a v závorkách dejte do minulého času: ). 3. (bĺihvtb) H3 nopT(f>éira TeTpáflB. 2. Bo^á b Hánieň pěnice yacé ......... AneKcáHflp CepréeBHH nýniKHH .......... (norňôsyTh) b 1837 ro^ý. >i ......... (3acóxHyTt). 5. Koraá TBoá cecTpá......... (BepHýxtca) H3 HcnámiH? b aBápHH mbi.........(ocjiénHyTB). 7. Kor#á a nepeéxaji b ITpáry, a ÔBicTpo......... ») k hóbhm ycjiÓBHHM. 8. 3a*iéM bbi.........(npÉirHyTt) b áivty? 9. IIo5Káp......... ) Ha céBepe ropová. 10. Tbi He Bájena, hto ohh ......... (cýHyTB) b KapMáH? HécKOJiBKo pa3.........(TÓnHyTB) Horóň. 12. Kto H3 Bac.........(KpÓKHyTB)? ( iný překlad: jímá o moderní umění. 2. Ať Máša sní všechny bonbóny.^. Lékaři ordinují jenom 4. Ve dvě hodiny mi poslali SMS. 5. Náš známý si pronajímá malý byt v centru, u přesvědčeni, že tuto zkoušku složíš. 7. Chtěli zarezervovat jednolůžkový pokoj, í mobilní telefon nebo počítač? 9. Naděžda Ivanovna je nemocná. Má teplotu. vu piješ? 11. V galerii se nachází sbírka italského malířství. 12. Vypněte televizi ětlo! 13. Čistírna, prádeM'a'směnárna jsou v prvním patře. 14. Podle tebe nemá at? 15. Teplota se stále zvyšuje. 16. Když myjeme nádobí, používáme mycí pro-I restauraci je pět Američanů a sedm Němců. 18. Dědeček zahynul v roce 1943. ito formulář! 20. V červnu pojedeme do zahraničí. 21. Kolik stojí lístky do diva-e můžu připojit k internetu? 23. Vítejte! 24. Kdy vydají ten časopis? 25. Kdyby ili bychom do kina. 26. Jak se vede? - Ujde to. 27. Ve městě snadněji sežerilMiJ :piš tento článek! 29. Galina neovládá angličtinu. Text budeš muset přeložit ty. číst knihu nebo se podívat na film? 31. Strýc pracuje jako právník. Pomůže ti. abych se představila. Jmenuji se Vlasta Červenková. 33. Sestřička si prohlédla V neděli byli na chatě. 35. Partneři mluvili o nových podmínkách a nějaké zají-:. 36. Kde je můj synovec? - Šel do tělocvičny. 37. Kam zmizely všechny mé tři měsíce pobírá podporu v nezaměstnanosti. 39. Předepíšeme vám přípravek ilavy. 40. Zúčastníte se závodů? 16 HacTb A BbiyMHTe cnéflyiomHe cjioBá: B 6e3ýMHO - šíleně, bláznivě ôojitjihbmh, -aa, -oe, -bie - upovídaný, ukecaný 6ÓÔKHH, -an, -oe, -ne - zručný, šikovný B BécKHH, -an, -oe, -ue (BécKiie npHHHHbi) - pádný, závažný (pádné důvody) Becbiviá - velice, velmi, krajně BemecTBÓ, -ks - látka, hmota B3niH3, -am-názor, mínění, hledisko BHe3ánHO - náhle, zčistajasna BOJíK, -a m - vlk BOJIHOBáTbCH, -HýlOCb, -HýeiUbCH, -HýMTCH - znepokojovat se Bbiflepacica, -11 z - výdrž BbinOJIHHTb, -HH), -HHOIb, -HHT - Vyplnit, splnit, udělat a flOBO/JHTb, -5Ký, -fllffllb, -flHT flO KOHUá) - dokončovat (dovádět do konce) AOCTáTOHHbiů, -afl, -oe, -bie - dostačující, postačující 3 3aBHflOBaTb, -ayio, -ayeuib, -flyiOT - závidět 3áMKHyTbiií, -an, -oe, -bie - uzavřený 3áH0B0 - znovu, novým způsobem 3axoTéTb, -xoiý, -xóneiub, -xotht - zatoužit, zachtít 3aHBjiéHue, -im s - sdělení, prohlášení 3Be3flá, -bi ž mn. 3Bě3#bi, 3Bě3/i - hvězda 