YD 105 Stupňování adjektiv 1) 金子比银子贵。2) 飞机比火车快。3) 北方比南方冷。4) 苏联比 中国大，中国又比印度大，我们捷克就甭提了！（就不用提了！）5) 安 娜不是比你大吗？你就叫她姐姐吧！6) 这种茶比那种便宜一点儿。 （便宜一些。）7) 我们的头子比你们的好说话儿一点儿。（好说话儿 一些。）8) 哥哥的个子比爸爸高一点点儿。9) 白酒比黄酒贵两块钱。 10) 姐姐的裤子比我的大一号儿。11) 坐飞机比坐火车的路费贵几 倍？谁知道，一定贵两三倍。12) 苏联比捷克斯洛伐克大好多好多倍。 13) 他们的人比我们多三倍，当然做得快。14) 飞机比火车快多了。 （快得多。）15) 他的水平比别人高多了。（高得多。）16) 这本儿词 典比那本儿好得多的多。 YD 106 Měrové jméno 倍 1) 五的三倍不是十五吗？当然了！2) 二百是十的几倍呀？二十倍 呗！3) 你给我两倍的价（儿）我才干。 YD 107 Kvantitativní komplement míry u adjektiv 1) 我家比你家远一些。（远一点儿。）2) 这条路要比那条路近五公里 呢！3) 这个片子比那个长二十分钟。4) 我家远一些。（远一点儿。） 5) 这条路近五公里。6) 这个片子长二十分钟。（二十分钟。有二十 分钟长。）7) 我家有些远。（有一些远。）8) 这条路有五公里远。9) 这 个片子有二十分钟长。 YD 108 Příslovce 更、还要、还更 u adjektiv 1) 新汽车更贵。（还要贵。还更贵。）2) 捷克啤酒更好喝。3) 这种剪 子更好使。（更好用。）4) 这个不是比那个更好吗？5) 不是地铁比电 车更快吗？咱们就坐地铁吧！6) 新汽车比旧汽车更贵。7) 捷克啤酒 比苏联啤酒更好喝。8) 这种剪子比那种更好使。（更好用。）9) 旧汽 车贵，新汽车更贵。10) 苏联啤酒好喝，捷克的更好喝。11) 这种剪 子好使，那种更好使。（这种剪子好用，那种更好用。） YD 109 Menší míra vlastnosti, označené adjektivem 1) 日文不如中文难。（难学。）日文没有中文难。（难学。）2) 我们学 生的水平不如你们的好。（我们学生不如你们学生的水平好。）3) 白 面包的营养不如黑面包的丰富。（不如黑面包丰富。）4) 金属的不如 木头的好。5) 吃肉不如吃蔬菜好。6) 苏联的啤酒不如捷克的。7) 住 大楼不如住小楼儿。（不如住小楼儿好。）8) 我们的电视机不如日本 的。（不如日本的好。）9) 白面包的营养不如黑面包。（不如黑面包丰 富。不如黑面包的丰富。） YD 110 Příslovce 最 1) 这种葡萄最好。（最好吃。）2) 瑞士的表最贵。3) 从前捷克的鞋在 世界上最有名。4) 这几本儿词典里这本儿最理想。5) 这几个人里她 最笨。6) 他们之中（他们之间）小罗尔的水平最好。7) 一年里老石 最喜欢的是夏天。 YD 111 Příslovečné určení s příponou 地 1) 我女儿轻轻地开开了门儿，轻轻地进来了。我问他：你上哪儿去 了？2) 慢慢儿地说，别着急。3) 快快儿地，快快儿地走吧， 还有 五分钟就开始了。4) 你要好好儿地跟他说，别骂他！5) 一定要把他 好好儿地（一定要好好儿地把他）打一顿。6) 他很高兴地答应了。 7) 我可以很清楚地告诉你，我不同意！8) 他很小心地说他不清楚。 YD 112 Adjektiva ve funkci příslovcí 1) 你不听话（不听我话）硬要做，你看！结果怎么样？2) 你知道的 也不是百分之百，所以在外边儿就别乱说。3) 我姥爷每天早睡早起， 身体很好。4) 我每天都早出去，晚回来，很累。5) 你早来，咱们就 可以早做完，你就可以早回去。6) 你晚来了，所以到现在还没做完， 你也就只好晚回去了。7) 在人家那儿别又海说个没完没了。8) 姐姐 特别喜欢文学。9) 话容易说，事不容易做。10) 用心学习才能学好， 不用心就学不好。11) 我努力准备考大学。12) 这个人特别爱生气， 你说话小心一点儿。13) 只要努力用心学习，汉语是可以学好的。14) 您的血压高，少喝酒，最好不喝。15) 今天是我的生日，大家可都得 多喝一点儿。16) 是我多说了一句话，他生气了。17) 你们都少说几 句行不行？18) 太晚了，少吃一点儿吧！19) 你喜欢就多吃一点儿吧， 反正是白天。 YD 113 Komplement stupně s příponou 得 1) 他每天都起得很晚，睡得也很晚。2) 你说得很快，我听不懂，慢 一点儿（慢点儿说）行不行？3) 我们做得太慢了，什么时候儿才能 做完呢？4) 你说得那么快，我怎么能懂呢？