# r.　　9 ・人 画数 ９ 保 音 ホ ホウ 訓 たも・つ 意味 ZACHOVÁNÍ, záruka, ponechat, podpora, udržovat, zachovat 保持する　ほじする　zachovat 保有する　ほゆうする　vlastnit, zachovat 留保する　りゅうほする　rezervovat, zadržet 保温　ほおん　udržet teplo 保安　ほあん　zachování veřejného míru 保全　ほぜん　integrita 保線　ほせん　sledovat údržbu 保母　ほぼ　zdravotni sestra, učitelka MŠ 保育　ほいく　živit, výchova 平和を保つ　へいわをたもつ　udržovat mír 確保する　かくほする　garantovat, zajistit, pojistit, dávat pozor na- 保健　ほけん　ochrana zdraví 保険　ほけん　pojištění 担保　たんぽ　hypotéka, záruka # r.　　170 画数 ７ 防 音 ボウ 訓 ふせ・ぐ 意味 ZABRÁNIT, držet se stranou, bránit, ochrana, odolat, odvrátit 防止する　ぼうしする　zabránit 消防　しょうぼう　bojovat s ohněm, hasit 予防　よぼう　prevence 防火　ぼうか　ochrana před ohněm 防音　ぼうおん　zvukotěsný 防水　ぼうすい　vodotěsný 国防　こくぼう　národní obrana # r.　　 画数 １３ 署 音 ショ 訓 意味 STANICE- KANCELÁŘ VEŘEJNÝCH SLUŽEB, policejní stanice, hasičská stanice, stanice taxi podepsat, podpis 署長　しょちょう　šéf (policejní) stanice 署員　しょいん　zaměstnanec stanice (kanceláře) 消防署　しょうぼうしょ　hasičská stanice 警察署　けいさつしょ policejní stanice 署名　しょめい　podpis 連署　れんしょ　společný podpis 代署する　だいしょする　podepsat v zastoupení, za někoho druhého # r.　　３１　口 画数 ８ 固 音 コ 訓 かた・い かた・める かた・まる かた・まり 意味 ZTUHNOUT, sraženina, srazit, ztvrdnout, být fixovaný, rozhodnutý, stálý, nehybný 固体　こたい　pevná látka, skupenstvo 固形の　こけいの　pevný 固化　こか　ztvrdnutí 固定された　こていされた　fixovaný, pevný 固着する　こちゃくする　držet pevně, připevněn, přilepen 固辞する　こじする　odmítnout (pevně, jednoznačně, rozhodně) 強固な　きょうこな　pevný, silný; posilniť, upevniť; rozhodný (človek) 固有の　こゆうの　typický pro, charakteristický, vlastný 固め　かため　obrana, opevnění 決心を固める　けっしんをかためる　učinit pevné rozhodnutí 思想が固まっていない　しそうがかたまっていない　nemít pevné názory 固さ　かたさ　ztuhlost 固苦しい　かたくるしい　tuhý, formální, napjatý # r.　　163 画数 ９ 郊 音 コウ 訓 意味 PŘEDMĚSTÍ, venkov 郊外　こうがい　předměstí 近郊　きんこう　předměstí # r.　　40 画数 １０ 害 音 ガイ 訓 意味 ÚJMA, zranit, zlo, poškodit, znečištění, škoda, zranění, poranění, zničení 有害な　ゆうがいな　škodlivý 公害　こうがい　znečišťování prostředí 水害　すいがい　znečišťování vody 飲酒の害　いんしゅのがい　zdravotní problémy z pití 危害　きがい　zranění, nebezpečí 薬害　やくがい　škodlivé vedľajšie účinky liekov # r.　　