3H3TÓK, 3HaT0Ká m - znalec, odborník K KánecTBO, -a s - vlastnost zde KoiunáHHH, -nu z - společnost, parta KOHb, KOHH m - kůň KOHflHTep, -a m - cukrář JI jiáciíOBbiií, -an, -oe, -bie - něžný, milý iVl MOJiiajiHBbiH, -an, -oe, -bie - mlčenlivý, málomluvný Mbicjib, -jih z - myšlenka H naoôopÓT - naopak, obráceně HenoBTopÓMbiH, -aa, -oe, -bie -neopakovatelný, jedinečný HenpeflCKa3ýeMbiH, -an, -oe, -bie - nepředvídatelný HépBHHHaTb, -aio, -aeuib, -aiOT - být nervózní, znervózňovat O oôflýiviaTb, -aio, -aeuib, -aiOT - promyslet, uvážit oôemáTb, -áio, -áeuib, -áioT - slíbit, slibovat o6pa3ÓBaHHbiH, -an, -oe, -bie - vzdělaný, inteligent oSiuHTejibHbiH, -an, -oe, -bie - společenský, družný oôieaHHHTb, -HH), -Heuib, -HioT - spojovat, sjednocovat, sdružovat o6n3áTejibHO - určitě, jistě onniMÚCT, -a m - optimista OTHOHléHHe, -HH S (no OTHOHléHHH) K v my) - vztah, postoj (Vůči čemu) OTpímáTejibHbiii, -an, -oe, -bie - záporný oiiémca, -h z - známka (ve škole) zde OHepe^HÓH, -án, -óe, -bie - pravidelný, obvyklý, další v pořadí 293 S6Z 'HWBBXOSIiBX HWHXEX K31XBI3BaXOH XÁJOW XHH EH 303 3h OHSIfBtf OMBHLÍO 'HX0OHH9irW3dx0Ä3iran h HXHCdSlftia 9>k HOXBX xgtfÄ ho jairiroH XHOaO XO 'WMHIHEXOO x H OH '9g93 3j OfflHOTIOHXO OH OS1ĽOX 9H H9IT9XBaOg3dx BW1093 WHtfBg 'KOIXBHEHdu XHOXQ 'HO HEM 'h3»OIi; XHaHgonfOtfAtil H XHHdOHÁ XHXBI ITBHSdxOa 9H BtfJOXHH •xhhitohiis OHiiraxBEBgo ho 'irBnrago ox-oxh ho Hirog •KaiSBtfD sh eí/jomhh h Elmos titi xHtfoaotf soa ho "airatf wogom a koixhjkoitoh ohhcow ojsh bh itfaa 'Ájgmxox ojcmex ix9wh oraodox '0Hh3H0)j -ahnxoof xsiiox oj3h 'i3BH£ OHhox Bttraos h HEdgoo 'H3ireÁxxHÁH ho 'X9aOir3h HI1HE9ld99 'HHHH3irW3dX0Á3K3n 'HHHEHWOX H3IIIBH XHHtfÁdxOO 'WHtíBg 'daWHdUBH 'XOg 'WHdoxaOHSH H HaiTBXHHA- ÁW90aO-OU OBH EH HHiDKEX H 'SHHEBd 9HXBI HM 33a 'KOaXBWÁffBE hk33 'OH '9OJ0HW X3B3H£Ka3 OBJJ 'ťodOJ BE KOWSMfaBdnXO WHHtíOXIia OH B 'HH3XOS0HÖ BH WHtíOX WBdSHSa OH 'XBlľdogAOHD BH K0H3BXBM H IldOJ s WH1ÍE3 HOIMHE 'xhex9h a JV3t?djH WOX9LC — 3x03w3 Bwsda WHlíOaodH h K3W3BdHgO0 OX3BH HJA} -WSBtnaOOH HH andoxox 'EX09W 'BXOgBd 'H33d3XHH 3HHX03Wa03 XOIKHHtf3|BJ BJfDpjABld) JUABid 'AXOIUABJid -(xaXIIf^JIB^' 'Ol) 3H- '30- 'BB- 'HIIM33hHKHd(H Oi ÄJ[0lSj3lt3 - 311- '30- 'KB- 'HNHhllxdaHG ÁJJ0I1OX3 - 3H- '30- 'KB- 'lIIIM33hIIX0£He £ jsou)sb|A - z ľl- 'BXdSh h inoupoq 'IS hzba 'JIU33 - XHH- 'imiIH- 'OIH- 'qXHHSH AuiopsAsno - 311- '30- 'BB- 'HHHH3iri\13dX3Á3If3n JS0UJ0p3A3|JD - z HX- 'qX30HH3ITH3dX3^3If3n tl BUJBAOl 'BSJjqBJ - z H- 'BMIldgBlj) d) poqopo - m b- 'tfoxÁ-(juBujsguiEz op jidnojsEU 'inBujsguiEz jexsiz) ss jipuEz - (itiogBd bh •£) B3XH0- 'BSqmiIO- '13010- 'B3qxiiodx3Ä x{03dsri - Ul B- 'X3H3Ä ájb0i|Ed 'XAEp^OpjAJ - 3H- '30- 'BB- 'HHIVBdHÁ AjBAUAA 'ÄJBHA3ZHOH - 311- '30- 'BB- 'HHHdoUÁ ÁU33Uip3f 'TUJBXIUH - 311- '30- 'KB- 'HHHIĽBMHHÁ (jOBjd A pgAod/ÍA ;Bp) ^SAodÄA jEp - (iixogBd 3 •A) B3XBIT- 'B3imiIIT- '130HT- 'B31XHIT0aÁ oipo 'oqo)[ ts JIZBA -OUlh 