,. i'.,o~"l]~ "~.';; :-r,'W;0
2 ,wWV ~T-?~ 1'1;O~I;1;171~1~V ?~ ~,ill~ 1'1~011V ;17~~;;1T~ "
'~7~ ill~~3 Lj~n;1:V ;17;7.O~~~1t'1o;~ O~~~lt' D~tQ10t'71
P;:J? ;1?~V O~~:;~VtQ;11~,;11Jt'o~;:T'?~:J-PO~" :1~~1 ;19J~V
,01~V ;1;ry? i1~7 OO?V-?~ ~?' ,:l11'1?":1~~1 ~1ill~:l~tV04!~.0077
II .';1';1~-'~ l'\~i7J-?:J-'Y ~:J• T T - •
6Dll1~~V 1'1~~,,~1'1~~,~ ;j'~~01 illtii'V 1~~,~ 1iť'tpV;1'1;l'\ni27 5
~~',:l11'1?'l.;:JtQ,;1tp~7";J~~~l?rfV ,;11J~ O';:T"~:J-1;Io~" :i,1~~
"·'";J7~"'lp~~~~D-1~,~P1l'\W:o:~~-,~,11-;1r~; "~~7~
".'";J~0"~;on;,'-1'1~;'9~T;1l'\'",:l11'9 j;Y" :~1ill~i,1~~ 7
'~D1'1;:J7~~'? 1'1~;, ;'~101 j'l'\~ V;:l~1V7 liiWV ;1'1;l'\ni27 8
~n~,~,'9D O~ ";J71D~;,?~'?1'1~":"7~1~~ 9q1;:l~1
"." ;"l111W1'11. ':-. - . . .
;11.QDrfD";J'0',~ ;";,'7.' ,:lm? 10 ,1iiWV,ii?D9;:T":~1ill~;, :l'tV0 10
".'tJ~D;1~7 ;1'1;l'\1
.;1'11W71ill~~O'~~7~1 W'tpV;1'1;l'\JIV p~ 10t'7 11
:-~.~.·lM~~''''1"'\". ~..,:-~~ -'-"""I~ "'-""1,.,..- "'~_""I!,~"'~""I"'~'"~u ~1IIIIII.Ia I + -..J\W'll _'" 111.aJ _~_/ I t I.••• I••• t I I, ,_ '" ,\Ií,f ,,'_III J." .,.2
i~S~i~N~~-;-rÓ)O;-r0'l'~:~11"~~"~,,-O~'l1:l~N~o,~O~l1:l-,N:$
1~~1':Čr)~? '1~:~r,;-r~~ C~~~~'1'b~;-rr:1~č~;,"~ry-p'o~~
N~'O-"~-"l: ~~C'N;-rrrrr "~,, Crt~;-r-"111-6~~~~ri~'ON~'
li ri~~':"ll-~:-i'.~~~1'tV·ip~ -;~~-,,~...it9tp~~i1rji?~l:;'~i~-~~;,
i1~!~ "~~~0i1r,~c~i:i"~ry-l~c~ ,~?~'~N~l :tV"1i?~iJ-ri~:;6
1~~~='1"I:i-l~l?~Ntp:C~~~-'ll 1~-i11~~~~~~?~~~ ~~n~ ~~
:T~~6~i1~i~-n~i1~~~~6 ~~n~"1:1 ll~tV:.~~?~i~N~l :17~!7
n,~~~~-~~-n~ ~i1~!~1'M~ (tj; iiJ-"~ ~i1r::tj?~1l~tpi) ='1tť.'~18
"~I:i-C~ l?-lD~ i1~~-"~-n~ ,~?~'~N~l :1"~~~r'.~ry9
:l~n~ ~~l~tpiJ i1~?ry-tV;ll~tV:.,~?~,~~T~ : ~~ i1'.rJIJ~X":1110
l~tpi) ~~~~='1'.~1!,jl!,IJ ,,~? ,nM1;-r!.rJIJ~X":1l~;:i"~ i1~i~, 11
ni1n,tV~~C~~N"~~~~N~tVl'~0'0 : T : - • T: - • T •• : .K"l
in " C~":l p' v.io _l"~" C',:l, 7"V ,c~'b'~;'11:1' nK ~t:l~J;1K' '''l ,:l'" " C~":l p' v.7 .,
_'n" C~":l p' ';''"l'" "lC',:l, 7"V ,':lvn ,nK' K"),';, "1 l'" '1 C',:l, 7"V ,KTl'IT"'K "1,,~-n!:!
1(api1oIa4.
I'Mm.U2.
llŮ<.4.1.
2 02 Moji. 34.lS.
I Král 19,8.
]" Tes. 3.5.
4 'S Moji. 8.3.
KAPITOLA 4-.
Krtstova pokušení. 12. kázaní. 18. učedlniků
povolání. 23. bídných uzdravováni.
ITehdy Ježíš ·veden jest na poušť od Ducha. aby
pokoušín byl od ďábla.
2A postiv se ·čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí. potom
zlačněl,
3A přistoupiv k němu ·pokušitel. řekl: Jsi-li Syn
Boží. rciž, ať kamení toto chlebové jsou.
4()n pak odpovídaje, řekl: Psánoť jest: ·Ne samým
chlebem živ bude člověk. ale každým slovem vycházejícím
skrze ústa Boží.
5Tedy pojal jej ďábel do svatého města. a postavil
ho na vrchu chrámu.
6A řekl mu: lsí-li Syn Boží. spustiž se dolů; nebo
"psáno jest. že andělům svým přikázal o tobě •
a na ruce uchopí tebe. abys někde o kámen nohy
své neurazil.
7( řekl mu Ježíš: Zase ·psáno jest: Nebudeš tpokoušeti
Pána Boha svého.
80pět pojal ho ďábel na horu vysokou velmi.
a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich,
9A řekl jemu: Toto všecko tobě dám. jestliže padna.
budeš mi se klaněti.
IOTedy řekl mu Ježíš: Odejdiž, satane; neboť ·psáno
jest: Pánu Bohu svému klaněti se budeš. a jemu
samému sloužiti budeš.
llTedy opustil ho ďábel. a aj. andělé přistoupili
a sloužili jemu.
Pokušení na poušti 4. kopitaIa
4 lTehdy byl Ježíš Duchem vyveden na 1-11
poušť. aby byl pokoušení od ďábla. 2Postil ~::\;-13'
se čtyřicet dní a čtyřicet nocí. až nakonec vyhla- I 2d 2.18
dověl. 3Tu přistoupil pokušitel a řekl mu: .Jsi-Ii 2Ex34.28;
Syn Boží. řekni, ať z těchto kamenů jsou chleby." IKr 19,8
'lan však odpověděl: .Je psáno: .Ne jenom chle- 4 DI 8.]
bem bude člověk živ. ale každým slovem. které sNoh 11.1
vychází z Božích úst:" STu ho vezme ďábel do
svatého města. postaví ho na vrcholek chrámu
( vystaven zkoušce
tEP
6a řekne mu: .Jsi-Ii Syn Boží. vrhni se dolů; 6 Z 91.11-12
vždyť je psáno: 7D16.16
IODl6.1]
BKR
6 o2alm 91.11.12.
7 's Moji. 6.16.
Ť2 Mojt.17.l
luk. 4.12.
10 's Moj!. 6.13;
10.20.
•Svým andělům dá příkaz
a na ruce tě vezmou.
abys nenarazil nohou na kámen'!"
7Je:iíš mu praviJ: .Je také psáno: .Nebudeš pokoušet
Hospodínas, Boha svého:" 8Pak ho ďábel
vezme na velmi vysokou horu. ukáže mu
všechna království světa i jejich slávu 9a řekne
mu; .Toto všechno ti dám, padneš-li přede
mnou a budeš se mi klanět." lOTu mu Ježíš odpoví:
.Jdi z cesty. satane; neboť je psáno: .Hospodinu,
Bohu svému, se budeš klanět a jeho jediného
uctívat:" 11V té chvíli ho ďábel opustil.
a hle, andělé přistoupili a obsluhovali ho.:
q: Pána (pod. v. 10)
:I~ X1;i13 .·..r7~;:r7~ ~~: lJlJi'n~ 11~:\90'~ ~1i1l~Y~tU1W~~ 12
14 ,'7D~Jl11?1JT?~r;p ,0:;:11:7 mm i:;P:;l1U7 ~~1n1~~n~
;i~1~111?~T;i~1~" 15:~':;1~01;i:VW;'~~ 17i~~0O~i2D:1~~7
lw'n~ 0'~7';i0 O~;:I1611:J:i~;:r?"7~ ,n1~0 1~3J ,O~;:ITn ,"7D~J
".O;T?V,(1~Jii~ 111.7i7~ rl~:;J "~W" ,?i1~ ii~ 1~1
;'~1i( "~ ,~9ii[jD:;l1iF:1":i~;?, r"l~;:I7 ~1i1l~'lOV~"00 113J;:t1~ 17
".0"7Ji[j111:>77J• - T • -
11~, ~~"~ ~1i?~;:Iliy~tQn~ ,0"D~ "~~ ;,ttl ?"7~;:Io: 1:7 1?;:tW:P18
:ov? i~tt 19=O"~;l",;:t"~ ,0;0 li117 11Wl0"~"7~~ ,PDtt ""'.1~~
11inW1;:ln~ 1Jr~ 1~~2w-'101tt "~~1O?D~ ;,tp~~,"10~ 1~i::1"
.'''lOt' 1:>7;:1,
l~lJ;"n~, "l:fI 1~J'vv,:n~ ,0"lO~ O"Dt'.,~~:1ttl :1tt7;:1i11~?:;J21
Ov? ~li( .0v"niniPl n~ 0"~~1J~ov, 0v":;1~"l:fI 031:11"0~,PDtt
.'''lO~ 1:>7;:t10v":;1~n~, ;'1"00 n~ iJT~ 1:~122
n~ r"i:>7JinOJ:;J;'"11J::11~'1~ ~1:1W:;J?"?i.;' ?:>:;lJJO ~1;' 23o: .:_ •••• _ "T: '0-. ',. 'T- T. -T
?~:;J~~: iy~tQ24[b~~ ;,n~'1~1:1?O~?~ ~;?1~1ni:>7~0 n1;tv~
O":;1i~~~i11i?O~~0"7:tiO;:l0"7in0 ?~ n~ '''?~ i~":;1V1;':110
~;?l ~1;'1,O"i?DW.~1O"'.:"~~ ,O"lW"Im~ o.,tQJ~0~1,Ov"~"~7
O:?W1i"~,O"7i9i21~1'1"7~0~"lOt' ':>7;:to'~i7JLiO'~;7JLi25[b1Ji~
Poáitek/eiíšovyéinnosti . n1~0 i;l3J~' :11';"P1
12Když Ježíš uslyšel. že Jan je uvězněn. ode- 12-17
bral se do Galileje. l30pustil Nazaretf a usa- Mk I.I~IS:
dil se v Kafarnaum při moři. v území Zabulón L4.1~15
a Neftalírn, 14aby se splnilo. co je řečeno ústy 1312.12
proroka lzaiáše: :z~~~-9.1
1611.79
17Mt3.lIO,;
11-21
W< 1.16·20
L5.1-II:
II.~2
13Mkl,39:
Mt9,35
2tMt8,16;
14,35:
15.30
2SMU7-8;
L6.17·18
15,Země Zabulón a Neftalím,
směrem k moři. za Iordánem,
Galilea pohanů -
16lid bydlící v temnotách uvidí veliké světlo;
světlo vzejde těm, kdo seděli v krajině stínu
smrti:
170d té chvíle začal Ježíš kázat: .Čiňte pokání',
neboť se přiblížilo království nebeské:
Povolání uéedniků
18Když procházel podél Galilejského moře.
uviděl dva bratry, Šimona, zvaného Petr. a jeho
bratra Ondřeje. jak vrhají síť do moře; byli totiž
rybáři.
