Kniha proměn


                                        Jan Vihan, M.Phil.

                                      honzavihan@hotmail.com


Kniha proměn, či Čouské proměny, vévodí Pěti kanonickým knihám, jež byly od dynastie Chan (206 př.
Kr.- 220 po Kr.) považovány za základ čínské vzdělanosti. Její výlučnost spočívá mimo jiné ve
způsobu, jakým se tento rozmanitý text do chanské doby tradoval. Zatímco linie předávání
zbývajících čtyř klasických knih byly za panování Prvního císaře násilně přerušeny, Proměny,
považované Čchiny za cenný věštební manuál, cenzuře unikly. Tento výjimečný osud z Knihy proměn
činí ideální materiál pro studium kontinuity -- a proměnlivosti -- filosoficko-náboženské tradice v
Číně.


Zatímco většina běžně používaných překladů (Wilhelm, Král, aj.) tak či onak vychází ze sungského
(12.st) výkladu Proměn, páteřním textem našeho kurzu je Lynnův anglický překlad Proměn s Deseti
křídly a Wang Piho (3.st) komentářem. Každé setkání kurzu se pojí s jedním tématem a sestává z
rozboru vybraných hexagramů. Téma je uvedeno přednáškou a sekundární literaturou. Rozbor hexagramů
probíhá formou diskuze.


Jako způsob hodnocení si účastník vybere mezi ústní zkouškou a závěrečnou prací.  Součástí
hodnocení je pravidelná docházka a účast na diskuzích.


Kurz nepředpokládá znalost čínštiny ani historického kontextu, naopak nutností je porozumění
anglicky psanému textu.


3.3. Úvod a zasazení do kontextu

            Lynn str. 1-25, Cheng str. 253-273

17.3. Wang Pi. Obecné postřehy k Čouským proměnám. Hexagramy 1-8

            Lynn str. 25-47, 129-190

31.3. Veliký komentář. Hexagramy 9-18

Lynn str. 47-103, 191-253, Peterson str. 67-116

14.4. Výklad, Posloupnost a Mísení hexagramů. Hexagramy 19-30

            Lynn str. 103-127, 254-328

28.4. Vrstvení Proměn, textus receptus vs. nalezené rukopisy Hexagramy 31-47

Lynn str. 329-443, Shaughnessy, Kunst výběr

12.5. Věštební kořeny Proměn, rekapitulace  Hexagramy 48-64

Lynn str. 444-551, Keightley výběr


Literatura


Lynn, Richard John.  The Classic of Changes: a New Translation of the I Ching as Interpreted By
Wang Bi. New York: Columbia University Press, 1994.


Cheng, Anne. Dějiny čínského myšlení. Praha: DharmaGaia, 2006.

Keightley, David N. Sources of Shang History: The Oracle-bone Inscriptions of Bronze Age China.
Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1978.

Kunst, Richard. The Original Yijing. Unpublished Ph.D. dissertation, University of California,
Berkeley, 1985.

Peterson, Willard J. "Making Connections: 'Commentary on the Attached Verbalizations' of the Book
of Change." In Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 42, No. 1 (Jun., 1982), pp. 67-116.

Shaughnessy, Edward. The Composition of Zhouyi. Unpublished Ph.D. dissertation, Stanford
University, 1983.

     -- "I Ching 易經 (Chou Yi周易)." IN Michael Loewe, editor. Early Chinese Texts: A Bibliographical
Guide. Society for the Study of Early China: Institute of East Asian Studies, University of
California, Berkeley, 1993.   str. 216-228.

     -- I Ching: the Classic of Changes. New York: Ballantine Books, 1996.

Щуцкий, Юлиян Константынович. Китайская класическая Книга перемен. Москва: Издательство восточной
литературы, 1960.