[nr. 501 Matth. 4,24-5,2 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 73 VI. DIE BERGPREDIGT (nach Matthäus) SERMO IN MONTE (secundum Matthaeum) THE SERMON ON THE MOUNT (According to Matthew) Occasio sermonis Matth. 4,24-5,2 8,16-17; 14,35-36 (nr. 40 4,23 p. 56) 240 Kai rá7rřjAí;€v ř| áKOti aurou cis FöXnv Tř|v rlZupiavs Kai TrpoanveyKav aůrá ^TTÓVTaS T0ÜS KOKUS ĚXOVTOS TCOIKÍXaiS vóoois Kai ßaaavois auv£xouÉvous°[Kai] D15aiiiovi$ou€vous Kai aeXnvia£op.Évous Kai 7rapaXuTiKoúss, rKai édeptínreuaev aů-toús\ 25 Kai r(KoXoúihioav afrnj) öxAoi tcoXXoí óttó Třjs TaXiXaías Kai AeKa7TóXEtiis Kai 'lepoaoXúucuv Kai 'lou5aías Kai Trépav toö 'lopSávou. 50. Einleitung (d. nr. 77) Mark. 3,7-13a 1, 32-34; 6,54-56 Occasion of the Sermon 3, 7 -13 a (nr. 48. 49, p. 68. 70) 7 Kai ó 'Itiaoös p.£Tä tüv uaihrrüv aŮTOu áv£xiďpna£v rTTpos Ttjv íráXaaaav, Kai rTroXú TrXřjfros"' óttó Třjs TaXiXaías '[řJKoXoú-frnaev], Kai óttó tFjs 'louSaías 8 Kai óttó 'UpoaoXúpKúv51 DKaiTá7ro Třjs'l6ouu.aíasN Kai*T 7T€paV TOO 'lopSÓVOU KOI T1 Tf€pi Túpov Kai Zifiójva r,7rXřjíros ttoXu^ ""okoúovtes ooa FéTfoíei řjXírov Trpos aů-tóv. 9 Kai eTttev toís padtiTaís aÚTOO Yva rTrXoiápiov TfpoaKapTepfj aÚTŮ Siá TÓv öxXov Yva \ir\ DXipooaiv aŮTÓvT- 10ttoXXoüs Y°P é^epáireoacv, čocte ém-TfíiTTeiv auru Yva aÜTOö 8i|iü)VTai T 0001 cíxov rpáaTiYas. 11 Kai °tö TfvcúpaTa °Tä Luk. 6,17-20a 4, 40-41 ; 6,12 6,17-20 a (nr. 77, p. 101) 17 Kai KaTaßäs p.£t aŮTtov Earn ÉTTÍ TÓTfOU Tf€6lV0Ö, koí ÖxXoS °TfoXÜS pa&rjTov aÖTOÖ, Kai irXřj&os tíoXů °toď Xaoöx öttö 01Tráar|s Třjs 'lou6aías koí ■"lepouoaXřip T Kai Třjs irapaXíou TTúpou Kai ZiSúvos, 18 oY nX&ov"1 áKOOoai aÜTOö Kai ia&řjvai öttö t tův vóawv aŮTÚv Kai oi évoxXoúpevoi óttó TfVEupáTiov á-Ka&áprav e&epaTreúovTO11, 19 koí ttös ó oxXosré£nTOuv aTrTea&aOauTOĎjOTi 6úva-ms Tfap'auToö é|típx£TO koí íoto ttóvtos. Joh. Matth.: 24 Osy» | re^t)X9- H Cfl 33. 205. 892. 1506pc I ? naouv V. pc | Hauvopiav T i rsjroWiow; sys | OB C*/13 892 pc \ txt K C2 D W/1 33. 1006. 1506 3FJÍ latt sa mae I C^sy8 | < k. tiovtu? e9ep. D it sy8-c | - k Mark.: 7 r£l; D H 205. 209. 579. 1S06. 2542 al \ napa P3 1424 pc I < ito/.u; oxXoi; D (sy) »7.8 (-2 4-8 D (P3) pc it (sy8) bo>" (id.. sedpon. tikoXouOouv auico p. Iiäcuva Wbt) 2-5 riico\ou8nciav 6-8 K C (A, 33, 1342, 2542) pc (vg) | nicoXoueriaav auro) 2-8 E F (G) H 13. 346. 543. 579. (983). 1006. 1424. 1506"" pm (sy») sa (bo"") | i,k-ctev autu 6-8 2-5 P 205 pc \ T)k--oi Z13 pc (ff2) • 10 Tkqi A pc í sy»p | raaOevcia? 0 «11 Obis D 0 f" pc Luk.: 17 OA D 0

.ri>.u8o-rrov D »18 Trtaoiov d sy" | TartavTE? 69 1 • 19 ř eCtiiei anteaOai (-vaaGai D) A D 0 fíí3 33. 892.1006. 1342. 1506 SBf a aur c q vg«> | txt $'sltBLTWf 579 pc lat '"Ncf 30sqqA2sqq || 5sflWcf Mt 8,28; 17,15; 8,6; 9,2 etc || Ssq(Lc)cf 2b || 6cf 34sq || 9(Mt)cf Mc 5,20; 7,31 || '°'l€pooóXuiia: Mc, Mt (exc. 23,37), Jo; 'lepouoaXřni: Paulus (exc. Gl 1,17 sq; 2,1), Heb, Ape,- Lc 'lepoa./*lepoua. || ,Ss'ícf Mc 4,1 et par (= nr 122); Jo6,ž2 || lísqqrf 49sqq || *"Wc)cf Mc 5,29.34; Lc 7,21 74 Matth. 4,24-5,2 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 [nr. 50] [Matth. 4,24-5,2] 51 'I6wv 6e toüs öxXous äveßr] eis tö öpos, Kai Ka&iaavTos aÜToD TrpoorjXtTav°aÖT(i> oi iiadr|Tai aÖTOÖ- 2 rKai ävoi^as tö OTÖpa aÖTOö e6i8aaK£v aÜTOÜs XeYwv-' ■ 8,16-17 (nr.SS, p. 117) 16'0i|iias 6e yevopevtis TrpoorjveYKav au™ 6aipovi£opevous TtoXXous ■ Kai k\- eßaXev Tä nveüpaTa Xöyu Kai irävTas toüs kokös e'xovTas e&epäTreuaev, 17 onus TtXrjpu&rj tö pr]&ev Siä'Haaiou toö 7rporJTOu XcyovTOS' aÜTÖs Täs äa&eveias npöv e'Xaßev Kai tos vö-aous eßäoTaoev. 14, 35-36 (nr.148, p.111) 35 Kai eiriYvövTes aÜTöv oi ävSpes toö töttou «eivou äireaTeiXav eis öXr|v tijv Trepixupov CKeivr|v Kai TtpoonveyKav au™ 7rävTas toüs koküs e'xovTas 36 Kai 7tapeKä\ouv oütöv 'iva pö-vov aijiuvTai toö KpaaTreoou toö ipaTiou aÖTOÖ- Kai öaoi rji|javT0 oieaü&riaav. IMark. 3,7-13a] ÖKd^apia, °ÖTav aÖTÖv rei7Eü)pouv,N TTpOCETflTTTOV OÜTü) Kdl EKpa^OV XeYOVTES^ °öti ab eTTö uiös toö Ihoü.12 Kai °7roXXä €tt€Ti'pa aÜToTs Yva pf] savröv av€pöv'L rTcoiriaü)aivT. 13Kai rävaßaivei eis tö öpos ••• 1, 32-34 (nr.38, p.SS) 32'0i|)ias 5e ycv°PEv,1S> öte eöu ö rjXios, eijiepov Ttpös oütöv irävTas toüs koküs e'xovTas Kai toüs 6aipovi£op.evous" 33 Kai fjv öXr| r\ itöXis emauvriYpevri irpös Tr|v Jüpav. 34 Kai e&epcmeuaev ttoXXoüs koküs exovTas iToiKi'Xais vöaois Kai 6aip6via TtoXXä eleßaXev Kai oük n4>iev XaXelv Tä 5aip6via, öti rj6eiaav aöTöv. 6,54-56 (nr. HS, p.lll) 54 Kai eSeXirövTuv oütüv im toö irXoiou eü&üs eniYvövTes oütov 55 7vepie6papov öXt]v Tr|v x^pov eKeivrjv Kai rjpsavTo eiri toTs Kpaßairois toüs koküs e'xovTas Ttepiepeiv ÖTtoo ijkouov öti eoTiv. 56 Kai ÖTTou äv eioeTropeuETo eis Kiopas fj eis iröXeis n eis örypous, ev toTs öryopals iTi'Sreaav toüs äa&evoövTas Kai 7tapeKäXouv oütov iva köv toö KpaaiteSou toö ipaTiou aÖTOÖ atomar Kai öaoi äv rji|iavT0 aÜTOö eaw£ovTO. [Luk. 6,17-20a] 20 Kai °aÜTÖs eTfäpas toüs ö ai'Tliv tos x^PQ? enm&eis e^epäneuev aöToüs. 41 esnpxeTO 5e Kai 6aipövia äivö itoXXüv Kp[auY]ä^ovTa Kai XeyovTa öti aö ef ö uiös toö ireoö. Kai ercmpüv oük eia aüTä XaXeTv, öti (jSeiaav töv xP'otöv oütöv eivai. 6,12 fnr.49, p. 70) 12'EYevETo 6e ev Tals npepais toutois e?eX-&eTv aÜTöv eis tö öpos TtpoaeüSao&ai, Kai rjv 8iavuKTepeüiov iv Trj TtpoaeuxÜ T0" ^e°ö- Joh. Matth.: 1 Oß pc • 2 c kui np^etto Xeyeiv ai-toi^ sy8 Mark.: 11 Dsy"5 | CeHecopei. irpocreirinTEV a. tcai ekpq^ev Xeyovxa E H 700. 1006 pm \ eü-pei, Ttp-ntov (-ntev /l 205. 1506) a. k. eKpa^ov XfyovTa (-VTeg 1506) AFP 205. 1506 pm j ul ixi, sed ^eyovia B CG LA©/13 33. 565. 892. 1342. 2427. 2542 pm \ Ixt X D (W) 69. 579 pc I ODWlatsy5» | To Xpurroc C (69). 1424 pc sy"" sam" bom» • 12 OW 1424 it I XA L 1006. 1342. 1506 03? | l.xl HBCDWA9 f>" 33. 205. 565. 892. 2427. 2542 | Tnonoaiv B2 D L W f'3 579. 892. 1342 pc | Tp) oti t|5ei-oav tov Xpiotov auxov eivai C 565° pc • 13 ravaßat; W Luk.: 20 ODeboms ! O'Dprff2 2isqqcf 39sqq || ?*cf Mt 15,29; 24,3; d 5sq(U). 52sqq || S7jlcf Mt 10,1 | Act 8,35; 10, 34; Dn 10,16; Job 3,1 etc II M*Wrf 1sqq || 34sy^€voi EVEKEvT6iKaiorjuvr|S, öti aÜTüv ""eotiv rj paaiXeia töv oöpavwv. 11 |iaKdpioi £ote ÖTavTJöv£i5iauoiv üp.äs Kai '"öiü^uoiv'1 Kai enrwaivJ1°iräv TTOVrlpÖV T K0&' lipUv"1 O1[l|)£u8Öpev0l] €V£K£V F£poö. Mark. Luk. 6, 20b-23 (nr.78, p.IOl) 6,24-26 (nr. 79, p. 104) 20bMaKdpioi oi TTTtOXOiT, öti rüp.et£pa eoViv r| ßaaiXEi'a toö (teoö. [24 nXf|v oüai üpTv toI$ itXouoiois, öti cmexeTe Tf|v irapäKXriaiv opwv.] 21(iaKdplOI Oi TTElVtüVTES °vöv, öti rxopTaaihiopiawaivOIöpäsNKai ^övEiSiacoaiv Kai EKßäXcüo-iv"1 to övoLia uliwv $ Tfovqpöv eveko toö uioö toö ävfrpwTrou • Joh. Matth.: 4.5 S (vss 5.4) D 33 lat syc bom»; CI Or • 4 Tvuv X' 33. 892 pc aur vgm»s sams bo »6 [Qvj Wellhausen cj] • 9 OH C D/13 pc it vgcl •»« sy?; Did 1 Ixt BW & P 33. 892. 1006. 1342. 1506 93} f k vg»»sy =» co • 10 TTnc. C | reorai D • 11 Toi avepamoi 0133 (aur* g> q vg8) sy»c I S 4 2 3 1 D (33) h k (sy) mae bo | r.^ouoiav N " mae; Or | Ixl X B (D) lat sy'c sa bo; Tert | 0>D itsys; Tert | Ixt rell | FöiKaioouvnc. D it ! (L 21,12) tou ovouaioc uou sy"1 c Luk.: 20 Tp) T(B nveuuan N! Q 0/1 13 33. 205. 579. 2542 al it vg™»" bo»' | rp) airaov W ff2 sy" sa bo"»; Mcion • 21 Obis Mcion Eus I r p) -oovtcu K* 69 pc it sy» sam"; Mcion I OD I F-ooumv Wesy»sam"; Mcion • 22 re0r£a8e ©lat; Mcion | Tnaviec sam" | D 2542; Mcion | OW I Oi^"viaD | j-£>it "IcMI II 'cf Is 61,1, 57,15; Ps33,19LXX; Sir 25,9-12; 1 Cor 1,27sqJe 2,5 | tttgoxoi: Mt 11,5 = Lc 7,22 (Vir 106), Mt 19,21 = Mc10,21 = Lc18,22 (nr!54); Mt 26,11 = Mc14,7 (nr 306): Mc12,43 = Lc 21,3 (nr 286); Mt 26,9 = Mc 14,5 (Vir 306), Lc 4,18; 14,13.21,-16,20.22; 19,8; Jo12,5sq; 13,29 | paKäpios... cf Mt 13,16; Lc 10,23; Mt 16,17; Lc1,45; Mt 24,46; Lc 12,43; Lc14,14sq; Mt 11,6 = Lc7,23 (nr 10b); Lc11,28; Jo 20,29; 13,17; Lc 11,27; 23,29; cf 30.31 \ d 39 || M Ps 9,13; 35,10; Is 49,13; Mt 19,14 = Mc 10,14 = Lc 18,16 (nr 253) | ßacnXeia tüv oüpavwv = Mt (exc6,33app; 12,28; 19,24; 21,31.43); ßaaiXeia toö OeoD = Mc, Lc, Paulus,- ß. töv o&pavüv = ß.Toü »eoü? cf Mt 4,17 = Mc 1,15 (nr32); Mt 10,7 = Lc 9,2 {nr99); Mt 11,11 = Lc 7,28 (nr 107); Mt 13,11 = Mc 4,11 = Lc 8,10 (nr122), Mt 19,14 = Mc 10,14 = Lc 18,16 (nr253) etc II 3s1cf Is61,2sq; Ps126,5sq; Apc7,16sq; Lc 16,25; 2,25; cf11sq \\ s-*Uf Ps 37,11; Mt 11,29; d 33. 