# r.　64 手　てへん 画数 8 抱 音 ホウ 訓 だ・くdržet　 いだ・くpodporovat　 かか・える obejmout (embrace) 意味 OBEJMOUT, CHOVAT V MYSLI objetí, pečovat, držet, živit (naděje), podporovat 介抱する・かいほうする pečovat, starat se 抱負・ほうふ ambice, aspirace (cíl) 抱卵・ほうらん inkubace, sedět na vejcích 辛抱・しんぼうvýdrž, trpělivost 抱っこする・だっこする chovat dítě 抱き合う・だきあう objetí 抱え・かかえ hrst, náruč; zaměstnanec 抱え込む・かかえこむ držet v ruce, nabrat si # r.　181　おおがい　頁 画数 16 頼 音 ライ 訓 たの・む　 たの・もしい　 たよ・る 意味 SPOLÉHAT SE, ZEPTAT SE, požádat, spolehlivý, důvěřovat, důvěra 信頼する・しんらいする důvěřovat ～に頼む・～にたのむ požádat 依頼する・いらいする　požádat ～に頼る・にたよる spoléhat se 無頼漢・ぶらいかん ničema, bídák, mizera 頼み込む・たのみこむ upřímně požádat (earnestly) # r. 64 手　てへん 画数 10 捕 音 ホ 訓 と・られる　 と・らわれる　 と・る　 つか・まえる(transitivní)　 つか・まる 意味 CHYTIT, zatknout, zadržet, držet, vzít, zajmout 逮捕する・たいほする zatknout 捕虜・ほりょ vězeň 捕手・ほしゅ chytač (baseball) 引っ捕られる・ひっとられる zajmout, zatknout 捕り物・とりもの zajetí, zatčení 分捕る・ぶんどる kořist 取っ捕まる・とっつかまる být chycen # r.　30　口　くち 25　ト　ぼくのと　 画数 8 音 セン 訓 うらな・う (předpovídat budoucnost)　 うらな・い し・める (obývat, být zodpovědný) 意味 OBÝVAT, obsadit, zabrat, získat, okupovat BOŽSKÝ, PŘEDPOVÍDÁNÍ BUDOUCNOSTI držet, sebrat, jasnovidec 独占・どくせん monopol 占有する・せんゆうする vlastnit, obývat 占領する・せんりょうする　okupovat 星占い・ほしうらない astrologie 占星術・せんせいじゅつ astrologie 独り占め・ひとりじめ monopol, exkluzivní vlastnictví 買い占める・かいしめる vykoupit # r.　140　くさかんむり　 画数 11 著 音 チョ 訓 あらわ・す　 いちじる・しい pozoruhodný 意味 PROSLULÝ, AUTORSTVÍ, NÁPADNÝ napsat, publikovat, kniha, přípona pro autorství 顕著な・けんちょな pozoruhodný 著作権・ちょさくけん　autorská práva 著者・ちょしゃ spisovatel 共著・きょうちょ spoluautorství 著名な・ちょめいな proslulý 名著・めいちょ　slavná kniha, mistrovský kus 著書・ちょしょ psát knihu 著作する・ちょさくする psát 三島由紀雄著・みしまゆきおちょ napsáno Jukio Mišimou # r . 9 にんべん 画数　17 優 音 ユウ 訓 すぐ・れる まさ・る　 やさ・しい 意味 NADŘAZENÝ, HEREC, PŘÍJEMNÝ excelentní, nadprůměrný, zdvořilý, jemný 優勝する・ゆうしょうする vyhrát 優秀な・ゆうしゅうな nadřazený, lepší 優越感・ゆうえつかん pocit nadřazenosti 優先する・ゆうせんする upřednostňovat 女優/男優・じょゆう/だんゆう herečka/herec 優良品・ゆうりょうひん vynikající zboží 優勢形質・ゆうせいけいしつ dominantní role 声優・せいゆう hlasový/á herec/čka 優待する・ゆうたいするzacházet s péčí, pohostinnost, (laskavé) přijetí 優男・やさおとこ gentleman # r.　108 さら　皿 画数 11 盛 音 セイ　 *ジョウ 訓 さか・ん　 さか・る　 も・る 意味 PROSPÍVAT, PROSPERUJÍCÍ vzkvétající, úspěšný, velkolepý, živý, aktivní 全盛・ぜんせい vrchol prosperity 盛大・せいだい ohromný, ve velkém měřítku 盛んな・さかんな vzkvétající 盛り場・さかりば zábavní čtvr 盛況・せいきょうprosperita, vzkvétání 繁盛する・はんじょうする prosperovat 大盛り・おおもり velká porce 盛り上がり・もりあがり klimax (příběhu), vzrůst 盛り上げる・もりあげる navršit, přinést ke klimaxu 働き盛り・はたらきざかり produktivní období (života) # r.　9にんべん 画数 13 傷 音 ショウ 訓 きず　 いた・む　 いた・める 意味 ZRANĚNÍ, RÁNA, popálenina, zranit, sentiment 