234
osmitisícovka sport, slang (hora)
BOCbMHTbJCJIMHHK
OSN 2. j. v přívlastku (program,
poradce) oohobckhh osoba: fyzická osoba cpH3HMCC-
KOe JIHUQ, CpH3JIHUO
osobní: osobni počítač (viz též pí-sičko, pécéčko) nepcoHam»Hbiři KOMnbjorcp, UK, I13BM, na-CH, nepcoHaJiKa expr.
ossis mn., ossiy. neskl.,publ. (východní Němec) „qcch" neskl.
j. /m«.,„B0CT2'IHHK"
ostřelovač cnaňnep osvčžovač: osvčžovač vzduchu OCBOKHTCJIb BQ3Ayxa
padákový: padákový kluzák (viz
též paraglider) naparuiaH padat: padej\pren. expr. (=zmiz)
npOBflJiMBan! expr. padok najwoK (na unnodpQMe) pager sděl. tech. ncfljpKep paging sděl. tech. nfiňjpKHHr pagingový sděl. tech. (služby, sys-tém) nc_fl/i>KiiiiroBbiH, nfiBft-jkhhi"- neskl. příd.; pagingový operátor nefi/pKUHr-onepaTop
otestovat npoTecTHpoBaTb (y.M-
CTBeHHbie CnOCOÓHOCTH)
ovladač (televizoru) nyjib-r(Te-JieBH3opa); kulový ovladač poč. (viz též trackball) Tpeic-60JI
oxeroxovaný (materiál, originál)
KCepOKOnHpOBaHHbIH   (/JO-KyMgHT)
oxeroxovat OTKCcpoKonnpoBaTb (paccKa3), OTKcepHTb expr.
ozelenit přen. (výrobu) 3kojio-rH3npoBaTb
ozónový: ozónová díra (v atmosféře) 03QH()Ba« Jibipa
P
paintball  neňHT6o.Ji,  nsiíHT-
6qji pakárna expr. (hloupost) (viz těž
krávovina, ptákovina) rpHrHH
expr, nypHHK expr. páko expr. (cvok. nešika) inapH-
KOB expr, KOJi£Hicapřen. expr.,
koji£ho přen. expr. palivocnergetický (základna) to-
nJlHBHO-3HCprCTHMeCKHH
palmtop poč. najiMTQn
partnerství
235
palubní: palubní zapisovač (v letadle) (viz též sarp) "McpHbiň Hihhk", capn
»pančeika expr. (viz též úča) ynjji-Ka expr. panelový: panelová diskuze flHC-
KVCCHH no CT£HflOBOMy flO-
KJiafly pankáč expr. name, nyme, nyHKep pankáčský expr. (skupina) naH-
KOBCKHŮ
panker 11.111 k
Panthenol naH-renon
papaláš expr. uiHUiKapb expr, KOM&p přen. expr.
paparazzo, častěji mn. paparazzi nanapauUH neskl.
paráda: to je paráda! expr. KJiacc! expr, 3aHHiiiTHK! expr.
paradigma (soudobé vědy) na-panjirMa
parafovat (mezinárodní smlouvu) napacpiipoBaTb, BH3Hpo-BaTb
paraglider (viz též padákový kluzák) napanjiaH
paragliding napanjiaHepH3M
paragrafovaný: projednávat paragrafované znění návrhu zákona nocTaT£ÖHOpm/. pacc-
MaTpHBaTb 3aKOHOnpO£KT
paralympiáda, paraolympiáda
riapaoJiHMiiHaiia
paralympijský: paralympijske hry napaojiHMnnňcKHe Hrpi.1
paramilitaristický (organizace) (polovojenský)    BoeHH3Hpo-
BaHHblfl (OTpan, CpOpMHpO-
BäK.ie)
paranoidní přen. (režim, vidění světa, hypotéza) napaHOH-ji^JibHbiň (M£pbi KOHcnnpa-uhh)
paranormální (jev) napanop-ManbHbiň (siBJi£HHe, cnoco.6-hocth)
paraolympiáda viz paralympiáda
parasailing napac£HJiHHr
pareo napeo neskl. s.
parking, parkoviště napKOBKa, napKHHr; hlídač/správce parkoviště napKOBUIHK
parkovací (lístek) napKOBOM-Hbiň; parkovací automat nap-KOBOMHbiň aBTOMäT, napKO-MaT
parkoviště viz parking
parkovník (viz též parkovací automat) napKOBOiHbiň aB-TOMa'ľ, napKOMaT
parkúr sport. KOHKSp
participační (ekonomika) nap-THcnnaTHBHbiň (m£toji)
partnerství: Partnerství pro mír riapTHepcTBO paflH Mupa/BO