SEMINAR 5 Latinský nebo jiný termín Seminář 5 Plaňany group of the Grossromstedt culture plaňanská skupina grossrom. kultury “Plaňany Beaker“ plaňanský pohár large globular jars velké polokulovité nádoby high forms with roughed surface vyšší tvary se zdrsněným povrchem delicate incised decoration rytá jemná výzdoba meanders and punctures meandry a vpichy iron curved brooches geschweifte Fibeln železné prohnuté spony circular belt plaque of the type Werner C kruhové pásové zápony typu Werner C openwork belt plaque prolamované pásové zápony iron razor with brass handle železná břitva s mosaznou rukojetí Przeworsk and Púchov culture przeworská a púchovská lutura vine amphorae vinná amfora Augustan times finds nálezy augustovského období iron spike železný hřeb Roman glass Římské sklo glass-working craft sklářství core-formed modelování na jádro rod-forming modelování na tyčinku lost wax process technika ztraceného vosku created by casting odlévání (do formy) glass blowing technique technika foukaného skla mould-bloun products foukané do formy free-blown products volně foukané one-part open mould jednodílná forma multipart closed mould vícedílný mosaic and single coloured products mozaikové a jednobarevné various patterns různé vzory marbled glass mramorovésklo millefiori glass milefiorové sklo lace glass RETICELLA krajkové sklo imitation of onyx vessels imitující onyxové nádoby discovered in Foikia objeveno ve Foikii naturally coloured přírodně zabarvené decoration when heated /cold výzdoba za tepla/studena applying chips of Glass, blobs and trails natavování kousků skla a skleněných vláken wheel cutting broušení pomocí rotujícího kolečka cage-cup vessel VASA DIATRETA Nádoba ze síťovaného (diatretického) skla cutting and gringing rytí a broušení cameo technique made of double (cased) layer of glass kameo technika z vrstevnatého skla painting -enamel malování - smalt gilding zlacení indents of the wall zprohýbané stěny folds záhyby horizontal lines horizontální linie facet-cutting fasetování relief-cutting vysoký reliéf figural decoration figurální dekorace review of forms přehled tvarů plates talíře vessels with a handle TRULLAE nádoby s plochým držadlem globular bowls kulovité misky bowls with turned-out walls misky s vytaženými stěnami miniature bowls with concave walls malé misky s konkávními stěnami beakers/cups poháry ladle SIMPULUM naběračka jugs džbánky bottles lahve jars velké nádoby storage vessels zásobní nádoby cosmetics vessels UNGENTARIA, CAPILARIA, BALSAMARIA kosmetické nádoby vessels for oil and perfume nádoby na olej a parfémy miscellaneous různé flasks for pouring picí lahve ampulla ampulky drinking horn RHYTON picí roh tubular balsamaria trubičkovité balsamarium low square bottle with a handle nizké čtyřboké lahve s držadlem hemispherical cup with the mould-blown walls polokulovitá miska ribbed bowl žebrovaná miska hemispherical bowls with wheel cut decoration polokulovité misky zdobené broušením cylindrical Beakers with facet-cut decoration cylindrické poháry s vybrušovanými ovály beaker with applied decoration of glass trails poháry zdobené natavenými vlákny „claw" Beaker chobotovitý pohár Roman Pottery Římská keramika Pottery Kiln and Firing hrnčířská pec a výpal relief-decorated reliéfní výzdoba barbotine barbotino rouletted or roller-stamped výzdoba ozubeným kolečkem stemp-decorated kolkovaná výzdoba Samian ware terra sigillata Arretine ware severoitalská TS (aretinská) South, Central and East Gaulish Jiho-, středo- a východogalská TS late Rhine samian ware pozdní porýnská TS Raetian ware raetská keramika „fine yellowish table ware“ – orange burned jemná (stolní) žluto-oranžová keramika with marbled decor/painting malovaná keramika „fine grey table ware“ jemná šedá (stolní) keramika „kitchen ware with coarse surface“ / coarse Ware (kuchyňská) drsná šedá, drsná žluto-oranžová keramika, hrubé zboží stamped pottery kolkovaná keramika glazed pottery glazovaná keramika lamp kahan terracotta figurines terakotové plastiky “ring-bowl” Ringschüssel prstencová mísa “grinding bowl” - mortar MORTARIUM třecí miska - mortarium incense burner THYMIATERION vykuřovadlo Indented beaker Faltenbecher pohár se zprohýbanými stěnami face-mask vessel nádoba s obličejovou maskou figural-jug antropomorfní džbán fired clay female figurine ženská plastika z pálené hlíny