Pr:t1~i~Lť~ ~:;,ll'tV~.~~~tp:;:';'?1 12
n~tv-"~ C~1"1j-i~~~:ltj~,Nj~,ni~j-nN ~T~~':;'1"~,,,,;'1:ltj~, 1:\
~;'1~~tP;-,:~,~~~.:~~~.,'ň~n~S~S'~~"~~~11~Sťr~~~~;~é)~q
1'1.1:0i~V.C:0 11.'1.~~D~~;'1~l~!1~"ť!;"i~1~:ibN~ N~:;l~01:;
r1.~~~~tp~"1'; i'N ~Ni1~h~ C~~~h0Cl;;:t!C:'''0 ,,~~~10
ibN~! N"p~ l:~tj:."!ji} N~~0nv.;:t~:c::r~~l?,;"i~~i'N n1.~~~17
l:~tj:.1~0~~! :Nj~ ;'1~1j?O:~rp0n~~?~~~C~~~1'~~:l~tj18
~i.'l~~1O'i~~ Nip~0 1'~~~ C~1':i~~~~N1:!"~~;0-C: ':-"ll
C;'~~Ni~N~' n~;,O~l~'~:;,C~;'-~jS-~l:nib~~ C~tviSW'N 19
on,~S~~:'nN ~:lil1~'.!C'N ~;'~,S'c~nN ~rV~N'~'r1N~~S20
:lSl1~6~~1"1N','C~1"1~-ť~'jtj Ni~',oi;~i~~~",':'~~~N'~~S;,'l1li~ 21
I -:- o.. _: . - ..: : - - T' -: - - T _: - : ., - - T:
cr,'ib~~ C~~i?D~o::r~:;l~~~:;lt-CV;'1~~~~'~1':i~1~r:t'~1~~=;lr-l~
C;'~:lN-nN'i1~jNi1-nN~:lTl1l1li~ i1r.o;"i-Cl':Oi1~~NNi~~' 22
n6j~~ ~M'~~00:,r.OS~,,,~Sli1:'S~~~~0~~'o~,:';~,r;N~~~~i23
N~~1'':o~~';'1.!~-"~1'~~6~':"~'N~i1ň~~~~~'n,0~N~p2~
C~ ~i'=;l'1i~~ C~~'f"10-"~n~ ,~~~~N~:;l:!Ci~-"~~ 'l1~tP
~~j~ rrr ~~~n'l1i n'f"1~i~t1"1NC~l1iC~~f"1'C~j,tj C~N"f"1M
25 O~'S~1:;1~~''~~~;0-'10:li "::;p" '~16~''~~~.1',:C~~l~!ri"b~~
. !r!.1:0i~V.1;'11~i1~,c:~tP~i;-10'
19Rekl jim: .Pojďte za mnou a učiním
z vás rybáře lidí: 200ni hned zanechali
sítě a šli za ním. 210 něco dále uviděl jiné dva
bratry. Jakuba Zebedeova a jeho bratra Jana. jak
na lodi se svým otcem Zebedeem spravují sítě;
a povolal je. 221hned opustili loď i svého otce
a šli za ním.
12A když uslyšel Ježíš. že by Jan byl vsazen. navrátil
se do Galilee.
l3A opustiv ·Nazarét. prišed, bvdlil v Kafarnaum
13'Luk.4,J1. •. •• k .. , h Zab I 'N ft I'
ltol . 911 pTImon, v rannac u on a e a lm,
17 'k~~2" . 14Aby se naplnilo pověděni skrze Izaiáše proroka.
Mark.1,I5. 'řkoucího:
Skutlt.2,38. 15Země Zabulon a Neftalím při moři za Iordánem,
IS'Mart<.I.I6.19. Galilea pohanská.
Luk. 5,1 16' kt I'
19 'M>rl<. 1.l7. LId. erýž byd iIv temnostech, viděl světlo veliké.
20 'k. 19.27. a sedícím v krajině a stínu smrti. světlo vzešlo jim.
21 'Mark. 1,19. 170d toho času počal Ježíš kázati a praviti: Pokání
Luk. 5.10. 'čiňte; neboť se přiblížilo království nebeské.
13'k 9,35. 18A chodě Ježg podlé moře Galilejského. uzřel'dva
Luk. 4.1531. b Š' kte .• I POd"' b
l4 'Mart<. 6.55.56. ratry. imona, ryz s ove etc. a n reie ratra
25 'Mm. 3,7. jeho. ani pouštějí sít do moře. (nebo byli rybáři).
Luk. 6,17. 191dí jim: Poďte 'za mnou. a učiním vás rybáře lidí.
20A oni hned 'opustivše síti. šli za ním. ..
21A poodšed odtud. uzřel jiné dva bratry, 'Jakuba syna
Zebedeova, a lana bratra jeho, na lodí s Zebe- 24A rozešla se o něm pověst po vší Syrii. 1 vodili
deem otcem jejich. ani tvrdí síti své. I povolal jich. k němu 'všecky nemocné, rozličnými neduhy
22A oni hnedopustivše lodí a otce svého. šli za ním. a trápeními obklíčené. i ďábelníky. i nárněsíční-
231·procházel Ježíš všecku Galílei, uče v shromáždě- ky. i šlakem poražené a uzdravoval je.
ních jejich a káže evangelium království. a uzdra- 251 šli za ním 'zástupové mnozí z Galilee a z Desíti
vuje všelikou nemoc i všeliký neduh v lidu. měst. i z leruzalérna i z Iudstva i z Zajordání.
Zástupy kolem ležiš«
23Ježíš chodil po celé Galileji, učil vjejich svnagógách,
kázal evangelium království Božíhoi
a uzdravoval každou nemoc a každou chorobu
v lidu. 24Povést o něm se roznesla po celé Sýrii:
přinášeli k němu 'všechny nemocné, postížené
rozličnými neduhy a trápením k, posedlé.
námésíčné. ochrnuté, a uzdravoval je. 25A velké
zástupy z Galíleje, Desítiměstí, z Ieruzaléma,
ludska i ze Zaiordání ho následovaly.
;"t i"o~ ~J]~ ,,~.,~ :-r,itv~::r
1tV~~"T~?1Jl ,JW:l1;;;; ;"1?~~~;"173103];j1i~;:)n~ ini~l~ :'i
:;1~~J oni~ 1~'?' ,,~ nns 2:J''?~:T: To": • -T To'
00 '~ ,0'7~~;; ,...).t~h~4~:~WV niJ7~ o::)?'~ ,011;; '~~v.'!.tf~" 3
O':;l~l;;'!.tf~ 6 ·l'lJ$;; n~ 1tVT:00 '~ ,0'1JV.;;'!.tf~ 5i]~ln7
8[Jl~I:rT00 '~ ,o'~~rn;; '!W~ 7)37~tv:0;::1'~ ,j?T~7o'~~~Vl
'p '~,oi'?tp '~li1 'lW~ 9[l:P;:1'~n~ 1~T 0;::1'~ ,J=t7"l.~'l.tf~
n1:l7~o::)?'~ ,j?l~V '171:;10'~11~V'l.tf~ IOO~l.~:0';:1'~
.'7?1:;10~'7V.1'?'7V.~10~I;1~1~lT11~llJ; o~ O~'l.tf~ lllJ:l:~WV
O"~":;l~Vn~ 1~11l~ "i.;:) ;o:~if~ :n.tl~l~tv "~,1'?'~,m~tQ12
".tl~'J~'?1';"1W• •••• T.
10?i,? 1mn 1~'~ ,inm'7~ n7~? 1~~"r1tl~l ,YlJ$;; n?~ tl~~" 13
'7117 O~l~ ni';;J7;"1~mvi:l'7tfV7 tl~ '~ 1=t1 D1tV71i37n?~: ~,
.11JQ;:17;"1?i:l;:lJ'~ 1V'?~n~~itV1'~ .tl?i37;;1i~ tl~~ 1401;~"'pv
O'~W1~'?~~~~ ,'7:PnOlJ:l1Ji~tl'~Wl;"11iJ~0'j('71~ 1"~tl~ 15
,01t' "~~'~~7Oťli~ ~J 1~: l~ 16D?~V'~~ ,?ť7 1'~1JTt'l:l1Ji~
".tl:~W~Wtlť':;l~n~ 11~~"1tl":;lit9Vtl~'tpv.~n~ 1~T 1~~7
Blahoslavenstvi 5. •••••••
5I Když spatřil zástupy, vystoupil na horu; I Mk3.13 11Blaze vám, když vás budou tupit a pronáslea
když se posadil, přistoupili k němu jeho 3-llL6.20-26 dovat a lživě mluvit proti vám všecko zlé kvůli
učedníci. 2Tu otevřel ústa a učil je: 41.61.2-3; mně. 12Radujte se a jásejte, protože máte hoj-
116.20 b . h ., . I d vali5237.11 nou odměnu v ne esic ; stejné pronas e o
61.55.1 i proroky, kteří byli před vámi.
71HI3
• 214.3-4 Výrok o soli a světle
9 Zd 12.14 13Vy jste sůl země; jestliže však sůl pozbude
IOIP3,14 chuti, čím bude osolena? K ničemu již není, než
IIIP4.14 hodil lidé . šl aliaby se vy a ven a I po ru ap .
11 Mt23,37; . ětl ě N .' • t t kr
Sk 7.51; 14Vy Jste sve o sv ta. emuze zus a s y.
id 11.37-38; to město ležící na hoře. 15A když rozsvítí lamIkS.IO
. .. d íd bal' .3Mk9~ pu, nestaví jí po na o u, e na svicen, a SVl~.1~35
tí všem v domě. 16Tak ať svítí vaše světlo před
IHf5.8 lidmi, aby viděli vaše dobré skutky a vzdali slá-
15Mk4.21; vu vašemu Otci v nebesích.
111.33;8.16
16[/5.8-9;
IP2.12;
fl.l5
3"Blaze chudým v duchu I, I pokorným
neboť jejich je království nebeské.
4Blaze těm, kdo pláčou,
neboť oni budou potěšeni.
5Blaze tichým,
neboť oni dostanou zemi za dědictví.
6Blaze těm, kdo hladovějí a žízní po
spravedlnosti,
neboť oni budou nasyceni.
7Blaze milosrdným,
neboť oni dojdou milosrdenství.
8Blaze těm, kdo mají čisté srdce,
neboť oni uzří Boha.
9Blaze těm, kdo působí pokoj,
neboť oni budou nazváni syny Božími.
IOBlaze těm, kdo jsou pronásledováni pro
spravedlnost,
neboť jejich je království nebeské.