'pZOX XOIB- 'iniSB- 'MB- '1XB»BHÁ A AuAonsn 'ÄXIAODEld - 311- '30- 'BB- 'HIlHHíJOIIMMdx ITTSri íEl|EUIEU 'SOBid - Ul B- 'tódx ÁupoxEu - 311- 'so- 'bb- 'HiiHiirsxBaogsdx AqBjs 'Auuraf- 3H- 'so- 'bb- 'hhmhox BAElSOd 'BqAEJS BUSSJSJ - S bh- '3HH35KOIT30ir3X EJ|JBJ|IXBJ 'XBJJIXBJ - Ul B- 'X3H3NBX X bj[JSbo 'Brans - z n- 'ewkÁ3 SXBXd 'ZBJS - z H- 'BMaodlIJKBX3 ÄAIJpSAEXds - 311- '30- 'BB- 'HIiaiIIfl/3aBdu3 03UEH1S3XUEZ '^JUAODBjd - Ul B- 'MHHtódxOS Bptupo 'qnxp - HO- 'Bxd03 -UM Ul B- 'xdo3 ÄJBlhBZ 'ÁUSpaJlSnOS - 3I1- '30- 'KB- 'HI1HHBdg03 pjBoqMous - ui b- 'tfdogXoHa BZ[s - E3IT3 'I1E3Ľ3 '11111 z ii- 'BE3IT3 Ä>|pB|S - 311- '30- 'BB- lHHMl?BIf3 is JE^SÁIS '3s Jipnu - XOIB- 'ini3B- 'MB- 'iXBh^MS BpilU - z H- 'ehams iuz0ij3s 'XlIZEA - 311- '30- 'BB- 'lII1H£3ld33 3s JEAEpZA -B3XMB1/3 'B3ini3Blí3 '13WB1/3 'BSIXBHBtfS jBjnod ';eaozeas 'jBAOfods - XOIB- 'iniSB- 'MB- 'lXBai1£BH3 jsouoEjsaqos 'jSOmBJSOUIBS - z hx- '1X30H1IT3XB0X30HB3 3 ÄUZtU 'ÄqipzOJ - 311- '30- 'BB- 'HIlHEBd 13ZEAZOJ - xb£- 'imiIE- 'A>K- 'lXH£0a£Bd J jazyoaxd 'Áussxd 'ÁU|IAl]30p - 311- '30- 'BB- 'lIHHIirEÄXMHiÍH JBAODEldOjd-XOIB- 'ini3B- 'MB- 'iXBXOQBdodu BUIpud 'pOArip - z H- 'Blllllilldu 9s IBUZOp '3s JBUZUd -B3X0IB- lB3im3B- '130IB- 'B31XBH£Ildu BAEadjjd - S BH- '3HH3IfH0X0JHdu (ra3]J3 UIÁAS bz IS }lf ']I3 JIAOUEJS) JEAOpSJS - (iiraíi "u) xoiXť- 'iinsAl/- 'oi/íť- 'ixBoolřsrasdu JlOUOXtl 'nsiu3.id - x£ad- 'imgad- 'Áad- 'ixBadadu i0bj§3| IS JBjgptl 'is ;eaoii3zbz - xbx- 'imHX- 'Xh- 'ixHxAmou ss íiqnjqood - B3X0IB- lB3im3B- '130IB- 'B31XBX3BHX0H joifnraoxqo 'ÁUSBZn - 311- '33- 'HB- 'HHln0IB3BdX0U 3S Jljod - X0I3- 'ini33- '013- '1X3X0H Ápjjsu 'sEoqo - iiodoii (sbo jEAoqaxjod npnq) iqsxjodEz jÁq -(BW3da BSXUgOťBHOU 3hk) (daiziwu 3S 'SO 7 O ■[) B3XB- 'B3XH- 'B31XHQ01/BH0U irasuiÄA 'JIU3UIZ - XOIB- 'lITOB- 'OIB- '1XBH3IM0H OD 'OlfOy DU 3S Jtl0Iiq3|0dS - OUlh '020)1 DH B3XB5K- 'B3imi«K- '13&K- 'B31XH5KOITOH ÁIipEpi - 311- '30- 'BB- 'HI1H1If3XHJK0ir0U anbuBjad - ui b- 'mhbxsu od ppjs x o>|zi|q is jB.iq 'od íBAizoxd - OUlh D£ XOIB- 'ini3E- 'WB- 'iXBSII.MíadSH U •HWEaXOOIiBH HIAIHHBX KOlXEXOBaXOII XÁJOW xhh EH 309 oh OHOIÍE)? OXBHtfO 'HXOOHHOIfJMQdlOAOIfOn h HXHdOIÍHa 3>k IIOXBX XOIftK HO JOinrON xiioao xq 'wiiHiirBxoo h h oh 'ogoo >i caHHomoHXO on oxiiíox oh HoiroxEaogodx Bwaooa lAlHIÍBg 'KOlXBHEHdU XH0X3 'HO SEM 'iiOIÍOm XHaHgOHÍOiíAdX H XHHdOIIÁ XHMEX IfEhOdxoa 3H BttlOMHH •xHHironHa OHiiroxBEKgo ho 'ifBtnogo ox-oxh ho Hirog; 'koxobiío oh biíjojihh h BtiHoa ob1 XHWoaolí ooa ho 'oirolí wogoiir a KoaiiDKOiron oh>kow oxoh bh itíoa 'Ajoiíuoh oxombx ixowh omodox '0Hh3H0^ ■IhHXOOtf XOhOX OJOh 'XOBHE OHhOX BtfJOOB H HBdgOO 'HOIfEÁXXHÁH HO 'HQaOITOh iiiiHEoadoo 'HiiHHOirwodxoAoiron 'hhhbhimox iíomBH XHHťAdxoo 'nritíVQ 'doiAmduBH 'xog •JMHdoxaOUSH H HOIfBXHHÁ ÁWOOaO-OH OBH EH HHtfacra H 'OHHEBd OHXBX KW 303 'KOlXBWÁtíBE HIfOO 'OH 'OOIOHW XSBaHEKBO obh 'tfodox be KOwsKiraBduxo whhi/oxito oh B 'HXOXOXOHl/ EH WHfOX WBdOROa oh 'xBtídogÁOHO bh bowobxbh h iadox a IMHtfEO HOWHE 'XHBXOH 3 WOEdjH WOXOIÍ - oxoowa Kwoda WHtfoaodu h KowsBdngoo oxoBh iijai 'wobitioooii him oiidoxox 'BX03JM 'BXOgBd 'HOOdOXHH OHHXOOWaOO XOIBHHlíSigO OBH 'EXÍdlí XHHlirOXBIiOWBE OdlIXOIi KHQW A OXIi 'ťBd OHWÁEOg Jf •qirodoHO oiÁadou a axBEEXooBd xhh eh wox o 'ovswáíí ojirolí Blťjooa k 'H3EÁdť xhow odn xoreaHmEduo khow x Eťjo^ 3i33f«8 1MIV HMBI-0.1H 11 SMHOIC ^Ulf of XOAOJO ApZB}[ •JISOUISETA OUlBdS I 3Xqop ifBUI 3ZUI3SAO •íidoqood tíznraou 'uBp oj mi os XBf qifods 3sbz sbu moiod opa 'ouioz tuti05[ qOÁUZtU op JJIUBABZ ioaiz sbh qjoíjs oj '}J0AO]0 áuot.SAUIBU IB1S0U os Ál%\ 2 •oubuibz if os 00 'osa ibaeíjooo iu po oraoznjAj ;is ojfnuuiiKdír/ •«m£od ÁJiaaoifah jiaaoiraj! •NXdah SIlHliraXBHHdxO h 3iiHiiraxH»Koirou noao ixoa '0Hh3H0M 'xhh •ohob 3H h MBX 3HW lB0X3BliC OXC AW3 MB^ •OHXBdgo Eiraao woxou oh 'wHedxo hhitojá aiiHEcd a OBH BITBOOdgEBd «m£h5k EXÁXHXOHII OlfDpn BH 9Q00 HwdoxoM 'BMaaoiroh a qoBirnxBdaadu sh Bdag •0Hť9J^ oxh 'OJOOa aXBťHSKO ohmcow 33H xo I.IIMHIVOIUH (E}|tD[BJ EJfOXUABXd) IHAEld 'AjpiUABjd -(lJI.1L*. poqopo - tu b- lXksxL (lUBUJSOUIBZ op JldnojSBU 'JUBUJSOUIBZ JBJJSIZ) OS JipjJBZ - (ÁxogBd bh -A) H3XB0- 'BD1IIIH0- 'lOOip- 'B31XH0dxDÁ X{OOdsri - Ul B- 'X3U3Á XjBOXJBd 'ÁABynOpjAl - 311- '30- 'BB- 'HNKHdu^ A]bajxaa 'XjBUAOZllOq - 311- '30- 'bb- 'mqHdoiiA' Áugouipof 'jUlB>[lUn - 311- '30- 'BB- 'HI1H1IfBMHH/í (lOEjd A ^OAodÁA JBp) pOAOCÍÁA lBp - (HXOgBd 3 •£) B3XBIT- 'HOimHIT- '130HT- 'BOIXHIfOaX oipg 'oi/oy ts jtzba - OUlh '020X XMB- '11TI3E- 'OIB- 'iXBJKBa^ A ÁtiAOjjsn 'ÁJIAOOBjd - 311- '30- 'BB- 'HHHHgOWOtódx ijisn 'BqBuiEU 'ooBad - ui b- 'tódx ÁUOOJEII - 311- '30- 'bb- 'HiiHiiraxBHogadx XqBJS 'ÁOTUOf- 311- '30- 'bb- 'hhmhox EAElSOd 'BqABJS BUSOpi - S BH- '3HH35K0ir30ir3X BJ[JB>nXBJ 'JB>]IXB1 - Ul B- 'X3H3MBX 1 bjhsbo 'Biuns - z ii- 'bwwXo OXBXd 'ZBJS - Z II- 'BMHOdlIJKBXD XAflpOABjds - 311- '30- 'BB- 'lIIlHHITlfoaBdlID oouBuisouiBz 'jjiuAOOBxd - iu b- 'Mimtódxoo Bpnxpo 'qtup - ao- 'Bxdoo («« ui b- 'xdoa ÁjEfriBZ 'ÁUOpOJJsnoS - 311- '30- 'BB- 'lIHHHBdgOO pjEoqAvous - ui b- 'CdogÁOHS BZJS - E3IT3 'I1E3IT3 i/ttí Z ii- 'BE3IT3 X3|pEJS - 311- '30- 'i; 'OS lípnu - XMB- '1IH3B- '(j Bpnu J IUZOU0S 'xuzba - 311- '30- 'BB-| os i B3XMB»3 'B31HI3B1/3 '13MBIJ IBjnod' 'iBAOfods - XOIB- 'ini3B- 'OIB- JSOl 'ISOUIBISOUIES - z HX- '1X30H11 XuztlX 'ÁU|ipzOI - 311- '30- 1 lOZBAZOt - XBE- 'imiIE- (M JUZtOOJi 'ÁiqiAqoop - 3ii- '30- 'bb- 'ini lEAOOBXdojd - XOIB- '1IH3B- 'WB-BUIOUd 'pOAtip - Z I os iBuzop 'es HDXOIB- lB3im3B- '130IB- \ BABldud - S bh- 'Slili (IU0J10 UIÁAS BZ is llf '|I0 JJAOUBJ (iiran -u) xoxíií- 'imsÁir- 'oiáií- 'i 'iisaiojd - x^ad- 'impad- 'Xai i0ej§3| 'IS 1EAOJJ0ZBZ - xbx- '1HIIIX- 'Xh os 1IC B3X0IB- 'B31IH3B- '130IB- 'b; 10 'ÁUSEZn - 311- '33- 'bb- 'hii OS JlJOd - XOI3- '1IH33- Xpjjoa 'se (seo jBAoqojjod npnq) iqoiio (BHfda B3XHQ0IÍBH0U 3hi\1 3S SO J V ■[) b3xb- 