# r.120　糸　いとへん 画数 12 絵 音 カイ エ 訓 意味 OBRAZ, kresba, obrázok, maľba, ilustrácia 絵の具・えのぐ・maliarske potreby; farby 絵本・えほん・obrázková kniha 絵図・えず・skica, náčrt 絵空事・えそらごと・výmysel, výplod fantázie 絵画・かいが・obraz 絵巻物・えまきもの・zvitky emaki 絵描き・えかき・maliar, umelec 絵葉書・えはがき・obrázková pohľadnica 油絵・あぶらえ・olejomaľba 浮世絵・うきよえ・ukijoe, umelecký žáner # r.61　心　したごころ 画数 9 怒 音 ド 訓 おこ・る – nahnevať sa いか・る – nahnevať niekoho 意味 ROZZRÚRIŤ SA, NAHNEVAŤ SA, hnevať sa, nahnevať niekoho, hnev, krik, zlosť 怒号・どごう・rev, krik 怒気・どき・hnev, zúrivosť 怒声・どせい・nahnevaný hlas # r.64　　てへん 画数 8 抱 音 ホウ 訓 だ・く – objímať, chovať v náručí, sedieť na vajciach いだ・く- objímať, chovať v náručí, chovať (aj prenesene) かか・える – živiť, zamestnávať, držať 意味 OBJATIE, objímať, uchovať v mysli 抱負・ほうふ・ctižiadostivosť, ambícia 辛抱・しんぼう・trpezlivosť, výdrž 抱擁・ほうよう・objatie 介抱する・かいほうする・starať sa, opatrovať 抱き合う・だきあう・objať # r.181　　おおがい 画数 16 頼 音 ライ 訓 たの・む – žiadať, prosiť, dovolávať sa, zveriť, spoliehať sa たの・もしい – spoľahlivý, dôveryhodný たよ・る – spoliehať sa, počítať s 意味 ŽIADAŤ, SPOLAHNÚŤ SA, pýtať, požiadať, zveriť, prosiť, poveriť, dovolávať sa, počítať s, najať 頼母子講・たのもしこう・skupina vzájomnej finančnej pomoci 依頼・いらい・žiadosť, zverenie, závislosť 信頼・しんらい・spoliehanie, dôvera # r.64　　てへん 画数 10 捕 音 ホ 訓 と・らえる – uchopiť, chytiť, dopadnúť, pochopiť, porozumieť と・らわれる – byť chytený, dopadnutý, lapený と・る – chytiť, loviť, zmocniť sa つか・まえる – chytiť, zadržať, dopadnúť つか・まる – byť dopadnutý 意味 CHYTIŤ, dopadnúť, uchopiť, zmocniť sa, lapiť, uloviť, chytený, dolapený, zatknutý 捕手・ほしゅ・chytač (baseball) 捕虫網・ほちゅうあみ・sieť na chytanie hmyzu 捕食・ほしょく・lov 分捕る・ぶんどる・zajať, lapiť 捕食動物・ほしょくどうぶつ・dravec 捕虜・ほりょ・zajatec, zajatie 捕獲・ほかく・ulovenie, uchvátenie, zmocnenie sa # r.25　ト　ぼく 画数 5 音 セン 訓 しめ・る – získať, obsadiť うらな・う – veštiť, predvídať budúcnosť うらな・い – veštenie 意味 VEŠTIŤ, predvídať budúcnosť, OBSADIŤ, zabrať, získať, prevziať, okupovať 占星術・せんせいじゅつ・astrológia 占有・せんゆう・privlastnenie, výhradné vlastníctvo vs. 