LEIPZIG–MÜNCHNER
SUMERISCHER ZETTELKASTEN
Fassung vom 26. 9. 2006
Abkürzungen
B. Beschwörung (bei BFE)
CA Gudea Cylinder A
CB Gudea Cylinder B
ES Emesal
GN Göttername
ON Ortsname
PN Personenname
s. Querverweise: Lemma erscheint auch in ..., vgl.
S. Seite
SB Gudea Statue B
TN Tempelname
UGN UD.GAL.NUN
VE Vocabulario di Ebla
Z. Zeile
# siehe unter
3
Vorbemerkung
Der "Leipzig-Münchner Sumerische Zettelkasten" begann 1993 anlässlich der Neugründung
des Altorientalischen Instituts der Universität auf Initiative von Claus Wilcke, um wichtige
Sekundärliteratur für das Studium des Sumerischen zu erschließen. Einen Großteil der
Textgrundlagen steuerten in den folgenden Jahren Vera Meyer-Laurin, Annette Zgoll (damals
Ganter) und Doris Prechel bei.
Nach 1999 führten Walther Sallaberger in München und Annette Zgoll in Leipzig
abwechselnd die Arbeit mit Unterbrechungen fort. Durch die Arbeit von Hagan Brunke,
gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft 2004-06, wurde die Sammlung
substantiell erweitert.
Das Konzept des "Sumerischen Zettelkastens" ist im Prinzip unverändert: einen ersten
Hinweis zu wichtiger Sekundärliteratur zu geben. Im Gegensatz zu anderen, zum Teil sehr
viel umfangreicheren Sammlungen (wie Hübner-Reizammer, Inim Kiengi; S. Tinney, Index
of Sumerian Secondary Literature; Zettelkasten von D. O. Edzard in München) werden hier
folgende Prinzipien befolgt:
1.) Alle Einträge auch (je nach Autor) unterschiedlicher Lesung (darunter auch
unorthographische Schreibungen) finden sich unter einem Lemma; die Lesung des
Lemmas muss dabei aber nicht korrekt sein.
2) Durch Querverweise wird von einer in der exzerpierten Literatur vorgefundenen
Lesung auf den Lemma-Eintrag verwiesen (z. B. ga.r # gur11)
3) Bei allen Einträgen, die aus mehreren Wörtern bestehen (etwa ki-a-nag), wird von
allen Bestandteilen (also a, nag) auf das Lemma (ki-a-nag) verwiesen.
4) Bei den neueren Exzerpten wird kurz das Zitat erläutert (so wie sonst nur bei den
AfO-Registern).
Genau diese Prinzipien des Aufbaus haben den "Zettelkasten" bei allen Unzulänglichkeiten
und Inkonsequenzen zu einem praktischen Hilfsmittel werden lassen, auch wenn aufgrund
des enormen Arbeitsaufwands nur ein ganz kleiner Teil von Sekundärliteratur aufgenommen
ist. Ursprünglich war der "Zettelkasten" nur für den internen Gebrauch an den Instituten in
Leipzig und München und für das Projekt "Sumerisches Glossar" von P. Attinger und W.
Sallaberger gedacht, doch wurde er immer auf Anfrage auch interessierten Kollegen
weitergeleitet.
Walther Sallaberger
4
Aufbau der Sammlung
Lemma (= Haupteintrag), ggf. mit Varianten "Übersetzung" akkadische Gleichung
Literaturzitat abgekürzt; ggf. mit Angabe, was an der Stelle behandelt wird, in (..) und Kommentar
des Bearbeiters in [...]
Ist das Wort an der angegebenen Stelle in derselben Form zu finden, wie der Haupteintrag lautet, steht
nur das Literaturzitat. Bei Abweichungen (andere oder falsche Lesung, Schreibungsvariante) wird
diejenige Form dem Literaturzitat vorangestellt, die sich an der angegebenen Stelle findet.
Verweise werden am Ende des Lemmas mit s. gegeben (in der Regel Redewendungen, Komposita),
sofern das Lemma nicht an erster Stelle steht (hier einfach die folgenden Einträge beachten!).
Anordnung der Literaturhinweise bei einzelnen Lemmata
1. Basiscorpora 3. Jt: FAOS 6, FAOS 8, Averbeck (= Gudea Zylinder, St. B)
2. allg. Studien: Attinger, ELS; Schretter, Emesal-Studien
3. Textcorpora 3. Jt. (BFE, Šuruppak, UAVA 7, Ur III-Aufsätze usw.)
4. Textcorpora aB - nach-aB
5. Diskussionen, Aufsätze div. (Sjöberg, Charpin Clergé; Fs. Birot; usw.)
6. Ideogramme in Ebla und Mari
Mitarbeiter in Leipzig und München:
AB = Alexa Bartelmus (2005-)
HB = Hagan Brunke (2004-)
UE = Uta Einwaller (2001-02)
BJ = Brit Jahn (2004-)
FK = Ferdinand Kasten (2002)
AL = Anne Löhnert (2002-03)
VML = Vera Meyer-Laurin (1994-95)
SM = Sören Minx (2004)
DP = Doris Prechel (1994-96)
TR = Thèrése Rodin (2000)
WS = Walther Sallaberger (1993-)
HS = Hedwig Schmidt (1994-99)
CT = Carsten Tardi (2005-)
AZ = Annette Zgoll (1994-96, 1999-)
Der jeweils genannte Bearbeiter erstellte die Liste von Lemmata zur Einarbeitung in die Gesamtliste.
Konzept der Gesamtliste: WS
Betreuung und Gestaltung der Gesamtliste: WS und AZ
5
Eingearbeitete Literatur
Die unterstrichenen Titel sind die im Glossar verwendeten.
Indices
Averbeck = Averbeck, R.E., A preliminary study of ritual and structure in the Cylinders of
Gudea, Ann Arbor 1987. [VML]
BFE = Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla, Hildesheim 1984. [DP]
Charpin, Clergé = D. Charpin, Le clergé d'Ur au siècle d'Hammurabi, Genève-Paris 1986.
[DP]
*CM 7 = I. L. Finkel/M.J. Geller (eds.), Sumerian Gods and their Representations, Groningen
1997 (in der Liste zitiert nach Autor, z.B. Edzard, CM 7) [HS]
FAOS 6 = Behrens, H./Steible, H., Glossar zu den altsumerischen Bau- und Weihinschriften,
Wiesbaden 1983. [DP]
FAOS 8 = Kienast, B., Glossar zu den altakkadischen Königsinschriften, Stuttgart 1994. [DP]
*FAOS 19 = Kienast, B./Volk, K., Die sumerischen und akkadischen Briefe, Stuttgart 1995
[UE, WS, HB]
*Flückiger, Urnamma = Flückiger-Hawker, E., Urnamma of Ur in Sumerian Literary
Tradition, Freiburg/Schweiz 1999 [UE]
Fs Birot = Miscellanea babylonica. Mélanges offerts à Maurice Birot, Paris 1985. [DP]
HSAO 2 = H. Waetzoldt/H. Hauptmann (Hrsg.), Wirtschaft und Gesellschaft von Ebla
[=Heidelberger Studien zum Alten Orient 2], Heidelberg 1988. [DP]
M.A.R.I. 1-7 (Register) [DP]
MEE X = P. Mander, Administrative Texts of the Archive L. 2769, Rom 1990. [DP]
UAVA 7 = Sallaberger, W., Der kultische Kalender der Ur III-Zeit, Berlin 1993 [HS]
Schretter = Schretter, M.K., Emesal-Studien. Sprach- und literaturgeschichtliche
Untersuchungen zur sogenannten Frauensprache des Sumerischen, Innsbruck 1990.