'BDXII- lb3 'huouiz - xoib- 'imsB- 'mb oj 'oijoy du os inouqo|ods - DH BDXB5K- 'B31I11HSÍ- 113/(>K- ' XupBpj - 311- '30- 'BB- 'hi1h onbuEjod - / od ppxs 5[ 03[zyqq is jB.iq 'od j OUlh DE XWB- '1IH3B- 'OIB- ' A bot ncmpýra JleHOHKa, KOTÓpyro mbi jiíckobo Ha3biBáeM JleHýcHK, cHHTáeT, hto pa6ÓTa - 3to HeoôxoflHMoe 3Jio, h écjiH 6h y Heě Kor^á-HH6yfli. nojmánacb ôonbuiáii cýniMa aéner, OHá 6n yjKé HHKoraá hh 3a hto He nonijiá paôÓTaTt. ITpopaôÓTaB KOHflíÍTepoM #ocTáTOHHo flónroe BpéMH, OHá BHe3ánHo yBÓJiHJiacL c <|>á6pHKH, a b 3aaBJiéHHH 06 yxófle npHBená o^Hý BécKyio Ha eě B3nrafl npHHiÍHy - cKýKa. ITotóm OHá yerpÓHnacb paôÓTaTt TaKcácroM, htó6m 6Ĺ1H0 Becejiée. Tenépb OHá näme h He BcnoMHHáeT o cboóh npÓHinoH „cná^Koň" >kh3hh, pa3-BÓ3HT jnogén no rópoay h He CKynáeT. JléHa - óneHb ynpáMbrií nejioBéK. Bot 3axoTéna h Ha-najiá >kh3hb c Hanájia, xotá 3áBTpa ohř 6ý«eT MenráTb o flpyrÓM h, bo3mó)kho, bcS noMeHáeT 3áHOBo, TaK h He oGflýMaB Bce 3a h npóraB. IIopÓH OHá coBepméHHO HenpeacKa3ýeMa, ot Heě MÓ5KHO OJKHfláTB BCerÓ, HTO yTÓflHO. KOHéHHO, OHá ĎOJITUHBaa, ho 3aTÓ jik>6ht nOHiyTHTb. A CMeěTca OHá npaKTHHecKH hoctoíhho, yjitiÔKa SyKBájitHO He cxó^ht c eě jrauá - bot, 3a hto h JiroSjíK) eě 6ójituie Bceró. Ectb emě opfiá fléBymrca cpe/ní cáMbix 6jhí3khx Mne jnofléň. C Bépoň mm no3HaKÓMHjiHCB coBcéM He^áBHo. CHanána OHá Ka3ájiacB MHe MOJiHajnÍBBiM, 3áMKHytlím nenoBéKOM, ho nÓ3>Ke, no6nH>Ke y3HáB eě, a nóroui, hto OHá, HaoôopÓT, BecBMá oôníHTejiBHa. Bépy a ueHíb 3a eě caMOCToiTenBHocTb. OHá Bceró b 3kh3hh floôňuacB caMá: nocTynána b yHHBepcHréT, cTána noTpjicáioíHHM cneiiHajiácTOM, Kynána KBapTŔpy. Bépa - fléByniKa o6pa3ÓBaHHaa, ýMHaa. HecMOTpá Ha cboíí ycnéxn, Bépa He npeBpaTHJiact b nejioBéica, KOTÓpbiíí ce6é Ha yMé. MHe HpáBHTCa, HTO OHá CMÓTpHT Ha BélHH peájlbHO. Moř flpyr HHKíŕra oothmiict, cnopTCMÓH, a emě mh BMécie c hhm ynónHCb Ha ropHflíÍHec- KOM. .3 nÓMHIO, HTO OH népefl 3K3áMeHaMH HHKOTflá He HépBHHHaJI, H, KCTáTH, CflaBajI HX BCerflá Ha OTJiHHHo. 5í chjibho BOJiHOBáncH, nepe>KHBáji, noTén Has ynéÔHHKaMH i^éjiHMH HeflénaMH h b HTÓre no-nynáu OHÓHicy HÓ)Ke eró. Ilócjie HHCTHTýTa acroHb pa36pocájia Hac b pá3Hbie yrojiKíi cTpaHBi, ho noTÓM cBená oôpárao. Mbi npoxo,n;HJiH cTa>KHpÓBKy b pá3HBix ropo^áx, ho OflHáHflBI COBepinéHHO CJiyHáíÍHO BCTpéTHJIHCB B MOCKÓBCKOM MeTpÓ H CTájIH OnáTb OÔmáTBCJI. HHKiÍTa - 3HepnÍHHbiH nejiOBÓK, a eMý HeMHÓro 3aBÓflyio. Oh 3a o^hh p,enb ycneBáeT c/jénan, to, Ha hto MHe 6h noHáfloÔHnocb KaK MíÍHHMyM flBa flHH. KaK eMý sto yaaěTca, MHe TaK h HeácHo. Bo3mÓ3kho, b eró cýTKax He 24, a 48 nacÓB, xotá mójkct h ôójibuie. MHe HpáBHTca, hto HmoÍTa — cnpaBe/juHBBiH nápeHb h, HecMOTpá Ha CBoě KpýnHoe TejiocjiosKémie, óneHb TÓHKHH HejIOBÓK. C HHM BCeTflá npHHTHO CXOflHTB B peCTOpáH HJIH KaKÔa HHKor/tá He npepBěTCH. Výklad: 1. Všimněte si, že Rusové často při komunikaci nedokončují výpověď, pokud je z kontextu zřejmé, o čem