Übersetzung – Schlüssel


 1. Er behauptet, dass er es ohne mich nicht schaffen kann.
 2. Die Eintrittskarten waren schnell ausverkauft, sodass sie jetzt nur noch auf dem Schwarzmarkt
zu bekommen sind.

…….., so dass man sie nur auf dem Schwarzmarkt bekommen kann.
 3. Als V. van Gogh den Besuch seines Freundes Gauguin erwartete, schuf er eine Reihe von Gemälden
mit Motiven von Sonnenblumen.
 4. Jeden Tag kommen wir bei unserer Oma kurz vorbei, damit sie sich nicht einsam fühlt.
 5. Obwohl er sich sehr bemüht hat, ist es ihm nicht gelungen, die Arbeit rechtzeitig abzugeben.

      Obwohl er sich sehr bemüht hat, gelang es ihm nicht, die Arbeit rechtzeitig abzugeben
 6. Es freut mich, dass ich Sie kennen gelernt habe. /  …., Sie kennen gelernt zu haben.
 7. Statt dass es unser Kollege macht, müssen wir alles selbst erledigen.
 8. Wenn ich deine Nachricht früher bekommen hätte, hätte ich dir beim Umzug helfen können.

Hätte ich deine Nachricht früher bekommen, ……..
 9. Wer ist der Spieler, mit dessen Vater der Trainer gesprochen hat?
10. Das Ergebnis (Resultat) war noch besser, als wir erwartet haben.
11. Leider waren sie nicht erfolgreich, weil es unter diesen Bedingungen (Umständen) nicht möglich
war.
12. Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
13. Er hat in der Arbeit gekündigt, ohne dass er es seiner Frau gesagt hat.

                         …………………, ohne es seiner Frau gesagt zu haben.
14. Wenn wir unseren Urlaub in Spanien verbracht haben, waren wir immer zufrieden.
15. Er wäre länger geblieben, aber er musste in die Arbeit.
16. Er fragt, ob du Hans zu deiner Geburtstagsparty eingeladen hast.
17. Der Konzertsaal war so voll, wie erwartet wurde.