Übersetzen Sie ins Tschechische:


Finanzierungsschätze sind Bundeswertpapiere, die die Bundesrepublik Deutschland über die Deutsche
Finanzagentur regelmäßig emittiert.




Sie dienen der Finanzierung des Staatsdefizits.



Wer Finanzierungsschätze erwirbt, weiß vom ersten Tag an genau, wie hoch die Zinszahlung bei
Fälligkeit sein wird – denn sie sind als Diskontpapier konstruiert.




Um beispielsweise einen Nennwert von 1.000 € zu erwerben, zahlen Sie einen niedrigeren Kaufpreis.




Dieser Abschlag (Diskont) entspricht dem späteren Zinsertrag.



Am Fälligkeitstag erhalten Sie dann nach Abzug der Kapitalertragsteuer den Nennwert (Kaufpreis plus
Zinsertrag) zurückgezahlt.




Die jeweils aktuelle Ausgabe der Finanzierungsschätze mit ein- oder zweijähriger Laufzeit können
Sie über Ihre Bank erwerben – oder gebührenfrei direkt bei der Finanzagentur.




Dafür benötigen Sie zunächst ein Schuldbuchkonto.



So heißt das Depot, auf dem sämtliche von Ihnen erworbenen Bundeswertpapiere für Sie verwahrt
werden.



Eine vorzeitige Rückgabe der Finanzierungsschätze ist nicht möglich.




Da Finanzierungsschätze nicht an der Börse gehandelt werden, unterliegen Sie keinerlei Kursrisiken.




144 slov