íl-»"p-
§ á c
<d o-
m- x)
N
* o —
o »    M O
^ ö < 08 ľ ^ ^ 5
* w w p i 1 Ow- gal
Ö
to *~ p
..X -o o
:* o 3- hH -v ~
■ n U U
o o Z 3 -- <<
8.
-T)
ON
05
2 X ■< •fc
sa
ň
S* o, n
g5 N sa- Tas
Q C
o. .2 . N
y o
S- JT
7! p
■& 7!
e- <
s3-<
R
75 O
p ^
■o i— o
. - s*
CD O <
75 p
;►»* $- C- S-
^ <h < o'   05 p
X ?-> oo ?; -4
q <
p* § -S c
p <
8«"° 8- s
o . •»
h —
* m TJ £        -1 O""" D
05
-c
o
05i»
t: -i
S
o> •s
OS
05» y 8i sa
t? p
"O
o -s
s3-
3 °
' c
o ^ >» Cj oT w-- -Q -i s ^ o 5 sa <
sa, k ,n — -
>  W   ttí   —  "~   h HH
3 š
O n* W
• O *<
i _| -
~&  * on  " -":
^ HH
« -s ^ p
< <
p 3
■o S o
■S3t
Oj oo
h t;
- h o
c
75
p
7?
-p
h R
S p-
<
< S3
<
-í <
O ?5
p 5 C" 2 •-< "5-
^ Os
•n
S3 Q
h <
X)
m oo O CD S3
5:1
h
o-
CD -i p   P_ « TD
p> >-> co
TD p-
R"
if1 q,
* -s
p >^ s
— -3
o g, c q
05
p* j=; -< • -<;
co
o
p -i
co
q
p
R < R'
TD p
h p
P-
-i p* TD
p-
<
co
Q S-
<
TD O
q
c
< s3-
q
ji
T= o
c p 75 <
R _, S
— 75 p
h   R -o
J- R
< oo >• O) co p
°- '5?
C
q
r-
a f
p- o
p
<
p c-
h
S'
<
■ T= T35
§■
co
VO 'o'
p g.
- q p
co h < p'
co
R O
h
O
< ď
Oo «— p' tdd O >• O
055
-S S3
R
S" "fc
° § • o,
p, ss
-J o-
co' <o
<h on
S. 75
-sr 2í-
. TD O P
sa- P
M-
O TD
co-co
R
C-
-S'
R s R -i "O cos p
q
,05."
H ä o- a
co Ta
OS
Ta
Oj. ■C
sä
TD
2 8i ^
* a c»
O
TD
R
<-» R
O
co
co"
-í
co
R
S*'S3 «
■S; §
p Os Co
Ma _
ná Qg -------
ř-I gc
r S
VO M
"-'S
Mys
et:
l? R J~i
9,
Cl i
>0
■o -
í" <° -J
o"
0 C* ?!
OS«
?5
OS
•S "
sa>
1
VO*
Z- SJ
oa
o
•c
o-
sa o
05»
r:
05 05
sa
i'
« m
^ S.
o-
o
o
CD co o d
S3
q
co
<
R C-
h
O
<
3
co-
<
s
<
h
R
"p
t33
R> <
co
o. p sa
C" H -H O
<
sa
o
oo co*
■c
o' r-?! o
> cb Tí ^ Ta TD
°-f i ■*
3
TDD íá
r- •
p-
TDD o
o
CD co
> H
►
►
©
>
<r» i—i
co
q
co
p
2 h h Ä   O S3-
-i ä" p"
~ co
* TD P, Q,   o    p .
T  Cl <
* w w r* m „
m oo 5r
co
sa- ^
-i •
Q- -e ä, co-
Š ^ « R
O
z
13,
-as, ■ft: sa -)
h p
vo;
o
3 k>
_ o * N
o ?:
00
co
s) "0
t
4^ q ;
o-
o«-e--o
C-*
O' Í-TJQ -i
'to
■A. "v- ô f
o
M
a
d -S > »
MO   Q "d
m* >• _i "í
t;  > 2 T5  M  p" o> i
P
«/5
a 1-
a»
q .s
•n
c» «• "P ». t:
^ „ e í
o r; o B
135 l-J O-
i—' t- o ä "CO P P-Cä
3 -6» q
<í p -e%-3
S     his j
°   °   r.   Q m
p °° ?x
c-p, m
•S m P
g- 3*
-g o.