40 \\ 6c( Rm 4,13; Gn 15,7; Dt 4, 38; 49,10; d 34 || 'cf Ps 107,5 sqq; Am 8,11 ,• Sir 24, 28sq (21 sq); Is55,1 etcJr 31,25 (LXX 38,25); Bar 2,18 || ?Jirf 4f || «cfPrv 21,20 || 11^d3sq || "sicf Je 2,13,- Mt 18,33; Prv 14,21,-17,5c LXX; d 36sq.38sq || "cf Ps 24, 4,- 51,12; 73,1; Eph 6, 5; Kol 3, 22 || ''»cf 1 Jo 3, 2sq ; Apc 22,4 || ,7cf Heb 12,14; Je 3,18; Ps 34,15; Prv 10,10 LXX,- Mt5,23sq,- Mc9,50 || 'scf Dt 14,1; Hos 2,1; Ps Sal 17,30; Mt 5,19.45; Mc 11,17; Lc 20,36 || '9^cf Je 1,2; 1Pt 3,14; d 30.31.3O; cf 42 \\ tUqqcf Mt 10,22, Is 51,7; Jo 16,2; Act 5,41; Je 2,7, 1 Pt 4,14; cf 30.31 76 Matth. 5,13 Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 [nr. 521 [Matth. 5,3-12] 12Xaip£Te Kai dYaXXiöafre"1", öti ö pio&ös üpwv TfoXüs ev rT0T$ oüpavols' • oütus yap eb\u\av toüs Trpocprijas dtoüs Tfpö upcövN T. Mark. [Luk. 6,20b-23] Joh. 23DXdpn,Te ev eKeivri Trj rf|pepg Kai OKipTfiaaTe, ri6ou yap1 6 piafros upcov ttoXus ev fw oupavy11 -n kot& nTa aura> °Yap eTroiouv toTs Tfpoopn,tHJTe pn.Se Tapax&rJTe. LPetr. 4,14: Ei 6vei6i?ea&e ev ovopan XpiaTou, paKdpioi, on to Tfjs 86$n,s Kai to tou fteou Ttveupa e<|>'upas dvaTtaueTai. Barn.ep. 19,4: Ou iropveuaeis, oo yoixeuoeis, oo Trai8o(|>8'opr|oeis. oo pij aoo 6 Xoyos too freou eSeXSrrj ev OKa&'apaia tivuv. ob Xrjp\|in, Ttpoauirov eXeYlai Tivd erri TtapaTTTupaTi. ear| Trpaus, ear) n.auxios, ear] Tpepuv tous Xovous, ous rJKOuaas. ou pvr]aiKaKri.aeis tu d6eX\iiv & perpa peTpelTe, ev auTCp peTpn,&r]aeTai uuTv«. Polycarpus ad Phil. 2,3: MvtipoveuovTes 8e ieTe, Kai d((>ec>ri.aeTai up?v eXcdTe, Tva eXen,-&fJTe- tj> peTpio peTpeire, dvTipeTpn.iWjaeTai upiv«" Kai »oti paxapioi oi Trraxoi Kai oi SiuKopevoi evexev 8iKaioauvn,s, oti aurav eoriv f| fJaaiXeia tou 9eou«. Didache 3,7: "lain 8e Trpaus, enei »oi TrpaeTs KAripovoprjaouai Tn,v vrjv«. Evang. Thomae copt.: cf. Append. I, 54 Evang.Thomae copt.: cf. Append. I, 68/69 Matth.: 12 Tp) ev EKeivrt tn ripepa sy"-c | ( to) -vco D pc it 1 Dsy" | T uTrapxovrac, D (D* -xovrwv) ex lat? bo? ] oi Ttaiepec, auttov U b c (k) sys(ci Luk.: 23 QMcion | r•" 205. 565. 700. 1006. 2427 pc sy" sa boP' (« 1342: ev rc.: W: aXioynBTicETai); Did • 50 rbis aXa «(*) L W A 0274. 892. 1342 pc I f p) pcopavOri W 579 (sys) \ av. yevnoerai D | Faptuaerai A C D H L 0 579 pc \ apTuanxai WA/13pc I apruOriaeral /l pc f bomss I fupeii; ovv ev euut. ex. W (f1' 565) pc sam» Luk.: 34 OA D W 9»/> 1006. 1342. 1506 3« latt sy sam» boP' | txt »P75 KBL0 f13 579. 892 pc bo"1 I r (bis) oka C3>") K'DW| O'^J" AW/1 13 892. 1006. 1342. 1506 93? e vg01 sysc" co | txt NBDL0T 0233. 579 pc a r1 syP sam» | Fpap- 69 pc lat I rip> a^ioBnoerai /' 205 pc d »35 Trriv D 69 pc '*Ncf Lv 2,13; 1 Cor 3,13; Kol 4,6 || 7cf Heb 12,14; Ps 34,15; Mt 5,9; Rm 12,18; 14,19; 1 Th 5,13,• 2Cor 13,11 || ^cf Mt 11,15; 13,9.43par; 25,29app; Mc7,16app; Lc 12,21 app; 21,4app,- Apc2,7etc; cf Evang.Thomae copt., Append. I, 8, 21, 24, 63, 65, 96 [nr. 53] Matth. 5,14-16 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 77 lux mundi 53. Gleichnis vom Licht (cf. nr. 125) The Light of the World Matth. 5,14-16 irYu.e7$ ecrre tö «(xüs rToö kö-x Vva r2£Tfi tiiv Xuxviav r3T£»n; Luk. 8,16 11, 33 8,16 (nr. US, a. 179) 160ü6eis°6e Xüxvov äijias KaXÜTfTei aüiöv OKEÜei rj ÖTfOKdTU)T KXivris Ti'frr]-aiv, äXX' em rXuxvias FTi{rrjcnv, DYva oi eiaTfop£üö|i£voi pXeTfcooiv tö ciJsx. ära tö (j)tüs üuwv eu.Trpoo"ihv TÖV dv^pÜTfUJV, OTTOOS VScüCTIV 0|iüv ra KaXä °'epYa Kai 6o£ä-ffiuciv töv TraT€pa üpcJöv töv ev TOIS OÜpaVOlS. 11, 33 (nr. »9f, p. 175) 33 0 ü6eis Xüxvov äi(ias eis KpuitTr|v Ti&r|(jiv [oü6e uTiö töv u66iov] äXX' etti Tf|v Xuxviav, Vva oi eianopeuouevoi tö ((jus ßXe7rioaiv. Justinus Mart., Apol. 1,16,1-2: Tlepi 6e toü övesiKÖKous eivai Kai Ü7nip€TiKoüs ttöcti Kai äopyriTOUS ä i$r\ lavra Iotp »Tu tutttovtI aou Tr)v oiayäva 7räpex€ Kai Tfjv äXXr]v. Kai töv ai'povTä aou töv x'Tüva fj tö iuäTiov pri KuXüari$. 2"Os 8'äv öpYia^ü, evoxös eoTiv eis tö 7töp. FlavTi 6e CYYipeuovTi ae piXiov dKoXoüitr|aov Süo. AauiJidTU 6e üpüv to KaXä epya epTrpoaJev tüv dvOpuTruv. Tva ßXeirovTes 9auud?wai töv 7taTepa üpüv töv ' I ev Tois oüpavoTs«. Pap.Oxyrhvndi. 1 nr. 7: Aeyei 'l(iiaou)s• itöXis oiKo6opr|pevr| eV ckpov [ö]pous uj'iiXous Kai eaTtipiYpevn; oÜTe 7re[a]elv SüvaTai oü6e Kpu[ß]ijvai. (cf. Evang.Thomae copt., Append. I, 32) ' Evang.Thomae copt.: cf. Append. I, 33 Joh. 8,12 (nr. 243, p. 326) 12ndXiv ouv aÜToIs eXäXr|aev ö 'lr| aoös Xey^v- iya eipi tö 4>üs toö köouoo- ö ötKoXou&üv epoi oü \ir\ 7iepi7vaTtiar| ev Tfj OKOTiq. dXX' e'^ei tö cpcös Trjs ?cofjs. Matth.: 14 ( huius mundi a aur b (c b') h q • 16 OB* Mark.: 21 (teyn amoif mn o X. Kuieiai W | Toxi B L 892. 2427 sy \ iSexr. f" pc ! t.\t K A C D W 0 /1 33. 1006. 1342. 1506 latt I rcmrsTOi D (W/13) it saml bo" i Oel rTE0ilvat N* | Hp) uXX Wpc b (c e) q | Km oux D (ff2 i r') | r'-vno K B*/,:! 33 pv | r'eitn- A/• 1006 [E F G H 205]»! Lok.: 16 0 0 346. 579™». 1006. 1506 ale sy sam™ bo | TTn? D 346 bo'"» | rpi xnv X-iav K D(0T 579. 700. 1342) 346. 983. 1424. 2542 at sa boBt I FsixmO- AWf 33. 1006. 1506 93? I - 983 pc \ txt $»KBDFL9S 070 />•!» 205. 579. 892. 1342. 1424. 2542 al j D«p« B pc 'cf Is42,6; 49,6; 60,1.3; Rm 2,19; Ph 2,15; Eph 5,8sq; Jo12,35sq; cf Ssq II Ssilcf22sq II •Js'Mcf 14sqq. 24 || «sllc/20sg || cf üd 1 II ">«7v, oů př| eiaéXíh]Te cis Třjv ßaaiXeiav tüv oöpav(bv.N 24,35 (nr. 193, p. 405) 35'0 oüpavös Kai ň, yŕj 7rapeXeúaeTai, oí 6c Xóyoi pou oů pŕ| TtapéX^uaiv. Mark. 13,31 13,31 (nr. 193, p. 405; 31 'O oüpavös Kai ŕ| yŕj TtapeXíúaovTai, oi 6ě Xóyoi pou oů pŕ| irapcXeúaovTai. Luk. 16,16-17 21,33 16,16-17 (nr. ££6, p. 309; 16'0 vópos Kai oí Tfpo(j>řJTai rpéxpi 'luáv-vouT- 'čtíô tote"1 n ßaaiXeia toö žreoo eů-aYYe^fTQ^Kai rás eis aŮTřrv ßiG£eTaiNT. 17£ŮK0TfÚT£p0V 6é éOTIV tôv oůpavov Kai Tf|v yhv TtapeX&eTv řj rToö vópou"1 Jpíav Kepaiav"1 TreaeTv. 21,33 (nr. m, p. 405; 33'O oüpavös Kai í\ yřj napeXeúaovTai, oi bi Xóyoi pou oů pri TrapeXeúaovTai. Evang.Ebion. (Epiphanius, Panarlon haer. 30,16,5): »*HXírov kotoXDooi Tás íroaías, Kai éáv |iŕ| 7taúar|a&€ tou Meiv, oó itaúoETai dropův ŕ| ôpY»1«-Evang.sec.Aegyptios (Clemens Alex.,Strom. 111,9,63): »IHX9ov KOTaXuaai Tá epya Tŕjs ?r|X£Ías«. (d. nr. 253) Pap. Oxyrhyndi. 1 nr. 2: Aéyei *l(r|aoĎ)s- éáv pŕ| vr|0T€úar|Tai tóv Kóapov oô pŕ| etípr|Tai Tŕ|v |3aaiXeiav tou ír(eo)u- Kai éáv pŕ| aaP|3aTíar|TC tô aáppaiov oik ôi|/eo9e tóv 7i(aTé)pa. (d. Evang.Thomae copt., Append. I, 27) Evang.Thomae copt.: d. Append. I, n Herm. Pastor, Sim. IX.12,3: "Oti, <|>naív, éiť éoxÓTuv tuv ň,pepův tíjs ouvteXěios (j>avepôs éyéveTO, 8iá touto Kaivŕ| éyéveTo f\ TtúXri, Tva oi péXXovTes oú^aírai 81' aoTtjs »eis Tř|v paaiXcíav ciaÉXfhoai tou 9tou«. (Sim. IX,12,4-5 vide ad nr. 255) Justinus Mart., Dial. 105,6: ... touto cipr|KČvai év toís Ó7ropvn,poveúpaai yéypaiTTaľ »'Eáv pŕ) Trepiaaeúori úpuv ŕj SiKaioaúvn. TrXeíov túv ypappaTéuv ir Kai (Papioaíwv, oů pŕ| eioéX9ľ|Te eis Tŕjv paaiXeíav tův oůpavuv«. Matth.: 18 Tkoi tcov npocpn,tcov q/13 565. 1342 al; Irlat I OB* pc I S D sa [ Tcaelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt c • 19 OD* I 0!D 4 1506 i 0=D | □«* D W 579 bom» i Touxa)? it sy» • 20 □ vs D | r-oci L 0 pc \ nXtovcmn CI Luk.: 16 Tetoc ADW 041 1006. 1342. 1506OT j Ixl 7S X B L 205. 579. 892. 2542 pc | Tnpoe pc vgm« | ( eS, (a(p) ou Mcion | OK* G 788. 1506/jc I "^eiae^Oeiv syP ] pj Kai Piaarai apTta^ouoiv outtiv X2 • 17 t twv Xoytnv uou Mcion ! [tou von. uou Lipsius cj] I J"B mt)c( Mt10,34 II Uq(Mt)cf Mt 7,12; 22,40par; Lc 16,29.31,- Rm 3,31; 8,4; 10,4; d 20.21 || >«>0.c)cf Act 10,37 II -^cf Mt 11,12sq II ef Mt11.11; Lc 7,28; Mt 18,1; Mc9,34; Mt 18,4,- Lc 9,48; Mt 20,26; Mc 10,43 II "Wd 27sq || 1**1cf Mt 18,3; Jo 3,5, cř 22.26 || 18s1d4sq || ^dUq(Mt) || "cMsqfMt; || 2Sd16sq || £*cf 4 I6cf Usq !7sqcf Usqq [nr. 55] Matth. 5,21-26 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 79 Non occides 55. Vom neuen Gesetj: Töten und Zürnen On Murder and Wrath Matth. 5,21-26 21'Hkoi30cit€ öti reppeibi toTs dpxaiois" ou oveüar|, evoxos eaTai Tfj Kpiaei. 22eyü 8e Xeyto üu.Tv Sri mis 6 6pyi£6u.evos tu d8eXü aÜTOÖ T evoxos eaTai Trj Kpiaei ■ 6s 6' äv eiVfrj tü äSeXd^ü auTOÖ- rpaKd, evoxos eorai tw auveßpiqr 6s 6' äv enrri-T|iu>pe, evoxos WTai eis Ttiv yeevvav toö Ttrupös. 23ecrv oöv Ttpoacpepiis to 8öpöv aou erci tö ftu-aiaaTiipiov rKdKe7 (lvnafrrjs öti ö d8eXös aou exei ti kotö aou, 24äes kuti tö v aou epTCpoa&ev toö iruaiaaTn;piou Kai ÖTraye irpÜTOv ^laXXdynfri tü d8eX-atö aoo, Kai TÖTe IX&Nbv Trpöa<|»epe tö 6ü-pöv aou. 25 Taih eüvoüv tu dvnSiKtp aou Taxü, e'tos ötou eT JueT aÜTOü tv tij Ö8ü\ prJTroTe ae irapa-bü 6 dvriSiKOS TÜ'Kpnfi DKai 6 KpiTrjs t tü umipeTiiN Kai eis (jjuXaKfjv rßXrjihiaii-26 äjifiv Xeytu aoi, oü (if| e^eX&rjs eKet&ev, e'tos räv drroSus töv eaxaTov KoSpdvTtiv. Mark.11, 25 (nr.ns p.37*) 25 Kai ÖTav OTr|KeT£ irpoaeuxöpevoi, ä' eaurav oü KpiveTe tö Sikoiov; 58 üs yäp üirdveis peTÖ toö övtiSi'kou aou DeV äpxovTaN, ev Tfj Ö6ü 60s epyaaiav dunXXax^ai °dTc' aÜTOÖ, prjiTOTe rKaTa-aüpri ae Trpös töv KpiTrjv, Kai 6 KpiTrjs ae FTrapa8(i)aei tü rrpÖKTopi, Kai 6 TrpdKToop ae rlßaXei eisT(puXaKrjv. 