YD 250 Člen zřetelově vymezovací 1) 他嘴太大了,演林黛玉可不合适。2) 他脾气太大,动不动就骂人。 3) 他身体挺健康的,怎么会一下子就死了?他身体健康其实只是表 面上的。4) 非洲马里人个子大,喀麦隆人个子小。(非洲马里人个子 高,喀麦隆人个子矮。)5) 他嘴不好,心好。 YD 251 Zdvojování jmen 1) 这是人人都知道的秘密。2) 他在电视里要谈的是人人都关心的住 房问题。3) 年年夏天他都去海边儿。4) 天天(儿)他都是天一亮就起 来,天一黑就上床。5) 最近他夜夜不回家,不知道他在哪儿过夜。6) 他们家月月(儿)工资都不够花。7) 正月十五在中国家家(儿)吃元 宵,点花灯。8) 这个省村村都有了万元户(儿)。 YD 252 Zdvojování adjektiv 1) 你要好好儿工作,好好儿钻研业务,(你要好好儿地工作,好好 儿地钻研业务,)做出成绩来。2) 这孩子偷了人家的东西,他爸爸把 他好好儿(好好儿地)打了一顿。3) 咱们去美美地吃它一顿烤鸭。4) 他早早儿地就走了,我也不知道他上哪儿了。(他去哪儿了。)5) 他 的两只眼直直地瞅着前边儿,不知在想什么。6) 新年的时候儿,他们 足足儿地打了两天的麻将。7) 她甜甜地对我笑了笑,轻轻地说了一声 你好!8) 她炒了一盘儿辣辣的(辣辣儿的)四川菜,真辣死了!9) 她有一条小小的但是非常可爱的小狗儿。10) 他买了厚厚的一套上下 两本儿的技术词典。11) 小虎子做功课呢!正写得好好儿的,你干嘛 去麻烦他?12) 那棵小树儿已经长得高高儿的了!13) 他只老老实实 地工作,不管别的。14) 我清清楚楚(儿)地听见了他是这么说的。 15) 快到圣诞节了,我得好好儿地打扫打扫,好干干净净(儿)地过 节。16) 他是一个地地道道的商人。17) 在那种社会里,公公正正的法 官有几个?18) 他喝得晕晕乎乎(儿)的了,不能让他一个人回家。 19) 屋子里的东西都摆得整整齐齐的,看上去很雅致。20) 他病了是 因为他老不好好儿地穿衣服,着了凉。21) 这个人说话吭吭唧唧,从 来不痛痛快快儿地说。22) 你别又吭吭唧唧的,要说就好好儿说,不 说就别吭唧! YD 253 Rozdíl mezi zdvojenými a nezdvojenými adjektivy 1) 这个人很痛快,说什么做什么。1a) 这个人很痛痛快快儿,(这个 人是个痛痛快快儿的人,)说什么做什么。2) 天儿冷了,(天气冷 了,)出去应该穿得暖和点儿。(出去应该穿暖和点儿。)2a) 天儿冷 了,(天气冷了,)应该穿得暖暖和和的。3) 这个人够糊涂,跟他不 好办事儿。3a) 这个人糊糊涂涂,不能太相信他。4) 好东西应该珍惜。 4a) 好好儿的新鞋他几个星期就给穿得不成样子了。5) 小人儿老说大 人话。5a) 小小的人儿心倒不小,也知道钱是好东西。 YD 254 Zdvojování adjektiv jako celku 1) 屋里太热了,咱们到外面林子里去凉快凉快。2) 您快进来暖和暖 和吧!3) 孩子们都长大了,都成家立业了,做父母的就可以轻松轻 松了。4) 吃完午饭应该出去溜达溜达,消化消化食儿。 YD 255 Zdvojování sloves 1) 我爷爷退休了,他老人家每天早上打打太极拳,散散步,白天在 家里画画画儿,看看报,作作诗,或者写写回忆录什么的,有时候 儿也会会老朋友,半月十天的(十天半月的)还去看看戏听听音乐, 一般的晚上早早儿就上床睡觉。2) 她每天帮助姥姥姥爷买买东西,打 扫打扫屋子什么的。3) 这个问题我们得商量商量,过两天我们给您回 答。4) 你别催我,让我考虑考虑。5) 你先打听打听哪儿卖,省得瞎跑 腿儿。6) 他帮了我们不少忙,应该怎么感谢感谢他。