Урок 11


Но. 1 a.) Slovní zásoba – „V restauraci“:


Фрукты - Ovoce

Яблоко (яблоки) - jablko

Груша (груши) – hruška

Апельсин (апельсины) - pomeranč

Виноград – hrozny

Банан (бананы) - banán

Персик (персики) - broskev

Абрикос (абрикосы) – meruňka

Слива (cливы) - švestka

Клубника (-) - jahoda

Малина (-) - malina

Лимон (лимоны) - citron

Вишня, Черешня (-) - třešeň


Овощи - Zelenina

Огурец (огурцы) - okurek

Помидор (помидоры) - rajče

Картофель (-) - brambora

Капуста (-) - zelí

Цветная капуста (-) - květák

Брокколи (-) - brokolice

Морковь (-) - mrkev

Лук (-) - cibule

Перец (перцы) - pepř

Фасоль (-) - fazole

Горох (-) - hrášek

Салат - salát

Гриб (грибы) – houba, hřib

Шпинат - špenát


Мясо - Maso

Говядина - hovězí

Баранина - skopové

Свинина - vepřové

Телятина - telecí

Курица - kuřecí

Ягнятина - jehněčí

Крольчатина (кролик) - králičí

Ветчина - šunka

Бекон - slanina


Мучные изделия – Produkty z mouky

Мука - mouka

Хлеб - chléb

Белый хлеб – bílý chléb

Черный хлеб – černý chléb (celozrnný)

Булочка – sladká bulka, muffin

Кекс - koláč

Торт - dort

Пирожок - pirožek

блин - palačinka


Další běžně dostupné potraviny

мороженое - zmrzlina

сыр - sýr

яйцо - vejce

масло - olej

картофель фри - hranolky

жевательная резинка, жевачка - žvýkačka

варенье – marmeláda, džem

пицца - pizza

конфета - bonbón

сосиска – párek

томатный соус - kečup

соус - omáčka

колбаса - klobása

бутерброд – obložený chléb, sendvič

сметана – zakysaná smetana


Морепродукты – Dary moře (I sladkovodní)

Рыба - ryba

Семга - losos

Осетр - jeseter

Щука - štika

Треска - treska

Сардина - sardinka

Карп - kapr

Тунец - tuňák

Сельдь - sleď

Устрица (устрицы) - ústřice

Мидия (мидии) – mušle (“slávky”)

Креветка (креветки) - krevety

Краб (крабы) - krab

Кальмар (кальмары) - kalamáry


Специи - Koření

Соль - sůl

Сахар - cukr

Черный перец - pepř

Маслина – olivový olej

Горчица - hořčice


Напитки - Nápoje

Безалкогольные - Nealkoholické

Чай - čaj

Кофе - káva

Сок – džus (Апельсиновый, Яблочный, Грушевый, Персиковый, Абрикосовый, Вишневый, , Грейпфрутовый,
Смешанный)

Молочный коктейль – mléčný koktejl

Вода - voda (c газом или без газа) s bublinkami nebo bez

Молоко - mléko

Кефир - kefir

Сливки – smetana

лимонад - sodovka

кока-кола - cola

какао – kakao, horká čokoláda


Алкогольные - Alkoholické

Пиво - pivo

Вино - víno

Водка - vodka

Текила - tequila

Ром - rum

Виски - whisky

Коньяк - koňak

Бренди - brandy

Мартини - martini

Ликер - likér

Шампанское – šampaňské


Пища – Jídla dle denní doby

Завтрак - snídaně

Обед - oběd

Ужин - večeře

Полдник – svačina


Další (viz text níže):

Oфициант - číšník

Меню – menu

Бутылкa – sklenice

Первое – první chod (polévka)

Второе – druhý hod (hlavní jídlo)

Суп – polévka

Макароны – těstoviny

Кухня – kuchyně

Cвинaя отбивнaя – vepřová kotleta

Гарнир – příloha

Лазанья – lasagne

Пюре – pyré

Отварной – vařený

Жареный - smažený

Печеный - pečený





Fráze:

Скажите, пожалуйста.... – Mohl byste mi, prosím, říct…

Скажите, пожалуйста, где кафе (бар,…)? – Řekl byste mi, prosím, kde je kavárna (bar,…)?

У вас есть кофе (чай, водка,....? – Máte (v nabídce) kávu (čaj, vodku,…)?

Что вы хотите? – Co si dáte?

Я хочу ... – Já chci...

Дайте, пожалуйста, чай (кофе с молоком и с сахаром,....) – Přineste mi, prosím, čaj (kávu s mlékem
a s cukrem,...).

Сколько стоит? – Kolik stojí?

Что это? – Co to je?

Это кофе. – To je káva.

Простите, это кофе. – Promiňte, to je káva??

Нет, это чай. – Ne, to je čaj.

Как сказать "...." по-русски? – Jak se “to”  řekne rusky?

Что значит "...." на английском? – Co „to“ znamená v angličtině?

Скажите, пожалуйста , где туалет – Mohl byste mi, prosím, říct, kde jsou záchody?

Добро пожаловать в … - Vítejte v…

Bыпить за…- Připít na počest…


Но. 1 b.) Čtení a porozumění textu: V restauraci.


                                            В ресторане

О: Добрый вечер. Добро пожаловать в наш ресторан. Меня зовут Олег и я ваш официант. Вот ваше меню.

В: Добрый вечер. Спасибо.

О: Что будете пить?

В: Катя, что ты будешь?

К: Я буду минеральнyю воду.

О: С газом или без газа?

К: С газом, пожалуйста.

О: А вы?

В: Мне тоже принесите воду, но без газа.

О: Хорошо.

В: Катя, я хочу заказать бутылку вина. Я хотел бы выпить за тебя и за наше знакомство. Ты любишь
красное или белое?

К: Красное.

В: (официанту) Будьте добры, принесите нам бутылку молдавского крáсного.

Б: Ну, что будем есть? Будешь на первое суп?

К: Да, суп я бы попробовала. А какой тут есть?

В: Сейчас посмотрю. Есть овощной, грибной, щи, борщ и уха. Я буду уху, а ты?

К: А я закажу щи. Что будем на второе?

В: Можем попробовать рыбу, курицу или макароны. Ты любишь итальянскую кухню?

К: Да, конечно. Попробую лазанью со шпинатом.

К: Что ты будешь на второе?

В: Я буду свиную отбивную. Здесь ее очень вкусно готовят.

К: А какой гарнир будешь?

В: Даже не знаю. Здесь такой выбор - картофельное пюре, отварной картофель жареный, печеный,
картофель фри...Я закажу картофель фри.

О: Что будете заказывать?

В: Будьте добры, нам щи и уху, лазанью со шпинатом и свиную отбивную с картофелем фри.

О: Хорошо.

Но. 1 c.) Představte si, že jste v ruské restauraci…:

1. Zkuste si (ve dvojici) objednat něco k pití.
2. Zeptejte se číšníka, jestli mají pivo (vodku,…)
3. Zeptejte se, kde jsou toalety.
4. Objednejte si kompletní menu.