Hilf" iiti !jjjj!jj[!p IJPMl N -3 O g'lis FDiil CM Derridai und dn •mcnkanuchen Dekonitruktiviimu» (Paul de Min u. a.) und die itrukruriie -4 Pivd>oana!v»e J»cqur» Uam und Julií KnKcru. PrdJtksi SprKfaphilosophitch: Em •prachucorr Ausdruck, da zuummen mil cínem -• .ingularcn Terminu» einen Sitz «nfa*h»ter Form ergibt; in den Sätzen •Hini i« ein Mörder- und »Harn »irtgt- und -Mt ein Mörder- und -singt- Pri-dikau (AMürzung: -P-L pTtltmmtntBTTTicn In der Übersetz ungtiheors* Gideon Tourrs di*Knigtn Nor-mea der AxtIkulrur. die den «weih gsrltersden Ül>ertemngsoegrTrf bettimmen und áuaxx festlegen, wa* und wie ubersetrt wird. Dazu zahlen Ubersetzungi polhik. Veriagttirategttti und Marktgesetz*, aber auch poetologuch* Erwirrun-gen oder Resmknnnen. d>c bestimmte Formen der -Übersetzung- (Übersetzung aut zweiter Hand. Adaptionen. Imrnnuneni zulassen oder aunchließen ' — Iniiialnormcn). Präsent Prominent rerwmdci vor allem tn Jjcque* [>errida> Charakterní*ning der abend ländlichen Philosophie all -Metaphysik der Präsenz die den Sinn de« Sriras nur al« Präsenz zu denken vermag; bei Jacques Drmda wird diese Begrun-June. de* Seim in der Pratenx in eine M^r'-ic.'.hf. differenziere Ökonomie ron — Spur (irr. •trace-) und -. differanc* übertuhn. PfautppGtUKtn Spr*chphi!osophiwh Notwendige Voraussetzung für die korrekt* Durchführung eine« illokutioaären Sprechaktrs; bei der behauptenden Auhcrung de« Satze« •Hana Mt ein Morder- benotcl • • t ise «rird die Aussage •Fi gibt (eirunden namen» Hans- praiupporuen. PrMtrumm, rpwkei Häufig verwendete« Tempui von Erzählungen Im Unter-»ehied »um •hmomehen Pratcraum-. das einen Rückblick auf Ereignisse der Vergangenheit markiert (etwa in der —* Historiographie), rstdat ■epische Präteritum- - wie Kate HamburKer gezeigt hat - vor allem ein Signal der Fikoona-Irtat. Mit seiner Verwendung können Emgrutse au« der Vcrgangeriheřt -dann war Weihnachten.), der Gegenwart (•koi war Weihnachten«) und der Zukunft (•morgen war Weihriachtrn«) dargestclh werden; das epische Priienrum telbit »erhih tich dabei neutral, die Zcnpenpekiivr -aus der Geschichte hcraui- wird allem mitteii dcikmcher Angaben f wie etwa der genannten /eitadverbien > her- P*agn*luigmuuk Teil der Linaruisok. der Mh mit Sprache ah einer Form lozu-len Handelns beschäftigt und dar Interaktion rwuchen Kornnwnikataonspart-rtem in konkreten Knmmunikaiionnmiationcri und Spree hakten untersucht. Spravs* In der Terminologie des —♦ Ruiiuchcn Fonrulitmut die Sprache in ihrer zweckgebundenen nichtpc-raschcn Verwendung; ne ist auf das Obermitteln einer Mitteilung ausgerichtet und hegt deshalb in der Regel selbst nicht im Wahrnehrnungrfrld de« Nutzen pmáeut et dcUcUrt lat: -nützen und unterhalten-. Von Horzz in der -Ar» poetsu- geprägte« Begriff «paar, da* die Wirkung der Ihthtung bestimmt und in der Throne der Dichtung bw in» spat* iB. Jahrhundert deren soziale Legitim* tion RCW ihr lernet l zumeist im Sinne «on -auf unterhaluumc Weite nützlich »ein. i. /WaiciKMiMUBertt Im Gegensatz zur Wirhungsajthetik, die die Wirkung der Kunst auf ihre Re/rpienten erörtert, fcdes aathetitchc Konzept, das die rormen der Konzeption und Herstelhinps erfahren von Kunstwerken in den