[DP]
Šuruppak = Pomponio, F./Visicato, G., Early Dynastic Administrative Tablets of Šuruppak,
Neapel 1994. [WS]
**Thomsen, Mes. 10, S. 295-323 (Verbliste) [CT]
*Volk, InŠuk. = Volk, K., Inanna und Šukaletuda, Zur historisch-politischen Deutung eines
sumerischen Literaturwerkes (SANTAG 3), Wiesbaden 1995 [HS, UE]
*Zgoll, Nin-me-šara = Zgoll, A., Der Rechtsfall der En-hedu-Ana im Lied nin-me-šara [UE]
Exzerpte
**Archi et al., Torino 3 = Archi/Pomponio/Stol, Testi cuneiformi di vario contenuto. N:
0724-0793 (Catalogo del Museo Egizio di Torino IX) Torino 1999 [WS]
Attinger =Attinger, A., Eléments de linguistique sumérienne. La construction de du11/e/di
"dire", Göttingen 1993. [VML]
**Attinger, N.A.B.U. 2004 Nr. 3, S. 79-81 „Les ’verbes composés’ en sumérien“ [CT]
**Bauer, AfO 36-37 (1989/90) 76-91 = Rezension zu FAOS 15,1
*Biga, Ktema 22 = M. G. Biga, Enfants et nourrices à Ebla, Ktema 22, 1997, 35-44 [WS]
*Cavigneaux, Iraq 55 = A. Cavigneaux/F. Al-Rawi, Iraq 55 (1993), 91-105: New Sumerian
Literary Texts from Tell Haddad [WS]
**Cavigneaux ZA 83 (1993) = Cavigneaux / Al-Rawi, Textes magiques de Tell Haddad I,
ZA 83 (1993) 170-205 [CT]
**Cavigneaux ZA 85 (1995) = Cavigneaux / Al-Rawi, Textes magiques de Tell Haddad II,
ZA 85 (1995) 19-46 [CT]
6
**Cavigneaux ZA 85 (1995) = Cavigneaux / Al-Rawi, Textes magiques de Tell Haddad III,
ZA 85 (1995) 169-220 [CT]
**Cavigneaux, CM 19 (1992) = Cavigneaux / Al-Rawi, „Gilgames et la mort ; Textes de Tell
Haddad VI“, CM 19 (1992). [CT]
*de Maaijer, Fs Veenhof = R. de Maaijer, Late third milennium identifying marks, in: W. H.
van Soldt (ed.), Veenhof Anniversary Volume, Leiden 2001 [WS]
**FAOS 15,1 = Selz, G.J., Die altsumerischen Wirtschaftsurkunden der Emeritage zu
Leningrad, Stuttgart 1989. [HB]
**FAOS 15,2 = Selz, G.J., Altsumerische Wirtschaftsurkunden aus amerikanischen
Sammlungen, Stuttgart 1993. [HB]
*Fara Tablets = HP Martin/F Pomponio/G Visicato/A Westenholz, The FaraTablets in the
University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, 2001 [WS]
*Ferwerda, SLB 5 = G. Th. Ferwerda, A Contribution to the Early Isin Craft Archive, Leiden
1985 [DP]
*Foster, USP = Foster, B. R., Umma in the Sargonic Period, Yale 1975 [WS]
*Fs. Haas = Richter et al., Kulturgeschichten ... V. Haas (Saarbrücken 2001), hier: Neumann,
Selz, vereinzeltes [WS]
*InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) = P. Attinger, ZA 88 (1998), 164-95: Inanna et Ebih [UE]
B. Lafont, RA 86 (1992) 97-111, Quelques nouvelles tablettes dans les collections
américaines [WS]
Lugale = J.J.A. van Dijk, Lugal I (1983): bis Z.603 mit Rezension von M.J. Geller, BSOAS
48 (1985) bis Z.541. Ab Z.579 sind die jüngere und die akkadische Version nicht
mehr verzettelt. [AZ]
K. Maeakawa BSA 1 (1984) 73-96, "Cereal Cultivation in the Ur III Period" [WS]
K. Maekawa, ASJ 15 (1993) 107-129, The Agricultural Texts of Ur III Lagash of the British
Museum (IX) [WS]
*Marzahn, Mit Sieben Siegeln versehen 25-40 = J. Marzahn, Der „Siegelschneider“ nach
keilschriftlichen Quellen“, in: E. Klengel-Brand (Hg.), Mit Sieben Siegeln
versehen,Berlin 1997, 25-40 [WS]
M.A. Powell, BSA 1 (1984) 48-72, Sumerian cereal crops , [WS]
**RlA 4 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1972-75
[HB]
**RlA 5 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1976-80
[HB]
**RlA 6 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1980-83
[HB]
**RlA 7 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1987-90
[HB]
**RlA 8 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1993-97
[HB]
**RlA 9 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 1998-
2001 [HB]
*RlA 10 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 2003-05,
1.-6. Lieferung [AB]
**RlA 10 = Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Berlin 2003-
05, 7.-8. Lieferung [HB]
(RlA-Exzerpte in der Liste zitiert nach Autor und Seitenzahl, z.B. Maul, RlA 10, 53)
**Robson, OECT 14 = E. Robson, Mesopotamian Mathematics 2100-1600 BC. Technical
Constants in Bureaucracy and Education, Oxford 2000 [HB]
7
Å.W. Sjöberg, AfO 24 (1973) 19-46: Nungal in the Ekur . Mit Nachträgen JCS 29 (1977) 3-
6. Vgl. dazu auch M. Civil, On Mesopotamian Jails and their Lady Warden , FS
Hallo 72-78. [AZ]
Å.W. Sjöberg, AOAT 25 (1976) [= FS S.N. Kramer] 411-426: Hymns to Ninurta with
Prayers for Šūsîn of Ur and Būrsîn of Isin [AZ]
Å.W. Sjöberg, AS 16 (1965) [= FS B. Landsberger] 63-70: Beiträge zum sumerischen
Wörterbuch [AZ]
Å.W. Sjöberg, AS 20 (1976) [= FS Th. Jacobsen] 159-179: The Old Babylonian Eduba
[AZ]
Å.W. Sjöberg, BiOr.20 (1963) 45-47: Rezension zu Kramer - Bernhardt, Sumerische
literarische Texte aus Nippur ... [AZ]
Å.W. Sjöberg, Expedition 27 (1986) 7-9: Trials of Strength, Athletics in Mesopotamia . [AZ]
Å.W. Sjöberg, GS J.J. Finkelstein (1977) 189-195: A Blessing of King Ur-Ninurta [AZ]
Å.W. Sjöberg, HSAO [= GS A. Falkenstein] (1967) 201-232: Zu einigen
Verwandtschaftsbezeichnungen im Sumerischen [AZ]
Å.W. Sjöberg, JAOS 93 (1973) 352f.: A Hymn to the Goddess Sadarnuna [AZ]
Å.W. Sjöberg, JAOS 93 (1973) 544-547: Two Prayers for King Samsuiluna of Babylon
[AZ]
Å.W. Sjöberg, JAOS 103 (1983) [= FS S.N. Kramer] 315-320: The First Pushkin Museum
Elegy and new Texts , (mit Kramer, 1960) [AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 21 (1967) 275-278: Contributions to the Sumerian Lexicon [AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 24 (1972) 70-73: A Commemorative Inscription of King Šūsîn . [AZ]