3 °»
-3 > <->- P.
o o
r: i
9 >5
5'ž. 5
O- >. O H * Ä
<- 2 c ©   Ta Q
2., O, «- " "O
p J5 p.
Q«^aaTj   "P-3
- s « Ts Ts s» 2 * -* ^ c ».lv? '
M       X >*» i»> .  ~ ^
p    2^p o«3 3'-
c 2 h
M
oo
c q
b o
q 1/1
C-
q p
os £ •
9 ^
c a -\ „
m, *h 3 _j->- 1 P
«>-« 2 S! n- a
H  O TS
O'ľ)  P © aj-a m
's-r'mtí.q?^
§2 p a^^q' ? O'S
o t; ~ o i) <e,    o ~
•ä
5» P' o.
o 2
3 "O /r. o
9 '
3
0»T3 -í.
- i-3 S-SrlHrš
^ « j S t «
p '
r-
Pn
^>     o J »
C> r- ^
> ^3
5 »arq I'
^ 2
H -t P §^
q
P
Cn
<o b
09
w t> P
0 °      *'w ;vf* -S
M R.r "CD "í* u • "O   -   TS   *   c Ä
vi
-ä
A -
-e-
k ™> j
a
t: a f:
o ^
vO -
m t/5
q "p 0»«^
q a p os c <- s
O' A ^ ^ P p
-3-p 3^2-p-I
0»
m- 6
q
^.a
o'
•o
;oío
o;
"O T)
to
3 px£
m S r:
> v?.
Ta-U 5 3-
a e- o ©    «^«-   ä p« o o, q * s 2 *"  » <-''
irn- p* C** "O os a- ■*
^ 2
■o
o t:
P
t:
iŕ- P'
to B
9? ? '
P OJ
On C
- a
7! r
tn -2
>
A
oj
■o PI
P- p, M — Q.
.3
>-"p> (-v
^ <r> -^ íT m
s-5.
§.§
O
c»
•n
g- M O 4
m £ľ a í'* .o-
2 « 5 «' p
ä -i f:
P   R A
t: o
-3 -p
AN O
e «0
p p £,3
A»
.£»■§ ^ 0» • P> <s o
to P
4,4-16
SECUNDUM MATTHAEUM
fiant». 4 Qui respondens dixit: «Scriptum est:
"Non in pane solo vivet homo,
sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei"». 5 Tunc assumit eum Diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi 6 et dicit ei: «Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim:
"Angelis suis mandabit de te,
et in manibus tollent te,
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum"». 7 Ait illi Iesus: «Rursum scriptum est: 4Wo« tentabis Dominum Deum tuum"».
8 Iterum assumit eum Diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum 9 et dicit illi: «Haec tibi omnia dabo, si cadens adoraveris me». 10 Tunc dicit ei Iesus:
«Vade, Satanas! Scriptum est enim:
"Dominum Deum tuum adorabis
et Uli soli servies"». 11 Tunc reliquit eum Diabolus, et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei.
Dt 8,3
Ps 91.11s
Dt 6,16
H IS
PRAEDICATIO ET SANATIONES IN GALILAEA: 4,12-18,35
Iesus evangelizare incipit: 4.12-17 (12-17: Mc 1,14s L 4,14s)
12 Cum autem audisset quod Ioannes traditus esset, se- ™f™c} f\l cessit in Galilaeam. 13 Et relicta Nazareth, venit et habitavit in Capharnaum maritimam 14 in finibus Zabulon et Nephthali, ut impleretur, quod dictum est per Isaiam pro-phetam dicentem:
15 «Terra Zabulon et terra Nephthali, ad viain maris, trans lordanem, Galilaea gentium;
16 populus, qui sedebat in tenebris,
lucem vidit magnam, \
H 4.4 ~ in solo pane C | vivit C W «5 assumpsit C | super C «6 dixit CWS | scriptum est enim] add. quia CWS | mandavit C »8 assumpsit C «9 dixit CWS | illi] ei C I ~ omnia tibi C «10 enim om. S »12 audisset] add. Iesus C »13 relicta] add. civitate CWS | maritima C »14 adimpleretur C S | dicentem om. CWS • 15 ad viam] via C W S | Galilaeae WS    • 16 ~ vidit lucem magnam C
4 isti lapides panes fiant. At ille respondens, dixit, Scriptum est, Non solo pane vivet homo, sed ex quovis verbo prödeunte per os Dei (Deut. 8,3).