専有・せんゆう 独占・どくせん・monopol 占領・せんりょう・okupácia # r.140　　くさかんむり 画数 11 著 音 チョ 訓 あらわ・す – písať, publikovať いちじる・しい – pozoruhodný, znamenitý 意味 LITERÁRNE DIELO, autor, kniha , napísať, vydať knihu, publikovať NÁPADNÝ, zreteľný, výrazný, znamenitý, význačný, všeobecne, známy, uznávaný, prominentný 著作・ちょさく・literárne dielo, autorstvo 著作権・ちょさくけん・autorské práva 著者・ちょしゃ・autor 著述・ちょじゅつ・literárna tvorba 著書・ちょしょ・dielo, spis 著名な・ちょめいな・slávny, prominentný # r.　85 さんずい　 画数 6 汚 音 オ 訓 けが・す – pošpiniť niekoho, zneuctiť, zahanbiť けが・れる – byť zneuctený, poškvrnený, skorumpovaný けが・らわしい – špinavý, ohavný, odpudzujúci よご・す – zašpiniť, skorumpovať よご・れる – byť špinavý, pošpinený きたな・い – špinavý, zamazaný 意味 ŠPINAVÝ, zašpiniť, znečistiť, byť znečistený, zneuctiť, skorumpovať 汚水・おすい・znečistená voda, odpadové vody 汚名・おめい・pochybná povesť, zlá reputácia 汚物・おぶつ・nečistota, špina, splašky 汚染・おせん・znečistenie, kontaminácia 汚点・おてん・škvrna, fľak, puklina 汚損・おそん・korupcia, škvrna, kaz, chyba 汚職・おしょく・korupcia, úplatkárstvo # r.　9　にんべん　 画数 17 優 音 ユウ 訓 やさ・しい – láskavý, milý, srdečný すぐ・れる – vynikať, prevyšovať 意味 HEREC, herec, herečka, účinkujúci NADRADENÝ, vynikajúci, najlepší, milý, láskavý, srdečný, elegantný, dominantný, znamenitý 優待・ゆうたい・láskavosť, pohostinnosť 優雅・ゆうが・elegancia, pôvab, pôvabný 優劣・ゆうれつ・klady a zápory, slabé a silné stránky 優先・ゆうせん・prednosť, priorita 優位・ゆうい・prevaha, dominantné postavenie 優良・ゆうりょう・znamenitý, mimoriadny, vynikajúci 優良品・ゆうりょうひん・prvotriedny tovar 優越・ゆうえつ・prevaha, nadradenosť 優等・ゆうとう・nadpriemernosť (v škole) 優勝・ゆうしょう・víťazstvo 優勝劣敗・ゆうしょうれっぱい・najslabší na to vždy doplatí 女優・じょゆう・herečka 声優・せいゆう・dabing 俳優・はいゆう・herec # r.　　108 さら 画数 11 盛 音 セイ ジョウ 訓 も・る – kopiť sa, navŕšiť sa, podať liek, jedlo, jed さか・る – kvitnúť, prosperovať, páriť sa さか・ん（な）– prosperujúci, živý, energický, nadšený 意味 PROSPEROVAŤ, úspešný, prosperujúci, naplniť, nakopiť sa 盛大・せいだい・veľký, rozsiahly, prosperujúci 盛名・せいめい・dobrá povesť / reputácia 盛況・せいきょう・prosperita 盛運・せいうん・šťastie v živote, vzostup 盛時・せいじ・rozpuk, najlepšie roky života 出盛り・でさかり・sezóna, najvhodnejšia doba na.. 全盛・ぜんせい・zenit 盛り上がり・もりあがり・vyvrcholenie 山盛り・やまもり・hromada 盛り込む・もりこむ・včleniť, vteliť # r.　9　にんべん　 画数 13 傷 音 ショウ 訓 きず – rana, zranenie いた・む - bolieť いた・める – raniť 意味 RANA, zranenie, bolieť, zraniť sa, poškodiť, pokaziť, kaz, chyba, nedostatok 傷口・きずぐち・otvorená rana 傷心・しょうしん・hlboký žiaľ 傷物・きずもの・poškodený tovar 傷害・しょうがい・zranenie, nehoda, zranení (počet ľudí) 傷害致死・しょうがいちし・smrteľné zranenie 傷病・しょうびょう・zranení a chorí 