負傷する・ふしょうする být zraněn, zranit 傷心・しょうしん zlomené srdce 傷害・しょうがい fyzické zranění 傷つける・きずつける zranit (někoho, city), poškodit (něco), poskvrnit (jméno) 感傷的な・かんしょうてきな sentimentální 切り傷・きりきず řezná rána 重傷・じゅうしょう vážné zranění 火傷・やけど popálenina 傷病・しょうびょう nemoci a poranění 傷物・きずもの poškozené zboží, deflorovaná dívka # r.　152　ぶた　豕 画数 　12 象 音 ショウ　 ゾウ 訓 意味 FENOMÉN, SLON, SYMBOL obraz, vnější vzhled, materiální forma, objekt, věc, reprezentace 象徴・しょうちょう symbol 現象・げんしょう fenomén 印象・いんしょう dojem 気象・きしょう stav počasí, atmosférické jevy 象牙・ぞうげ slonovina 気象庁・きしょうちょう Meteorologický ústav 万象・ばんしょう vše ve vesmíru (souhrn jsoucen) 心象・しんしょう mentální obraz 象形文字・しょうけいもじ hieroglyfy # r.　28 む　 画数 5 去 音 キョ　 コ 訓 さ・る 意味 JÍT PRYČ, OPUSTIT, zesnout, odejít, uplynout, projít (čas), být daleko, odstranit, slovesný sufix pro kompletnost 死去する・しきょする zesnout 去年・きょねん minulý rok 退去する・たいきょする utéci, evakuovat 過去・かこ minuslost, prošlé dny 去来・きょらい přicházení a odcházení, reokurence 辞去する・じきょする skončit (quit, retire), opustit 忘れ去る・わすれさる úplně zapomenout 取り去る・とりさる odebrat, vynechat # r.　119 こめへん　米 画数 14 精 音 セイ　 ショウ 訓 意味 DUCH, ESENCE, RAFINOVAT vyleštit, kvalitní, precizní, energie, mysl, duše, sperma 精算する・せいさんする　(vy)počítat, upravit, přizpůsobit (účet)　（x生産する） 精読する・せいどくする důkladně pročíst 精密な・せいみつな detailní 不精な/無精な・ぶしょうな líný, zahálčivý 精通する・せいつうする dobře znát 精力的な・せいりょくてきな energetický 精神・せいしん duch, duše, mysl, záměr 　精神的・mentální, emocionální 精進する・しょうじんする koncentrovat se, odevzdat se, obětovat se něčemu 精子・せいし sperma 受精・じゅせい oplodnění 夢精・むせい vlhký sen, poluce 精油・せいゆ esenciální olej 精選・せいせん pečlivý výběr # r.　50 　はば　巾 画数 7 希 音 キ 訓 まれ・な 意味 NADĚJE, NOUZE, VZÁCNÝ, toužit, neobvyklý, zředěný, unikátní 希少価値・きしょうかち　cena (způsobená vzácností) 希薄な・きはくな　řídký, slabý, zředěný 古希・こき 70. narozeniny 希少な・きしょうな vzácný 希求する・ききゅうするvyhledávat, toužit po, požadovat # r.　74　つき　月 画数　11 望 音 ボウ　 *モウ 訓 のぞ・む 意味 DOUFAT, HLEDĚT K, PŘÁT SI předpokládat, toužit, zírat do dálky, těšit se 希望する・きぼうする doufat 失望する・しつぼうする být zklamán 有望な・ゆうぼうな slibný 本望・ほんもう uspokojení 志望する・しぼうする přát si, vybrat si 待望する・たいぼうする očekávat 願望・がんぼう (dlouho potlačovaná) touha, přání 所望する・しょもうする toužit, říci si o 望ましい・のぞましい žádoucí # r.　　 画数 10 音 ス　 ソ 訓 もと 意味 PRVEK, JEDNODUCHÝ, původní, surový (raw), element (chemický), primitivní, nezdobený, přírodní, obyčejný, nahý (nohy, ruce, kůže), emfatický prefix 要素・ようそ důležitý prvek 素養・そよう přehled v nějakém poli (ground knowledge) 素直な・すなおな jemný, nevinný, poslušný 素人・しろうと amatér 　　　（玄人・くろうと・expert, profesionál） 質素な・しっそな jednoduchý, obyčejný 素質・そしつ charakter、kvalita 素足・そあし bos 素早い・すばやい mrštný, rychlý