59Xey Ö0I> oö u.n. eseX&Nis eKeTfrev, e'ü)sTrKai tö eaxa-tov XeTfTÖv dTro8üs\ Joh. Evang.sec. Hebraeos (Hleronymus, Comm. in Ez.18,7): Et in evangelio quod iuxta Hebraeos Nazaraei legere consueverunt, inter maxima ponitur crimlna, qui fratris sul spiritum contristaverit. - (Comm. in Eph. 5,4): Ut in Hebraico quoque Evangelio legimus, Dominum ad dlscipulos loquentem: »Et nunquam«, inquit, »laeti sitis, nisi cum fratrem vestrum videritis in caritate.« Cod.N.T. 1424 (ad Mt 5,22): To »eiKtj« ev tioiv dvTiypd<|>ois ou kcItoi oi>5e ev tu'lou5ai'Ku>. Ignatius ad Trail. 8.2: Mr|6ets upuv koto tou nXriaiov exem. pi] doppds 5i'&ot6 tois edveaiv, Tva urj 8i" oXiyous Spovas to ev &eripeTTai. Didadie 2,1-5; 14.2: 15,3: 2'AeuTepa 5e evToXf] Tr]s 6i6axns- 2»ou <|>oveuae!s, ou poixeuaeis«, ou TTaiSoi>opiiaeis, ou nopveiiaeis, ou KXeiJieis, ou liaycuaeis, ou ^appaKeuaeis, ou dwveuaeis tckvov ev (ji^opa ou&e yevvr|9ev d7toKTeveTs. 3 ook eTTiOuuiiaeis to tou TvXr|aiov, ouk emopKnaeis, ou i|ieu6o-|iaprupr|oeis, 06 KOKoXoyriaeis, ou pvt]oiKaKiiaeis. 4ouk £at\ Siyvuuuv o66e BiyXtoaaos' itayis yap SavdTou r\ SiyXuaaia. 5ouk eaTai 6 Xoyo? aou teu6iis, ou Kevos, dXXd pepeorupevos vpdfei. 142llds 8e exuv Trjv dud>i[3oXiav peTd tou eiaipou outou pf| auveXfteTco upiv, e'us 06 SiaXXayuoiv, i'va |if| Koivu&rj r| &uaia upuv. 153'EXeyxeTe 6e dXXrjXou? pr| ev opyfj, dXX' iv eiptivrj us e'xeTe ev tu euayyeXiw- *ai ttovt'i doroxouvTi Kara tou eiepou pi]6eis XaXeiTu pqSe 7rap' upuv dKoueTui, eus ou peTavonar). Matth.: 21 rEppTien BDE6 565. 579. 1424 a/ • 22 TclKn HJ DLWB fl" 33. 892. 1006. 1342. 1506 9JJ it sy co; lr"" Or"' Cyp Cyr \ txl ^64 K* B pc aur vg; Ju OrP" Hier™" I TpaxaN'DWmae I "Ftcd aSeXtpto qutco L 0 0233/lla 205. 700. 1006. 1506 pc ff1 sysc bo; Cyp • 23 rKai ex« D @J1 1006 [E 205. 565] W • 24 TitataXX-D • 25 S3-S12 & 1006. 1342. 1506 SOI lat sy» sa™» mae ! txl K B D L W 0275/> " 33. 205. 892 pr it sy"-" sa™ bo»< I Qsy= I Tp) ae rtapaSm (D) L W 0 33. 1006. 1342. 1506 95? lat sy' "".co | txt 55« « B 0275 205. 892 pc k | r-9r|CTEi D 0 1424 pc • 26 Toü L W (0233). 1424 a/ | - 33 pc Luk.: 58 Dq sa | OB 892 pc; CI I rKaTaKpivr| D it sy»c | r-8ü) L W *V p 33. 892. 1006. 1342. 1506 [E G H A 205. 565. 579. 700. 1424] 9J! (lat) ! 1x1, seä S re. oe D pc I nßa>.ri A L W 0 4* /, 13 1342. 1506 [E G H A 700. 1424] 301 (lat) I txt, sed S ßaXei as D (69) pc (e) i I TTnv 700. 1006. 2542 pc »59 Toü (A) D Wt/13 3!. 1006. 1342. 1506 SU 1 av 0 070 1 r^-r q>« K B LP 892 pc | " K B LP 892 pc | u aou. 5 oú př| 6)i|íoxiíorjs, ■< TTÓrepov eoTai řj oö. oů př) Xaßrjs tm paiaíu tö övopa Kupíou. áyainíaeis tóv irXtiaíov aou úirěp títv i|iuxrív oou. oů <|>oveúoeis tíkvov ív «ji&opä, oů&ě iráXiv yevvt]ÍHv čmroKTeveTs. oů př| äprjs Tř]v xe7pó 00ü óit° T°ů uíou aou řj arrö tíjs &VyaTpós aou, äXXä öttö veÓTr|TOS Stockeis pův TÍt tou 7rXr]aíov oou, oů př| yévrj 7rXeovéKTn.s. oů6ě KoXXtiíhíari éK i|iuxřjs aou peTO. ůi|)r|Xov, äXXä. pera. Taireivöv Kai oixaíuv ávaaTpa<|>f|an,. i' Tä oupßaivovTa aoi IvepyřipaTa ws áya&a. 7rpoa6é5rj, ei6ús, öti äveu &eoö oů6ěv yíveTai. Herm. Pastor, Sim. IX, 28,7: TaÖTa úpív Xeyu toís Siotóíouoi Trepi äpviiaeus fj ópoXoyriaeus' opoXoyerre öti Kúpiov fc'xeTe, pr|TroT€ ápvoúpevoi [7ra]pa-« 8o?[r|aiio&e] eis óeapuTřjptov. « Justinus Mart.. Apol. 1,16,1-2: Tlepi 6ě tou óveSiKÓKous efvai Kai úirripeTiKous iräai Kai áopyfJTOus 8 i^H touto, eorr »Tw túittovtí aou Tř|v aiayóva Trápexe Kai tíiv äXXtjv, Kai töv aipovTo. oou töv x'TWva řj tö ipcrriov pn KuXúoris. 2 "Os 8' av ópyia&fj, ěvoxós éoriv eis tö nop. navťi 5ě áyyapeúovTí ae 4S píXiov ČKoXoú&tiaov oúo. AapiJiáTu oě úpov tö KaXä ěpya ěpTtpoa&ev töv avípcímuv, 'íva ßXeirovTes frau^aljuoi töv TtaTépa ůpwv töv ěv toTs oupavoTs«. t: ISsqqcf ssqq II 37s1cf 1sqq || *' íacf 15sqq || **cf 3sqq. 8sqq 56. Von Ehebruch und Ehescheidung Non moechaberis On Adultery and Divorce Matth. 5,27-32 18,8-9; 19,7.9 27'HKOÚaaT£ öti éppéíhi1"- oů uoixeúaeis. 28éy 8ě Xéyw úpív öti Tras ó ßXeTrwv yuvaňca Tfpös tö €Trií;u|iřjaai raŮTř]v řj8r| époíxeuaev aŮTřyv IvTřj KapSía raŮT0o.29 ei 5ě ó ó^&aXpós xaou ó 6e^iösx aKav5aXí£ei ae, ě$eXe aŮTÓv Kai ßaXe ÓTfó aoö- aupd^epei yáp aoí Yva ÖTroXr]Tai ev tójv pcXwv oou Kai pf] öXov tö aüpa aou ^Xnfiřj eis yéevvav. 30DKai ei rř| b(.\iá aou xeip^ OKavSaXí^ei ae, rěKKOu|iov aÚTt]v Kai ßaXe ÖTfö aoö ■ aupqbépei yáp aoi Yva áTróXnTai ev tüv peXüv aouřKai p^oXov tö aupá aouneis yéevvav áTféXfiri',.s 18,8-9 (nr.US, p.£49) 8 Ei Sě řj xeíp aou řj ó ttoús oou 0Kav8aXí?ei ae, čkkoi|iov aůTOv Kai ßaXe áiro aou- KaXóv aoí éotiv eiaeX^eTv eis Třjv Cufiv kuX-Xöv řj xuXöv fj 6úo xfípos řj 6úo íróSas ě'x0VTa pXri&fjvai eis tö Trup tö aiúviov. 9 Kai ei ó ů<(>íhiXpós aou okov- 6aXí?ei ae, ě£eXe aůTOv Kai ßaXe cmö aoö- koXóv aoí čotiv Mark. 9,43-48 10,3-4.11-18 cf. v. 47.48 9,43-48 (nr. US, p.149) 43 Kai éáv raKav5aXír5r| ae ř| xe'P oou; ÓTfÓKOi|iov aÚTiív t • koXóv flaTi'v ae1 kuXXóv eiaeX&eív eis tíiv Z,wř\v řj °TÖs 8úo x£'Pas 'éxovTa ''áTreX&eív eis Ttyv yeewav, eis tö Trop tö äaßeoTOv'1 T 45 Kai éáv ó Ttoús aou raKav8aXí£r| ae, ráTfÓKOi|iov aŮTÓv T • KaXóv T ěaTÍv ae * eiaeXíreív eis Třjv ^uřiv T1 XtoXöv řj toús 8úo TfóSas ěxovTa rl ßXn&rjvai eis Třiv y££vvavT2 T31461. 47 Kai réáv ó ó^aXpós aou okov-6aXí3 33. 579. 892 pm lat sy Ir OrP' Eus Cyr • 28 rautri; X1/» 205. 1506 a/ \ - 95« X* pc; Tert Cl Cyr ] Feauiou B • 29 S231 D I raneMín D 700mg it syst' (mae) bo • 30 □ vs D pc vgm» sys bo">" I < n xeip oou r| Se%. (0)/13 | Tkovov W A I f ř| N* mae | riß>.nen ei? yeev. (L) W 0/'3 1006. 1342. 1506 SR f vgm" sy<»>" sa ; txt K B/' 33. 205. 892pc (lat) sy (mae) bo Mark.: 43 r-icrri UBLWAf 205. 579. 892. 1342. 1506. 2427 pc | TpJ koi Po>.e autnv aTro oou b bo">" | I pl ooi tativ A(JD)W /' 1006. 1506 [E F G H 205. 2542] 591 I OD >ť sa boi" I f 1-4 K1 L A 4" 0274. 700. 892pc syř | / 5-9 W/1 13 205 pc sys | ß>.TiOr|vai Etc xnv ycev. onou eottv to nup aoß. D k (a f) ! eiaEMeiv 2-9 X* (r1) ! ř.vl X2 A B C 0 1006. 1342. 1506. 2427 OJÍ aur 1 vg (syn) (sa) bo'm,« I T [44] (Is 66,24) onou o oica)>a|5 auttov ou TcXcuia Kai to tiup ou cPevvutoi ADS/» 1006. 1342. 1506 93í lat syP-"; Bas | txt X B C L W A 4» 0274P 205. 565. 892. 2427 pc k sys Co »45 r I Tyap A at c sy samss bo»* I ooi [et om. ae) D W 205. 1506 al | S-p. Cconv X F at I "Patcüviov D lat I naneXBeiv W/1 205 pc sys | (3?.. p. ye.iv-vav X I T2Eis to nup to aaßsoTov A D 0/13 1006. 1506 931 (lat) (sy") I txt X B C L W A T 0274/1 205. 892. 1342. 2427 pc b k sy'-" co | T3[46] ut 44 • 47 r6l w {sea Sp. aou D) I Osa1"8' I FooiACD/1 1006. 1506 [E F G H 205. (565. 700)) 20} 1 - W 892 pc 'Ex 20,14; Dt 5,17; cf 47 II «*»cf Ex 20,17,- Dt 5,21; Job 31,1; Sir 9,5.8; cf 13 sq || cf Kol 3, 5,- cf Usqq. Usq || 7i1cf Dt 25,11 sq II '°cf Mt 3,12,- Lc 3,17,- Is 66,24 || Hswcf 3sqq. 44sq (nr. 60.61] Matth. 6,1-4. 5-6 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4, 43-46 85 d^avi^ei«. 13 Kai- »rivcaire 6e xPTOToi Kai oiKTippovss, us Kai 6 Trarrjp Opuv xPIOTds Joti Kai oiKTi'ppuv, Kai tov rjXiov auTou dvaTcXXei tixri dpapruXous xai 6iKaious Kai 7rovn,pous«. -, Dial.96,3: Ouros (Christus) yap £6ioasev f[pas Kai uircp tuv exfyuv cuxcotrai, eitcuv »riveo&c XP1°™' Kai oiKrippovcs, lis Kai 6 irarrip iipuv 6 oupdvios«. Kai yap tov TtavTOKpdTopa freov xpiotov Kai oiKTi'ppova opuuev, »tov rjXiov auTou dvaTcXXovTa iit'i dxapiaTous Kai 6iKaious, Kai ppexovTa eiri oaioos Kai Ttovr]pous«, oiis TtdvTas oti Kai Kpiveiv peXXci e5i5asev. Evang. Thomae copt.: cf. Append. 1,95 "'Id 6sqq.l7sqq s1cf 4 so su1cf 18sq(Lc) s2sYa'S Kai ev Tals pupais, öttcü? bo\a-a&öciv üttö twv dv&ptüTftüv dpfivTXeYü) üplv, dTrexouaiv töv piafröv aÜTCöv. 3aoö 5e ttoioüvtos eXerjpoaüvriv pf| yvütü) f\ dpiffTepd aou Ti TroieT t\ be\\ä aov, "öttus sq aov f\ eXetipoauvn,"1- ev tu kputttu) ■ Kai 6 TraTrjp aou 6 ßXorwv ev tü KpuTTTÜ T diroöcdaei aoiT. Pap. Oxyrhyndi. 654, nr. 5 (sec. Fitzmyer): ['E?]£Td?ouoiv aüröv o[i pairnTai aüroO Kai Xc]youaiv rrüs vn,OT£i3[aopev, Kai ttüs 7rpoa£usö]pe9a Kai ttüs [EXcn,poai)vr|v noirjaopcv, k]o'i ti TrapaTr|pria[opev ÖTav 6ei7rvüpe]v; Xfy£i 'lr|(aoö)s- [pn. i|i£üuea5"£ Kai o ti pia]£lTai ph, 7toieTt[e- ndvTa ydp Sarai TrXrjp]r|S äXn,t>£ias äv[n toö oüpavoö- oü8ev ydp £oti]v ä[7r]oK£Kp[uppevov ö oü ipavEpöv ecrrar pa]Kdpi[ösi eotiv [o toöto ph, ttoiüv. irdvTa ydp ev 4>avep]w eaT[ai rrapd tu iraTpi Bs e"v tu oüpavü eaT]iv. (cf. Evang. Thomae copt. Append. 