Ä ou DE
Prepositions diverses Texte ä completer.......
A, DANS, SUR
PAR, POUR...................................
DE, DES, DEPUIS, A PARTIR DE
EN ou DANS
T
10a 16
1 a4
7-8
9
6
5
17
Texte d'auteur
18
/. Mettre la preposition qui convient (A, DE) en faisant la contraction avec Varticle si necessaire:
A. 1. Ce jeune homme ne s'interesse que......la natation.
2. II se desinteresse......ses affaires.
3. On a accroche deux gravures......le mur.
4. Le tableau s'est decroche......le mur.
5. Je suis tres attache......ma maison natale.
6. II se detache progressivement......ses anciennes habitudes.
7. On a delivre le prisonnier......ses menottes.
8. II s'est livre......I'ennemi.
9. Defiez-vous......les flatteurs.
10. Ne vous fiez pas......les apparences.
B. 1. On lui a conseille......se reposer.
2. II a du se conformer......les habitudes du pays.
3. Le jeune ingenieur a vite accede......un poste important.
4. La reussite de I'expedition depend avant tout......les conditions climatiques.
5. On a menace......I'expulser s'il ne payait pas son loyer.
6. Un bruit violent I'arracha......sa reverie.
7. Mes idees different......les votres.
8. La greve des transports succeda......celle des postes.
9. Le navire s'eloignait......le rivage.
10. On procedera......la restauration de la fontaine.
2. Mettre la preposition qui convient (A, DE) :
1. Tu manques......patience.
2. Elle a manque......sa promesse.
3. Ne vous risquez pas......tricher.
LES PREPOSITIONS / 41
4. La falaise risquait......s'ebouler au moindre orage.
5. On I'a force......s'acquitter de sa dette.
6. II a ete force......regler la facture.
7. Un lion s'etait echappe......la menagerie.
8. II a reussi a echapper......ses poursuivants.
9. On lui a demande s'il savait se servir......une machine a ecrire.
10. Cette machine serf......etiqueter les bouteilles.
3. Měme exercice :
1. Achetez un cahier......grand format.
2. L'homme portait des chaussures......lacets.
3. Void une revue......haute tenue.
4. Le montant de la fraude est......dix millions de francs.
5. Je réve d'acheter un piano......queue.
6. La troupe ne comprend que des artistes......talent.
7. Malgré leur hauteur, les colonnes sont......un seul tenant.
8. II ne lisait que des journaux......sensation.
9. Nous avons acquis ce canape......un prix defiant toute concurrence.
10. Le salon est une vaste piece......8 metres sur 5.
4. Remplacer la barre par une preposition lorsque cela est nécessaire :
1.	Promettre / un cadeau.	6.	Regretter / sa maladresse.
	Promettre / offrir un cadeau.		Regretter / avoir commis une maladresse
2.	Desirer/une explication.	7.	Esperer / une augmentation de salaire.
	Desirer / obtenir une explication.		Esperer / etre augmente.
3.	S'entraTner / le saut a la perche.	8.	Feindre / I'indignation.
	S'entramer / sauter a la perche.		Feindre / etre indigne.
4.	Tenter / un exploit.	9.	Refuser / une autorisation.
	Tenter / renouveler un exploit		Refuser / accorder une autorisation.
5.	S'attendre / un heritage.	10.	Craindre / une inondation.
	S'attendre / heriter.		Craindre / etre inonde.
5. Mettre la preposition qui convient (EN, DANS) :
1. Nous nous sommes rencontres......I'avion de Londres.
2. Je me déplace souvent......avion.
3. Cet homme a passé trois ans......prison.
4. Cet homme a passé trois ans......la prison de la ville.
5. Le bátiment était......feu.
6. J'ai jeté mes vieux papiers......le feu.
7. Les soldats avancaient......silence.
8. La manifestation s'est déroulée......le plus grand silence.
9. Je me suis apergu que Jean était......colěre.
10. Jean est entré......une violente colěre.
42 /LES PREPOSITIONS
6. Mettre la preposition qui convient (Ä, DANS, SUR) :
A 1. Les arbres se refletaient......la surface du lac.
2. L'homme admirait sa cravate......la glace.
3. La voiture a derape......une plaque de verglas.
4. Les enfants aiment patauger......les flaques d'eau.
5. Les oiseaux font leurs nids......les arbres.
6. Je n'ai jamais su grimper......les arbres.
7. Le jeune gargon s'est tres vite hisse......une grosse branche.
8. On a pose des persiennes......les fenetres.
9. II s'installa......un fauteuil.
10. Elle s'est assise......sa chaise.
B 1. II est arrive avec un grand chapeau......la tete.
