Ústav prco JAzyk ČEský AIoxcJemíe vĚd GR, v. v. i. Tisková zpráva VELKÝ PRŮZKUM VELKÝCH PÍSMEN: Pravidla pro psaní velkých písmen v češtině zná necelých 60 % lidí, ale více než 85 % si žádné změny nepřeje Praha 1. 11. 2012 - Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., dokončil ve spolupráci se společností Factum Invenio vyhodnocení rozsáhlého sociolingvistického průzkumu Psaní velkých písmen v češtině. Při sběru dat v první polovině tohoto roku se podařilo získat celkem 18 646 vyplněných dotazníků. Ověřováním znalosti správného psaní velkých písmen se ukázalo, že pravidla pro psaní v testovaných pojmenováních znalo 59,1 % z celkového počtu respondentů, avšak plných 86,4% sdílelo názor, aby byla současná pravidla pro psaní velkých písmen v českém jazyce zachována. Možnosti vyjádřit se ve volných otázkách ke zkoumané problematice využilo přes 4 000 dotazovaných. Sociolingvistický výzkum byl realizován v rámci projektu GA ČR Psaní velkých písmen v češtině. Cílem projektu je detailně popsat současnou situaci v této pravopisné oblasti. „Oddělení jazykové kultury ÚJČ vystavilo na internetových stránkách dotazník, jehož pomocí zjišťovalo znalost současné kodifikace psaní velkých písmen a postoje k této pravopisné oblasti i k možným kodifikačním změnám," říká Ivana Svobodová, řešitelka projektu. Psaní velkých písmen je tradičně vnímáno jako nejproblematičtější oblast českého pravopisu. O tom svědčí i zkušenosti jazykové poradny Ústavu pro jazyk český. „Jedním z důvodů, proč je v praxi psaní velkých písmen nejednotné a chybuje se v něm, je neznalost či neschopnost porozumět dané problematice už při školní výuce. Pravidla českého pravopisu nepřinášejí úplný popis všech zásad psaní velkých písmen a problematických typů. Dalším důvodem je i vývoj postojů veřejnosti k psaní velkých písmen a kontakt češtiny s jinými jazyky: velká písmena se postupně objevují u pojmenování, ve kterých se podle platných Pravidel českého pravopisu mají psát písmena malá," dodává Svobodová. Největší znalosti při vyplňování dotazníků prokázali učitelé češtiny na základních a středních školách (průměrně 81% správných odpovědí), právě tato skupina se v 92,4% vyjádřila pro zachování současných pravidel. Ve srovnání znalosti psaní velkých písmen dopadli mezi profesemi nejhůře administrativní pracovníci a právníci (jen 55 % správných odpovědí). Úpravám pravidel by se nejméně bránili profesionální lingvisté: v konkrétních typech pojmenování by 16,5 % bohemistu z univerzitního a akademického prostředí navrhlo změnu. Obecně měli respondenti největší problémy s psaním názvů náměstí Míru (vědělo jen 41 %) a 12. (Dvanáctý) všesokolský slet (správnou odpověď označilo 45,5 %). Poslední pravopisná úprava v češtině byla provedena před 19 lety (1993), do té doby platila Pravidla českého pravopisu z r. 1957. Pravopisné změny nejsou tedy tak časté, jak si mnozí uživatelé češtiny myslí. Výsledky dotazníkového šetření i analýza toho, jak se konkrétní názvy užívají v praxi, budou východiskem pro případné drobné úpravy pravopisných zásad. Kontakt: PhDr. Markéta Pravdová, Ph.D. Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.; Letenská 4,118 51 Praha 1 E-mail: pravdova@ujc.cas.cz Tel.: +420 225 391 420, +420 225 391 426 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší /10 Otázka 7 Stránka č. 1 z 1 ' . ... LjkAžKA testu/ formulár byl vyroben v aplikaci [ormees.com -7ívi*.'^> i Online nástroj na tvorbu formulářů To se mi ^ 2 tis. Psaní velkých písmen v češtině Podle platných PCP se píše hotel Pyramida. Slovo hotel je podstatné jméno obecné, proto ho píšeme s malým písmenem; slovo Pyramida funguje jako vlastní jméno, proto ho píšeme s písmenem velkým. Stejně tak se podle PČP píše např.penzion Slunečnice, kino Svět nebo restaurace Panorama. Myslíte si, že by měl být tento způsob zápisu zachován? O zachovat penzion Slunečnice O změna Penzion Slunečnice O změna penzion slunečnice O změna Penzion slunečnice Ano, jsem pro zachování zápisu „Cestou minete penzion Slunečnice, kino Svět a restauraci Panorama." Ne, jsem pro změnu na „Cestou minete Penzion Slunečnice, Kino Svět a Restauraci Panorama." Ne, jsem pro změnu na „Cestou minete penzion slunečnice, kino svět a restauraci