２４　十 画数 ８ 協 音 キョウ 訓 意味 SPOLUPRACOVAT, spolupráce, kolaborovat, dělat společně, být ve shodě, dosažení dohody, dohodnout 協会　きょうかい　asociace 協同組合　きょうどうくみあい　odbory, družstevní podnik, asociace 協力する　きょうりょくする　spolupracovat 協同　きょうどう　spolupráce 協調　きょうちょう　spolupráce, harmonie 協賛　きょうさん　souhlas, podpora (aj finančná), spolupráce 農協　のうきょう　zemědělská spolupráce 日米協　にちべいきょう　organizace kulturní výměny Japonska a USA 協議　きょうぎ　konference, konzultace 協定　きょうてい　souhlas 協約　きょうやく　pakt, souhlas # r.　　７２　日 画数 １２ 普 音 フ 訓 *あまね・く *あまね・し 意味 ROZŠÍŘENÝ, obecný, běžný, univerzální, široký Prusko 普及　ふきゅう　rozšíření 普請　ふしん　konstrukce, stavba 普通の　ふつうの　normální, regulérní, běžný 普選　ふせん　univerzální volební právo # r.　　９６　王 画数 １１ 球 音 キュウ 訓 たま 意味 KOULE, míč, zeměkoule, planeta, žárovka 球体　きゅうたい　koule, zeměkoule 球形　きゅうけい　kulatý tvar 地球　ちきゅう　Země 電球　でんきゅう　žárovka 投球　とうきゅう　vhození míče 野球　やきゅう　baseball 球拾い　たまひろい　sbírání míčků　　 # r.　　７５　木 画数 １１ 械 音 カイ 訓 かせ 意味 MECHANICKÉ ZAŘÍZENÍ, nástroj, stroj, mašinka 機械　きかい　mechanismus, přístroj 機械化 　きかいか　mechanizace 器械　きかい　nástroj (tool) # r.　　３０　口 画数 ８ 周 音 シュウ 訓 まわ・り 意味 OBVOD, periferie, okruh, kruh, kolo, perimetr 周囲　しゅうい　obvod 周回　しゅうかい　okruh 円周　えんしゅう　obvod 半周　はんしゅう　půlkruh 周期　しゅうき　období 周遊　しゅうゆう　okružný výlet, prohlídka (tour) 周りの人　まわりのひと　okolní lidé 地球の周り　ちきゅうのまわり　obvod země # r.　　３１　口 画数 ７ 囲 音 イ 訓 かこ・い かこ・う かこ・む obklíčit 意味 UZAVŘÍT, OHRADIT (ENCLOSE) obklopit, obklíčit, obkolesit, obehnat, oplotit 取り囲む　とりかこむ　obklíčit 雰囲気　ふんいき atmosféra, nálada # r.　　５３ 画数 ８ 底 音 テイ 訓 そこ 意味 SPODEK, dno, základna, základ, původ, zdroj 底流　ていりゅう　spodní proud 海底　かいてい　mořské dno 心底からの　しんそこからの　z hlouby srdce, úpřimně, srděčně 底本　ていほん　originál (text), zdroj 根底　こんてい　základ 川底　かわぞこ　řečiště 心の奥底　こころのおくそこ　nejniternější hloubka srdce # r.　　６６ 画数 １６ 整 音 セイ 訓 ととの・う ととの・える 意味 DÁT DO POŘÁDKU, USPOŘÁDAT zařídit, nastavit správně, urovnat, vyjasnit, upravit v dobrém stavu, přehledný, neporušený 整理する　せいりする　dát do pořádku, (roz/vy)třídit, upravit (adjust, sort out, reorganize) 整備する　せいびする　údržba 整形する　せいけいする podstoupit plastickou/ ortopedickou operaci 整形外科　せいけいげか　ortopedie, plastická chirurgie 整地　せいち　vyrovnávání terénu 調整　ちょうせい　regulace 整数　せいすう　celé číslo 整然たる　せいぜんたる　uspořádaný, systematizovaný # r.　　４０ 画数 ８ 官 音 カン 訓 意味 VLÁDA, VLÁDNÍ ÚŘEDNÍK soud, úřední osoba, tělesný orgán 官庁　かんちょう　vládní kancelář 官製の　かんせいの　vládou nařízeno 長官　ちょうかん　ředitel, šéf 次官　じかん　náměstek ministra 行政官　ぎょうせいかん　výkonný úředník 器官　きかん　orgán (v těle) # r.　　