# r.　　9 にんべん 画数 9 保 音 ホ 訓 たも・つ 意味 UCHOVAT, OCHRÁNIT zachovat, udržet, zabezpečit, uskladnit, opatrovat, pojistit (se) 保つ・たもつ・uchovat, zachovat 保険・ほけん・pojištění 保健・ほけん・ochrana zdraví; hygiena, sanita 保温・ほおん・udržení teploty 確保・かくほ・jistota, zajištění 保守的・ほしゅてき・konzervativní 保健所・ほけんじょ・ほけんしょ・zdravotní středisko 保育園・ほいくえん・jesle 保管・ほかん・úschova # r.　　170 こざとへん 画数 7 防 音 ボウ 訓 ふせ・ぐ 意味 BRÁNIT(čemu), CHRÁNIT SE (před) -anti, - proti, obrana, ochrana, přehrada 防ぐ・ふせぐ・bránit (čemu), chránit (se) před 予防する・よぼうする・chránit se 防止・ぼうし・prevence 放水加工・ぼうすいかこう・voděodolný 国防費・こくぼうひ・výdaje za národní obranu # r.　　122 あみがしら 画数 13 署 音 ショ 訓 意味 POLICEJNÍ/HASIČSKÁ STANICE úřad, kancelář veřejných služeb podpis, signovat 署長・しょちょう・městský velitel hasičů/policie 署員・しょいん・člen sboru (hasičů) 署名・しょめい・podpis (smlouvy) 消防署・しょうぼうしょ・hasičská zbrojnice 部署・ぶしょ・místo, pozice, stanoviště # r.　　163おおざと 画数 9 郊 音 コウ 訓 意味 PŘEDMĚSTÍ , těsné okolí města 郊外・こうがい・předměstí (vnější) 近郊・きんこう・předměstí (vnitřní) # r.　　40うかんむり 画数 10 害 音 ガイ 訓 *そこな・う 意味 POŠKODIT, ZRANIT zlo, škoda, škodlivý vliv, újma, být na překážku, katastrofa, škody, poškození 害する・がいする・(z)ranit, poškodit 害う・そこなう・(z)kazit, (z)ranit, poškodit 公害・こうがい・znečištění (živ. prostředí) 利害・りがい・zisky a ztráty, výhody a nevýhody 加害者・かがいしゃ・násilník, útočník 水害・すいがい・škody způsobené povodní # r.　　24じゅうへん 画数 8 協 音 キョウ 訓 意味 SPOLUPRACOVAT spojit síly, kooperovat, dohodnout se, dosáhnout dohody, sdružení, společnost 協力する・きょうりょくする・spolupracovat 協調する・きょうちょうする・spolupracovat, koordinovat 協同組合・きょうどうくみあい・jednotné družstvo 協議する・きょうぎする・jednat s 協会・きょうかい・sdružení, společnost # r.　　72ひ 画数 12 普 音 フ 訓 *あまね・く 意味 ROZŠÍŘENÝ obecný, běžný, obyčejný, Prusko 普く・あまねく・široce, rozsáhle, obecně 普通・ふつう・obvyklý, obyčejný, normální 普段・ふだん・obvyklost, každodennost, trvalost # r.　　96たまへん 画数 11 球 音 キュウ 訓 たま 意味 KOULE kulička, míč, míček, sufix pro míčovou hru 球・たま・míč, žárovka 野球・やきゅう・baseball 球場・きゅうじょう・baseballový stadion 地球・ちきゅう・zeměkoule 電球・でんきゅう・elektrická žárovka # r.　　75きへん 画数 11 械 音 カイ 訓 *かせ 意味 OKOV, STROJ zařízení, nástroj 械・かせ・okov, pouto 機械・きかい・stroj 機械化する・きかいかする・mechanizovat # r.　　30くち 画数 8 周 音 シュウ 訓 まわ・り 意味 OKOLÍ, KRUH obvod kruhu, obíhat kolem dokola, všude, do všech stran 周り・まわり・okolí, obvod 一周・いっしゅう・jeden okruh 周囲・しゅうい・okolí, geometrický obvod 円周・えんしゅう・obvod kruhu 周知の・しゅうちの・všeobecně známý 周到な・しゅうとうな・pedantský, puntičkářský # r.　　31くにがまえ 画数 7 囲 音 