Problematika Rusínů
se zvláštním zřetelem k současné situaci na Slovensku
PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
25.4.2013




•Na severovýchodním Slovensku (zejména v Prešovském kraji) nacházíme 250 lokalit, které obývá jisté
etnikum, jež náleží do východoslovanské jazykové větve. Příslušníci tohoto etnika si říkají Rusíni.
Tento národ přišel do karpatského areálu z území současné Ukrajiny (Podolí, Volyň, Halič) ještě
před příchodem Maďarů na toto území ve 2. polovině 9. století.

Dvojice orientací na Slovensku po roce 1989
•1. Proukrajinská orientace
• Mikuláš Mušinka, Miroslav Sopoliga, Ľubica Babotová
• etnonymum: Rusín-Ukrajinec
•2. Prorusínská orientace
• Anna Plišková, Robert Magocsi, Oľga Glosíková
• etnonymum: Rusín / Rusnak

Etnonymum „Rusín“
•„Rusín“ je původním označením všech Ukrajinců, které se používalo do 19. století. Odvozeno od
územního celku „Rus“.
•Adjektivum ve východoslovanských jazycích: „ruśkyj“ a neexistuje „rusynśkyj“.
•Adjektivum odvozené od „Rusko“ je „russkyj, nebo „rosijskyj“.
•V zájmu odlišení Rusínů od Rusů se na Ukrajině od 18. století začalo používat označení ukrajinský.
•Rusín je starší pojmenování Ukrajince = synonymie
–Bohém X Čech, Germán X Němec, Gál X Francouz, Cikán X Rom
•




Zacvila ruža trojaka
Lokalita nezistená, 1935
•/: Zacvila ruža trojaka :/
•/: Mala ja muža, muža ja mala, mala ja muža pyjaka :/
•
•/: Vin nyč ne robyť tiľko p´je :/
•/: Pryjde dodomu, dodomu pryjde, pryjde dodomu mene b´je :/
•
•/: Ne byj ňa, mužu, ne karaj :/
•/: Lyšu ty dity, dity ty lyšu, a sama pijdu za Dunaj :/
•
[USEMAP]