傷薬・きずぐすり・ hojivá masť 中傷・ちゅうしょう・ohováranie, obvinenie, očiernenie, urážka na cti 外傷・がいしょう・ trauma, povrchová rana 生傷・なまきず・čerstvá rana 重傷・じゅうしょう・vážne zranenie 負傷・ふしょう・zranenie 傷付く・きずつく・byť poranený, zranený # r.152　 ぶた 画数 12 象 音 ショウ ゾウ – slon 訓 かたど・る – znázorniť, imitovať, napodobniť 意味 FENOMÉN, zjav, forma, veci, objekty, reprezentovať, symbolizovať SLON 天象・てんしょう・astronomické javy, počasie 現象・げんしょう・fenomén 万象・ばんしょう・rozličné javy, celá príroda, svet 気象・きしょう・atmosférické javy, podmienky; počasie, klíma 対象・たいしょう・predmet (štúdia), cieľ 印象・いんしょう・dojem 抽象・ちゅうしょう・abstrakt 具象・ぐしょう・stelesnenie, stvárnenie 現象・げんしょう・jav, fenomén 象形・しょうけい・schematické znázornenie tvarov 象形文字・しょうけいもじ・hieroglyf, ideogram 象徴・しょうちょう・symbol # r.28 ム　む　　 画数 5 去 音 コ キョ 訓 さる ～さる 意味 ODÍSŤ, opustiť, uplynúť, minúť, odstrániť, minulý, úplne 去就・きょしゅう・postoj, spôsob jednania 退去・たいきょ・opustenie, evakuácia 辞去・じきょ・odchod do dôchodku, ústrania 去年・きょねん・minulý rok 死去・しきょ・smrť, odchod 消去・しょうきょ・vymazanie, vylúčenie 忘れる去る・わすれるさる・úplne zabudnúť 過去・かこ・minulosť # r.119　米 こめへん 画数 14 精 音 セイ ショウ 訓 くわ・しい – detailný, presný, podrobný 意味 ZUŠĽACHŤOVAŤ surovinu, ducha, spracovanie DUCH, PODSTATA, základ, duša, oplodnenie, prepracovaný, vybraný, nadprirodzená bytosť 精白・せいはく・čistenie, lúpanie 精米・せいまい・lúpanie ryže 精進料理・しょうじんりょうり・vegetariánska strava 精力・せいりょく・vitalita, energia 精子・せいし・spermie 精気・せいき・duševná energia 精神・せいしん・duch, myseľ, vôľa 精魂・せいこん・duch, duša 木精・もくせい・lesní duchovia 受精・じゅせい・oplodnenie 酒精・しゅせい・alkohol 夢精・むせい・polúcia 精肉・せいにく・výberové mäso 精妙・せいみょう・vybraný, jemný 精度・せいど・precíznosť, presnosť 精一杯・せいいっぱい・zo všetkých síl 精進・しょうじん・snaha, usilovnosť 精精・せいぜい・čo naj, prinajlepšom 精読・せいどく・dôkladné, pozorné čítanie 無精・ぶしょう・lenivosť, nečinnosť 妖精・ようせい・škriatok, malá nadprirodzená bytosť # r.　　113 ねへん 画数 9 神 音 シン ジン 訓 かみ かん こう 意味 BOŽSTVO, MYSEĽ, duch, duša, boh, božský, nebeský, svätý, mysteriózny, šintó 神仏・しんぶつ・šintó a buddhizmus 神父・しんぷ・katolícky kňaz 神式・しんしき・šintoistické obrady 神社・じんじゃ・svätyňa 神学・しんがく・teológia 神明・しんめい・božstvo, boh 神楽・かぐら・kagura tanec ( pri šintoistických obradoch ) 神意・しんい・božská vôľa 神道・しんとう・šintó 神話・しんわ・mýtus 神業・かみわざ・boží zásah 神様・かみさま・boh, božstvo 入神・にゅうしん・božskosť, božský, inšpirácia, vnuknutie 女神・めがみ・bohyňa 