1226
149,1 — 150,6
a.>
"?a a^na ^3 . 5ri. 4ri
7rt . s . 6í>a a
8.
9-, twin DÍT'ílVnK
tfȒ>a
a.10a
11
12.
'3 . Ü
^>3l í?a 13^rt . ,4r!? . 131
. aaa mai n^aa "lain ioň»i piDD i
ä»oa ma 1 ôn t* .Ifta msi ^G?a í>ai ^a nm ôn in a
a.a
4n. pur 31 p tm 21
IOB
neh on Kinn Eran i rrm íue; nŕK fiir p*a m etk11 *6
vi t:    st - j* t       jt t :    a : j •    J     \     |    v iv :      /tt •/•
:niaa tfibEň a^aa nmtf ib ríbVi2 :ma°noi BTib«'írn*
/ t
v t
/t
/t '
it "
/t
v
• * t
r*+ *
niaa tfam a^baa ^sba ntf'bEň iKá^sbiťniľasľ mapa th
.o
xmn wxn snn naa nan nnam mainx maa »am ni?a-na:s
j"   t •   ; - a   ; jt     - \t \ -
j"
t t
j v
íav
a
eťk n^a nňtfa i&jn Vaa labm4 : Bnp_iaa_baa bina
j' \"        v :   *       j  t :       tt       < :  t : v|iv    *■ :        t   • \t
th5 :ans» ninstfbi baab nfrŕŕm ^rw'bvh wnpi whft
• 1*1 \    » * f     * *    * é i* *      j     * ■ it   é *    t I
nbym npän abbm atÉnpn aisK nbtfn nnttfan
jt vi v i      Iv     "        j*  i   * i j •      c- : v :   * -
4
. t : : t
nrbx a;onaí •'h wan ^bw ai*x naa ^ "bba nsoa nibiJ
v
j" t
* 4
wan avn m6
t"
D
j"
: dw'js aŕa ntľir°naa aaaba
i*   t - t \   ' /v ~: - tv t at   t    : '
6
:aaina ito&n'aa Kinn mn^bi? asnnb a^ň'ban^aa
it        :     |\t t "       i- / t"    at    :       -       v" :   •   : •      v: t   j- :
psa éd^b natfn nrp-nx latrn pn áan rxa la&n-ba mrr
I      v t   t j    * - -        t      i v     |<t t   -     I--- a   t      I "j-   "     J \t t   - v        vt I
""iwbs nab náfcn Än-ba nirp naán8 : na nbnhnai
j* : " *     \\ i   *     t  : /--1    p t t  -        v        t    :       v     <- it      |\" - :   ■ i-
:ma°noi B7ibK0*rr nttfn on kťk rn&a Waa r« ^ aiaK
it"       /t : v     v:        /*■:     vt t:     st j*     |    v t t t     | <**     j- a ■
7
8
nVr^'rn10 :d^k dísk    aann na#n mn^riK ito&n ii;si9
t - i ľ     v:        \ •        /-t     t * i*       a-      -     vr    :       v   |*/t t  ~   | ~s"-
Vn1 nžľra 2s3oa ib-n^-^s nrni in^-n^m inrn arDfr
t t      <••-:- a* t *        \        v -:       t        /- : •/    "        -  : s ~: "       t : j-
~bs2 jaj] In* xmbti hbmn tpxa rnss inapai riDňa
t  :        r:      I : ít      jt      r i; t       i J    v it t     |  /-t v |: •       t : -
17
la&rrbN ni.T mtifou x^D^a** ^B'bv í6"DK
I t t  -        v t    :        v       - t|iv -i t :      | \v t        - / •        a v
8 ks? nT nbtľn-^n r^k pn nň^a xh~im~bD nan
*• Jav t       r :   • - t ••     1   j- vt: v -:        t       <" '
11
12
18
i
DTifcŕi d^dk rnaai rbi ořn snn13
j"      : * :   i        <t    : t t a -       v : -
:mrp ^ass oi?a
it
L*
ííä.19B"-)a.i
npan na^n aiBK_bK xa^Kbai14
a" \ * v /t        |*/t  : -
t t
:niaan annx n^aa ŕ
i   : -       /v    • vi     I "
13
1'
Cp 1 iPrv 13,13. 2Mm 3450. 3Mm 3561. 4Mm 2427. sMm 1717. 6Mm 3448. 7Mm 2987. 8Mp sub loco. »Mm 1251. 10Jdc 14,12. 11 wna im 2Ch 20,26. 12Jos 10,25. 13Mm 3449. 14Mm 486. 15Mm 1552.   16Mm 3452.   17Q addidi, cf Mp sub loco.   18Mm 1697.   "Mm 1665.
1Í5 fere huius libri deest in <S |] Cp 1,4 a Ms t^Vl^V I! 5 a correctio vel euphemismus pro iVVpl vel sim  |i 8 a mit Mss      cf 2,3  || 10 a pc Mss HDD  || llacf5a.
b
i-
bx-\w ^nb
"   ti   n j" : *
bsb nbnn
t  t:      <t  • :
it
hbn
|-
bbx
ľ
bnpa iňbnn vftríiyú rmb
i-     -   • t    ■    I at t j* t |-\
j"
□abaa ib
a1
"1 2
at
t ;
i^-nar nibi nňa binaa )w ibbn
i ;-: at:      j: j:i-
■) 3
o
: nsriEra nnair n^sr lara amna nsin_ia4
it • •t-:        /" T :        a -   :        jt    i     jv ľ
it
bs
a t
J*
: DTa ni's^s anm
it t i j '      r v \v i
bx
at
ľ
ba anŕôirí onaa napa nišľiľb
"i a"       t  t :\ J":""
brna anaaa Dňnaaaí n^n an^ba nbió
8
bab
niíľi;b
jt t
it
;ibbn
a
a
ibbn
a 1
imbbrí i^npa^bx-ibbn
:TTiľ lypna -i.
i \     - I/'   : •
♦ ibna bana inibbn avnnbaa inibbn2
• /        • i
at
baaa imbbn
É  « It  * ■
•   J 4
at
j"
imbbn
: aaiiľi a^aaa
it      i       /' * :
: nsjmn ^babaa imbbn
t :/**::*   u ! i at ... /   • i
it
ibbn
bbnn natfan'ba6
j
t       /" ~
a
t t
1DD Vtf? D^piDSn D1DD
ms» worn d^ď^k
149
Tlftj?
150
6ÔC
on a
d "d í*
B"n
'Mm 600. Ps 149 1 Mm 3360. 2Mm 3445. 3Mm 3446. Ps 150 'Mm 3441. 2Mm 3447 contra textům.   3Jos 10,40.
"?ai ä
d"1 lí*
ôn im "?a m 3ň .
a. a
c—c
>
5a(
14 b i prb ranp
4a > C ii b®S pr cop bcf 44,15a   ii  9a~a > ©5 Hier 2 a S sg  h   b pc Mss S m2
Ps 149,1 a Ms D^ÍTj7 || 2 a <SS sg |[ b ©S pr cop a'S pr cop ii b prp DninEWľ? || 7 a pc Mss 5W 7ÍD1 h   Ps 150,1 a~a > pc Mss S  h  b S (Hier) //r/ry" = 4 a pc Mss 'Qni   ii  6 a~a > ©ARLKS Hier.
2,6—3; 12
IOB
1229
bn mm natf-i* :*pn:r tt^b'^k *&-dk in&D"1?^
•/t    ;       v     s" t|iv     t :     I w t v        / •        at   : v :
12
"ft* 1» in \ 1» sua Y 1  i. 15n"i t 6n a*
on ^. ů'03 on b
ťľ>03 5>. dm ^
l73 . 3 . ie3 . }
ib
7
rľ -
it:
t /"
o
1
8
bK
10
t6k
a
* 4 *
nni? iŕi27K xib naKrn9 : nsKn-ni'na asr Kim ia Tiannb
nna nnana pina < oa nann hibaan
I aj • 1 *
:~Kb nKrbaa baw
ľ- t
V
Kb mnnľiKi atfbKn nKa 'bapa
j        vr t       v : *     v: t      j   "       " I":
/t t
18
19
3.*
ůmn a. 20í>. ift 2li. la. )n im
■br nxan nwn nsnrrbs
j'
t t
t jt
jt tt
j"
^n
i* w t*
irr nmn ^navan nsiasi ^
t : -      j    t • -     a* t ~: i—        v* :
t  i it t "
ntfn nnbai \iaTin tb^k
j- :   • • t       -     <- v:
Kbi binna anTirnK iKfin12 : ianabi ib-mab
j : I t"     <v  "  "       v :  *- i     " : i     \ it
K-rbir isiľ pnn ibs?a eťk n2?-jpňi iaan abip
12
24.
bx ■h'ttki nh'b
13
■í . 35 . 3*íl33 S'l ^
b^p
V"
bna
/-t r
j"
t t
3
vbjľl :naannňnáN
jt   t  j v it tj "t
bs?aa nibK intfiT'bK ntrn
- : - at •       — j vi        j**    ;  : ■       i- Iv /
: nBKn aisK ]sp_1
nb^bm ia nb^k aŕ na^3
\ "j
vjt
ho
:dt aVvnaa innm*1 n3:y rnirptľn ma^an *n»n innKa^5
i       "   r : ľ \     " :      att~:     jt t    |t :   • vt :  - :\   |v j \ t : *
BTÍrnBoaa natf     anír ......
*   t :     /- :   *   :        at t    j" ; - *\      " v /       v" It • -       t :/
bK bsN iňn!?*1 «inn nb^n
i        jt t
\ t
^abrni Kinn nb^n
.Ď»D3 B"-| ÍD3 1S
et.53
73
b^í3 3T Ďn 3 1
a • o
t :j— <**
it
t*    ft ft
/•* •   • -: t a     "  : f\ t: "
I-a- t        /  :      ( - :       /:•¥": :   : v
bár "jnb9i ^í33 •'nbn nao Kb ^10
• :   -     - tv     j <'
□nna Kb nab11
v jv " j t <t
t t
: in a kí tikit psa
it : v :    *    jt t I v \v *
a t
: pa^k ^ on^-nai a^na ^aianp srna12
I  it   *     j'        • - t ~ • at   : •     •   j   : I * \
18Mm 713. 15Mm 3455. 14Mm 284. 15Mm 3804. 16Jes 29,4. 17Dt 30.15. 18Mm 344. 19Josll,5. i0imsn im Gn42,8. 21 Mm 1774. 22Mm 2897. 23Mml071. 24Mm 2382. Cp 3 1Mm 3302. 2Tmi im Ex 18,9.   8Mm 378.   *Mp sub loco.   5Ex 3.6.   6Mm 2446-   7Mm 3456.   8Mm 1839.
Cp 2,5 a mit Mss Edd       cf 1,11   ||  b cf l,5a || Cp3,5 * prp 73 a *nnoľ» = niger, sed cf 02 'M 8 a orig frt D\
7 a Q K IV   ]|   9 a cf 1(58 H
6 a <S £h/, V computetur; prp ^^s ||
1228
1,15—2,5
«|t-"        t : < • - iv    *•:       " / \ t : : i       j t
:nb n^anb ^nsb ^aK-pn nabaKi 3nn_,sb isn onran™
I it /• - :        v - :     •/•":!    -     st : t * it        vat       •   :       j • v t : -        v :
1.20í
'hürn «3 nn nanľí nr i nil? w
jt
jv
DbsKm ansrani iksís nrani o^atí/n-ia hbsa ao^nbK°2;K
a" : " v t : "     I     v "      /- :   • -      * - t  ~    | ■        t : it *     v: j"
: nb n^anb ■'nab ^"pn nabaKi
I it       /' - :       v " :    v ~:   |     "     st  :  t * t
'nakn ks hn nana nr i nii;17
jt
oinbn b^baan-bs; iDttfs*! atbkn n^'bs; 1 laö? a^n^a
|t •  - : -        -     < :   : * i" •       t     jt      : jt • : -
ni>m 3. S
20,
v at
v t
: nb Tanb ^nab saK"pn nabaKi 1
I it       r " :       v -:•/•":   I    ~     st  :  t • t
na°Ksi Ka nn nána nr ani;18
jt      \v :
: maan an^nK n^aa r» a1™ d^sk ^mani Taa
i   :  -      /v    * v* ;       | • -       j*      :        * :   i      | <v      :       | v t
-irran nnra i nxa n^na nn nam
19
t jt
inia*! anran-biľ bsn n^an nias banKa ban
24
tea
a t
v t
: nb Tanb snab ^K-pn nabaKi
tinnah nanK bsn it^Kn-nK tpi ibi;a-nK ini?9i aŕK apfli20
naKn21
25
i.ônä
t   : \-
t \t
bnae; awK oni?! ••bk laaa ^nas'' any
tt j    t t   : "    *      I vjv    * *    t  t t
: nnáa m* av w npb mnn íňa mn1'
I it     ;       \t    :     rw    -r  t |att      \t      - | - t     jt :
: D%nbKb nbbn ína-Kbi aisK Kan-Kb nKfbaa
ľ vr   ;  -    I/" t :       a *      jt t \ t
2 ~aa Kian mn^by as^nnb a^n'bKn%aa iK'an aisn ^nn1 2
27.
26ůn1. ,ň*s,.Môn1
28,
22 »^»^
v
v: it j-
j-
i" < t" at
2 %k ]a&n-bK 'mn*' naKn2 : m.T-br aa^nnb a5ňa íafi/i
/"|tt"        v t    :        v     < - it    :       " v - :  *   : t       :      I t t
:na -ľpnnnai pKa aEŕB náKn mn,_nK laí^n m Kan ma
IT        |\"   -    :    •   " I      v T   T J\   ' - - T      i |<T T   "      I--- AT \V "
inaa rk b bisK ^naybK nab nafrn lô&n-bK nín1 naKn3
T       J    " * * J- :    - V J !    •       Tí J"1   "í      I T  T    - v T 1
iňana pnna ianj;i ma°noi aribKKT níľn an ^k rnka
t  -. :    I   j-     - v     :       at ••       jt : v     v:       /*■ :     vt t:     st j*    1   v t t
Vsi í>a 3*rt .     . '"ť 3ď3 msi n^sö
pnos t. . ôn *> "a . •ÄS . heiťnpK1!
ď'D3 ma 1 bn t* 3.    im ôn nn i
4 -
há
ni?30nij? naKn mn^nK lafrn ]s;si4 :aan is;bab ia Trom
j       a-      -     \t    :       v    |vt t "    I "s— it •      /  ; -  :      \ •/"•:"
~bK jat tit1 Ka-nbtí; bbiK5 :i27D3 ns;a in9 ^kb n^K^bäi nii?
/  :    I  : it    jt       i- i:        t i   : -      /- :    | v* • •  t      jv -: :
aoMm 1647. 2'Mm 1279. 22Mm 228. ™Mm 1697. 24Mm 3451. "Nu 11,31. 2aMm 1638. 27Mp sub loco. 2SMm 3392. Z9Mm 1212. 3oMm 35i0 Cp 2 iMm 3449, zMm 486. 3Mm 1552. 4Mm 3452. 5Mm 1706.   6Mm 3450.   'Mm 3561.   »Mm 2427.   »Mm 3453.   10Mm 319.   "Mm 3454.
14 a pc Mss p- h 16 a ><S H 18 a 1 c mit Mss 1ÍV cf 16.17 || 21 a nonn Mss ut Q **nKSs  II  b sic L, mit Mss Edd nstf.
. i»ait 71 7í3 im 61
On 3 . n
J13.Ď-»D1 D"1i.103Í>
4,12—5,10
IOB
1231
9
: inaa ratf •tfx' npm air nan •'bki
12
13
r t -:
t :at
o
t^lO*,
:Tnan Tvraxu on mm ^*op -ins "
:   *     j"       :  " \ : att   :      • -   t :\ -j-
: n&a rn»& nabri *f?rr •'asrbr mm15
irona 1 nair16
j:
12.
: vnm bipi naan ti; na a b naian
it
* 4 *
\t t
1
at
4 *     I* *
: \
v it       - : •        ••      *■       i-       I   at : •     -  j •„•: •• v:i-\
17
it ti t /•  t      t  t  :  -  : I a*      -      j t t -: -\  I j"
18
mio
at
:      /t  t  v v ":
14.
nan_,n:i \de?i
" it       : |<-it :   * :   - :
traft      *a*&ti ^aa iris1' airb n^aa
19
20
i"
/v t
vjv t
v j
21
tnaanntfbi viia* aaa ann* i?or*6n
it ;   t  :       j  : t at        jt :  •     j- •
: nasn D^npa ^a-bai naii; srn map 1 5
iv :  *        j*     |: •      v        v :      t|av j"~:      t\ t|i:
iv :  *        j*     |: • v
: nwp man nns!i
/• t
a
it
frihranm bnsb-^
- at t     " ■ v: iv \ i*
■a.Tai»»Via"ne*
onso #^a
>. i. ftp ^ 9a
it      " J
: oxris irra oipKi tfntfa bnx TPNvaN
i   :   •       j"t \ v t a- :   -       j*v:     •    •   t\ *-i:
1^1
: msa rai nytb'n' winn rtf sa vara npn"!**4 inn^-1 D^a°-bKib bSft * *A 1 a'v
iv
ajn 1 aimasp new 5
t • i:      <v ~:
: bar naar-ab nanaai ri x "is»0 w-tfb 1 *b
it t      /- : * t   t-: " (vat     jt t j- <■
t t
: mis; in^ar neft'-'am anbr barb Dn*r^
I   i /' : -    |v   v        : at jt t  : t t\ r
8
a"
it :  •    I /•*        - t : * |va"   I j" : :\ jv
tniisin ^s~bi; aD^a nbs;i rix-'as-br "itsa inan10
1 : - ■ -     -i-*/:      J   vat     •■ : -       t t\  |j" -
8Mm 3016. » Win "mi Ps 68,24. 10 ^tOj? im Jes 49,1. 11 Mm 3476. 12Mm 3460. 13 Mp sub loco. 14 Mm 3087. Cp5 1 Mm 1560. 2 Mm 3461. 3 nnD^n *im Prv 20,19. 4Mm 2378. 5Mm 784. 6Mp sub loco. 7 Mm 3462.   8 Mm 3463.   »Mra 1504.   10 Mm 3464.
14 a prp cf akk ribu = fremitus   ||   17 a cf 9a   H    18 a prp nbpn, *nVnH -
error (a Wn) || 19 a = celerius quam cf 8,12 || 20 a prp sed 'tt frt = animadversio (cf fintt = cursus)
iijpni, cf arab == exarescere; prp || 5 a 1 frt nSpT |j b_b
21 a prp Dis5  !! Cp 5,2 a mlt Mss || 3 a frt inf aram pro
prp o^ajs Q^aVsi
prp 1DN- H d 1 D^aS = D^KipS cf a'o'SP  || e Ms
^ np.1, sed frt dl (dupl) cf d |i c d|??n || 7 8 prp ibt vel tV^ || 10 a sic L, mlt Mss Edd ^ .
1230
3,13-44,11
: ^ mS-* i ?k       aip^Ni TiaDttf nrurt>13
r     j-    t   <t      * : - t |a :  v :     •  : j^ t        t -\ r
: iab nimn o^an rn a ■•sin D^ba-Qi: 14
it j   tt:        v     " I    vat     **     j :        ■   t :\
: «no3 Dn^na D^K^aan onb ant Dn&"Di7 is15
I v it      jv   ** t v  : -  : i" av t      jt t " t\        • j
: lis ikvk^ wbbvs
/t
av :
»4 #4
is16
<
* /
- i j': t     /t ;
a : jt
o
t    :\ jt
i" |j : t        / at -; - j*    • -:       —v
:T3isa ij^sn -niri Kin dk; binai icp19
it    -: **    /*   : t       v v : a     jt t:\  | j |t
nab D^m "lis btSvb ]W nab
v it      "jt : • - : a      j** t  :    |_r* * t<t
20
ta^iaaaa innanK israi mnb Dn3nan21
r       :  "  * v :   : "i"       av   " :      vjt -        j*  "  : i"
: ^np-lKsa,, ^       ab¥^s n^na^n
v i it :   : •   j* •  t a*     *• v:        /• ■• : -
22
1     -     - j v:     I v\r- tat : *     j   :  -       v ":       v v :\
: inmi n^D iDnBi snn ^nnas nanb n3sb_,324
-: -       *--i   : "i- at t : -      *  : -\ j" :   • r
: ^°K:r ■'nn'r ntfai t nxsi ^nnns nns n325
r jt    *    ;   t     /v    -       *a*' t v: v"     ■   : " t\     -j- <•
it
vi /t -    "   : t 1: *   : |/" t        \ :
:na*n ^nn ts*1
r <
t      " j
V 4
nai?i
jo
nan noan2
jt t
: pmn nisi cm d^an nno1 nan3
j t
t   : j"
4» *
bs;i3
• \ +
"hi/ ^an sbni ti^x Kinn 1 nnr ■'b5
v t        /" " v a" I jv   " j   t t   " <*
^ xbn e
I iv   t : j :      I : t|: "
av t i  '      I :  t   : *\
12,
^. 1s^bi a
14.