~~,,;~~~ r"'" .•.,,;~~ i-"'-~~ ~,.~~1""\,.", 1'~-I-n~~~ ,..~~'-I~~I I ,.,;;. I _'W' _"-,, I II I ,,~ ,,~ I I...J.,..' I .1.' ~ I .•~ I I •••••• ~_ , I
~'\ ~~j~ ~i~N :'~bN~'~;'1~..;'1'ii~~~~~~-nN-,rin~~,':~~,~~~ri'~';N
1 :'~r3rij~"b;1-~~O~":JNM~;'1~.,0N :6~00;'1n~~SooiÍ~'~~-ri,.,i1
',' li O~N~'~i}!"o~~lllry' ~~.tP~:r~.~-~0'i~:- O;::t-~~-O~~~~;:t'~:".tp~
i' 8 ~i.tp~:'O'7l~~O;::t-~~O~~IJ!-~~~~~!.tp~:rn~O;::t-~~;'1j?,~~
9 O;::t-~~O'''tP ~tp~~!.iP~:O~;-:i~~rnN.WJ:. O;::t-'~:l~~ ~!.~
lO n,~~~ Oi}?~~O~j?,~':lj?llO~~,~~i}'~i.tP~:o~;-:i"~-~~~~Nlj?~
11 ~N~:;l;ij?~:;l~ O-?~~~~'~!l~-O~~~lr:t;-O~O-?~i.tp~:O:~tPi}
12 ,ko ;'1~i;'1O~i~W ~~~"~l~~W~W:~o~i~:ll1~;'1l1io~n~,
13 r6~O~~-:o~~~~~~~ryi~~ O~~~:;lfi}~n~~~"i;l';~~o~~tP~
-,,~~ r1~~:-N""~I;\ r1?~; ;'1rp,~ 'O~tOl~~; r1~rp,i}-O~1r1.~;:t
14 i~l10"'11i1i'N onN :""i OOiO" ;'1~;'1~;'1~~r1i1;'1it~-ON~~
15 ,nn~Ti~TO~j?~~,~"·rN.1":~lJ~i}~',,~~Tr,'ŇS i~;:t-S~ n;w~
16 ;'1~ :n~~~i~N "~,, i~N;'1";'1i~tQ;'1-"N-ON~~;'1~~Ni1rrm
O~~:lN-nN~o~'~'~i16~~w~b'~NiíOiN;'1;;'~):l'~j~"C~~íNi-N~',' • _: 0,' : • • ',' ~.. _: - Y: T T . T ., ,: •••• : 0,': ," T
KAPITOLA 5. KApitala5. !~,~~;o:.~t?'?
Kdo jsou blahoslavení a proč. 13. Služebníků I 'k.4.25. 12Radujte 'se a veselte se, nebo odplata vaše hojná
církve povinnost. 17. Vysvětlení zákona. 3'[zai57.[5. jest v nebesích. Takť zajisté protivili se prorokům,
Luk.6,20. ktef b li řed á .
1Vida pak Ježíš 'zástupy, vstoupil na horu; a když ~ím.3,23oj... te~[z l .pre v rru..... ..
díl •. t '1' k ě ;.. dl ... h .'ž.Im 126,5.13Vyjste sul země. )estlize sůl zmarena bude, cim
se posa 1. pns OUpl1 n mu u•.e rucrje o. 1 . 6[1 bdi? K" ž h dí • b
21 tevř . t ' "I' 'k •••. .. u e oso ena. rucemu se ne o rvice, nez a y
o vrev us a sva, UCI je, r a: S'k 11.29 b I ' d lidí 'I .
. .., . tU...37il. y a ven vyvrzena a o 1 I pos apana.
3Blahoslavení 'chudí duchem, nebo jejich jest krá- l"i.60.21. 14Vy jste 'světlo světa, Nemůžeť město na hoře lelovství
nebeské. 6 0l,.i.55.1. žicí skryto býti.
4Blahoslavení 'Ikající, nebo oni potěšeni budou. tluk.I.53. ISAniž rozsvěcují svíce a stavějí ji pod kbelec, ale na
5Blahoslavení ·tiŠí, nebo oni dědictví Ťobdrií na k~21. svícen; i svítí všechněrn, kteříž jsou v domě.
• 7 P!!sI.1l.21.
zemi. 8'ž.Im 15.116Tak 'svěť světlo vaše před lidmi, ať vidí skutky vaše
6Blahoslavení, kteňž 'Iačnéji a žizně;i spravedl- 902id. 12.14. dobré, a slaví Otce vašeho, kterýž jest v nebesích.
nosti, nebo oni Ťnasyceni budou. ).1<.3.18.
7Blahoslavení 'milosrdní, nebo oni milosrdenství IO·tlm.8,17.
důjdou. IIOLuk.6.22.
8Blahoslavení 'čistého srdce, nebo oni Boha viděti IPetr.4.14.
12'luk.6.23.
budou. 13'Mark. 9,50.
9Blahoslavení "pokojni, nebo oni synové Boží Luk.14.34.
slouti budou. I. 0E/n.5.8.9
IOBlahoslavení, ·kteříž protivenství trpí pro sprave- Filip.2.15.
dlnost, nebo jejich jest království nebeské. 16°1Petr.2.12.
lIBlahoslaveni budete, 'když vám zlořečiti budou
a protivenství činiti, a mluviti všecko zlé o vás,
lhouce, pro mne.
• ." ,....~... , •••-~~.., -!'I"''-\ 'rto.;- ': ~: w:.'rm ;to.;~vJ v-, .("'\'X'JJ:ln~ '1~ :l1lIl:l IlX?íJJI 'Il~JWiJ11mn IX 17 I,. Iooi ~ ~~iJ to.;I I !~II_' ,.,.1,' ( .: -.. •• - -. . '".'1',
1'( -~ I.. : _... ,_ ..... -: . T·. :: - -I.... .-~,,~~-C~~~'n~:l.,~~'-I~)
Q~~W0 n~~':1W~ llJ ,D~?'~~~~ix.1~t'.1~.D~~7.~~':;l ?Q~7 IK '~ ~~n~:~~~~~1~~~~~.~~1~~;~:t<~:;~'O'~ip·~;~~
D~~I;1:.Dl.9~.:l11n~1~n~~:X?1iJl$).1) 1XnlJ~ 11 :")~fll.~;:Jl j!) ~~~~~. nDJ "~~~iJ-~~ J~~ :~~~i'~c,~-,~ 'll 'f}~ Y'i' ~~
Ill$l~ 1~?7?1:l?~.;:JmJ~i?0m'~~0.1~ nlJ~ 1~~0 ?~.P7 19.~~J0 c~~tPiJn~~~~~ ~".j?' i1~j?~o,tj~~~ n~t~ i1l'i11~~~ ~'~~j?
Xi:l,1~?7?1;-JW'3J;:J?~ ,~~ .D:~ip;:t~i:J7~? Xl.it l1tJj2,n"l.~;:t 2() ~~~1:o:~tPiJ n~~~~~ ~!.j?:,~~~ lr"iV~~,~~~~ lr,~ i1~lZ;:r1
D~I;1i21~;-J~;:JD~'?D~,D~7'~~1~'~ 201~:~ip;:tn.1:J7~~~l.~: ,,,~ C~~~i~iJ1O'''~'00 np"p;~ o~~i'~~ ",;~-~" c~ C;? "o.~
".D:~W;:tni:J7~7 iO~~D~, D"W11~;:tltl'l~1O;:tni21~~;-J~l?i 21 N"c'~biP~ i~~p i~~ n~ 0D.~~tp:C:~ip0 n~~~~~~~:lr,~"
22~]r17J:D7lJ~i1'~'l ,'n~lD ~'?'D"~i\Zl~l71~~~.,:;;tllJ~~~" 21 22 C~, io.k '~~1:C'~'~~ ~~tp~~.1D~:11~"ri~~ iV~~;:r111~"'1n
'ji'l.' PD~71~i~;:J;r17 J:D7"D~ '31o~iJ;:t?~ :tl~71?-iK'~~l i1p~,.W~~~~!.1?01c~"~: ~~~~~ lDr c~~ ~~~~~;:~~~~
DK 1:J?23[biJ;-J'~\Zl~'7 J~n' "'1~' 1~i~:l' .,.,11;J~Q0tJ~W~'7J:tT 23 1~-"~:C~0~~iV~~,,~: ,s ~lj? "!.~C~11li;:l?L;liJ'. ~ 1~~.
" ., T' I... ". -".: ..:: ". T:' .. ,. ., ., ., i:l'-~~ ctj 1"-'"~ 1:l", r}~T~0-')1ll~"'1Y:l~ij?I}-'~ ~,~~
JT~24,'111~1~1 '1~D~7'~ 1~JDtlWllJ~T~;:t:~ '1;~l.j2n~ ~ ~1) 24 o~,~~ l~'r}~t~~-~~~S',?~~P c~ 11~01:l~~ 1'~~~ :l~l
l~ 1lJ~! '1~D~7n:~"1I;107;-J?DT;1l?llJ~T~;:t~~7tlW'1~~l~~~ 2,5 l~~l' tj,~-6~ C~tp0 i;::t~ :l~~"'1P:l'.j?0! ~~ t~1T~~:l~"'1~
ll.l~ '1}'3J~ '1~"~ilr~ tl~.O~~I;10?~0~2~~~P~l~I'1~JlR;:tl ~'::l ~~W01~~W0 ~!.~~l~~l tj~~ ll';1ki~~t?:-l~l!.!~ ,~~ li'lZ~
n"~7 l?o/D.11~'ill?'1I;1'~i~7i: tJ~'ill~l~~'ill? '1I;1.~K107i:1~,,~~ 17
0
Řim1M ~~ ,~ io.k lo.~~~~i:i000 n~~71?D.~~~~1it;?W0':~ ''''1~~9:26
n~ tl7.W1:11W~131tlip~K~DK?,'17'~~1~'~ 1~~2601;:to;:t l'OJů.2,1O. cnlZ~tj :i1~'ir:t~i1i1~~i~0-n~ c~tPI;1i~~ ,~ Cip~i1,~n ~" 27
. . ".;-JJ;10~;:J:l?11~0 ~~;';~.Il ln~b:'S~ c~,-' i~k ~~~ľ:~~?n N" c'~biP~ ~~~~ :~~ .~~ 28
tJ'~~0 ?~WD~71~i~ '~~l 28Cr"J~~D~?' 1~~~.,:;;tllJ~~~" 27 ~~l~~ l?31 o~1 :':l'~;,r,k ~~~c~~~~rr}~~~;'~-i't?'lJ~ .i1ip~~,~3l 29
n~~~;;:t'1~"~D~29!]::l7~(J1Ji~:")~J1~~ ;:J'7~;-Jl~Dlin~ ;-JW~~ ~1::,~1:;.25 'D~i~~ ,~~~ l~ :l'~ l~~ ;:r~~'tpiJ!;:r1.j?~.l"~~1':1~~~~
1n~ 1JK'~H;,,,, J~m'J ,~~ (Jni~ l,,\Zl;-J,(Jni~ 1ř"J ,'1niK,'\Zl:;111 ~:~~6,14; i1~~;'I_~,~t;'~n n'~~~iJli~-c~1 :C~0~t~l1t?'~ ~ l-t.: ': .. 30
T\~ - '+I 'I( T • ,TI:. T •• : -: T •• -: •• - Luk.12.sa. ,.. ~ 1.... . ~') :l'~ ~~~ i1~~/iVi1~
,'1D~~?"W?D;"~~~;0'11:tl~l 30l~bij0"~7'1~U,~ l?~.~.w~'1"l.~~~ ~~~4:'34. l"'1~~-/~. l?tp~~ '~~ ,i~~ ':l~~ .'1: ;1·:·' I,•.·O~~~~S. . . . l.... 27-2Moi!.20.14.17Nedomnlve,tese. ze bych přišel rusití zakona + I, ..:
'1'l.~~~10l$1~~~W'17J?m ':;;,'1~~(J1J'~llo/01 (J1J'Kf~i2 ~~I!~ anebpro~.ok?Ne~řiše~ťjsemrušiti,ale·naplniti. 24Nec~ejž ~u daru svého př~d oltářem a o~~jdi;
D • 'Z 'k P k' CI. ". '7 l.. . 18Amen zajisté pravim vam: Dokudž neponune ne- prve smir se s bratrem svym, a potom přijda,ovrsem a ona a roro u •. , . ~ .. I' .29"".I8.~. . ..' . ., .. •.