panorama." Ne, jsem pro změnu na „Cestou minete Penzion slunečnice, Kino svět a Restauraci panorama." Otázka 7zl4 [ Další | error http://ujc.formees.eom/p/test2/2732 1.3.2012 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší /11 Otázka 8 Stránka č. 1 z 1 Formulář byl vyroben v aplikaci formees.com Online nástroj na tvorbu formulářů To se n 2 tis. Psaní velkých písmen v češtině Podle platných PČP se píše náměstí Míru. Slovo náměstíje podstatné jméno obecné, proto ho píšeme s malým písmenem; označení Míru zde funguje jako vlastní jméno, proto ho píšeme s písmenem velkým. Stejně tak se podle PČP píše např. ulice Kosmonautů, most Barikádníků nebo nábřeží Republiky. Myslíte si, že by měl být tento způsob zápisu zachován? ' O zachovat ulicí Kosmonautů íj změna Ulicí Kosmonautů O změna ulicí kosmonautů O změna Ulicí kosmonautů Ano, jsem pro zachování zápisu „Půjdete ulicí Kosmonautů přes most Barikádníků až na nábřeží Republiky." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete Ulicí Kosmonautů přes Most Barikádníků až na Nábřeží Republiky." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete ulicí kosmonautů přes most barikádníků až na nábřeží republiky." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete Ulicí kosmonautů přes Most barikádníků až na Nábřeží republiky." Otázka 8 z 14 Další error http://ujc.formees.eom/p/test2/2734 1.3.2012 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší / 12 Otázka 9 Stránka č. 1 z 1 Formulář byl vyroben v aplikaci formees.com Online nástroj na tvorbu formulářů To se m 2 tis. Psaní velkých písmen v češtině Podle platných PCP se píše nábřeží Protifašistických bojovníků. Slovo nábřeží je podstatné jméno obecné, proto ho píšeme s malým písmenem; spojení Protifašistických bojovníků je víceslovné vlastní jméno, u kterého píšeme velké písmeno jen na začátku prvního slova. Stejné tak se podle PČP píše např. ulice Českých exulantů, most Nového milénia nebo třída Politických vězňů. Myslíte si, že by měl být tento způsob zápisu zachován? © zachovat ulicí Českých exulantů O změna ulicí Českých Exulantů O změna ulicí českých exulantů O změna ulicí českých Exulantů (...) změna Ulicí Českých exulantů (.) změna Ulicí Českých Exulantů O změna Ulicí českých exulantů (!) změna Ulicí českých Exulantů Ano, jsem pro zachování zápisu „Půjdete ulicí Českých exulantů přes most Nového milénia až na třídu Politických vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete ulicí Českých Exulantů přes most Nového Milénia až na třídu Politických Vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete ulicí českých exulantů přes most nového milénia až na třídu politických vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete ulicí českých Exulantů přes most nového Milénia až na třídu politických Vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete Ulici Českých exulantů přes Most Nového milénia až na třídu Politických vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete Ulicí Českých Exulantů přes Most Nového Milénia až na třídu Politických Vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete Ulicí českých exulantů přes Most nového milénia až na třídu politických vězňů." Ne, jsem pro změnu na „Půjdete Ulicí českých Exulantů přes Most nového Milénia až na třídu politických Vězňů." Otázka 9z 14 Další ) error http://ujc.formees.eom/p/test2/2735 1.3.2012 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší /13 Otázka 10 Formulář byl vyroben v aplikaci formees.com Online nástroj na tvorbu formulářů To se mj |jbř 2 tis Psaní velkých písmen cestine Podle platných PČP se píše 12. (Dvanáctý) všesokolský slet. Ve víceslovných vlastních jménech píšeme velké písmeno jen na jejich začátku. Protože se za první slovo tohoto vlastního jména považuje číslovka (ať už zapsaná číslicemi, nebo slovy), stojí slovo všesokolský až na druhém místě, a proto se píše s písmenem malým. Stejně tak se podle PČP píše např. 39. šachová olympiáda. Myslíte si, že by měl být tento způsob zápisu zachován? zachovat Dvanáctý všesokolský slet změna Dvanáctý Všesokolský slet změna Dvanáctý Všesokolský Slet změna Dvanáctý všesokolský Slet J změna dvanáctý všesokolský slet J změna dvanáctý Všesokolský slet J změna dvanáctý