2. Elle se plaint de douleurs......la tete.
3. On a dispose quelques chaises longues......la terrasse.
4. Nous avons pique-nique......une clairiere.
5. II s'est engage......un chemin creux.
6. Nous nous sommes croises......le chemin de la cathedrale.
7. Nous avons deambule......les ruelles de la vieille ville.
8. On a erige une statue......la grand-place.
9. Un pigeon s'est perche......le toit.
10. On a ouvert une lucarne......la toiture.
7. Mettre la preposition qui convient (PAR, POUR) :
1. Cet individu passe......un original.
2. Cette famille passe......de rudes épreuves.
3. Le magasin est fermé......travaux.
4. lis ont été surpris......la tempéte.
5. Le repas a débuté......des huTtres.
6. Les voyageurs se sont embarqués......la Grěce.
7. Nous avons fini......trouver un appartement.
8. Les soldats ont combattu......leur pays.
9. II I'a épousée......sa fortune.
10. II I'a épousée......amour.
* 8. Remplacer la preposition POUR par une expression equivalente :
1. L'expedition polaire s'embarquera demain pour I'Antarctique.
2. Son etourderie I'entraTne souvent ä faire une chose pour une autre.
3. Henri est inquiet; pour moi, je suis enclin ä croire que tout rentrera dans I'ordre.
4. On a procede ä une collecte pour les victimes de I'inondation.
5. Elle n'eprouvait aucune indulgence pource personnage cynique.
6. Je m'evertue ä rassembler le maximum de preuves pour I'expert.
7. Le medecin lui a present un traitement efficace pour la fatigue.
8. Les camelots avaient etale leurs marchandises pour exciter la convoitise des passants.
9. II est alle consulter un avocat pour son divorce.
10. Pour ton anniversaire, nous organiserons un grand diner de famille.
LES PREPOSITIONS/ 43
9. Mettre la preposition qui convient (DE, DĚS, DEPUIS, Ä PARTIRDE) :
1.......leur premiere rencontre, ils ont compris qu'ils etaient faits I'un pour I'autre.
2. De nombreuses annees se sent ecoulees......notre premiere rencontre.
3.......son arrivee k Londres, ma niece s'est mise en quete d'un emploi.
4.......son arrivee ä Paris, mon neveu cherche en vain un appartement ä louer.
5.......leur parution, Les Miserables de Victor Hugo ont connu un succes eclatant.
6.......leur parution, Les Fleurs du mal ont ete traduites dans la plupart des langues.
7. Chez le brocanteur de mon quartier, on trouve des assiettes anciennes......50 francs.
8.......la place de la Concorde ä l'Arc de Triomphe, il y a environ 3 kilometres.
9.......le 23 mars, le musee sera ouvert tous les jours de 10 h ä 20 h.
10.......Deauville, par beau temps, on distingue parfaitement la ville du Havre.