Å.W. Sjöberg,JCS 24 (1972) 107-119: "He is a good seed of a dog" and "Engardu, the fool"
[AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 24 (1972) 126-131: In Praise of the Scribal Art [AZ]
Å. W. Sjöberg, JCS 25 (1973) 105-169: Der Vater und sein missratener Sohn [AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 26 (1974) 158-177: A Hymn to d
Lama-sa6-ga [AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 29 (1977) 3-45: Miscellaneous Sumerian Texts II [AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 34 (1982) 62-80: Miscellaneous Sumerian Texts III [AZ]
Å.W. Sjöberg, JCS 40 (1988) 165-186: A Hymn to Inanna and Her Self-Praise (Text
vermutlich Ur III oder frühe Isin-Zeit, vgl. 165) [AZ]
Å.W. Sjöberg, Or.35 (1966) 286-304: Rezension zu Römer, Sumerische Königshymnen ...,
[AZ]
Å.W. Sjöberg, Or.39 (1970) 75-98: Beiträge zum sumerischen Wörterbuch [AZ]
Å.W. Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 3-12: Ein syllabisch geschriebener Urnammu-Text [AZ]
Å.W. Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 140-177: Hymns to Meslamtaea, Lugalgirra and
Nanna-Suen in Honour of King Ibb suen (Ibb sîn) of Ur [AZ]
Å.W. Sjöberg, OrSuec. 21 (1972) 87-112: Die göttliche Abstammung der sumerischbabylonischen
Herrscher [AZ]
Å.W. Sjöberg, OrSuec.22 (1973), 107-121: Hymn to Numu da with a Prayer for King
Sîniqīšam of Larsa and a Hymn to Ninurta [AZ]
Å.W. Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 159-181: Miscellaneous Sumerian Texts I. [AZ]
Å.W. Sjöberg, RA 60 (1966) 91f.: Bloc-Notes [AZ]
Å.W. Sjöberg, RLA 3 (1966) 480-483: Götterreisen [AZ]
Å.W. Sjöberg, StOr.46 (1975) [= FS A. Salonen] 301-322: Three Hymns to the God
Ningišzida, dazu Additions and Corrections in StOr.48 (1977) 5f.. [AZ]
Å.W. Sjöberg, ZA 54 (1961) 51-70: Ein Selbstpreis des Königs Hammurabi von Babylon
[AZ]
Å.W. Sjöberg, ZA 55 (1963) 1-10: girix(= KA)-zal [AZ]
Å.W. Sjöberg, ZA 63 (1973) 1-55: Miscellaneous Sumerian Hymns [AZ]
Å.W. Sjöberg, ZA 64 (1975) 137-176: Der Examenstext A [AZ]
8
*Steinkeller, Fs Szarzynska = P. Steinkeller, Inanna´s Archaic Symbol, in: J. Braun et al.
(eds.), Written on Clay and Stone, Warschau 1998 [WS]
*P. Steinkeller, WZKM 77 (1987), 182-195: Rez. zu Foster USP [WS]
*Thomsen, Mes. 10 = M.-L. Thomsen, The Sumerian Language, Kopenhagen 1984 [UE]
(Index von A. Taggar-Cohen)
*L. Vigano, JNES 59 (2000), 13-22: Rituals at Ebla II ..., [WS]
Nicht eingearbeitet A. Sjöberg: Eve and the Chameleon, in: FS Ahlström (1985) 217-225; Prayers for
King Hammurabi of Babylon, FS Widengren, Studies in the History of Religion 21 (1972) 58-71.
[AZ]
Durchgesehene Zeitschriftenbände (in der Liste zitiert mit Autor, z.B. Rubio, JCS 51
(1999) Seite)
*Akkadica 121 [WS]
*ASJ 16 (1994) [WS]
*BaM 31 (2000) [WS]
*BiOr. 56, H. 5/6 (1999), 58, H. 3/4 (2001) [WS]
*Iraq 61 (1999) [WS]
*JAOS 119/4, 121/1 (2001) [WS]
*JCS 51 (1999), 52 (2000) [WS]
*NABU 1999, H. 3, 2000, H. 3, 2001, H. 2 [WS]
*WO 30 (1999) [WS]
Fassung 1998 (Leipzig, erarbeitet von WS)
Fassung vom 4. 3. 2004: + Lugale, Sjöberg-Aufsätze (eingearbeitet von AL)
Fassung vom 4. 3. 2005: + die oben mit * gekennzeichneten Exzerpte (eingearbeitet von HB)
Fassung vom 26. 9. 2006: + die oben mit ** gekennzeichneten Exzerpte (eingearbeitet von HB)
9
A
a # a-a "Vater"
a syll. # a2, a5/ak, e2, e3
a (Phonogramm)
Bauer, AfO 36-37, 83 | (zum Wechsel mit
NI; z.B. d
nanna-da-a/NI-nun; Belege)
a für al
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in PN a-huša
= al-huš-a
Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | a-šu2-ge-eš =
al-su8-ge-eš
a "Ah" (Interjektion des physischen oder
moralischen Schmerzes) ahulāp, ajjaj,
ū'a
Attinger 414 | (unorth.: a2), s. u8-a
Thomsen, Mes. 10, §155 S. 87; |
interjection-"woe!" ( u3 -a)
Flückiger, Urnamma p.301 | ("O!"
(exclamation))
a2 | Flückiger, Urnamma p.303 | (nonstandard
"O!" (exclamation))
a lu2/lugal-gu10 | Flückiger, Urnamma p.301
| ("O my man/lord!": A 186)
Kilmer, RlA 10, 370 | (brushing/soothing
sound of an ub3- or lilis-drum)
a
Kilmer, RlA 8, 465 | (= ahulap, soothing
lugubrious sound produced by the
instruments li-li-is(3) and ub3)
a (eig. e4) "Wasser", auch "Samen",
"Schweiß" mû
FAOS 6 3 | (s.a-ab-ba, a-ba, a-muš-du)
Averbeck 737 | (CA 1:9; 3:12,19; 8:25;
9:1; 11:14,15; 14:20; 15:26; 18:3,17;
21:24; 22:7, 15; 28:13; 29:6; CB 2:1;
4:18; 5:13; 6:25; 7:2,18; 9:6; 10:23(bis);
14:2; 15:2; 16:14; 17:8; SB 5:51; 9:20; S.
403)
Attinger 481+1323
| (Lautung /e/)
BFE B. 6(b), (f); 7(g), (h); 8(b); 19(f)
("Wasser");
BFE B 26 IV 1 (A "Wasser"?)
FAOS 19, S. 213, | "Wasser, Flut"
UAVA 7, 241-43, 2971379
, T 88, 92b
("Wasser")
a am | UAVA 7, 116 | Rinder "Samen von
Wildstier" = "Wildstierzucht"
a dara4 | UAVA 7, T 8 | Ziegen aus
"Wildziegenzucht"
a udu hur-sag | UAVA 7, T 8 | Schafe aus
"Bergziegenzucht"
e | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21: MA III
10
Flückiger, Urnamma p.301 | (1. "water,
drink"; 2. "offspring, seed, semen")
Volk, InŠuk., Z. 52, 61; A. 643 (zitiert)
FI Z. 4, 5, 68
Lugale 172 | ("la sueur"; mit sur-sur, vom
Asakku wie ein Hund)
Lugale 176 | ("les eaux"; mit Verbum lah
durch Asakku); 78:216 (mit Verbum ha5
"sêcher", durch Ninurta, u4-gin7), 86:277
(mit Verbum lah "sêcher", durch das
Unwesen des Asakku)
Lugale 291 | a-gin7 (mit VF mu-un-lu3lu3,
"comme l'eau il la troubla")
Lugale 314 | a-gin7 ("...")
