Závěrečná zkouška z předmětu JAP310 Četba japonských textů IV.
Instrukce:
Ve složce Učební materiály předmětu JAP310 v ISu je vložen soubor .pdf s
názvem „Zkouška“. Jedná se o 13 stránek (scan) textu, jenž začíná nadpisem 第
３章 青豆. Text je rozčleněn na sekce, z nichž každá je ohraničena červenými
„skobičkami“ 「」 a označena číslicí v kroužku ①～⑮ (každá sekce pak ke
konci navíc menší červenou číslicí). Zadání sekcí je následující:
① Červencová, V. (330907)
② Čoupková, E. (321422)
③ Jirásková, M. (361876)
④ Kachlík, P. (220090)
⑤ Klačanská, J. (361897)
⑥ Kubíčková, K. (345311)
⑦ Lokša, V. (359374)
⑧ Matoušková, K. (361336)
⑨ Pham, T. (342720)
⑩ Pohl, O. (342195)
⑪ Ptašková, E. (361581)
⑫ Schreiberová, J. (361040)
⑬ Ševčík, J. (255493)
⑭ Volný, J. (361482)
Při práci na překladu můžete samozřejmě využívat dostupné slovníky či jiné
internetové zdroje pro dohledávání významů neznámých výrazů či frází.
Hodnocení bude uděleno na základě kvality překladu určené pasáže.
Překlad určené sekce textu do češtiny či slovenštiny vkládejte ve formátu .doc
(Word) či .pdf do odevzdávárny s názvem Závěrečná práce předmětu JAP310 v
ISu, a to nejpozději do poledne (tj. 12:00) úterka, 22.5.2012. Deadline je
neměnný a po jeho překročení již nebudu práce přijímat.
V případě nejasností či dotazů mne kontaktujte emailem.
J. Matela