15.
i.^.a*
l7i.V.1.l8d-nl
"t.l.fi'oaia 1ft a mai ^«?a
. ^.      en s?ua ia "soai a. 19bm 1
,21X^n «Vl     pIDD 1^
4« 3
J. fi'oaB"*i*oaia
: nrD3 u^iw ns^i nax pa xin •'a widt 7
it : * /* t  : " : at t     Jj*t        j    <•       t       t :
: imap11 bar unti tik ^nn Ti^mB^o8 >
i\ ; I : •     jt t     v   :   :      I vat ; j      •    *   t\    jv -: "
: ibD^ i£K nnai na^ anibx nab'aa9
d"-i a
: ii?ha on^D wi bne; bipi nnx naxa;
it ■        j*    • :     v"   : "at I j :      *• : ~\   j" ~: -
10
it t : *        •  t   /•• : | vat       •   :   •      j" * "\
7a
*Mm 2270.   10Mm 3947.   "Mm 2115.   "Mm 3126.   "Mm 3310.
17Mm 3020. 18Mm 1764. ™Mm 3404. 20Jer 4,12. 21 Mm 771. Sub loco.   4Mm 3306.   sMm I750i   sMm 3459^   ?Hi 41t9>
14 Mm 1674.  15 Mm 3457.   16 Mm 3070. Cp 4   1 Mm 3458.   2Mm 839. ^Mp
22 »
prp
Cp 4,6 a 1 c pc Mss (SS 'pi   U   b dM   II   9 a sic L, mlt Mss Edd a-
10
niba bk
12-, 11
Tnrd io^a biarr *6 n^Tia niVo^i Tana1 aTii? Tim»10
t> , 13DX DK S"-l 3*
it* ň 3 iviai
15tí?^a Í>d a
. "om * • um ^
15
n
211.a.*.»*V3
22
. en n
1
bn
11
a" - -:      r /'
: bHtI3 ntľa_dk  TĎ d^k na-dk
it     /*t   : ľ a* j- t        - J
12
jo
: -aap nm? n^m -a thti? aoan
13
:3ítip •ntf nKTi
i     - J
at
'ob1?
a 14
j"
jt
bm
j* t
V
hru
-at
15
j: t
: ibti-nbsw ia^i/ mp-^a c-n'pn16
v it v - : * "t " I at r :\
: oaipaa u?"]? aiána inasj ^aiŕ nsa
D3TT nimX T12T
17
____*n Tina bw
iap-iiP xaarrD^n
at   :  *        j    : t : jt '\
it
at
: nsrn nňi; wa
it   i   v-    t       v t /t
it
:      nnrí íinn a*6
it   * - --:     /   : r a
-isn iintf nanaa< b i
■naa^a wa20
at   t        r /
21
i * I *  * W ¥
t   -\ ľ
22
a*
jt
t \
i:
: ^HDn D^ni? Tai
i :  •        j"     * t      v *
23
at
i*
24
toss n sin iroi^rrai ntö^nox asi2narnö
iv •      ~j" '"v '-'a      *• :   *        /   : : *
& "na« nrM latľhn n^a naihbn
it : a   :  "        j*   *      j*        : ~
: DDir-r^i? nam' iTsn DŤrbirnK
- :   •  : a*  - /t       -      I "
25
26
27
■an
b
28
a'
it       '   ; * ľ-  :        at : -     j* :
29
tv
>6
r6isr ■tfafca
at  ; -     /•        : •
30
*4 —*
I   v at ~:        j v: v      jt t
ibrs mp1 Tá šib i birnKtz;
i t: t      /v - :        •  t  : a"      1 - :
2
9Mm 1599. 10Mm 1846. 11 Mm 174. 12Mm 3468. 13Mm519. 14Mm 3469. 15Mp sub loco. 16ni;n3 im Jer 51,39. 17Mm 3177. 1S1 Ch 4,13. 19Mm 207. 20Cf Mm 3542. 21 Mm 2460. 22K et Q Or, cf Mm 1795 et Mp sub loco.       Cp 7   1 Mm 812.
10 a~a sic L, mit Mss Edd llS^nm
ma
« 44
21 a
b mit Mss oxnh y 17a Ms ions II
prp VnV  H 25 a Ms lliVaa II 29 a 1 c Q ttttň, K *»atth
13 3 = vere cf Nu 17,28 ||  14 a"a prp DKQ
19 a - '« cf wVn II
II  b cf 5,10a
20 a 1 inü3
t t
Cp 7,1 a
1232
,6
iv
: jt
■ i
5,11 — 6,8
j t
a t
j* t
ct
t /v
vrhfa can» ninsľna nsa12
t it
4 •
j" t
at
tan nan la^a*'
* it t: t i"     i  :   " 1:
j. T
o
13
j"
it
t ľ
jt
tt     :        at I : •       j—
16
j— j*
i jv
v: \ j
rna^ ttfam      «in ^18
I   " :  *        at  : v:       j* :  -        j <•
?p W"**1? i Mtfbi "ib
j I :      v * " v  :        t j av
19
t t
maa ?iia
vat   •     j j    : |t
1:        a** t ••    I t\
20
21
:*ot)
it
, rriTiai
/--" i
isabi lub
jt t  : j :
22
jtt&nnTn
vr "     /— : |av
inn tibi a?iií nnpsí
1 v: v      j :     I :t /t   : Ita t i
rnxn ažľíľa frotei«
I    v it t       v j"* i      I   v t v: v
23
I av t: t
t  : ~ti:\
j t
TirnT
I av    í -
£3
j" t
\t     " v:       "jv  : j t
: 1 vb nans'-^jľ náa
KTTp ninpn n^fnan27
a*     Iiv   t   /  : j —: \      *• •
: "iaKsl ai;k ^11 6
bibs; ^2
:a,jianiľ,,l
•   i   ; -i-J
niba Tiwa Tin nňtľ anan im
m m m ^ a ^ a * ja __ _ _ _ _ _ ____
j" t
j t
bina
j h
j*
t t ~:\ jv
■na»     risn ^4
ib^a-^r
/*
av
• a g * * * / *
i t
onb
av
a,na naň'a
nba-^aa ban baK1
t\      j**   t " "
I* 4
a*
j:
jt -:
nibN irr •'ňpm' ti^kk;
8
11
11 Mm 2378.    12Mm 18.    13Mm 3465.    ,4Mm 2309.    15Hi 12,25.    18Mm 1658.    "Mm 3466. 3637.    19 Mm 1206.   20 Mm 3000.   21 Mm 3615.   22 Mm 9.   23Mp sub loco.      Cp 6   1 Mm 1444. 1236.   3 Mm 3461.   4 Mm 832.   5 M m 3467.   «Mm 3560.   'Mm 3887.   8 Mm 133.
ií?n a -r
: Ti^aK ptn toi »on^bo mna ^15 a™ ^ Ďn »Ä
I   i :  v   J jt T       \- * av    •   • v v "\      - j-
18Mm 2Mm
15 a prp nSÖ I! 18 a 1 c Vrs Q VT1, K
24 a cf 10a   y   Cp 6,2 a Q ^jgi 1'   4 a frt
n?nön}07d ="13 39,25)/ '
21 a Ms íS5P Oitf73; 1 frt (inf) vexant me cf arab *araka   H   7 a_a
)vaxi ^i ^di a*
J8n.17iaňa^.s . Qioa či íoa 15
*'7a 1 |fa im ůn ňa
20í. I91
22»^a»^
^ . ľ^oa d*i Sua 1a
23
n
ftaon n»a plDB a
^»1.0*1 nan '1'aa
S.4,^ni.3^ňal.^3 P
5*pa
, Ď">D3 S"*l 3ÍU3 13
Jia im 8 ňa naa n 1. ^
7^Ü3 ]D CS! DNH ÜK . 8n
8,6—9,8
IOB
1235
ä.ň ♦ t
i.4i
im» ôn a. ň p ta *>i ň
DT '3BÍ?T '3D? ?3T V
9
11
12.
Vn Va Vai ň
131. JVDT n^n
14
nňaV
"a
m 3
B?En
msr nnsr^a
j*   t t "\
"V
O.
íl*
7
ipr6 tibi rtern nnb w^Ktf
^ sna ábi lama blan
8
nicbv ba ^ sn: it        " j" t       v     < at*
: uHľ ^am Bábaí *nb mart'1 mnř an_Ňbn
ľ   • /■ t  *   * I at :     j     I        \    j" -:
10
' it
bmrtK-rw' »n-satfba
*  ;        /t       v :  • at •       j :
11
r*1 TsrrbB *úb\ naVáb
t   *       j*  t        t     \" :   • :        |a** |t • j
ánnannipm baraŕbs
|j" t      \"|:  • :        a"    " : j t
12
13
.o
abDlp,_nttfKa 14
t -       /" a ; * J / t      v ~:
t tibi 13 pvrr nasr abi »irrarb»' ptŕ15
it      j : )/•-:- a -: -     j  : "\       "      I j" t *
/0bsn tfatf-,,3flb Kín nan16
i" •*      / i : - \       t"      i" : v at      4* :   • \        j t
:nrm b^k tps idío^ rehtf ba_bs;17
*      4   * «
j* t
v
at
jt    t it
mrnio *613 tfrbi iaipaa ia»ba
I   r    "    :       j vy:        a   |    :   *       /v : -
18
+ o
: inaarnna nsrai i3nn enwa jwn-in
it   i   *        /"   " tt" ai™ j    t \    I v
19
i* **
ábi an-OKB''
i  : at        -  : ■
3ôn ms pint? bnbav
■ : J a*    I     j :        j" - :
bnkí ntfanstomn
m*     \      m ■ *       A •       +      * I
■       \     » •       /\ *       * I
20
21
22
b*
IJfS
j v: I
: naan ]spi 1 9 p-o Tiirp aaaa2
I a"     ■       "   : j"t      t : t\
nbtf-^a nm laasr'-šb ias; nnb rán
I v it     ■ ■       /- -      v-: -       i a * j* t    I      : ■
: abeh vba ntf pma rb raw 22b
it ; t "      /t J: *       r        - a    I    j* - :      t "\
: isxai aasn n^'k 11
jt t
\v -* o
att
*bi
t\
j#
rna
1     v v\
: arus ?sm mmasn naipaa
I   i  t - : •   t     v      - : at   I    : •
: aňm a^Dte nsm nnr ábi onnb nafcn7
i   : -      j* t v : at : •      j  :       v v -\    j" t
11
it '
bi?TÍiní innb
I **      : a - :
8
4Mm 126. 5Mm 4154. 6Cf Mm 3542. 7Mm 379. 8Mm 3453. BMm 2554. "Mm 321. 11 Mm 2232. "Mm 3471.   13Mm2314.   "Mm 706.      Cp 9   1 Mm 1526.   2Mm 2539.
a—a
> Ms  11  llaC2n^3   11  13 a <S to itrxara - nnflS   11  14 a_a prp vel
fclp 'l^pj II b frt a *üt5P = brevis est cf arab ^a//a || 15 a~a frt dl || 17 a Ed f 3 || ^21 3 1        ]f b mit Mss Edd K1?»'» 1|  Cp 9,6 8 > L*, nunc in margine || 8 a 2 Mss Edd
aj h
1234
7,3 — 8,5
I v it      " j
: ^"laa bás; nib^bi kí eťyit •b
ľ
t t
D-nna "»nffaen 3ns;_bnnai »bipk tib
: at
* *
TnaW T133WBK 4
\- t : vat - • i    t\ j" t : " t :     •   : - t
: okbbi rán nisľ bnss; aa;Bai nan ^
i"  t  *-      "t      /' at   t j:        t     -\    j* t   :       <" t
: m pn osí<3 i%tí an K_,aa i% v?6
\ j- t
nfrs »3^
it
jv
vat
nixnb ts;' aitfrrrib
/ t
,Än mn_,3 nDT7
- j
lt5
at
: "»aaVi ^ T3T BNň r» ^an^n-šb8
* iv *■ •   j*      l \v *   a  I j..... : \ i
: nbsr *6 bi^'nnr p nbn aias; nbs9
vi     -     j :        /"      I/- I a""™    |t t\    jt t
: laba nis; lan^^Kbi in^b nis; yn^-rUb11
i. *oa ňia 4a 1
6Í»?3 a. 5í
: ^D3 naa nwm Tim nsa nnanx
r   : -     j" :        t    •   t /: j" ; t :
a
44 *
j t
■•»"aa11
: natfa •'br B^n_,3
lnan_BK 'ařTB^n12
it ;    *      j™   t V   t        ľ j Ä •       • t\ t"i:
: ^Btffa ■'ňtó K2T t;n» •'aanan ,'nnaK-BB13
r t  :   '      '    •   :       /t *       a*    : -     "j"       :      •    : - t\ i*
: ^ansnn nia^nai niabnn ••anrim14
d"Í3 ^dt d"") 71
ňba ňian
8tí"^>3 ň
■* — ti
*      +4        + +
: a,niB2ss;a ma Ttfsa pana nnam15
it
i"
v t
jt
: ^ *?3rH3 ^°óa bnn       nbüb-xb ^noxa
16
it t
/v
'* 4
av : iv
jt
t\
: nab rba n^n_lBi ^abnan ^ ^ia^-na
|iv •      jt **        v   t       ■  :        av        :     j* v:\ jt
: uran D^h^ on P3^ inpsm
17
. 9-]"33 haa ň ôn h* ^3t tS. 1Dini«) 1 ň* 73 3 mai D^n
,2fl.ll'ai '3 l?1dd
18
iv t
a' it
/v
:^pn ^ba-ns; Basnn_Kb ^aa nsrôn-Ňb nas19 ^^^^
* a v
jv
nb raaab ^anaé; nab anxn nasa nb 1 biľsx na ^nxan
|at      jt :   •   :      "j" : "         t<t /t t t      v*        | t         -  : v       <t       *      t t
imhb aBbs; n^nKíl
it -  :      j- t      \v : v tJ
20
14*s1 &d3 )>
tä-m T'ďjľm 0,,s;2/b Ktľn-^b 1 na^21
• B V + + 4 J I ^ *
15
J]     > . I6i3
rar kí an3rnn2;i
ľ?
at
jt t
t   -\ ľ
: ana*n Tii^n
: ms-nax n^as mm
I   ľ       ** :  * • -     -   / :
8
ns;2
■a
: pnarmsr ^ňKTBKí bb^'b msr b«n3
I    viv       i"- :     — • :        at :   *      j-- ; -\
: Bsrcterma nňHuM lb-wan maa-BK4
it :   •        - :        " : - : i"       a : it     | /v t
: lannn •'ieŕbKí bK~bK nn2;n nnK~BK5
I it " :   "       — v : a*"        v     j" "   :        t -\
■■b
'Mm 832. 3Mm 2501. 41S 16,12. *Mm 175. "Mm 3470. 7Mm 2449. 8Mm 413. BMm 25. 10Mm 2039. "Mm 2059. i2Mm 3228. ™Mm 2331. "Mm 3274. ™Mm 1791. 18Mm 592. Cp 8 MS 10,14.   2 Mm 2346.   3 Mm 2192.
'''I
A T
n*C  II   b prp "Hol = et quoties  ||   5 a 1 c Q ttřlll, K &X\   ||  b prb dl || 15 a 1 -niaSSÖ cf 9,28   II   20 a Tiq soph *9 íj^tf   |]   21 a sic L, mlt Mss Edd "íntfl II  Cp 8,1 a sic L, mlt Mss Edd'"T || 2acf5,10a.T
4 a 1 frt 9 a Ms C ]rá
is
ď*
tí"Vs ftia S bn i
nbn man o'Vn
8Í . > . *>
91 p im d ňa -m á i»aí> pí 101. ty na
ti. ™\ >™ 5. *t* * a ma*r d-kn
15,
9,34—10,21
IOB
1237
"b* *b
bra
j" t
j" t
av t <
ábi
35
b*
br mura "na "tfaa anap31 ío
j- t      jt : v iv        /t-  :      ■   : -       /t   : it
• i
bx nibK_bx
j"
tnrsinl
t    í   it J
bvi ?pb3 »t oxarns pätoms1 t? man3
tnanntfiaKniios-DK ib'
iv   : * j v: \   : • " 1 at
v     : • I av t
TiKanbi ™b
1
r
r -   j I  it*    I  v* i        at   : v       j        *      I :   :   -v i-
7
i ** *
8
/t t
bxi  WÜV "löhS'^ W"IDT9
v i:       ■ at   ■  -:       v j -       •       t\      t :
* o
ľ
•a"
nbriD xbn
10
^aróbn d^Ťai niassni
• i" :       : •   * : / t      - i
*a"
abn
t   t   v \
11
t    t \
nss; n^i? nom crn12
a# t
t    j* t
T\ j"
♦
: "3i; anx"n 1
•i: t        /••   : J
r*
xb
-t       Jav t  :   •    t : j- t
13
■  É *
o
•amaen tiköjvdk14
* at
]ibp iľpš? ^kn xöh$~Kb Tipni^ 'b 'bba ^nytn-QX15
: ^-absnn attŕhí Tifen bnsíĎ nari16
♦ *     *     *   ♦ t •      * ■ \
/t t h.
- j" "
jt t
bn
1
17
18
' at
I  ■       « *
t jt
it v J/v "     I v   v •
a'.
* ■ «
j' t
xb
19
at "i "    j" t
it
« na^bnai ^aaa crrä
:       t /■:-;* v * / v jt : - :    I v j    I    v \v        v a t
J* *    —* —
ábn
20
□n 03 21
«1    I* *
18 Mm 436. Cp 10 1 Mm 1470. 2 Mm 477. 3 Mm 3485. 4 Mm 527. 5 Mm 3229. 6 Mm 3234. 7 *V?j$ im Mi 7,1. 8Mm 1961. 9Mm 3461. "Mm 3868. "Mm 3475. 12Mm 1020. l3Mm 3629. "Mm 2518. 15 Mm 1847.
sie L, mit Mss Edd ÍTV-; pc
35 a sic L, mit Mss Edd 'K    ||   Cp 10,1 a = HDIpJ Mss nn^N   H   8 a-a = omni parte perfectus? <S fierä raöxa fieraßalojv = £Í2D "IHN, 1 frt 3in0 || 15 a a *T\Vn   - videns, vel 1 nrn - et satiatus II 20 a~a prp H^n W
cf <S5 II b q bim, k Viň?'
ti ■  * *
Q rrŕi, k n^; 1 f n rrntf.
1236
ára
9,9—33
: pri mrn nó^Di b
I it *•     /••:-:      t    * :
1 niŇbs3i0 "ipn°i^-"i
10
rnK'Ňbi ^bw-í mix Ufa -hs
i    I /'  t 1:      I    -: -: Av   : v       j  :     - t\
:am ntiľ irin^'innn
"  it j -: t     /t  : -
11
j* t
12
13
v:\
j- t
\t
'BSB'ab
A* ■ *
Kb
14
15
t\
jv
i"   I     I/'-:-    ľ    I   * -: - i *a"-:-|-    * /t|t
: D3n ^ss mím
(t *     j"  t  :        \t   : • :
\t • o
; amaa ,3i72B,, ^
•a"": -i"    * /t
■ a"
/t t
ľ
a"
j" t
xb
18
4 «•     • f1
i
t :   •   : ■ ;       a" •    I    j- -     - j :
19
• i" I: ; "i-   * t jt
: "n oaaK
•a"   *    : -   j-   I    t : v\
)t -
21
t\
(t
iv
t   t :
/t
bv
22
:^n^a]
wb^ D9P3 noab
it
j*
noD9 n^s{ľ_,3s
av -  :     t  /v : j" :
a :  *        j- t \
rói-n^ nana 1 nx24
- i: tí* I v<v
t t
it
/ t
Kb
(t
p-,3a S
I at
bDk_,bi: žnED*1 ntľ33 nfix niÄ3K_Di; ^sbn26
~: / t      v v : a v *•        j- t:        ■ : t\
. s3s nnr^x Tpfe nnsíľK anax_Dx27
t  i-   :  - :  j-t       \t : v v a*    ■       jt :   :  v • : V\ •
m m
bim
*  J I t * —
xb
at
bD
28
: / t
it
ban nrnab r&ňK a,Dáx29
vjv v tt at     : v /* t
it -
abe;
30
niabfc;
vat
*       *     # —
jt
j*
'abaan
•a" :   : *
31
: tDSEm hit Kizu
it   í     •    - TI" i t
ľ
t *
br
A* *   4 * * Ml
j t
j*
Kb
t\
32
j t        v* t
a#
j"
nn3ia la^a-c*' aKb33
3Mm 3464. 4Mp sub loco. 5Mm 3509. «Mra 3879. 'Mm 1685. 8Mm 3472. 9Mm 2730. 10Mm 3473 1]Mm 1873.   12Mm 3635.   13Mm 3474.   "Mm 3404.   15Mm 3811.   "Mm ]013.   "Mm 229.
9 al n^31       cf 38,32 AO   Q>   Kai firj vnaKovafj 29 a Ms +        H  30 a nonn Mss <SS *h cf 16,4.
11 3 2 Mss "»
17 a pc Mss 'VOD
12 a pc Mss i]bqi cf Jdc 21,21 Ps 10,9
25 a 2 Mss W
27 a Ms ''nnDX
SíE ut Q "»öa, K © ÍQ3   [f  31 a <S £v pú^w, 1 prb ľ)hWZ  \\  33 a
cm     i ň. b"-i ň
p -rn rn"n. 7^í»a is
p na "n
10
bä*1 í*
12
1.^
14
6m 1
16.1 p nm' V" ?