Lugale 326 | a/u4?-gin7 ("...")
Lugale 334 | a silim ("l'eau salubre";
strömt nicht mehr auf die Felder)
Lugale 341 | a du10 ("eau douce"; bringt
der Tigris nicht mehr)
Lugale 345 | a nu-šub-šub-be2 (jünger: šub-bu,
= mu-u2 ul šum-qu-tu-ma, "les
eaux ne descendaient pas")
Lugale 354 | a kala-ga ("les eaux
puissantes")
Lugale 355 | (= mu-[u2], "les eaux";
steigen nicht mehr ins Gebirge, e11) [AZ:
oder kommen nicht mehr von dort
herab?]
Lugale 486 | zu-a-zu a-da he2-mu-e-dagi4-gi4
(jünger zu-a-zu e-da he2-en-da-abgi4-gi4,
akk. mu-du-ka ana me-e li-tir-ka,
"que celui qui te connait te réduise en eau
(= le stuc?)"; Verfluchung des na-Steines
durch Ninurta)
Lugale 556 | a he2-ri-ib-gi4-gi4 (jünger nur
he2-ri-ib2-gi4-gi4; akk. li-duk-ka-ma; "il te
fera éclater avec (le feu) et l'eau";
Ninurta zum Feuerstein)
Lugale 599 | a he2-em-[da]-an-sim?-e
("que l'eau se filtre dans toi(?)")
Robson, OECT 14, 122 | ("water", in
Koeffizientenlisten)
ameš
| Robson, OECT 14, 107 | ("the
waters" (of a canal), math. Texte)
Vanstiphout, CM 7, S. 130 |
("water/semen"; in mythology of Enki,
mû)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 105:21 | aalim
("gewichtiger Same", Bezug auf den
10
König; auch als Epitheton des
Mondgottes) [AZ: Klein, FS Tadmor
(1991) 302f:21 (a-pirig(!)-ga2 "a lion's
seed")]
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 113:15 | a e3-e
("unique writing for a-e3-a";
"overflowing water")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 109 | a du10-ga
("good seed", lit. "water"; mit Verbum
gar, ri. // numun)
a-bi | Römer, BiOr. 58 (2001) 409 | „sein
Wasser“ = Wasser in Flussbett ? (Bel. Ur
III)
s. ama-a, de2, du3-a-TAR, dug-a-naĝ, ĝiš-anaĝ,
ĝiš-a-ra [?], ki-R-naĝ, KIN, na--ri.g,
na-ri-ga, pa-a-du11-ga, su3.d, še12.d, tag,
tuku, uzu a bal
a "Samen"
Averbeck 737 | (CA 3:8; 8:16)¸
Sjöberg, JCS 24 (1972) 109
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 105:21
s. šu--du11
a, A "?"
A | FAOS 8 167 (Wz.)
a | Averbeck 737 | (CA 29:9: eriduki
namdu10
a d[u3] [m]e?-am3)
a | BFE B. 31(b) | (syll., unklar)
A | BFE 286 | (Variante UM)
A | Flückiger, Urnamma p.303 | (obscure:
A 31; 32; 69; 117; 203; 204; C 40; s.
IGI.MIN/A{?}, s. LA2.A.BA)
a | ARM 24 ? | a-hi-a 291: 8
s. d
nin-A
a- (Verbalpräfix)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 120:16 | (nach
OBGT Präfix der 1.Ps. gegenüber e- für
2.Ps.; hier aber e- für 1.Ps.)
s. unter den Verben (auch Ebla)
-a (Nominalisator oder Determinations-Suffix)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 113:15 | (-e
statt -a: a-e3-e "is a unique writing for a-
e3-a")
-a Postposition des Lokativs. Für defektive
Schreibungen vgl. šen-šen
-a Endung von Lehnwörtern aus dem
Akkadischen vgl. abulla
VERB+a-possessive+CASE
Thomsen, Mes. 10, §493 S. 250; |
subordinate clause
A "Löwe"
s. ĜIR3 ar2 ša2 A, ĜIŠ.KUN A, SAĜ A
a-a, a "Vater" abu
a | FAOS 6 4
A | FAOS 8 167 (Wz.)
a | BFE B. 7(d)
; 8(g); 11(d)
, (e)?; 20(c) |
("Vater")
'ax(NI)-a | für a(-a) Vater | BFE B. 9(e);
218
a | Averbeck 737 | (CA 29:9: eriduki
namdu10
a d[u3] [m]e?-am3)
a | Averbeck 737 | (CA 3:7(bis); 10:1,11)
aja | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 64,
167. | («père»)
a-ia | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170: MA
IV 19 a-ia-an-ne [< a-a+ani], 20 a-ia-mu,
186: MA V 14 a-ia-an-ne, 15 a-ia-mu
a-ja | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179: MA I
33 a-ja-an-ni [< a-a+ani], MA I 34 a-jamu
[< a-a+mu]; ibd. (19951
) 23: MA III
24 a-ja-an-ne, 25 a-ja-mu
Flückiger, Urnamma p.301 | ("father")
Volk, InŠuk., Z. 244 (K., bei Enki), 247; S.
191
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 52 | (aja ugu-zu)
Lugale 7 | (jünger a, = abu "le père");
auch Z.16, 151, 188, 193, 228 (erg. [az]u
= [a-b]u-ka), 233, 386 (am2-ša6-ga aa-na,
"gâté par le coeur de son Père"),
Lugale 48 | (jünger = abbutu)
Lugale 367 | d
Nin-urta a-a-ni (jünger
gašan m[ah e]n d
Nin-urta-ke4 = be-e[l-ti
ir-t]i ana be-li2
d
II, "Père de Ninurta (=
Enlil)"; wird von den Göttern gelobt)
Lugale 415 | a-a-ni-gin7 du11-ga-ni nukur2-ru
("dont la parole comme celle de
ton (s.: son) père est inalterable"; Aruru
zu Ninurta)
Lugale 588 | namx(SIG7) a-ama-ugu-za
he2-bi2-tur-tur ("que l'aspect de ton père
et de ta mère qui t'ont conςue se
rapetisse")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 10 Anm.4 |
(sekundäres -ia- (Umschrift i mit Bogen):
a-ia)
HSAO 2 265, 271 | a-mu (Ebla)
s. ugu4, d
utu-a-ĝu10 (PN)
a-a-ar # ar2
a(-a)-kur-gal (PN)
Edzard, RlA 6, 368 | ("Der-Vater-ist-der
große-Berg")
11
A.A--e # HA.[A? e], A.A e
a-a me-me
Fs Birot 73 | (in "Schulbüchern")
a-a-ra-hi
FI S. 105 Eintr. in MSL 11 151:256; | vgl.
jarah(h)u Monat)
a-a-re/ri # ar2
a a ŠU DA
UAVA 7, 253, T 91 | unklar, e. Ritus
a--a-tu5 # a--tu17
a-ab(-ba) "Meerwasser" tiamtu
FAOS 6 4 ("Meer", "H|o r")
FAOS 8 123, // ti’āmtum;
FAOS 15.1, 490 | (nicht nur Meer,
sondern auch Ho:r; Lit.)