10. Mettre les prepositions qui conviennent:
1. Le touriste a regie sa note d'hötel......dollars.
2. L'ecolier a echange des billes......des timbres-poste.
3. J'ai bute......une pierre et j'ai failli tomber.
4. Ne vous perdez pas......hypotheses vaines.
5. Cet ecrivain a toujours lutte......I'intolerance.
6. Je me suis abonne......une revue scientifique.
7. Beaucoup de personnes s'apitoient......le sort des animaux martyrs.
8. Quel plaisir......mordre dans un fruit!
9. Elle est pleine de delicatesse......ses amis.
10. La police s'est livree......une enquete.
11. On a ouvert une enquete......les causes de I'accident.
12. Ne vous inquietez pas......cette affaire.
13. Je ne me sens pas concerne......vos critiques.
14. Nous nous sommes opposes......ce projet de construction.
15. Cette route aboutit......la mer.
16. Elle se passionne......I'opera.
17. Ce paravent chinois provient......une collection particuliere.
18. II faut savoir s'accommoder......les circonstances.
19. Quelles sont vos impressions......ce roman ?
20. II manifestait une grande deference......ses superieurs.
11. Měme exercice:
A. 1. On s'interroge......les causes du déraillement.
2. La discussion promet......étre ardue.
3. Les combats font rage......les deux armées.
4. L'organisation de la manifestation laissait beaucoup......désirer.
5. La pressea passé......silence les incidents des jours demiers.
6. Son écharpe verte tranchait......sa robe noire.
7. Laissez......cóté ce qui n'est pas essentiel.
8. Je me chargerai......transmettre votre message.
9. Ce verdict est appelé......faire jurisprudence.
10. Le programme du spectacle est donné......toutes reserves.
B. 1. II se coiffa......un journal en guise de chapeau.
2. On a decide......limiter......vingt-cinq le nombre des participants au voyage.
44 / LES PREPOSITIONS
3. Je me garderai bien......me prononcer......ce cas.
4. II a toujours tendance......prendre ses desirs......des realties.
5. II est interdit......stationner......les portes cocheres sous peine d'amende.
6.......plusieurs de ses pieces, Moliere tourne......ridicule les medecins.
7.......leurs differends, il feignent......vivre en harmonie.
8. L'homme n'a pas hesite......se jeter......I'eau......sauver l'enfant.
9. Nous sommes passes......transition......I'hiver......I'ete.
10. Le telegramme m'enjoignait......me tenir pret......partir......la moindre alerte.
C. 1. II n'est pas homme......tergiverser.
2. Personne ne prendra de decision......I'absence du directeur.
3. Ne sortez......aucun pretexte !
4. Aimez-vous les tomates......la provengale ?
5. J'ai examine I'objet......tous les angles.
6. Nos appareils sont les seuls......presenter tant d'avantages.
7. Mes deux petits-fils sont nes......un mois d'intervalle.
8. Les cerisiers sont......fleurs.
9. Le president a ete elu par trente voix......seize.
10. L'autoroute est......travaux......quinze kilometres.
12. Completer les phrases suivantes :
1. Je suis entiěrement......votre avis.
2. Pourquoi vous háter ?......mon avis, il n'y a pas peril en la demeure.
3.......I'avis des experts, la planete est entrée dans une ěre de réchauffement.
4. N'insistez pas :......moi, I'affaire est entendue.
5.......vous, quelle est la distance de Paris á Limoges ?
6. Ce tableau est peint......nature.
7.......ma connaissance, vous ne remplissez aucune des conditions requises pour postuler
cet emploi.
8. Personne ne I'a convoqué : il est venu......son plein gré.
9. lis sont furieux : on a publié leurs declarations......leur gré.
10. Les feuilles mortes tourbillonnent......gré du vent.
13. Remplacer la barre par une preposition :
1. Les chiens s'acharnaient / la béte blessée.
2. II s'acharne / le travail jusqu'a épuisement.
3. Les deputes de I'opposition s'acharnerent / le projet de loi.
4. Elle a été prise / panique au milieu de la foule.
5. II s'est pris / passion pour I'archeologie.
6. II se prend / un génie.
7. Impatienté, il s'en prit / I'employe qui tardait á lui répondre.
8. Tenez-vous bien / la rampe, I'escalier est abrupt.
9. Qui ne tient / la vie ?
10. Cet enfant est doué pour le dessin : il tient / sa mere.
11. Je tenais beaucoup / le bijou que j'ai perdu.
12. La vieille dame tenait / réunir tous ses petits-enfants pour Noel.
13. Vous étes tenus / étre á I'heure.
14. Nous nous en tiendrons / ce qui a été decide.
15. On le tient / I'un des physiciens les plus brillants de sa generation.
LES PREPOSITIONS / 45
16. II a joue sa carriere / un coup de tete.
17. Les deux freres aimaient jouer / les cartes.
18. Ingres jouait-il / le violon ?
19. Le chat jouait / les franges du tapis.
20. Le jeune violoniste semblait se jouer / toutes les difficultes.
14. Completer les phrases suivantes :
A. 1. II est malade......trois ans.
2. Cette femme doit avoir......les cinquante ans.
3. Son accident remonte déjá......cinq ans.
4.......quarante ans de vie commune, ils ne se sont jamais disputes.
5. Nous avons des vivres......au moins un an.
6. II prend réguliěrement un congé deux fois......an.
7. C'est un cheval......quatre ans qui a remporté le prix de I'Arc de Triomphe.
8. Elle pense avoir termine sa these......un an.
9. Ils se sont mariés en 1980;......      un an, ils divorgaient.
10. II a exercé le metier de kinésithérapeute......dix ans.
B. 1. Quel est le plat......jour ?
2. Revenez-nous voir......quelques jours.
3. II a toujours vecu......jour le jour.
4. Paris ne s'est pas fait......un jour.
5. Vous prendrez ces gouttes deux fois......jour.
6. J'ai enfin pu mettre ma correspondance......jour.
7. Cet evenement s'est produit il y a vingt ans, jour......jour.
8. Pour profiter du paysage, faites plutöt le voyage......jour.
9. Des thermes gallo-romains viennent d'etre mis......jour.
10. Elle s'est presentee......son jour le plus favorable.
* 15. Completer les phrases ä l'aide des locutions suivantes :
Apres — d'apres; ä defaut de — faute de; ä l'arriere de — derriere ; hormis — hors de ; au-dessus de — par-dessus.
