L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA CONCESSION
LA CONCEÍ
Elle depense sans compter alors qu'elle a peu d'argent. II est froid et avare; sa femme, au contraire, est genereuse. Bien qu'il y ait eu peu de neige, nous avons skie. lis etaient pauvres, pourtant ils se sentaient heureux.
H Elle peut ětre introduite par une conjunction.
« « Alors que »,«tandis que » sont les conjunctions les pius courantes:
Elle est calme el réseruée alors que son frere est agité et bauard.
lis font des etudes sctentifiques tandis que leurs parents ont fait des etudes
littéraires.
e « Tandis que», «pendant que» peuvent exprimer 1'opposttion avec une nuance de durée:
Iis regardaient la television tandis qu'elle lisait.
Pendant que je travaülais sur ma these, ils étaient ä la montagne ou ils skiaient.
ÉÉ Elle peut ětre introduite par une preposition.
« «Au lieu de» est suivi de l'infinitif ou d'un nom:
Au lieu de reconnoitre ses torts, il a été agressif.
Elle a préféré un livre d'art au lien ďun disque de jazz. « «Contrairement ä» est suivi d'un nom ou d'un pronom:
Contrairement á lui, je n'aime pas la peinture moderne.
Ce quartier de la ville est desert, contrairement a ax autres quartiers toujours animés.
H Elle peut ětre introduite par un mot de liaison. « «Mais»:
// m 'a promis de venir mais il est alle voir son frere. e «Au contraire»:
Elle aime aller au spectacle. Lui, au contraire, aime recevoir des amis chez lui. ■ «En revanche», « par contre» marquent fortement l'opposition:
- en revanche est d'un niveau de langue plus soutenu:
Elle attirait par sa beauté; en revanche elle était critiquée pour son caractěre.
- par contre est d'un niveau de langue moins soutenu:
II n 'aime pas les legumes; par contre il adore les pätes.
150 » cent cinquante
^lyp   Complete! les phrases suivantes.
1. Ce candidat est populaire aupres des jeunes alors que
2. Cet avion fait escale a Athenes tandis que _
3. Elle ressemble a sa mere alors que_
4. lis ont commence par traduire le texte alors que
Reliez les deux phrases par«tandis que » ou « pendant que ».
1. Elle travaillait dur. - ils jouaient aux cartes._
2. Tout ie monde se prepare pour la féte. - Elle pleure dans sa chambre._
3. Les voleurs cambrioiaient leur appartement. - Eis dormaient á poings fermés..
Transformez les phrases en introduisant «au lieu de» + infinitif ou nom.
1. Je ne boirai pas d'aperitif maisje prendrai un jus d'orange.
2. Ne mettez pas d'huile mais utilisez du beurre. C'est meiileur!
3. Nous prendrons le train mais pas I'avion. C'est trop cher!
4. Pour son anniversaire elie veut un disque et non un livre.
5. Je préfére un hors-d'ceuvre et un dessert et pas de piat.
Compiétez les phrases suivantes.
I 1. Elle a un appétit d'oiseau, contrairement á . Í      2. Contrairement ä New York,_
3. II esttétu etcolérique, contrairement á__
4. Le ciei du nord de la France est gris et brumeux, contrairement á
*S13p   Utilisez « mais»,« en revanche » ou « par contre » pour exprimer une opposition.
1. Les jeunes aiment les films d'aventures; ,,__
2. II aime alter a la peche;_.-
3. Je voulais etre medecin;_.-
4. Elle desirait une fille;____
cent cinquante et un • 151
ĽEXPRESSION DE ĽOPPOSITION ET DE LA CONCESSION
LA CONCESSION
Elle englobe l'opposition et la restriction. Elle exprime qu'une cause n'entraine pas la consequence qu'on attendait.
Je I'ai rencontre plusieurs fois; pourtant je ne me souviens pas du tout de son visage.
M La concession peut etre introduite par une conjonction.
• «Bien que», «quoique» sont suivis du subjonctif:
Bien qu 'il soit tard, il fait encore jour.
II ne Hit pas reconnu a son epoque, quoiqu 'il ait eu du talent.
• « Meme si» exprime l'opposition et la condition:
- il pcut etre suivi du present ou du passe compose:
C'est un bon romancier meme s 'il n 'a pas recu de prix litteraire.
- il peut exprimer la condition et 1'hypothese:
Meme si elle souffrait, elle ne se plaignait pas. Meme s'il avail de I'argent, Une m'en preterait pas. line nous auraitrien dit, meme s'il ['availsu.
• «Sans que»introduit une negation; il est suivi du subjonctif:
Elles sont venues sans que je les ate invitees.
= Elles sont venues bien que je ne les aie pas invitees.
ASi les deux su]ets sont identiqties, il faut utiliser«sans + infinitif >: H est entre sans avoir trappe a la porta.
E La concession peut etre introduite par une preposition.
• « Malgre», « en depit de «, « sans » sont suivis d'un nom:
Malgre son air farouche, c'est un gentil garcon.
En depit de I 'indifference qu'elle lui montrait, Une cessaitde I'aimer.
Us sontsortis sans I'automation de leurpere.
E§ La concession peut etre introduite par un mot de liaison.
• « Mais », « pourtant», « cependant» sont les plus courants:
II est sorti dans le froid; pourtant le medecin le lui avail interdit
• « Neanmoins», «toutefois » sont d'un niveau de langue soutenu:
Beaucoup de mesures ont ete prises pour reduire le chomage. Neanmoins/toutefois, il ne cesse d'augmenter.
ĽEXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA CONCESSION
lÜjp^   Conjuguez les verbes au mode et au temps qui ton vien nent.
1. Bien que fétre)_une vilie médiévale, il y a beaucoup ďimmeubies modernes.
2. Ce magasin a beaucoup de clients, méme si les vendeurs (ne pas étre)_aimables.
3. Quoíque des accords de paix (signer)_ľan dernier, la tension dans la region persiste.
4. Je lui envoie une lettre de temps en temps, bien qu'elle (écrire)_jamais.
5. Eile parait jeune méme si eile (féter)_ses quarante ans íe mois dernier.
^HH'   Reliez les deux phrases en introduisant «sans que».
1. II est passé prés de moi. Je ne I'ai pas vu.
2. Les voleurs lui ont pris son sac. Eile n'a pas eu ie temps de réagir.
3. Le professeur les a punis collectivement. U n'a pas cherché á connaítre ľorigine du chahut.
4. Its se sont mariés. Personne ne fe savait.
€l£jll   Utilisez « malgre » ou « en depit de » pour exprimer une concession; faites les transformations necessaires.
1. I! fait froid. II est sorti sans manteau.
2. II y a de nombreuses recherches sur la maiadie. Aucun vaccin n'a été trouvé.
3. Les prix augmentent. Les gens continuent de consommer.
4. Son proprietaire a menace de le poursuivre en justice. Il ne paye toujours pas son loyer.
5. Ce film a recu de mauvaises critiques. II a eu du succés auprés du grand public.
^■är   Complétez les phrases pour exprimer une concession.
1. II avait promis de venir me voir mais_
2. Les voitures poliuent les viíies; pourtant_
3. E!le se plaignait toujours de rester seule; cependant
4. Les gens se disent volontiers écologistes. Néanmoins
5. II devint aveugle á ľáge de trente ans. Toutefois _
152 * cent cinquante-deux
cent cinquante-trois • 153