DATUM V LITEVŠTINĚ


století – amžius; rok – metai; měsíc – mėnuo, mėnesis; den – diena


1. Aktuální datum: používá se nominativní konstrukce (slova v závorkách se v hovorové litevštině
mohou vypustit):

Du tūkstančiai penktųjų (metų) kovo (mėnesio) penkiolikta (diena)

            2005 03 15

            2005 m. kovo mėn. 15 d.


2. Odpověď na otázku „Kdy?“


a) S přesností na století → konstrukce s lokativem:

Gutenbergas išrado spaudą penkioliktajame amžiuje.

Mes gyvename dvidešimt pirmajame amžiuje.


b) S přesností na rok → konstrukce s instrumentálem:

Tūkstantis penki šimtai keturiasdešimt septintaisiais metais Martynas Mažvydas išleido pirmąją
lietuvišką knygą.


c) S přesností na měsíc  → akuzativní konstrukce:

Konferencija įvyko tūkstantis devyni šimtai trisdešimt šeštųjų metų vasario mėnesį.

Studijuoti pradėsime du tūkstančiai penktųjų metų rugsėjo mėnesį.


d) S přesností na den → akuzativní konstrukce:

Gimiau tūkstantis devyni šimtai aštuoniasdešimt penktųjų metų birželio dvidešimt septintą dieną.

Tūkstantis keturi šimtai dešimtųjų metų liepos penkioliktą dieną įvyko Žalgirio mūšis.


e) S přesností na hodiny/minuty → 2 x akuzativní konstrukce:

Du tūkstančiai trečiųjų metų sausio mėnesio aštuntą dieną, penkioliktą valandą dvidešimt minučių,
autostradoje D1 įvyko eismo nelaimė.

Konferencija prasidės du tūkstančiai penktųjų metų gegužės mėnesio dvidešimt devintą dieną, aštuntą
valandą trisdešimt minučių.


Užitečná slovíčka:

pernai - loni

šiemet - letos

kitais metais – v příštím roce


Cvičení: Odpovězte litevsky


Kdy byla v Čechách největší povodeň? (2002)

Kdy byla velká povodeň na Moravě? (v červenci 1997)

Kdy byla bitva na Bílé hoře? (8. 11. 1620)

Kdy ČR vstoupila do EU? (1. 5. 2004)

Kdy se narodil T. G. Masaryk? (7. 3. 1850)

Kdy jste začal/-a studovat litevštinu?