1. Quelques annees......la mort de Napoleon, on organisa une ceremonie grandiose pour
le transfert de ses cendres aux Invalides.
2.......certains historiens ä I'imagination fertile, Napoleon serait mort empoisonne.
3. On avait installe les enfants......la voiture.
4. Chaque fois que ses maitres partaient, le chien courait......la voiture.
5. Guide par sa cavaliere, le cheval sauta......la haie.
6. On a accroche le Picasso......le Matisse.
7. Fou de terreur, il se precipita......la maison en flammes.
8. J'admets tout,......la mesquinerie.
9.......vocabulaire, il ne peut s'exprimer correctement.
10.......competences reelles, il a du savoir-faire.
% /LES PREPOSITIONS
16. Méme exercice : Au-dessous de — sous; avant — devant; děs — depuis; á ťencontre de — á la rencontre de; á la faveur de — en faveur de; entre — parmi; á part — de la part de; en raison de — á raison de; á travers — en travers de; envers — vers:
I. La conference a été annulée......une grěve de I'E.D.F.
2.......3 % ďaugmentation par an, le loyer de son appartement dépassera rapidement ses
moyens.
3. Elle est sortie en toute háte pour aller......son ami.
4. Cette decision allait......mes convictions.
5. La mer Mořte se trouve á 300 metres......le niveau de la mer.
6. lis s'abriterent......le porche pendant I'averse.
7. Une majoritě de deputes se sont prononcés......les réformes proposées par le ministře.
8.......le désordre qui régnait dans la salle, le voleur a pu subtiliser plusieurs portefeuilles.
9.......son réveil, on le voyait s'installer á sa table et s'absorber dans son travail.
10.......le depart de son dernier enfant, cette femme se sent désorientée et désceuvrée.
II.......un petit groupe de fiděles, plus personne ne rend visitě á cet homme ďÉtat á la retraite.
12. La comedienne a recu une somptueuse gerbe de roses......un admirateur inconnu.
13.......les deux candidats, on a choisi non pas le plus experimente, mais le plus jeune.
14. Elle a entrevu.......la foule qui se pressait sur le trottoir, plusieurs visages connus.
15. Fatiguée, étourdie par la chaleur, elle sortit......la fin de la ceremonie.
16. lis passaient leurs soirees......le poste de television comme hypnotises par les images.
17. La circulation a été déviée : un arbre s'est abattu......la chaussée.
18. Elle guettait les allées et venues de ses voisins......les rideaux.
19. L'adolescent, en retard, se hátait......le lieu de rendez-vous.
20. Le tribunal s'est montré clement......le jeune délinquant.
17. Completer le texte suivant par les prepositions qui conviennent:
Paris, le 15 avril 19..
Mairie de Paris Direction de la voirie
Madame, Monsieur,
Le couloir reserve......la circulation des autobus, rue des Ecoles, est frequemment encombre......
des vehicules......stationnement illicite. C'est pourquoi les services municipaux ont entrepris......
amenager le trottoir pair de cette rue,......la rue Monge et le boulevard Saint-Michel, en y
installant des bornes......ciment.
En consequence, le Prefet de Police, responsable......la reglementation de la circulation ä Paris, a
decide......reduire la largeur de la Chaussee......deux voies......cette portion.......la duree des
travaux qui se derouleront......troncons successifs.
Ces mesures seront appliquees du 25 avril au 25 juin.......incidents ou intemperies qui
obligeraient......les prolonger.
Les services municipaux dirigeront les travaux et procederont......la pose des panneaux
reglementaires de signalisation......les jours prochains.
Cette lettre a......but de vous aider......adapter vos itineraires habituels......cette organisation
temporaire.
La Mairie de Paris vous remercie......votre comprehension.
LES PREPOSITIONS / 41
18. Texte :
A. Relever les prepositions (ou locutions prepositives) du texte.
B. Etudier les differents sens que prennent les prepositions d, de, par.
C. Montrer comment ces nombreuses prepositions contribuent a ['organisation de I'espace visuel.
Le 15 septembre 1840, vers six heures du matin, La Ville-de-Mpntereau-, pres de partir, fumait a gros tourbillons devant le quai Saint-Bernard.