5 Tunc assumit eum diabolus in sanctam urbem,
6 et statuit eum super pinnas templi: dicitque ei, Si Filius es Dei, dejice teipsum deorsum; nam scriptum est, Angelis suis praecipiet de te, et ipsi attoll.ent te in manus, nequando offendas ad lapidem pedem tuum (Ps. 91, 11).
7 Dixit ei Jesus, Vicissim scriptum est, Non tentabis Dominum Deum tuum (Deut. 6,16).
8 Rursum assumit eum diabolus in montem sublimem valde, et ostendit ei omnia regna mundi,
9 et gloriam eorum: dicitque ei, Haec omnia tibi 10 dabo, si prostratus adoraveris me.   Tunc dicit
ei Jesus, Abi, Satana; scriptum est enim, Do-Ii minum  Deum  tuum   adorabis,   et illum solum coles (Deut. 6,13). Dt 5,9: 6,13        Tunc missum fecit eum diabolus; et ecce, angeli accesserunt, et ministrabant ei.
12 QUUM audisset autem Jesus Joannem traditum
13 esse in custodtam, regressusestin G-alilseam: et de-relicta Nazareth, venit et habitavit in Capernaum urbe maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim: ut impleretur quod dictum est per Esaiam prophe-tam,   dicentem,   Terra Zabulon,   et terra Nephthalim,  ad viam maris secus Jor-
j 2,12 16 danem, Galilaea gentium: populus posi-tus in tenebris vidit lucem magnam: et positis in regione et umbra mortis lux exorta est (Es. 9, r. 2).
Is 8.23; 9,1
'2 o
00 o
vo
O n Ŕ § „
Ö *•
"S % ° < £ 3
n » o ^ "
P*
O
c' o
O!
h
00 ms
k) o__.
• a r:
P 75 p R-
h -r f 2
co"
Q
Cd i—i ^> p
*2
S 8 •
^ ^ 00
■Q
< S
■co <-■ p «-)
O-Q O
■p
p
p c» <-t o ct
o*
oj
S-<
P
c"
«-t
o
o
oj co-
•5=
S <
75 p
•O
Q O"
-2 >> o g
p-
u O' i—i
9 ^
Oj a~i
S. h"H
0 p
c "o
o P*
co
co* <
cd
O j-.
p p
p •n
75 p
p o
h
O
e-
P
"C
co-< O
c <n
75 P
75 P^
co TO ^ P
.=5 Q < Q-C <
3 < -d O- o
2 q
q j-
<
co
P
<
P
<
Co*
<
■co h
s 2
□
W h .-
P. -S*"°
-i ;>-> 75
g q S
o
to c-
W CD
oj p co- -q
3
Q O P„ co h < ■& 3-
P- B S--^
•e»
S o
p-
co
eo 5 K) Q
n  Ž £ 2 b
— c o a -d
* S      " ^ v-.      ca S
* S o «< <
o — w b a « - -S «
^ • □
k> lj
- - *j ^ tfl _ «< J ~- << P    o < to
< co k c-h "P
< ů
o o •o p
<
p m-
C" "CO
'S' co
o
co- ,n
"d
R h
S"p °-
O  CD Os
c- J -a <n h o P <n
co--í S
ca
Si
P
75 p
t; p
cd «-»-
Q p <
P
<
h
0
01 ■o
OJ
p-
< o c
P  t/l O dl
7; co- Q
Q    < C
o
J" <r> >> P
P
<
co
O T= co-
g.*
§ Q P P <
< O
c
P-<
P
>n O
o •n
P
8«
P-75 O
P c" h
O CT co
cd co
■o
p
co C'
s
<
co
■o
r— j)
P m
S* < <
p . c--e
h co-
cd O co- <*
8 á
<n p
P-
75 S
■co o <
N> o)
co
<
75 P
CO T3
o
Q O
Ck
c0^ <
C 75 ^ H í P O
>» 7! 1= O  P O
O
q o <
7! P
c0»
<
P C* h
O
f—1
7!
<
M c ■o
p
§•3 <
p
o- E
co -P c*
P oj
p p
o <
oj
p-q
7!
