# r.　64 　手　て 画数 15 撃 音 ゲキ 訓 う・つ – vystřelit, zaútočit 意味 ÚTOK, ZAÚTOČIT, ZNIČIT, vypálit (ránu), srazit k zemi RÁNA, úder 撃退・げきたい・vyhnání, vypuzení, zahnání (na ústup) 撃破・げきは・zničení, destrukce 撃滅・げきめつ・vyhlazení, vyhubení 打撃・だげき・rána, úder # r.１５４　貝かいへん 画数 贈 音 ソウ、ゾウ 訓 おく・る・darovat, udělit 意味 DAROVAT, dát dárek (vznešeně, uctivě) 贈り物・おくりもの・dar, upomínka, pozornost 贈・ぞう・darování, udělení 贈答品・ぞうとうひん・dar 贈賄・ぞうわい・úplatek 遺贈・いぞう・dědictví, odkaz # r.　１２０　 画数 織 音 シキ，ショク 訓 お・る – tkát お・り ～お・り おり ～おり 意味 TKÁT, plést, textura, utkaná látka ORGANIZACE, struktura, systém, zestavit vyjádření vysoké hustoty/frekvence 織り目・おりめ・textura, vazba tkaniny 織工・しょっこう・tkadlec, tkadlena 織女星・しょくじょせい・Vega (hvězda) 織機・しょっき・tkalcovský stav 織物・おりもの・tkanina 羽織・はおり・kabátek haori 組織・そしき・organizace, složení; tkáň 織り込む・おりこむ・vetkat # r.　１９６　鳥　　 画数 鳴 音 メイ 訓 な・く- zpívat, volat, houkat (bučet, chrochtat, mečet…) な・る – znít, ozývat se; zvonit;, bít (hodiny) な・らす – zvonit, stěžovat si 意味 ZPÍVAT pták, VYDÁVAT ZVUK zvířata, řvát, kvílet, bzučet, cvrlikat, výt, hučet, zvonit hudební nástroj, 鳴き声・なきごえ・volání, zpěv, krákání, ržání, mečení, bečení… 悲鳴・ひめい・výkřik, zaječení, tesklivý ptačí zpěv 鳴り物・なりもの・hudební nástroj 鳴動・めいどう・hřmění, rachocení 共鳴・きょうめい・souzvuk, rezonance; sympatie 耳鳴り・みみなり・zvonění v uších 鳴り渡る・なりわたる・rozléhat se (ozvěna) # r.５７　ゆみへん　　 画数 ７ 弾 音 ダン 訓 ひ・く – hrát (na hud. nástroj) ～ひ・き はず・む – pružit; odskočit; být vzrušený, potěšit たま - kulka *はじ・く – hrát na hudební nástroj 意味 PRUŽIT, pérovat, pružný, odrazit, odskočit HRÁT na hudební nástroj, hráč UTISKOVAT, utlačovat, srazit na zem/kolena, potlačiť KULKA, střela, projektil 弾力・だんりょく・pružnost, flexibilita 弾性・だんせい・pružnost, elasticita 弾圧・だんあつ・útlak, útisk 弾劾・だんがい・obvinění, obžaloba 弾丸・だんがん・kulka 弾薬・だんやく・munice, náboje # r.６４　てへん　　 画数 １０ 振 音 シン 訓 ふ・る ぶ・る ふ・り ～ぶ・り ふ・るう – mávat, třást; dařit se 意味 TŘÁST (SE), chvět (se), kmitat, vrtět, houpat se, vibrovat, mávat, DAŘIT SE, prospívat, vzkvétat, růst mávnout, odmítnout, dostat kopačky, předstírat, ukazovat gesto, póza, způsob, styl 振動・しんどう・otřes 振替・ふりかえ・převod (finanční), transfer 振興・しんこう・podpora, povznesení # r.９　　 画数 ７ 似 音 ジ 訓 に・る – podobat se に・せる – napodobovat, falšovat 意味 PODOBAT SE, připomínat, být podobný 似合う・にあう・hodit se k, ladit s 似通う・にかよう・přesně se podobat 似顔絵・にがおえ・portrét # r.２０９　鼻　はな　　 画数 鼻 音 ビ 訓 はな 意味 NOS, rypák, čumák, chobot 鼻水・はなみず・nudle (rýmové) 鼻先・はなさき・špička nosu 鼻声・はなごえ・nosový hlas 鼻祖・びそ・zakladatel 鼻音・びおん・nosovka 鼻息・はないき/びそく・dýchání nosem; nálada 鼻高々と・はなたかだかと・pyšně, triumfálně 鼻薬・はなぐすり・úplatek; spropitné 目鼻・めはな・oči a nos 耳鼻科・じびか・ušní nosní (oddělení) # r.１９　力　　 画数 ７ 努 音 ド 訓 つと・める 意味 SNAŽIT SE, usilovat, pilně pracovat, přemáhat se 努力・どりょく・úsilí, snaha # r.