１１８　竹 画数 １４ 管 音 カン 訓 く 意味 TRUBKA, tubus, potrubí, roura, vedení PROVÉST KONTROLU řídit, zvládat, kontrolovat, spravovat, vést 配管　はいかん　potrubí 水道管　すいどうかん vodní potrubí 真空管　しんくうかん　elektronka 試験管　しけんかん　zkouška potrubí 血管　けっかん　céva 気管　きかん　průdušnice 管楽器　かんがっき dechový nástroj 管理する　かんりする　spravovat, dohlížet 管轄　かんかつ　jurisdikce, kontrola 管制　かんせい　kontrola # r.　　８６　火 画数 １２ 然 音 ゼン ネン 訓 *しか　 *しか・し *しか・り 意味 PŘÍPONA PRO UTVOŘENÍ TVOŘENÍ STAVU, TAKTO 突然　とつぜん　náhle 公然の　こうぜんの　otevřený, oficiální 平然と　へいぜんと　klidně, tiše 純然たる　じゅんぜんたる　čistý, absolutní 全然　ぜんぜん　vše, kompletně, úplně 天然の　てんねんの　přirozeně, spontánně 自然　しぜん　příroda # r.　５７　 画数 １１ 張 音 チョウ 訓 は・る ―はり ―ばり 意味 ROZŠIŘOVAT, NAPNOUT rozprostřít, rozšířit, natáhnout, být napjatý, táhnout, držet 拡張　かくちょう　rozšíření 出張する　しゅっちょうする　jet na služební cestu 張力　ちょうりょく　napětí, síla, tenze 主張する　しゅちょうする　trvat na něčem, prosazovat 引っ張る　ひっぱる　táhnout 気が張る　きがはる　cítit se nervózně 緊張する　きんちょうする byť v napätí, mať trému, obavy # r.　　１２０　糸 画数 ９ 紀 音 キ 訓 意味 ÉRA, epocha, perioda, věk, disciplína, morálka 紀元　きげん　éra 世紀　せいき　století 西紀　せいき　křesťanská doba 校紀　こうき　školní disciplína 風紀　ふうき　veřejná morálka # r.　　１７０ 画数 ９ 限 音 ゲン 訓 かぎ・り ―かぎ・り かぎ・る 意味 OMEZIT, nastavit limit, meze 制限する　せいげんする　omezovat 限界　げんかい　hranice 期限　きげん　časový limit 上限　じょうげん　maximum 門限　もんげん　zavírací doba, večerka (curfew) 無限の　むげんの　nekonečný 最小限　さいしょうげん　minimum # r.　　６１　心 画数 １３ 想 音 ソ ソウ 訓 おも・う 意味 PŘEDSTAVIT, myslet, přemýšlet, rozjímat, představit si, myslet na minulost, vzpomenout si, vzpomínat, koncepce, myšlenka, idea, představa, pojem 想像　そうぞう　představa 想像性　そうぞうせい　představivost 想定　そうてい　předpoklad, domněnka, hypotéze 予想　よそう　očekávání, předpoklad, předpověd, odhad 感想　かんそう　myšlenky, představy 連想　れんそう　asociace (myšlenková) 思想　しそう　myšlenka, idea, myšlení, ideologie 理想　りそう　ideál # r.　　９　人 画数 １４ 像 音 ゾウ 訓 意味 optická, mentální PŘEDSTAVA, podoba, figura, socha, OBRAZ, portrét 映像　えいぞう　televizní obraz 画像　がぞう　obraz, portrét 現像する　げんぞうする　vyvolat (film) 実像　じつぞう reálný snímek 心像　しんぞう　obraz v mysli 想像する　そうぞうする　představit si 仏像　ぶつぞう　obraz- socha Buddhy 肖像　しょうぞう　portrét, podobizeň 自画像　じがぞう　autoportrét