Ahmed má hlad, CD Salám a Lajka, 2002
BILBIL SLAVÍK ZPÍVÁ NA RŮŽI
lidová píseň z města Peć v Metohiji (Kosovo),
nápěv a text ze sborníku Ludvíka Kuby,
překlad částečně podle Jana Hudce – 1928
1/ Bilbil poje na ružici Slavík zpívá na růži,
ja ga ne slušam. já ho neposlouchám.
2/ Tudja zemljo, tugo moja, Cizí země, zármutku můj,
spremi mi draga! milého mi vrať!
3/ Kako ću ti spremit draga, Jak bych ti ho mohla vrátit,
kad ga ne poznam? když ho neznám?
4/ Lazno poznat mog dragana, Snadno poznáš hocha mého
u tudjoj zemlji. v cizí zemi.
5/ Na njemu je mor-dolama, Modrým rouchem odívá se,
morom do zemlje, lem až do země.
6/ na njega je fes fino-fes, na hlavě má jemný fezík,
piščul niz rame. lem až do země.
7/ na njega je bodjak-fermen vestu nosí vyšívanou
´srma - pusama. stříbrem zapjatou.