Alter Mann 1: „Na da schau´ her!“

AM 2: „Herst, die schaut ja guad aus!“

AM3: „Die Frau Lehrerin in unsrem Beisl, des is a g´schicht! Die hot ma scho allerweil g´fallen,
des Katzerl!“

AM2: „Hot die an Habera? I was noch, wie´s goschat war, früher.”

AM3:  “I würd der Trutscherl gleich zeigen, wo da Hammer henkt. Z´erst a Watschen, damit´s ruhig
wird und dann a bissl rumbusseln.“

AM1: „Jo, des wär ned schlecht, aber so ein Katzerl würd mit so einem alten Ungustl wie dir ned
einmal in den Beserlpark geh´n.“

AM 2: „Mit dem jungen Wed´l tschecherts und spielt´s Billiard, schaust. Man sollte ihr aber a
Lektion erteilen, des würd mir taugen.“

AM1: „Wie willst des machen?“

AM3: „Des was i noch ned ganz sicha. I werd sie wohl heut nachhause begleiten müssen. Fieses
Gelächter

AM1: „An deiner Stelle würd i nix machen, sonst landest noch im Häfn.“

AM2: „Geh bitte! Die wird zwar Faxen machen, aber den Kiebaran wird´s nix sagen.“

AM3: „Meine liebn´ Hawara, lasst des mein Problem sein. I werd mit der Schlapfen schon fetig
werden. Noch a Kriagal?“

AM2, AM1: „Sicha!“


Allerweil – immer

Katzerl – hübsche junge Frau

Schlapfn, Trutscherl – dumme, üble Frau

Watschen – Ohrfeige

Hawara – Freund

Habera – Liebhaber, fester Freund

Häfn – Gefängnis

Kiabara – Polizist

Des würd ma taugen – das würde mir gefallen

Wedl – netter junger Mann

tschechern – trinken

goaschat – frech

Ungustl – ekelhafter Mann

Beserlpark  - kleiner Park