Averbeck 737 | (SB 5:25,26)
Flückiger, Urnamma p.301 | ("sea
waters": 28,1:14)
Lugale 341 | (Dir. zu [la2], von der
Mündung, kun, des Tigris: "ne [finissant]
pas (encore) dans la mer")
FI S. 114 | a-ab-ba-he2-gal2
Edzard, RlA 8, 1 | ("Meer" ("Wasser des
ab"))
a-ab-ba-hu-luh-ha | Edzard, RlA 8, 2 |
("aufgewühltes Meer")
Heimpel, RlA 5, 330 | ("Meer")
a-ab-ba nig2-d[agal]-la | Heimpel, RlA 9,
153 | ("wide sea", Kontext: Nanše as sea
goddess)
s. aba, anše-a-ab-ba, gaba a-ab-ka(-k), ĝiš-R,
d
lugal-a-ab-ba
a-ab-ba-igi-nim-ma
Edzard, RlA 8, 2 | ("oberes Meer" (=
Mittelmeer))
a-ab-ba-sig
Edzard, RlA 8, 2 | ("unteres Meer" (=
persischer Golf))
a-ab-ba-sig-ta-ta | Edzard, RlA 8, 2 |
("vom Unteren ... zum Oberen Meer" (wörtl.
"vom 'jeweils'unteren Meer"))
a-ab-še-[en/in] "Pflug"
FI S. 173 | (seltene Schreibung für APIN)
a-aga # a-mer
a-ak "PN?"
MEE X 21 Rs. IX 4
a-akkil # akkil
a-akkilki
# akkilki
a-al-la-ri "Freundenausruf, -gesang"
Attinger 559
a-al-la-ri--du11.g, e, di "a-al-la-ri sagen
(Freudenschrei)"
(Attinger 416, 555ff.)
s. a-la-la/lu--, balaĝ i-lu--, e-el-lu--, e-lu-lam-,
i-lu--, i-lu-lam-ma--, u3-ru-ru-- du11.g,
e, di
a-am (e. Beamtengruppe)
HSAO 2 125 ff., 129, 137, 163, 169, 201,
320 | (vgl. e2-am Ebla?)
A/AM.AM
Salonen, RlA 4, 453 | (= adaru
"Zitronenbaum(?)")
a-am-am
HSAO 2 165, 168 | (in Rationenliste für
Arbeiterinnen)
A.AN # šeĝ3
a-ar/ar2 # ar2 | (Attinger 439)
a-aš2 # aš2
a-aš2--AK "bannen"?
BFE 232
a-az "Myrthe" asûm
ARM 24 262: 1
a-ba "?"
FAOS 6 4
a-ba "wer" mannu
FAOS 6 5
Averbeck 737 | (CA 4:23(bis))
a-ba-a | Attinger 151 | nicht Erg. von a-ba
"wer"
Thomsen, Mes. 10, §37 S.49; | a-ba
interrogative who (animate), with
ergative a-ba-e §113 S. 74; with enclitic
copula a-ba-am3 who is it §114 S. 75;
with possessive suffix a-ba-zu §115 S. 75
a-ba-am3 | Thomsen, Mes. 10, §114 S. 75; |
see a-ba
a-ba(-a) | Flückiger, Urnamma p.302 |
12
("who?": A 208//209; D (Ni) 1-4; D
("who? ": A 208 // 209; D (Ni) 1-4; D
(ur) 1’(broken)-5’; 7’;9’)
a-ba-a | Volk, InŠuk., Z. 71, 77, 87, 242,
243; S. 159
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 16, 38, 42, 59
Volk, InŠuk., Z. 67; S. 201; A. 231 (Bel.)
Lugale 43 | (= mannu "qui (peut atteindre
de la main la splendeur omineuse de
l'Asakku)?")
Lugale 190 | ("qui (va me prendre par la
main)?")
Lugale 271 | ("qui (pourra te secourir)")
Lugale 310 | ("qui (est comme toi?)")
Lugale 470 | ("'Qui peut être ton égal?'";
Diorit zu Ninurta)
Lugale 566 | a-ba šu! in-[n]e-ši-in-tum2
(akk. man-nu ŠU-su ub-lak-ku-nu-ši, "qui
vous a tendu la main?")
s.d
a-ba-d
en-lil2-gin7
a-ba ES = a-ga "Rückseite" arkatu
Schretter 141:1
a-ba-a | Flückiger, Urnamma p.302 |
("back side": Cadaster A ii 18; iii 13; iv
2)
a-ba-GN-gin7
Edzard, RlA 9, 97 | (PNn "wer ist wie
GN?"; ≈ akk. mannum-kīma-GN)
a-ba-a # a-ba
a-ba-al
Averbeck 737 | (in esir2 R,CA 16:8:
"buckets" (Qualifikation von esir2))
s. esir2
d
A-ba-ba
(Nippur) UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
d
a-ba-d
en-lil2-gin7 "Wer ist wie Enlil"
(Standarte Enlils)
(Nippur) UAVA 7/2, 190 (Index) | šu-nir
d
En-lil2-la2
Selz, CM 7, S. 202 n.225 | ("who is like
Enlil"; emblem of Enlil)
a-ba-d
en-lil2-gin7 | Edzard, RlA 9, 95 | (PN
vom Typ Satzname: "wer ist wie Enlil?")
a-ba-d
nanna-gin7
Flückiger, Urnamma p.302 | ("Who-is-likeNanna?"
(name of embankment):
27,2:7(broken))
d
a-ba4-ba4(-sa6/sig5-ga) (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
nin-
imma3)
a-bal(a) "Sintflut"
HSAO 2 177, 209 | (VE: = ma-wu mu-dabar-si-u3-tum
etwa "austretendes
Wasser", "Sintflut")
a-bala-du3-a-TAR
FAOS 15.2, 172 | (Beleg)
a-bar(-ra)
Sjöberg, HSAO (1967) 221 | (a-bar-ra =
leqû "Adoptivsohn, Adoptierter"; dazu
auch A.BAR.EDEN zu stellen?)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:37' | (Akk
leqû lit. "alien (foreign) seed" means
"adopted child")
s. ša3-a-bar-a
A.BAR.EDEN
s. a-bar(-ra)
a-bar-KA
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:37' | (= izbu,
kūbu, ahû, nakaru)
s. ša3-a-bar-a
a-bar-ra
Sjöberg, Or.39 (1970) 96
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:37' | (= zūtu
"sweat", lit. "water of the body")
a-bar2
A.BAR2 | Robson, OECT 14, 128 | ("lead",
in Koeffizientenlisten)
Joannès, RlA 8, 98
a-barx(LU3) # a-gar5
a-bi2-a-gal
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 637 |
(e. Priester, Funktion unbestimmbar)
A.BU.HA(.NI).DU
s. d
nin-R
a-bul5 # abul
a-bulx(ZAR)-la # abul
a-da "Kampf, Wettkampf"?