17
2a.      6n n
i. 3a. ň
a. na
bd"1 1
10
1."1.1
i. 12/id ä*
11
1.1
15t. 14
t. "bn 1*
16
t
12,1—23
IOB
1239
: naan man oasin dstdfik '3 aaax
t : t\
it
/ t
at
J*
:    f * v : av *     j'    t      j"* v       i: t •* <'
:D^an>i:s ainfr' imm niSó vnb
ľ t
t     * M**
: bn niriab ľiáí laxtf mrrób na Tsba 5
v it j :    i      t      |at": - j :   ~  : \       j' -
bxvntib nintam uňnäb 1 wbm vbw6
: - : \ - i\ *  : i   : -ti      <t : *
:iT3 Priba «•ornefto
a"      " j'
i t ;
v
• *
<v
i tr       v-: t "     I   / :      t|av     :        j      ;     jt        - :        t i:
: DTi ti ŕ\b nso*! "nni ap   n V ík
it -   j-  :     i :       / :  -   ľ      t|av     :    |    vjt t      - j* <
7
8
:nx? nn&iľ amrp~T ^ n^icbas irr"ió ^9
i        t * jt t    :        -   /* v a"        t   :        j" t ' \
:Kŕ*rníľa"ba nní rrba tfaa iTa nato
10
at
v j     j •* :
11
it       : j* t    i v \ i at t   t r    * r
: rtľiarn na» i1?'
/t
mm naan iar13
at : jt   i    t ' \
14
-1" t *      j  : ■ "       / : *       a v t *      j  : -\ |j"
:pK warm Dľi^i itfím □'•sa -tŕsy in15
i    vit :  - \~ : : -   r at •:       *j—       j : - )<**
: n-ta aaitf 19 n^m Ti? iái?16
r;
at
# \
: bbw D^stľi bbiú d^itt t^ia
l"        :        /*   :     1: at j* -; | j*
17
: arranas nim ibN'i
* *    t    ► /     ■ *
nňa caba now
18
fr P- *
j* t
:     D^nxi bbw a^na T'Tia
|i" - :      j* t i" :        at j*| j-
: np^ dmpt DiľBDi matab nafr toö
19
20
it ' j*
t t\
j*
: nsn cp^sk rpfai omr1?» na"
4 *
it
j'
4       —-
v
A*
21
trna^x t*ó Ks*! ■ntfŕnao nipai; n^aa
vit : - j t       y*   "       J v a      ' • J   \ -:\     jv - :
: carin bdh2^ nattf Diain □'»ia1? iiNnač!?ľa
22
23
j'
Cp 12 iMm 2306. 2Mm 3478. 3Mm 3324. 4Mm 1484. 5Mm 3479. eMm 2454. 7Mm 3301. »Mm 2975. 9Mm4190. 10Mm 1200. 11 Mm 3089. 12Mm 2405. 13Mm 4045. 14Mm 1509. 15Mm3105. 1GMm 1653.
Cp 12,3 a-a = 13,2b   H   5 a v 5 inc
8
a—a
prp 'KH ľVn
h   9 a cf 5,10a; pc Mss
12 a Ms ]|    16 a 2 Mss njW   II    18 a = vestis regalis (a ^DK)? cf
*ttW = vestis humilis || 23 a nonn Mss 'tfö = hälľQ cf (9°S et 16 || b pc Mss COIN1? || c Prp
1238
3tk
10,22—11,20
;        - / " • t :        / : v t :  -\ v / : t t    **   ) v<v
...j
•y
: "lO^TTiööan iaa im 1 11
i-      -    • t -: -1-     /-       I - - -\
: p^s*1 d^nstľ e^-qki n& xb anan ann
I    it : •       -j- t : v • :       av t "      -i * t   :\ j
•j- t
r  ;   "   i j** :      - :   ■ - a* -: "       j*  :        |    v - \
av t
t :\
: Trra Ti^n iai "np? "n t naxm4
i iv  ** :      *   r r       - a* |: •      |j-      v *-\
:*na» rns& nnb*i lai ni^k ]n,_,,a d^iki 5
i it *       jt t  :       v : ' s a" - j v: p ti:
/t*        i: -v" : "       p t :   t j \     i"       | : v-*:
/v
p
: aaan b^s; n^sm» dk Kaan anibx npnn7
it
v
at
v j"
: nn_na biK^'a' npai; bvhn-nn wľuí ,,na2a 8
it **        " :   ■       |/t \ at  :   • " * " t\   j" : t
t\   j" : t
: D,_,3a rúrní *pnö r~iKa naiK9
it       '   * tt     i at  *      i      vjv " jt \"X
: isa^1 ^ai ^^np^' i,ab,,i n^n^DK10
:   jm ' I: ": a* : ":    | / ~: -
j  ;  i v t : " : at
11 aDiK xnsa T>Jľ1
1" t * /tt v v */" :
iv
:piaiT
I it      : *
j" t
: Trsá r^K n^nai
Jiv - jt   "     \t : t
33^n 3133
12
A" T
T\
j*
t j
it  ;"     i jv t      :    j v* :   "        " : |a" •   : "     |  : t : \  |vjt •
: KTn°i6i psa' n^m oiaa ti^s wr\ i tk_i3
IT     • J    t   I      T   \     T    /* T   : A   *        \ JV T JT    * <T
14
15
nam na» o^aa
i : •      j : t       * v ;
na2;'n bar nna^s16
at
jt t
:rrnn "ipäa anEij;n' ibn Dip1 onnsai17
iv:   •       |v / "          t \ t v at        |j t      * -t: t  • i\
: aaeŕn naab *čnhní m pn 2;,_na nnaaT18
it :   •        "/vt      t   : " t ; atI: •      j"     *    t  :  ~ t i\
: trai Tľ'aa i^m nnna rw nsnm
p   -    |jv t      \  * : a*     -   J j" :   t  : - ti:\
19
20
T /*.
* 4
D
ttfaaTtSB onpm anaa nax oiaai
VIT "I"" T TI I   *   ; AV i   * J"   T T \
T \
B"") 1*
'A.'a.^a nm únií
on nm í>?3 *rn i
1ô. 4i. 3l
'ftD im ftp i i
8
a.i
a.í-
9,
. >. 10ôm 1
im k íi3 ňsía rti .a
a.ôna
B^oa na» a I4b
I5*Dni.a'ha
l6ôn nm    in a
D"-t ftija 1 *
17,
Cpll iprv21,13. 2Mm 1190. 3Mm 1997. 4Mm 3235. 5Mm 1331. 6Mm 1484. 7Ps 44,22. 8Dt 15,2. 'Mm 2623. 10Mm 3476. "^npmi nm Nu 10,7. 12Mm 3560. 13Mpsub loco. 14Mm 230. l5Mm 2760. l6Mmll87.   17Mm 3477.
22
a—a
Ms (homtel) || b~b - nullo ordine, confusus || Cp 11,3 a 1 frt íjna P7.3 coram? cf 41,4) || b sic L, mit Mss Edd V- 1) c prp '1Y] || 6 a prp D^S = D^p j| bcf4,9a j| 7acf4.9a Ii b Ms || 8 a"a prp 'ířD nnňä cf P Hier" sed cf 22J2 ||
9 a 1 frt H- H 11 a =      emphaticum || 12 a~a prp TiB T|| 17 a 1 prb 'fl || 18 a 2 Mss
riD"im; prp rnsm.
13,24—14,18
IOB
1241
>i 7» 171. swai
ň. >?3
187?3 1. i
ô'oa ríša í ň
»1 37M J
. 5j* . en tan 4116
?
Ít33 13 Q K*) QNH ĎN
vpn
8.
. Ď^M B"T $133 13
13 . 10i
: *\b rrixb '•antfnm Tnon ípErna1?
J it     j**      :     • v* :   :  " : a* :  "     \ /v t t jt
i  1   : •      j" t     i v       v :
24
f I S*i\
jt "        jv t
25
:npnnn
26
it
a
^an Tňtŕbi; aTrin-)K-b3 -iiafcrn ,£?an 1 nea Dfrňi*27
j" t
ľ
/"   : t
at
<"• t
: ďv hba, naňs nbi^ opis xím28
it        jt -:      v v : av  : •        jt t : :\
jt t :
:Tai-jri&n wt* "ísp nm tt ona 1 u
vi      i" :   i        * t    /- I: at  * j :       t t\
*6i rv&i/ aipn
: Tair°*6i báb' rnai báfli aar rks
i "i "     j ;      " "       /" : at * -     t t\ I   j* :
:*naiľ as&an *rnn aTi'ío its nnps nrbirna
I it *      jt :   •   : vt       <•      :        |av "    t  : |j-t       v\      -      | -
:nn*ůó aatsa Tina iir^a
IT  V J "   T    ' T\    |j"   ' ľ
a 4
:^inn üb iňpŕi
it : v       j I; - i:
•nna TinmsoB   ras 1 o^mn dk 5
t        i/t \ |at •        /t   tt:        -  : i* t t •       -: /•
: iař to&d nxT~-ij? "bim rbsn ni?E?
* /• t :        v   : •       - at : v:     jt t j" :
■ 4        * 4
1 -mín n-D'-Dx m on
" t *\
r
/t
j"
:ii?Ta ma*1 naran it!7-isy rnaa rpr~DK
i :• /t      t t v a   :t    I    v j t t    I P j ■: —
8
11 ?»im ôn in 3
: jjaa-ias Tap nt&m ms1 ca ma9
"it        :        J- It      \t t :       - a* : -     *j"     - j""
13
ft.12?
i " :      jt t       \-: • - at v: vi" tv     vjv :
10
tv vjv
8?» im on 3 J]
it t i     • "j
: tin*) mrp "inn' d^aa □•vr^ia
ľ* t:      /"v: v      t t :        at     * •        • -\        : it
11
15.
lasv *6 catf Tiba—iir   oip^itei natf ktki
/í t       j •" t\     J*  :   • " / t 1:       - t /• :
12
17,
18
?iBK nitf—ir ^Tnon ^aásasn biife 1 irr ■•a
|av - j -     • "   •   :  "\ -   .     [     . <b
marm ľPh *b m&n
13
v
ľ <T
nan 203 7ö     . a
ň ft Í ftl3T 719 7
ôm 7. 2la. on 7
it    •   i - a*'"":    j- t :    j** :       t /v: v v        / t
: nbDn tt hwvftb i a i?x ^DáKi Kipn15
I i :   •      I jvt     v*      - 1:       t|avv: i v    j*    t :       t|: *\
j" t
ľ " :  • *•       a- :   • j :   *       j'- t
: iabaa pnsr mán ^ia'1 ^sia^nn d^ki
i I    :  *   I  /- : v : a *     j" -       t i\
18
17Mm 2387. "Mm 3973. Cp 14 'Mm 3481. 2Mm 3707. ^Mm 3482. 4Mm 1145. sMm 1228. 6Mm 772. 7Mm 3431. 6Mm 3887. 9Mm 812. 10 Mm 3118. 11 Mm 3483. 12 tärnim Ex 17,13. "Mm 3106. 14Mm 2273. ™Mm 2232. "Mm 3484. 17Mp sub loco. "Mm 3228. I9Mm 477. 80 Mm 3485.   21 Mm 3486.
27 a~a cf 33,11 II 28 a 1 frt 3pňD cf <SSÍT Ms II 5 a Q Vj?n, K ij?n H 6 aMs Vim TOJcfS H 18
H   Cp 14,3 a (SSt> suff 3 sg
7 a Ms      y ioa i frt "n
a—a
prp Visi Visa.
+ 4 ■ « *
4 a v 4 > I b Ms ©
1240
12,24—13,23
I    v it
r-)NrraDi7 "vfin nb
I     vat t "j" t "\
24
o
: TbtíD nvm •ntfŕnttftfa''25
* : a :    I v /
^aTK nras;
it -    *: t      /t  : it
I  it : v j"
b*
* * ™
^Dá-Ňb   ^"Da Tiff t DDnJTD 2
V -at       "     •   : j" t      v  :   :   " i: \
j" t
4 *
V
a"
bx m abw
iv
vat
bsb an« nbm
/v
i:
naanb asb
o
it
jv t
V
Tiamnn s;inn in^^a5
: uTtfpn Tisfc nimi
t4      I #
j" t
a,nnDin mm6
a*  : - /t : '
it
i:
i^nnn Bfiaxa ^nn3
im' n^iffnainb^n7
:        at : -       j ;   " : : "\
nbxb-Q« TiKfenrasn8
:       /•• t •        |at-      /t t -:
... T
/" t
av
* »4
□^as nno2_d« DDnK n^i^ n sin10
/• t v   "   - * av   ;   v        - j" "j"
iv
bv bs
av
j"
*6n
11
iv
aab
bž;a
12
«4     A * *
# *
i ■ 4 *
: na ^17 nŕi^i ^"nnanxi ^aaa itzrnnn13
it    j- t        \ -: w: * at t v  B\ j*": "
D'foK "tôsDaí *tä2 n&a xšľx i ana
/•t     *   : " : at •   :      jb t   :      jt v <t
♦ 1
ľ
bv
a 14
t        v     -   t  :      J - a- - -:        j     * •• : i:
nan visfátib-is ;
I/" t       t t  : /
15
at
iv       t  :      • t ": "i :        a# t *
b b
16
17
t -: "i : * /
t\
: pnax      twt tDSüa ^eaiv xa~nan 18
i    it : v    /■-:      ľ      *   :   - t at :   •      * : j- t t\
:í;i:kt e^nnx nny_n3
it : v :        j* "í ™       \t " ľ
a* t
j* t
^1
bx d^"^
20
: ^aninrr^jK ^riaxi pnnn ^ra tjss 21 : ^Töm "lánx'-iK nai?« ^axi «npi22
* 1"'
4       4   *   I   4 ^1
■i"   •        '     t - :    r x v
b
23
a T
jt
Ď'on 3. ns?
Q^D3 3 . ,73
7 .ň. 'es
7 . Ô'D3 D"1 5
p ň3 7 . 7
. 2ôn im 7n m 3 3*a-) -i*
V>?3 en ň
S??3T i . K* . Ď>03 3
e.
Ď"»D3 3 . ň
7.1.7
8J . ŕt* Ů 3
(é"73 nás 1 9ď . n. is
1í
ll1.p ň310t*pin 1;
Ď'03 70 1
1.7
12.
t£»73 71 ón 1
14ôn ini^inl."!
pA3 7.,B^i.ls?a
17Hi5,l4. Cp 13 'Mm 2501. zMm 464. a Mm 174. "Mm 3480. 5Mm 493. fi Mm 1470. 7Dtl4,24. 8Mm 1576. »Mm 609. I0Mm 1795. llMm 1094. "Mm 3456. "Mm 3086. 14Mm 273. l5Mm 3973. "Mm 2117.
24 a prb dl ||  Cp 13,1 a nonn Mss nVx_l7S ]| 6 a <8 ekeyxov arófiazóg ftov - nn-
* T
14
a—a
> <S, dl (dttg)
15 a mit Mss Vrs ut Q lV; K K*7.
15,22—16,8
IOB
1243
1.
'lom
12,
: aim^k wn a!b2£i Tp-naa ytti rm^xb22
v it      " v:        j        \ t *        | v a      • • \  | -r -: -
: wrař iTa liaa^a i srp jtk nňbb xin m'323
|" i i     jt:    I   \ t     r -t       a--       vjv - j <••
: niTab thií i "nbaa inapnrí npisai nas innw24
»  t       I v<v : •• |: :   • |at      :        j- \ -i - i:\
naarp•hkt^ío iTbiobx^^a25
jt
jt t i"
:vaaa ^aa ^áhi nwasa tS< rrr
it * it      /" "        *   "i  " at -    l jt   **      |        j t
: boD^bv n&B &m iabna ras naa-o
v it      •• -:     jt    *       - v -       a : v :     jt t     jt • r
1
26
27
143. I3^a im ůn 1 ;í
iab ise^-ió dtb ntiraa oni? i iískh
at i j" •    t\ ti* <- t       |    <   1    • -
28
i*
w
ii
P
it ; *       |     vjt t \v ' l   : a     " ) j t -   : v\ i
:rs nma nió^' mňbti tfaTi inpř "ntfřpaa i -nó^-jó
i*     ~   j : t ; v at : j      * | •    i\       | • ti
:irman n^nn aišha "nrna »i&a laK^K
i   t       :      /v:   •        :t       • at  : •     jt -    Jj" -
: na a in *6 iňaaí aióan iař-ába
t it -:  -       j t •   : a" t  * \ i:
29
30
31
32
Í>.173.*>.*>
:inu] irb'        iiba isss oárr
l  t •       — -       (/" : ai   *    | vjv -        j  : -
33
t: it /t
a n msr •o34
j" t
D
:n)na rsn atom' iix T^i bos? rrín35
|t     i   *      I   /*    t ti* |vat j   t: t   t\ j t
: -jaK9! aftf ]in1 16
: aa^a ^ai? •rama nian n^io ™atf2
iv
jt t
4- *
v j"
3a3. 2b
: m»n ^a ňama^na ix
iv;       -r     | :     r : -        - /
a
mi-1
-   a  / " :
^sa nnn aattfas n1? mana aaa bia i aa4
v"
t/"
vv t
: vsift iaa aa^i? niraai a^aa aa^i? riTana
r j : t /• t ; a'   *   :      jv       -:        t j*  : -
t   /" t
- j- t : v :
B~iaa aasa^K5
| i      -    r • "       t   : :  - :        a-     :      |j" t t :   --:\ r
: ^mjí-b niábn' ^a^n nni7-,nx7
r   t -:       t    t       ■  -:        * at : v      /t -      1 -
:n3Jp "3aa ^na ^a apBi
iv-: - /- t  :      *  -: -     /* t/t-
rrn irb ^aapni8
: • i-\
at t j'#
12Mm 3073. 13Mm 537. 14Mm 534. 15Mm 771. "Mm 2232. 17Mm 3522. Cp 16 1 Mm 1617. 2 Cf Mm 1232.   3Mm 1444.   4Mp sub loco.
22 a mlt Mss ut Q ^SSI destinatus, K ^) || 25 a = V»0) II 26 a = r*?» || 29 a prp VlbVp (a *Vil73 = arab manat) = possessio eorum || 31 a mlt Mss XltZ?! H 32T a:prp ^arTa V1?^   II   33 a 1 ^V-?   |l   Cp 16,3 a"a Ms ■»» IN, Ed mlt Mss Edd 'Í3.
b prp n»- ii
6 a sic L,
:iab ra^xbi nrs^'     «bi raa naa^21
ít    | /• t i:        -: :  • : at"      j  :     tt\     j:  : *
: bnm vbv 152S31 ařia'' rbs n&a-nx22
ít v: v      /t t : - : at :   •     jt t        t   : \     | -
ba, li;
• v:   i -
1
15
ahh^ nivnin njy^ a5nn2
-    a "1"      /v": "       t   t iv
j* t     v* - r
it
>6
bK_,,3Db
i*'
1»
nnam' ?i
« é        é- i
*r ■•a5
j-- - ; <-
: "na-^ir Ti^ňs^' ^"K^i td Tiy
I it -    |   v t : * at :     | j-   j |
rbbt\ niraa ^aabi ibir\ bin
:naan t
it
jv
é «
nam
at
8
1 4
4 4
1
*6i rán rna xbi nyn,_na9
11   |    *   t at"       j   :   t   : -t\
Na Taa laa ^_aa afcraa10
j' t
at
jt
: Tjar mb nánf bAK nianan ?jaa :rj?a Tsa nKářn nnn bx"abí< a^n^a 13
I  ' | j*        t     v*     :        |av j-' v       j*  t r
: r\m nn1 pňas,,_,ai nar-^ 2;i3N_na14
av :
it
:rp;ya úrňb a^ábi' rax^ ňb rnaa in »
it      :      / - • - t :      |   a*     -      j     t     |: • \  | j"
: rbiv a^aa nntf-tfK nbki a^n3-^a "
»t 1 'j   -       \v ■ at v:vi:     /t : •     r      |-\
:nnaaKi ^n^n-nn "bsixi 17
ti    - -: -    *   • t      iv s       a*        1- i:    /| :--:
: ania^a ňna žbi ht a^aan-n^ ™
\r        : r        / : a--       /• t -:       v -:
: aaina it nai;-K^ pxn nan3 anab anb «
it -        jt \t : I      vat t       jt  :   • t ~   l\       jv t
132:53 a^nsbai bbinna    vuii w~b320
/ :   : •        • t       /-  :   • a**        :   • j       t   t\ j- : t
: laxia^ 11^ ai^a raf^a anns-^ip21
at : t
r t
5á. 2ÍV>. 5
r r
2 . 3
. ]Ď>0D 3"*! "i
□ 3
'i 3
5'3T '3
ň.83
"^a tm ón in i
22 Lv 25,11. ™ Mm 3055. "Mm 1369. "Mm 3487. Cp 15 'Mp sub loco. 2 Mm 18. 3 Mm 1814 et Mm 2230.   4Mm 16J.   *Mm 2059.   G M ni 2360.   7 Mm 3488.   8 Mm 2583.   9Mm 1840.   10Ps 29,11. "Mp
sub loco.
19aprpnn-  || Cp 15,83 sic L || 12 a pc Mss "pTTp-V <S énrjveyKav = ]| 13 a =
17,9 — 18,16
IOB
1245
O
IT   T JV T
aba ablKl
jt \ T i:
t\ jt
%-nnb^nia ^na-nannny^ ?$rrm ainp nix       ařb nbf?