Des gens arrivaient hors d'haleine; des barriques, des cables, des corbeilles de linge genaient la jjj circulation; les matelots ne repondaient a personne; on se heurtait; les colis montaient entre les ■ deux tambours, et le tapage s'absorbait dans le bruissement de la vapeur, qui, s'echappant par des
plaques de tole, enveloppait tout d'une nuee blanchatre, tandis que la cloche, a 1'avant, tintait sans
discontinuer.
Enfin le navire partit; et les deux berges, peuplees de magasins, de chantiers et d'usines, filerent comme deux larges rubans que Ton deroule.
Un jeune homme de dix-huit ans, a longs cheveux et qui tenait un album sous son bras, restait aupres du gouvernail, immobile. A travers le brouillard, il contemplait des clochers, des edifices dont il ne savait pas les noms; puis il embrassa, dans un dernier coup d'oeil, File Saint-Louis, la Cite, Notre-Dame; et bientot, Paris disparaissant, il poussa un grand soupir. [...] La riviere etait bordee par des greves de sable. On rencontrait des trains de bois qui se mettaient a onduler sous le remous des vagues, ou bien, dans un bateau sans voiles, un homme assis pechait; puis les brumes errantes se fondirent, le soleil parut, la colline qui suivait a droite le cours de la Seine peu a peu s'abaissa, et il en surgit une autre, plus proche, sur la rive opposee.
Gustave Flaubert, L'Education sentimentale (1869).
48 / LES PREPOSITIONS
les prepositions
•A
1. qu'a
2. de
3. au
4. du
5. a
B
1. de
2. aux
3. a
4. des
5. de
1. de
2. a
3. a
4. de
5. a
I l.de
2. a
3. de
4. de
5. a
6. de
7. de
8. a
9. des
10. aux
6. a
7. des
8. a
9. du
10. a
6. de
7. de
8. a
9. d'
10. a
6. de
7. d'
8. a
9. a
10. de
1. promettre un cadeau/d'offrir...
2. d6sirer une explication/obtenir...
3. s'entrafner au saut/a sauter...
4. tenter un exploit/de renouveler...
5. s'attendre a un heritage/a heriter.
6. regretter sa maladresse/d'avoir commis.
7. esperer une augmentation/etre augments.
8. feindre l'indignation/d'etre indigne.
9. refuser une autorisation/d'accorder...
10. craindre une inondation/d'etre inonde.
1. dans
2. en
3. en
4. dans
5. en
6. dans
7. en
8. dans
9. en
10. dans
A	
I.a	6. aux
2. dans	7. sur
3. sur	8. aux
4. dans	9. dans
5. dans	10. sur
B	
1. sur	6. sur
2. a	7. dans
3. sur	8. sur
4. dans	9. sur
5. dans	10. dans
1. pour	6. pour
2. par	7. par
3. pour	8. pour
4. par	9. pour
5. par	10. par
1. a destination de
2. a la place d'/au lieu d'
3. quant a
4. au profit des/en faveur des
5. a l'egard de
6. a 1'intention de
7. contre
8. afin d'/en vue d'
9. a propos de/au sujet de
10. a l'occasion de/en l'honneur de
I 1. des
2. depuis
3. des
4. depuis
5. des
6. depuis
7. a partir de
8. de
9. a partir du/des
10. de
1. en
2. contre
3. contre/sur
4. en
5. contre
6. a
7. sur
8. de
9. pour/a l'egard de/envers
10. a
11. sur
12. de
13. par
14. a
15. a
16. pour
19
12
13
17. ď	19. sur
18. des	20. envers/a ]'6gard de
Á	
1, sur	6. sur
2. ď	7.de
3. entre	8.de
4. ä	9. a
5. sous	10. sous
B	
í.ď	6. dans... en
2. de, ä	7. malgreVen depit de, de
3. de, sur	8. a, a/dans, pour
4. a, pour	9. sans, de, a
5. de, devant	10. de, a, a
c	
La	6. a
2. en	7. a
3. sous	8. en
4. ä	9. contre
5. sous	10. en, sur/depuis/dans
l.de	6. d'apres
2. ä	7. a
3. selon/ďaprěs/de	8. de
4. pour	9. contre
5. selon/ďaprěs	10. au
1. sur	ll.au
2. au	12. a
3. contre	13. d'
4. de	14. a
5. de	15. pour
6. pour	16. sur
7. ä	17. aux
8. ä	18. du
9. ä	19. avec
10.de	20.de
A	
1. depuis	6. par
2. dans	7. de
3. ä	8. dans/en
4. en	9. au bout d'
5. pour	10. pendant
B	
1. du	6. a
2. dans	7. pour
3. au	8.de
4. en	9. au
5. par	10. sous
15
1. aprěs
2. ďaprěs
3. ä 1'arriěre de
4. derriěre
5. par-dessus
6. au-dessus du
7. hors de
8. hormis
9. faute de
10. ä défaut de
16
17
1. en raison de
2. ä raison de
3. ä la rencontre de
4. ä l'encontre de
5. au-dessous du
6. sous
7. en faveur des
8. ä la faveur du
9. des
10. depuis
11. ápart
12. de la part ď
13. entre
14. parmi
15. avant
16. devant
17. en travers de
18. á travers
19. vers
20. envers
ä, par, en, ď, entre, en/de. pendant/durant, par, sauf, des/pendant/durant, pour,
de, de, ä, sur, ä, ä, dans/au cours ä, ä, de.
