Libro de buen amor, estrofas 71-76
BVMC [Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]
http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=2765&portal=177
[Texto modificado.] Las notas al pie: si son de la BVMC, se señala entre corchetes, p. ej. [nota
12 bvmc]. Las demás las he añadido yo o son de la edic. de Alberto Blecua (Madrid, Cátedra,
1995), muy recomendable.
_____________________________________________________________
[Aquí dise de cómo segund natura los omes
e las otras animalias quieren aver
compañía con las fembras]
71 Como dise Aristóteles, cosa es verdadera,
el mundo por dos cosas trabaja: la primera,
por aver mantenençia; la otra era
por aver juntamiento con fembra plasentera.
72 Si lo dixiese de mío, sería de culpar;
díselo grand filósofo, non só yo de rebtar;
de lo que dise el sabio non debemos dubdar,
que por obra se prueba el sabio e su fablar.
73 Que diz verdat el sabio claramente se prueba
omnes1
, aves, animalias, toda bestia de cueva
quieren, segund natura, compaña siempre nueva;
et quanto más el omne que toda cosa que se mueva.
74 Digo muy más del omne, que de toda criatura:
todos a tiempo çierto se juntan con natura,
el omne de mal seso todo tiempo sin mesura
cada que puede quiere faser esta locura.
75 El fuego siempre quiere estar en la çeniza,
como quier' que más arde, quanto más se atiza,
el omne quando peca, bien ve que desliza,
mas non se parte ende, ca natura lo enriza2
.
76 E yo como soy omne como otro pecador,
ove de las mugeres a vezes grand amor;
probar omne las cosas non es por ende peor,
e saber bien e mal, e usar lo mejor3
.
1
Omnes, ‘hombres’; animalias, ‘animales domésticos’, frente a las bestias de cueva, ‘animales salvajes’.
2
75d “…le estimula, azuza”.
3
(76 d) Quiere decir que conviene examinar las cosas para dejar las malas y abrazar las buenas,
aludiendo a lo de San Pablo. Ep. Ad. Thess. 5. 21. Omnia autem probate: quod bonum est tenete. (Nota
de Sánchez.) [nota 12 bvmc]