Mittelpunkt «elh i-> Poetik). fWrpie In der Erzihltheotie Gérird Genettes Bezeichnung für die Vorwegnähme ciDfi Enrignxites durch den Erzähler oder eine Handlungsfigur; Eber-haed lammen unterscheidet •zuaamhsrewisse- und •ruiunftsungewtsse- Vorgriff* oder Vorau»d*utungen (-• Arudepse ■ propouum Sp*aehph»k»»*>rjhÍe: Der tem«nu»che Gehalt nnes Aussagcutzo. der zuiammen mit einem -• illokutionäreri Sprechakl eine voHwandige Auhe rung CTgibi. unabhängig von »einer Oberflächenstruktur und dem pragmati-sehen Kontext seiaet Aunerung. In dem Sa«z: -ich behaupte, dali p- M -datí p-dac eaplizit gemachte Propoiiüon de« von nur geaunenen Satzes -p-. Pnu Ungebundene Rede, im Gegensair eu der an formale Regeln ww Metrum und Reim gebundenen Vensprache. Prosa bezeichnet rum esnen die ungestaltete Alkagtrede. zum andeien die literarischen Bereiche von Sachprota und Kumt prosa, die lange Zeit ihrerseits den Regeln der -• Poetiku -• Rhetorik und — St. • batik unterworfen war Prosaische rormen wie der -* Ru man. die — Novelle oder die -• KungeschKhte haben nach und nach das an den Vers gebundene -* Eprt« Tcrdraitgt, to ww das Prou-Dranu weitgehend an dar Stelle des Verv dramai frtreteB ut; auch m der Lyrik haheo tich protanahe Formen etablicn (-» Piosagcdicht; prosaische l.r> 1''..,J,,j,lc: frz.: •poem* en prose-. Muchlurm au» -* Erzählung und -# Ge-dscfai. die in piosaitcher. gelegentlich traditionelle Genieerwarnuigcn provozierender Form brruebe Ausdrucisnwglichkeiten erprobt (rwneben Romantik und früher -■ Moderne etablicn u. a. »on Wcrgeland. Bertiand. Guénn. Baudelaire) yrouatctVr Lyrik Literaritche Texte, deren Sptachmatenal durch die graphische Seeinentierung Gedichtcharakter erhall (Beitpiel; Brecht. -Vergnü£^ing*n-)- Ptohmík Inbcgnff der tuprxtegmentalen Merkmale einer Sprache tue Intonation und Akzentuierung. Proufopou Rhetonsche Figur, venronel» derer dem Text eui-Gewchi-(gnech ■protopon-) verliehen wird, indem eine Summe als Sptechinitsru suggenert wird. In Paul de Man» deJtonstruktiver Theone der -• Lektüre I-* Dekonuruk-tion) fungiert d*e Piosopocxuc aufgrund dieser rhetonKhrn Suggestion einer den Ten veranrwxineriden Instanz ala metaliguiairves Modell tur die Referenz erzeugende Funktion »on Sprache (-* Soanme». Pmufmitl griech. -protagoniites-: -erster Kampfer«. Seit der griechischen Tragödie Bezeichnung für den Hauptdarsicller (auch: für den durch diesen dat- «90 dot*. RtirptHmuhevnt Jfl|, Throne ubo .1» mofhchcn Krikt«>ncn do Loen iut UcririKhn Tot hr* Urmunde odo rWJmffuncrn Rksptod* rneek -SinKc -• Uuigcur im poonchra Tm tirx Rcdrtmintitunkuon eHangen *#7c**u» l>w B«dmirnh« drr bV/iefmnc rwuchni mctriK-hcr CVdnuo* nan Vercron und b^KhLdin 1 miilunc *>>»'■><"*«'» Cedidu. du mUkmIic ah Roir rum mm - Alitor •endue-denen likmra uder realm Nm knouptcrr nr. Hmimniun, imd Ahcmuon. Or. B^tfl. r»n»ram mm der bcuumnmat der fegnHe do - Auton und do V«u*- VH/yvNAn, -•, U/ot hV^rhhnuofhaTaM.defro/jddwwnJij-nKxrnuvt bMoouellur* ton M .nd mc.ur komemueu - i Nuratol..clich nuruivn Struktiraodcfl. da In «num mm) cine bcttunrmr — 11 / *hJp amm.i ■ h rrpruomrn odrr (wn < i-gnt Swnc) fur on - Grarr (rtwi .Wwon.. .I^ieknt^ocrnehtr- an.) kon.tnuitr fat