typ podmínky

                                           vedlejší věta

                                            hlavní věta

                                         (jako v češtině)

                                              Příklad

                                       reálná v přítomnosti/

                                       reálná v budoucnosti

                                             jestliže

                                                si

                                              présent

                                              présent

S’il ne dit mot, il n’en pense pas moins.

I když nic neříká, myslí si o tom své.

                                        futur simple/proche

Si tu vends ta voiture, je l’achèterai.

Jestliže budeš prodávat auto, koupím ho.

                                             impératif

Si tu rentres mardi, viens me voire.

Jestliže se vrátíš v úterý, přijď mě navštívit.

                                      irreálná v přítomnosti

                                               kdyby

                                             imparfait

                                       conditionnel présent

S’il n’était pas en retard, il la rencontrerait.

Kdyby nepřišel pozdě, setkal by se s ní.

                                       irreálná v minulosti

                                            kdyby býval

                                         plus-que-parfait

                                        conditionnel passé

Si je l’avais su, j’y serais venu.

Kdybych to byl býval věděl, byl bych tam přišel.