ČÍSLOVKY


II. ŘADOVÉ ČÍSLOVKY


1.  първи, първа, първо, първи

2.  втори, втора, второ, втори

3.  трети, трета, трето, трети

4.  четвърти, четвърта, четвърто, четвърти

5.  пети, пета, пето, пети

6.  шести, шеста, шесто, шести

7.  седми, седма, седмо, седми

8.  осми, осма, осмо, осми

9.  девети, девета, девето, девети

10. десети, десета, десето, десети


Stejně tvoříme i ostatní řadové číslovky, tj. přidáním –и, -а, -о, -и k základním číslovkám:


11. единайсети (единадесети)

12. дванайсети (дванадесети)

20. двайсети (двадесети)

30. трийсети (тридесети)

     .

     .

     Odchylně se tvoří:


     100.                   стотен

     1 000.                хиляден

     1 000 000.         милионен

     1 000 000 000.  милиарден


U složených řadových číslovek má tvar přídavného jména jen poslední z nich:

21. двайсет и първи (двадесет и първи)

86. осемдесет и шести

1878 г.  хиляда осемстотин седемдесет и осма година

2010 г.   две хиляди и десета година


Pozor! Složené řadové číslovky se zpravidla užívají se členem, který má stejné tvary jako u
přídavných jmen: първият / първия, вторият / втория, двайсет и първият / двайсет и първия,
осемдесет и шестият / осемдесет и шестия, четирийсет и третата atd.


Pozor! Za bulharskými řadovými číslovkami nepíšeme tečku.


II.               ZLOMKY


½         една втора

^1/3         една трета

¼         една четвърт

^1/5         една пета

^1/10       една десета

^1/100      една стотна

^1/1000    една хилядна


^3/2       три втори

^2/3       две трети

¾       три четвърти

^4/5       четири пети

^8/100    осем стотни


Poznámka: Pro polovinu a čtvrtinu má bulharština také výrazy: половина, четвъртина. Ve spojení
s podstatným jménem se obvykle ale říká

половин килограм, чевърт литър, три четвърти колограм, половин метър atd.


100 гр. –  сто грама

1 кг – един килограм

2 кг – два килограма

1 л. – един литър

2 л. – два литра



III.           DATUM


Píšeme: 23.02.2010 г. / 23 февруари 2010 г.

Čteme:  двайсет и трети февруари две хиляди и десета година


Píšeme:  3.03.1878 г. / 3 март 1878 г.

Čteme:  трети март хиляда осемстотин седемдесет и осма година


Píšeme:  19.10.1985 г.  / 19 октомври 1985 г.

Čteme:  деветнайсти октомври хиляда деветстотин осемдесет и пета година





IV.           ČÍSLOVKY NÁSOBNÉ


един път = веднъж              č. jedenkrát = jednou

два пъти  = (дваж)

три пъти  = (триж)


Poznámka: Tvary дваж а триж jsou v současné bulharštině už méně užívány, jsou
archaické.


няколко пъти     -    několikrát

много пъти        -     mnohokrát

колко пъти        -     kolikrát


за първи път    - poprvé

за втори път    - podruhé

за трети път    - potřetí


първо – za prvé

второ – za druhé

трето – za třetí


V.               ČÍSELNÁ PODSTATNÁ JMÉNA


единица  - jednička              шестица – šestka                 стотица – stovka

двойка – dvojka                   седмица – sedmička             хилядарка -  tisícovka

тройка – trojka                     осмица - osmička

четворка – čtyřka                 девятка - devítka

петица – pětka                      десятка = десетица  - desítka




VI.           ČÍSELNÁ PŘÍDAVNÁ JMÉNA


двоен, двойна, двойно, двойни – dvojitý, -á, -é

троен, тройна, тройно, тройни – trojitý, -á, -é


двукратен, двукратна, двукратно, двукратни – dvojnásobný, -á, -é

трикратен, трикратна, тринкратно, трикратни  - trojnásobný, -á, -é


Příklady:


двойно кафе

трикратен шампион по бокс