7) 他替我们出了 不少力,应该怎么感谢感谢他呢?你给他画张画儿吧,我想他一定 会高兴。 YD 256 Zdvojený numerativ nebo měrová jednotka 1) 个个单位都有不同的条件。2) 家里的件件事(儿)都得他动手, 没人帮他。(没人帮他忙。)3) 条条大路通罗马。4) 你的句句话都说 到了我的心坎儿上。5) 从正月初一到初五,家家(儿)铺子都关门儿。 6) 沿海一带的幢幢小楼儿都有阳台。7) 片片森林都受了虫害。8) 箱箱 来货都要经过海关的检查。9) 批批来货都是我们单位接。10) 滴滴泪 滴滴血。11) 寄到国外的包裹,件件都得打开让海关检查。12) 他的学 生个个(儿)都来向他祝贺。13) 今年的李子树棵棵(儿)都长了虫 儿。14) 这一批苹果,筐筐都是一样儿地个儿大、色儿红。 YD 257 Zdvojování číslovkových výrazů 1) 你们一个一个地进去,别挤!2) 把这些书五本儿六本儿地打成包 裹寄给他。3) 把面两块儿两块儿地合在一起擀。4) 他们家一箱一箱地 喝矿泉水,根本不喝自来水(儿)。5) 他一行一行地看,一行一行地 改。6) 他把来信一个字儿一个字儿地(一字一字地)念给我听。7) 他 买了一条一条的各种颜色的领带。8) 园子里一个一个(一个个·一个 个儿)上着白漆的架子上,都架着一个(都架着个)绿色儿的花盆 儿,花盆儿里开着一朵儿一朵儿的(一朵朵儿的)鲜花儿。9) 公园儿 里的旮旮旯旯儿都有一对儿一对儿的情人(对对情人)在谈情说爱。 10) 一列一列装满军火的列车开往前线。11) 大火把一片一片的森林 (把一片片森林)都烧光了。12) 热得他一粒一粒的汗珠子直往下掉。 YD 258 Otázkové slovo 多 1) 巴黎大街多长?没多长。(不怎么长。)2) 我们那儿的家具很贵。 多贵?比你们这儿的贵一倍。(贵两倍。)3) 王子猎宫离布拉格多远? 没多远,也就是四十来公里。4) 你看,他多坏!自己做不出来还不让 别人做。 YD 259 Objektová slovesa 1) 工人们罢了两个月的工,结果怎么样呢?2) 人家帮了你半天忙, 你怎么还埋怨人家呢?3) 您办您的公吧,我坐在这儿等他一会儿就 是了。4) 您要保什么险呢?保人寿险。5) 今年他出了起码九次差,他 的工作都是他的下级替他做。6) 她怕出不了嫁,就马马乎乎地跟这么 个人结了婚。7) 应该把病彻底治好,出院出早了(出早了院)对你不 利。8) 你还想跟人打什么赌?上次你跟人打赌打了两瓶茅台——输了 两瓶茅台;这回你还想输什么?9) 他这个人不知道已经犯了多少法 了,可是什么事儿都没有,大概是权大于法吧!10) 等他发完了言我 们就可以提问。11) 他是为了你好,话虽然说得过了点儿分,你也不 应该在乎。12) 干出这种事情来,他怎么不害一点儿臊呢?13) 我们 见过几次面,可是从来没谈过话。14) 给你点儿什么吃能解解你的馋 呢!给我来一片儿匈牙利肠子吧!15) 吃糖又解不了什么饿,你还是 给我两片面包吧!16) 喝汽水儿解不了渴,喝啤酒差不多了。17) 你 留点儿神,这个人可是个笑面虎。18) 排了一上午的队,才买到了这 两张票,好不容易呀!19) 他小的时候儿家里穷,没上过几年学。20) 你真傻!值不值得跟这种人生那么大的气呢?气大伤身哪!21) 你们 愿意留在这儿跳舞、看录相还是下棋打麻将什么的,就随你们便了! 22) 我们投他的票他当选,我们不投他的票他照样儿当选,鬼知道怎 么回事儿!23) 放了学就马上回家,哪儿也不许去!24) 冬天他在山 上休了两个礼拜的假,夏天再到海边儿去休它两个礼拜的假。25) 你 着什么急,还早呢!26) 为了找他我着了半天急,结果人家在这儿睡 觉呢! 完