1,6) Evang. Thomae copt.: cf. Append. 1,62 Justinus Mart., Apol. 1,15,14-17: I4»Mf] pfpipvdTe Se Ti (pdyHTe fj Ti cv5uono&£. Oöx öpeis tüv ttetcivüv ko'i tüv &r|piuv 6iaq>fSp€t€; Kai ö ihös rpe<{>ei aürd. 15Mt] oüv pEpipvrjanTE Ti cf Hsq II **1cf 7sqq. 11 || 5cf Mt 6, 5.16,- 15, 7; 22,18; 23,13 sqq. 23.25.27. 29 || scf 7s^cf 2sq; cf et nr 61.63 || 11cf2sq || >!s KpuTfTui dTro8o3aei aoiT. Pap. Oxyrhynch. 654, nr. 5: cf. nr. 60 et Evang. Thomae copt. Append. I, 6 Didadie 8,2: cf. nr. 62 Mark. Luk. Joh. 5DHsy" I f-xTi, ouk eon (X*) D L W 0/13 33. 1006. 1342. 1506 OK k q syc v ■* 1 txt X2 B Z/1 205. 892 lat syhm8 co I rmoitep L W @P 13 1006. 1342. 1506 [E A 205. 565. 579.700. 1424]ÜK I ToiTivai (serf ... eoTOitei; Kai iipoCTEUxoiicvoi) D it I OK I Tav W0 1506[E A 346. 565. 579. 700]9K I Oisy<- | T'on L W 0 1006. 1342. 1506 [E A 346. 565. 579. 1424] OT f • 6 OD sy» ■« bo>" I Tev t(o ipavepio L W 0/'3 33vla. 892. 1006. 1342. 1506 -St it sy" i txt X B D Z/' 205 pc aur ff' k vg sy ' co uWcf 5.6 '*°cf Mt23,6sq et par (nr 284); Lc 11,43 ^"Jcf Is 26,20LXX; 2Rg 4,33 5 cf 7 sqq 6 cf 1 sqq 80 Matth. ó,7-15 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 [nr.62] Oratio dominica 62. Das Vaterunser (cf. nr. 785J The Lord's Prayer Matth. 6,7-15 6,31-32; 18,35 7 ripoaeuxó(i£voi 6ě př) ßarraXoYns oďv 7rpooEÚxc- aíte úpEís- riárep r|pwv °ó év rToís oůpavoTs"1 ■ ayiaa^riTU) tö ovopá aou-'"éXíHtcu q ßaaiAeia aou-ycvn^iÍTU to í?éXr]pá aou, °(!)S év oůpavw Kai £7riTYn$-utöv apTov rjpwv TÖv réTfioúaiov 60s rjpTv atípepov 12 Kai čhJies ŕ|pív 'ta. ôEiXtípaTa^ npwv, cbs Kai ŕ|p£ís rá(j)řJKapEv toís óijjeiXe-^Tais r|pwv Mark. 11,25.(26] Luk. 11,1-4 12,29-30 11,1-4 (nr. 185, p.267) 1 Kai ÉYÉvETO év tú EÍvai aÚTÔv év tottio TivÍTfpoa£UXÓpEvov,TúséTfaúaaTOT,£Tif£v tis túv pa&rjTóóv aÚTOĎ Tfpôs aÚTÓv kú-piE, 6í6a£ov ŕ|päs TfpocEÚXEC^ai, Kafrüs DKai 'I(i)ávvnsxé5í5al£v tous pafrrjTas aů-toď. 2EÍTf£v 5ě aÚToTs- ÖTav rTcpoa£Úxn-a&E T Xeyete • nÓTEpT, ŮYiaaíhÍTii) °to ovopá aou • réX^et«) n ßaaiXeia aou"1 3töv äpTov rŕ|g.ajv tôv émoúaiov rôí5ou ŕjpív rTÔ Kafr' npépav'1 ■ 4 Kai ä<|>£S npív fTäs ápapTÍas^ ňpwv, pKai yap avToŕ ráíopEv riTf avTi óeí-Xovti npív1- Joh. Matth.: 7 rUJt0KpiTai B syc mae • 8 (o 8eoi o n. uu. K' B sa mae; Or | o n. uu. o oupavioc. 892c. 1424pc sy» | txt K* D L W 0/'» 13 33. 892*. 10O6. 1342. 1506 <$l latt sy" ■<■■■" bo | Pavoi^ai to axopa D h • 9 OX« | ľ tco oupavlo mae; Didache • 10 OD'abck bom"»; Cl Tert Cyp | T tik D L6/" 892. 1006. 1342. 1506 9JÍ ', txt N B WZA/'pc «11 ľcottidianum it vgms" . supersubstantialem vg í perpetuum syc ! necessarium sy^'11 1 venientem sa ! crastinum mae bo «12 < ttiv o(pei>-r[V Didache \ ta Kapantaiuara Or I Tacptouev D E (L) W A © 565 pc syc? co? | oqlepev H' f'3 1006. 1342. 1506 9JÍ sy^?co?; Didache Cl | txt X* B Z f pc vg" sy""; GrNyP' Luk.: 1 "I" kou Dpcit | TTipooeuxopEvoc. úcta uiicpov(?) sy° (- u. p. sys) | OK* • 2 r-euxEaOe SP75 A C H W A O f113 33. 205. 2542 al | Tp) pn PaTtoJ.oyeiTS .fi. aou r) 3acr. D \ eA-Oetco to rrvsupa aou to ayiov e(p ripa;; Kai Kaeapiaa™ rmac; 700; (Mcion GrNy) | Tip; vevnOriTa) to 8eX.iipo aou 10i ev oupavra koi eni rris (- k* A c D W A 0 69. 788. 892 al) yn; HľiACDWeľ/1' 33vld. 892. 1006. 1506 907 it vg» syt"1 bo 1 yevri9r|Tro to 86/.npa aou a vgm,s sa bom"s | txt 'P75 B L/' 1342 pc vg sy""; Mcion Or »3 f"aou Mcion \ - 4 pc sy"" I ?p) bac, X D 1506. 2542 | (p) anpepov D 1506. 2542 pc it vg" bo1"™; Orf • 4 f p) ra oipei^npata D b c ff2 vgm8s | Ta apapTtipara P 205 | f-i'ete eTti exET£ KaTdTivos,Yva xai ö 7raTfip üpüv 6 T €v toIs oöpavoTs rärj °üpTv tö TrapaTrTuJpaTa 01üptüv. T[26Ei 6e üp£?s ouk agiere, oü6e ö 7taTr|p öpüv 6 ev °tois oöpavoTs är|0€i T Tä TrapaTrrapaTa üpöv.] [Luk. 11,1-4] Kai \ir\ reiaeveYKris npäV eis Treipaapöv 12,29-30 (nr. 201, p. 18$) 29 Kai öpEls pf] ?r|TelTE Ti §ayr\Tt Kai ti 7rir|Te Kai |jf| ii£TEupi?ea&e- 30TaÖTa yäp irdvTa Tä edvr] toö Köapou ETriSnjooaiv, üpüv 6e 6 7raTf|p oI5ev oti xpfl- $£T£ toütuv. [Matth.6,7-15] Mark. [Luk. 11,1-4] Joh. l3Kai iafi ciacv€YKr]S njias eis TVEipaopov, dAAa puaai ripas dud tou TrovtipoD.1" 14'Edv°Yap dcf]Te toTs dv&puirois to itapaTfTupaTa 01auTuv, d^naei Kai upTv 6 TtaTfip upwv 6 roupdvios" 15edv 6e pfi, d4>F]T€ tois dv&pioTroisT, ovbk 6 TraTfip iipcov d^naeP to itapaTrraipaTa upcov. 6,31-32 (nr.67, p.90) 31 Mr] ouv uepiuviiar|Te AeyovTes ■ Ti (ftdyupEv; tj' Ti iriwpEv; rj* ti itepi(3aA(ipe?a; 32TtdvTa yap TauTa to k'&vr] EirisVouaiv oI5ev yap 6 TraTfip upwv 6 oupdvios oti xpfl- {ili TOUTIOV (mdVTOOV. 18,35 (nr. 173, p. 154) "Outus Kai 6 7raTrjp pou 6 oupdvios Tfoiiiaei »|iiv, edv pf| d([ifJTe ekootos tu dSeAifiu aoTou wo tuv Kap&id>v upuv. Evang. sec. Hebraeos (Hieronymus, Comm. in Matth. 6,11): In evangello quod appellatur secundum Hebraeos pro supersubstantiali pane maar repperi, quod dicitur crastinum, ut sit sensus: »Panem nostrum crastinum, id est futurum, da nobis hodie«. Cod.N.T. 1424 (ad Mt 6,13): To »6ti ooD £otiv f| pamAeia« Eus tou »dpf|v« ev tioiv dvTiypdijiois ou keTtoi. I.Clem, ad Cor. 13,2: Outojs ydp EfTfEV w'EXeote Tva eXeri&rjTe ■ d<|>ieTe,Tva dij)6&fj iipTv (is ttoieTte, outo) Troir]^r|0£Tai upTv (is 6i6oT6, outus 5oi;ii,aETai ii|iiv us KpiveTC, outus KpiirrjaEairE • (is xPH£iAopEv Kai npEis defnevai • cntEvavTi yap tuv tou Kupiou Kai fcoo dopEv c^aApuv, Kai rrdvTas 5e7 TrapaaTfjvai tw |3r|paTi tou XpiaTou Kai ekootov uttep outou Aoyov Souvai. 72 Aid dTroAmdvTES Ttjv paTaibTtija tuv iroAAuv ko'itos i|ieu5o8i8aaKaAias eiri tov i\ dpxrjs rjpTv 7tapa6o&evTa Aoyov ettiotpeiIiuuev, vr|u«. Didadie 8,2-3; 10,5: 82Mr|o£ »7rpooEUX£a^£ «S oi UTtoKpiTai«, dAA' (is ekeAeooev 6 Kupios £v Tii EuayyEAiu auTou, »oi)Tu TfpoaEUXEO&E' ridTEp fjpuv o ev tu oupavu, dyiaa&riTU to ovopd aou, eAHtco fj (iaaiAEia aou, Y£vr|?r|TU to &EAr|pd aou (is ev oupavii Kai ett'i yfjs' tov apTov ripuv tov Emouaiov 56s ripv aiipEpov, Kai fi(|>£s nplv Tr|v oijiEiAfiv r]pwv, (is Kai qpETs d^iepev toTs o^eiAetois npuv, Kai pf| Eifj£V£yKr|s r|pas fis KEipaapov, dAAa puaai npas oho tou 7tovn,pou«- oti aou ^otiv f| Suvapis Kai n bo\a Eis tous aiuvas. 3Tpis Trjs iip£pas outu 7rpoa£i3xEO"f>E. 105 Myrio^riTi, KiipiE, Tfjs E'KKAn.aias aou too puaaa^ai auTr|v duo ttovtos rrovripoO Kai TfAEiuaai auTf|v ev Trj dydTrri oou, »Kai auva^ov auTfjv otto tuv TEaadpwv dv£puv«, Tr|v dyiaa^Elaav, eis Tqv of|v (iaaiAEiav, fiv EToipaaas auTrj- oti aou eotiv f| Suvapis Kai r] 66^a eis tous aiuvas. Matth.: 13 Taiiriv 17 vgrl | (IChr 29,11-13) oti oou cattv n paoiKcia kcu (- n p. k. 1342 k sa; Didache) r, 8uvams Kai (- t; 5. k. sy°) ti So^a (- k. n 5. k) eis tou? orava; (* tov oimvtov 2148 pc k sa"1")- annv (- au. g1 k sy»; Didache) L W 0/13 33. 892. 1006. 1342. IS06 f g1 k q sy sa bo"1; Didache | oti ctou eotiv ti ßao. tou totpo; KOi tou uiou Kai tou ayiou nvcunaTOc; el? TOU? uirovac.- annv 1253 (p<) ', Ixl KBDZ 0170 /' 205 pc lat mae bo"1 • 14 OD* L 788 pc sam' | O'D | Tev TOIC, oopavoic 0 700 it : oup. Ta naparcTconoTa uiicov L/" pc lat; Bas • 15 Tin rmpaitTCOUctTa auTluv B L W 0/13 33. 892m*. 1006. 1342. 1506 93i (b) f q syc■» sa bo"* i txl X D/! 205. 892* pc lat syp mae bopt I Tujiiv cup. K pc \ utitov aip. uuiv D pc it vgrl syph ) atp. upiv c sy** Mark.: 25 T-ktitc B G W (A) 33. 205. 1006. 1342. 1582 pm | ottite X ; cottikcte L (892) [ TBv D I f-riaei D © 346. 565. 700. 1506 pc I O0 565. 700. 1506 pr a ff2 i k | O'D I T|26] add. ACD0/"3 33. 1342. 1506 9)! latsyJ"1 boi"; Cyp, w/OCD/1" 2542 pc et Tuniv D /" 2542 at lat syp boi" I KlKBLWAI1 205. 565. 700. 892. (1006). 2427 pc k 1 sy1' sa bopt Luk.: 4 Iacpec. tliiac. (Ela)EvExOTivai Mcion | TpJ aX\a puoat nua? urco tou rcovripou (N1) A C D W 0 T/'3 33. 892. 1006. 1506 93? it vgm« sy<- p» bopt \ Ixt -}>,s B L/' 700 pc vg sy' sa bopl; Mcion Tert Or M*Icf Mc 14, 38 par (nr330), Ps17,30 LXX,- Sap 16,8; iCor 10,13; Jo 17,11.15,- 2Th 3,3; 2Tm 4,18; cf 49 || «cf app.crit; cf t3.54sq; !Tm 4,18; Ape 4,11,- 12,10 || Mf«Wcf Sir 28,2; Mt 18,21 sqq; 5, 25 ,• Kol 3,13; cf 2 J sqq. 44. 46 || W*7aví£ouaiv yap rTa TrpóouTra"1 raŮTWv okus (paváiaiv toís áv&pÚTrois vn;oTeúovTes • ápn;vTXÉY<») ůp7v,T1á7T£xouaiv tóv piafróv aŮTáiv. 17 au 5ě vn-onůiův aXaiJiaí aou Tqv KEcjmXíiv Kai tó TrpóawTróv aou vítjjai, 18 rOTro)s pn cpavř[s ^toís áv^pÚTrois vn;aTEÚu>v'1 áXXá tú TraTpí aou tu év rtú KpuaiV áTro6úaei coiT. Pap.0xyrhyndi.1,nr.2: Aiyei 'l(r|aou)$- lav př| vr|aTeúar|Tai tóv Kóapov, oů př| eíípn,Tai tíiv paaiXeíav tou fr(eo)ď, Kai ěáv př] oappanar|Te to aá(3(iaTov oůk 6i|iea&£ tóv 7r(aTé)pa. (cf. Evang. Thomae copt. Append. 