je řeč: Mbi BMécie c hhm vhójihcb Ha ropii/jánecKOM (z kontextu je zřejmé, že se jedná o právnickou fakultu - ropnflHHecKHH (JraKyjiKréť). V ruštině se s takovým „nevyjadřováním" setkáváme velmi často. Zejména při běžném hovoru mluvčí vypouští výrazy zřejmé z dané situace (O Hé\t bm? - O čem to mluvíte?, Kyaá Tbi? - Kam jdeš?, BaM Koró? - Koho potřebujete? atd.) hlavně z důvodu „rychlosti" vyjádření, časové tísně apod. Podrobněji se s takovými větami seznámíme v pozdějších lekcích. 2. Tvary yHHKájieH, HenoBTopáM, TpéBoBaTejieH apod. (BeflB KáíKflBiH H3 Hac no-CBÓeMy yHHKáneH h HenoBTopáM. BaAHM BecBMá TpéSoBaTeneH He tójibko no oTHonréHHio...) jsou krátké formy přídavných jmen, které se tvoří od svých plných form (yHHKánbHbrH, HenoBTopriMbiň atd.). Tvoření a užití krátkých forem se naučíte v podkapitole nacib B této lekce. 3. Všimněte si spojení Bce 3a h npÓTiiB, které do češtiny překládáme jako všechna pro a proti. Zapamatujte si také výrazy íl 3a, a oh npÓTHB/Já jsem pro a on je proti, Kto 3a, a kto npÓTHB?/Kdo je pro a kdo proti? 1. PaccKaHfHTe, o hům tckct. 2. Pomocí přídavných jmen vyjadřujících lidské vlastnosti v několika větách charakterizujte povahové rysy Vadima, Leny, Věry a Nikity. ; 3. Slova ze cvičení a) spojte se slovy opačného významu ze cvičení 6). ; Vlastními slovy popište jednotlivé vlastnosti. Nová slovíčka se naučte: i l jieHÚeuů nejioeéK —> nenoeěK, Komópwů ne Jihôumpaôómamb... apod. \ a) 3Jioň/zlý, jieHHBbiň/líný, pa3roBÓpHHBMH7hovorný, 3áMKHyTbiň/uzavřený, j neccHMHCTHHHbifi/pesimistický, dvíéjiMil/smělý, odvážný, HepemiÍTejibHbiô/nerozhodný, £ inyTJiHBbiH/žertovný, ýiviHMií/chytrý, moudrý, rozumný l 6) oSmHTejibHbiií/společenský, družný, TpycjiHBbiií/bojácný, bázlivý, rjiýnwii/hloupý, j aó6pwň/hodný, cepbě3Hbiň/vážný, seriózní, peuiHTejibHbnl/rozhodný, ; MOJiHajiHBbiii/mlčenlivý, málomluvný, onTHMiíCTHHHMH/optimistický, 1 TpyaojHOÔHBbiii/ pracovitý, usilovný \ i i 4. Označte si dobré a špatné lidské vlastnosti (lepTM xapáKTepa). Podrobně charakterizujte povahové rysy svých přátel, známých a příbuzných a uveďte í příklady, ze kterých jejich vlastnosti vyplývají: ' ýMHbiň, HcáaHbiii/lakomý, ynpHMbiií, caMoyBépeHHbiň/sebevědomý, sebejistý, cnocóĎHbiň/ f schopný, xHTpbiň/vychytralý, 6oH3JiiiBbiň/bázlivý, bojácný, ynópHbiii, rjiýnwň, i caMOCTOHTejibHMň/samostatný, soběstačný, CTapáTejibHbiií/snaživý, oTBéTCTBeHHbiň, i MHHTejibHMií/nedůvěřivý, podezíravý, HCKpeHHHií/ upřímný, BHHMáTejibHbin/ I pozorný, vnímavý, aroiícTHiHbíH/egoistický, sobecký, cyeTJiHBbiň/uspěchaný, neklidný, 5 uejieycTpeMJiěHHbiH, MCTHTejibHbiň/pomstychtivý, TepneaáBMii/trpělivý, TaKTHiHbift/ j ohleduplný, HecTOJiioôáBbiň/ctižádostivý, JnoSonbiTHbiň/zvědavý, apyace^íbÔHMií/ j přátelský, přívětivý, 3a6ÓTJiiiBbiH7starostlivý, HMnyjibcÓBHbíH/impulzivní, HeToponjiHBbin/ 1 neuspěchaný, pomalý, nepeMéHHHBbiň/náladový !Moii dpyz Tómom/moá 3HaKÓMcm Heéma/náwa