イ 訓 かこ・む かこ・う かこ・い 意味 OBKLOPOVAT okolí, obvod 囲む・かこむ・obklopit 囲う・かこう・obklopovat, udržovat 雰囲気・ふんいき・ atmosféra, nálada # r.　　53まだれ 画数 8 底 音 テイ 訓 そこ 意味 DNO spodek, hlubina (abstraktní), nejhlubší místo, základna 底・そこ・dno, spodek 海底・かいてい・mořské dno 底力・そこじから・skrytá síla 底意・そこい・tajné/nejhlubší přání; pravý záměr # r.　　66のぶん 画数 16 整 音 セイ 訓 ととの・う ととの・える 意味 DÁT DO POŘÁDKU uspořádat, připravit, srovnat, urovnat 整う・ととのう・být uspořádaný, setříděný, upravený 整える・ととのえる・uspořádat, utřídit 整理する・せいりする・uspořádat, zorganizovat, dát do pořádku 整形する・せいけいする・podstoupit plastickou operaci 調整する・ちょうせいする・upravit, regulovat, nastavit 整備する・せいびする・vybavit, zařídit # r.　　118たけかんむり 画数 14 管 音 カン 訓 く 意味 TRUBKA, KONTROLOVAT trubice, hudební dechový nástroj, správa, kontrola, jurisdikce 管・くだ・trubka 保管する・ほかんする・opatrovat, pečovat 気管・きかん・průdušnice 管楽器・かんがっき・dechové nástroje 管理する・かんりする・kontrolovat 水道管・すいどうかん・vodovod # r.　　86れっか 画数 12 然 音 ゼン *ネン 訓 *しか - tak 意味 SUFIX PRO VYJADŘOVÁNÍ ZPŮSOBU, TAK větná spojka 然も・しかも・navíc 自然・しぜん・příroda 全然・ぜんぜん・vůbec ne- 天然・てんねん・přírodní 必然性・ひつぜんせい・nutnost 整然と・せいぜんと・řádně # r.　　57ゆみへん 画数 11 張 音 チョウ 訓 は・る は・り - ば・り 意味 ROZŠÍŘIT, NAPÍNAT roztáhnout (do všech stran), natáhnout, trvat na, lpět na 張る・はる・napnout, roztáhnout, být pokrytý 主張する・しゅちょうする・naléhat, tvrdit, trvat na- 出張する・しゅっちょうする・jet na služební cestu 張り切る・はりきる・být napjatý, netrpělivý # r.　　120　いとへん 画数 9 紀 音 キ 訓 意味 ÉRA, POSLOUPNOST epocha, pořádek, disciplína, systematicky zapisovat (do kroniky) 紀元前・きげんぜん・př. n. l (před Kristem) 紀元後・きげんご・n. l. (po Kristu) 21世紀・せいき・21. století 紀行文・きこうぶん・cestopis 日本書紀・にほんしょき・Nihonšoki 紀律・きりつ・etické/zákonné normy # r.　　170こざとへん 画数 9 限 音 ゲン 訓 かぎ・る かぎ・り - かぎ・り 意味 LIMIT hranice, mez, ohraničit, omezit 限る・かぎる・omezit 制限する・せいげんする・omezit, zakázat 限界・げんかい・hranice, omezení (schopnosti) 最低限・さいてんげん・nejhorší, nejnižší 限度・げんど・mez, limit ( numerický) 期限・きげん・lhůta, termín 今度限り・こんどかぎり・pouze pro tentokrát # r.　　61したごころ 画数 13 想 音 ソウ ソ 訓 *おも・う 意味 PŘEMÝŠLET, UVAŽOVAT (o), ROZJÍMAT koncept, idea, myšlenka, pojetí, představa 想う・おもう・myslet, rozpomínat se 想像する・そうぞうする・představovat si 回想する・かいそうする・vzpomenout si 思想・しそう・myšlení 予想する・よそうする・předpokládat 理想・りそう・ideál 感想・かんそう・dojmy, myšlenky # r.　9　にんべん 画数 14 像 音 ゾウ 訓 意味 OPTICKÝ OBRAZ, PŘEDSTAVA obraz, zpodobnění, portrét, socha 現像する・げんぞうする・vyvolat film 仏像・ぶつぞう・socha Buddhy 映像・えいぞう・obraz (televize) 画像・がぞう・portrét 自画像・じがぞう・autoportrét