S <
00"
co
<n
h O
?^ O
o
<
7! P
r—
O
< p
h
co-■o p
p
oj
S'
c P
o
O m < "š
h O
O *co
CT p-
N 10
o
o
r—-
oj
co-
co
co
> - -
co        "O ^>
oc
1=
co
h
P ß'
I" N
h c0
S> "co < 2L
oj
P O
c
7! P
r—
co"
7?
P-
co
Q co <
co
■co
co oj
p
O C
t; p
w c c- q
CO-
S -p
j~» 5
p" cJ co" ^ -
cd ^ co
<
p-
« co
P" "2
o ■p
co h
p < o
co
c-t
h co
^1
i
co d~>
a q
o
CT
in
P
C"
S p o c
c- h
S P-
<
<
P _>
•D O-
o- <
co ^*
oj co
<
p"-
o c
P-
oj q
H r-, r- C
q t= co w P'
O- OJ
< -
p--e
Oj o
3i-e -
O- M
T- R R S -o
h" p »
p <
p
S< -í
< ^
oj S
co- «
o -í
R-X3
3" oj 75 C- O o >>
p" c-
R~
>» co
oj
>j  o- *-i  f 2:
S* <p s« -e 2
j-
75 O
O h
P" 2° cd
co —1
R» i-*
co
p ft5
C" P-
h
Ä P p ^
R" ^ "5=
P» ~í r^- . -<   co "co h
p j 5 c- q <
co
<
O
a j-.
co
■co
cd §
P- 2 P m
§ S"
p «-)
o-
o- 8.
m S"
■o 2?^
2 ^
O §
O P
„ c"
3 o
q J? o •
CT
<n 75 "O
c-q q
co
a
"S >
"o
8-
S <
o
c"
?^ -f
TD O
<
p p
75 R^
co-
co
•ô)
os r
o c
? 3
3 g
-"t-j-
: *o h
.   -J (O -
Ö
01
KS.»
-. K)
r-*
-4 o • w
>-°
o 2»
2
o
vo
r
k)
to
mo-w"" -• m
r SNP.
k) j>-"-°
ZV
0-i« — n •
-J Mj>
■O O-J
°   —^
- t*0 i O mSco ——
vo o ca •—
si
o c» n-° s S
's
si
O
TO ^
3«ä 2 ^ iľ-S '-----
^ g, * ^ ^ g» . t,
^ » o p.
O Oi o h m» p
o ^
«   X   H M
-3)
>- S 1—1
o»    ^ o E'
Ol
7< O'
-Ä
s.
c- o '1,5"«'
O í -
^"    D    *+■ -
'P
■p
O' i
fl»" Ď
ig ä p'
jr> o- >»
5 ž: í,»
"e
o- >,
§.
« -5 „ ^ p ^
p ° >
o e p c
5»  P- ft
^ -Sxh kxC ce>PS "ií a
0 p g js> «-'a
P- ?
P'-í
Ä  »> Sx g > j
"S
m   " tí rrs -v
p** ±>«,3
O» B
71
a
* ' §
P
2 Ä X S Ä  P  O ^
o "'i:
3r ^§
■ q o q
* * S 5
•"'j b
e! ^ f-      ^ -»
2 C * o P U, ■■• 2 »i i- b o ty p
p^-2 ^5
•s
3 5
e» > p
1 i 1; ss'^g.
^     ■« o. 2 o H 3
If
j   w "Do
°P ' Í5^
" o x p 3
o P <o £
^, _ n ■ >• ^
B >• C)^ §x o- N o> a g S
_ To © s H
P m     -Ü o
Ü-Ojp.^ -
u  .       _ M P O* £ >
q x^P-5-S-q
^ "P S H  p ^> _ -£,"' m.
dJcSB.,    -   " ä
-S m S >- £ 1>
m
5>-5- P* q >• o-
•si
q
<*>£ -» S P
tlil
>- P o o _*>q cj^s
Ov ps m
™ 3
-  S "d-
•n P
." ^
P
E>
i- s
O w
Al- c)
^ "» p
■ O-
to
f- o
1 o-
5X    P^*    P £š >7
5      S*"-T 5.9
O Bj
1 q "2
; p 2!p
's   I ^
H p'
o o
>"-} q « P o
B*S
•j m
2  t- j —
§'3 f" S
p  h h S  " -í
> p m
S 'S- 9
-05 S°* B ►> •
2
§ - ■ i
w h
ui 53 «■ *>-» q -~ ■
B       *   > • - gf
^ ,M ^ a * x o c w p-
"i.-s^^a-P" **x
» p ta m 7t
^ Pif-1
x      p •
0»W "b _
MSk.fi      H   11    í-   C Al k—'
to
o
P.