10
11
12
13
14
IT    * IT
T AT ' JT
T TV
8
t iv í j"
1: * :        a* t I; *      j :\
bn a
D
- it       jt t
by
búw
16
j"
* O
: -rax9! Tiffn
-131? -psi ubrí ]\bab     ]^%n i nax-ny 2
ií* . 2a. i
: aa^ya aiiraB3 nanaa 1330 na yma
!-•«*•: *   : * at " ; "        : j    : v
3
* /
4 i-
Hacaa marpnyna pj awn n.aya'pn isita wag nna
*bi
j*
■nuT a^irah niK aa5
I at  ; *        j* t    : j <~
tijjt vby lijí ibnxankn
r ■ ■ ■
i t
bttfm i3ix nyu nar 7
• i   - i:       a J"-: - : i"\
nbnn*' naaórbyi
I it - : -     t t :        - :
a1
'bana ntfna nbtf
at :  - :       v jv :      j- \
8
r
br
r -      jt t
v
na apya rn*ř9
AT J"T   : J"
bv Tinabai >bnn pao
10
81 . 7D"-1 1
^ks tm ůn in á. 9ón i
bhb
ii
IT
4 •**
^31 ŮS.1?.11'!.!
«4
it
jv -: i
at"
ai3« aurn112
a        /"  t     • :
my
al
... -
bax
la 13
:ninba n,bab inňyaini intba ibnaa ppa; * ni-im iimrbr nnr aib_,,bnBa ibnaa •pa&n15
\v : a       *   :   • t: t  ; \ |   j : *
? ba1: byaai Wh": Ttántf nnna 16
r : t j"t
o
'Mm 3491. 8Mp sub loco. Cp 18 1 Mm 2697. * Mm 2438. 3Dt4,36. 4Mm 1676. 5Mm 3077. «Mm 3463.   7Mm 3215.   8Mm 396.   9Mm 1178.   10Mm 3492.   "Mm 2554.   12Mm 958.   "Mm 2774.
10 a pc Mss DDVs   !|   11 a 1 frt tibt
||   15 3 (S rá áyaOá nov, l frt ^XlD"! vet sim || 16 a 1 frt T1?  ||  Cp 18,3 a a «»13, vel 1 USDl a *DttO (neohb) - obturare  || 4 a~a cf
7 a ® ayáXai dé - in^ráni   || 8 a = statím cf Nu 20,19 Dt 2,28 Jde 5,15 "
14,18
■ fr 4
9 a pc Mss pnrr n
akk nablu, ug nblt — Žgnis
12 a 1 frt IINS
13
a—a
prp •ma *?D*C
15 a"a 1 frt cf
li -
-i*
I
.1
1244
16,9—17,8
at
^i: pnn ■'jaa&n i nna
j- t   |   j- t * *•  :  : m-     I *~ t
♦
an*1 nbr
i    t -
4 *
:^nnna
*    IT " 1
/" t
nb
att
b vrs tiwb-< i
r     jt   " \  : •        * t
arrsa ■ ^bi? nrs m
v    *   :        - t -: t
j' t
l»4 4
bn abnubK°bK
- : a":     jv *-\
il 11
*"\ *j"
* A" :   :  - :i-    •   : t : \ -i- t :        * •• :    : - :i- •
: nnaab ib'
12
T     <" T
IT T "
4
biarr°*6i ^nřba nba11 ránrbr
a:-       j:      -      :*\      j--: t--T
1
1 13
< T
: niaaa ^
n
s^nbbri ^nba *bs Tinan
•   : \"      :        a' : •   j" : - t\ i j
mabs •'srar bn ^i-^ ^*^*r, s
jt t
j" -
it
TiVsni
03-^a nnanan sas16
• AV       * * *-  i    : " t: v  j- t
/• t
■ 4
AT -
jt t
t;\ j- t
Kb°bi?
17
'nprrb aipa' rr-bm "fri soan"bK nx18
: | v\
r l t
a*     t     j* -
: B^aina? ňn^f ° -ni; a^atň-nan nn»-aa19
t ~\
I * *
nabn bnibN-bK
/t :   t      - v:
a*í
i?n
ba
20
nnnb dik
i"  " :        fT t
nbnx aittfx-^b
I i v: v j t
:^b B' : Ti? ]bn an
r        |/- t t
: ypnn n^b bs
at
21
• 4 |t * 4   J *
TnK1 naoa niatf-'s22
at v: v    jt  :   • j : p
/' t
aD°řT3 sas
t : *    /- t
nbsn
t   t    \\ j'
17
a' t
bnn xb
/#t :
r
nay
at •
iv : iv
n xb p-bv baš?a n3sas aab
: j     I " " V at   •     t : j- t t   * \
nabbn
ti v : *
a^ab
jt t \
čbnb
:\
j* t
44
aba bab
it
j"
a'
■
a
bmb
o
ri? a;yaa nam7
• v
—     1*4 —
nan-br
I/" t
by
1 .a
'3.1.1
8
a. s"i i*
9ba. a. >
11
in,
im bn in 5
ůn ^ . *. 3ři
j* t
j t
^"•^n bn i . 1. Gbm 3
= Mm 3489. 'Mm 782. 'Mm 586. sMm 1683 9Mm 2501. ">lCh 12,18. "Mm 3207. Cp 17 >Mm 2501.   2Mm 3490.   3Mm 2462.   "Mm 3461.   = Mm 3707.   «Mp sub loco.
11 a Ms VIS?, S (I)mrk' V/' || 18 a in- cf Gn 4,10 || 20 a"a 1 frt "V^ ^~ - mediator meus alter - idem quocum contendo || b cf 4,9a || 21 a 1 c pc Mss pi || Cp 17,1 a nonn Mss || 3 a prp || b-b sic L, mlt Mss Edd Kin-ID || 4 a = MTTiri ||
6 a cstr a V^b = obiectum dicteriorum   ||  b - obiectum aversionis? cf arab tuff an, aeth ||   7 a prp D>D, iVa.
19,21—20,14
iob
1247
6m b
*>3.p nai
>. i.ůn 1
>.aviaa nm i* b"i to
13
í»,a.i
ôn 1. ůn s
g,
10
>»1
12
a3
!ňs a*
a.3n
t>, fisoa Bw-i srna 1b
:n3
10£Poa i£"Va ^» ä
13 í>3
11
t :jt
^sn nm •'aan^aan21
at     »       j V   -        ' j-.t t
it : . šb ňfoaaí "a?"10? ^nnn ™&
22
23
nsV?
a
: DP"1 "iss?
IT       y T T
V at
71 ^
at
bna
i**       * ™
24
■m ™ ~
* -: j
• *
r "wi25
~t\   J* ™í -
niba
•   + t** "* ■■*
* *
V * I v
nánspa nisr nnai26
a      h •    p   \ j
at
-1?
j    T -i
•     t I 14
™ n$Ka 27
<v ~:
r
: *      \ t
a        t :•
28
.o.
ann mais? narpa
29
na^Tiasannsxron* 20
*  j -: i-- /-       I \
naba
nwrbv ana at; ^aa nsr^aa nin^ anŇTn4 »it jtt v      <* * a" *      t    :        t\ j .
nna&n ainpa awi.naan i?5
t     l\ J'
i"
nan nna&n
|j"t       \" : • :
ivb íb&tí itffo a^b nbs?
é**      —*
i
ms a b ibbaa7
■"i v i:\
ai^na8
/:
ah) *rôin°í6i
:        I a* J :
1T
* *
/T T
b»
t í /** t
t t :
bi ist raa10
a' j    - :       t t \
lafti? ^sóa
íl
at
iíití1? nnn nafna? nsn vaa p^arra*12
K^i n^sľ ^ans 13
j  :   t    v t \      j :
naarsr
TAV : ~ l"
■nana vsraa ianb
at í v     jt •• : : "\
14
"Mm 3496. 10Mm 3973. 11 Mm 1255. 12Mm 832. Cp 20 1 Mm 3497. 2Mm 2045. 3Mm 2289. 4Mm 3498. *Mm 3106. «Mm 2315. 7Mp sub Joco. sMm 2296. 9Mp Or conlra TM ei Mm 3548, cf Hi 35,14 et Mp sub loco.   10Cf Mm 489.   u-|Dľin im Prv 17,20.
23 ft p sine dageš   ||  24 a prp J1BX1 || q yfttf = (ut sciatis) esse iudicium, K fTO
4 a Ms <s ŇVn.
27 a_a > Ms
ii   28 a mit Mss Vrs in  ||  29 a Cp 20,2 a = ľlKT 'Hl ii 3 a 1 frt "»30
1246
3VK
18,17—19,20
18
19
20
-: jt
21
_J -- - * *       » *!
ib ra x1?
:    j    I <•
= lT ......____.r. _______latŕairaŕ-^i;
it jt •      : |- : a'        -        j- t \
bK~srp-i6 alpa nil bw niaasía n^K-nit
i it |j  :       v:        at -        j :  :   •        v -\    J -
: na«8! ai;N ]sn1 19 : a,!?aa ^aawanni -üsa rcäin nax-ns?2
ľ   •   :     '/-      :    - :  i       a-   : -  | j: t t\ -
Vamann I5ľärí-r6 wban a^ars ncľs? nr3
• :  " •  t : \     v jv <v
r
: Twa
ľ t
Li
•T
I
ft'
i ^
J i
1
r.
ľ t
m to
'    ' #     a' t
1«1
/f : -    j- t
t\
* AT
; ni'pK
0í
i:
Wh ^nia^na bs?i
8
O
r
4 4      i* • —
a'
ta J*
J" t
O* /
:\
p?
10
it t
a   -      J- t
a
ľ t: t
j' t
aann *bv ho*
AT     :   -     J-   J j T
bv a"insi11
"j--
ia
víra     nn^12
t      : < t -<-
t^aaa rria, ->jni ap^nnn *bvn *m13
-iv •        /t     J -      -   :   ;       J    a*   : *    j" r "     - -\
.______ j™ ■'aňp1 ibnn14
J*    "     <*'t i •* : v*   t\ :  i   at       I :       /   : t
: an^rsľa Trn ňaa •'aaönn nrb ^nňaKT
r*
/* t
jt
:\
ľ
aab
av
iľ^K^i ^nxnp ^aiľb
16
j
t|t\ j*
17
-v
t jt r
■ :   " :"      t   I t
a"
": jt
18
: •'a-iasna ^nanK-nn
i :   : v     ■   :  - t       iv :
ba
19
IT *
1     "     ■   :  - t       iv : a-        j- :        T       —" r \
nában^i ^a^s; npan ^n^aai nis;aa 20
•  ■      :  v t        a" :  -      Ijt :   t       * t   •   *   » .
v j*
Cpl9 !Mm 898. 2Mpsubloco. 3Mm 3734 4Mm 3736_ sMm 3493. «Mm 3494. "Mm 3495 «Mm 1721.
^33
^3
ům b
.       kí> k A3 ňft 3
>3
'd"-| ti
>3
b 3. ]3 na ~i
3d ä. h 4ön nm ^ in i
ia
6ä3s3
^•3
man c^n Vdt ti
ti, n
7ä 3'»^» »03 b
8,
Cp 19,3 3 2 Mssnnnn; prb 1 c pc Mss'Snn [i bpcMss,'3 i! "p- ii 11 a prp '»] h 12 a"a cf 30,12 h 13 3 prb 1 c Ms <9S ip-
15 a hue tr: || 20 a-a i nwa-msa n b - hd-iö-? a *tnn
akk marätu, arab marata, syr mr/, aeth malata.
5 a sic L, mlt Mss Edd
■   J]   14 «-a I ig_
— laceravi, momordi cf
21,9—31
'a.>
n.^.a
fis iViai     Vai ^
.6'oa D"i Sua la
^ .n .n
ftp Vi 1. a
ii
12
1. D"i Sa
14i 13
a. "ftp i
aviaa   $a 15a
6'oa B"i sua 15
a.D>oaB"-i Su3 1a
IOB
bv niba ontf     insa Dibtf arm*
1249
bafrn abi inns o>sn bp?! tfbi
jv
10
11
bipb
it
12
biass sarni aw nib?
13
*1
b
av
t\
16
at
4*
j" t
pbn
bin
nm^
a
32b]
ba nbw
it": jt
v - :      a /t t :     i    : ■
: nner
niba
19
* 4
ntfnanai its irm*rr20
iv :   *    j*- a   •    jt J i
ixsn vtfnn nspai ynm irraa isarrna p21
it
jt    t t:
at-:
F1
/' t
- at
naT babn
* * / *
22
i" t : : -
: nptf1 rniasr rial abnwba
liv    :     jt        : "     " \ at t      j : t
24
t   • -:\
o *
it
ba*fKb] rnn tfspa nia; nn2*
Tbr noan nam' laatjr nsirbs;
iv   " /v -  :        t   " : at :   •     jt t
i bv
/" t
bnk
r t
' DSTrihtfna ti»t in27
av    "    i  :   :  -      *   :   *t\ i j"
n^rma tk naan ^28
--- .....- i <'
Kb annai Tin naiy Dnbxtf abn
29
*bnv nrai? ni^
it j t \ :
I v jt
Q-jttj ^ 30
j : <'
ib-ober ■'a n&srwm iann rwbv TT-p31
i v -   :      j* t    t 1    ! a     :   -       jt t j i
•Mm 3191. 7Mm 3502. 8Mm 2625. »Mm 2300. 10Mm 1543. " Mp sub loco. 12Mm 1644. 13Mm 3503.   14Ex 16,24.   "Mm 3504.   "Mm 1588.   "nnniR im Ps 74,4.
12 a l c mit Mss Edd Vrs ^na || 13 a Vrs ut q iVd*;, k       II b = inn: a nm
15 a sic L, mlt Mss Edd       |j  16 a prp 1210 - into   || 19 a prp        1| 23 a prb 1 c Ms
||   b mlt Mss Edd iVEh ♦IDbnn cf syr hms = cogitare
24 a hpleg, frt = vasa cf arab 'atana \\ 27 a prp 28 a > Ms, prb dl.
1248
20,15—21,8
i" /v
t\ *j"
: nrsN
* 4
inhnn p3',,' nnns^in16
":-|-        at   *       /• t :
: nxam ^an     -nna ni^sa kt -b«
obl;,, ck^i inman bt!
i -: "       j  : t       : /
at  : *      j •
aw a^'a18
tt\ j- ••
a
... -
• *
bi at?
19
pa 2°
iv
Tn^b ]rbv ibSxb irfir. bar nrba ib ns; ipa& mxbaa
21
22
iainba ia^br'a naan Isk ]inn ia~nb^ iiaaKbab
23
j* t -\» at
nbnaal
* t: t  : j
: n^m nfa insbnn brna pfea my * br^bn: innnaapiai nja ^.i\bti *
-ba 2<5
t
ib naaipna p.^; iaii? D^a^' ib^27 : iSK ni^a ninaa in^a "bfa^ aba
I * /      • •
«b m a;inbaKn
bNainaKnbnai D\nbxa
j- j :   *       \-     - : a"     v: ■■
,1 a^p 28
j :       v '\
a
t t\
jt t
pbn
I     v i"
<v
: naKni aisK ]b*\ 1 21
: aa^naman nKr^nhi ■'nba
iv   " 1    / : - •   : a* t •
t\
rbn nan nnKi nana -03x1 3
r   : j* : r - : a**  ta-:    j"    t : t\
^b
□n*6
iv
by
jt t
a'
jt
v
i   t "
nbnaai
at
:n^bs
'j?b aDnnKsx2i oai? Dn^asb
a- t
t v\
:/- t
: It
j. T
j ~
12
1.D"1J
a. ,3,i
^e?a s"-i »Ba nsoa a. b , ansa 15h. 14n-?3K
186n -rm ^aai.17n
19
a^
20
!?. ^sn 1*
a.^>
1 . 6'D3 D"*l 1
aviaa^
"Mm 2425. "Mm 404. "Mm 3256. "Mm 3058. "Mm 3499. "Mm 3457. "Mm 3597. "Mm 440.   2°Mm4174.      Cp 21   i Mm 174.   2 Mm 3500.   3Mm 1417.   * Mm 3501.   5 Mm 1294.
17 a prb dl h 18 a prp i»r  || b 1 prb c mlt Mss V^n? || c I prb *<V || 20 a~a 1 frt
= Prosperitatis fratris sui (non curat)   ||   b 1 frt 'n"]3   ||   22 a 1 c pc Mss (SP
T T
26
rxn
23 a~a 1 frt i»n Van        cf 18,15a-a || 25acf5,10a
nnsa n c prp »^ h 28a ® aV^a/, PrP Vij a     y b
27,13 || Cp 21,5 a prp Vati7T\ (ni) || 8 »-Tprb dl vel 1 OrflD1?; al prp XX a DOS? cf arab *amma = se extendere. !
prp
prp V:P = fluvius || 29 a"a cf
22,23—23,17
IOB
1251
a.
*>. 9bn 1. h
Ii
bn a. na. 10a
12,
V*hi M ä . *> man *pn ^
na» 2i b'oa *. a
tf-»?a
3M
4dt.a*
6a.5i
I'M     ii. 6m b
3*. i. *>n ai ön a 1
'a.*
I iv t: t "
23
f * *
AV T
J T
bna
r
j* t
v at
/t t
br
24
-ib niacin *ioai ?j
?raa nibK_bK
I iv t     - j v:
at
J"
-bv
b*-
26
t\
TlAV T
14 4 ^
Tam'-bin *nb
I  v  t :       - :       I at
28
• j
at"
tPS3 123 abaai
I iv -       J :       - : • :
w r
j " •1
b
29
* *
aba
ä t
r r
r t
bv
/t : t
■f ris? na aiTraa2
t       a- •      j* : -\
:inabn-n» Kiaa inKsaw tibt ]rr^a
b
i t
aba^ai aatfaraab
/» - • at :   *     jt t :
jt
naasr
•A" ~: "
ba
j*
ttk a*6 nar tt na-a-fan6
I - / a* t    * j't-\ t : -
i*
nuab nabaai
- v t      it : " ~: -
t
iay naia no'' aas;7
t tv t
jt
ib ra*rribi"
i    I /* t i:
°äbi ra-1' *ibj7
J :  I   * t    1 / :
at
larwi "nbrix mp in
a*/   •• :    j j vi v        v|jv |<"
Tvb\ ainEW2 bixafc;
8
it
:     anja'aana       TO ^-n"? 10
-*6i Tnatf ia~n 'bn nrna "hefto11
: j-* t
ibk tubs Mpna' b^bk axbi rnsfc rnsa12
- -   .       - -j- t        I*   \ " a* t j ;        t t   :\    J .
: fob si nriw iarbai laanr a,a!i inaa Kirn13
it ^ jt
:ias: nia~i nanai
j    -       t v t
a
j"  :  - *\
bnaa rasa ia_bi?
-ab'
baa
it
4 4
16
* o
a,aaai
^ t '
*b
17
r
r-
.0
8Mm 3506. »Mm 3122 contra textum. 10Mm 2533. 1]Mm 3507. "Mm 3058. Cp 23 lMm 3590. 2CfMm 3542.   3Mpsubloco.   4Mm 3879.   &Mm 3508.   6Mm 3509.   'Mm 3188.   8Mm 3533.   9Hi30,10.
24 a prp ntfl II b mit Mss *V1X?1 || 29 a"a 1 frt nöNTriN *?- || 30 a 1 prb D'Tft'g \\ Cp23,6 aTl frt Hb = !| 7 a prb = si cf akk wto ||" b 1 frt ""ÜBlbö cf Vrs || 9 a frt = in tegmento eius cf arab gasä = tegere H b — T\)T\X \\ 12 a 1 c nonn Mss <SAD Xh   II  b 1 frt '•pna cf '©P   II   13 a prb 1 c pc Mss       I! ' 17 a prp THStfl = 1^*^ "»lBÖI.
it
1250
21,32—22,22
it    i     ' j
'aabi
jt t
bs
bn bnrninnpb
" « at jt |: •
•an 17"
32
bna
33
/t
bra
it
it
bnn -aianan "n
v at     •   j -: - : I
34
♦ o
b
: naxsi •'aann ra
t   " |-
i*
j" t   \ \  : ■
b«bn
at :  * j*
I : jt
:BT&an a^an» : anb-raan.
nan x
at     "   J I :   it    t J
naai aan TnK bann-'
v : * at *     I jv -       j : *
v it
: na aar a^aa xwai
it vj" • t / :
: aK3T b^ah'' rriihn xna ina aTibnan c
i   :   *        -j-       I : v - r
j"t *-\
srhT ^ki 8
: v
j*
at
nnbs; niaabx
t  : j"
Tnifrao ia_bi;
I jv •  :    I -\
10
t|iv      : -  :  • i:        av   : • i        I v /
•a 11
it      ■ j- t \    <" :
:Bist^ baii; ira;
jv t-:
'at t
bx
nib^-^bn
12
13
\~ :   ~ A" J-JT -      T    : -   T k\
:•n'pnrrräfaim nKTxbiib—ino a^a»14
I it -  : •      * * t        / : av   : •      j :     v vi"        j' t
:tik"tib ia~n im
I v it :      j   :  t      \v ™;
obis;
:anio
it
t t
'Kbi
jt
16
iv
•iab -ntf bra^nai iaaa nio bsb onafcn17
j       " t\        j* : t
it       j- "
av
: ^a npm &vvi nsn
• iv       it     jt * t    :      /--: -
18
t*4 *
iab~aj;b
it      - :
K nbaN a"irn' iaap nnaa *6
i"       t  : jt t :  ■ : at    *      j- :  ■ j
• t :
inafcn ap'ns ikt 19
at  :   • : j*    • -      j   • •
20
,rnnKi3n ana' aa^
ii !  t        1:        vt :
21
a.a. h
bn ^>
2
*di ai t&n 3^b1
3.
bn a
^.a
5
in»« nun min rsa wnb22
tt"! /•   : at _p    •      jt        I -
18Ooh 2,3. "Mm 2160. Cp 22 'Mm 3505. 2Mm 18- 3Mm 184 4Mm 2624. *Mm 2361. «Lv 21,10.   7Ex 23,11.