1,27) Pap. Oxyrhyndi. 654, nr. 5: cf. nr. 60 et Evang. Thomae copt. Append. 1,6 Didadie 8,1: »Ai 6ě vr|OTeíai« úpwv př) ěoTtoaav pero »túv úiroKpiT(ďv«. vr|OTeúouai yip oeuTcpg aappárav Kai Tf€pTCTr| * úpeís 6ě vrioreúaaTe TETpáSa Kai irapaaKeuiív. 16 Tkoi k* boms I TtoCTTiep LW6/" 33. 1006. 1342. 1506 >33í \ txt K B D A /' 205. 892 pc I OK* | f to -ov K» g1* k mae boms | FeauT- B pc | Tyap K* bo™ | ti0ti L W 0 33. 892. 1006. 1342 93? lat ! txt N B D 0233. 0250 Z1 13 205. 565. 700. 1506 al it • l8r[VuDbo I S 3 l 2 B (k) | < icpmpia et < Kpuipateu D* i bis tco Kpuimo L W 0/" 33. 892. 1006. 1342. 1506 W \ txt H B Dc fl pc | OX» E* A pc syc | t(4.6 v. /.) EV to) (paVEpco E A 0233. 205. 346. 543. 579. 788c. 1342/wi it vrjOTeúciv, vnaTda: Lc 18,12; Mt9,14a, Mc2,18a; Lc5,33a; Mt 11,18; Lc7,33 | Mt 4,2; 9,15a,- Mc 2,20; [Mt 17,21],- Mc9,29; Lc 2, 37,- Act 13,2sq; 14,23; 2 Cor 6,5,-11,27 | Mc 2,19; Mt 9,15 b; 11,19, Lc7,34, Mt9,14b,- Mc2,18b; Lc 5, 33 b || fíicf Is 58,5-9; cř5sq.7 II 'cf Gn40,7, Sir 25,23; Dn 1,10; Lc 24,17 | Jr 14,4; 2Sm 15,30,19,4, d 8sq || M 2 Sm 14, 2, 12,20; Eccl 9,8; Mc 14, 3,-Test XII patr Jos 3,3 f. || s«Icř Isq || 7d1sq || s*Jcf"7 De thesaurizando 64. Vom Schätjesammeln (d. nr. 202) On Treasures Matth. 6,19-21 19,21 19 Mři ftriaaupirjETE ůpív íhiaaupoůs ém Třjs Yn?> Ottou aqs Kai ßpüais ""áfjmvÍEi Kai Ottou KXÉTrrai oiopúaaouaiv Kai kXé-tttouoiv • 20 S^noaupí^eTE 6ě úpTv frnaaupoüs év oůpavtj), OTfou oute ař|s oute ßpüais á • 21 Ottou Yáp ÉOTiv ó ihicaupós raou, ekeí šorai °Kai f| Kap6ía roou. Mark. 10,21 Luk. 12,33-34 16,9; 18,22 12, 33-34 (nr.í0t,p.287) (cf. v. 33) 33 ricúXťjaaTE Ta ŮTrápxovTa ůpuv Kai 6óte éXEqpoaúvnv • TroitiaaT£ ÉauToís ßaXXavTia př) TraXaioúpEva.T črti,aaupov ávéKXEiTtTOV év toTs oupavoTs, OTTOU KXETTTriS oůk ěyyí^' oúóe ař)s r6iav L W 0 /' 13 33. 892. 1006. 1342. 1506 03? f sy bo»< ! txt N B i OB bo™ Luk.: 33 Tkoi sy"c» sa bomss | r.^OEpet DA • 34 S 5 1-4 D pc sam" bo »*Wcf Lc 12,16-21; d 21sq || *cf Is 51,8,- Je 5,2 | Ml 3,11 LXX,- Jc 5,3,- Sir 29,10 II 3d Ez 12,5; Job 24,16 || 4*Ncf Mt 10,9; Lc 10,4, 11,41; Mt 5,12,- Sir 29,11 (14); Tob 4,9; Ps Sal 9,5, Hen 38, 2, 1 Tm 6,19, d 12sqq. 15sqq. 21 sq. 23sq. 28 || 10s1d26 [nr. 65] Matth, ó, 22-23 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh.4, 43-46 89 Matth. 19, 21 (nr. SS*, p. 338) ""E^rjaĎTu) ó "lr(CT0Ďs" ei fréAeis TéXeios cfvaí, iíitaye 7rúXr|aóv aou tí ÚTtápxovTa Kai 60s [toís] tttmxoís, Kai eSeiS rrjaaupov év oii-pavoTs, Kai Seupo áKoXoú&ei poi. Mark. 10, 21 (nr. 254, p. 338) 21 'O 6é 'lupous éppXéi|ias oütü nYcntr|a£v aÜTÖv Kai ehrev aÔTW* ev oe úoTepeT- Ü7rcrye, 8aa lx*'s itúXr|aov Kai &ös [toís] titüjxoTs, Kai eleis frrioaupöv év oü-pavü, Kai 6eöpo ÔKoXoúítei uoi. Luk. 16,9 (nr. til, p. 307) 9 Kai éyú úpív Xéyw, éauToís ironiaaTe KÍas, íva ótov éKXiitrj oésuvTai upas cis Tas aiuvíoos OKtivás. 18,22 (nr. 154, p. 338) 22'Akoúoos 6ě ó'Irjaous eftrev auru- in é'v 001 Xeiirer návTa öaa exeis irúXr|Oov xai 6iáôos 7tTuxoTs, Kai éleis &V|aaupöv év [toís] oů-pavoTs, Kai 6e0po etKoXoúfrei pot. Joh. Justinus Mart.. Apol. 1,15,10-12.14-17: 10... touto é'r|- »ľlavTÍ tú aiTOĎvTi SíSoTe Kai töv pouXópevov ôaveíaaaírai pŕ| á7roaTpariaaupír,r|Te éauToís ěrrí Tŕjs yi\% 07rou <"1S Kai Ppüais á<|iavír,ei Kai XrjoTai ôiopúaoouar &r)aaupí5€t£ ôe éauToís év toís oůpavois, okou obre aŕ|s oih-e Ppuais ácpaví^ei. 12Ti yáp útpeXeírai ävô'puiros, äv töv KÓapov óXov Kep5r|0ri, Tŕjv Sé i|iuxn,v aüToß cnroXéorj; řj tí Súaei aŮTřjs ávTáXXaypa; &r|aaupí?eTe oúv év toís oúpavoís, öttou outc aŕ]s oute Ppúais áe. Oúx úpeis tüv neTeivüv Kai tüv frripíwv óiatpépeTe; Kai ó í>e6s Tpétpei auTá. 15 Mi] oôv (ieptpvrior|Te tí eaí>řjvai üttö tüv áv&pti-nuv ei Sé prj ye, piaíôv oúk exeTe napä T°ö naTpös upüv tou év toís oüpavois.« Evang.Thomae copt.: d. Append. 1,76 K«f1d 4sqq II ««lief 4sqq || ř0*Jcf Mt 5,42; Lc6,30sqq || tu1cf 1 sqq.4sqq Mt 6,25sq. 30sqq || "er 10sq || W«icf Mt 6,1 II !»d4sqq Sls1 Mt 16,26 II i3'1d 4sqq || »»lief Oculus Simplex 65. Vom Auge als dem Licht des Leibes (d. nr. 193) The Sound Eye Matth. 6,22-23 22'O Xúxvos tou cTa>p.aTÓs éoTiv ó ô4>^aXjiósT. éav °ouv xrj ó 6()>&aA(iós oou orrAoös^ öXov tô acjju.á oou (pu-teivôv íaror 23éáv be sö ótp&aXpós oou irovripös fjx, öXov to owp.á aou CK0T6IVÖV Sarai. ei oöv tö íjaXu.ós °oou. ÖTavT ó o^&aXpós aou ÔTfXoús rj, 01Kai röXov tô aupá aou (pu-Teivóv réaTiv éiräv 5ě T1 Trovrjpôs rj, Kai T2 tô auná aou aKOTeivóv1"3. 35 roKÓTrei oöv (tri tö cús tö év aoi okótos éoTÍv. 36ei oöv tö aŕôjiá aou öXov «piDTeivov, [iř| ěxov ŕu.épos ti 11 okotcivóv, Sotoi «poj-Teivöv ÖXov ús ÖTav ó Xúxvos T Tŕj aaTpairrj (puiT^ri ae.1 Joh. Matth.: 22 T p) aov B it vg=' | ON pc lat syc mae bom» | S 2-5 1 L Q p-" 33. 892. 1006. 1506»! it ; lilKBW 1342 pc lat • 23 S 5 l-i N* W 33 pc | J'W Luk.: 34 Toou D 0 lat sy" bo | OKÍL0 4'/1 33. 892. 1006. 1342. 1506 9Ji sy" sa bo"" : Ixl •« K* A B C D P3 pc | T p) ouv A C 0 V P 33. 892. 1006. 1342. 1506 •ffisy : rxr -y«s's N B (D) L W 070. (579) pc | O'CDf/15 1424. 2542 al lat | r nav s 36: 1241; loco vs 36: syc • 3* f 2 1 H 892. 1006. 1342. 1506 93? ! í C L 0 sk 700 pc • msXoi; tt q>15 ', txl >P7S A B g W070/1-13 33.205 . 5 79 a/ I TEv B 579 '"lief Eph1,18,-cf8 H id Prv22,9; Jc1,5 || ^cf Mt 20,15; Mc7,22; Jo 11,10; Dt 15,9; 28,54sqq,- Prv 23,6; 28,22; Sir 14,10; Tob 4,7 H 7cf Mt 28.3 || 8 d 1 sqq 90 Matth. 6,24.25-34 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 [nr. 66.67] Duobus dominis servire Matth. 6,24 66. Vom Dienst zweier Herren (cf. nr. 224; 24 Oüßeis T Sövotoi 6uoi Kupiois 6ouXeöeiv fj yäp töv eva piarjaei Kai töv eVepov dYairrjaei, fj evös dvfreleTai Kai toö eTepoü KaTacppovrjaei. oö 6övaaih 9-eö SouXeöeiv Kai paptüvä. Mark. Luk. 16,13 (nr. 124, p. 308) On Serving Two Masters Joh. 13Oööeis oiKe'Tns Sövotoi 5ucii Kupiois SouXeueiv rj yap töv eva piarjaei Kai töv eTepov dYairrjaei, fj evös ^vfre^eTai Kai toö eTepou KaTad>povrjaei. oö Sövaafre freu 8ouXei3eiv Kai papuvct. 2. Clem. ad Cor. 6,1: Acyei 5e 6 KÜpios" »066eis oiKETn,s oüvaiai 5uoi Kupiois SouXeüeiv«. Ectv rjpEls OeXupev Kai t>£ü 6ouXei)eiv Kai papuvri, äaüp-ujiopov npFv egt1v. Evang.Thomac copt.: cf. Append. I, 47 Matth.: 24 Tp) olKetric. L A pc Luk.: 13 Tave^ETUi sys sa '*Ncf Lc 16,9.11; Jc4,4sq; cf 7 'cf 5 5Cf 7 7cf 7 sqq Ne solliciti sitis 67. Vom Sorgen (cf. nr. 201) Matth. 6,25-34 10,29-31 ; 6,7-8 25Aiä toüto Xeyco uplv pf) pepipvÖTe Trj »l^XÄ UUMV ti d)dYr|Ter[fj Ti irinre]1, pn8e tüj auJpaTi °öpü>v ti evSöariaö-e. oüx'i f| 4»uxn TfXeT-öv eaTiv Trjs TpocjSrjs Kai tö ccopa toö lv5upaTos; 26ep-ßXeiyaTe eis tö TrcTeivä toö oöpavoö oti oö aTreipouaiv oö6e frepi^ouaiv oö8e auvdyouaiv eisT dTroihJKas, Kai 6 TraTfip öpcüv ö oöpdvios Tpecpei aÖTd- oüx öpeTs päXXov 6iactY»lTe> pn5e tu auJpaTi T t! evSöariafre. 23 rj 0ydp «Jjiuxn 7rAE'_ öv eaTiv Trjs Tpotpfjs Kai tö aripa toö evSöpaTOS- 24koto-vorjaaTe rTOÜs KÖpaKas'1 oti roö aTreipouaiv roö8e frepi^ouaiv, oTs oök eaTiv TapeTov oö8e dTrofrrJKri, Kai ö freös Tpeipei FaÖTOÖs- Tröati) pdXXov °öpels öiatpepeTe tojv TreTeivwv. 25ti's 6e e\ upüv0pepipvüv 8öva-Tai x6Tri Trjv rjXiKi'av aÖTOö tfpoafreivai1 mjxuvT; 26reioöv roö8e eXdxiaT0vT6övaa5le, ti' Trepi twv XomcüV pepipvdTe; ^'KaTavorjaaTe to Kpiva met oöSe vrjiteP- Xeyu 5e öplv, Ttüs raö£dver oö ko-T oö6e loXopuv Matth.: 25 f koi ti n. L 6 1006. 1506 93? syo» | - X/' 892 pc a b ff' k 1 vg sy sam"; Cl \ txl B W f13 33. 205. 209. 1 342 al it samss mae bo; Hierm8a | OX'bk • 26 Tta? K1 L 346/JC • 27 0 1293itsy1' • 28 f.. Korciouoiv ... B (33) ; ou claivoucnv oo5e vhOouctiv ou5e kotcioictiv K*v1<1 ! auejavef ou Koma ouSe vnOet L/13 892. 1006. 1342. (1506) -3); ; Ixt X> (Se sy')/' 205 • 29 Toute 0 Luk.: 22 0>3>" B/>< ce \ ixt X A DLWOV fi.ia 33v,,i 892. J006. 1342. 1506 93? lat sy co I JAW9 V f1 33. 1006. 1342. 1506931a bee 1 txl 9>'5 X B DL/'3 579. 892 a/ lat I Tpl nu« 9>« >F/13 33. 892. 1006. 1342. (1506) 93? a e vg« syri"co; Cl | txl <£7b XABDLQW0/1 700. 2542 al lat syah | Tuucov B 070/13 33. 1424 al a vg™» sye co • 23 O-p" AEGHQWif 0233. 565. 1006. 1342. 1424. 1506 pm lat sa bo™ • 24 < p) tet rcBTEivct xov oupavou D e (f) 1 r1 | t. it. T. oup. Kai T. Kop. tylh I r bis oute X D L Q 579. 892 pc e | FaUTa D/>3 f r' | 0<$™ • 25 OD 2542 | J"5 l^t -p« X A D L W 0 I"/1 13 33. 892. 1006. 1342. 1506 93? latt | txl q>75 B 579 pc I Tp/ evo X' A L W 0 «p/i.ia 33. 