Attinger 419
a-da "mit mir"
Attinger 419
13
a-da-ab 1.(e. Musikinstrument), 2. "ein Lied
zum Adab gesungen" adapu
Averbeck 737 | (unorth. a-dab6, CA
18:18, S. 405)
Attinger 416+1116
| (Literatur, unorth.
urudu
a-da-pa3, a-dab6, a-tab)
Flückiger, Urnamma p.302 | ("adabinstrument":
A 187*)
Kilmer, RlA 8, 465 | (a drum; = adapu;
eventually lent its name to the
compositions themselves)
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
Kilmer, RlA 10, 368 | (copper drum;
musical composition)
a-da-ab--e "ein Adab sagen"
Attinger 416 | (Hapax)
a-da-al # a-da-lam
a-da-ar ES = a-gar3 "Weg, Pfad" Ńūdu
Schretter 142:4
a-da-ba
FAOS 15.1, 107 | (Lit.; nach Gelb Spieler
des adapu-Instrumentes; weitere
Interpretationen)
a-da gub-ba
FI S. 126 | (landw. Terminus für water
duty auf Ur III-Tf.)
a-da-lam/al, i-da-al/lam "jetzt, in diesem
Augenblick"
Attinger 170
a-da-al | Thomsen, Mes. 10, §152 S. 86; |
= a.da.lam "now", "but now", "right
now"
i.da.lam | Thomsen, Mes. 10, §152 S. 86; |
= i.dal.la see: a.da.al (Akk. innama now,
"it is now")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 76
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:23 | (a-daal
als Var. zu me-da)
a-da-mi-en # a-da-min3
a-da-min
UAVA 7, T 39 | "Streitgespräch"
a-da-min2--AK # a-da-min3--AK
a-da-min3 dāşātu, šanānu Gt, teşētu, waşu
Št2
, adammû
Attinger 419 | 1. "Kampf zwischen zwei"
(unorth. a-da-mi-en)
Attinger 419 | 2. "mit mir einen zweiten"
(unorth. a-da-mi-en)
Heimpel, RlA 4, 292 | (šašmu
"Zweikampf", "Wettstreit")
a-da-min3--AK "s. einem Wettkampf stellen"
Attinger 419
a.da.min2--ak | Thomsen, Mes. 10, 296 |
"to compete (with someone: -da-)"
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | a-da-min3--
AK "contester"; Komposit-Verbum
a-da-min3--de2 # a-da-min3 du11.g
a-da-min3--du11.g, e, di "einen Wettstreit
beginnen, "den Kampf aufnehmen",
"rivalisieren waşû Št2
, dāşātu, edûtu,
šanānu Gt u.a.
Attinger 417ff. | (Lesung /min/ sicher,
unorth. de2 für du11, S. 420)
a-da-min3-du11-ga | Heimpel, RlA 4, 293
a-da-min3--e3 "den Kampf aufnehmen"
Attinger 420
a-da-min3-na/e--gub "zum Kampf bereit
stehen"
Attinger 420
a-da-min3--ri-ri "gegeneinander antreten"
waşû Št2
Attinger 418+1121
, 420
urudu
a-da-pa3 # a-da-ab
s. u4-an-na a-da-pa3
a-dab6 # a-da-ab
gada
a-dab6
gada
a-da5 | Waetzoldt, RlA 6, 586 | (e.
Leinengewebe)
gada
a-da5 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Präsarg., nS)
a-dag-gaki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341 | (dort
ein Heiligtum der # d
nin-e2-an-na)
a-dam-DUNki
(ON)
Steve, Akkadica 121, 5 ff | Belege,
Geschichte, Fund e Gudea-Inschrift
a-dar-tun3
FAOS 15.1, 357 | (e. Meeres- u.
14
Süßwasserfisch; Lit.)
a-de2
FAOS 15.2, 591 | ("frisch" (z.B. von
Fischen); Disk. anderer Vorschläge)
s. ku6-a-de2
a--de2 "fließen, eintauchen, versenken
("leaching"), Wasser ausgießen, libieren"
Attinger 4771311
, 480f. | (zur Abgrenzung
von a--du11.g)
Thomsen, Mes. 10, 299 | a--de2 "to pour
out water"
UAVA 7, de2-a 302, T 107 |
("Bewässern". Ritus)
a-(šed12)-de2-a | UAVA 7, 241, 244, 247, T
80, 81, 82, 87b, 88, 91 | "(kaltes)
Wasser ausgießen (= libieren)"
FI Z. 7; S. 68, 133 | (a-de2-a als
Zeitangabe, ähnlich wie buru14)
Volk, RlA 10, 290 | ("bewässern" von
Palm(schößling)en)
a-de2 | Gurney, RlA 6, 481 | ("leaching")
a-de2-a # i7
idigna
A.DI
s. d
nin-A.DI
a DU(ra2?)
Flückiger, Urnamma p.302 | ("to carry
water": D (Ni) 25//26*; 33 (broken) //34;
D(Ur) 32'; 34')
-a-DU-nu2 (in PNn)
FAOS 15.2, 208
a-du10.g
s. šu-HA-a-du10-ga
a--du11.g, e, di "bewässern"
Attinger 477ff. | (zur genauen Bed.,
Abgrenzung von a--de2, nicht ES zu a--
e11.d)
FI Z. 68, 69, 70, 71, 72; S. 68, 88 | a--dug4
Lugale 310 | a-du11-ga (von meš3-mah
[g]an2-e, "Arbre-Meš majestueux sur un
champ arrosé", Metapher für Ninurta)
HSAO 2 179 Anm. 5 | a-du11-ga
s. e11.d
a--du11.g, e, di "Ah sagen" ahulap qabû
Attinger 414ff.
a--du11.g
Lugale 556 | a-du11-ga-gin7 (jünger ug5ga-gin7,
akk. ki-ma mu-ti; "comme (un
objet) detruit (y appliquant) l'eau (et le
feu)", so soll der Feuerstein zerstört
werden)
a du11-ga ES "=" e11 "schlagen" mahāşu
Schretter 142:5 | (Eintrag korrupt?)
a-dun
FAOS 15.2, 236 | (e. Berufsbez.;
"Kanalgräber", "Wassergräber")
FAOS 15.2, 400 | ("Küstenfischer",
"Kanalgräber")
s. šu-ku6-a-dun-a
a-e-bar-raki
(ON)
Heimpel, RlA 9, 380
a-e--e3
Stol, RlA 5, 365 | ("trockenlegen"
(Kanal))
a-e gu7-(a) Erosion durch Wasser
FI S. 126 | (Textref., Fehllesung: a-e bu6-
a)
a e-ri2-na
a u2
i3-ri2-na | Stol, RlA 6, 531 |
("Krappwasser", im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
s. kuš-udu a e-ri2-na gu7-a, kuš-A.GA2.LA2 a
e-ri2-na gu7-a
A-E2 # d
DUMU-E2
a-e3(-a) "Wasserableitstelle"
UAVA 7, 301, T 107 | (Ritus)
a-e3-a "Überflutung" butuqtu
FI S. 121, 126, 130, 134
(kuš)
A.EDEN.LA2 # (kuš)
ummu3
a-eštub
Flückiger, Urnamma p.302 | ("early
flood": A 22; C 23*; G 8)
a-eštubku6
| Lugale 359 | (jünger ohne Det.
= mi-l[a har-pa, "inondations
printanières"; goß Ninurta auf die Felder)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 316:15' | (= mīlu
arpu "high flood")
a-eštubku6
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 176 |
("carp"; hier wohl als Epitheton Enkis)
15
A.EZEN(x...)
s. d
nin-A.EZEN(x...)
a-ga "Rückseite" arkatu
Averbeck 737 | (CA 24:4; 25:24; 26:12;
28:17; S. 214, "rear-quarter")
Schretter 141:1 | (ES-Entspr.)
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | (= (w)arkatu
"Rückseite")
s. a-ba ES, aga(3)
a-ga-am "Schilflagune" agammu
FI S. 130, 132
a-ga-am
FAOS 15.1, 61f. | (e. Berufsbezeichnung;
Lit.)
FAOS 15.2, 235 | (e. Berufsbez.; viell.
Zsh. mit agammu "Schilflagune"; evtl.
ellipt. für geme2-R?)
