. Nueik alaus. Nueiti po velnių. pa-eiti kur? = į ką? iki ko? Paeikite į priekį, prašom! Paeikite iki pašto par- eiti kur? kur? = į ką? iš kur? Pareik namõ. Pareiti į namus. Tėvas parėjo iš darbo. Pareiti į protą. per-eiti ką? per ką? Perėjau tiltą. Perėjome per upę. Pereiti ugnį, vandenį ir varines triūbas. pra-eiti ką? pro ką? Praėjome parlamentą. Praėjome pro teatrą. Kiaurai pro sieną. Viskas praeina. Skausmas praeina. pri-eiti ką? prie ko? Priėjau gyvenimo galą. Priėjome prie namo. Priėjo prie žmogaus. Prieiti liepto galą. su-eiti į ką? kur? Sueiti į auditoriją. Sueiti viduñ. Susiėjome po daug metų. už-eiti kur? = į ką? pas ką? Užeisime į barą. Užeik pas mane rytoj. Užėjau daug grybų. važiuoti, važiuoja, važiavo ap-važiuoti ką? Apvažiuoti kalną. at- važiuoti pas ką? kur? = į ką? iš kur? = iš ko? Atvažiavau pas senelius. Atvažiavome į Klaipėdą. Atvažiavome iš Čekijos. Atvažiavome į svečius. į- važiuoti kur?= į ką? Mašina įvažiavo į kiemą. iš- važiuoti iš kur? = iš ko? kur? = į ką? ko? Išvažiavome iš Prahos. Išvažiuoju (iš Prahos) į Brno. Išvažiuoju atostogų. nu- važiuoti kur? = į ką? pas ką? Nuvažiuok į Madridą. Nuvažiuok pas tetą. Jam stogas nuvažiavo. pa- važiuoti kur? = į ką? iki kur? = iki ko? Pavažiuok dar į priekį. Pavažiuok iki sankryžos. Jam stogas pavažiavo. par- važiuoti kur? kur? = į ką? iš kur? = iš ko? Parvažiavau namõ. Parvažiavau į Vilnių. Parvažiavau iš Prahos. per- važiuoti ką? per ką? Pervažiavome tiltą. Pervažiuoti per upę. Kalba kaip pervažiuotas. pra- važiuoti ką? pro ką? Pravažiavome operą. Pravažiavome pro Vilnių. Pravažiavo pro šalį. Važiuok pro šalį! pri- važiuoti ką? prie ko? ko? (pl) Privažiavau jūrą. Privažiavau prie jūros. Privažiavo svečių. su- važiuoti kas? ko? Suvažiavo svečiai. Suvažiavo svečių. už- važiuoti kur? = į ką? pas ką? Užvažiuok į Kauną. Užvažiuok pas senelius. Užvažiuoti į dantis. vykti, vyksta, vyko ap- ---------- ---------- ---------- at-vykti kur? = į ką? iš kur? = iš ko? Atvykome į Vilnių. Avykau iš Rusijos. Į pirmą peroną atvyksta traukinys iš Berlyno. į- vykti kas? Įvyko nelaimė; varžybos. Įvykis. iš- vykti iš kur? = iš ko? kur? = į ką? Vakar išvykau iš Kauno. Išvykstame į kelionę. Išvykstu atostogų. Išvykome namõ. nu- vykti kur? = į ką? Nuvykti į Švediją. pa- vykti kam? kas? Man pavyko egzaminas. Man pavyko nusipirkti gerą žodyną. par- vykti iš kur? = iš ko? Parvykau iš užsienio. per- ---------- ---------- ---------- pra- ---------- ---------- ---------- pri- ---------- ---------- ---------- su- ---------- ---------- ---------- už- ---------- ---------- ----------