Cp22,2aMsnsn II b = vV» cf 20,23 27,23 || 9 a prp K?!? cf Vrs || 10 a cf 5,10a |i 11 a"a ] frt TiK cf <S J| 16 a mit Mss Edd (T K1?? || 17 a prp cf ©S || 21 a sic L, mit Mss Edd oVtth  II  b i pro 1; num = veniet tibi?
Ö . E"1 b^
AT
n
i
24,19—26,10
iob
1253
11
12,
7
7.7.7.^.7
a.fi'03 7 .7
Dw") 3 . ̻D3 B"-l 1 .13/13 1.13fi'03
tin 3
2a.J3
J3 ft31 7 . 31 . 7
. kV kVi pics 1
ítl . S . 1 . 7
7 . s"ii 7
3a.?.2a
bm 7
8a. ?. n řia i. *?
it t
j : v v       "   i"     / ::
■Kb -rii?
<t '
nani^na
a" t
am innsw20
v   v      <•• t : •
:rni» rrs natím
it : -    I j" t " ■
v t
14     *» *
j       t t  :  - :        a" " J
21
t t -:\ jv
♦ a
♦
Kb)
bu
iv
*>*> 4
a *
|a*4t
a
laaVi i ai?a lain24
v   " i:       ~  : <
0
r t
/■• t'
•wo
a •
it •1 1
>6
Tiba
25
■
Dl1?!!?
w
btfan
it
/v
j ~ t j"
i"
it
/ t
tib rt-bvi rurab nsoa &řn3
"        * - : at      : •        t  :   * \   j" -:
b#
a"
1**4 «1*4
-tib D^DiDl '^TUTtf1?!
i
xb
:iaK*1 1 26
j: t
Lv
it
nib
naa
tIiv •
/ t      t * :
ar aia-naE?ai
: t      ■ - : • :
at
*bb *bb
V r r r ^-
t   :/- t
" t\
^a man 4
a'   ■    t   :j" • *\
: orraDfcft D^a nnna i^irr D^tnn5
iv     :      :      • "       " /- ■ at       :       /• t   : t
naa bteti Dins:6
a:v        j : j t
: arn5*6 niós
"bz-bv p# nbň
•   ; -Iv v        v /
b» Ti
r * •
*6l  Y»2»3 D,,a-"ri2i»
: at t  :        */" r*
at t
■nes
it-:      jt   t v*
a"
*at
10
t\
uMm 1974. 12Mm 3494. 13Mm 3185. 14Mm 3131. Cp 25 1 Mm 3511. 2Mm 3512. 3Mm 2165. 4Mm 3207.       Cp 26   1Mm 2442.   2Mm 3513.   3Mm 3514.   4Mm 3515.   5Mm 3516.
22 a pc Mss VJEja || 23 a prp nbn1? II 24 a prp ÚTH) || b <S óianep pokóxn = ITlVfiS cf 30,4 || c prp flDpj?1 cf 30,4 || Cp2S,l a~a Ms ňisX || 3 a © eveSpa nap' avzoo, prp ianiN, al prp cf Sir 43,10; \ IVl  ||  5 a = VrP cf Ms ||  Cp 26,4 a cf 5,10a ||
6 a sic L, mlt Mss Edd 'V  II  9 a prp HDD.
1252
3TX
24,1—18
it t /t
# 4
a*
xb
bn
naabs -iíe? bin
: t
v/"
nibna
* 4
pK
I      v it
" 4
t t: t : \
xo'isb nnb'h
vrt-       v v /
: ^pT ----
: m pa mós
it|t - :    I /•• •
Tpna
I   v at *
Kar nanaam^is in
jit t     :   • i- *     t ! |<"
/t   t -:
_ o
jt t
* 4  \4 *
•nnffa
vat -     j«    - :
bn^|t aiTba m&a6
a |: •      j     *  : v t  - \
Erob bzn     Diny7
a :     j*   ;   • • t\        j t
:-nanpaan nóna "bim wbt onn Dita8
i      I    :   *        v i at   : ■        j* t        vjv •
: ibarr ,ai?_abi;i □in, nt^'a bw9
i   : -  /• t - jí at     j   * :: -\
nai; wfoa wivii *uň2b bi is^n Dini;a 10
v j t
jt
j*
: waan Ďnn ds3jT: iTna1. ann^-i^
ii
a*- - :        /*  t -:       v r.
DTia "i^ira12
it  :   •        /* t -
/* t
at t
ňb niK'^maa in i nan13
j /       " :     1:       t t<-
: rniTiaa *úw Ňbi
it       • : • :  t      / :
•o. f\      o. >
t
r
:333D \T
it - -
14 4
vv ^an
I *at * j"
15
r t <
j* t
L44 4
niK}jn;-í6 iab~iannDař cna n^na nňn
1 :/t t :   •       /t /• t     |v      -      /- t
16
t
Tar'-^ maba iab npá 1 inn^ ^
* '  • ■  -    r vat :  -       jt       Iv j        t : - <•
17
r   t :
□^asrbi; 1 'Nirrbj?418 T^nas->6 p«2 cn^n b>^n
vsítí ]3 f)3 7
:7.!ůni
111^,7'
4i t» Tn ™
7 . 1^73 P
7
3.7.7
3« 5
*. a*s-i im ií?n a i
7.7
6,
ům 7 . 7s>"i
7D 1 . 8t
7.,0ň
7.7
5D'D3 D"1 ÍK3 13
7
Cp24 1 Mp contra textům, cf Mp sub loco. 2Mm471a. ^Mm 832. * Mm 3422. 5Mp sub loco. 6Mm 3510.   7Mm 1497.   8Mm 3105.   "Mm 2309.   "Mm 3900.
Cp24,laQrVl%K^T1:velÍS?fl  I! 5 a contra acc cj c 'M || b cj c sq  II 6 a Ms
**Wa, <9 npó upas odk avztov
9 a prp bV)   |j   10 a"a cf 7 ||
2 Mss 5 ri^Ďri   ||   13 a pc Mss íQ!^ cf P reversi sunt 5,10a.
óVra - Ý? ""V? i1?^? (dupl) || b Q nÍ2Sj?% K n^SpJ || 12 3 Ms S 7D; <S A-a/ o/Vtov ří/wv - OiTmi   I!   b frt 1 c
18
a—a
prp ^Vp
cf
27,20—28,20
IOB
1255
it
/- t:
nW ninba ^aa ^nrfcn20
AT" *--\        j"     - -
b.14b.$
; ia'paa inisfcri
" -z T r
1 d^p TWOS'21
j- t
j" t
"3
17*<a im on i 5
. B>D3B*1 SJÜ3 13
3 . !3
t t
ban^Kbi vbv a"nbb
a : -      j  i      t t\     |J" :
22
23
a"
j" t
* o i
pí;
an?"? DiPbT Kasia noa1? ff; ? 1
28
/t t
!ňa im ftp a i
1V3N1 bl VdI 3^ . ^
4a ja -mi fnsi
srn
♦
♦
V IT
1^1 nfcnsyabm ban;babi AiJifD
it
ibn bavaa b^natfan -i3-»d»ö
/* t  : 'I-
bnaa fTB
12-3 n-ňnnf Enb-Kar naaa fnk :ib am nňbm
it»« tbo~bípb6
a.a
Kbi
t av t
* AT
JT : I
t\
56n mi te a
61
bnttf rb» mv-vb roEnaa inpnnrrtfb
- JT JT   T \T T i I       AT * / % . 1
: ann sh&a nan '
r T v J    *       IV T
r'-bai upa ante? nrňasa
8
t   - \~\
O
at      j- t
10
Ďn b. Dwn a
t     -: - :        a"  * j t :     *   :   * \
a 11
t
/ O o
a
1 . Hb
:nra dípo anr "w Kaan tws noanm12
it   ' )j : v    /" a*" t  ■     |*j- "       t :   t i:\
9
l.b
I   vjv :        ** t •       / :
a
AT
/ o
10,
: ^nai? m naK an
i- t *      J"       - t /t:
ni6
JMI
j" t
Kb
a*
- t\
*6i rrnnn ni5o irr-*6
*.a
13ňO.^.B»oaa man fan ist
Sua ňiDT
>ai
:tsoi np1 orrftfa
JT T
a"
it
6a
nbbn_Kb
v \ : \ i
16
jt    t \
a*
t t\ tjv
3 . b . Ď*D3 ä
: otbb naan -
r  • :   •        T : T
nbon Kb niňa ar
a" t *
Kb
18
t :\
Kb
19
* *
T v
#yo o
8
: na^a aipa nr *w Kian rKB naanm
it   * M  :       v     /" j at) *j   "       t :   t i:\
20
*4Mm 175.   15Mm 3522.   isMm 3439.   nMm 2018.      Cp 28   'Mm 3523.   2 Mm 110. im Gn
1,5. 4Mm 3524. 5 Mm 1524 contra textům. 6tr>n^nn im Dt 8,15, cf Mp sub loco. 7 Mm 3145. 8Mm 3525.    »Mm 2357.    l0Mm 3107.    "Mm 723.    12Mm 3034.    13Mm 2781.
VV» cf 20,23 22,2
20 a prp DÍSD vel Dui'' || 22 a Ms || 23 a -
c Ms 1öp?j   'J   Cp 28,2 a prp pSV   ||   4      prp D^ni fontes fluviorum   || b 1 H—  || 12acf5,10a  || 13 a <3 óoov avrfc, prp TlSyi
II b 1 prb Q^BD 11 a_a cf ug möA: /i/irm
11
15 a =
T TT
1254
26,11—27,19
:imi72a irrarrn' iddít      mar n
IT":-* :   :  •: at       :      'j- t j"
TO
a*n ran ináa12
AT -       J^ T ; v
r t
/tt t
0
rbbn mat? □•»ottf inna13
t      i at : *        * j- t : \
14
: )Jian^ p nnmaa aini i ib^anKá; aisK noň1
T   :       /•* : * \     v j -
27
1
: BJ nan ^*nc?i
a* t
* *
nibK
J*
:nsan aran,_BK
* I * *     *      * • ■
* / *      • *
it
a*        J' t
bK
ba
i"
nbir
AT   : -     j- T
t : j"
* iv
j" t
v t
KbnaK_nr aanKp^K-BK^bnb^bn
ať : v        -        /v :  v  I     v : -       "     '        t  j- t
jt t * *   t   !        j /-v: v
Kb
Kbl
b^a ^aaipnai
* /      *      J *
a
nan
I" t 1
T     Til j*
O
8
it - :      /•  :   i    i 5?: j '
nibK "bl;1 ^a
" j v:        v v <*
♦ mx rbv Kian-^a bK 1 übet inpran9
A"       /- :  •       |t -: - i-\
aaurp sns;1by"BK10
\t| : •      at -  : •    /- - - •
IT T        JT T
\ t
I*
baa anibK
Kb
bK
11
a"
jv
JV
ibann ban nfnabi anin aaba
1 1
/--: "i:
a
bK
•a
/t t
anb-wsiir Kb
V IT :   :    • _|
\t t
13
<v
t t
¥9 V
vat
iab
14
jt t
t IV
Kb rňáabKi
a" it
" maa aiTnž: 15
VJT - T      * : \
: Eňana    nanai noa
i  : "   I /• t     v     - :       I vat
p'bm •'pa noái s;ab
I    i      -    /• t    I v v :        at :
17
t\
: na^á nšw naoai in^a a2;2;a naa18
/tt t   \   i a jt   t        jt t
naa^Ki npa rr» an0KiOKbi aa^ nitís
iv   •• :       |j-t       \t   " a^' t "       j   :       - T  *\       j* t
19
6Mm 375.    'Mra 3517.    8Mm 554 contra textům et contra Mm 3517.    flMm 3210. 11 Mm 3441.      Cp27   1 Mm 2362.   ^Mm 519.   ^Mm 3518.   4Mm 3519.   ^Mm 3520. 185.   8Mm 1853.   »Mm 3201.   10Zeph 1,8.   "Mm 528.   "Mm 3521.   "Mm 429.
inrarm P
nn 7a. 6iB^ í-ina a tí^3ön85pirn
6n 9ň ]a in ',,:5'1"1 a. tfr^a P
li
a. 1*. *a
3í. 2nx DK s"n 3* a^n     ti .a
ií* ft a ňlDT
^.5a.4a
^ai b. t. ^
b. ď'D3 D"n ses ia
b
6,
7s
9^ ?
12
3* . 133
10 Mp sub loco. MS 20,20.   7Mm
12 a Q inynrirn; K error scriptoris || 14 a Q V^yt, K 13^7 )| b Q rni- K ÍT)1- || Cp 27,4 a pc Mss Edd 'H0  ||  8a = finite (vitam/ || b prp^V  [|  10 «nonn Mss S pr
il 15 a Q VI- K li- II 18 a prpV»M»3 cf ©5 et 8,14 || 19 a (S(S) npoaOrjaei, prp ^TOř.
"bN II 13wprp7Ko (i? dttg)
29,17—30,14
IOB
1257
1256
2VK
28,21—29,16
10]
11
a.12a
$. a*oa
i. 14*a a. I3a
150tuk V3D a
mai prm Vsi a. í>
mai nx<y ^3i i
a .ň.V .V
t&^a *n *>a M
bm *. *a. a
ňa 5n* Ta ^i1'
8
I vit       I /*   :   -       t*   • at- j  :  -  : t ; - -: it \
: D"V3'1 nanx binbi srn ^o~nv nafci18
r t /v
at:
t\
•i   • |: •    | /*  t      - :
a^a-^ mha thE;19
v;     -  j t     j*    : t
•at
*      ,0 /
"'Ta TiK;pi nay enn maa20
r r :      • : | - :        a* t •       jtt      •      : \
: a,n^y iaba lánn i^nn watf 21
r t -:
1   * *
44    ■ *
r
22
i*   t    * | / '
a í    * j
t   :\ j"
:^ipbab ni?s QŤDÍ ^ "IÉDBD ibřm23
a*
jt t
j -: r :
: ri^sr ř6   niNi Ta*o a*6 Dn^pnfrx24
j     ~ t /: a*-:- j
**    ** —
: \ I j
Tnaa *?paa
a: "     |vjv :
a&tfNi nam nnaa25
v"
j- ~: iv
: Dna" ab2x ntfaa
1
j'
\v
wiyb Máa otus n,,bi; ipnfoinnin1 30
r ti     ■ v  " /'   *   : t      j -:it       <t - :
j it
:    ^aba-Qií rmH aniaK Tioxa""!^
F44 4 —
at
/" t
:nba naa ia^r b nab dítt na_aa
ít "jt "   t a* tjt v       " :\ -j
jt
it     ; /t v v at * Ir   : i~
♦ o
saai nona3
t t
4    i v
: aaanb w6m Eh&ft nV^jí nfoa a^bpn
it :  -        j* t   :        v v  :        - a*       *• -:     - j  "        j-   : |
: aa°aa larbs' in1 lehá"1 tib
it - " "   t /* t at   i    t"     \ '
ta^sai ns j? nn
jt t
v
: inéo*'bnn nnn ipna*1 a^-ra7
it \ : j t       - \-        I at ; '        /* I "
: parno itóí a^-^a ^a_aa baa_,aa8
I    v it t    $ * : ■ a"       "   :   j" :        -       t t\   ** i:
: nbftb nnb ^nxi Ti^n ana^aa nnm9
jv  t       v v: t
a' t jt t
:\
ít
■•aa pm ^a^n10
• av    I   -: jt    •      -: r \
a.8i.^
!*• ■    /" t  *    |v   v:       *a"" " *\      j' : * r
it /    : t t / t- a" •      /- :  - ) / t      v-    : *    |   • t
11
12
lůn*.*
iffaia Diy í>at*> .1
it       j" \ a- r t - :
Tia^na lóha13
/' t
i:
nbabannnKí^nnn vnw ani psa
it : - :   •        t - /- at v: v    jt   t   |    vjv :
14
16
nira1!
at
bD Vra na^i?]!
21
t j"
t  :  v vi:\
o
: nuat? 'laras? la^araa noa mai rnax
it  !  •        : /- t t  : a : jt       vt ti  |    j -
iniDň"nK ítp KÍní nsm ar5n n^nbx
22
23
1 * * *
j" t
a
a* ~
wrrrs24
^Pttfa nnb rfi&vb
25
26
nibp nnb •htíi pn neab infous
1 |       r     -     | v v :     |   a     jt t *     j     ~: "
tnipn-aai ná^an n-iáo^i n£n tx 27
it|t -:       - :      t   • v: at :  - :i-       t   t\ jt
aaikb 1 iaáfli28
t t it
0
it   "       jt " \ : at :   t        j*       t    -:\    j"   : ' |<"
1-       -       t  :       /•• ; *v    I v j -
xTiflfr nbx m anp-^m^a ^aan^^a2
- j v:     "    * v|av :      '/*' : * i*
: "n^n ibx bi-iixb' ^kn •bv ina aibna3
I v   1     | vjm :        a' j" ":        "\     j   • :
bm 'bv niba' anioa ^snn ^2 Ti^n itfio4
-     v: /  ; a*   : t    j.....r\    jv -: -
:*Hi;a Tria^ao nai; "itf niua5
29
i* t: t j*
it t
a* t
anana ^
at **  : j"
bs
7
it t        Ijt i* at : v:        j- t :    *   j t
t i
'sbiatrnai c
•  : /■ t    \- :
i aanb oaiW ixána an^aa-bip
baa nás? Dna?9
a'     *    : Ji    t 4 t\
10
IT
: Triím nn*o -rm t»«rn rmat? im ^a
" i»   •  : -      t      t    I /- :        "a":   -  : i-       t  : t\ |v j <•
:ib ~iTi;"aKbi tfirm' wtin ubm
11
12
i: t:       -a"" :    -r t       .. - -;v
: tn naabx abi áan •bs inx nana13
Ir : "     jt t ! ■      v :
at      j" t
íraki b^aa
| • t ;       /•  : r
v j v
■ a" t
— 1*4
* v
a" * 1
■ t\ *j"
44
l"
4        •       ■ —
j" t
xb ani aŤaxb ■oax ax16
i*      tv jt
v :
v it
i.a. "1. *
. šoa říp mil.i
15.
i. i
p rtal
[71DD i . ^ . ^ . ^
ftaa jyd*t
a. -i*. *a
a. &-»oa *
. ď»Da d"-i s?ua ta ^.4i. na
5ň
ů'oa ň:a 1 bn t* ifta ňiai Vdi
V. na
*^a ^1 bn 7n
8Mm 3526. sMm 946. 10->ntyp ím Gn 9,13. 11 Mm 902. 12Mm 3527. "Mm 3528. 14Mm 2418. 16Prb Jes 51ř19, Mp sol \ cf Mp sub loco. Cp 30 JMm 2387. 2 Mm 3529. 3 Mm 471 a. 4Hi 23,17. 5Mm 3811.   «Mm 3530.   7Mm 2322.   8Mm 1394.
17 a prp ||  21 a"a mlt Mss fVV^7 \\ 24 a mlt Mss K1?!  ||  Cp 30,3 a Ms 2*13X |]
4 a frt = Dan1? inf qal a D»n cf Jes 47,14   j|   11 a SZ ut Q *n-9 K (S i-   ||   12 a"mlt
Mss nma n 13a prp issý.
14Mm 866. 15Mm 3787. >«Mp sub loco. "Mm 391. *Mm 3629.   sMm 524,   aMm 2362.   7Mm 3480.
Cp 29   !Mp sub loco.   2Mm 2426.   3Mm 3102
23 a pc M&, I^DH || 24 a~a prp 'Pl || 28 a > Ms || b > Ms S || Mss pr mn"'; > 2 Mss || Cp 29,3 a pro '3 = iVnn? || bcf5,10a <Sct'£ II
c mlt Mss mm; pc ||  4 a prp T]ÍD2 cf
6 a = nN»n|, sic pc Mss   II   11 a sic L, mlt Mss Edd        ||   12 a pc Ms K1?.