１９　　 画数 １２ 勤 音 キン ゴン 訓 つと・める – pracovat (pro někoho) つと・まる – být způsobilý *いそ・しむ – snažit se, usilovně pracovat 意味 USILOVAT, snažit se ze všech sil, PRÁCE, zaměstnání, povinnost, služba, zaměstnání, námaha zastávat pozici, být ve službách 勤王・きんおう・loajalita k panovníkovi 勤行・ごんぎょう・buddhistická „bohoslužba“ 勤勉・きんべん・píle, úsilí 精勤・せいきん・píle, pracovitost 勤労・きんろう・práce 勤続・きんぞく・mnoho let práce, dlouholetá služba 欠勤・けっきん・absence v práci 内勤・ないきん・kancelářská práce 出勤・しゅっきん・odchod z domova/příchod do práce 外勤・がいきん・práce mimo kancelář, pochůzka 夜勤・やきん・noční služba 通勤・つうきん・dojíždění do práce # r.１９　　 画数 １１ 務 音 訓 つと・める 意味 POVINNOST, služba, práce, funkce, úřad, zodpovědnost, záležitost, plnit povinnosti 公務・こうむ・veřejná služba 国務・こくむ・státní záležitosti 事務・じむ・služba, práce, úřední záležitosti 残務・ざんむ・nevyřízené záležitosti 勤務・きんむ・zaměstnání 業務・ぎょうむ・práce, služba 任務・にんむ・povinnost 義務・ぎむ・povinnost 雑務・ざつむ・různé práce/povinnosti # r.１０６　はつがしら　　 画数 １２ 登 音 トウ ト 訓 のぼ・る 意味 VYSTOUPIT NA vrchol, scénu, stoupat, dosáhnout, lézt, jít na horu, šplhat NAVŠTĚVOVAT, chodit někam, (za)registrovat se ZAPSAT, otisknout, zaznamenat 登山・とざん・horská turistika　(山登り・やまのぼり) 登仙・とうせん・vystoupení do nebe; smrt; přiopilost 登用・とうよう・jmenování osoby do úřadu 登第・とうだい・projití u zkoušky 登場・とうじょう・příchod na scénu 登校・とうこう・navštěvování školy 登記・とうき・zápis; registrace # r.１２０　　 画数 １０ 納 音 ノウ ナ、ナン トウ 訓 おさ・める – uložit; získat; zasvětit おさ・まる – zaujmout, být netečný; být spokojený おさ・めに – nakonec 意味 ULOŽIT pro další potřebu, ODLOŽIT, uskladnit, být na místě; PLATIT, PŘIJMOUT, převzít, obdržet; doručit zboží VĚNOVAT, darovat; POSLEDNÍ; sufix pro dokončení 納豆・なっとう・nattó (sojové boby) 納屋・なや・kůlna, stodola 収納・しゅうのう・uložení (věci), přijetí (platby) 格納・かくのう・uskladnění 納入・のうにゅう・zaplacení (daně) 納付・のうふ・platba, dodání 納受・のうじゅ・vyslyšení modliteb 納金・のうきん・zaplacená částka 納品・のうひん・dodávka zboží (納涼・のうりょう・vychutnání chladivého večera) 納期・のうき・dodací lhůta 未納・みのう・nezaplacený 出納・すいとう・příjmy a výdaje 納会・のうかい・poslední setkání 飲み納める・のみおさめる・dopít (poslední sklenku) # r.８５　　 画数 １２ 測 音 ソク 訓 はか・る 意味 MĚŘIT rozměry, naměřit, zmapovat, pochopit, DOMNÍVAT SE, předpokládat, odhadovat, očekávat 測り難い・はかりがたい・nezměřitelný, nepochopitelný, neodhadnutelný 測地・そくち・vyměřování 測定・そくてい・měření; pozorování 天測・てんそく・astronomická observatoř 予測・よそく・odhad, předpověď 憶測・おくそく・domněnka, spekulace # r.３２　　 画数 １１ 基 音 キ 訓 もと、もとい – základ 意味 ZÁKLAD, základy, báze, fundament, podklad, základna, výchozí bod numerativ pro velké, pevně umístěné předměty 基本・きほん・základ 基調・きちょう・základní téma 基点・きてん・základní bod 基地・きち・základna (vojenská, letecká) 基金・ききん・fond, nadace 基準・きじゅん・norma, standard, kriterium # r.７３　　 画数 １２ 替 音 タイ 訓 か・わる – vyměnit se, vystřídat se か・える – vyměnit, nahradit か・え～ 意味 VYMĚNIT (SE), nahradit, zaměnit, směnit (zboží, peníze), převést, VYSTŘÍDAT (SE), být nahrazen, ulehčit 替え玉・かえだま・náhrada, náhradník; atrapa 交替・こうたい・střídání, změna 両替・りょうがえ・směna peněz