17Mt3.IS23Prma- . tl130~. '1~U ~ nl!:~ mdovršit MoB.9.4l47 be 1 země. jediná literka aneb Jeden puňktík ne- obětui dar svuj,
17Nedomnívejte se, že jsem přišel zrušit Zá- II L 16.17 šíš-Ií tedy svůj dar na oltář a tam se rozpome- . ., .. pomine z zákona. až se všecky věci stanou. 25Vejdi -V dobrou vůli s protivníkem svým rychle,
kon nebo Proroky; nepřišel jsem zrušit. nýbrž 191k2.10 neš, že tvůj bratr má něco proti tobě, 24nech : r:davnym(~~e~nev.33) 19Protož .zrušil-li by kdo jedno z přikázaní těchto dokudž jsi s ním na cestě, atby snad nedal tebe
naplnít=. 18Amen. pravím vám: Dokud nepo- JI Ex 20.13 svůj dar před oltářem a jdi se nejprve smířit se p ~.~~ + ?~ZPrtČ~~ ( . nejmenších. a učil by tak lidi. nejmenší slouti bude protivník tvůj soudci. a soudce dal by té služeb.
mine nebe a země. nepomine jediné písmenko n 11ais svým bratrem; potom teprve přijď a přines svůj o~~uo r n~.r; a tJ.• d Bohe I vkrálovství nebeském. Kdož by pak koli činil i níku, a byl bys uvržen do žaláře. •
ani jediná čárka ze Zákona. ~okud se všechno ~t-1~35; dar. 25D?h<>?nise se svým protivnik~m včas. q ř: sy:elrf:
Z
notypre "řil. 'ten tveliký slouti bude v království nebeském. 26Amen .pravím ~?bě: Nevyj~eš odtud. dokudz
nestane. 19Kdo by tedy zrusil jediné z těchto L 12.58->9dokud 'Sl s mm na cestě k soudu. aby te neode- 'ř: kdotelme.blázne' (ri,2ONebopravím vám: Nebude-liť hojnější spraved- i posledního haléře nenavrans,
nejmenších přikázání a tak učil lidi. bude v krá- 27[r 20.14 vzdal soudci a soudce žalářníkovi. a bylbys uvr- obviňuje zbezbožnosti Iivost vaše nežli zákonníků a farizeů, nikoli neve- 27SIyšelijste. že .říkáno bylo starým: Nezcízoložíš.
lov~tvínebeském vyhlášen za nejmenšího; kdo ~t-t~~8-9;žen do vězení. 26Amen:.pravím ti. že,odtud n.e- jdete do království nebeského. 28Ale jáť pravím vám: Že každý. kdož by .~ohleděl
byJevšak zachovával a učil. ten bude v králov- Mk9.4H8VYJdeš.dokud nezaplatíš do posledmho haléře, 2lSlyšeli jste. že říkáno jest starým: "Nezabiješ. na ženu ku požádání jí, již zcizoložil s ni v srdci
ství nebeském vyhlášen velkým. 20Neboť vám O cizoložstv~7Slyšeli jste. že bylo řečeno: .Nezcízoložiš. Pakli by kdo zabil, povinen trpěti soud. svém.
pravim: Nebude-Ii vaše spravedlnost o mnoho 28Já však vám pravím, že každý. kdo hledí na 22Ale jáť pravím vám: Že každý. kdož se hněvá na 29Jestliže pak ·oko tvé pravé horší tě, vylup je a vrz
přesahovat spravedlnost zákoníků a farizeů, jis- ženu chtivě. již s ní zcizoložil ve svém srdci. bratra svého bez příčiny, ·musí trpěti soud. Kdož od sebe; neboť jest užitečněji tobě. aby zahynul
tě n~vejdete do království nebeského. 29Jestliže tě svádí tvé pravé oko. vyrvi je a od- by p~ řekl bratr,u svému:. Rác~a. tpovinen bu~ jeden oud tvůj. ?ež by celé tělo tvé uvrženo bylo
O zabiti . ... . • '. hOĎpryč, neboťje pro tebe lépe. aby zahynul je- de pred radou stan: a kdoz by rekl: Blázne. rnusi do ohně pekelneho.
ll~lyseh,ste.zebylorecenootcum· .•Neza- d tvy' h 'do • b lé rvě těl b louvr- ··pekelny' oheň trpěti 30A pakli ruka tvá pravá horší tě utni ji a vrzod se-bii ší Kd b bil b d ď d '22J' • k enz c u u.nez a yce eo y . • .
~e. o. y ~a I.: u e vy an sou.~, a /éh ženo do pekla. 30A jestliže té svádí tvá pravá 23Protož ·obětoval-Ii bys dar svůj na oltář. a tu bys be; nebo užitečněji jest tobě. aby zahynul ,eden
varn pravim, ze 'IZ ten. kdo se hneva na sve o uk tni .. dh ď . bot . t be lé se rozpomenul že bratr tvůj má něco proti tobě' oud tvůj než by všecko tělo tvé uvrženo bylo do• b' ·ž . p éh r a. u ni JIa o o pryc. ne ,e pro e - • .•
bratra. ude vydan soudu; kdo Sni uje sv o b hvnul i d tvv h .d . • b pekelné ho ohně
b d ' b pe, a y za ynu ,e en z vyc u u. nez a y se- .
bratra. u e vydán raděs, a kdo sveho ratra za- lé tvé ěl d t I d kl
tracuier, orooadne ohnivému oeklu. ce t o os a o o pe a.
':tn 32 ,'mn'1~ l~Q :l? iD~in~h" n~ n?\i:.h'J (z.h" , 1(j~J" 31• • • • T .'. __ :. .., _ •••:" ••
:iwiy ,mJr 1::JT?~ 1t;h~7:Jym imvx nx \V1~7:J;'?J :tlJ? 1(ji~': . •• • o" :. ': "T : - T ',. T ••
".Xi:l ~~iJ :lIP~7 :lwn~v n~ Oi?i?V1;I'1~~iJ7 (11)ix
'~'iX7 tl?W1 'i?W7 Y::JIPD~?' tl'~i\Vx'"1?,~~~ ':;l tll)~~iP iiy" 33
XQ:;l':;l ,tl~~IP~~? :???:;l Y~IP07 l'ť?Wtl~? ,~ix 'nn 34iJ';J'l.1~
,tl:7wn':;l ~'1 ;X'0 1'?11 tliiL1 ':;l ,Yl.~~~, ~~ 35 ;tl;::ltl'0',~
'iJ:';J~'~':;l ,Y~IPD,~ ';JiPx',~ tl~ 36CN'0 Jll?~ I'1~lj:?'l.L1W
;1~ ,'p' tl~1;1~ř;iX;::IT;1l~37[hliniP7 ;X :lr~77 I'10~ :ll~W l'~L17
".Ni:i 371:J1ř;i :l:iř;i'lJ;' .N? ,'~ó'
tl~? '~;N '~~l39D1tP.I'10IJ1tP.,r~I'10IJ1:~' ,~~~ ':;l tll)~~iP" 38
,I'1'~~;V '87V ,~ ';J7'id;OV ,N~11~ .371:J:lfp;y ,~ tl~;i'1;107 N'?W
I'10i2?'7.? 1'17 ';J1;1;N~':l1;17:l~;'W 'ř;i 40D1!)J~:J I'1~tl~ ,,?~ :l~~V
;n~ I'1~?? ';J1;1;Nr?~~W'ř;ii 41[~7'~?? I'1~tl~ ;, n~v ,';JT;1~1J~I'1~
1ř;i :l~~n '~1 ';J~ř;iWiP.~??? 11]42~=b:~iP;n~ l? ,iD~ "ř;i 'W i'Dli,t
".';J~ř;iI'1;177 :l~;':J
'~;N '~~144C';J~:;NI'1~N~o/i';J~l.I'1~JV~' ,~~~ ':;l tll)~~O/" 43
tl'~~ i':)D W~745 ,tl~'~1;' i~~ i'7~1;101 tl~'~;;N I'1~iJw~ ,tl~?
"y??~i tl'~i~ '~1tl'~l ,~ ;W??W O''"1mNi:l ':;l ,tl:~IP~W tl~,~~?
:l~ tl~'~L1;NI'1~iJL1NI:1tl~ 1;::146-.n'~Wl '~1 tl'j:?'1~ ,~ tlW~
tl;'iP:;li'~iPD tl~1 47:J"1N'Ttl'W;Y tl'O?;~V tl~ l'ť'L1?tl~l~W
.I'1N"rtl'W;Y tl':;"V tl~ l'ť'L1?tl'W;Y tll)~W iD.:.??Vi:l~ ,i~7:;l tl~'lJ~
O rozluce .. ".Ni:l tl?W tl:~W:lWtl~'~~W ;7:J?,tl'ř;i?'o/ i'W P? 48
• 31Ta~~ bylo receno: ,~d? pr~pustl SV?um~- 31DI 24.1 kdo by se s tebou chtěl soudit o košili, nech i svůj
želku, at Jí dá rozlukovy hstek. 32Já však vam 31-32 plášť. 41Kdo tě donutí k službě na jednu míli
. 'k 'd' kd ' í . I Ml 19,3-9 'pravlffi, ze az y, o propoust svou manze - . jdi s ním dvě. 42Kdo tě prosí, tomu dej, a kdo si
k . .. d srníl 'di .. d . I' 33Lv19,12. ,
u,.mimo pnpa snu s~a, uva ,JI .o C.lZOo?-- "1.30,3; chce od tebe vypůjčit, od toho se neodvracej.
ství: a kdo by se s propustěnou oženil, cizoloží, Dt 23.22 O I ' k ' .t rm
O přísaze ~35 Ik 5 12 asce nepra e u
33Dále jste slyšeli, že bylo řečeno otců~: 341'66,1' 43SIyšeli jste, že bylo řečeno: ,Milovati bu.Nebudeš
přísahat křivě, ale splníš Hospodi- 35248.3 deš bližního svého a nenávidět nepřítele svénu'
přísahy své: 34Já však vám pravím, abyste 31Ex 21.24: ho: 44Já však vám pravím: Milujte své nepřánepřísahali
vůbec; ani při nebi, protože nebe je Lv24.20; tele' a modlete se za ty, kdo vás- pronásledují,
trůn Boží; 35ani při zemi, protože země je pod- Dt 19,21 45abyste byli syny nebeského Otce; protože on
nož jeho nohou; ani při leruzalému, protože je ~~;~30 dává svému slunci svítit na zlé i dobré a déšť .
to město velikého krále; 36ani při své hlavě ne- 39 Př 24,29; posílá na spravedlivé i nespravedlivé. 46Budepřísahej,
protože nemůžeš způsobit, aby ti je- a 12.l7: te-lí milovat ty, kdo milují vás, jaká vás čeká oddiný
vlas zbělel nebo zčernaL 37Vaše slovo buď IP 3.9 měna? Což i celníci nečiní totéž? 47A jestliže
401](6.7 dravite . , b ... I'"
.ano, ano - ne, ne'; co je nad to, je ze zlého. 918 z ravi Jenom sve ratry-, co cirute zv astru,
43LvI , h 1C .. h . či "1 48B dí d
Uodplate 38Slyšeli jste, že bylo řečeno: ,Oko za oko 4341L6.27-28 O. OZ.lpO ane= ne Int, tO,tez. ~ te te y
a zub za zub: 39Já však vám pravím, abyste se 6.32-36 dokonah: Jako Je dokonaly vaš nebesky Ote~. .