31,8—30
IOB
1259
1258
30,15 — 31,7
i a'D3 ^ .a
45
ll      Slil        + .
tíř^a *i on 7n
•»31 '3 pioB    . *
10,
a.>
©*V3 a
. aviaa na?a i
tí?»Vn V>KpB?:llr>
|> . D'D3 B*T &Wa 13
i. "»31 '3 pios
tt>Va í>i on 1. a. *
>si a^naa b"-i 121* a. a ď a man rr-r
it    ;   /" t v: v j:        a** j" *■ :      t   : : v\
: Tiana ••m nns-^m ntívrbv ^b nnsrok 9
it t
14 *'
w
at
*\ jt
:rnm runa'' rrbsrí w« nnřo ]nen
|    r *• ~:   |   /   : :  •   t    v t :       a* :   •      j" ~  :    |j- : *
10
:Bh°tfn Twan^aai
r*t  :     j* t   \ :        t  : i
na; aKims11
at • /'
A" i   j--:       - *\    j" <•
marnana Tiaxi nas? ass^a oxaN~DX13
Ť * AT* * \        pJ        * * 4
r t
:laaitfKnanps^ai     op^anťMaťnai14
iv   "  ~:     jt       |    : *     i-  : a"
j t r
iv \ jt
:nnK onna "laab-n infcj; ^j? ]Baa_Kprí15
it v        v i" t v\ at  t      *j"        i v v -\ -i:
: n^aa naa^K Tin wbi vsna inax-DK16
iv - -:     jt t :  -    v      : a*    *"  |   vj" - : v\
: naaa dťt bzvrtibi *nb tis baw17
tiv 4 j t     r t ;        a* " :     j* ■     j- :
axa a^na nwaa ^a18
♦ b
nan» tok laaai
tiv : "    j' •   | v \v •
at ;
"j"
4* w
\ j*
: rraxp nióa rw eťdp naa naiK nxiK~dk
|   i :  v t :    |      : a :     j*   :   * \      jv   ; v
: aanrr at;aa taai wbn ^nana *6"bk
19
20
at t
♦ . /
: Tnu? ni?í27ai nxnx"^ •'T
i*    t: v           -  -   -          /v     - v         r                a" t j t           " j
: na#n an]pa ^itki bisn anaae?'a ^ana22
r* t  •       /t)t •      ■     : v : a 1        jt :.....:\
: baw tib iňK^aí tx    nna sa23
it           j            :   • a"      j"     - -\     -j- <*
: ^naaa ^nnax anabi nL?ba anr TiašraN24
i* " :  •           :/t t       v v  -1 ; a"   : *       jt t     •  : j-
: •'T n«2sa n^aa-^ai •'^n an_,a naty^-qk25
r t    /t : t * -      r :
A*
: Tibň "ip1 n*rí ^nn ^a nix nxnx-QK
|l" |/t t    - **t: A" t   j* \        jv    : v
26
A" t j*
: ^sb t ptim ^b nnaa na"!27
: ^raa bkb ^n^na-^a
- it *      j" t      •  :  r * r
^n-as28
: s:n iKsa-^a *Tm»nm       n^sa na^_qk29
it       it  1      v a* : -  ;        j*   :        " : v\
tWaan^Kabtótf1? ^an xvnb ^nna1^
30
jt t
a"
■ j- t
3Mm784. 4mm 3203. *Mm 3702. «Mm787. 7Mm 3480. 8Mm 2059. flMm 3534. 10Mm 1644. "Mm 411.   12Mm 3249.   13Mm 3535.   14Mm 1393.
c 0 constructio
a
11 3 Q *rn cf H£T, K Kin == neutrum || b Q Kin1] cf JW, K N^ni cf n»T ||
mixta ex (sic 1 c nonn Mss cf 28) et 7D p»   |j   15 a pro !l3HÍD'a   ||   18 a prp
(regens Deus), al ^líS   ||   b prp ^nj, al cf a   ||   21 ala prp Dn^Sj ||
22 a pro Fl- ]| 29 a 1 frt •Tmi?- a *l"7l? cf ug gdd = exsultare; prp *n»Sňnrn a S?ň cf Ps 60,10 65,14.
- í
.í
j ■
3-i
Mí
■T
mař arai
/t ;  t t :
i' t \ :J
c,nana mna b
a' t    * :        - t\ I j
/ t
t^ir^ •'mtá? itfs3 Tísněn nňin
• 1       " :    •  j~:      \      a'   : -    |j,# - :   •      - t\      t - :
: rnkr ňb •'pnirí •'bra "iprasr nb^
|   1 t :   '      j     |-   :     :       at t •*      |j"*     - t -:\     t : -
n^ab ^snm na-ana
16
17
: ^a"i°mn nnana naa
* i": -1-   j' : t \      v :
18
A'
19
1" t       /t t
• /t
♦ 11 a
aaiaannrrnay naam
r     |v /  ;  * -    *   : - t *a" "
o.
* i" : :   •   j |  : t      v \  : A'
S?WK 20
j" t
44
:arn&n ^aáaariT ^aa^ann nn"bK ^mn
22
)t
* A"
4 4
'."fcbob nria n^ai Ma^n ma ^nn1-^23
it        t   :      j** v BA"   *   :        vjt     *   :   ~t\ r
l/v   t *   : * at
- i
rfop ^Ů2-ňb tik
24
25
: rraío •waa naas;
i   1 : v t     •   : "     /t : it a       " |: * •   t\ j
:baxKasiniK^nbi™ nxa^it^ipaito^a26
j <*
/t
/t ": 1
at
jt
ian_Ňbi mrn ^a27 : sittfK bn>a Tiap. anan «ba via^n mp28
: ^ir^ ^anp
• 1      *• :     i\ :
tai" - jt t
at "
* \ j"
niiab »11 n^n^ ^nvn nx
it":~       /:*     " " : a'":      *j*t t\
29
30
4
t t
at t
j" t
: a^aá bpb ^áfoi nás bnxb vn31
r * t\ : a*   *        v " :\ j"
: nbina-^i? apianK naia nrrb nn~ia rma1 31
it        : |"       :  v      /t at       :      • j-t ■ :\
: a^anaa nwrbr\Ti bi?aa nibx pbn 1 nai2
4 *
1:
at
nrsb naft bwbTio6n
|vit     *• -: j  :       v    : at~ : -:
:-lise nra-bai ^a-nn^TKin-^n
t
t i!
at t
jv
r
jt
: at
/" t
:aoikal
«    •. J
: Tián ni^K i?nni pn s_,3TŇaa 6
r t
44 *
v A v < 1
27 npn ti; nní<i ninn ^a ntsu nan dk 7
9MpsubIoco. 10Jos2,8. "Mm 3677. "Mm 3531. 13Mm 2784. "Mm 3532. 15Mml90. 16Mm 1839. l7Mm 3266.   "Mm 3722.   19Mm 2885.   20Mm 3447.       Cp 31   1 Mm 3533.   2Mm 898.
15 a Ms ■qpnri ]| b prp ^l^T) \\ c pc Mss 5 ^3^3 || 20 a Ms V 'n K1?!, Ms pDnm
22a q n^n, i c k rnwp if 24a PrP ynb^i y b-b PrP y$»t (xV =) nV, ai n
28 a prp ri$m cf 6,10   jí   Cp 31,1 a"a prp 'nna   II   5 a 2 Mss ©S + |1 7asicL,
mlt Mss Edd DW».
i
B*^3 ůn 1
10
^.na
12,
*'^3 on i
om ^. 13a
n,?n. ^a ^ 6n ui
Tip im ňD in a ňi3i tra*i3 Dtff í»
i*. b ,B»03 B""l ÍB3 1Ď
ai bn a 1
18
*'Va V. "sna a
20
om ^. ^
tir»K t>m Vsi ň
-ip    x ňD 2nůl    3 .1 tý^a ňaa a
32,11—33,12
IOB
1261
p ňai b 3 •änviaV p
aariinan-ni? ttk aananb Tibriin in11
im aft a ŕnai n"T
10i Ď-»oa *. a
: aaa thbk naij; maia ai*Kb m nam piana aarnn12
iv •        jtt \v -a* j *   :    I j"     <" * :      |/t      : v       v       it :
:eťk-*6 aiaam bK naan hxsb maKrns13
r jv   : *      \" at :   t jt t :      j\   | v
naa^K Kb aamaKai rba bx nmrKbi14
iv    •  ~:       j       v     " :  '  : | a*  •    j" "     j j" t :
: o^a cna PTU?n Tis; nitíó mn15
13
ô^oa *. x ůn í>i "s
ä.13í>.ia fi'oa B"*i ůaa la
a.a
1*
>.a
>3
>.xO-r . &**>a ^ ůn 1
•ftp a 3
ôp na» n a*
s»üa ňanxa ^. *
lYm n^x^a Vain
ľ
jv
: nir lajŕtfb nai/ tj nam Kb^a Tibnim
i       /t :  t    /■ A"   ~ i      j       •      •   :  - :\
16
:       ^sh mnx ^pbn       »ruh*17
* it      I -    j*   **     \v" "i        |ä : v    j*-;      J -       jv -
:^aa nin ^rimisrí a^ba a,nba t->
r :   * j    * : i"   * v: a*   •        'j** t m
18
-|i" t * t /      : "a" t * I v" :      * :   *       i" •
: ms?Ki TEto nnaK ^b-mmi nnanK20
Iv v: iv :   j" t
A*
IT
: naaK Kb anK-bKi ErK^aa k$k K3_bK21
iv" -:      j tt        v : a*      " :      jt v t\
: to "UKĚr araa naaK Twm Kb ^a22
•i" v" t  *       ~  :  • av " ■   * j™ t      j <*
tna^TKn man-bai -hn aisK w-ratf abiKi133
t r     -     /- t   :       ti:       at  ■ j •     jt       r :        t i:
: "ona ^mb man ^a Tinns xrnan2
ľ
j'
vr :
a'
• *     i —
: j- t
t\
: ibba mna 'hatí nm* max. ■'aVneP3
r* ' /t     - t :        - /- : at t -:    /■   •        v i
:^asnn mtf natfri "mi? bK_mn4
\ * r* -  :     j - -       \- : * :
: at t
: na-arnn ^ab' nam; vytfn bairra«5
t it ■ i  *     - t :       /t   : v *A"   •  ~: /"
saa naK"in6
j'  :     j--r I
: ^K-aa Tisni? nana
•   : H
:naa,_Kb mbs? ^bki nnran Kb tibk nan
it :  ■ I /v t     • :  - :     t|av     - :       j      • t *-\   jb* •
: ra^'K r >
^TKa nnaK nK8
at : t  :     t   : j" t     | "\
7\ TiáK nn r^a •'ba ^k n t 9
\ :   a-    t     |/- - /t      •  1: I/-
:ib anxb ^m k^a^ "bs niKian in10
i      j"       :     • v :   : -        at  : *   j- t :\ |j"
: TinnK"ba -intf •'ban naa aa^11
it
at
j" t
: Eň'aKa anibK nan,_Tü n a uk npn^-áb mrfi
i v: **       -     v:      /v   : •     ľ       t|avv: v    t | : j- t j    | v
12
1260
31,31—32,10
:nnsl
-   IT J
:     Kb iňtľaa in,_,a -bnK Tia max kVbk
it ; *       j t  :  •    (/•• *     r        a* t: t    j- : :  t\ j
:nnaK annxb Tibn na rb^ab nna
it : v - / t      - t   : a**   I j- t I -\
31
32
15
: Mis? "'ana
j*
1:27a anKa tpos-bk 33
at t
jt t
j*
KUK~Kb anKí' ^rin1 ninsaflrrai nan rinň \ fiisx "h
" /" v t       *a" • : / t :   • t   -   I   < t     I        v: iv <*
•ntf nh-ih ^b »aö 1 alb_im ^a
•a"~: ~   j—      • t\   I v •    i-<" •     I v * <•
34
35
. ö'oa D"i öua 15
♦ /
: ^1    ana naei
ľ j'        * t        v /•■ :
: b aninas; ismuK í3ké;k ^aa^-bir Kb_BK36
r j t -:        \v: v iv av t  v      • :   *\       - j
:iaanpK máŕiaa iamaK ^nraí nsaa37
: av  * "       " t  :\    j" : •
>3
IV ":It
* t
: li^aa^ mabn nnň' pum TianK sbs;-BK
I   i t   í *   t  /v t  ;        - j at : •     j* t   : -     - t\
: Tirisn 7vbs2 ^aai naa^ba T^baK nna_BK
•   : it *    t jv t  :        v\v:        | vat       •   :      •   : j- t       t \
38
a . I8a . b'oa ^ ä
39
r\mn miw"nnm nin ^ i ntsn nnn40
at
tT
d
:maK nai ^an
32 Kín "o aisK_nK niara anbKn a^3Kn ns;"btľ iňat^n1 32
\     <* a * v j -: " v -
T\
j* t
<
2
• i
d : br3^a írnas
2 nna^aa Tian bKana_]a Kin^bK i nK nnn
-v- -   .   -     .       -      j*. ;    —    i v j    • v:      I -       "<* -
3 Vsrfntľbta3 :B7i'bKa i27'aa ipna_b^ íbk nnn ai"k3 an
k3
ľ
* 4
jt t
/t
4 in^bKí4 : aaisK_nK ir^nn nara iKasa-áb nttfK br iax nnn
x ôn 1.1
■ ■ ■   i * »
*   *   i «
av
jv
5 Kmi5 :a^b laaa namaMPT
vt t
O
r t :
jv
t v
a anana ai^-nx nan
'a 3
a* t
jt
: ísk nnn a^aKn n&ľbttf ^aa n3S?a rx tj wŕrbK
i  "       "/•"        * t -: t       v   / :       •   :\     v     -    \ <••     * ■ v:
naKn •'ňan baana-p KimbKnyi6
/-       -    •       -      /*■ :    -j-    J v \       v:    I -<- -
b'tŕuŕ anKí n^b mk n^iľs
ä
jv
t :\   j'-:
<' t
: aanK ^n nina i ktxi •'nbm p-b»
iv :  v    j* \ " t   ■ it     •   : /" t |\"
: naan istt     am nam a^a^ Tnax7
/• -t        / : a"   - :       j* t    •   : - t\
it
: B3^an "Htf nará 2;'i3Ka KTi_mn px
i"   *   :     j—        v : * : a v: v j- i   j** t\
töstfawT rán ia3nnad^t^
8
5n^
it
/* t
at
3K~nK ^n mnKb b^nvw "max íab
•it      I -    j*   •■     \v--: a- t  :  •       *    : -   t\ |j" t
10
6Mm 3542. ?Mm 2393. 8Mm 3249. 9Mm 2708. 10Cf Mm 3542. 11 Mm 3095. 12Mm 2975. 13Mp sub loco.       Cp 33   'Mm 412.   2Mm 3467.   3Mm 1571.
15Mm 3536. leMm3013. i7Mm 2387. 18Mm 3537. ">Mm 3538. Cp 32 ' arxa mi Hi 34,7. 2Mm 3539.   s Mm 3540.   «Mm 3541.   5Mm 1941.
11 a = pmX, sic pc Mss II 13 a Ms "1T*\ Ms 'IT "•nxVö  H  Cp 33,11 a I Dt^J? U 12acf4,9a.
17 a - II  18 a nonn Mss
32 a prp rn- cf Vrs
<&ď$ nm-
b-b = 17b.
II 35 a > pc Mss II 36 a 2 Mss rnp» j|  Cp 32,1 a > Ms || b Ms 3 a Tiq soph pro trnVxn II 9 a 1 frt ||  10 a 2 Mss Vrs WW
34,1—22
iob
1263
1262
33,13—33
ri
i .na
. 7B'D3 B""l Í133 13
8on im ^ i 1
l^'?3 JT n B"1 Í
•|'^»d n pna mto
ŮU3 3 . s>on Cl 1
1*. I03--nD3 bivbn
msta nmířD ^3i 65
12,
'1 1 34
2
at
j* t
■ ■■■       #« 4 4 I     44 *
I *   *        * / * j *
-»3 3
: aia-na irra runa ia*?~mnaa asrá
4
j"
vr
at
t ~:
V i
/t
: tase? a nnn bkí
r t
npnas arx na*rn 5
: A' t        j *        - t\ r
it
\ t
.4 •
r t
: caa wb-nnuí
m it
1
r
avxa na:-73 7
a * :        v /v
tjrch-tfaiTDi; nappi r\x nrÉrar nnan? rriKi
-   iv     " : - *       v v t :      |vat j * t ;  v :\     j- t ;
: anbxrDB iňina naa-po^ tib na*rn
r     v:        * ; • v at   | t   :  •      j        - t\ r
n i^attf afn^aaipp
/• : ■        t '*    /■• -: i-    |<" t
8
10
: bwa ntfi intfna bkb nbbn
v it "      /" -   : -    v "        #"  t t v t
* *
t t\
it :   •      y- :        i       - - :       - a*    : -       i t :  t      | -
: n^a ban otb' m anx"iK inu npa_n
JT -t       /.. r     r t   : at      jt t      Jj-t r
: nóic inx iňňEttí inn iap inx Dtr~DK
| i v:        /t " t : * :     / a ■      jt j* r
inti* nairbi; nikí nnn nfos^s
12
13
14
15
1    t        /t t
t t
- at      jt t
: na bpb nrikrí nrirns?»tf anř3'Dki16
it   * |j  :       t  • -: - a       t  :  * t r • :
:ajrsňn nna pns-DKi
j*
v
Eřian^ tostfa nan
a ~: -    jt :   •     j" | - -
17
t t
a
bnSD ĎD3 1
i'1! ňm« Vsi ůn 13í 'tVsi t*.ftbaňi3i
. l4m3T b"d,i mnx
l6a.15I>
:t3 tib]
it :       j j
at    ■■ :   *     -   \        - *       j  *. * t    /■* :        t t        i <v
19
it
jt t    v -
b
/• t :
jt      j ~: :
nbn ani^m ina^ i vln20
t
t ;/t
<v
: nxi* ini?2_i?ai   ^■•o-n-bu rri;-n
iv   : •       \tt :        ti: a' :  -       -      t "\
21
t "\
: ti k n»s db?' nnonb m a?s *n^h~rK
P v jt     *• -: j       t        v/t •   : vat :  -    | j- :     |v  \     | i-
22
Cp 34 'Mm 2362. 2m>X3 Tm Hi 32,2. 3Mm 1196. "Mm 1667. 5Mm 242. eMm 3546. 7Mp sub loco. sMm 36o4, »Mm 3552. 10Mm 3200. n Mm 958. 12 Mm 1659. 13 Mm 1804. 14Mm 2120. 15Mm 1262.   "Mni 1649.
Cp34,3 a prp VdxV vel V=>n I1? cf 12,11   || 11 a prp'b?
sed cf 37,12b || 20 a 1 frt 7n (dttg)
16 3 prp nW3 1|
b~b prp D^itt? 117ir
r - - , •
17 a 2 Mss 'T
II 13a prp nis"iN - Msisnx 18 a Ms ©sr> nnixn, prb i
Ms n-, Ms mo^
d
Ms on
1^—
:aa»a ni?l
: nír^-xp iňavba n nian ínx rna
iv-: "        j t t    ; t       /• ta      '      jt  " -\
13
it : •
* o
j" ~: J
tnn^ tib aň^ai bx—ist nnN3~n
t iv      :      j        • - :   • a"        v   - :     /- - : r
14
niaíana' a^arbs na^nn ^aaa nb*b
a
a* t
:bonrr aanoaai
i   : -        jt t \ :
:bnoa'' naaa niai
a* t
15
*\ jt
a
iv
vr *•:
n&foa dis nnnb17
fc t :\
av
: npEfa nara iňni'
it
nn2;-,!
-at
jt t
4 4
sa it&sa
: —.   I j   : -
18
t]m rasr aani iaa^a-^r aixaaa naim19
Jit "      jt t \:        a t  í   * - :   - :\    j- :
:mKn pasa itrsai anb inn inónn20
it     -      /* ~: - : - : vat      j t -       j- -: r :
: iih   rňiósr' aS2í!?i •'Kna infra ba^21
i   \      j        t        :  "       / \ : *   a ■*      j t   :       v j"
: aonaab iňm' i2?sa nn^b anpm22
r •  : i" t" :        a : -      ~j- " • *
np«_,aa nnK yna nx?a 1 i^y ^,_ds 23
| v at        ■  • /t   v     |       " | t   :   " t t
: inEř anKP nan?
jt t
nsĎTiKso nn^ nnna anrna našmaann^
44 j 4 4 4/4
t :\
ivmbs nn a^' nyaa inča a2;'Dan25
it /" t 'a *       j t   :        j--: i\
nrnna ras sn Bi náhn 1 niPK-bx iňv
at * tt\ iJ 4 - * 4^*4
:inpna e;'iásp,a2;fli
26
:n ni^-šbi
v /t .o,
t/t
|  t        4 4 4-4
TTňun nttfi nKísn našň D^K-^r 1 nw1127
•   "v: v      /t t: t t\ v       "        * t~ < t
: nsnn niKa cňsm bnn2?a nara »^33 nns28
iv   : ■ / t t- : -at -       j -: ** : -\     jt t
: naa-oj; ffibui a^ars ^K"?^ n^_ba_]n29
vit * j   t *\"      " a" "   :   •        v "\        t      I v
: "DTin nisa anišb' nn^_,aa i2;aa ytfnb30
• - 1- j : -at      44 : -\      j"  t :
: nans náxi ehnrí n-i70ttf aifl« a^pn
31
twa ''n^an-^a na^
t||iv : -     *  : /- t     r       " -
a*
^ a^n
* a"   * ":
na~^"DK32
#4-4 4 4 4-
,6
D
:naan T
it í   t    /i :
ski afturi n-yatf nm rx-QN
- ~: -       —: - a* i- 1:       /t -    | * -\
33
4i
ůniV. ňa
6
8
i'
9as 1. ň. b
p
^3 ^ k '
li:
12
13
na
ům b
1
14.
