Wahlseminar: Dolmetschgrundlagen – Mi, 11.4.2012, 10.50h



Termin für die Stadtführung:
  * Freitag, 4. Mai 2012, 14 Uhr, Treffpunkt: Rote Kirche


Einheit 8:

Dolmetschübung:
  * Präsentation der restlichen Objekte auf tschechisch, Dolmetschung ins Deutsche
  * Kritik in folgende Bereiche gliedern:
-Auftreten, Präsentation, Stimme
-Sprache, Flüssigkeit, Wortschatz
-Inhalt, Gliederung
  * Feedback, Diskussion
  * Besprechung des Texts „Textsorte-Audioguide“, Welche Kriterien sind auch für unsere Textsorte
„Stadtführung“ relevant?
  * Termin für die Probe-Stadtführung am Mittwoch, 25.4.2012
  * Erstellen einer kleinen Broschüre für das Zielpublikum

Hausaufgabe:
  * Bis zur nächsten Einheit schreiben Sie einen Text über ihr Objekt auf Deutsch. Geben Sie nicht
zuviele Informationen hinein. Versuchen Sie zu berücksichtigen, wer ihr Zielpublikum ist.
  * Wählen Sie 1-2 charakteristische Sätze über ihr Objekt und ein Bild in hoher Qualität für die
Broschüre. Das Bild können Sie am Besten selbst machen.