# r.　9・ひとやね 画数 7 志 音 シ 訓 こころざ・す こころざし 意味 ZÁMĚR, plán, rozhodnutí, motiv, aspirace, šilink 意志　いし vůle 志願　しがん dobrovolnictví 立志　りっし životní cíl 意志的　いしてきmít silnou vůli 安定志向　あんていしこう člověk, který má rád svůj klid # r.　102・た 画数 5 申 音 シン 訓 もう・す もう・し さる 意味 SKROMNÝ VÝRAZ PRO MLUVENÍ, sdělit, ohlásit, konstatovat, mluvit, oznámit čínské znamení opice 申し込む　もうしこむ nabídnout sňatek, hlásit se, vyzvat 上申　じょうしん hlášení nadřízenému 申　さる čínské znamení opice 申告用紙　しんこくようし formulář, hlášení 入国申告書　にゅうこくしんこくしょ imigrační karta vyplňovaná při příletu # r.　149・ごんべん 画数 11 訳 音 ヤク 訓 わけ 意味 PŘEKLAD, DŮVOD, případ, okolnost, význam, smysl 申し訳　もうしわけ výmluva, omluva 訳　やくpřeložená verze, překlad 同時通訳　どうじつうやくsimultánní překlad 直訳　ちょくやく doslovný překlad 訳し難い　やくしがたい těžký na překlad, překladatelský oříšek # r.　28・む 55・二十足・廾 （にじゅうあし） 画数 5 弁 音 ベン 訓 わきま・える odlíšiť, rozlišovať *わ・ける *はなびら *あらそ・う 意味 DIALEKT, MLUVA, hovoriť výrečne (výmluvne), debatovať, argumentovať, brániť, hájiť UZÁVĚR, klapka, ventil ODLIŠIT, zbavit se お弁当　おべんとう bentó, oběd v krabičce 弁済　べんさい platba 弁髪　べんぱつ cop, culík 半月弁　はんげつべん poloměsíčitá cholpeň ずうず弁　ずうずうべん Zúzúben, výraz pro dialekty z Tóhoku # r.　149・ごんべん 画数 17 講 音 コウ 訓 意味 PŘEDNÁŠKA, přednášet, mluvit na veřejnosti, vysvětlit, vykládat (teorii), poučovat, kázání; klub, asociace 講義　こうぎ　přednáška 講談　こうだん vyprávění 講話　こうわ diskurs 集中講座　しゅうちゅうこうざ intenzivní trénink 講習会場　こうしゅうかいじょう tréninkové centrum # r. 112・いしへん 画数 18 礎 音 ソ 訓 いしずえ 意味 ZÁKLADY, fundamentální, basální, ZÁKLADNÍ KÁMEN, kámen nárožní 定礎式　ていそしき kladení základního kamene 基礎科学　きそかがく základní věda 基礎研究　きそけんきゅう základní výzkum 基礎体温　きそたいおん bazální tělesná teplota 国礎　こくそ základ státu # r. 75・きへん 画数 10 根 音 コウ 訓 ね ―ね 意味 KOŘEN, kořínek (vlasu atd.), báze, ZDROJ, kořen všeho zla, pravá povaha, radikál (chemie) 根負け　こんまけ vyhrát na výdrž 根深い　ねぶかい hluboce zakořeněný 同根　どうこん společný důvod 病根　びょうこん příčina nemoci 円屋根　まるやね kulatá střecha, kupole # r.149・ごんべん 画数 10 討 音 トウ 訓 う・つ 意味 VYPLÍSNIT, slovně útočit, PODROBIT SI, zaútočit na někoho, porazit ZKOUMAT – studovat, prohlédnout, vyšetřit, zkontrolovat, přezkoumat, diskutovat 討論　とうろん diskuse 不意討ち　ふいうち přepadový útok 公開討論会　こうかいとうろんかい otevřené fórum 焼き討ち　やきうち podpálit 同士討ち　どうしうち palba do vlastních řad # r.9・ひとやね 画数 6 企 音 キ 訓 くわだ・てる plánovat たくら・む 意味 PLÁN, projekt, návrh, pokus, zorganizovat projekt naplánovat, sestavit, vypracovat podniknout, plánovat, vymýšlet, zkoušet 中小企業　きぎょう malé a středně velké podnikání 企み　たくらみ plán, intrika 企業心　きぎょうしん podnikavost, podnikatelský duch 通信企業　つうしんきぎょう telekomunikační firma 企業論理　きぎょうろんりpodnikatelská morálka # r. 102 ・た 画数 11 略 音 リャク 訓 *ほぼ *おか.