4Mp sub loco. BMm2217. *Mm 2533. 7Mm 832. 8Mm 3543. 9Mm 3544. 10Mm 3545 contra textům. "Mm 2604.   12inmD nm Prv 4,15.   13Mm 3347.   "Jer 31,18.   15Mm 1798.
b »s e&cpófaoev « 05131 11 17a prp intosaa
Q nill, K 1^1 || 21 a 1 c Q IBtth, K II 22 a prp
25 a inc; prp UÍDt?*1. cf akk tapášu =
15 a pc Mss S 7n3 || 16 a pro || (hpgr) |1 b prp noy. || 19 a D^na inb 1| 24 a'inc; frt 1 c 2 Mss inVIS pinguis fuit |1 27 a prp al ^ÍTT o^Í2? hi — divulgavit, notum fecit cf arab 'ašarra) 28 a Q ÍW-, lcKt" li ^Ms Ed nV^s cf 18 || c Q in- 1 c K *T\— || 30 a - "lIKnV b sic L, mlt Mss Edd d^nn.
35,9—36,16
IOB
1265
1264
J.
t
34,23 — 35,8
í..3äí íYdi r\"t
ň.7í
♦s
Ď'03 4 . 6*D3 í>. b
. ň. 1. Ja
!a.a
V]
. 6*oa s"n 1 ?. 8ď'oa d—i a
D
it ; 11-j
: can írh?a liner p^r •□••pittfiľ aha9 :nb^ba ninar iná ňči? niba n*k náír^bi10
t :it - j ■ :   I v at - j v:       --\      - t i:
:wasrrwatinniůai pKnianaaaiaaba11
i" :   - :      'j-t  -     I   \ " I    v at j      "  • " : -\
: a^jn riaa ^áaa naar "ábi ip&r aBttf12
r   t   I   j :    " :   • av -: "      j  :    |   ~: : *\ jt
: nantf1 áb *itfí bx i viyp-tfb niet™ 13
t iv      :      j       - - : a"       /- :   * : t v     | -
:ib »bbinm vaab' rn mfon äb natfms n k 14
i        r*   / i        t t :    I   /•        av      :       j \      r     | j'
:naa atľ'sa jrr^bi isx nps rx_,a nňan15
i   :        j- - v t        i  :        a -      |j~t   | ■ -\     -        t - :
mi^ rba nírnbaa ^Vnasa^ ban aisKi16
ľ : - I /*   •        -   -      •  :   • a* v  : *      vjv • :\
:na*n wŕrbx non136
i-       ** ■ v:     I v / -
: a^a nibab tíí; ^a n^nai tí?t ^_nňa2
r   * j v: v \    <*       tJav" ~: - :\ j- - -
: pnarpix bvhbi pinnab ^ih 3
I    viv    |r* iv     • -:     : |     at**:      ■   -\    jt v
: naj; niin a^an ^ba npEŕáb aaa^a 4
I it   * j    " v   : at   • |vjv t :   t\ ľ
: ab na Táa oKa*» ábi Taa btrrn5
i"    i- j ' - at : *      j  : •  "\    j"    I v
: pr n"iv aatfai jrch nrräb6
|r* *      j" v :   ■ at   t    /v- :
nasab' aa^ň Koab o"oba~nxi rrr pňsa ma,_Kb
b'pta anioiTBKí8
a
: narr ^ BiTircfett abra anb nan
it "     •    j*       v       ;   * at t: t      jv t     j" "
j*
•^a naán
ľ
jv   t j"
10
at
: b^a^aa aňwi aiaa an^a1 aiba^ hbih watf ,,~bx
t :   t \      v j*
11
*4 *l
j v
44 *
i:
4 W
ľ
: nirr^baa linrí nán nb^a isľato"1 Ňb~aki
12
it t        j* : - :      / f at j* t      "\     " : " i:
13
10,
: a^nipa anflm a^aa ni?aa anan14
t t
at
j t
: aäTK vnba ban řara ^ai? rbn^
it ; t    I   "j" "      vv i       a: t  :    j- t   ( j" " :
nas_,sa ľnmon nki
t       •   •        I :     * -:     |<~ :
15
16
'Mra 3225. 4Mm 3249. sMm 2295. «Mp sub loco. 'Mm 3977. »Mm 3548 contra Mp Or Hi 20(9. 9Mm 130. 10Mm 2826. " vaa?^ im Hi 36,31. Cp 36 xCf Mm 3542. MS2.3. 3Mm 1687. 4Mm 3549. 5Mm 2151. 6Mm 2398; lect def contra Mp Jes 35,10; Jer 44,28 et Ps 104,9 cf Mp sub loco. 7 Mm 2625.   BMm 3185.   9Mm 3225.   10Mm 3550.   nMp sub loco.
Cp 35,9 a Ms 'irä; prp uytiW 11 11 a pro 'VXQ || 12 a cf 23,7a |j 14 a prp Vnini || 15 3 prp H   16 a norm Mss TM*»   ||   Cp 36,11 a mit Mss iVa"1   ||   12 a 1 c mit
Mss Edd
13 a 1 frt IDtř a ÚW1  || 14 a norm Mss man.
it :   •  -       "        v     I / -: - a        j' t -\       -       j <*
: annn annx anarn npn_«b amaa jrp24
'   -        -   j t
it
j* -
v a"
:iKÍTi nb^b'nam an^naiľa n^a*1 pb
it   - • :      t : "     I " u :        av       nr :  ~ ■ -\  | ** t
25
* o
: B^n Bpaa aapao a^^n-nnn26
ľ
t t
/• t
nb^afrn vb ránn'-bai rnnxa no p_biľ im
ľ  :   ■       j        t   t  :       t  : at~: - i-       jt   | **\       -     jv -:
27
it :   •       j"-:      |\"^: - : at      |—:i- t tv       j- t :
lamtř ™ B^as nnbn rón*1 nai i aBP2;,, xím29
.    j. * t\    j" ; ™i -•:-/*
av
: nnn anK"bn na-ba;i
" ít      jt t        " :      \       - :
: bi? nopBB nan an« -
it        "):/* I" t /tt
nnaa30
: bän« xb tiním naxn b«"bN_,a
31
4 é
t t
z" t
ľ
: n^bx Kb Tibás' biy-BK ^anň nna nrnx niľba
I   r j       *   :  " t      v/t        r * A,#        jt "       vv: v\   j"": : •
32
• at
jt
ľ
33
r* t  : /- t "i
: ^b     Bán naai nb°;lna«, aab^tľax34
a* :     j       t -\ j" : "
ľ   i" /■•
t t
* 4 j 4 i 4/4
: b^atľna ýb rňzrrí naT nina-^b aiBN
35
i"
t t
a'"
o :bxbl :nx~a^3Kanaž;n"bj: nasa-ni; aŕx ina^áx
i" t J ) v it        *■ : - : ■.. : - -av       -        j •    |j" t •     • t
36
max 2v1
^4 * •   \w m 4
4 4      \ m W
a
jt t
piao^ irra  i?2;a inxan-br n,oiíl%a
I     a : •        j"   •• ~ v\      j      t -       i-       I <• /•
37
i"       " • v:   I - /- -
: baa ^pns nná« aa^'ab na^n nkrn
r
4 41
/■
at
a 4
t  : j*" t
:™ana b^'-na nb-poÄ"na naxn_,a3
i*      t ™ i" • it (at    p t   : •       "       "      \ r
: nai? n^n-nxi rba na^N ^ax4
I it •      J /v  **       v 1:      I a*   '   j I :    ľ • ":\
: naa maa a^pna; nien nxm dw aan5
t|iv •      /  : t       i* t : /  :        a"    :        * j't      j## -
: ib_ntľi;n"na tíws 13m ia_bj;an"na n«Bn_BK6
i v       - -      I   v t   :       /   - : a t  :   * t      t t \
: np"1 nra-na ík ib-|nn_na npnaj_bk7
I it *   /1   : t * -       \ a     I v   • "     t |:   " t\
tnnpnaž aňiŕpbi ni?ľ;n niaa-^xb8
1 r.' |t   : • t t     I v : |av :    *     j   / t • :
17Mm 3301. "Mm 3547. 19Mm 903. 20Mm 3604. 21 Mp sub loco. 22Mm 4 1 77. 23Mm 803. 24Mm 230. 25Mm 3546.   26Mm 1077.   27Mm 2465.   28Mm 2018.   29Mm 1805.       Cp 35   1 Mm 2289.   2Gn 49,12.
23 a prp "Tir;2 (hpgr) || 24 a 1 TÖSTI? || 26 a vb exc? frt ins DDH vel sim j| 28 a 2 Mss Vbx    II   29 a Ms t3ip»1   ||   33 a sic L, mit Mss Edd i|    b sic L, mit Mss
Edd's  y 36 a pc Mss '«3   || 37 a mit Mss pD^, 1 frt pBXpl'.
Ď'oa      oca is '"unit."-,
/nai n"i     1!H _ i,
tia
tm Í>í3 i i. -»öi lat
2I-i 20k« j ♦ on
^ on na?3 22i   . 1
b'oa     a 24b. 23J. ^ aíňa íiiDT K'ip Vai
a.25a
a. 26n
29í<.      tm bn a i
n on 1
]3 rl3 !?
37,6 — 38,3
IOB
1267
1266
36,17 — 37,5
. Ď'03 S"~l *B3 15
.nfta imK/o in 3
7«n
4)3 A3 7 . Ů
SD"*1 3
71 . sSlP*7 *"1D3T 3
P
7
. 9DN DK DK D"1 3
6m 7
"3 . I07 . 7 . 3
3.7.7.3
öm 7
7 .12i . 7
14As im ft& in 3.133
7. óm ?
7ía-)7
ta    p -m n™°n **in "ipi mn n?V3
7. *piT -t
:ciíi7 bn1ioö Dtfií naa d^aib rix Kin nÓKN^&b
i \ / :   * v v :      ať  t v/v : J    v/t        "v:        - - v  ~ <■
7
i**
: p&n rrnawam minan nsn tam8
I i  :   •    t  jv      \  :   * vat :      jt~       j t -
nsio Kinn mnn_ia9
at j   t v v   - \    I '
r /*t :   * i
: panas nra ranní mp-in*1 birnatbaa
I   it       :        *j"       "   \ : "I ať   I v *     /"        - : • *
10
* /
i |j--.-   I     • t        at      -  _r : -     • :\     I -
11
ať t: t  :       jt :  "  :      |j- - :   • •   : < :
: cnana bnn ^B~bs i darntfx
t   : iT     j"        v :
a'
44 «*4 4 4
13
144        4>            4          M                        44         * *          *                                       4                                               A               *       ™          *                                       + 99     jf * *          4 *
4                                         444                                                                                        /V             4                       4 4       f 4
aianm na:/ aařa na^mn
<"      :   • :                        a • j      tj* fc: -
14
i t
av
16
i*
44
at
♦ /
o
: oma via, ap&na d^an Tnaaa—ibk
it'    I    v v      \r :   -  : a* -     |   /vt : v
:     ^os D^rrí Qpn^ iai7 srp-in
17
18
a t
j*
b narirna aiairnin
a j ~ • \
19
20
j*
/t
j*
□pnttfa Kin -rna niá iin ^ i nnin
21
j' t
<t
<T
i" -: -  : i-       t : t     -   / :
: nin x-iia ni^irbi; nn*r am Tissa
i t j    -     v:        " a v v: iv    jtt  |       t *\
22
23
t t
/t
t   : \
D
i"      " :   -        t        v   .* *        i a- t-: j   **:  I" t\
24
na^ mron haa ai^-riK niiT~7»si 1 38
r t t  :  - /« "\       v     jt    :   I - i--
: nsmba v^an nsy n^na i nr ••a2
it      *  i:    I   •   *   ; /t **      I   v   :  "        v <•
:^airnini^KEJKi ^zbn naas witk 3
*i"     *       :    I :  t :   v :        | av t ~: vjv :      jt tv:
"Mm 2570 contra textům. 5Mm 3459. 6Prv 31,2. 'Mm 758. 8Mm 1437. 9Mm 3554. 10Mm 3357 uMm35l6.   i2Mm 2777.   13Ps88,12.   14Mm 3555.       Cp 38   1 Mm 214.   2 Mm 3561.
12 a frt ins
6 a sic L, mit Mss Edd b prp D^ag II frt forma poetica pro "flK "3- II  Cp38,l a Q ]ft
^dttgilprbnüÖlDia1?! II clprbW || 7a prp 1573 ||
nni ii b q rnV, k in1?- || c prp ninx - isn«, sed
13 a"a prp flN V^TpX  I] b prp WSm*  \\ 19 a nonn Mss
3 a Ms nia*'».
: ran K7a ?ian?^ nnai
I v   it jt     I: t  : w/-:
n^nnn dsib-^1? nm
t av
jt
i   : *     jt :   •      I    v      t    a** t      /t   t   I    • :
"isä'-ani bpson wrc-is anan-^18
t :       I   vat  :   j| :    r :   | v t *'\ r
tnb-^aKB ^5i' nsa ňbh ?\ůwi ^n^n19
"i : at  :       j        I -:   v        I j *: - -:
:annn car mbvb
it
4 «
j*
20
*   i    " t     :/-   t v -        /* |vat v     I vj" ~ v  t *\
21
j t v
iv
ini3 3''at^;, bK-in22
a      :        j*;  -      "\   I v
: nbiv rbvB laHhai i3nn rbs nps_na
it : ™    t  ; /*" t       - t       r a   : -     jt t        j*t r
23
jt t
24
r t
\v
a t: t
j-:
r
:\
: pima     tfiáK in-nm mx_l?325
I it" /•   - v: a it /t t t
: npn_ř6i ratf nsoa rna k^t     b*rrn26
Ivr* :    jt t       \- :   * at-      j  :        • -\    j"    | v
:r-iió naa biPt
44 4
jt t
1
\ t
aD^-^stDaa rna^ ^27
•at        "   : ■
j"t : *\
: 31 dik i ^i? ;lDy^•,' crpntf ibvvftu
it       tt     <•• -: -:   : * |a t :      / : *      iv -:
• o
|a t :
28
i t \ \ : at      "   : :   •    I   • t\ • Jj"
: nos Dsn to-iba iniK i^í; t^ns-in
it  • jt ^       v'     : t   i a jt   t j- t       I "
r :   -  :       v  /     ) v r a* -   |   j*t t\
29
30
31
32
t jv t     \- : -
■/—
:hnbw~bv šik anápa in rbv nT33
iv -       |j^ v| r   " a jt   t Jm~
: iaipaa Hrn'     nir nK6_nx137
i   I    :   '        " * :       a*  •       j- v: v :\     | -
: aar raa nam i^p tana riaty waö2
44
J T
nisairbi; iňixi cat^n^^-nnn
a"
iaixa biP3 nbi^ abip~a^ i vím4
4 4
*/" t
" i
44 4
<t
: ibip sá&-*2 nňvw tibi
I t
r
: ví a tibi nbií ntos nixbsa ibipa bx a&v5
iT *■      j  : :      /■-• a t  : • |    :\     j"     <••   : -
12Mm 855. l3Mm 1523. ^Mm 3551. 15Mm 3552. "Mm 3291. 17Mm 3553. ,8Mpsubloco. 19innm Gn 2,6. 20 Mm 2282. 2' naa-> im Hi 35,16. 22 Mm 2391. ™ Mm 1624. Cp 37 1 Cf Mm 489. 2 Mm 1669.   'Mm 3112.
12
čooc t
7.7.7
»»in'i nmn 7dt 13v
14^
T»7'Ö IT 'S D"1 i
pioa 73T w ř^an I5T7'a ň |ina rrsn
16
tíř'73 on i
17,
19ůn?.183
20
21
22,
23
70 ň
.7.3
!Í'D31 «'73 7?3 3
3TI33 řia?a 1 ún 2ň
Ď13T ň'niK 731
^>7a i . k b 3
'O
18 a prp *H^n aram = cave
b-b
inc; cf IpDÍtf 20,22, al = verberatio, castigatio cf arab
21 a 1 frt '3 cf S
safaqa  || 19 * prp ^VID   il M_u inc ÍH - stillare)  ||   b prp pr, sed frt 1 phoneticum
b prp 'fcn = elationes |[ 32 a nonn Mss vbv \\ b prp S?aS???3 cf 7,20 || ^JRÖ  II binbiy  II Cp37,4 a 2 Mss iVíp.
[| 27 a"a prp UVp □"'001, sed 1 29 3 prp na (cf S) vel I!
a 1 prb 'Ö =
1
38,28 — 39,11
lOB
1269
1268
38,
b
b.b
b . b . v . b
, >9^ tm omni.!)
b . b . ům b
b.n.20fi
i.b
í>.ěpo3 b.22np i
23
23a .24iý^3 *>n 3
ům b . 'n
b.b.b
3ub
ůn im    in 3
: bts-^k t^irha ík aa nEay&řn
it      ** : v * / at      /t t " **
28
trřr ^a coti'nsDi mpn kit ^a pan29
i t :    j*       * - t        / : -|at-      jt t     m  | vjv •
: ns^rr aiňn %abi ^ann^ a^a apaa30
it  -  :  * :     /" : at  -   :  *       éj"     | v v t\
: nnsn ^oa niatf ó~ík nana nianra ntfpnn31
i"
j*
j  - -:
: anan n^aa-bs; vřirí inra ninia x^sňn32
i" : -    t /v t        -       ■ " :        a •   : jt -        j* ~:
: rixa intstfa □■forrox catf nipn ninvi33
I      v it   t j t   :     • v    t * 'at  t | j   \      t   !     "t "i \
: anoan a^'nya^i nbip ar1? annn
t|iv -   :        v-        -  : • 1:        |av |       jt t j- t -:
34
:iaan ?p nain
i" ■   j I :       \ : :
: na^a naá6 ]na_,,a ix
• : jv -    I v t
35
n
«1 «
j' t
j" ~
it
naan ninaa ntrt36
at
t\
: a^aEř *n a^ás^naai naana Bpnttf nso,_,a37
r  :  -   j'        • - t     /■■:•: at :   t  : |j* t :      j" - : r
t /"
o
:páT a^aam pais1? nsu npsa
it v :        /• t :        I at        -       t t\      vjv :
38
i" -  : j*   • :       \-- :        | vat        j-  t  : j t -:
39
i.  -      \ : a       :  " / t
v it
jt
-"bnb ^řn-"'       bx~bx ht_,a ítž ani?*? ras 'a
•   ;  • : • a" ~ :      j"        v       t t :\    i* /   " t     | /• t <■
41
: natfn rťb*x b^n sbo-bs* mb ani; nirrn1 39
1  ;   - j t-       v "at      "     -       vjv        "\ t  : -t
"\ t
: narinn nv nrňn nax^an btit nson2
t it   ; *      j"    t  :   -t: t   av "  : j-   t :      j : •
j- t
inmbtin aan^an nan'psn irrnb* nainan
t : i
/v
t : a- -  :     | jv
:ian latf-řfci láar bnaa a!iaT an^aa lann14
it
/t
at
1* +
: \
# 4 —
4 *
:nňs ^ niir niibói testi ktss n^_,,a5
" i" *     j* t / : a#   :  t vjv     j" ' r
: nnba rniaa^ai in^a nai s? nafcntfK6
t i" :       /t     ;   ;   •  i        a    "     jt    t •  : j- v
p i
: vnw xb &áia niKtfn
it
* t
mp panp pn&y
at
ebn im bn 3 3. ■?. ^
í&'^3 bn 5
j t
a"
j' t
7tiř^3 i . 3
rnnv on na^n9
I av :   t j- v      j "i
: ?rnm apai; Tn&^-qn ináir a^na a;i—i^pnn 11
I   iv-: -        |j* t -:       v " :        # a vjv : "\      t |: ■ -i:
: tibt rbx atrm ina an_,a ia~naann1
■ :     jt •■       \ -: - :        a j~     *       \ -  :   ■ i-:
19Mpsubloco. 20Mm 2046. 21Mm 1233. 22 Mm 3014. 23Hi41,9. !1Mm 2570. 2&Mm 534. "Mm 3559. Cp39   'Mm 2046.   2 Mm 378.   3 Mm 3982.   4 Mm 3560.   5 Mm 2282.   cMm 751.   7 Mm 2310.