892. 1006. 1342. 1506 93? lat sy ! txl >3>«.« K'BDff'il • 26 f Kai nEpi toiv ^olrc. ti D it | Toute A W/'3 1006. 1342. 1506 [E G H A 565. 1424] 93? I Txi X« • 27 route vn0ei oure ucpaivEi D sys c (S a; Mcion) Cl i txl ^45 75 rell | Tp) oti X A D L T/1 13 33. 205. 892. 1424. 1506 al it; Cl *mcf 76sqq. 32sqq. 42sqq || f^cfJo12,25; Ph 4,6sq, 1 Pt 5,7; 1 Tm 6,6.8; Heb13,5sq; || *sWcf24sqq || scf Job 38,41; Ps 147,9; Job 12,7; Mc 4,32; Mt 8,20; Lc9,58 II 6cf Mt 3,12 etc || 7 cf Ps 104,13sqq; 147,9; Ps Sal 5,10sq || 7socfMt12, 12a; cf 24sqcj || 8«1cf 34 || "cfPs103,15 || 12slcf 1 Rg 10,14sqq; 2Chr 9,13sqq; Ct 3,11; 1 Rg 3,13 [nr.67] Matth. 0,25-34 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 91 [Luk.12,22-32) év0Tfáarj Třj 605ti aUTOÖ TrepießaAeTO ús ev toútiov. 28deí 8É xév ÓYpw Tov xópTov ovTa ařjpEpov"1 Kai aüpiov eis kXí-ßavov ßaXXopevov ó íteos oütoos ""ápcpié^Ei, Troaii) päXXov üpäs,x óXiYÓTTiaTOi. 29 Kai úpels pfi. I^teIte tí $áyr\ie rm\ tí TrínTE T rKai př| pcTeupi'icaö'e''- 30TaÖTa Yáp °TfávTa tö i-trvn rToö KÓapou"1 r£Trir5riTOÖaiv, upwv 8é ó TfaTtip oT5ev ön XPÁ!>€T€ toútwv1". 317TÁf|v ^r]t€ÍTe Třjv ßaaiXciav raÜTOÖ, Kai °TaÜTa T TrpoaT£íjř|aETai úpiv. 32Mři 0ß0Ö, TO piKpÖV TTOÍpVlOV, ÖTI T £Ú6ÓKr|0"EV Ó TfaTtip üptov Soüvai ůpív Ttiv ßaaiXeiav. 12,6-7 (nr. 196, p. 281) e Ol>x' 7f€VT€ aTpouíía TruXoĎvTai áaaapíuv 6úo; Kai ev i\ oůtúv oůk eotiv ěmXeAr|apévov evúttiov tou c>eoü. 7áXXá Kai aí TpíxES Tíjs KeaXřjs Opův Jtäaai ř|píc>pr|vTai. př| oßeia&e" ttoXXúv OTpoufriuv 6ia<|>épeTe. [Matth. 6,25-34] Mark. [Luk.12,22-32] Joh. évTráffriTřj 86511 aŮTOĎ Tf£pie(3áXcTO d>s Ěv toútiov. 30 ei 8ě tóv xópTov tou ÓYpoO 0típ£povT6vTa Kai aupiov Eis kXí-Pavov paXXópEvov ó t>£Ós outus áp<|>i£vvuaiv, oů ttoXXuj paXXov úpas, óXiYÓTriaToi;31 př) ouv pEpipvrjanTE Xeyovtes-tí 4>ÓY«)pEv; řj" tí TfíupEv; řj- tí TTEpipaXiópEíhi; 32íTrávTa yfip touto1-to eQ-vrj rém$n;ToOaiv- oTSev y°Pt Ó TfOTtlp ŮpŮV DÓ OŮpáviOSS OTI XPÁ!»eTe TOÚTUV ÓTrÓVTUV. 33rjr|TEÍT£ 6ě TfpůTov Tr|v rPaaiX£Íav [tou íteoO] Kai TÍyv SiKaioaúvtvy oútou, Kai touto TrávTa TrpooTEthíoETai úpTv. 34př| o5v pEpipvrjatiTE eís Ttiv aupiov, q Yap aupiov p£pi-pvřjoEi réauTřjs- ápKETÓv Třj ř|pEpa ř| kokío aŮTřjs. 10,29-31 (nr. 101, p. US) 29 Oóxi 8úo OTpouOia áaaapíou TruXeíTai; Kai ev i\ afrrúv oů 7ie-aeíTai éni Tř|v yřjv fiveu tou iraTpós úpúv. 30 úpúv 5ě Kai ai Tpíxes KEpr|pévai eiaív.31 pí] oův (fiopeía&e- ttoXXúv orpouc>íuv 6ia4>épeTe ůpEÍs. 6,7-8 (nr. 61, p. 86) Tlpoaeuxópevoi 6ě př] paTTaXoYi,ar|Te ůa7rep oí ččWikoí, Sokoúoiv yáp oti ěv Třj 7toXuXoyío oůtúv eicoKouo-íbícrovTai. 8 př| oúv ópoiu-ÍHjte aŮToís1 oíoev yáp 6 ttotíip úpúv úv xpeíav exeTE Ttpó tou úpas aiTřjaai aŮTóv. Pap. Oxyrhynch. 655 (I a. b; sec. Fitzmyer): [Ašyei 'l(r]aou)s- př| pepipvčřre oJttó Ttpui e[us oi|jé př|t]e áo}>' écnr[Épas eus irjpui u.rJT£ [tíj Tpořj ú]púv tí ^á[YHTe piÍTe] tíj or[oXřj úpuv] tí ěv5ú[ar|]ac>e. [7ioX]Xu Kpeí[aaov]és Ě[aTe] tóv [Kpí]vuv čtTifva a]ůsávei oú6ě v[ř[t>]ei p[n8]év ě'xovT[a S]v6[u]pa. tí ěv[6eíTe] Kai úpeis; tís av Trpoa9,js, Ó7tou ař|s koí Ppůois ár|aaupiUTe 5ě éauTois ev tois oůpavols, óitou ouTe oř|s oútc Ppúais ácfiavi^ei. 12Tí yáp úipeXeÍTai avípuiros, av tov xóopov 6Xov Kep5iíarj, Tř|v 6ě ibuxnv oútou áTtoXéarj; řj tí 8úaei oůtíjs ávTáXXaYpa; f>r|aaupí?eTe oúv év toís oůpavoís. f)7rou oÚTe ař|s oúte Ppuais átpaví^ei«. 14»Mř| pepipvaTe 6ě tí cpáYnTE řj tí ěv5úar|ac>e. Oůx ůpeís túv tteteivúv koí túv t>r|píuv &iacoépeTe; Kai ó &eós Tpécbei oútó. 1" Mř| oúv |iepipviiar|Te, tí áYr|Te řj tí Iv5úar|at>e- oi5e Yáp ó 7:aTřip úpúv ó oůpávios oti toútuv xpEÍav ě'xete. 1(iZr]TeÍTe 6ě rhy paoiXeíav túv oůpavúv, koí touto itávTa TípoaTEÍ>f|aeTai ůpív. "Ottou Yáp ó í>r|aaupós éaTiv, Ikeí koí ó vous tou áví>pÚ7Tou«. 17 Kai- »Mř| TroiřjTe touto Trpós tó íkaírřjvai úttó túv ávt>pú-Ttuv eí 6ě pr] yt, piat>óv oůk ěxeTe Ttapa tou ttotpós úpúv tou ěv toís oůpavoís«. Clemens Alex. (Strom.1,24,158,2): »AÍTetac>e YÓp«, ■" 33. 205. 1006. 1424. 1506 pm sy" \ to cau- 0 565 [ cauTn(v) 700 (pc) Luk.: 27 0>p«s • 28 □ Mcion | S1 2 6 3-5 700 \ 3 4 6 1 2 A W 0 4 »30Oit; Mcion I < tr\c, yn? sy' ; - W* V 1006 | r-Cntei řp« A (D) W 0 V f 892. 1006. 1342. 1506 93? ; txt X B L 070 flz 33. 579 pr | Tpj anavTtov © f" (579. 892'). 2542 olabf bo"'» • 31 f" tou 6eou A D1 W Of< 33. 1006. 1342. 1506 93! lat sy; ClEpiph ; - : txt N B D* L >ř 579. 892 pc a c co | OW | Tpj jtuvto X' A D Gs 0 V 070/' 13 33. 205. 565. 579. 700. 1006. 1342. 1424. 1506. 2542 pm lat syř■"" sa"'" bo • 32 Tev auTCů D (e) 16cf Mt 8,26; 14,31; 16,8,- 17,20 || '6s7cř 2sqq. 16sqq || 34dSsq 37cf 20sq || -»««Jcf Mt 5,42; Lc 6,30sqq || »*N Mt 6,19sqq; 16,26 II 4isWd 2sqq. 16sqq || «*«Jcř 20sq \\ Hs1cf Mt 6,1 46cf 20sq || 47d 20sq 92 Matth. 7,1-5 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4,43-46 [nr.68] Nolite iudicare 68. Vom Richten fei nr. 81) Matth. 7,1-5 13,12 1 Mřj Kpi'veTE, Tva při, KpiirnjE-2év i yčtp KpípaTi KpívETE Kpííhí,- Kai ev u JléTptp pETpElTE r(JETpn9-ría£Tai ůpív. 13,12 (nr.1S3, p.17S) 12"OaTis yap ěxei, oo&iíaeTai aura Kai irepiaaeuírřjaeTar öans 5ě oůk ěx€i, Kai o exei ápfriíaeTai 07:' aŮToD. 3tí 6ě ßXETTEIS tö KaptJlOS tö £v TU ótjííraXpto tou ó8eX(|>ou aou, Třjv Mark. 4,24-25 (nr. Íf5, p. 179) 24 Kai eXeyev aÚTOÍS' pXÉTf£T£ TÍ ÓKOÚETE. EV & (lÉTpCp pETpEÍTE pETpnÍTTJOETai Ůpív DKa'l TfpOOT£&líC£Tai ůpívT\ 25ros yap rĚx£i, 5o3rjoETai aĎToJ-Kai os oůk 'e'xei, Kai 6 ěx£i öp&rjaeTai OTf' aŮTOÚ. Luk. 6,37-42 8,18b 6,37-42 (nr.si, p. )07; 37 0 Kai PH KpíVETE, rKOÍ 0u1 při, Kpl&fJTE-01 koi pf] rKaTa6lKÓÍ£te, fKOÍ oó11 pn. rKaTa8iKaa8"fJT£. ÓTroXúe-t£, Kai OTroXuö'riaEaö'E- 386í6ote, Kai 6o3"iía£Tai ůpív pÉTpov Ka-Xóv ''TfETfiÉapévov^EoaXEupEvov'' T ĎTfEpEKXUWÓpEVOV 5u)0ouo"1v EIS TÖV KÓX7T0V ŮpóJV e& yap pÉTpCj)51 p£Tp£ÍT£ ráVTipETpn.Í7T|aE- Tai ůpív. 8,18 b (nr. HS, p. 179) ,s... os av yap řjffli uoirjaeTai auru-Kai ös äv př| ěxtii Kai o 8oKe7 ěxeiv ápíriíffeTai Ö7I* aurou. 39rEÍ7T€v 8ě °Kai TrapaßoXtrv aŮTOís- FpiÍTi 8ú-vaTai tu4>Xös tu(|>Xöv rlóSr|YeTv; ^OÖX'l ápev eis Tř|v YHV- 9°í 8ě áKoúaavTes é$rípxovTo eis Kai)'eis áplápevoi óttó twv TTpeapuTépuv Kai KaT€Xeí45 0 f" 700 pc) arnta ucipm & q\45v,j ACef/" 1006. 1506 93? lat syh; Mcion \ txt ÍIBD LWE/1 33. 205. 892. 1342 pec e sy«>»; Or ! r p) ustp- B* pc b e q • 39 re>.EYev D f" pc | O^J" A V P 1006. 1506 [E H A 205. 565.700. 1424] 9}? sy» sa">" | ^uit W pc | r'oSayeiv D | r2ouic ř< ! nK£.a- N A C H 4* 33. 1506 93? | txt B D L W 0 P <13> 579. 700. 892. 1006. 1342. 2542 al a; Bas • 40 ( tou -ou Mcion | Tautou ACf 1006. 1506 213? sy co 1 txt KBDLW 0 E/1 13 33. 205. (579). 700. 892. 1342. 2542 pc latt; Ir1»1 Or i řcotca K pc ti. EOtta 0; Or »41 O^75 1 424 . 25 42 pc bort j O1 D W 'Wcí 38sqq. 4Ssq. 50.52 || *«)£s íkPóXu) tô Kápos réK toô óip&'aXpoD aou, Kai i5oú ŕj ôokôs év tú ô&vaXu.oD aou Ttiv 6okóv\ Kai tóte QiapAéiheis éK(3aX£ív tô Kápipos ék tou ô 6£$ eKßaXw tô Kápd>os "tô év tú ó^^aXu.ú'' aou, ťaÚTÔs Ttiv év tú ód>íraXp.ú aou ôokôv oô pXETfluV51; ÔTfOKpiTÓ, EKßaXE TtpÚTOV 01Třiy ôokôv éK tou ôpui7re 7rôs ó Kpívuv év 6) yap Kpiveis töv črepov, oeauröv KaTaKpíveis, Tá yáp aÚTÍt irpaaaeis ó Kpívoov. Vrôapev 5é ÖTI to Kpípa toô f>toô éoriv koto áXri&eiav im tous tô: Toiaôra irpáacovTas. 3 Xoyi^rj 5ě toôto, ů äv^pune ó Kpivuv tous tô Toiaüra Tfpáa-oovras Kai ttoiwv outó, Stí aii éKtpeúšt] tô Kpípa toô íteou; Cod. N.T. 1424 (ad Matth. 7,5): Tö "louSaÍKOv ěvTau&a oíStojs e'xer »éáv nre év tu kóXtíiú pou Kai to íréXr|pa tou TtaTpós pou tou Iv oůpavoís pň, iroiŕjTe, 6K tou kóXtíou pou áTroppítpci) úpôs«. Pap.Oxyrhynch. 1, nr. 1 (sec. Fitzmyer): [Aéyei 'l(n,aoö)s- ßXe7T£is to KÓptpos to év tö ötpttaXpü tou á8eXtpou aou, Tŕjv 8e 8okóv Tŕiv év tü i6íu öiji&aXpü oú Karavoeís" úiroKpiTá, e'KßaXe Tŕ|v Sokov éK tou ôtp&aXpou aou] Kai TcVre 6iaßXet|ieis éKpaXeív tó KÓptpos to év tô) ô<|>í>aApw toď á8eX<(ioo aou. (cf. Evang. Thomae copt. Append. I,2b) Evang.Thomae copt.: cf. Append. i,34 Evang.Thomae copt.: cf. append. /, 41 I.Clem, ad Cor. 13,2: Oütwsyap cíitev »'EXcotc, Vva éXeri&řjTe- átpíeTC, íva äipe&íj úplv tis ttoieítě, oíítu 7roir|írŕiaeTai ĎpTv ús Ôíoote, oútus ôo&ŕj-ktoi ůpív ú$ KpívETC, oí)Tu)s Kpiíhíoeo&e • ús xPIfTeúea&e, oütws xpr\orevrjaeTai úpív«. Polycarpus ad Phil. 2,3: MvripoveúovTCS 5e úv eiivcv ó KÚpios oiôácmuv »Mŕ| KpívcTe, Vva př| Kpi&řJTe- átpíere, Kai áipefrrjaETai o|iív éXeŕne, Vva éXer|-řřJTe- u péTpti) pcTpelTC, ávTipeTpn&rjaeTai úpiv«- Kai öti »paKapioi oi tituíxoí Kai oí SiuKÓpevot ívekev 5iKaiooúvr|s, 8ti oütüv éoTiv ŕ] ßaaiXeia toü &eoď«. Justinus Mart., Dial. 47,5: Aiô Kai ó ŕjpÉTepos KÚpios 'lr|aoös XpiaTÔs einev »'Ev oís av úpas KaTaXaßtu, év toútois Kai Kpivü«. Matth.: 3 S-p) Sokov (+ ir|v) p. 6e K* 0233 pc «4 rXeyEi? K* 0 0233. 