. . dali' k '. ., 44Ex 23.4-5;45Ef 5.1 • \: Pána ... var: + hanob, a
zlym ne~e ~. Ja o on s vámi, ale kdo te uhodl Pr25,21-22; "lv 19.2;'var: + žehnejte těm. kdo vas proklínsjl, 'var: přátele
do prave tvare, nastav mu 1druhou; 40a tomu, a 12.20-21 Dt 18.13 dobře čiňte těm. kdo vás nenávidí ' var: celníci
• l""1l""'""'I~ -~O ""'""'1 .,.., •• ,,..,~~~u_.,-u -I ~ •• ;.-.- - •••• " ••
+~j ...1 !~ :~ .. I'ITT~ Jj_!~! I.·I~~ ~~ I~,'~: ~ ,(~~~; )i
ri~~ti~,-~3) ~6'O~ ~MtVNtV·~r1~tV·O~ O:" i~N .~~~;12
"3)1 :~~~ ~~j ;'1rp~~,~'~rp~il r}p'S~,r;~~j~T ~r:'l~O·td~ ;u
T1.1rri~! ii?W~3)~rpI":1~~ O'~b:i'~i~~p iW~ ri~ or:w~tp
3):ltVri~~ ~3)~:ltV-~~3):ltVri~~ o:" i/jN ,~~,:~,~,~ O~tVM'14
~;6,~~;,o~ry,:,~r1.~;'N~,:~~~O~H~~-:No.~':'~-0:6~; ;l5
lW~'~ 3)~~!:1~~, ::l1 l'~ ri:-P ~'i}-'~ O:~tP~i'~~'" 36
0;1~1 'i};~!l~ !ihtP ,~ 1~' ,~~ il;Wl~ry~"~'M~~-,~ 37
i~~p '~ or:w~tp!~~~3)1;:1i'ptp~ ~.!~iIJ~' ~" N~lij lij 38
'~~:l:l~:DnN~O;, i~N '~~'1 !lWMr:trJ1W,r3; Mr:trJr3; 39
!M'~~~tp0-0~'~-lIJM'~~;0'~?i}-"3;l~: O~l' 3)';:1~~~0
!l,'3;tť-O~,~ ri~0T'l;~ M~n~i}Mr:ti"ltp3;:l'-b r~r:t;:t-"~,40
ln !o:Dtp'~l; l' Mr:t~r1.~M'~~ '~3; M;" l~ ~~~i},111 42
OIJ~~tp!l'~~ in!ťrJ-~~11~~M',~ r~r:t;:tM~~~~~~ tV~~tť~43
o;, i~N '~~'1 !l~;N-M~D~:~' l~!.-M~ D~0~, i~~~ '~ 44
'i'rJ~i},O;,~?~, ':l'~'iJ o;"~i'~-M~ ,:!,~O;';;N-M~'::lO~
o:~~~ o;'~~-~~ o'~~ W~I:113;~~!0;'~1" o;';'~-?~ '3;~ 45
'~ !o'3;tPl" 0'i"'1~~i'~tť~' o'~,~~, 0'3;1' ,tVtťtPi'~~0 46
1'~~:o'~~bi}-o~N~ryo;, i~tp-~~ o;';ryN-M~l~:l;:1~IJ-o~
1~o;, l'iD~-~~O;'lJ~-M~p' o'~tP~~'p~I:1-o~,!1~-'/j~ 47
o'~Do:~tP~o;'~~ i~~~ o~'~D"0 1~' !0'~-?b0-0~p~~: 18
. 31'k. 19,7.9. !~,~
31Těž řečeno "jest: Kdož by koli propustil manžel- SMoJi24,1. , 40A tomu, kdož se s tebou "chce souditi a sukni
ku svou, aby jí dal lístek rozloučení. 3302Moji.20,7.\ tvou vzíti, nech mu i pláště .
32Jáť pak pravím vám: Že kdožkoli propustil by rnan- : ~.1~,16. ',41A nutil-li by tě kdo míli jednu, jdi s ním dvě.
želku svou, kromě příčiny cizoložstva, uvodí ji v ci- tlul 66,1 i 42A "prosícímu tebe dej, a od toho, kdo by chtěl vyzoložstvo,
a kdož propuštěnou pojme, cizoloží. 3S'Um48.3.. půjčiti od tebe, neodvracuj se.
330pět slyšeli jste, že "říkáno bylo starým: Nebudeš sr 'Jak. 5.12. I 43SIyšeli jste, že "říkáno bylo: Milovati budeš bližkřivě
přísahati, ale splníš Pánu přísahy své. 1'2 Kor.I.17. i ního svého, a nenáviděti budeš nepřítele svého.
34Ale jáť pravím vám: "Abyste nepřisahali všelijak, :~=:~~~~!44Ale jáť vám pravím: "Milujte nepřátely své, dobani
skrze nebe, nebo trůn tBoží jest; aun. 12.~. rořečte těm, kteříž vás proklínají, tdobře čiňte
35Ani skrze zemi. nebo podnož jeho jest; ani skrze tJ•••18,23 nenávidícím vás, ""a modlte se za ty, kteříž vás
[eruzalérn, nebo město velikého "toho Krále jest. ~K~~76,29. utiskují a vám se protiví,
36Ani skrze hlavu svou budeš přísahati, nebo nemů- 42'5Mojt.IS.lO.45Abyste byli synové Otce svého, kterýž jest v nežeš
jednoho vlasu učiniti bílého aneb černého. W.6.30. besích: nebo slunci svému velí vzchoditi na dob-
37Ale "buď řeč vaše: Jistě, Ťjistě; nikoli, nikoli. Což 4]'3Moji.19.18." ré i na zlé, a déšť dává na spravedlivé i na nesprapak
nad to více jest, to od zlého jest. ŤR~~23.4. vedliv:.... ..... .
38SIyšeli jste, že "říkáno bylo: Oko za oko, a zub za "luli.23,34. 46Nebo milujete-li ty, kdoz vas miluji, Jakou odplazub.
46'Luk. 6,32. tu máte? Zdaliž i publikáni téhož neéiní?
39Jáť pak pravím vám: Abyste neodpírali "zlému. :::.'E~i.4.13. 47A.bu~e~e-Ii pozd~avov~ti. toliko, ?r~tří svých, což
Ale Ťudeří-li tě kdo v pravé líce tvé, nasaď jemu ~ p. • ,vlce činíte? Však I pubhkam to ciru.
13MoJt.ll...... 48B dí' dv řd k alí.iak ·.•.0 áš k "i druhého. 19,2. u tez vy te y o on ., o I j tec v , teryz
jest v nebesích, dokonalý jest.
, i'.,o~.,~~ "~-':; :-r,iw~::r
1KTtP.:1n~l;m~a1~ ~p~~Q7a~Di21~n~ n;tv~?~ 11?ťo/;:l",
li? 2 .D:~o/~tP.D~~:;l~7~~i~W D~7 r~,p 1tv~Dtl~ ;D~D~
tl~W;1'tP.;~~ ,;n~7 :1311i1;1'lip ~~~tVD'i~ 190 ~W~~';J1;1itv~~
l~~ .n;~!:t;:t D1J;~n:t~~tP.~'pn;:Jin1~1 n9P;:t ~B~:tD~371:J~;:t
1'1B'i~ 190 :1W~~';J1;1;tv~~:1lJ~l 3 [blJ~ Dl~ttJ ,tl~7 ~~~i~i~
'1~:;l~1ilJt;;l~';]~19q1~;:J:13l~74 ,'1~~~;:1Wi1'itP.~ n~ '17~·~ttJ
"·'17'i'~1: tl~!lJ9~~ ~~ii:J
'~~D07 tl~:;l0;~:J,tl~371:J~~1~;:JI:1'i~ tl~77~I;l~01J~iW~~" 5
l~~ .tJ1~ ~P7 1~T 1~~7ni:J;n1 'V) n;J~~1 n9#f ~D~:ttJ1?ť31:t
,,;]11D7O~~0'i~~I;lT:1iV)~~ ~lJ~l 6 [blJ~ tJl~ttJ ,O~7 ~~~i~;~
;-r~;i:J '1~:;l~',ilJt;;l~iW~ '1~:;l~7'i?~D;:l1'11~~n71;:tn~ i~9
·'17,'~1: tJ~!lJ9~~
:ii:tV)tJ~:;ltV;n;:t,o~:;"~ O~?~ :J~~7~11'~7?;:ltJ~77~I;l~Ol:)~ iW~~ 7
tJ;;l~:J.,~n~ tJ;;l~J~1'1;"":;' tJ~' O"~;'l"~rl,~ 8!]1'7jW" mun.··.T. :.:- .. ·'·.'T . ;. - :T' T'
:tJ1J~1'7~I;l;:ll~ P7 90J~~ 1tVP~T;ltJl.~:t
,'1?ťWtV7.i2I;l:,o:~o/~V)U":;l~'
.rl.~~p D:~o/~~ '1~;~1;-rW31~,'1I;l1:J7~~i:JlJ 10
,oi~;:tU7 lB 1JiP.D.007 n~ 11
.1J7 tJ"~o;n? 1Jnn~O~ 0"D7;OV).,~~1J~~iiq,~ U7 n?Q1 12
-----------'-- '.~16l~ U~71JtJ~ .,~,li"9~ "7."71J~":;l1;1'~1 13
KAPITOLA 6. 6-kapitola
IMt23.5,
Jak prokazo vat dobrodini Ko3.23-24
6 IVarujte se konat skutky spravedlnosti' Y var: dobrodiní
před lidmi. jim na odiv; jinak nemáte od- .• i: nevytrubuj před sebou
měnu u svého Otce v nebesích. • var: + zjevně (tak iVY. 6.18)
2Když prokazuješ dobrodiní. nechtěj budit
pozornost'. jako činí pokrytci v synagógách
a na ulicích. aby došli slávy u lidí; amen. pravím
vám. už mají svou odměnu. 3Když ty prokazuješ
dobrodiní. ať neví tvá levice. co činí pravice.