30 a = ]3XDD  || 34 a íS ónaKoóaezaí aov = "
Mss |n- li 4 a Ms idV*1 ii b pc Mss nsn
cen dere.
ti-.—: -
*? || Cp39,l a frt dl (dttg) H 3 a nonn 8 a — saxum procurrens; cf IfT trans-
0
: nra nrT'DK nan rnx-^no^a rrn ns^k4
it   *    t : /-t       * J   vat       • : t:    t    *t\ j
:ip wbv naa_,a ík rnn ^a n^naa ntir*n5
it    t   jv t
\t t r
at " j-
:\ jt
: nnas pK nň"1'-^ ík iráon n^anx na_b;v e
it t *    | v jv        t t     r      / at :  t    t jv t -:       t \
: a^n^^aa-^a wnK npá •'aaia nn^na7
i*     v:   /" :        t *t- |v a     " :     j       —\ | t :
: xai1 anna in^ai c c
i" *•       v /v " : at       'j- t
:in'pnn běiví i^abiarOTa9
i  t \ -:       v   t-: -        a \ •    | jt t     j* :
: a^nbni nna       •'pn rbi? nátfxi10
j :   v t
• it t
a ariKaa nT&^Ksi n,0oň xbi xian ns"ni; náni
-|/:* *t        / |a* j: t\j        -       - t
t it
jt t
11
1 I     :            "j"     "ti    v |v a    t  j* •         I   v t* i:\
: naaa aa^%n 11173*1 rnxn nisaaa mxb13
tiv   "               j*   t      !          \ "í t 1 5 I     vat t              j t "    t              v: v\
: uiub iaa "lá-STn' anin nana nsnnn14
1   :      j :            : - : r : at             v j :      J     -  : *\
: nat^n nan snnn amx aa^%na jvaan15
i" t    • t     t      "      / : at j"   t      : "       j- t
tna^hnn oinrí "iwiai
it
v/'
a^-'aaa-ni; nxan16
at       "    :   * t t "Z\
istf r\b ibaan 17
\" "i - : v at       "    -      I : \    j : * -:
-n1
:nxnn mabas nírcři ma
^* • JT   1 A** * AT
: n^a nirr-BX nán rn^-^ann-ni? naaann
it \    t  : /-t       *       " -        I    vat -:  -       -    t : -     : *\
18
: iapa nT_,K rmr\ Txcpvr nnnn nr^x
1 I   :     /v I v     : a    |t :  *    f v v -\ jv
19
1 /    • :     \   *  t    /• :
ibiaa"^^ ianpn "o20
a       :        v       v |t "\ j'
: a^an rrw nsbai nbin TX_,,a nrn^21
r   -    I jv t      \" :  * a" t •     jt      *     t  : -t\
: nann nna nhsfci abe; ninsk_bK nxan22
t -:\
: nanbai anp nvb na_ni;b ^na^n-n^x
it t ■   * t|:        /i at        v :      •  : /- t        v -:
23
4    *    j —
/" t
ntrbs unp f& ni« pbn^ nnnn nr^k24 it       " "i j"|t    I v  t a   I    vjt "     I  v v-\ jv
: ni^p rmb nnňi
1 )       ;* -: -     1 v v :
:ia BnK"«b nana vhnub Ynx~bv n^ann
a* i     v j v
:\
27
iv
t j
at
t \
j-
b
ftp a
41
b.bni.b
bnl.a
.pns ha?3 3j*.8i n    im n ňa m a
9
iniyn nvT
i-
11
a.a
tinfcj bn 1
. 133 . Hb
I4'3T '3 čood
n
J5^ a* .a
16,
p ft3Í
nnsn r-iN      ^3i t3 "nisi íimsi
18
bn a
3Mm 1750. 4Mm 3449. 6Mm 1764. 6Mp sub loco. 'Mm 1918. 8Mm 2296. 9Mm 3556. "Mm 2737. 11 Mm 3557.   12Mm 2253.   "Gn 1,2.   14Mm 2059.   15Mm 1977 contra textům.   10Mm 3851.   17Mm 2946.
18 Mm 3558.
11
a—a
b~b
Q
a ÍV»B? = obsistere? vel frt 1 'a nŠUŤ   ||   12 a sic L, mlt Mss Edd 'Hv ||
||   14 a prp S73Sri] vel
13 a Til hab 57 suspensum
»3B?P1 íl 15a ut i3a i 20 a prp -ijan = nayar.
40,7—31
IOB
1271
n. 41*. a
7i
en ). "a'iiaa d*i a
vino t
na
a. "a
n.a
»1
*.l3a
Mai a. b
.Mai
: ^irrim
* i**
O
naaa xt-itx7
it
4 «
t :   v I av t ~:       vjv :      jt tv:
/ t
bipai -nbibio
: at      /*• t
tfabn
jt : *
jt t
inborn rikrba
i"    • :  - :      v" t
□nnn cstii mm
it ; -        j* t   ;     I \ -
naai liNa «a mi;
"at   I    j it     jt /"
tisk ninai; ran
(av - j i   v     I    "   t >
10
11
a1
a"
hi
triaaa Enn arras irr nsra aaaa13
I   it"       j -:       v   " : "at    jt t v     j'- : t
box
i**
/t t
r\rw r\b uéfima mia
|iv   ■ : j I :    - v i* t|av
■nar nl&intfK niana
I at *      •   j*  t        v " : i
14
naaa nnt&a iaai ranaa ina xa_nan16
i ;  •      /■••;* :       at :  t :      j        jt       " •
o
nanär nna ••th
it
jt
17
bra fraös rána' ntfina      "pbxj? 18
tt    * \
t   t:
I**      # —
/**-
bx
19
«4
j*
44
it
-: i
t i: a
: nsai nap nriba
it   ' jvit v \" :
bai ib-iKfir ann abh
t i:        a ;   •        jp t \
aatř b^kst
20
/*      mm*  I ■ *
bna
ibbs b^kx
- it     "   : " \ :        a     r        j' v: v j-.
nT-la i naa"' risrr *6 ma a™wí" ^23
j" ; -    - v t     r " ;  ■ a : "      j        t t\
1*
lanir rrsn24
av It
/t
iaftb irp0tfn banai nana
i     :     -   /• :   -       v v : at - :
rib
25
• •la
isKa riaaK a^nn
a - :    I   j : -        j*  t -:
26
:nian ?p
i
h« 4-t-
naT_BN amann
v  - :        * a* "
abirnarb
na-pn27
\ *J * • »
it
• •      IV- i
4«
IS?
* o
t*    4 I    4 * 4>
* —
j* t
bs i"ia^
t   t\       ji *
«bann
30
j"
3 Mm 3561. «Mm 2362. 5 Mm 3617. emia»a im Ps 7,7, Mp contra textům (Naft), ben Ascher rvhai». 7 Mm 2887. 8Mm4070. e Mm 784. «Mm 3564 contra textura. 11 Mm 1906. 12Prv 19,24. »Hab 1,15. "Mp contra textum, cf Mp sub loco.   15Mm 1411.
12 a nonn Mss 'HI
a
19 a = qui fecit eum  ||   20 a inc  ||   23 a prp [|  25 a Ms
'nn II  26 a sic L, mlt Mss Edd V~.
~l i
1270
39,12—40,6
j* t     *       \    I j* -
:nsai m^on nnaN"BK nobs: a^aa-rnaa
it   :      /t   * ~:        t :  v • tat v:v       /• t   :     I-:
12
13
i" -
/t t
■bin rrsa
i:
t av
t iv
jv t
t av
atoma14
15
»fr i*«
- it
baniiTpnb nb_Kbb
*  :      jt   • : I       v : at :
16
t jv t
nb' pbn_Ňbi
iaaňbi oiób'
at
17
jt
P 14-
xnan ainaa nra18
a'   :    " j t   " " t\
it
abnn miaa
19
j    t~ v  i  ~ ~: at      : j - |j"
: na^K inna lin nanxa ^at^^-inn20
jt j : - \ av   : - t : - i:\
ptfa-niopb xá,' naa hwfr-\ para amsrr ^
\   vit -|: * "   - a : .r t: I   v      t\       j :  : -
—""-^bi nn^ xbi »inab pnfcr22
nann rbs23
: ■        t t\
v jt
at
anb
at
jv
bip-a T'ox^bi
any nvi nanba
I     v at
at t
fr t
"    j' t    I t " |\
it        : J
mn na^ 1122? na25
t v       <- t <** :
»        ■ v * r
rbó'-]2?-br
ra—Dir ■nnar
|a"       v -: i-   J ; jt
i n^aa^ Tj^d-bj;
r   - j- : -    I *\
26
27
28
jt
r - /T
<bbrí
4*
pirnab' bax-
I t "   : v a
fei DTa!ii;bi:
29
- it
IT
30
/t
:iaKBi 3iäK"nK mnMírv1 40
i-       - • v      /t    :  I - \- -
nibx
tiv ~:      " j
4*4
-lib'' ^"bi; am2
j" -
-: V
umí mmnx ais« iv9)
\~      -     t    :       v        / •   I - r -
ra-iab sna&     la^x na ^ribp in
r :      •   : j^       • t      t|av   • jt      •     |-\ |j"
fróiK^bi a™' na»« xbi ^man r\m
I   r j  : : avviiv       j  : : -   *\   j" "
:naŇsi nnro ibaa aiflN-nN mn,"w9'ia
i-       -       t t  : /• *\       v     jt    :   I - i- -
p na 8l p in s,.ty'' * •      9^ p ^
a.a.11^.^
l2n. b. b
b
13
1
a.^
b
limn b^ ubn a b . b . á á a nian
VD33 L
15
l8, uvn-iDNi
1' ?
im unii
ňa^npin    p 1
eMm 3289. "Mm 1685 i»Cf Mm 3680. "Mm 2442. I2Mm 2613. "Mm 2494. 14Mp sub loco. »sim lM^n»Ps91,l.   10 Mm 2444.      Cp 40  ]Mm2175. 2Mm214.
12 3 Q :rt£\ prp c K aitth   II   b^b prp nní ?[gnn   ||   20 a sic L, mit Mss Edd 'H 21 a I frt -liBíT cf ©SP || b 1 prb ttŤÍH ||" 22 a pc Mss S nnöV || 30 a = wb&V Cp40,lavl>Ms  II 6 a 6.7 = 38,1*3  ||  b Q 70.
*        4 ^
li
[ 1 I
41,24—42,14
IOB
1273
p fts w>b ^3
: na^b oinn atfrr ann] T*r lnnx24
it
4* *
a* t
j" t
.p fis *a in tn f
1 1  zt, p
: nn_,nan a#i?n in&a nairny-p*25
it *    :    • tv a  :    t /t  t I i"
: rrar'aa-na-ns: nba Kin nxT naa_na-nK26
|   - it      " : t | vjv av   : *    " / t       t r*
naan nimnK aifla psi1 42 :nata naa nasa^ni nam na_,a anibT2
it * :   j | :   *       \" t ■ :       at j      •      •   : ~t\
a. "pair 1 ^. 6sa. a. m . a
niansa raa xniTinanpn
/ t  : *    | a* t       j  :     •    : ~ -\  | j" t
:inKKni ^aaal
it j  :    • v * j
a
nan ^"nai; a^nuam? saa3
"  i:        t **        /•   : "       v <'
" /t
nana "oax) xrvnw4
a"
j*
t\
i" i:
7a
I : it  t   /*   "       t - :        |  a*  :  - :    |v /        " i" :
:nsxinsirbi? •'nanaioxbkp~bv6
v |" t      /t   t - ■    * a*" * t       j-   :   v     | "\
nin^ na*n 2TK_nK nnan anann_nK mrr nan nnx th7
t    :       v       ~       a • v        v v* t /' t   : -        v      vt   :     sv   *        - " *
b& annan *6 ^ Tin ^'ai na •'bk nnn 'aaTin TBnn*rnK
7" "       /v   : "   •       j       *       |   v   "   j" :   •        | :     <■  " t t      * t   p* "    j-    * v:
niatfi bnB-njotf Ban-in:? nnin8 : ai'K a,nai;a naiaa8
it
\t
•nnr°nrKi aanira hnii; an^rm ai>K ^nairnN i lani nbh&
- -i
<v
j*
* 4
is
tfb ^ nnaa baar nifty Tinan k&k raB_aBK sa bb^i? nnan1
j      •        t t :       v t  • < -:     •   :   *   :       t v     jt t 5*      av       -r      v -  : •
nnnai "•Satin TB^Kbnn9 12m Mnai;a naiaa annan
t i
nm*1 keti mn1 nnbx, nan nftxa #m 'hayan nss'TPitfri
\t ;
/t
AT
4 4
vv
t ~:j~-
P
winm nra ibbsnna ai*x an>aarnK atf nin^n
10
t<
: a?N ^s_nx10
1 *    /•• :
10
a.*a
tv        t t " j t- !*.*:•: \ -   :        /v ":        t        v      vt    :     | v s"
ran ^'n^aa hnb iar a^a^i o^sb itt-^di rrrforbai
11
jt
12^a 1
*<
AT T
\T
t     t jt
4 4
♦ O
13,
:nnx an? BT3 ww\ nnx na^p
*>n *im 6n ^^ a
arx nnnxTiK *nna mn*n12
\ • /•     -        v      |y- "       t i-
o4aa b^snN nefen i^a nnx ns;y niranx ib^nn in^kna
•  " :           *  t -:        v<" :    |              | v v         t  t         t t   : - * :i-     a *       •* •*
{tfl^Bn a^a najhK; b-m13 :niainK nn^i n«na na^-nn«i13
/ t :         v t        t/t : *        v       • :i-                  i      -:       | v /v : |\t t         v /v      | v iv :
n^n^n be;'i nirasp n^n be;'i na^a^ hnKn_B2; xnpn14 :niaa14
v    * :   -      /** :     at    ■ I:        v -      /** :      t    • :      - - it ■•       <t|: •- it
"l^m imSach9,10. Cp 42 1 Mm 3565. 2 n*3> x^im Gn 11,6. 3 Mm 3879. *Mm 2385. 5Mm 3561. •Mm 2501. 7Mm 3566. 8Mm 2826. 9Mm 3567. 10Mm 3568. "Mm 1251. 12Mm 1987. 13Mm 249. 14Mm 3448.   15Mm 1900.
25 a nonn Mss ^- || Cp 42,2 McQVrs K F)— || 3 a~a cf 38,2 [[ b Ms + D,,V9? cf ©Set 38,2 1| 7 a mlt Mss cf 8b || 8 a prp || b mlt Mss 'S72 cf 7a || 9a mlt Mss 7S1 || 10 a Q rVQtf, K n^B? || b Vrs pi, prp r»n ]| 11 a Ms © + WOT || 2 Mss.
1272
DTK
40,32—41,23
|i" -        t t  :   •        /  : | av -        IT t
tba^ vxna-nK baan
32
naiaa nnnnn-p141
it\     jt   : -        v \—: tat : ■       /  :  -        j «
: aanv Maan Kin ^ai "lanw sa nraK_xn2
it -: •    /- t  : /' av      :    j-       t :   -\ i
: wr\-b Bnaa;n-na nnn ab&Ki ^aa^npn 3
1      •       • j" t "       t       - r        a" ~     —   * ™     • I: *\ j*
tiani; crm ninbrnam brna t^nna-^4
1   : v     I j- : :       -   : at - /•    - i
: Kilr "a aiaon' nsaa mib sas nba_,a5
1 t   j* : v /v : a        :   j- :        t *\ p
tna^x ratf nia^ao nna •'a ras Tibn6
j*
^ . 6n ^ ^5
fin ^ s. ^
it   *•     jt * \    * :
:nas anin m°ao'
it /t t
A"
t t\ j"
a^aaa p^sk amKa7
a* * it    I j"  ■ -:        t -: "\
: an^a Kia^xn anni     nnxa nnx
iv  •' i" / t : a- *     jt v :      jt v
8
itt : •      j  :        :   -  : •        | at  \ ; /• t :
: nnjy-^srara ra'jrf nix nnn iwai;
- it       •* -  :  - :       t   •■ : a       v jt       t        • -iv
10
: m^bn^ m rr^ rtbn* ur^b rso11
it -  :...../   * a     "        j*   *  -        • '\
♦ a 4
!TiB3 nna wv rn^naa
-   J T \ : I AT  T        j" t    *  :  • \
12
13
j#    t v
: na*n nnn rabn< w rb^ inwaa
it   t     i     I / t t t    : a      J   j*   t t "   \l \
: ai?3n"ba vbti      pan n&a ^sn
14
15
a" t
j t
j'
¥ 4 —
:n^nnn nnba plain pxnaa pias^ian
p:"       "jv :    I        t;      j v at ;    I     j t -\
16
1 a(
j t
: men aroa n^an biph ^na ann ina^a
at    j' :
18
it
jt
V
v v\ j"
: nefina liapn ri;n
:   I   j |t  *   j v :
it
a^n^19
: ynp-'aaK in_iasna tibH nuip-p lan-na^an20
- (it    " : -     / :   : v     |- : v |at   | v      /v     • : - i
niTa tfsnb pnfiJn' nriin la^'na s;pa21
I    1   •        " j" :   I   - :   •: at j :   : v      |" : \
p
nan^ en n ^mnn rnnn22
vat
:nnpnaa     av nniasa n^oa n^nn1'23
it J t  : v -
/• t
np a
.p/iajt* p ln
'^131 mao anr!
Ba. 5a. 4i
7»
a'naal.s*.^
L ti
1^    t J<
.a.*^3 bi 8h *? .n nKwi t
1^
it -  : * -t :   • a-  •* jt "  *\ 7.7. y
o
11
a.^>
a.*
Cp 41 1 Mm 1795. 2Mm 3562. 3Mm 3563. 4Mm 2660. 5Hi 38,38. 6Hi4,ll. 7Mp sub loco. 8Mm 2613.   9 Mm 4069 contra textum, lect Mm frt inc.   10 Mm 879.   11 Mm 1901.
Cp41,l a pc Mss '•n-, Ms Tjn- i| b dl H (dttg) II 2 a pc Mss 1TVW\, prb 1 || b mlt Mss V3- i| 4 a Q I1?, K Kb |i b 1 frt C13 = coram? cf 11,3) || c inc || 5 a <9 OcbpaKog aurov, I prb tnp || 7 a prp nia cf <Sa'P || 8 a prp Hfil II 12 a prp        (] dttg) || 17 a
nonn Mss IDKtyD
b = D^N
18 a inc.
1274
ar k
42,15—17
ön V) i. 3ňs a*
eVn im sní>» a 5
■n. ns
3J")D 3*
6n a. Ľp-iDO
a. Vm V
a.fli
i. V
a Ví ůn a. Vn ů
PROVERBIA
: ab*a&r0nbBa 0 mnLp nabt^ntba1
i"  t :   *    I v v a* t   I v       j     :      " : *\
:na^a -ibk vinb noiai nasn nsnb
it   * :   •    I   •  t : at jt :  t       - j- t
: onra ostfzľí Pia ab3frn "ioiaa nnpb
1 UO]
3
ľ T
• / ■
A"
: narai nsn njúb' nanu nwab nnb4
:   •      j" t
iv
j" t
np1? novi aan »atf15
I"av     (v   j :
: anňm a^am nm
it
líra anna nôiainaBn
it
/t
nm rrcwn mrr nKT7
-   AT j" -        T      :\     j""    í *
: naa min tftärí'bKí tbk nóia naa rattf8
Jiv *       /- " - :        I ä  t      j- * : v    j" :
:n:nnanab apasrí ntfxnb an n mb i ^9
I  iv    :       : | ■ t    "       |av :        "    \ **      <" : * <*
riatfnaK11 :aKaň_i?N umri íiina^BK saa 1
: * r* - • t -     I   / - :        *     * s
:baan pab nasasa aanbnanK3 laň&nab
it *     |j't :       \t :   ; * at :       /t   : v v /t  •       vt :
: nia nnva atáwí ansn bixtfa arbaa12
a - j  :  *        " t  : *\
aasaa n^ Tfivbs
jtt    I    j t
: bbw tfbaa
13
it t
j" t
at
tiafeb mm nňK es laaina man nbma
it \   :      /v:  •      t v /* a**        : j- -     J : jt \
: "amTiaa ňbrí raa nm nnna nbn-bx a,aa
it t     • : *      J : :  "    /- : at •      J vjv :      Jj" "       • :
nrirri larr vib orrbn ^a
14
15
:aDl
r
at        j" t
\ j*
:naa cbi?ab_ba •ŕsn' nžhn annta aan-'a 17
I it t - /- t        *'    "   : v   at t jt     : t * \ i*
: nnuiĽib úst innír Dľnb nni
18
IT
4 *
a v:
JT T
é  é 4
: np1 rbv2 viĽrm yasa s?^a_ba aninní< p
I IT *       JT   T   : v v.' v "AT        "i" J T i  T \   | "
19
Cp 1   »Mm 3569.   2Mm 3637.   aMm 2405.   4Hab 2,6.   5Mm3115.   6Mm 3570.   ?Mm 564.   «Mm 2557.
Cp 1,1 a"a 2 Mss "» b? 'D cf Qoh 1,12  j| 3 a"a S mrdwť wdhlľ = 'ÍTl || 4 a S (C)
w///yř cf l?Mss, frt 1 Dn»lV II 10 a mlt Mss Vrs nnxn, pc Mss K(i)3ri || 11 a frt 1 Dn1? cf yŕ? II b frt 1 D^n  H 15 a > <S*, frt dl sed cf 10 || b 1 c norm Mss" Vrs an(i)Tnäö j|
c pc Mss •'Vra
16
a—a
> C
BS*min
, frt dl (ex Jes 59,7)   II   17 a 1 ľTTTľ? cf Vrs  II 19 a 1 mna cf 18 <S eí Hi 8,13a.
> Vrs
15
iŕn pxrr*?33 3i9« niÍ33 nilr nvň aKXö3 *6i 15 :?pBn np
I"       I    vat t        t   : \ * / :  * v t       r t        t  : • : |   i  "    | v|/v
:banTiK nina nbm banbK banb
iv   " ":      I   /  :        vr w:"        vv    * s" t
16 -nn« aisN nn 16
17
♦ o
nranx vaa ^a_nKi raa-nx aKnn nas; a^anxi mn mi
\t t   : "        t t    j" : v :       t t        v : at t v t   : - i       tr *•
:a^ vúun pT ai"K naÄi17 :ninň
r t     /- :      II vt •        t jt - i
"ÍĎO b® D^plDDH D1D0
*ň p j>no5 ,!it \m 20*. nsn ít nan í
21
22
ítjop "iítk T»sm
n nmoi
16Mm 3249. ]7Mp sub loco. 18Mm 2070. "Mra 1594. 20Mm 271. 21Mm 3481. 22Hi 22,16, cf Mp sub loco.
15 a 2 Mss i|NX-
pc Mss in- II 16 a Q nXTI, K XT].