7! CO
-o
"D
0 ó t £
P>
P. * M S P. 5
C M   ft    «-   <»    ** ÍS
? " os p- .^-e-^ B-
"    P0"   "O    ^4  •    A "O
8 SECUNDUM MATTHAEUM 4,17-5,3
et sedentibus in regione et umbra mortis l 1.79
lux orta est eis».
17 Exinde coepit Iesus praedicare et dicere: «Paeniten-^0,j70 9 u tiam agite; appropinquavit enim regnum caelorum».
Primos discipulos vocat: 4,18-22 (18-22: Mc 1,16-20 L 5,1-11 J 1,35-51)
18 Ambulans autem iuxta mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andreám fratrem eius, mittentes rete in mare; erant enim piscatores. 19 Et ait illis: «Venite post me, et faciam vos piscatores homi-num». 20 At illi continuo, relictis retibus, secuti sunt eum.
21 Et prócedens inde vidit alios duos fratres, Iacobum Zebedaei et Ioannem fratrem eius, in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua, et vocavit eos. 22 I11Í autem statim, relicta navi et patre suo, secuti sunt eum. 8,21s
Turbae concurrunt: 4,23-25 (23-25: Mc 3.7-12 L 6,17-19)
23 Et circumibat Iesus totam Galilaeam, docens in syn- ^^44 agogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo. 24 Et abiit opinio eius in totam Syriam; et obtulerunt ei omnes mc 6,55s male habentes, variis languoribus et tormentis comprehen-sos, et qui daemonia habebant, et lunaticos et paralyticos, et curavit eos. 25 Et secutae sunt eum turbae multae de Ga-lilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanem.
Sermo in monte : De vera iusUtia: 5,1-7,29 (1-12: L 6,20-26)
L 6,20-49
5Videns autem turbas, ascendit in montem; et cum se-disset, accesserunt ad eum discipuli eius; 2 et aperiens os suum docebat eos dicens:
Beatitudines: 5,3-12
3 «Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum is 61.1 caelorum. I
17 Ex eo tempore coepit Jesus praedicare, et dicere, Resipiscite; appropinquavit enim regnum coelorum.
18 Ambulans autem Ješus ad mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem, qui dictus est Petrus, et Andreám fratrem ejus, jacientes rete in mare:
19 (erant enim piscatores:) et dicit eis, Sequimini
20 me, et faciam vos piscatores hominum. Illi vero statim, omissis retibus, secuti sunt eum.
21 Tunc progressus illinc, vidit alios duos fratres, Jacobum filium Zebedaei, et Joannem fratrem ejus, in navigio cum Zebedaeo patre suo, sarcien-
22 tes retia sua; et vocavit eos, Illi autem statim omisso navigio et patre suo secuti sunt eum.
23 OBIVIT autem totam Galilaeam Jesus, docens in synagogis ipsorum, et praedicans evangelium regni, et sanans quemvis mordům et quémvis
24 languorem in populo. Et émanavit fama ipsius 39      in totam Syriam; et obtulerunt ei omnes male
affectos, variis morbis et cruciatibus detentos, et daemoniacos, et lunaticos, et paralyticos; sana-1 vitque eos.
25 Et secuta est eum turba roulta a Galilaea, ac Decapoli, et Hierosolymis, et Judaea, et regioni-bus trans Jordánem sitis.
5     Quum vidisset autem turbam, ascendit in montem; et quum consedisset, adierunt eum discipuli
2 ejus. Tunc aperto ore suo docebat eos, dicens,
3 Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum coelorum.
16 et umbra] umbrae C «18 autem] add. Iesus C »19 vos] add. fieri C W S licta navi et patre suo] relictis retibus et patre C W S »25 et3+4] add. de C H 5.1 autem] add. Iesus C
22 re-
h vo" Gl.
•   •   •   "   • ps
"M    ,   . •  o»
j22 <1 2 S SWS
ŕ-       . <u   • Q.
pat3
ä CO'  b        J- H  * S
vo fn
n    ~   w   -       -     - y^t^řy.&Hyi,*-
2 t-
, "í
«i .o
w . t/."ff-Ätp-o -
<»<a> w 5-o p- a- §
*š S- 2- °
• Q. O v O tí
-  ľ  S o
■2 - I b %« a S o
tí -< j2 ju
t-
O (u
ctí tí
b *
--- ^ Ä 6.