"aby tvé dobrodini zůstalo skryto. a tvůj Otec.
který vidí, co je skryto. ti odplatí".
Při almuiné, S. modlitbě, 16.postu,
19.pokladích 25. a při pečováni jak se chovati.
Kapitola6. lPilně se varujte. abyste "almužny své nedávali
I Ok. 23.5. před lidmi, proto abyste vidíni byli od nich, jinak
2 °Rim. 12.ll. nebudete míti odplaty u Otce svého, kterýž jest
• °1 Sam. 16.7. V nebesích.
2Protož když "dáváš almužnu, netrub před sebou.
jako pokrytci činí v školách a na ryncích,
aby chváleni byli od lidí. Amen pravím vám. majíť
odplatu svou.
3Ale ty když almužnu dáváš. nechť neví levice tvá,
co činí pravice tvá,
4Aby almužna tvá byla v skryté. Otec pak tvůj,
"kterýz vidí v skrytě. odplatí tobě zjevně.
5A když bys se modlil. nebývej jako pokrytci. Obyčej
zajisté mají. v školách a na úhlech ulic stojíce,
Jak se modlit
5A když se modlíte. nebuďte jako pokrytci: ti
se s oblibou modlí v synagógách a na nárožích.
aby byli lidem na očích; amen, pravím vám. už
CEP
I Mt6.J2
9-llL 11l-4
~.., --~~, "!!'I --~~ -,-" -~ ••• ~"" ~-i'~-_o,.,,,~ ,...-. .., ~...~m~.~ /' !~~ I~ ~ ~'~'rl ~ ~ I .•, ~(~( "I-ť T~ i \ ,,.,.,~:r~ -~:' 'lf~Vť,
lt~tpn ~6'~j?"'!~lD~tv~:pp~ :O'r~tP:PrpO;'::~ IiN.~1l'WD2
n~~hl~~n~~:p;'}'8~:PO'~~1J;'}1tv~:irp~~ 1'?~' iil?1i~"Yj
~~~o;~ i~N 'j~ 1~~0i~jT~~:P'?~~ ,,~~ ~l~~:1~~~
:l irp~ nN.l?~bt?' ~!8-"~~j?i~lD~tvl;,:piiI;1~l:Oi)~~~~o!~t?'
i!J~~ ii~h~ T~~l iDQ:plDj?i~ ii~rif:1W~? :1?~: iitpl1
[i ~Wť~~1~~~-~~"~~D~? 1~jI:1~~1:1'-0~rP~ ~,~~:p1"~~
1~~'O~PltP;'}ri'~~1n!??~~~8~:P"~~D~' ,b~~ O~~iJN~l:'ph
O!~tp ii~~ O;? i~N ~~~1~~0"'!~i71-~?~~?~~OI:1Nii~~~l~~
G "~~Diil1'.~:p1D?1ilQ11~'.i1J~~~ 1D~~D:P;,r,~1!Ci)~?~~
~~,,~:p1,1~~iD~~ ii~'i711~~~1~~~~~Qi!J~ i~~ i~~~-"~
7 O:'l~ C:D~tp~,~~~rr"~O~~?~D~OIJ~iW~~1 !1'-C~rP;
8 wp~-"~I;? !0~'!~1n,.~~~ 111~tP:-~~o:;~ :ltvr;1:iW~
<) OM~~!,,~~'~~tVMOi~ O~i,on~-ii~ O~~:l~l1'~\~ ,~~
l~ 1~1~~~ŇSI;1-:1~tp0,p~:'0:~~~0.'j~~~-' 1S~~D~iiS
11 or:t?OWj1j?-IIJ :o:~tP~iitp~~iW~~ r'.~:;1ť'~l ii~l?:.
12 1~tV~itV~~1jnj~c~n~bitV~~1jn~tV~-ri~'j"-n~01 !1jpn
13 1" ~~~-1ry-l~'-1)~~~6-0~\~ -;'t;)~'~'.~~i·~~~~r,-S~1.n';~
!1~~O~~"l1~~~'11~ri,.~~~;'},ii!1:l~jJ!;'~,~~jJ
mají svou odměnu. 6Když ty se modlíš. vejdi do
svého pokojiku, zavři za sebou dveře a modli se
k svému Otci, který zůstává skryt; a tvůj Otec,
který vidí, co je skryto. ti odplatí.
7Při modlitbě pak nemluvte naprázdno jako
pohanés; oni si myslí. že budou vyslyšení pro
množství svých slov. 8Nebuďte jako oni; vždyť<
váš Otec ví, co potřebujete. dříve než ho prosíte.
Modlitba Páné
9Vy se modlete takto:
Otče náš. jenž jsi v nebesích,
buď posvěceno tvé jméno.
lOPřijď tvé království.
Staň se tvá vůle jako v nebi, tak i na zemi.
llNáš dennís chléb dej nám dnes.
12A odpusť nám naše viny,
jako i my jsme odpustili" těm, kdo se provinili
. proti nám'.
b vn: pokrytci I3A nevydej nás v pokušení', ale vysvoboď
< var: + Bůh nás od zlého».
4zitřejU (tj. chléb budoucího věku)
• var: odpouštíme
, A odpusť nám naše dluhy. jako i myjsme odpustili
svýmdlužnfkům.
I na pospas zkoušce
b var: + Nebot tvé jest královstvíi moc i sláva na věky.
Amen.
BKR
modliti se, aby byli vidí ni od lidí. Amen pravím 6 °2 Krtl. 4.33.
vám, žeť mají odplatu svou. 7°!u1. 1.15.
6 8~R
Ale ty když bys se modlil. vejdi do pokojika 'své- 90
Lak.1I.2.
ho, a zavra dvéře své, modlit se Otci svému, kte- Ť2Moji. 20.7.
rýž jest v skrytě, a Otec tvůj, kterýž vidí v skryté, lOeRlm.IW .
odplatí tobě zjevné. Ť2Sam.lo.l2.
7M dl' k bud ž " I' . k SkutX. 21.14.
o ece se pa , ne udte marnom uvm Ja o 11 opHsI. 30 8.
pohané; nebo se domnívají, že pro tu svou mne- IleZ-1m3~.
homluvnost vyslyšáni budou. tEl••. 4.32.
8Nepřirovnávejtei se tedy jim. neboť 'ví Otec váš. Kol.3,11
čeho jest vám potřebí, prvé než byste vy ho prosiIL U°Jak. 1.13.
9A . k odl O' .. 0kt .... Ť2rlllL4.18.
protoz vy ta to se m te: tce nas, eryz lSl -I Pa<29.lIoU1.
V nebesích, posvěť se jméno ttvé. tt2 Koc. 1.20.
lOPřiď 'království tvé. tBuď vůle tvá jako v nebi tak lů.l,6.7.
ina zemi
IIChléb °náš vezdejší dej nám dnes .
12A "odpusť nám viny naše, jakož i my todpoušti.
me vinníkům našim.
131"neuvoď nás v pokušení. ale zbav Ťnás od zlého.
Nebo "tvé jest království, i moc, i sláva. na ttvě-
ky,Amen.
--"', ,.,O,~·",,·1',.,..."...,'"O' ;-,,,,on""~n -" :""\-1'" •• ...,-, ~--,onO'" oJ I '
\ \ ~ i~. ~ ',:, f ~y, w~ ~\~ ~' ..UI.;I l .. ~,\.:JI_ {~ ~ r\~ ~-ť'( ,II r :: \, : """T -CN --:
211 22
:o=~ rii;o' c~~iV:JC:1~=N-OlOIi~~'N-r,No~N-'j:h ~ri';on
,~,n~O~-NS.O=~~-N'-Ol6r1~tvN~~N'O'N-~j::l" ~~~6n·N"~6N'
Ifj O·j~·~'i.~'lp~~5-'~ťr)~' ~·~ň-~~j~,~~ .~~' :o;~~tV~ o~~
'i~N 'j~ 1~~O~·~~.IJ~O'"1~-·~~?~"110~Oi)~~~1"·~:'itp~
'7 rr)~D! itpN"i1,ot;1 Oj~~.~ ~t;1~! :Oi)~~~?O!~tp ~~0 O~,
18 T~~! 'irJ~~ l·~~~-O~ ~~i~·jl;,IJ~O'"1~~l1"11DN~! :1·ť.~
'9 n~'i~~NO~, 1'i~~IJN~ :l'-O~rP~·1"~~1~1~~'irJ~~ ~~"i;:'1
20 o~~ :,~j~:! 1'i~~:o·~n! ~R!! tVl;~~N~C~tp r1.~;:'1~l.j?~
N~o·~n! ~P"1 tVl;"~N~N' CtPC:~~~ n~i~~NC~, 1'i~~
'i~ :i~?-C~ ~~ry.CtPTl.~'NO~Pt?~·~ :1~j~: N"11i~~:
~~ry:iť.~~ ·!."11j-S~~~~.~~ i?lrON l~'j:l;;:'1N'~ ~1l0
2:3 ltph i~ 'i~N;:'1-C~1i?~~ .!."1~-"~~.ltph ~l;) i?~-C~1 :'i~N
. :i;Jtpr:t,,~,~-~~
,~, OJ? n70' \\.? O:;:l'J~ O;' .wl\\ 'J~? ,n70n \\., 0\\1 15 .OJ?_ ':T -; •• '. -- TT ..•• 0,° .: ':T
",oJ'n~bn":.. n~
tnWfť;:l ,O'31iJ~;:Ii?J:pO''!lij7 D7;:1T;1't\ O'~~ 01J~ .,w~~"16
Ol~o/ ,D~? '~~ .,~i~ l~~ ,D1~ 'P? D'~~ n;~"FJ7 '7.:P D0'~~
18,1'J~ n~ fOli 1~W=il1iV~·"n~ nWfťm~D .,W~~:1D~l 17"~nD~
1'~~1 ,"lJ9~ .,W~1'~~7 D~ '~ D1~ 'P7 D~ :1~lD ~1yW'7.:P
",17 1"?J~:~i:1 O'!D9~~ :1~;":J
:11"0;:11w~:JWo;j7~=il,n;?J1~ '?~n;.,~;~ O~? '''~t\lJ't\" 19
,D?~iP~n;.,~;~ D~? ,.,~~ 20 .b.,~~tqD'!~;n D'~~~;:IlD'n'ryiV~
21 ;iJ~~? ~'1 '''~r;J~~, O'~~~lm'ryiV: ~, :11"01 w~ .,W~D;j7~=il
"'1~~7 D~:1;;:J?DW,~~fť~11~;~W D;j7~~'~ 14Nebo ·jestliže odpustJte lidem poklésky jejich, 14 'Mut.I1.25.
odpustíť i vám nebeský Otec váš. Luk.6.YI.
lSJestliže pak ·neodpustíte lidem pádů jejich, aniž IS 'k.IB,31.
O '" d í vá idů ,. h 16'1";'58.5.6.
tec vas o pust vam pa u vasic , 19 'k 921
16Když byste se pak ·postili, nebývejtež jako po- 2O'~ 'I~.
krytci zasmušilí; neboť pošmuřujf tváří svých, tMat 19.21.
aby vědomé bylo lidem, že se postí. Amen pra- 21 'luk. 12.34.
vím vám. vzaliť jsou odplatu svou. 12 'Luk. 11.34.