memn Řna - óvenb omeémcmeeHHbiii ve.noeé-k. Écnii oh/ohó mno-mo oôemáem, oh/ohá ecezdá eunojmAěm émo... oapýra JléHOHKa, KOTÓpyio mh jiřckobo Ha3tiBáeM JleHýcHK, ciHxáex, hto pa6ÓTa ' ixo^HMoe 3Jio, h écnH 6h y Heě Korflá-HHÔyzrt noHBHJiacb ôojibiuáa cýMMa /iéHer, 1 ;é HHKorflá hh 3a hto He nomjiá paôÓTaTt. IIpopa6ÓTaB KOHzuÍTepoM ^ocTáTOMHo :mh, OHá BHe3ánHO yBÓJiHJiacb c d)á6pHKH, a b 3aaBJiéHHH 06 yxófle npHBená OflHý eě B3rrom npi-iHHHy - cKýKa. IIotóm OHá ycTpÓHjiacb pa6ÓTaTb TaKcňcTOM, htó6h rrée. Tenépb OHá jiáme h He BcnoMHHáeT o cboóh npóinjioň „cnáflKoň" 5KH3HH, pa3- í éň no ropový h He CKynáeT. JléHa — óneHb ynpáMLiž HenoBÓK. Bot 3axoTéna h Ha- * b c Hanájia, xotá 3áBTpa OHá 6ýa;eT mqhtAtl o /rpyrÓM h, bo3mo)kho, Bcě noMeHáeT c h He oôflýMaB Bce 3a h npÓTHB. nopóíí OHá coBepniéHHo Henpe/icKa3ýeMa, ot Heě HfláTb Bceró, hto yró/jHO. KoHéHHO, OHá ôojrniHBas, ho 3aTÓ jhoôht nomyTHTb. < OHá npaKTÓHecKH nocToÁHHO, yjiHÔKa 6yKBánbHo He cxó^ht c eě nnná - bot, 3a hto i ě ôónbine Bceró. , [ě o^Há fléByuiKa cpeflá cáMbix 6jih3khx MHe mojysä. C Bépoň mh no3HaKÓMHHHCb 1, láBHo. Oranána OHá Ka3ájiacb MHe MOJiHajiHBHM, 3áMKHyTbiM nenoBéKOM, ho nÓ3>Ke, j 3HáB eě, e nÓHHJi, hto OHá, HaoôopÓT, BecbMá oômáTejibHa. Bépy n nenío 3a eě ijibHOCTb. Ohů Bceró b >kh3hh floôŕuiacb caMá: nocTynájia b yHHBepcHTÓT, CTana ' HiM cneunajiácTOM, Kyniína KBaprápy. Bépa - fléByuiKa o6pa3ÓBaHHaa, ýMHaa. ► Ha cboh ycnéxH, Bépa He npeBpaTíijiacb b nejioBéica, KOTÓpbiň ce6é Ha yMé. MHe J tto OHá CMÓTpHT Ha Bém,H peájibHO. 1 rr Hhkht3 onTHMHCT, cnopTCMÓH, a emě mh BMécTe c hhm ynánHCi Ha lopHflHHec- • hk), hto oh népefl 3K3áMeHaMH HHKor/iá He HépBHHHaji, h, KCTára, CAaBán hx Bceraá ( ). Ä CHjibHo BonHOBáncfl, nepe5KHBán, noTén Haa ynéÔHHKaMH uénbíMH He^éjiHMH ] iojiynáji OHÓHKy HÓace eró. nócne HHCTHTýTa »CH3Hb pa36pocána Hac Bpá3Hbie 7 aHbi, ho noTÓM cBená o6páTHo. Mbi npoxoflHUH cTaaoipÓBKy b pá3HHx ropofláx, ho | □BepniéHHo cnynáHHo BCTpéTHUHCb b mockóbckom MeTpó h CTáJiH oniTb oSmáTbCJi. £ HeprÉHHbiří HenoBÓK, 51 eMý HeMHÓro 3aBiíflyio. Oh 3a o^éh aeHb ycneBáeT cflénaTb | MHe 6bi noHáflo6nnocb KaK mhhhmvm #Ba /(híi. KaK eMý 3to y^aěTca, MHe TaK ; 5o3mÓ3kho, b eró cýTKax He 24, a 48 nacÓB, xots MÓaceT h 6ójibine. MHe HpáBHTCH, j a - cnpaBeanHBbiň nápeHb h, HecMorpá Ha CBoě KpýnHoe Tejiocjio^éHne, óneHb ' [obók. C HHM BCerflá npHÍTHO CXOflHTb b pCCTOpáH hjih Ka(bé, nOTOMý KaK ÍÍHKHTa j fí 3HaTÓK bhh h 3K30THHecKofl KyxHH. Oh MÓaceT UÓUblMH HacaMH paCCKá3bIBaTB í ■ copTá bhh huh onHCHBaTb npHroTOBjíéHHe OHepeflHÓro ManáňcKoro 6nibfla. I e moh apy3bi. Ohií 3aMeHáTenbHbie jiíbflH, sl hx óneHb jho6hk) h yBa>Káio. y hhx, j ;tb cboh nojioacHTentHLie h OTpniiáTeiibHbie neprá, ho ohh MHe 6jiH3icá, h h Ha«é- iiua flpý)K6a HHKorflá He npepBěTca. t i íte si, že Rusové často při komunikaci nedokončují výpověď, pokud je z kontextu í j, o čem je řeč: Mh BMécTe c hhm ynájiHCb Ha