700 lat mae | T p) aäeXipe K vg"»' (sam») | Faito W © 1006. 1342 [EGA 346. 565. 579. 700] 93? • 5 S p) 5 6 1-4 LW0 f113 33. 892. 1006. 1342. 1506 93? latt | Ixl « B Cvla Luk.: 41 V p) am D/13 (1506) pc bo" • 42 T p) r, roo? A C D L W 0 E V f1-'3 33. 1006. 1342. 1506 93? it vg" syp" sa™» bo i ire>; Se K 579. 892 pc 1 txt Beff*sy»sam» bo"" I Op) Dpcitbom"" I rp) bis ek tou oipöaXuou D lat sy»" | fp) icai i5ou n 80x05 ev tco 00) oip9. unoKEttat D it sy" | 0>C i S- p. StaßXEvei; K A C D 0 H "ľ 33. 1006. 1506 93? ! p. tcapípoi; L/1 pc \ txt q>'5 B W/13 579. 700. 892. 1342. 2542pc j4«Wcf Slr18,19sqq || P«t37cř47sc/ || JSSl7r|aiv ó áyúpTr|s- »ř|peTs, <()i]aív, éopěv oí avfrpomoi, oí 8ě áXXoi irávres ííes Kai Kijves. Kai 5iá touto eíitev př] ßaXr|Te toüs papyapÍTas epitpoa^ev tüv xo'P^v, pt]&€ 6úte tö ayiov toís kuoív«. Didadie 9,5: Mnóeis 8č t^aycTu) pr]6é ttiétu) čmó tíjs euxapiaTÍas úpuv, áXX' oi ßaimafrevTes eis övopa Kupíou- Kai yap irepi toútou eípr|Kev ů KÚpios-»Mři 0UTe tó ayiov toís Kuaí«. Evang.Thomae copt.: cf. Append. 1,93 6 r-ocoCTiv HP 892. 1006. 1342. 1506 93?; Cl | txt B C L W 0 f13 33. 205 al ,slcf Mt 15,26; 10,11-14; 2Pt2,22; Heb 10,29; Ex 29,33; Lv 2, 3,- 22,10-16; Nu18,8sqq; Prv 9,7 ,• cf 3 sq. 6. 7 || 3s<*cf 1 sq || 6cf 1sq H 'cflsq 94 Matth. 7,7-11 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh.4,43-46 [nr. 70] Peťiťio efficax 70. Von der Erhörung des Gebets (cf. nr. 187) God's Answering of Prayer Matth. 7, 7-11 7Aít£íte Kai SofrrjaeTai úpiv, ^njeTTe Kai eúpŕjaETE, KpoÚETE Kai ávoľyŕjaeTai üpiv 8ttös yäp 0 aiTüv XapßavEi Kai ô £nrôv eúpíaKCi Kai tu KpoúovTi rávoľyŕjaeTai. 9 tj tís °éaTiv e\ öpüv äv^puTfos, öv raÍTŕjaEi ô uiôs aÚTOĎ apTov, pŕ] Xífrov éTciôtóaei aĎTw; 10rŕj Kai ix&üv aiTiíaei\ pŕ) o i MKBC (/') 33. (205. 892). 983 pc (co) • U r 2 1 P 205 it vg«1; Cl i 2 Lpc ffi 1 vg« | [: ;] Luk.: 9 nsyc | r0voix9r|- D E F G H W 1006. 1424 pm • 10 T-yetoii 9575 B D i -xOnoerai A E F G H W A 205. 209. 565. 1006. 1424 pm • 11 r ti? 6e eS, upoiv tôv hut. aiT. H L 1342pcaurcvg i Tiva ... aiT. tov (- $'s) nai. o uioc. ^>75 B 1 ti; ... tov nui. o utog aiT. D (T 33. 892); Epiph i Ixl (\p«) A C J5"5> B pc ff2 i 1 sy» sa | rpn «ACDLW0 >F/1 13 33. 892. 1006. 1342. 1506 93! latt sa™ bo i pri Kai r pc \ txt Jp«-'5 B pc 1 J$«HACWe T 33. 1006. 1506 93? I txt B D L 700. 892. 1342 pc as (c) • 11.12 ľ- eav aitnoet coov pn Entôojoet autto aKoprciov ri Kat ixOuv pn avtt ixOuoc. oy)iv Emôtúaet auru C (579) • 12 T(e)av ^>45 A (C, D)W8ľ 892. 1006. 1342. 1506 93? latt sy ! txt X B LP 13 33. 205. 2542 co | Taptov >3>45 | Tpn K A C (D) W 0 T Z1-'3 33. 1006. 1342. 1506 93! latt sams bo; Mcion | txt q>45.75 B L 892 pc samss • 13 r p) ovtec. K D 1424. 2542 a/; Mcion | OC | (23 ^)75 K LT 33. 69. 892. 2542 pc sa bo»1 i uprav o oupa-vio; -P15 (579). 1424 (pc) 1 vg» | up. o e5 oup. C (/13) 205. 1006. 1342 pr I Pnv. ayaGov Xfj aou Kai lv öXrj Tfj 6iavoig aoo ■ 38 aÜTr| eariv rj peyaXii Kai itpii>Tr| evToXrj.39 Sewepa &l öpoia aÖTrj- äyaTrrjaeis TövuXriaiov aou «s oeauTöv. 40 ev toutois toTs ßua'tv evToXaTs öXos 6 vopos Kpe- pOTai KOI Oi TCpO^fJTOI. Mark. Luk. 6,31 (nr. 80, p. 104) 31 rKai Karoos (tcXcte Tva ttoiüöiv rüpTv oi äv9"poj-Tfoi,T TfoielTC aÖToTs "öpoius.-1 Joh. Acta 15,19-20:19Ai6 eyü Kpivu pf] irapevoxXelv toTs aiTÖ tüv eirvüv fmoTpetpouaiv eVi tov freöv, 20 dXXä enioTeiXai auras toö direxea&ai t tüv aXioyripdrav tüv eiSwXwv DKai Tfjs 7ropveiasN Kai TOÖ TTVIKTOÜ'1 Kai ToO aVpaTosT. Acta 15 , 28- 29 : 28"E5o$ev yap. tö Ttveuuxm tu dyitö Kai rju.lv prioev itXeov eTCiriirea&ai üpiv ßdpos irXfiv rT0ÜTü)v tüv 67rävaYKes\ 29 cnrexe-a&ai ci6u)Xo&ÜTüiv Kai aTpaTos '"koi ttviktöv"1 DKai TTopveiasNT. Acta 21,25: 25(lcpt 6e töv TtemoTeuKÖrav e&vüv rrju.eTs FeTCeoTeiXau.ev riKpivavTes «jiuXdaoca&ai aÜToüs rTö tO eiSioXööurov Kai alpa DKai ttvik-tövx Kai TTopveiav. LCIem. ad Cor. 13,2: Oötus yrjtp eFircv »'EXecrre, Tva IXerj&rjTe- agiere, Tva d^e^fj üpTv üs TcoieiTe, oütu TtoirjoViffCTai üpiv üs 8i6oT€, outus So&rj-oerai öpiv üs KpiveTe, oütcos KpiShjaeaire- ws xpior^ea&e, outus xPl1('Teu^na£Tai uPrv' 4> P^Tpu peTpefre, ev afrrö peTpri&rjaeTai öplv«. Didadiel.2: 'H pev ouv 66ös Tfjs £ü)rjs Iotiv aürn/ »TrpöTov dyairrjocis töv ireöv töv TVoitjaavTd oe, Setrrepov töv 7tXr|oiov aou üs oeauTov TtdvTa hk ö'rja eav IteXrjaris« pf| yivea&ai aoi, Kai aü äXXu pf| Troiei. Pap.0xyrhyndi.654,nr. 5: cf. nr.60 et Evang.Thomae copt. Append. /, 6 Matth.: 12 OK* L 983. 1424 pc sy» bo™ Luk.: 31 Ckoi KaOcoc. uutv yiveaOai OeXeie rrapa xcov avOptoncav, outco Kai u^e^c rroieiTE autoic Mcion 1 Tuuag A pc | Tkui uuei^ ft ADLW9H vj/yi.13 33_ 592, 1006. 1342. 1506 SJHatsy" (sa); Mcion | KaXa r1 vgms» sy" ! txt b 579. 700 pc it sy»; Ir1« CI | ODesa; Ir Cl Acta: 15,20 Tarto ^''ACEf 33 297 lat 1 txt g>45 K B D 81. 1175 pc e p* | 0v, -uarac., -tou, -Eiag) E vg sy | DD gig u1cM6. Wsq. 20 et app.crlt. ad 15; cf Rm 13,8-10 || f*7cf Mt 5,17; 11,13; Gl 5,14; Tob 4,15; Sir 31,15; cf 9sq || 9s1cf2sq || ,sapp.crlt.: cf 1 sq \\ 16cf 1 sq \\ 17d Mt 7,1 sq. 7 || 1*sqcf1sq || iocf1sq 96 Matth. 7,13-14.15-20 - Mark. 3,13-19 - Luk. 6,12-16 - Joh. 4, 43-46 [nr. 72.73] Via spatiosa 72. Von den zwei Wegen The Two Ways Matth. 7,13-14 13 EiaeXfraTe 6iä Tfjs - Kopie, ei ÖXiyoi oi aio^öpevoi; ö 8e feTTfev irpös aÖTOÜs''- ^dytoviSecjih eiaeXfrelv 6iä Tfjs ore- vijs rfrupas, eXfJ-eTv OTi TroXXoiD, Xeyu öpTv,s Z,t\-if\aovo\v eicr- Kai ouK icrxuaouaiv. Joh. Didadie 1,1: '06oi Suo eiai, pia tfjs ?ufjs Kai pia toö S'aväTou, 6iai))opä hi iroXXri peTasü twv 6üo 66üv. Matth.: 13 rKai tl 118* | tt a b h 1 q vgms»; Cyp | OK* a b c h k; Cl Hipp Or»» Cyp | OK* | Fnopeuopevoi X2 (f1 205)pc syc-p • 14 Toil X* 700° pc sams8 mae bo 1 Ott Se B* sam» ; Kai 205. 209 | Ixt X2 (B2) C LW6/1" 892. 1006. 1342. 1506 93? lat sy | □ 544 pc a (h) k; CITert Hipp OrP« Cyp Luk.: 23 f ri^Öev tu; kcu riptoTnaev autov kui emev(?) sy8c | f etttev f13 ', atioKpiOetc; eitt. D \ eiirev npoc, autov pc (sy8 c) boms • 24 r p) ncXyyz, A W f13 1006. 1342. 1506 93? sa ; Ixt 9M45>•'» K B D L 0 (070)/' 205. 892. 2542pc bo | □ W bo"»8 'cf Mt 22,14; 9,37; Lc10,2 || *ss Tfäv 8ev8pov "-"dyatröv KapTfous ^KaXoüs TfoieT"1, tö 8e oairpöv SevSpov KapTroüs Trovripoüs TfoieT. Mark. Luk. 6,43-45 3,9 6,43-45 (nr.82, p. 108) 43 Oü ydp eaTiv 8ev8pov KaXöv ttoioöv rKapTföv raaTfpöv\oö6e°TrdXiv Sev8pov aaTfpöv ttoioöv rKapTföv KaXöv1. 44e'KaaT0v °yäp 8ev8pov Ik toö i8iou KapTfoö yivio-aKeTai- oü 01yäp e\ dKavfrwv rauXXeyourjiv cÖKa oö8e Ik FßdTou OTa.T|V C (* -rivctc.) L W 0/13 1006.1342.1506 93? i txt X B 0250 f1 205. 892 lat sy co • 17 Osy« | O'W* | -rB*vg>">» Luk.: 43 r-rtouc acmpouc, et -noo; koXovq D it sy8p | Tkokov W | OA CD 0 T 33. 1006. 1506 93? lat sy sa | txt ^KBLW H/1 13 579. 892. 1342. 2542 pc b q vg™ bo • 44 OD 205. 209. 700. 1006pc it vg™' sy8 bom88 | OUtsysa™ | rekXeyovtcu (S D) e | FßX.aaTOU X* "lief 30 sq. 32 sq. 36 sqq. 40.4! sqq || ' i]ieu6ojrpo(|)fjTai: Mt 24,4sq. 11. 24; Mc 13,22; Lc6,26; Act13,6; 2 Pt 2,1; 1 Jo 4,1; Apc 16,13 19,20; 20,10 II *cf Gn 49,27; Ps 78,52; 80,2; 100,3; Zph3,3; Ez22,27; Hab 1,8; Mt 10,16; Jo10,12; Act 20,29; Rm 16,17 2Tm3,5 II iwMcf 7 sqq || * "Ii cf 18 sq. 34 sqq. 40 sq. 4S \\ -'cf Sir 27, 6 (7) " ..... Je 3,12; Gl 5,19-23 || 7joocf 3sqq(Lc) *J 93? latt sy I Feveykeiv N*; Tert Or"" | txt Ä'BCLWZO f* 13 33. 892. 1006. 1342. 15061») 93? lat sy • 19 Touv C» L Z/13 33. 1582c al it syc sa mae bo">» • 20 rEK C lat? Matth. 12: 33 I/o tcapnoc a. KaXog ... o Kapjioc, a. oanpoc, Wellhausen ex Aramaeo vertendum fuisse cj] • 34 ryEvvnpa K* syP | TayaOa D* d «35 OD* | Tbis zr\Q itapSia? auiou L (/') 33. 1342 a/sy»« | TTa X CLA/1 13. 33. 205. 346. 1424a/sam" (bo) | TitaLAI3. 33. 205. 209. 346. 1424 al sam« bo Ulk.: 45 Tauiou A C (D) L W 0 S */■■" 33. 892. 1006. 1342. 1506 93? co \ txt 9>»»»ia SBpc|ODWpc| T-p) avOpamog K!AC W8H/" 33. 1006. 1506 93? lat sy sa"» \ wi X* B L 4" 579. 700 I Tip; Onoaupou 69. 788. 1342 sa boP' \ 9. tth Kopätag autou AC0f f13 33. 1006. 1506 93? it (vgcl) sy boms ! txt >$'5 K B D L W Sf 579. 700.892. 2542 pc lat boP« | O'W | T^tou CL6/11! 205. 579. 892. 1006. 1342. 1424. 1506. 2542 pm \ T3Tr|g C L 0/'" 33. 892. 1006. 1342. 1506 93? ! txt KABDWSt 565. 700 pc I S-p. autou K C 579 it | O^C 579. 892. 983. 1424. 