5) 这个玩笑开得太过分 了。（太过火儿了。）6) 你批评得有一点儿不合适。7) 他翻译得对， 你的不对。8) 他每天起得晚睡得晚，我起得早，睡得早。9) 这几句 你得念得快，别的可以慢一点儿。10) 他做什么做得快，老嫌别人做 得慢。11) 他们两口子吵得四邻不安。（周围的邻居都不得安宁。）12) 他的画儿画得人人见了人人爱。13) 他说得人们更不相信了。14) 派 他去中国，（派他到中国去，）他高兴得很。15) 西德的这种高速火车 快得很。热的黄酒的味道好得很。 YD 114 Stupňování adjektiv a komplement stupně 1) 他比谁都做得快。（他做得比谁都快。）2) 他们比谁都说得好听， （他们说得比谁都好听，）可是事实呢？3) 他比谁来得都早。（他来 得比谁都早。）4) 这个学生比别的学生学得好。（学得比别的学生好。） 5) 我敢说，我会把这件事办得更好。6) 在这方面妹妹比姐姐做得更 好。7) 这座楼比那座（比那座楼）设计得更好。8) 这件毛衣比那件 （比那件毛衣）织得更好。 YD 115 Variabilita slovního přízvukování 1) 他是捷克人我知道；他是美国的捷克人我就不知道了。2) 你知道 不知道他明天来不来？不知道。我怎么能知道她来不来？3) 你知道 他知道吗？我不知道他知道。4) 你现在就要去吗？现在我可没时间。 5) 我吃了一个大苹果。这苹果多少钱一斤？6) 本来他不想去，后来 他必须去。7) 这不是我本来的意思。8) 这是我路上必须用的东西。 9) 祝你永远健康！10) 只有身体健康的人才能做这种工作。11) 你是 搞什么的？我是搞音乐的。12) 他的孩子有音乐天才。（有音乐方面 的天才。）13) 时间很宝贵。不要浪费宝贵的时间。14) 时间不多， 我只跟你说个大概。15) 大概的意思就是这些。 YD 116 Člen zřetelově vymezovací 1) 他人长得好吗？好不好不重要，重要的是人品。2) 她的男朋友人 可是真不错。3) 我二哥的女朋友人不怎么样，妈妈很不喜欢她。4) 他 人小脾气大，怎么搞的？5) 中国人都说欧洲人鼻子大。6) 非洲的喀 麦隆人个子小，马里人个子大。7) 不吃青菜的人身体怎么能好呢？ YD 117 Kakuminální (erizované) slabiky 1) 你上班儿下班儿（你上下班儿）都坐什么车？我什么车都不坐， 走着去。（我坐十一号儿。）2) 小孩儿们在门口儿那儿玩儿球儿呢！ 3) 我买了几根儿腊肠儿。4) 在腊月做的肠儿叫腊肠儿，腊月也就是 阴历十二月。5) 应该换一个花盆儿了，根儿太长了。6) 他有病，大 夫不让他抽烟。他说每天只抽两根儿（两只）行不行？大夫说：一根 儿两根儿都不行，一口也不许抽！7) 我不要这么粗的绳子，我要细 绳儿。8) 这条石阶路到山顶儿一共有多少磴儿？9) 买点儿肉，买点 儿菜，做点儿好吃的。10) 这是什么秧儿？西红柿秧儿。（这是什么 秧子？西红柿秧子。）11) 他这个人做事一步一个印儿。（一步一个脚 印儿。）12) 炉子灭了，一点儿火星儿都没了。（都没有了。）13) 爸 爸给儿子做了一条（做了一个）小木头船儿。14) 这个大鸡蛋有两个 黄儿。15) 这个大鸡蛋有两个黄儿吧？你就打开看看吧！16) 这种小 汽车只有三个轮儿，里头只能坐下两个人。17) 第一轮儿哪个队取上 了？捷克队。18) 你这皮大衣（你这件皮大衣）怎么了？虫儿咬了！ 19) 鱼吃什么？吃虫儿吗？吃，当然吃，有专门的鱼虫儿给他们吃。 20) 孩子们拉着小手儿把老师圈在圈儿里了。21) 妈妈给娃娃做了一 条小裙儿，给小女儿也做了一条一样的小裙儿。22) 那只母熊是这只 小熊的妈妈。 YD 118 Vyjádření rozkazu 1) 快吃吧！时间不多了！2) 快喝！要不然就凉了。3) 睡觉去！明天 还得上学。4) 过来，快！坐下！5) 滚，滚出去！6) 开开门，关上窗 户！7) 走开，走开，快点儿走开！8) 站起来！9) 进来，关上门！10) 拿着！我先开开车门儿。11) 你拿着！他给就拿着！12) 你在这儿看 着，我马上就回来。13) 看着孩子！ YD 119 Větná částice 吧 1) 我们走吧，不早了！2) 把灯关上吧！3) 你猜吧！我是谁？4) 你 就原谅他吧，别生气了！5) 把灯吹了吧！（灭了吧！）6) 你把茶喝了 吧！7) 把灯关了吧！（闭上吧！） YD 120 Záporky 别、不要 1) 别走！好，我不走。2) 谁也别告诉他！是，我们谁也不应该告诉 他。好吧，我们都不告诉他。3) 人家发言的时候儿，你最好别笑！ 是啊！我不应该笑。好，我不笑了。4) 别走！不，我得走。5) 你别 说！不，我要说！6) 你别看！不，我偏看！