L'ARGENT - LA BANQUE VOUS ARRIVE/ EN FRANCE • Vmis allez ä la banque ou ä im bureau de change et vous changez de l'argent ou des cheques de voyage. Au guichct, 1'employe de banque vous demande de ramplir un formulaire, puis vous allez ä la caisse recevoir votre argent. • Quelques devises étrangěres: le dollar (USA) - le mark (Allemagne) - la livre (GB) - la peseta (Espagne) - la Ure (Itálie) - le rouble (Russie) - leyen (Japon)... VOUS VOUS INSTALLEZ EN FRANCE • Vous ouvrez un compte courant ä la banque, ou ä la Poste (CCP = compte courant postal). Vous po uvez demander un carnet de cheques (un chéquler) et une carte de credit. Vous recevez réguliěrement de la banque un relevé de compte qui indique toutes vos operations bancaires et qui vous permet de /aire vos comptes (de savoir combien vous avez sur votre compte.) • S i vous avez «trop» ď argent, vous po uvez épargner, éconoraiser, mettre de l'argent de cBté, vous pouvez ouvrir un compte épargne. Pour transferer de l'argent ďun compte sur un autre compte, vous íaites un vírement bancaire, vous virez une certaine somme sur un compte. -> On re^oit parfois son salaire sous forme de vírement. « Si, au contraire, vous dépensez plus d'argent que ce que vous possédez sur votre compte, vous ětes ä découvert: votre compte est débiteur, votre solde est négatif. Si vous řattes un cheque et qu'il n"y a pas d'argent sur votre compte, vous faites un cheque sans provision. • Quand on fait un gros achat, on ne dispose pas nécessairement de la somirie totale pour payer comptant (= payer la somme totale immédiatement). —> Soit on achete ä credit (= on pais en plusieurs fois), une voiture, par exemple. -> Soit on emprunte de l'argent ä la banque (= on fait un emprunt ä la banque) pour acheter une maison, par exemple. Ensuite, on rembourse son emprunt et on pale des intérěts (-» on rembourse plus que la somme empruntee). Quand on épargne de ['argent sur un compte épargne, on touche, on recoit des intérěts. ' Si vous empruntez de l'argent ä quelqu'un, vous avez des dettes, vous devez de l'argent ä quelqu'un. L'ARGENT - LA BANQUE EXERCICES Mots croises ä propos des devises. Horizontale men t 1. On l'utilise ä Rome. 2. On l'utilise a Paris. 3. Metal jaune et precieux qui sert de reference pouretabfir ia valeurdes monnaies. 4. On l'utilise ä Londres. 5. On l'utilise ä Madrid. Vertkalemerrt a. On l'utilise ä Moscow, b. On l'utilise ä Washington, mais aussi un peu partout dans le monde, c. II en faut 100 pour faire un franc, d. On l'utilise ä Tokyo, e. On l'utilise ä Berlin. Choi s iss ei ('expression qui con vie nt. 1. Mon compte est débiteur. a. □ découvert. Je suis b. O sur riécaiivert. c O ä découvert, 3. Je paie immédiatement la somme totale, a. 3 content. Je paie b. Q ä comptant. c Q comptant. d 1 a c \ i e * 1 5 2. Je paie en plusieurs fois. a. L] en credit. Je paie b. credit, c. O par credit, 4. Vous n'avez ni argent liquids ni carte bleue, heureusemenrt, vous pouvez a. Q faire un cheque. b. Q ecrire un cheque, c CH mettre un cheque. ^9 Que faites-vous dans les situations suivantes ? 1. Vous ětes en France, vous avez des lires italiennes et vous avez besoin de francs. 2. Vous avez des problemes d'argent mais un ami vous propose de vous aider. 3. Vous achetez un ordinateur: vous n'avez que la moitie de la somme, mais le marchand vous propose de ' payer en cinq fois, 4. Vousnedepensez pas tout votre salaire et vous voulez, dans deux ans, acheter une voiture. 5. Vous devez de ['argent a une amie. Vaus n'avez plus de problemes d'argent deputs que vous avez trouve un travail. 128 > cent vingt-huit cent vingt-neui • 129 COMMERCES - COMMERCANTS LES GRANDES SURFACES LES MARCHES LES GRANDS MAGASINS - • Les «grandes surfaces >> sont d'immenses supermarches, situes ä la Peripherie des villes. Elles vertdent des produits de consummation courante (alimentation, vetements, lessive, equipements de sport, livres, disques...). Leurs prix sont en genera] plus bas que dans les petits commerces. • Sur les marches, beaucoup plus pittoresques et tres aniraes, on trouve des produits frais, souvent appetissants et bien presentes. Les marchands servent les clients qui remplissent leur panier. • Les « grands magasins» (Galeries Lafayette, Printemps...), situes au centre ville, vendent surtout des vetements, de la parlumerie, de la lingerie, des bijoux, de l'electro-menager. de la vaisselle, des meubles... • Quand le client fait les courses dans une grande surface, il cherche dans les differents rayons (vetements, viande, etc), regarde les prix sur les etiquettes, achete des produits en promotion ou en solde. n remplit son chariot et va ä la caisse pour regier. 11 peut demander la livraison ä domicile de ses achats. • Dans un grand magasin, on commence par regarder les vitriues, puis on demande des renseighements au vendeur ou ä la vendeuse. Quand c'est «pour offrir», on peut demander un paquet-cadean, et le vendeur emballe l'abjet dans un joli papier. FAIRE LES COURSES On peut acheter... un morcean de fromage. de viande... un pot de confiture, de crěrae... une botte d'oignons, de radis, de carottes,., un tube de dentifrice, de concentre de tomate,. une bouteille d'tiuite, de lait, d'eau... une plaque de beurre, de chocolat... une tranche (fine, épaisse) de jambon... unpaquet de biscuits, desucre... un sac de pommes de terre... une bolte de thon, de petits pois.,. un flacon de parfum, d'eau de toilette... une barquette de fraises, de framboises... COMMERCES - COMMERCANTS EXERCICES VRAI FAUX □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ^0 Vraioufaux? 1. Les « grandes surfaces» sont vraiment grandes. 2. Les petits commerces sont moins chers que les grandes surfaces. 3. Les grandes surfaces se trauvent generalement au centre viMe. 4. On peut acheter une voiture dans un grand magasin. 5. Les marches sont agreables £ regarder. 6. On peut acheter des fruits et des legumes sur les marches. 7. Les grands magasins se trouverrt a I'exterieur des villes. Chez I'epicier. Choisissez dans la liste le mot qui convient: sac-bouteitle - tube - tranches -pot-morceau-boite - paquet-botte - flacon 1. Un_ de miel. 2. Une__de poireaux, 3. Un_.__debrie. 4. Trois_de lard, 5. Un__de pommes de terre. 6. Un__de riz. Une . de vin rose. Complétez avec les mots ou expressions de la liste. vendeur - i'etiquette-diente-la caišse - paquet