Preklad L5 Staršia sestra si v sobotu v drahom obchodnom dome kúpila novú sukňu. Deduško s babičkou počúvali v piatok večer tiché rádio, mama s otcom pozerali obľúbený TV program. Staršia sestra utorok dopoludnia v potravinách (supermarkete) kúpila šunku, ale nebola chutná. Na japonskej univerzite sme písali ťažké testy z dejín. Kamarát môjho mladšieho brata nepočúval v triede starú japonskú kazetu, pozeral si novú mapu Londýna. Vo štvrtok popoludní sme pozerali v knižnici zaujímavý americký film. Večer sme v kaviarni pili kávu a rozprávali sa. Sekretárka pána Yamadu bola v pondelok zaneprázdnená, písala v škole dlhé listy. Minulý rok sme spolu s rodinou pána Tanaku boli na Okinawe. Bolo tam veľmi teplo, a na Hokkaidé nebola zima. Nemám rád studenú polievku. Ale môj otec zbožňuje horúci steak. Takeši neostal cez víkend doma, šiel na výlet do Viedne. Bolo tam veľmi veľa ľudí, ale bolo to zaujímavé. Včera izba môjho mladšieho brata nebola čistá, ale dnes je krásna.