多神教・たしんきょう・polyteizmus 神通力・じんつうりき・nadprirodzená moc 神経・しんけい・nerv, citlivosť 神々しい・こうごうしい・božský, nebeský, svätý # r.50 　はば 画数 7 希 音 キ 訓 まれ (な) – vzácny, neobvyklý 意味 ZRIEDKAVÝ, vzácny, zriedka sa vyskytujúci, neobvyklý, riedky, nádej TÚŽIŤ, túžba, priať si, po, usilovať o 希少な・きしょうな・riedky, vzácne vyskytujúci 希釈・きしゃく・zriedenie, roztok 希薄な・きはくな・slabý, riedky 希望・きぼう・prianie, nádej 希代・きだい・vzácnosť, nezvyklosť # r.74 　月　つき　　 画数11 望 音 ボウ モウ 訓 のぞ・む のち 意味 DÚFAŤ, DÍVAŤ SA Z DIAĽKY, očakávať, priať si, želať si, túžiť, tešiť sa 望外の・ぼうがいの・neočakávaný, nepredvídateľný 希望する・きぼうする・dúfať, priať si, túžiť 要望・ようぼう・žiadosť 失望・しつぼう・sklamanie 志望する・しぼうする・túžiť, priať si 有望な・ゆうぼうな・nádejný, sľubný 待望の・たいぼうの・dlho očakávaný 望見する・ぼうけんする・dívať sa z diaľky vs.冒険・ぼうけん・riziko, dobrodružstvo 望遠鏡・ぼうえんきょう・teleskop 待ち望む・まちのぞむ・očakávať, tešiť sa na- # r.　120 　糸　いと　 画数 10 音 ス ソ 訓 もと 意味 ELEMENT, PRVOK, OBYČAJNÝ , pôvodný, primárny, prirodzený, prostý, jednoduchý, bežný, nahý, holý, sufix pre chemické prvky 素子・そし・prvok, element 元素・げんそ・chemický prvok 素地・そじ・základné znalosti, základ 素性・すじょう・urodzenosť, povaha, pôvod, minulosť 素数・そすう・prvočíslo 素質・そしつ・charakter, podstata 要素・ようそ・prvok, element 音素・おんそ・fonéma 素直な・すなおな・poslušný, jemný, čestný, úprimný 素通りする・すどおりする・prejsť okolo bez zastavenia 質素な・しっそな・jednoduchý, skromný, prostý 簡素な・かんそな・jednoduchý 素人・しろうと・amatér vs. 玄人・くろうと・expert, profesionál 平素・へいそ・obvykle, normálne 素敵・すてき・skvelý, vynikajúci 素晴らしい・すばらしい・vynikajúci 酸素・さんそ・kyslík 素手・すで・holé ruky, neozbrojený # r.　77　とめる 画数 13 歳 音 セイ サイ 訓 とし 意味 ROK, vek 歳入・さいにゅう・ročné príjmy 歳月・さいげつ・uplynulý rok, čas 歳出・さいしゅつ・ročné výdaje 歳費・さいひ・ročné náklady 万歳・ばんざい・Hurá! # r.60　ぎょうにんべん 画数 7 役 音 ヤク エキ 訓 意味 SLUŽBA, úrad, úradník, post, pozícia, verejná služba, pridelená práca, úloha, rola divadelná, vojenská služba, povinnosť, užitočný 役人・やくにん・úradník 役目・やくめ・úloha, funkcia, povinnosť 役所・やくしょ・štátny úrad 役場・やくば・obecný úrad 役割・やくわり・povinnosť, úloha 役職・やくしょく・miesto, post 上役・うわやく・nadriadený, šéf 役者・やくしゃ・divadelný/filmový herec / herečka 役柄・やくがら・divadelná postava, charakter, úloha 子役・こやく・detská rola 悪役・あくやく・záporná rola, zloduch 使役・しえき・kauzatívum; práca, zamestnanie 戦役・せんえき・vojna, vojenské ťaženie, boj 役に立つ・やくにたつ・byť užitočný, nápomocný