- Prepositions (cit6es par ordre de frequence): de (14), a (3), dans (3), par (2), sans (2), sous (2), vers, devant, entre, sur.
- Locutions prepositives : pres de, hors de, aupres de, a travers.
B
- a : distinguer la preposition qui sert a la caractensation — "a gros tourbillons" (1. 1), "a longs cheveux" (1. 10) — de celle qui est imposee par le verbe qui precede : "repondaient a "(1. 4), "se mettaient a" (1. 14).
N.B. La preposition a entre dans la composition de deux locutions adverbiales, "a droite" (1. 16), "peu a peu" (1. 17) et d'une locution prepositive, "a travers" (1. 11).
- de : introduit le complement d'un nom ou celui d'un verbe. Le complement du nom sert a deLinir — "bruissement de la vapeur" (1. 5), "remous des vagues" (1. 15), "cours de la Seine" (1. 16) — ou a preciser — le nom : "Ville-de-Montereau" (1. 1), le temps : "six heures du matin" (1. 1), l'Sge: "jeune homme de 18 ans" (1. 10), la matiere : "plaques de tole" (1. 6), le constituant: "greves de sable, trains de bois" (1. 14), le contenu : "corbeilles de linge" (1. 3). On trouve egalement de a l'interieur de la locution figee "coup d'oeil" (1. 12).
De introduit le compl6ment d'un verbe a la forme active, "enveloppait de" (1. 6), ou a la forme passive, "peuplee de magasins, de chantiers, d'usines" (1. 8). Dans ce dernier cas, les compl6ments sont presentes comme des elements statiques du decor, et non comme des composantes actives, comme le suggererait l'emploi de "par" (cf. 1. 14). N.B. De entre dans la composition des locutions : "pres de"
20
(1. 1), "hors de" (1. 3), "auprěs de" (1. 11).
— par : introduit le complement ďagent ďun verbe á la forme passive, "bordée par des grěves" (1. 14): les "gréves" semblent ainsi participer plus activement á l'animation du paysage que les "magasins, chantiers, usines" énumérés précédemment.
par = au travers de.., dans "s'echappant par" (1. 5).
c
— § 1 L'auteur situe ďemblée le moment "vers 6 heures" (1. 1), qui precede une action imminente "pres de partir" (1. 1), action annoncée par un element visuel "á gros tourbillons" (1. 1), dans un lieu precis "devant le quai" (1. 2).
— § 2 Multiplicité des prepositions, qui traduit le mouvement et le désordre du depart.
— § 3 Enumeration "de magasins, de chantiers, d'usines" (1. 8), elements successifs du paysage qui defile.
— § 4-5 Les propositions participent ä Invocation de la Silhouette du jeune homme (äge, coiffure, attitude et localisation precise, 1. 10-11), devant les yeux duquel, "dans un dernier coup d'ceil" (1. 12), l'espace s'organise, "ä travers le brouillard" (1. 11), "par des greves" (1.14), "dans un bateau" (1. 15), "sur la rive" (1. 17); espace que l'ceil parcourt alternativement de la greve ä la riviere et vice versa.
Ces propositions, qui dessinent l'espace par petites touches, contribuent ä donner au paysage — oü la vapeur et la brume jouent par ailleurs un role important — un caractere qui n'est pas sans suggdrer la peinture impressionniste.
21