FAOS 15.2, 259
s. geme2-a-ga-am
a-ga-am3
FI S. 130 | (entspr. a-ga-am)
a-ga-an-tum3
Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= epqennu "e.
Hautkrankheit", "wohl identisch mit" a-
ha-an-tum3)
a-ga-ba/i
Lugale 466 | me3-zu a-ga-ba kur2-ra ("ton
armée en bataille ayant change de côté
separement"; Ninurta zum Diorit)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:93 | (=
ahamma "überdies", "zur Seite,
gesondert", "separately, apart,
moreover"; an-ga-am3 s. in-ga2)
a-ga-balaĝ
Kilmer, RlA 8, 468 | (may be interpreted
as a hall of harps; Falkenstein: "lyre-back-
room")
a-ga-de3
ki
ON "Akkade"
Flückiger, Urnamma p.302 | (Agade)
Volk, InŠuk., A 214, A 215
s. ma-da a-ga-de3
ki
a-ga-mu-um
FI S. 130 | (entspr. a-ga-am)
a-ga-na
Lugale 2 | (= e-diš-ši-šu2 "à lui seul" (Ninurta))
[vgl. dagegen Geller, BSOAS
(1985) 215 "at his back"]
Sjöberg, ZA 63 (1973) 45:14 | (= ēdiššīšu
"all by himself")
a-ga-ri syll. f. # agarin
a-ga-ša3-ga
FI S. 136 | (Ug. Var. für ek2-si-ga in Hh II
214)
a-ga-zi
Lugale 85 | (jünger imbû "trou")
a-ĝa2-ar syll. für # e2-ĝar8 ("Mauer")
A.ĜA2.KUR.BAD
s. d
nin-A.ĜA2.KUR.BAD
kuš
a-ĝa2-la2
Alster-Westenholz, ASJ 16, 36
a-ĝa2-ri-in # syll. f. agarin
a-gal "Überflutung" butuqtu
FI S. 134 | (Bedeutungsunterschied zu
nag-ku5)
a-gab2 # ugu/ugu2
ugu4-bi
a--ĝar "überschwemmen, abspülen" rahāşu
Schretter 143:6 | (= šanû), 153:50 (ES-
Entspr.)
a gar | Flückiger, Urnamma p.302 | ("to
irrigate": D (Ur) 4')
FI S. 68 | a--gar/ga2-ga2
s. a--gi4 ES, a--mar ES, i7(-)ĜIŠ.BI.ĜIŠ(-)a(-
)ĝar-ra
a-ĝar
FAOS 15.1, 191 | ("überflutet"; Lit.)
a-ĝar # a-gar3 "Feld"
A.ĜAR
Stol, RlA 6, 531 | ("eine wässerige(?)
Mischung von Mehlprodukten", im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
a-ĝar-ĝar
Stol, RlA 6, 531 | ("Kot")
A.ĜAR-gu7-a
s. zi3-ŠE A.ĜAR-gu7-a
A.ĜAR.KA "?"
GAR.KA | Averbeck 749 | (CA 22:7 a
16
GAR.KA-bi "its water of ...")
A.ĜAR-ka--ĝar
FAOS 15.1, 466 | ("mit Lohe beizen")
a-gar3 syll. für # e2-ĝar8 ("Mauer")
a-gar3 "Weg, Pfad" Ńūdu
Schretter 142:4 | (ES-Entspr.)
s. a-da-ar ES, a2-gar3
a-gar3 "Feld, Flur"
UAVA 7, 301 f., T 107 | (Riten auf Flur)
a-gar | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 75.
| («champ»)
Flückiger, Urnamma p.302 | ("arable
tracts, fields": A 23)
a-gar3 gal | Flückiger, Urnamma p.302 |
("large arable tract(s)": D (Ur) 37)
a-gar3 gal-gal mah | Flückiger, Urnamma
p.302 | ("all the large and grand arable
tracts": A 226)
Lugale 334 | ("les champs"; auf diese
strömt kein Wasser mehr)
a-gar3-ra | Lugale 359 | (= ana u2-ga-r]i,
"les champs arables", dim. Kompl. zu
de2, mit Abs. a-eštubku6
)
Rubio, JCS 51, 10 | zur idg. Etymologie
Stol, RlA 5, 356 | ("Distrikt"; hier f.
Bewässerung)
s. ša3-tum2 [en-ša3-tum2-a-gar3], za3--tag-tag
a-gar5
a-barx(LU3)-re šu he2-gix(BU)-de3 | Lugale
425 | (jünger a-barx(LU3)-ra šu hu-muun-gix(BU)-i,
akk. i-na a-ba-ri liš-ta-daak-ku,
"pour disputer le combat à deux,
allongera la main (vers toi: pour te lancer
comme discobole)"; Verfluchung der
"Stein-Pflanze") (Geller, Rez. Lugale,
BSOAS 48 (1985) 218: Lesungen GID2;
a-gar5 // e2-gar8)
Joannès, RlA 8, 98
a-gar5-gar5 | Joannès, RlA 8, 97
a-gar5-gar5 "Kupfer"
HSAO 2 359
a-gi syll. für # aga
s. d
nin-aga-saĝ
a/a2 gi(g)-ga--i-i "schmerzhafte Ahs
herauslassen, Schmerzensschreie
ausstoßen" marşiš nâqu
Attinger 416 | (nie Variante von a--du11.g)
d
a-gi-ir (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
a--gi4 ES = a--ĝar "abspülen" šanû
Schretter 143:6 | (ES-Entspr.:a-gi4.a = a-
gar-ra)
a--gi4, gi4-gi4 "überschwemmen, einweichen"
Attinger 480+1311
a-gi4-um
Santag 6 106 | in: tu9
uš-bar a-gi4-um
a-ĝi6 "Flut"
Averbeck 738 | (CA 25:1)
Averbeck 738 | a-gi6-uru16.n (CA 1:8,
Hochflut)
Lugale 95 | a-gi6 zi (jünger a-gi6-e zi-ga =
agû tasbû "un déluge qui se leve"; mit
zi(-ga))
Lugale 124 | ("flot", mit su-su/su3-su3)
a-mi-a | Sjöberg AS 16 (1965) 66 | (= agû)
a-gi6-uru6-na | Heimpel, RlA 9, 153 |
("calm(?) 'black water'", Kontext: Nanše
as sea goddess)
a-gi6-zi-ga | Heimpel, RlA 9, 153 | ("rising
dark water", Kontext: Nanše & Fisch)
a-mi-ru12 | HSAO 2 179 Anm. 5
s. kur-ku
a-gig-ga--i-i
Lugale 88 | (= mariš nâqu "pousser des
cris dechirants")
a-gim # a-gin7
a-gin7
FAOS 19, S. 213, | "so", "wie" (als
Ausruf und Frage)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 88. |
(«ainsi»)
Flückiger, Urnamma p.302 | ("thus": A
58* (broken))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 115, | ("wie")
Lugale 527 | ("Combien tu as (tarde) en
deliberant (sur les consequences de) ma
venue!"); Ninurta zum Bernstein)
-a-gin7 temp. Konj.