& v t* n S
»■9  ~ v '-'S
c- . s. o 9
k S b *="<a
o z m t
V* 3   <| £ .
O to "-O   O JÍ
b'p-íS 2 a ,~ 3
íl ne
—;-r" ^  . ^ 40 í
*   - á!*.
fasí - * 3  -B -
£" tí O .
.2- s. £<
my   y\ CT*
°b1
O ^ -
. ab1" í 5 - ~     o * S- *
" 'o 'o
tí tí
ä "o
ü     ,£ tí     -tí o>
Í y-y *5 y-> OD .
<3 o     o v
CO   tí tí <0
afj g b tí
cm -a t,.<„ ^
O ^ ty.'-&     ' o ? •>
it- b J o
■8 j*
.o    -5 ^
b-       tí      *w  V -C
v B —
it.    -o *o
< 3 o b'2*» '° i-; 2*
?-Lf> t-
ty
tí -< 'tí
<Íc2 ^ «/
o. so
•S iH O
S. »"* •
•* * o. 4 k a ä
-V^l*tí
'S *í 'tí £ -<«s- s. «
* O'S b h'í rjH
S-O 3 t 2
o
3- ^-S.StS^'ä -o.
tí«o
b
S.
S. ^ K
s. Ž
<3 g .
•* -S •©■ ^ 2    s"- „, 'ts w =*- 5 oíg'- - - * °
ä  -»  q. 2v >0 *4
•s st3
2 .4
i,5 ä o a tí xtí a. tí b "o -tí d*< »- y< -ti b
o & tí
q. •p O
yl   -   ÍT«3 *
b 'tí
/o tí-
§ b S » K 3 9 o"? b '5 e- b í*
o *-
&
■IV
Sk 'O t-
«/> tí
b tí
g
«00 «
^« fi c*
■a vo
e
S "i t-
a <
í? ■*>*
O N
H
9«»
22«
ti
0
" I—I
"i r> 2
O
© -
< to
s I
< O
o.
-ô
Ö 3.
CS
co
> -r-
> M ^ >
p to
> -ä
|S
0 u>
1 g
O co Q. S
^ y ° o ^ -
a 1
> o b -?=-
CD
C -
^ co
Ö Ö
O q.
-ô
u. in
Ql
a □
vo
/
F-*
a
> O
t>
"P" CD
a
O.
O
O y -o a
> ŕ
Po
■o .
_ a
w i*
co >
> o
-P" CD
W !=■
r< c0
co • Í"!
o > K q. -o
a w
CD CD
a ^
o >
ct q.
P-> •O
t) o
. a
a ^
(-« co
b s«ť
'P^ co CD > £7 sco
o a
ySS ^
> «3
> a o. o o
>
co
b a ca
"c0
•CO
co
- 2 a ä
ä -o
* -b o
- o
-j o
a a a
-a   . -ä
* p y. äo ö a a
o
w CO O co
S >
es _
S3
3 £^
>s *j w
7? ° ° >
^ 3-
b s
3 S
iW .Z
"§ ^
to ,->
u > a f
»a cd a a o ^
b > 3 "g b
<S«ÍJ
<5 a
CD uj1
2 3 a co
y^ *c0
r1 Q.
Jí -a
o o o
a o _>
b w •° b
> -CO
<3 —. S °
~a S «
Q. P > O
•a
v- K > ^
S >
O b
co .—i
CO
> •o
•o
co „
b s • ia o H
5 ° >
-Ů 'u. f
•ll
o K
O u>
.H1 o _ o H
O o «<o
L.
a
!^ ,
co
>->
co q.
O
u> co
3 -
tÖ sco co K
O,
GQ *5 Ä f-.
. O (S w -.0.
Ii
<0
to
«J>   I I
'O c< c<
o S*
co <^
a a
3
O
,~ vo
> cd
-a ^ «
-co -
•P" O h
O kú O co
o d O
■T) co
b ^
va-o
a »a
e b
gcš
D tO 'P" H
>
-CO
a
o
CO
•3
9- y1
a >
-o •O
ip5 >
-CO
> ^
«3 o a o
OS
o --h
co r<
$./-
u> h 3
w   > sco
a -co ^
^ - -co "     (c? cd
m cd pr
-v -q.
