呉音	漢音	呉音（漢字）	呉音（読み）	呉音（意味）	漢音（漢字）	漢音（読み）	漢音（意味）	poznámky
濁っている	濁っていない	大地	だいち	země	大会	たいかい	setkání	
netýká se 連濁	začátek slova 	土星	どせい	Saturn	土地	とち	půda	
		上陸	じょうりく	vylodění	上人	しょうにん	svatý	"náboženský význan, ale kan'on (výjimka)"
		神大	じんだい	Kanagawská univerzita	神大	しんだい	Kóbská univerzita	
								
鼻音	非鼻音	末尾	まつび	konec	末子	ばっし	nejmladší dítě	
		武者	むしゃ	válečník	武士	ぶし	samuraj	
		憤怒	ふんぬ	zloba	激怒	げきど	vztek	změna samohlásky viz níže
		美男	びなん	fešák	男性	だんせい	muž	změna nosovky na nenosovku: 三郎（さぶろう） - 三（サブ） bylo původně サム
								
n	ジ・ゼ	縁日	えんにち	klášterní slavnost	休日	きゅうじつ	volno	
"před イ, エ a 拗音"		天然	てんねん	přírodní	自然	しぜん	příroda	
		柔和	にゅうわ	poddajnost	柔道	じゅうどう	džudo	
								
u	ostatní hlásky	口調	くちょう	tón (řeči)	人口	じんこう	obyvatelstvo	viz výše též 怒（ヌ／ド）
		有無	うむ	"existence, ano nebo ne"	有名	ゆうめい	slavný	
		留守	るす	být pryč (z domu)	留年	りゅうねん	reparát	
		大工	だいく	truhlář	工場	こうじょう	továrna	
		功徳	くどく	pietní akt	功績	こうせき	merit	
		地図	ちず	mapa	図書館	としょかん	knihovna	図書館 - 図（ト）bylo původně ゾ
								
jó	ei	明星	みょうじょう	jitřenka	明星	めいせい	jitřenka	
		東京	とうきょう	Tokio	京浜	けいひん	Keihin (tokijské pobřeží)	Během období Meidži se po určitý čas 東京 četlo とうけい.
		正月	しょうがつ	Nový rok	正義	せいぎ	spravedlnost	
		人形	にんぎょう	loutka	形式	けいしき	forma	
		落丁	らくちょう	chybějící stránky	装丁	そうてい	formát	
		平等	びょうどう	rovnost	平気	へいき	klid	
		怨霊	おんりょう	mstivý duch	幽霊	ゆうれい	přízrak	
								
jaku	eki	配役	はいやく	casting	使役	しえき	použití	"jó bylo původně jaku, ei bylo původně eki."
		磁石	じしゃく	magnet	宝石	ほうせき	drahokam	
		延暦寺	えんりゃくじ	Enrjakudži (na hoře Hiei)	還暦	かんれき	šedesátiny	
								
ai	ei	兄弟	きょうだい	sourozenci	師弟	してい	učitel a žák	
		体育	たいいく	tělesná výchova	体裁	ていさい	styl	
		新米	しんまい	novic	渡米	とべい	cesta do U.S.A.	
		関西大学	かんさいだいがく	Kansaiská univerzita	関西学院大学	かんせいがくいんだいがく	Kansaiský vysokoškolský institut	Institut se coby misionářská škola chtěl zbavit buddhisticky zavánějícího 呉音
								
e	"a, ai"	下界	げかい	tento svět	下流	かりゅう	spodní proud	
		人間	にんげん	člověk	時間	じかん	čas	
		解熱	げねつ	pokles horečky	解釈	かいしゃく	interpretace	
		外科	げか	chirurgie	外国	がいこく	cizina	
		象牙	ぞうげ	slonovina	毒牙	どくが	jedový zub	"V případě 外 a 牙 sice probíhá nigorizace, ale jelikož původně nešlo o změnu [k] v [g], nýbrž o nosovku /ng/, nejde zde o příznak 漢音."
								
o	e	建立	こんりゅう	vztyčení	建築	けんちく	architektura	
		荘厳	そうごん	vážnost	威厳	いげん	důstojnost	
		祇園	ぎおん	Gion (čtvrť v Kjótu)	公園	こうえん	park	
								
o	i	黄金	おうごん	zlato	砂金	さきん	zlatý prach	
		騒音	そうおん	hluk	母音	ぼいん	samohláska	
		近藤	こんどう	Kondó (vlastní jméno)	近代	きんだい	současnost	
		六法全書	ろっぽうぜんしょ	platné zákonodárství	六朝	りくちょう	šest čínských dynastií	
								
e	i	作務衣	さむえ	mnišský pracovní oděv	着衣	やくい	"šaty, oblečení"	
		戯作	げさく	zábavná literatura	遊戯	ゆうぎ	hra	
		毒気	どくけ	jedovost	空気	くうき	vzduch