Stupňování adjektiv a adverbií. „Stupňování“ substantiv a sloves. Vazby vyjadřující srovnání.



      Adjektiva a adverbia v bulharštině se stupňují analytickým způsobem,            tj. pomocí
částic по- a най-, jež se od nich oddělují pomlčkou a píšou se před nimi. Tvary komparativu a
superlativu mají dvojí přízvuk – na stupňujících částicích a na základních tvarech adjektiv, resp.
adverbií.


Příklady:

                 по-добър                      по-добре

               най-добър                    най-добре


→ Komparativ (2.stupeň) tvoříme pomocí částice по- a superlativ (3.stupeň) částicí най-!


Další příklady:


Тази къща е по-голяма.

Това е най-голямата къща.


Моята рокля е по-хубава от твоята.

Ние сме по-добри от вас.

Той е по-висок от мен.



Мария рисува по-хубаво от Петя.

Иван чете по-бързо от Петър.


Сега ми е по-добре.

Аз съм най-добре.


Pozor! Příslovce много má nepravidelné tvary


 много →  повече → най-вече / най-много


Poznámka:  Superlativ má vždy určitý člen!


Прага е най-големият град в Чехия.

Мария е най-красивото момиче в нашия клас.



V bulharštině na rozdíl od češtiny lze stupňovat také podstatná jména, slovesa a předložkové fráze.


Příklady:


Той е по специалист от мен.

On je lepší odborník než já.


Вие по разбирате.

Vy tomu rozumíte lépe.


Той най обича да играе.

On si nejraději hraje.


Той седи по към мене.

On sedí blíž ke mně.


Ve vazbách vyjadřujících srovnání se v bulharštině užívá plné tvary akuzativu osobních zájmen na
rozdíl od češtiny, kde zájmeno je v nominativu.


Příklady:


Ти си стар като мен.

Ty jsi (stejnč) starý jako já.


Те са весели като нас.

Oni jsou veselí jako my.


Той е по-голям от него.

On je starší než on.


Лятото е по-топло от пролетта.

Léto je teplejší než járo.


V jiných vazbách vyjadřujících srovnání než= отколкото

Сега сме по-добре отколкото преди.

Teď se máme lépe než dříve.

     Той е с две години по-възрастен от мен.

     On je o dva roky starčé než já.

     Jiné obdobné vazby:

     Ще дойдем колкото е  възможно по-рано.

     Přijdeme conejdříve.