17Ty pak, když se postíš, pomaž hlavy své a tvář
svou umej,
IBAby nebylo zjevné lidem. že se postíš. ale Otci
tvému, kterýž jest v skrytě. A Otec tvůj, kterýi
vidí v skrytosti, odplatí tobě zjevně.
19Neskládejte sobě "pokladů na zemi, kdež mol
a rez kazí. a kdež zloději vykopávají a kradou.
20Ale "sklédejte sobě poklady tv nebi, kdež ani mol
ani rez nekazí. a kdež zloději nevykopávajf ani ne-
kradou.
21Nebo ·kdež jest poklad váš. tuť jest i srdce vaše.
22Svíce těla jestiť ·o~o; protož jestliže by oko tvé
sprostné bylo, všecko tělo tvé světlé bude.
23Pakliť by oko tvé bylo nešlechetné, všecko tělo tvé
tmavé bude. Jestliže tedy světlo, kteréž jest v tobě,
jest tma, sama tma jaká bude?
l~ 23 ;~"i~~1~n ,~ :1~;U 1t~D~ l~":?7 .r~:J ~'0 ~n;:l n1iJfť" 22
J1 :17ť,1=illi?=il"W~";~:J lWr;J;D~, ;lWr;J;1~n ,~ :1~11r~ O~
"!lWn;:l
14Neboť jestliže odpustíte lidem jejich přestou- ~~I~5;
pení, ivám odpustí váš nebeský Otec; lSjestliže Mk 1I.25
však neodpustíte lidem, ani váš Otec vám ne- 161,58.5
odpustí vaše přestoupení. 17 Kaz 9.8
19-1I
Jak sepostit L 12.33-34
19lk 5.1-3
16A když se postíte, netvařte se utrápeně ja- 20 Mk lO.2l;
ko pokrytci; ti zanedbávají svůj vzhled, aby li- ITm 6,17-19
dem ukazovali, že se postí; amen, pravím vám, 22-13
Ž
'f dmě 17Kd' 'š L 1I.34-36
U ma) svou o menu. yz ty se post! .po- 23M,w'IS
tři svou hlavu olejem a tvář svou umyj. 1Babys
neukazoval lidem, že se postíš, ale svému Otci,
který zůstává skryt; a tvůj Otec, který vidí, co
je skryto, ti odplatí.
O zabezpečení života
19Neukládejte si poklady; na zemi, kde je ničí
mol a rez a kde je zloději vykopávají a kradou.
20Ukládejte si poklady v nebi, kde je neničí
mol ani rez a kde je zloději nevykopávají
a nekradou. 21Neboť kde je tvůj poklad, tam
bude i tvé srdce.
22Světlemi těla je oko. Je-li tedy tvé oko čisték.
celé tvé tělo bude mít světlo. 23Je-1ivšak tvé oko
špatné', celé tvé tělo bude ve tmě. Jestliže i světlo
v tobě je temné, jak velká bude potom tma?
-' :-Ot,!r-CN"'=C~jtVC~jiN'~3:' iV~N':'~-N'I T:' . • 'T: . _: _:_ • _
i~?l:.~O~~j ~~W;'}!,~~~ i';"'!~~N~;'}~~.ir::U~i71-Ii~!'r)~i71-Ii~
C>') C~~ i~N ~~?0p~ :p~r.p;J-n~!c~i1~~i71-n~,jl?," ,~~,n N~
n,o~~ n'O~-i1~' ,ntVn-i1~ '~=Nn-i1~ C=tV~j~'''N,n N~
26 ,~~~~ :m,o:p~-tV~~'i0~,- ~~N~i11~; tV'~~~-N~i)-O~'lW~
c~~~~nn'i'''~" ,~t?W Ň~,'i~p~ Ň~'3:1!:Ň~C:~~jJ ~'l1-'~
:Ci1~~l1i1:lii1 in~ CIi~~l1jŇ~i1onK' onN ~~~~~ O~~tV:l
27' 28 ;'}~~i'-:'r)N :i~l"~r,~'p';S~~~~i:,~·S~,~ó~~,,6i:T K'~ ~~,
Ki.), ,~~~~ ''''l1~i1~~Ki1'Wi1~~t!hW-~K,jj':lni1 n'O:i' 'lK'l"'l
29 i1;~-N~'í"ij~~~~'~bS'~':o~"ó~~'~N~~~!::lm~:NS, p~;~~
30 i11.rpjJ:J~l:.-l"'l~o~i1'~ i1~3?,:i1~~-O~, !1ry~ nr:'l~:pw':J~
:i1~~~~~~po~~~-~~ ~~ "~%J~ in~.,nllJ~7' O'~jJr~~;,~~
31' 32 ~~ : W~~~-i1~'K i1IJtp~-i1~'~~K~-;"'j~,bK~ "lr:tIJ-~~ i~~
o~~!.b~~i1~~~~ll!.~o:~~; o~~~~no:'''jJ o~iPp~~i1~~-~~
33 O~~~1JjJ-~~l'l"'lj?1~'o~i1~~n,~~~ i1~tvK!'Wi?~ 1~ !i1~iJ
34 er 'r)~ o,~~'"~1r:1-~~1~~!l"'l,~!;mn'jr;1~o~~ 'j~~: OiJi71
!'l"'l'~:lo,~~~, '~~l1~lK'~ ,n~',,_ T T : - - • -. -. • -.
n~ J;:t~'~l10~ ~~t{l; ;~ piV ,1J~~i1~~~~1J~7 7iJ: iV~~r~"24
nx 1J~? LP?iJ~1JJr~ .~JillJ'iT?P, 1n~? i10~ ;,~;,~i~ ,~Jill;,': -: - • : '::.. ••• - •• : -. T ',. : T ': : • • •• -
".li~~;:tm~n1J~;~i?~o
;,~ i~ ·'?~~·Il;,~ - tqW~~7U~lT:1?~ :1J~?~~~i~;~ P?" 25
:"JH;:rl,1;i~);:rl~ ;'~1iVqw~~;:r~?L1JW~7T:1;,~ - 1J~QU71,mWT:1
O~~~11J~'311;T1Jt~ :o:~~;:r:"J;~?~ m~:;1;:r26lJlj'J7;:r1~J1WlJ
?~7~7i1J:~~~iV1J~~~~n,1J~~Q~?~ O~~9;~0t~ :"J~,1J~!~;j?
?;~: ;I1~~1~o?~ ~~127lJ:l;:;~i1};~O~~1Wq01J~~ÓL1.o1J;~
?'~~lJI1;J~ ?~ 'lJ~ n~~ :"J~O;;'7
T~ 1~11;'l"WV ~~~;;w?~ 1J~;JI;10?W1J7?O'~~;101J~ ;'~?1 28
;,b?~ O~WO~?~~~i~;~ 29[b~!;~ O~~~10~~~~o~~~:O~~7.~OV
I1~O~0?~W':;l7~;,?~ 0~130[b;:;~1lJ~f W1J?;':0 ~? ;ilL1 ??~
;,~~ I1lJ~?~ ,i1;JD;:r1;I17l?W.:. ilJ~1 ;J~; o;!l;:riW~ ;,lw;:ri~~q
;,~ ??~~J ;,~ :,.~~?1).~1T:1?~ P? 31ITtl~1~~'~~i?,O~I;1~;'~~l
o~~~~~1.L11,o':;~;:ro~Wi?~7ť;,?~?~I1~1V32?W~7~;,~, ?;'1JW~
I1~;,~r:u;11Wi?~01J~33C'?~ ??7 01J~o~:;>'!~W~7.;~o:~~~W
O;~71).~1T:1?~ P? 34[tq? 1~9r ;,?~ ??1 ,;I1~1~I1~1;m~7~
".;I11~o;!l?;? ~1;;~~~7).~TilJ~;:r~~,ilJ~
U Ll6.13 24Nikdo nernůže sloužit dvěma pánům. Ne-
15-34 boť jednoho bude nenávidět a druhého milo-
112.n-34 k' d "dá druh . hrdn Nu MI 10.31 vat.kje nomu se pn a ym po e. e:l911Cr10,4-7
můžete sloužit Bohu i majetku-o
lOMl8,26< 2SProto vám pravím: Nemějte starost o svůj
14.31, život., co budete jísto,ani o tělo, co budete mít
~~~»IP 5,7 na sebe. Což není život víc než pokrm a tělo víc
33 MI: 1O.2'l-3() než oděv? 26Pohleďte na nebeské ptactvo: neseje,nežne,
nesldízí do stodol, a přece je vášnebeskýOtec
živí.Což vy nejste o mnoho cennější?27Kdoz
vás může o jedinou piď' prodloužit
svůj život., bude-li se znepokojovat?
28A o oděv proč si děláte starosti? Podívejte
se na polní Iilie,jak rostou: nepracují, nepředou
- 29a pravím vám, že ani Šalomoun v celé
své nádheře nebyl tak oděn jako jedna z nich.
30Jestližetedy Bůh tak obléká polní trávu, která
tu dnes je a zítra bude hozena do pece, neobleče
tím spíše vás, malověrní?
31Nemějte tedy starost a neříkejte: Co budeme
jíst? Co budeme pít? Co si budeme oblékat?
32Potom všem se shánějí pohané. Vášnebeský
Otec přece ví,že to všechno potřebujete. 33Hledejte
především jeho království a spravedlnost,
a všechno ostatní vám bude přidáno. 34Nedělejte
si tedy starost o zítřek; zítřek bude mít své
starosti. Každýden má dost vlastního trápení.
242ádný ·nemůže dvěma pánům sloužiti. Neb za- 14'1 KróL18.21.
jisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milova- ~~.~~
ti, aneb jednoho přídržetí se bude, a druhým po- 25 '2a1m 37.25,
hrdne. Nemůžte Bohu sloužiti i mammoně. 55.23.
2SProtož pravím vám: °Nepečujte o život svůj, co ~.~~
byste jedli a co pili, ani o tělo své, čím byste se I I'eU.S,7.
odívali. Zdaliž není život více nežli pokrm, a tělo 26'LuIr..I2.2'nežli
oděv? Job 38.41.
26HI dte na " b k' .' '1' • :19'1 Kril.4.21
e te na ptactvo ne es e, zet nese) ani znou, nhL
ani shromažduií do stodol. ale tOtec váš nebeský 30 Ok.8.26.
živíje. Izdaliž vyjich mnohem nepřevyšujeteř 32'LuIr..12.lO.
27A kdo z vás pečlivě mysle, může přidati ku posta- 33 'I KriI. 3,11
. é I k t ied ? Ťluk.17.21.
ve sv o e Jen. "2.1m 177,2.
28A o oděv proč se staráte? Považte kvíti polního,
kterak roste, nepracuje anipřede.
29Pravímť pak vám, že ani ·Salomoun ve vší slávě
své tak odín nebyl, jako jedno z nich.
30Poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zltra
do peci bývá vložena, Bůh tak odívá, i zdaliž
mnohem více vás neodivá, ·ómalé víry?
31Nepečujtež tedy, říkajíce: Co budeme jísti? aneb
co budeme píti? aneb čím se budeme odívati?
32Nebo toho všeho ·pohané hledají. Víť zajisté
Otec váš nebeský, že toho všeho potřebujete.