-o
co (->
b
-CO
<J> >
0 "o
5- ° « a
1 -'S a
u> j~ »co
'S -° =B
^ > 'S * ip- g
en.
^ 2 ■ >
- o. o
- m >
o
>
b •a t; •—*
co
a -a <<
a
Kí
>
Ö
> >
u. a S ■-:> k a
tO Q.
y. <0
> K
3 g -S >
q. -O CD ^
-a S
> §
i3 3 h b
> -ô
CD O
b «3
o ~> a a
sco" a !
> 81 i i3 -to J) a o «si
° -a
a:
9" Ui -Pi
* .í? <*> m »•
■ y? «*> —
e 2 y- o ■
1 2^gH> 2°
00--(B W w .
•     5? ä s     o m
00
>
<N o es
ej
°. Vy"
MM ^ >.
> yy.
S Jc
a --
3 O >y
Ô c o   . „ -
ľ      O. ti n  o  o ä !
03 |C,B -
y.O  Ö, Q      CN «1- ^ 1 M » L "        i  O S v kiJi tí
•    x o
yí
m
Q
> :.* 3
b S " u "
o o Jr tí
4) o u-* a L- > p
' 1 £ 3 <£
>. >  u 7
c 5 o
3 •= cd u J3
-o »a t- p w
S > o -ô a >.
*       ä" O  " o «-
g "J "O
_ r1 i=-
□ J<! ÍT —        >. VO
«/> vo    j";o>-as-, v*
5,4-16 SECUNDUM MATTHAEUM !
4 Beati, qui lugent, /quondam ipsi consolabuntur. ■?
5 Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.
6 Beati, qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi; saturabuntur.
7 Beati misericordes, quia ipsi misericordiam conse* quentur.
8 Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt.
9 Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.
10 Beati, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam,: quoniam ipsorum est regnum caelorum. >
11 Beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos; fuerint et dixerint omne malum adversum vos, mentientes.i propter me. 12 Gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis; sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos.
IS 61.2 Ps 37.11
18,33
Ps 24.3 s
IP 3.14
10,22 Act 5,41 IP 4,14
23,30 H 11,32-38
De sale terrae et de luce mundi: 5,13-16
(13: Mc 9,50 L 14,34s) !'
13 Vos estis sal terrae; quod si sal evanuerit, in quo salie-tur? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras et con-' culcetur ab hominibus. 4
14 Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita; 15 neque accendunt lucernám et ponunt earn sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus, qui in domo sunt. 16 Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant vestra bona opera et glorificent Patrem vestrumy qui in caelis est. I
4 hoc loco versum 5 habent C W S • 5 hoc loco versum 4 habent C W S niam C W    «9 quoniam] add. ipsi W    • 16 ~ opera vestra bona C
E 5,8 ITh 5.5 Mc 4,21 L 8,16; 11,33
4 Beati qui lugent: quoniam ipsi solamen recipient.
5 Beati qui sunt mites: quoniam ipsi terram haereditario jure obtinebunt.
6 Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam: quoniam ipsi saturabuntur.
7 Beati qui sunt misericordes: quoniam ipsis mi-sericordia tribuetur.
8 Beati qui sunt mundi corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
9 Beati qui sunt pacifici: quoniam ipsi filii Dei vocabantur.
to Beati quos persequuntur homines justitise causa: quoniam ipsorum est regnum ccelorum.
n Beati eritis quum vos convitiis affecerint, et persecuti fuerint, et mentientes dixerint quidvis
12 mali adversus vos, propter me. Gaudete et exultate; quoniam merces vestra multa est in coelis: ita enim . persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vos.
13 Vos estis sal terrae. Quod si sal infatuatus fuerit, quo salietur? ad nihil valet amplius, nisi ut abjiciatur foras, et conculcetur a quibtfsvis.
14 Vos estis lux mundi.  Non potest urbs occul-
15 tari supra montem posita. Neque accendunt lucernam, et ponunt earn subter modium, sed in candelabrum; et splendet omnibus qui sunt in
16 domo. Ita splendeat lux vestra coram hominibus, ut videant vestra bona opera, glorificentque Patrem ilium vestrum qui est in coelis.
• 7 quia] quo-