lopiiflánecKOM (z kontextu je zřejmé, I ŕdná o právnickou fakultu - ropH#HHecKHH cjjaKynbTéT). V ruštině se s takovým f prováním" setkáváme velmi často. Zejména při běžném hovoru mluvčí vypouští | j zřejmé z dané situace (O hčm bm? - O čem to mluvíte?, Kyaá Tbi? - Kam jdeš?, i í»ró? - Koho potřebujete? atd.) hlavně z důvodu „rychlosti" vyjádření, časové tísně ■ Podrobněji se s takovými větami seznámíme v pozdějších lekcích. í 2. Tvaty yHHKájieH, HenoBTopňM, TpéňoBaTejieH apod. (Be^b Káxcflbiň H3 Hac no-CBÓeMy yHHKajieH h HenoBTopiÍM. BafliÍM BecbMá Tpé6oBaTeneH He TÓJibKO no OTHoméHHio...) jsou krátké formy přídavných jmen, které se tvoří od svých plných form (ymrKájrbHHH, HenoBTopÓMbrň atd.). Tvoření a užiti krátkých forem se naučíte v podkapitole nacrb B této lekce. 3. Všimněte si spojení Bce 3a 11 npÓTHB, které do češtiny překládáme jako všechna pro a proti. Zapamatujte si také výrazy fl 3a, a oh npÓTiiB/Já jsem pro a on je proti, Kto 3a, a kto npÓTHB?/Kdo je pro a kdo proti? 1. PaccKaiKHTe, o h&m tckct. 2. Pomocí přídavných jmen vyjadřujících lidské vlastnosti v několika větách charakterizujte povahové rysy Vadima, Leny, Věry a Nikity. 3. Slova ze cvičení a) spojte se slovy opačného významu ze cvičení 6). Vlastními slovy popište jednotlivé vlastnosti. Nová slovíčka se naučte: jieHÚebďi vanoeéK —>• Menoeén, Komópuů ne nmôiimpaôómctmb... apod. a) 3Jioii/zlý, jieHHBbiň/Hný, pa3TOBÓpHHBMH/hovorný, 3áMKHyTbrä/uzavrený, neccHMHCTHHHbíH/pesimistický, cMéjibiíi/smělý, odvážný, HepemHTejibHbiň/nerozhodný, uiyTJiHBbiň/žertovný, ýMHHH/chytrý, moudrý, rozumný 6) oôiHHTejibHbiň/společenský, družný, TpycjiHBbiií/bojácný, bázlivý, raýnbiii/hloupý, fló6pbiH/hodný, cepbě3HbiH/vážný, seriózní, pemHTejibHbiň/rozhodný, MOJiHajiHBMH/mlčenlivý, málomluvný, onTiiMHCTHHHbíH/optimistický, TpyaojnoÔHBwň/ pracovitý, usilovný 4. Označte si dobré a špatné lidské vlastnosti (lepTbi xapáKTepa). Podrobně charakterizujte povahové rysy svých přátel, známých a příbuzných a uveďte příklady, ze kterých jejich vlastnosti vyplývají: ýMHbiií, JKá/iHbiň/lakomý, ynpáMbiň, caMoyBépeHHbiii/sebevědomý, sebejistý, cnocó6Hbiň/ schopný, xHTpwii/vychytralý, 6oH3JiHBbiií/bázlivý, bojácný, ynópHbiií, rjiýnufi, caMOCTOHTejibHHH/samostatný, soběstačný, CTapáTejibHbiií/snaživý, oTBéTCTBeHHbiň, MHHTejibHbiň/nedůvěřivý, podezíravý, hckpchhhh/ upřímný, BHHMáTejibHbifi/ pozorný, vnímavý, sroHCTHHHbíH/egoistický, sobecký, cyeTJiHBbiň/uspěchaný, neklidný, uejieycTpeMJieHHbiH, MCTHTejibHbiií/pomstychtivý, TepnejiHBbiň/trpělivý, TaKTíÍHHbiií/ ohleduplný, HecTOJHoÔHBbiň/ctižádostivý, JuooonbiTHbiii/zvědavý, flpyvK&iiíóQHbiií/ přátelský, přívětivý, 3a6ÓTjiHBbifi/starostlivý, UMnyjibCHBHbiií/impulzivní, HeToponjiHBbiií/ neuspěchaný, pomalý, nepeMéHHHBbift/náladový Mou dpyz Tómcuu/moř shcikómoh Meéma/háma mémn Ěhci - óveHb omeémcmeeHHbiů venoeéK. Écjiu oh/ohů mno-mo oôeufáem, oh/ohó ecezdá eunojiHÁem ámo...