1506 al aur r1 vg sy'P sam» bo '"'lief Jo 15,5; Uo 3,9 II "$11cf Jo 15,6.8.16; Lc 13,6-9; Tt 3,14; Mt 13,40; c/ 27sqq || "s<*cf 5sq. 40sq \\ !0sWrf36sqq || wcf Mt 3,7; 23,33 || 45 || »*Ntf 12sqq II 30s1cf1sqq || llslcf1sqq || 34sqqcf 5sqq || J*5euooairóoToXoi, Kai iroXXoüs töv tciotwv TrXavrjaouaiv«. Evang. Thomae copt.: cf. Append. 1,45 4fsoocf 7 sqq. 40 sq 45 er 5 sqq. 22 sqq Oui dicunt: Domine, Domine 74. Vom Herr-Herr-Sagen »Saying Lord, Lord« Matth. 7,21-23 25,10-12; 25,41 210ú TTÔs ó Xeyuv por KÚpie KÚpie, €Í0eXeútJ€Tai eis ľŕlv paaiXeíav tüv oüpavüv, áXA' ô tvoiwv tô fréXnpa tou Ka-Tpós pou tou év °toís oúpavoísT. 227ToXXoi épooaív poi év éKeí-vti Tŕj ŕjpépa- KÚpie KÚpie, Toú tü aü óvópaTi éirpo<|)ri-Teúoapev, Kai tü aü óvópaTi ôaipóvia T e^eßaXopev, Kai tü aü óvópaTi ouvápeis ttoXXôs é7roiŕjaauev; 23 Kai tót€ opoXoynauJ aúroís öti oĎôéiroTe eyvujv úpäs- rá7roxu)peÍTe arc'époô T oí épyasópevoi Ttiv ávopíav. 25,10-12 (nr.í98, p.41!) 10 'AľrepxopÉvcuv Sé aCTĎv ôyopáaai ŕjXírev ô vupíos, Kai ai éVoipoi eiaŕjX&ov per' aÜTOö eis toús yápous Kai éKXeíadn, ŕj í>úpa. 118-aTepov 6e epxovTai Kai aí Xoiitai irapíévoi Xéyouaar Kópie KÚpie, ävoišov nplv. 12 ó Sé äiTOKpi&Yis eirtev ápŕiv Xéyco upív, oďk oí5a opäs. 25,41 (nr. 300, p. 416) 41 Tótc épeí Kai toTs i\ eucúvúpuv • Tropeúea&e im' époô [oi] KOTtipa-pévoi eis to Ttßp tô aiúviov to ŕJToipaapévov tö SiaßoXu Kai toTs áyyéXois aÖTOü. Mark. Luk. 6,46; 13,25-27 6,46 (nr. 83, p. 110) 46 Tí Ôé pe KaXeiTe-1 • KÚpie KÚpie, Kai oú TcoieíTe ra Xéyu); 13,25-27 fnr.flí, p.£95J 26 'Ad/ oö Sv réyep&lŕi ô oiKo6eaTCÓTl1S,' Kai ÔKOKXeíati Tŕiv frúpav Kai äp^na^e a'e\u écrrávaí Kais Kpoúeiv D1Tf|v £rú-pavsl XéyovTes- KÚpieT, avoisov ŕ|pív, Kai airoKpifreis ipeí úpív oúk oíôa °úpas Tróírev éaTé. 26tót€ räpsea&ve XeY£ivT éipáyopev évúmóv aou Kai éiríopev Kai év Taís TiXaTeíais npüv Fe6i6asas- 27 Kai épeT fXéyu)v úpív'1 ťoÚK olôa [úpas] Tróírev éaTé11- áTróaTtiTe Ott' époô Tráv-Tes épyáTai rá6iKÍas. Joh. Matth.: 21 OL W/13 1006. 1342 OK | Ixt X BCZ0/1 33. 205. 892. 1424. 1506 al | T aura? (ouro? Cz 33 pc) eicreXeucjeTai ei? itiv ßamtatav tcov oupavcov C2 W 0 33 pc lat syc; Cyp Th'ret • 22 T(L 13,26) ou to) ovouaii oou eepayouev Kai ejiiouev Kai syc; )u (Or) | TrcoM.a X* • 23 Tavax- 0 f12 pc; Ad | Tp) jtavtE? L 0/13 1424 al b vg8 Luk. 6: 46 < 1 3 4 f13 1424 pc syp sa"">» bo; Ir \ 1-3 Xeyete D pc; CI I To $"Be Luk. 13: 25 fty. o Secttotti? «p75 ; o oikoS. eicjeXOti D (J"/13 lat) | DX« bom» I Q'Dit | Tp) Kupis A D W 0 *ť/i-13 1006. 1342. 1506 93? it sycph bopt [ txt $}75 ft B L 892 pc lat sys sa bopl | Oc vgmw; Mcion • 26 raptnoOe NADLWA8f 070. 0233v,d/13 205. 579. 1006. 1424. 2542 pm | TKupie D | TertopEijeri? syc • 27 <' Xeyco v. ST375" A D L W 0 "ť/'-" 1006. 1342 93fsy» e>» (bo"») | uuiv « 579 lat syp sa bopt | -1195 pc bopt 1 txt íp7" B 205. 892. 1424 pc | f 1 24 5 ^575 B L 070. 346. 2542pc b ff2 i 1 ! ouSehote eiôov uuac; D (e) I rzr\c, a. A W 0/1 13 1006. 1342. 1506 W [ p) avoutac. D (1424) bp">»»; Mcion Epiph | í^rí 9)75 X B L T 892pc ui1cí Ml 1,6; Mt 12,50; Mc3,35; Mt 21,29.31; Lc12,47; Jo 4,34; 7,17; 9,31; 1 Jo 2,17,- 3,1, Jc 1,22.25; 2,14; d 20sq.25sqq || ž'1c/ 27sq H 4sqq(U)rf 7osqq || SsqqCVIíJ^ 1!Sqq. 23sq. 26sq. 28sq || Ssq(Mi)d h 2,11.17; Zch14,6 || ttqqWd Jr14, 14; 27,15 (34,15 LXX); Mc 8,38; Lc 10,20; lCor13,1sq; c, SsqqfLcJ || Ssqq(Lc)cf bsqq(Mt) || cf 2Tm 2,19; cf 17sqq || 10s1 Psó,9; cf Mt 13,41sq,- cf 21 sq. 27. 29 || 1*Wcf 4-sqq (Lc). 5sqq (Mt) || 1TsWcf9sqq [nr. 75] Matth. 7,24-27 - Mark.3,13-19 - Luk.6,12-16 - Joh.4,43-46 99 2. Clem. ad Cor. 4,1-2.5: 1 Mř| póvov oúv aÚTÔv KaXúpev KÚpiov oů yáp touto aúaei ŕjpôs. 2Xéyei Y^P" »06 iras ó Xéyuv por Kúpie Kúpie, au&rj-oam, áXX' ô itoiuv Třjv 6iKaioaúvr|v«. 56ia touto, touto úpwv írpaoaóvruv, elnev ů KÚpios- »'Eav tJTe peT* époú ouvtiypévoi ěv tw kóXttu poo Kai pf| uoifJTe ras ěvroXás poo, áiroPaXú upas Kai épů upiv 'YiráycTC cbt' épou, ouk of6a upas, iróírev éoTé, épyárai ávopías«. Herm. Pastor, Sim. IX.12,3: "Oti, tprjaív, ěiT* éaxÓTuv túv řjpepúv Třjs auvreXeías 4>avepôs éyéveTo, 5iä touto Kaivr| éyévero řj 7rúXri, Vva oi péXXovres aú?€a9ai 6ľ aÚTřjs »eis Trjv paaiXeíav eiaéXíruai tou íreou«. Justinu: Mart., Apol. 1,16,9-11: 9EÍ7ie yóp oíítus- »Oůx't was ô Xéyuv poi Kúpie Kúpie eiaeXeúoeToi eis Třrv paaiXeíav túv oůpavúv, áXX' ó iroiův to &éXr|pa tou TraTpós pou tou ěv toís oúpavoTs. 10 "Os yäp árcoúei pou Kai iroieí S Xéyu, áKoóei tou čnrooTeíXavTós pe. 11 ľloXXoi 8ě épouai por Kúpie Kúpie, oů tu au ovópoTi éayopev Kai éiríopev Kai Suvápeis éiroirjaapev; Kai tótc épu aŮToIs- 'ATtoxwpeíTe áiť épou, épycrrai Třjs ávopías«. -, Dial. 76,5: »ľloXXoi épouai poi rřj ŕjpépa éKCívri- Kúpie, xúpie, oú tú ow ôvópan é^ayopev Kai ěiríopev Kai npoe^tjTeúaapev Kai 6aipóvia éUPáXo-pev; Kai épu aŮToIs" 'AvaxupeíTe árr' épou«. t0s1cfUqq II macf 2sq. TOsq || Wlcf Ssqq(Mt) || lSsWcfUqq || řýsacf Ssqq(Mt) || í7cf10sq || Míocf 5sqq(Mt). lOsq Sapiens super petram aedificat 75. Vom Haus auf dem Felsen (cf. nr. 83) The House Built upon the Rock Matth. 7,24-27 24ľlas oöv öotis rjKOÚci pou toüs Xóyous °toútou$ koi TfOlEÍ aŮTOÚS, ^poiu^rjoETai ávôpi povípu>, öotis ÚKOÔópnaEv aŮTOĎ Tř|v oiKÍav Im TÍ]v TtÉTpav 25 Kai KaTEßn ŕ| ßpoxn Kai ŕjXírov oi TíOTapoi Kai ŽTTVEuoav oi ävEpoi Kai rTfpoo£Tr£oav Třj oÍKÍg ÉKEÍvn, koi OUK ŽTT£(J£v, TeÍTEpEXíwTO yäp £lTÍ Tf|v lÉTpav. 26 Kai Trás ró ôkoúmv1 pou toüs Xóyous toútous Kai př| ""ttoiöv aŮTOUs ôpoiiúíTTJaETai ávôpi pupů, öotis (koSópnaev -'aŮTOĎ Tř]v oíkíov"1- ém Tŕ|v äppov 27 Kai kot-eßr) ŕj ßpoxn Kai ň,Xí>ov oi TfOTapoi Kai D?Tfv£uoav oi ävE-uoi KaiN rTrpoaéKoi|iav Ttj oiKÍa éKEÍvn, Kai eueoev kqí tjv ŕ| TTTÜais aÚTřjs peyáXr|T. Mark. Luk. 6,47-49 (nr. 83, p. 110) 47ľlôs ô épxópEvos Trpós pE Kai áKOÚuv pou rTfiV XOYtov-1 Kai Troiüv aŮTOús, ůttoSeí^íu úpív tívi éotív öpoios' 48aOp01ÓS EOTIVS áv&p&ma) OÍKOÔOpOĎVTI oiKÍav os 'éoKaiJiEv Kai Eßa&uvEv Kai S&nKEv fapéXiov ém Třiv TféTpav TfXr|ppúpr|S 5e ycvopévris Trpoaépn^Ev 6 iroTapos Třj oiKÍa éKEÍvn, Kai oůk Toxooív aaXeuaai aÚTřiv r6tá tô KaXüs oiKoSoprj-a&ai aÚTrjv\ 49 ó 6ě ÓKOÚaas Kai př] Troirjoas opoiós žotiv áv^pÚTru roÍKo6oprjcravTiT oiKÍav éiri Třjv ynv X^P'S &£p£Xíou, Fřj rlTrpoo£pr|sEvTó TroTapós, Kai ^EĎ&US r3aUVÉTT£0£v Kai éyévETO tö přJYlia Třjs oiKÍas ík£ívr|S pEya- Joh. Ignatius ad Polyc. 1,1: 'A7ro8exópevós oou Tŕ|v ěv fteijj yvúprjv, rj8paopévr|v ús éni 7réTpav ÓKÍvr|tov, ĎTrepôo^ó^u, KOTaíiuíeis tou irpoaúítou aou tou ápúpou, oů ovaipqv ěv ?eu. Pap.Oxyrhyndi. 1, nr.7: cf. ad nr.53 et Evang.Thomae copt. Append. I, 32 Matth.: 24 OB* 1424 pea g1 k mae bo">» | rouoicjoo) outov C L W 1006. 1342. 1506 93? f h k q sy= " bo; Cyp | txt K BZ8/« 33. 205. 700. 892 a/ff11 vg sy"> sa mae • 25 r,ipocreKpouaav W | p) irpooeppnSav 0 579 pc I npoaeKOvov 33. 1424 pc • 26 < ootií aKOuei et ľnoiet 0/13 pc | SC L/13 1006. 1342. 1506 STO i Ixl K B W Z (8)/1 700. 892 pc • 27 OX* I r upoo-eppnSav C Q p 205 pc \ npoaeicpoi)oav P3 pc | TacpoSpa 0 Z13 33 al mae Luk.: 47 r-rouc -ou? CVal »48 Qsy» | (p) Te8eu.e?uu)TO yap em tnv nexpav ACDG*/1 13 1006. 1506vla 93í latt sy"" (bol") ; - g>«vi ! - D it I neravep- D | Taum Wsy : domui ill i it | TíeuSeuk; A W 0 <¥ P 13 1006. 1506 [E H A 205. 565. 700. 2542] 93! ! p) - D a c | r^eo-ev ACWľ 1006. 1506 93? : txt sN toTs cäß-ßaaiv 'eiaeXiMov eis Tfrv avvayw-yr\\ 46i5aaKev\ 22 Kai e^eTfXrjaaovTo eiri Trj 5i6axn QÜtoü-fjv yap 5i8daKuv oütous üs e^ouaiav exuv °Kai oüx °' YpappaTeTs T. Luk. 7,1 ; 4,32 7,1 (nr. 85, p. m; ''ETteiSn. ercXrjpuoev TvdvTa tö prjpaTa aÜTOü eis tos ökoös toö Xaoö, eiarjXSrev eis Kacpapvaoüp. 4, 32 (nr. 35, p. 53; 32 Kai e'SeTrXrjaoovTO iiri Trj 6i6axrj aöToö, oti ev Isouaia f\v ö Xöyos aöToö. Joh. 7,46 nr. £4f. p. 3£4; 46 'ÄTteKpi&riaav oi öirripeTai • oü6e-iroTE eXdXr|oev oütus äv&pwTtos. Matth.: 28 Totvet- L 0 1506 [E A 13. 543. 579. 983] SD? | S3-6 I 2 X* | rnavTe« 998; Eus | it. oi oxX. A 0/1 205 pc (vg™); Or • 29 OC* L 1006. 1342. 1506 [E 346. 565. 700. 1424] SB? (b) | TKai oi *opinatot C* W 33 pc lat sy Mark.: 21 üsy» | TKajtepv- ACL/1 892. 1006. 1342 W | «IHBDWA9/" 33. 565. 700. 2427 pc latt sa (bo); Or | F euOegx; ABCDW9/13 1006. 1506. 2427 OT; OrP' \ Ixt XL/1 33.205.565. 579. 700. 892. 1342. 2542 | < 5 2-4 X (* -J.ev) (SC) L/13 565pc(sy"); Or \ Et« xt|v ouvay. autcov eSiS. A (892, syP) 1 txt A B W/1 (S 33). 1006. 1342. 1506. 2427 29? (t) syh (sed E8tS. aurouc. D 0 700. 1342 lat sy»" bom«>) • 22 OD* 0 it bo"™ I Tautoov C A 33. 579. 1342 pc c f sy sa™ boP' UqtfMÖcf Mt 11,1; 13,53; 19,1, 26,1 II 5socf Mc 6,2,- 7,37; 10,26,-11,18; Mt 13,54; 22,33,- 19,25,- Lc 9,43; Act 13,12 || 7sacf Mc 1,27