す *おさ.める *はかりごと *はか.る *はぶ.く 意味 ZKRATKA, zkrátit, vynechat, stručný, zestručnělý STRATEGIE- plán, taktika, nákres, schéma, program 省略　しょうりゃく zkrácená verze 略語　りゃくご zkratka 計略　けいりゃく plán 略体　りゃくたい zjednodušená verze znaků 合成戦略　ごうせいせんりゃくdohoda o neútočení # r.　31・くにがまえ 画数 7 音 イン 訓 ちな・む よ・る 意味 DŮVOD, faktor, být spojen s, záležet na, související s, být omezen 原因　げんいん zdroj　 直接要因　ちょくせつよういん přímý důvod 勝因　しょういん důvod vítězství 因となり果となる　いんとなりかとなる spojit příčinu s důsledkem 本因坊　ほんいんぼう　velmistr go # r.　61・りっしんべん 画数 14 慣 音 カン 訓 な・れる な・らす 意味 ZVYKNOUT SI, aklimatizovat se, stát se zkušeným obvyklý, návyk, obyčej 習慣　しゅうかん　zvyk 慣用語句　かんようごく idiomatický výraz 慣習法　かんしゅうほう zvykové právo 慣性　かんせい setrvačnost 不慣れ　ふなれ nezkušenost # r.　9・にんべん 画数 8 例 音 レイ 訓 たと・える　dát za příklad たと・えば 意味 PŘÍKLAD, zvyk, precedent 例えば　たとえば ku příkladu 例外　れいがい výjimka 実例　じつれい precedent, příklad 例えに言う　たとえにいう mluvit v metaforách 比例代表　ひれいだいひょう poměrné zastoupení # r.　44・しかばね・尸 画数 10 展 音 テン 訓 意味 ODHALIT, vystavit, ukázat, výstava, expozice rozšířit se, vejít ve známost, rozvoj 経済発展　けいざいはってん ekonomická expanze 個人展　こじんてん výstava jednoho umělce, one-man-show 国際展開　こくさいてんかい mezinárodní expanze 日展　にってん výstava Nitten, výstava japonského umění アート展 umělecká výstava # r.　149・ごんべん 画数 19 識 音 シキ 訓 *し・る *しる・す 意味 ROZLIŠOVAT, rozpoznávať, odlišovať, poznať vedomosti, poznání, úsudok, múdrosť 意識　いしき vědomí 識別　しきべつ rozlišování, identifikace 有識者　ゆうしきしゃ znalec 知識人　ちしきじん intelektuál 知識産業　ちしきさんぎょう znalostní ekonomika # r. 181・おおがい 画数 12 順 音 ジュン 訓 意味 POSLECHNOUT, rozkazovat, být dobrý pro někoho, poslušnost, řád POŘADÍ – seřazení, řada, posloupnost 順調　じゅんちょう příhodný, zdárný, v pořádku 道順　みちじゅん plán trasy, itinerář 順番　じゅんばん pořadí 着順　ちゃくじゅん plán příjezdů 生理不順　せいりふじゅん nepravidelná menstruace # r. 53・まだれ 画数 7 序 音 ジョ 訓 *ついで *つい・で 意味 UVEDENÍ, PŘEDMLUVA, začátek, úvodní část, úvod, začátek, zahájení, otevření POSLOUPNOST, POŘÁDEK, sled PŘÍLEŽITOST, šance, náhodou (つい・で) 順序　じゅんじょ sekvence, pořadí 序説　じょせつ úvod 順序数　じゅんじょすう řadové číslovky 秩序　ちつじょ řád 序文　じょぶん předmluva # r.86・れっか 画数 13 照 音 ショウ 訓 て・る て・らす て・れる 意味 ZÁŘIT, osvětlit, ozářit, osvítit, svítit, být osvícen, odrážet, stát v kontrastu, POROVNÁVAT, odkazovat, srovnávat ostýchavý ( 照れる・てれる ostýchat se) 対照　たいしょう kontrast, antiteze 参照　さんしょう bibliografická reference, odkaz 照り返る　てりかえる odrážet se, rozptylovat světlo 日照　にっしょう denní světlo 天照大御神