WAn/neeroor l- Form do sr^fcrnhra AuMlrotk. vce. Spr«che. - j. J.ques Drrndu PaaloBonW da Drkoatrxuknoa kannp«n -Sdmh- (In. -een-«M*-) n Oppwtion «ut ibradiind.Khcn MrUph. »,k. dw torn Vorran| dcr Vimmc Kn draki und -Schrih* aJ« KM •rkundirn AuMlrwckuttmd >mtcnt {•miklurBlntnch all Snfnidlunt dc* •njraH»rhrn>. Uuibchrn Sajmtikvucn I -Scnrifl. ncbt tur dm W dcr md* ««. cmmm Ant komrolhen «ird and bmA« mm «on 4mm imrndicnrn Win unimtrhi. urmnai-* Spur (hx *«r»c*.), dw Mii ft»» in>iui. ndrrn vmrrvrr *rni inarrtulb rtnnGrfusn ronVcnrmofn ■ V r-,- odrr •Proto-Schnh. -if.hi cvntut*. »ird ba Drrrida «ho ru raw *l%rroonrrrw DrakmudrU. iUk m I'ticrtdirrttunc nach on itrukraraltuitrarti 7xKhraKr«nAi dw ur ■prune*- und umnimluw. mn dittrarnoelk \«rur «llrn Sum mran (-• dd-ftmnc*. ■• PrnnuL SdmUitchktit/Uttrtliux Kommuniluiionunndui. dcr nth bci d«i WrucrRib* tanutmrlWr Kulrur- uod U utra*t>eftundr Khnhlicbcr NommiWf dW Grvnubrr — MundUhkrtr Otikui rariiUrr. drt brwrtrn km dmwndc M«t«l uod Rrduoduura. «K'h Rarkwhtrn iu» nhruKh An wrarndc. uhcrhuipi «Ilr L'nuundc phvntchrr PrUrnr und GUtrhratifkcit. lotcilrklurUr l«hmkrn drr Ditunurrunf. Tornrrtiurrung und Abvmknon vcrdra brace ju trtraic ran .Vcrwr»nrdidnin(t. ron kuhur und t'.wra ditku Ma Emr Au«diHrarnnrrurnj rrtibn drr rWfnti cm bin k ud •rmi-orut b/w Mtni liter*lr GncUtduttra wir clw* dw • .< - ' v.■ dn MinrUhrn. in dc-nro du Pnnnp dc Scnntt rwu bclunni wu. tcinr kenmnu und tern Gcbrauib u>rr aal Linn brvbrmki bfaub. itknfri&m. mehr1s*ttt< Grunjbfe nn« fur dn (tr*amie Mincliltrr verbind Itcbrn und darubcf hinim wirkumco Tradiuoa dcr — fcicf;e»r b>bli*cbrr Tciif. dwrcfa Au«««umu m dcr Schnft -I>r doctnru thntruru. from Drr wonura>-bwhsubUchr Smn do Tcito lioruu httrrmim) crbrlli St ovbicmuch tmun dene Tdtuchr; do ■!lcuoriM*ir Sinn Imui *Ut%ontm\) vonunrlt die hnU-enraKhibche Gluibenn«hrhrH im fluiblidk ud du Vohihmt *oo Jtrm und nevrmbunj. jer rn.-u.Kb» Vnn .^...-..^h. bcrcunne.dKrth.KheV.ibf hot do Teno; do uueoprcne Sum loui s**t°Vm' rr^mt die nduie. lofiH-be. d h. die Wirtra und ien»cil'Rcn Lhngr betrrtlrnde PtnpeknVr do To- r on bib -rW/uc'Vervrnuaf ial oca (-• Retemrtu- ' -it Beitnlt Mcm und Urrrwcli imnninimi ill i tiicmirrun^ und iU Pnnnp do LrreugunK «■ Inlormuioncn vrraenden luxioea. ScQtKrricrratKlk GcKhi-tennca m duKt our m nner LWrt. .« nu» onrer okoiopKhra rW dwgunrra m»e>ck* (Ldhuahn iif )Durot aodenSvucmr iliEinbn-ten (rduhi. die ihrr Identmi nit kdo, timdcrn tte lit PrnrcA rinct ._: uch telbtt be/occnen Autditlcmuierun| {rnun. \r-1-.-> Dw Lehre ton do rkorarnn* .pricbbcho Zochra und i(4rcii i Au&cruncra) mnerhilb do Spr*htv»!em» und «m priktmhra Sori*h erbrjuck Uotenchieden wcrden die iei»**Utt*e Stfvarjc ■ bedeui un* ron Vonern und Relin—wn rrodin ibnea Ml Srarovnwr und Ancoenmu). du uairiMUw iBeoeutunj duecb Won- und SoiMcfnin«) rowW die rnamj« ttk < Bedeunmg ttno onukmeh und iheminnh zm-immenhtnn;ndcn Imjeirn Auocruru: in nntt botimmten Ki>*nmunikiiK>o«»iraii»on. -• Tcillinfumik) tci «....,«.