33A1eOhledejtenejprv tkrálovství Božího a spravedlnosti
jeho, a toto vše bude vám ··přidáno.
34Protož nepečujte o zítřejší den, nebo zítřejší den
pečovati bude o své věci. Dostiť má den na svém
trápení.
I zásoby
i ř: Lampou
k ř: jednoduché, upřimné
I závistrvé
l'Ilř:mamonu
n duši (pod. v. 25b)
o var: + a co pit
P ř: loket
q svou postavu
r i"o~ "l]~ .,~•.,~ ;-r"w;::r
D"Q~;tVD1)~lW~ tJ~iV~~.,~2 ,1tJ~WT:1~'? W~7 1tJ~iVT:1,~" T
.D~? 11~" D"11;~ Dn~ lW~ ;,-:m:n 1tJ~iVn.T "TO .; ':- ',-: T'- :T'
;'1;P7 J7 DW';P'~11'D~ r4!~ lW~ tH?iP.;:tn~ ;'~;l ;'D~ 32n~ 3
,'1i'4!~09'iP.;:tn~ ~'~;;'7'7 m;:t' :1'D~7 l~~'n T~ 4 ?1i'4!~lW~
P '!.pt\ ;1t4!~ ;'lip;:t n~ ;'1D1;1~~;;, !32~J~5 ?1t4!~ ;'l;P;:t ;'~:Jl
~J1;1T:1?t\ 6[JI"'D~?W ;J"'4!~09'iP.;:tn~ ~'~;;'7?~ml Ji:?'0 ;'~1T:1
~07ťT1~,O'l'rp;:t 'JQ7 Oť,'J'~~~J'7o/D ?t\l 0"~7f7 tVlp;:tn~
".OJn~ ~~l~" ~J~" O;'''?:\l~ on;~': : ••• : : • : : • : .: •• : -: T
?~ '~ 80:lť,7 nD~?l~jiQ1 .1~~7ťDl~tli~lJ.0ť,7 llJ~:l ~tV~~"7
tV'~;:tO~~ .,~9íJ? nD~: ji~1I;1~;:tl,~~i~ tli~lJ7ťVl,?~i27ťtViP.~7ť;:t
;'1 llJ?L1 :\1 tViP.~;o~ ;~ 10 ?1~~ ;'1 llJ? ~~;'1DO?tViP.~;;J~ lW~
?~ ,0ť,'J~7 n;J;~ n;JD~ nlJ7 0'111i' 0"111;:tD1)~o~ 10 11 ?tVlJ~
;,~ ?~ P7 12Dj~~ D'Wi?~7ť7JitJ l~ 1lJ:o:~W~WOť,'~~pW
;'l;n;:t n~'T'~ ,0::)7~tli~01)~ o~ 1~,01~;:t 'p 0ť,7 ~tli~~W~~lT:1W
".o,~.,~~;:tl
l..' "
;,~.,('~;:t ll.l;:t nlJn.7ťi nD~;:tJlJ1 .,~,l~;:t nD~;:t1111Oi~:J 13
;'~"7;~;:t ll:l;:t ;'1~1 nD~;:tl~ l~ 14[j.q 0'~7;;,;:t o":rn 1;'~~7
".(i1J;~ o'~~i~;:t 0"Q327ťit:l"~lJ7
o~;n 1;n~1 O'W:tf tV~J7~0ť,"7~ o.,~~;:tl~W;:t.,~.,~~~11;:i!:J"15
O"JJ~ O"~O;~O~;, .Dn;~ ~1":;)f1o;,'nil~~ 16Ltl;,O'~l;tJ O'J~T'T.', .- T .- ': •• o.: .•• : •.•.
KAPITOLA 7.
Všetečnýsoud. 7. Stálost při modlitbě.
12 Summa písem izákona přirozeného.
13. Cesta úzká a široká. 15. Faleini
proroci. 24. Dům na skále a na písku.
1Nesudtež, ·abyste nebyli souzeni.
2Nebo kterýmž "soudem soudíte. týmž budete
souzeni. a kterou Ťměrou měříte. bude vám zase
odměřeno.
3Kterak:í pak "vidlš mrvu v oku bratra svého.
a v oku svém břevna neznamenáš?
+Aneb kterak díš bratru svému: Nech ať vyjmu
mrvu z oka tvého? A aj. břevno v oku tvém.
5Pokrytče. "vyjoú nejprv břevno z oka svého. a tehdy
prohlédneš. abys vyňal mrvu z oka bratra svého.
6Nedávejte ·svatého psům. aniž mecte perel svých
před sviné, aťby snad nepotlačily jich nohama
svýma. a obrátíce se. neroztrhaly vás.
7 Proste, *a dánoť bude vám; hledejte. a naleznete;
tlucte. a bude vám otevříno.
8Nebo každý. kdož prosí. béře: a kdož ·hledá. nalézá;
a tomu. kdož tluče. bude otevříno.
'~~t'r1 '~~i.!m ~t!'N ~~t!-'~::': :~~~il.'r1N~' '~~iVr1 ~-Ó r.
~~:Jn:1~~'.:Or'i~ť-C),o:~~~~nbr1 i'~N :1'O~~'Cr'iN-Ol:\
it?'~ :1l'P;J-~~"~~--r1W~'~~, .T~~'rV~-,i~~~' O~~:;rp-~~
l?V~ O~~:;tp:1'i~O~1~"'Y} T~~~ i~NM T~'N :l?V=? 4
~iJJ~11?V~:1'i'i'i:1-M~:1~tvN!~~~i~ry :l?V=? :11'P:1~:11:;
~'1.~i:1~j!;1M~~ :Ti1~ rV~ O~~:;tp'~Ory~;'~"'1n;'N! 1~6
~~1~1~~tp1O;:t~~;!~0~ott1:-1~O~!~tlJ~0~~?~~-M~1O~;~f~
~~ :O~~i1nf?1~P~'1~N~~n1~~1'1O~~lIJ~:1~~~W:0~I":1~7,8
~~~ ~~ ~~ :,~ i1rJ~:P~'i:1!N~~: ~'.'i:1', i1i': ~~Wi:1-~~9
l'1 ~p.~-O~ 'N :1;~ '~-irJ~1Or:t~U~~ ~~tp 'j~ 'tP~ O~~ 10
M,~b Mm',~MIJ' i~l1.,rJ0IJ~ 0~~1 ~~ ='1~':~~~ 'S-irJ~111
~:,p~ :,~tp"'1"~~'~-m:O:~f~tP O~~~~-~~='1~O~~~~~12
~~0IJ~-O~l~-'~f O;:t~~tvl?O~tp~~O~~i~tvl?~W~~~~r:1'W~
11.1;:11'llWi:1~~1 ~~'~i:1'llW; ~N~:O~~~;fi:1!;'l,ni:1 MNt13
,~-;,~~ :;,~tp 0~~~i:1O;:}O~~!!p,:;~ry-~~;'~~~'~i:1;':;~l14
'~I:?~~IJ~ry~~~b~O~~tJi:1-~~;'~~~'~i:1;'1~-;'~ 11.1.i:11'llWi:1
O~t?':;f"11~ o~~~~~0~~~i:1'ptp ~~~;f~o~~~'~~0 :O;:}15
O~~!i?ll~~_9~;~l?.~:}~~~:TOt)N~'~~r:1o;..,~~:":='11.~~~~!O;:}!16
9An ·který z vás jest člověk, jehož kdyby prosil syn 6Nedávejte psům, co je svaté. Neházejte per- KapItebo 7.
jeho za chléb, dal by jemu kámen? ly před svině, nebo je nohama za šlapou. otočí 1 0Luk.6.37.
IOA prosil-li by za rybu, zdali dá jemu hada? se a roztrhají vás. ~m. 2.l.
11Poněvadž tedy vy. ·jsouce zlí. umíte dobré dary • .. I Koc.4.5.
dávati dětem svým. čím více Otec váš. kterýž jest O vyslysem proseb ~~m41~
V nebesích. dá dobré věci těm. kteříž ho. prosí? 7 Proste. a bude vám dáno; hledejte. a na- trak.~.
12A protož všecko, jak:í byste chtěli. aby vám li- leznete; tlučte. a bude vám otevřeno. 8Neboť 3°Lul:.&.41.
dé činili. tak i vy čiňte jim; toť zajisté jest ·zákon každý. kdo prosí. dostává. a kdo hledá. nalézá. 5 ·P/fsl. 8.J7.
i proroci. d Luk.Ml
13 ..• • . "a k o tluče. tomu bude otevřeno. 9Což by ně- 6 "k. JO.II.14.
Vcházejte tesnou branou. nebo prostranná bra- kdo z vás dal svému synu kámen když ho prosí
na a šir'oká ce.sta jest:.~terá~ v~de k zahynutí. o chléb? IONebo by mu dal had~. když ho po- ~2:~~.1 a mno~~ J~ttech. ~tenz ~chazeJI skrze n~.. prosí o rybu? 11Jestliže tedy vy. ač jste zlí, umí- luk. 11.9.
7.1o.op/toIe 4N~?o tesna !est hrana ~ uz~~ ce~.ta. kteraz vede te svým dětem dávat dobré dary. čím spíše váš ~,:~~.17.
l-ll6.37-38; k životu, a málo Jest nalézajících ,I. Otec v nebesích dá dobré těm kdo ho prosí! 1-------~~~.24 15P~I.něse gak ~arujte ·falešn.ých pror~k~. kteříž 12Jak byste chtěli. aby lidé j;dnali s vámi. tak ~n~'4:
pňcházeji k vam v rouse ovčím, ale vnitř JSouVlci vy ve všem jednejte s nimi' v tom J'e celý Zá- IJ 5.14
J-5l6.4I-42 hltaví " • IlL6.31:
6 E>. 22.30 • kon I Proroci, 1.112140;
'-IJL 1I.9_1316Po ·ovocích jejich poznáte je. Zdaližzbírají z trní... . A 1l.8-IO
7 Mk 11.24< hrozny. , O posuzování druhých Vyrok o dvou cestách IJ-Itl 13.24
Ikl.6-7 7 lNesuďte. abyste nebyli souzeni. 2Neboť 13Vejděte těsnou branou; prostorná je brána 14Skl4.22
jakým soudem soudíte. takovým budete a,široká cesta, která vede do záhuby; a mnoho je ! ~~!44
souzeni. a jakou měrou měříte. takovou Bůh těch, kdo tudy vcházejí. 14Těsná je brána a úzká 15 MI 24.24:
naměří vám. 3Jak to. že vidíš třísku v oku svého cesta. která vede k životu. a málokdo ji nalézá. 5.20.29;
b I.. vi .. k 2P 2.1:
ratra, a e tram ve astnírn o u nepozoruješ? Výrok o stromu a ovoci IJ 4.1:
~Anebo jak to. že říkáš svému bratru: .Dovol, Ir 23.26
ať ti vyjmu třísku z oka' - a hle, trám ve tvém 15Střezte se lživých proroků. kteň k vám
vlastním oku! 5Pokrytče. nejprve vyjmi ze své- přicházejí v rouchu ovčím. ale uvnitř jsou draho
oka trám. a pak teprve prohlédneš. abys mo-o ví vlci. 16po jejich ovoci je poznáte. Což sklízehl
vyjmout třísku z oka svého bratra.