Všesokolský Slet j změna dvanáctý všesokolský Slet Ano, jsem pro zachování zápisu „Sleduje Dvanáctý všesokolský slet; sleduje 39. šachovou olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje Dvanáctý Všesokolský slet; sleduje 39. Šachovou olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje Dvanáctý Všesokolský Slet; sleduje 39. Šachovou Olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje Dvanáctý všesokolský Slet; sleduje 39. šachovou Olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje dvanáctý všesokolský slet; sleduje 39. šachovou olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje dvanáctý Všesokolský slet; sleduje 39. Šachovou olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje dvanáctý Všesokolský Slet; sleduje 39. Šachovou Olympiádu." Ne, jsem pro změnu na „Sleduje dvanáctý všesokolský Slet; sleduje 39. šachovou Olympiádu." Otázka 10 z 14 Další http://ujc.formees.eom/p/test2/2736 1.3.2012 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší /14 Otázka 11 Stránka č. 1 z 1 Psaní velkých písmen v češtině Podle platných PCP se píše kupní smlouva, protože nejde o vlastní jméno, ale pouze o označení druhu dokumentu. Stejně tak se podle PCP píše např. prezenční listina, záruční list nebo zákaznická karta. Myslíte si, že by měl být tento způsob zápisu zachován? O zachovat prezenční listinou O změna prezenční Listinou O změna Prezenční Listinou O změna Prezenční listinou Ano, jsem pro zachování zápisu „Žádost je třeba doplnit prezenční listinou, záručním listem a zákaznickou kartou." Ne, jsem pro změnu na „Žádost je třeba doplnit prezenční Listinou, záručním Listem a zákaznickou Kartou." Ne, jsem pro změnu na „Žádost je třeba doplnit Prezenční Listinou, Záručním Listem a Zákaznickou Kartou." Ne, jsem pro změnu na „Žádost je třeba doplnit Prezenční listinou, Záručním listem a Zákaznickou kartou." Otázka 11 zl4 | Další error Formulář byl vyroben v aplikaci formees.com Online nástroj na tvorbu formulářů To se n http://ujc.formees.eom/p/test2/2737 1.3.2012 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší /16 Otázka 12 Stránka č. 1 z 1 Formulář byl vyroben v aplikaci formees.com Online nástroj na tvorbu formulářů To sg m, w 2 tis Psaní velkých písmen v češtině Myslíte si, že by měly být zachovány současné zásady pro psaní velkých písmen v následujících typech vlastních jmen? <9) zachovat Severní ledový oceán (...) změna Severní Ledový Oceán O změna Severní Ledový oceán O změna j iná Ano, jsem pro psaní podle platných PCP, tedy Orlické hory, Severní ledový oceán, most Legií, Pekařská ulice, Česká republika, Spojené státy americké, Bylo nás pět, Kutnohorský dekret, Dekret kutnohorský. Ne, s velkým písmenem by se měla psát všechna slova víceslovného pojmenování, tedy např. Orlické Hory, Severní Ledový Oceán, Most Legií, Pekařská Ulice, Česká Republika, Spojené Státy Americké, Bylo Nás Pět, Kutnohorský Dekret, Dekret Kutnohorský. Ne, s velkým písmenem by se měla psát všechna slova víceslovného pojmenování kromě obecných jmen označujících druh pojmenovávané skutečnosti, tedy např. Orlické hory, Severní Ledový oceán, most Legií, Pekařská ulice, Česká republika, Spojené státy Americké, Bylo Nás Pět, Kutnohorský dekret, dekret Kutnohorský. Ne, navrhl/a bych tyto změny (uveďte příklady): Otázka 12 z 14 I Dalši I error http://ujc.formees.eom/p/test2/2740 1.3.2012 Formees - ujc.formees.com / Testovací větší / 17 Otázka 13 Stránka č. 1 z 1 Formulář byl vyroben v aplikaci formees.com Online nástroj na tvorbu formulářů se m; Psaní velkých písmen v Češtině 2 tis. V W . » V Byli byste pro možnost psát velká písmena v těchto specifických případech? Označte jednu nebo více variant. Pro signalizaci emocionálního vztahu k označovanému předmětu/osobě, např. náš milovaný Pejsek, dáme si Pivečko, to je ale Blbec. Pro signalizaci toho, že jde o jeden, konkrétní a určitý jev, např. Zároveň se založením Účtu v naší Bance získal Klient další výhody. Pro signalizaci důležitosti, např. Přípravek pomáhá proti Chřipce a Nachlazení. Pro vyjádření úcty, např. Byl to skutečný Génius. Nesouhlasím s žádnou uvedenou variantou. V jiných případech. Napište v jakých: Otázka 13 z 14 I Další j error http://ujc.formees.eom/p/test2/2741 1.3.2012