«. \ rm.ru*W Mo* (rKb.cAl^hUo^ph.Kb bcrnindtlC Ablftmuhj .on tl. mbeaaacht oder both* MMriNM JUM^Mfa KwtKhnn der Kunst uberhoh aeien (-* Evolution, hieran** he; -• Geschicbii-phaJe»sophie. lathetmhel. Vrrjfandrnde t'Ufw, Nach Schhsrrnuchrr chetrnige Methode des Ober-«'/■-«. Wi der drr Uberartrrr - Jen Sehrimtrikrr möglichst * Ruh«. lab «od ■den l.eser ihn. entgegen, hrwnji. in der ihn dir Übersetzung ab L'brncuuiM erkranbar Wr.Sc [-. Embnrgernde LT>resraung) IMmmmmj '■ Im -* Russitchen f-ormihtmu» sowohl du Fremd- und da (etwa arm ItprTnbouth* durch dt liter an»* he l>4i»r« Hung jui drr Perspektive eine« Pro . :»r rrudehen. odrr der mcrwcnUbm Um«*n^ormrti rmderSarhl aar. Pferde* • ah a*h da. Wahrriehmhar-Mathen der ru /«r.aen der Mitteilung t-.ri.patrnim d.h. nuht. ihrnrhinbirri priktivther. Sprache im poenaehen (^brauch - i In J*. -ncWmotrUachrn. I »rarnarurg« Ben oh Brechts Verfahr« und Frgrbn» (»V-EHria-f der illutionucniuriflden. dmanoer» Rr-flrsjoo ern^iKbrndeft DsrstrUunpnsrnal tjmhmThaut). Vaminimmg i In drr minmtea TVonc diaJekuwbrr TernMma. der d« Mrrwedunp von Benagen /wischen Rum und Überbau herrschnet. - i. In der -* Ssntemihrorie berochnunr hir die Herstellung »an Brauern jwuchoi den Subaystensr« rum S »Steina - ». /jrerarBmerMirrianx beinduiet die Heraad lung »ort Bc/ugrn asmehen liimmcbrn Texten und Lesern (durch Edition, ***, LaUraiurhrstikL Vers Sqpneni iZrilet eines Verstenes (lurneut Crdhix. Epos. Versdrama). ruu.Tiwr.jo.-t,i au. -. Vrrshdbrn. m neuerer. Gedichten kauf* «udi ohne mrrmchr Gtiedcrunr (— prosaisch« Lsrrifc). VrraMur Heran indem hedrun»( auch in der - PiTcnoaoaiw srrsvrn-deWfaVgnit brrr»chortu»der Aiüirtdi d« ^ Kutu«^ h^malwmu« rrnr» drr I Uuptrcrlahreo der aul Innen ataoa ranenden -• Asrat gardefcunit Em tJenarnt wird mi «wm jewuhnim KonitU relent (dekotttnruaiwim) und in einen arr.se bekannte» Hemmt kann durch Verachiebun^ unerwartet xutunen und one uhrrraacfirnd« Wirkung u»Wn | Beispsd Misritagark Verxlul Wieder kehr endet Element nnea - Vmmafiev tum Beispiel der lam hm »chirhi nach da Thcotw >on (ulu Kmim «*a bereit» durch Formen und Vhreib»ti!e der litrranichen ktodemr wie IVagtneaMariaarrung der Tewio*-mm. ZcTsloning de» linearen f rrahlrnt, Inlragntrllang der wminimhen fin-drutigkett. Wm\ pmmm —ttkm* Wtk Wrrk Da BegnH nimmt etnrt*wm Autor ge»iiitrte i »>frinn.hr Br/iehune/* i «eben Signifikant und Signifikat an. dar mchi orten «oebegt. daa ■Geheinuni- der Bedeutung etnr» Teate» mui mmrh ImeK*' >»ier etn Mcihmji (irci("'(»i i > »■ •oll oder'WrrtlcH'eracbeinrnlitii -i DmpoaiD*oder iiegati» beurteilte Eigen •ehalt »etnM. xumeiat nacht ab obtrhrn« Groden, aondern ah Kooaarukir oder Zuuruaburtgtn. dir tn hcrlimnuni Keruglt« »irmen (Geaethchahen. Cruppenl ah guhig anerkannt •erden. Wert■*( Berechnung einer Handlung, m drr ein Sobtekt in einer konkreten StruatJOei aufgrund be»tanrntrr WmmiMubf und Zuordnun<»*oi4U»»eirun(;en einem Ob»rkt jv-..: w oder negative EitroKhatten ruachreibt Diese Zuwlim-bong kann >n tndn-aprathncher Form ah Sa4rht»on»- oder Wahlakt {m«K*ao-itair Wm«o»g) oder tn »rrbalmrrtrr Form ah raplirne oder lmplirrte tp^ahUthr WetMirg »ollroge« werden. Venmrtrd km Aussagesatz, mit dem ein Sprecher auf der Grundlage eine» WenmatMtaoa ein Obtrkt. eine Person oder einen Saih» erhall ah posatrr oder rargatit einiiurt. Wade 'tpafgeImn rairWnrar Sammeibtgnt't für K.rm