FI S. 25
s. u4--a-gin7
a-gin7-nam
Volk, InŠuk., Z. 257 (K.) | (= kīam "so" )
s. a-gin7
a-ĝiš-dun-dun
17
Volk, InŠuk., A. 964 | (muttaprirru
"Umherirrender")
a-ĝiš-la2-la2--AK
a-giš-la2-la2--aka | Volk, InŠuk., A. 964 (=
ittapruru "hin- und herlaufen")
s. a-ĝiš-dun-dun
a-gu-zi-ga syll # a2-gu2-zi-ga
a-gu3
Lugale 115 | ("là-haut")
a-KA | FI S. 57 | (für a/ugu)
a-gu3 X-a ĝar
a-gu3 X-(a)k-a gar | UAVA 7, | nu-ga2-ga2
268, T 97.1, ba-a-gar T 59
ugu2 N a gar | Neumann, MOS 2, 120 | auf
Rechnung setzen (mit Erstattungspflicht)
WaSa, BiOr 52 (1995) 444
a-gu3 X-ta zi.g
WaSa, BiOr 52 (1995) 444
tug2
a-gu4-hu-um-3-kam-us2(-e2-ba-an)
Waetzoldt, RlA 6, 23 | (e. Gürtel oder
Schärpe?)
a-ĝu10 Ebla # a-a
a-gub # a-gub2(-ba)
a-gub-ba # a-gub2(-ba)
a-gub2(-ba) "Weihwasser"
BFE 207, 257, Anm. 140
d
a-gub2-ba | BFE 257
UAVA 7, 238
a--gub | UAVA 7, gub-ba 208, 238, 241,
2551204
, T 88 | [eig. a-gub2-ba
"Weihwasser", s. NABU 1993/81]
a gub-ba | WaSa, NABU 1993/81 |
"Weihwasser"
a-gub2 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
| ("Weihwasser")
a-gub2-ba | Krebernik, RlA 9, 366 |
("Weihwasser")
s. d
nin-a-gub2, nin-a-gub2-ba-dadag-ga
a ha-an "Wasser-Absonderung, flüssiges
Sekret, Erbrochenes" o. "stinkende
Flüssigkeit" na-šu, nušû
Attinger 550f.+1523f.
(a-)ha-an | Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153
| (= nušûm [AHw. Pl. "Erbrochenes,
Gespei"])
s. gu2/gu-a-ha-an; ha-an--du11.g | (Attinger
550f.)
a-ha-an-du8-du8
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153 | (=
nešûm "to poison"; "sich erbrechen(?)")
a(-)ha-an--du11.g "erbrechen"
Attinger 550f.
s. ha-an--du11.g, di | (Attinger 484)
a-ha-an-tum3
Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= mangu "e.
Hautkrankheit"; vgl. gig-gar. "Wohl
identisch mit a-ga-an-tum3")
A.HA.BU(.KUD.DU)
s. d
nin-R
A.HA.DU
s. d
nin-R
a-huš
Averbeck 738 | (CA 8:15, CB 2:17: e. Art
Schrein)
a-huš-a (PN)
hu-ša | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | (PN
al-hu-ša = a-huš-a)
a i3-nun
Stol, RlA 8, 195 | ("butter water")
a-ia/ja # a-a ("Vater")
A.IGI
s. d
nin-A.IGI
a-igi-du8
Santag 6 55 Komm. | "Wasserbeobachter",
meist Lag, auch Um, Bel.
a--il2 "Wasser tragen"
FI S. 69 | (intr. i.S. to rise up (said of the
water level)
ĝiš
a-ildag2 # ildag3
a-KA # a-gu3
A-KA-SALki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 | (im
Gebiet von Umma gelegen)
a-ka-sal4
ki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531
18
a-KA-su3
HSAO 2 305 | (ohne Übers.)
A.KAL
Stol, RlA 10, 505 | (hīlu, "Harz")
a-ki-ta
FAOS 15.2, 383 | (Terminus technicus
der Flurlage, "unterer Feldbereich"; Lit.)
a-kilx (GAD.KID2) # akkil
d
A.KU (GN)
Krebernik, RlA 8, 363 | (e. Name des
Mondgottes)
a-ku-kur-ra
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 158:9 |
(= mīlu ma'du)
a-ku5
FAOS 15.2, 172 | (butuqtu
"Kanaldurchstich, Bresche im Damm")
a-kul "Flut"
HSAO 2 208 | (VE: = ma-ba-lum, vgl.
hebr. mabûl "Flut")
a-kum2 "heißes Wasser"
a-UD | HSAO 2 177, 309 | (VE: = ma-wu
<a3-mu-tum "heißes Wasser")
a kur-ra
Flückiger, Urnamma p.301 | ("the drink of
the netherworld": A 83)
a-la
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 151. |
«joie(?)»
Flückiger, Urnamma p.302 | ("vitality,
happiness": A 51; var. alan)
Sjöberg, Or.39 (1970) 75-77 | (= lalû,
konvent. "Fülle, Üppigkeit"; => synon.
zu la-la (77); mehrfach mit Verba gi4 und
AK, (76); "nicht eindeutig": "an einigen
Stellen" "Wonne", "Freudengeschrei"
"unsicher", "Üppigkeit, Fülle" nicht
ausgeschlossen" (77))
s. a-la-la
a-la-ab
s. ĝiš-rab
a-la(--AK)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 119:2' | ("to say
'ala'"; negativer Ausdruck)
a-la-aš "Kupfer, Bronze"
HSAO 2 359 | (Nuzi: = si2-ni > alaš =
sin(n)u = "Kupfer", "Bronze")
A.LA.BA "?"
FAOS 8 167 | (Wz.)
a-la--gi4
…-- ge4 | Flückiger, Urnamma p.302 | ("to
bring pleasure": A 151 *; var. la-la-bi
ge4)
a-la-la "Freudenausruf/-gesang"
Attinger 559
Sjöberg, Or.39 (1970) 77f | (= alālu/a "e.
Ausruf"; parallel pa-a; unklar, ob mit a-la
zu verbinden)
ĝiš
a-la-la
Attinger 139 | ("bail")
a-la-la/lu--du11.g, e, di "a-la-la/lu sagen
(Freudenschrei)" alāli qabû
s. i-lu--du11.g, e, di | (Attinger 422, 555ff.)
a-la-mu-uš syll. f. # d
alamuš
a-la-n syll. für # alam, alan
a--la2 "Wasser tragen"
UAVA 7, la2-a 238, T 87b, 88 | mit
SAL+HUB2
a-lal3
Averbeck 738 | (CA 27:16; S. 351197
:
"cultic vessel")
a-lu2-du10 (PN) Veriante zu # šeš-lu2-du10
a-lu2-ulu3<lu>
Heimpel, RlA 6, 223 | ("Krebs" ;= alluttu
; (lit. "Wassermann"))
s. e-lu2-ulu3<lu>-lu-a-lu
a-lum "Schaf" pasillum
A.LUM | Flückiger, Urnamma p.303
Heimpel, JAOS 119, 523 | udu a-lum
„city sheep“? nicht aslum
ARM 24 41: 2; 48: 1, 10
s. udu A.LUM
a-lum-dan (PN) Variante zu # i3-lum-dan
a-ma syll. für # ama
19
s. d
nin-ama-arhuš-su3
a-ma-lu syll. für # amalu
a-ma-ru "Sturmflut"
Averbeck 738 | (CA 4:18; 5:15; 10:2;
15:24; 23:14; CB 7:14; 8:2; 10:21; SB
5:37; S. 234236
)
mar-uru5 | Averbeck 762 | (CB 9:22) |
[hierzu? nicht Köcher ?]
<mar>marux/y | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 4*, 136 | («ouragan, orage»)
Flückiger, Urnamma p.302 | ("storm,
flood": A 237; C 57*)
mar-ru10/uru5 | Flückiger, Urnamma p.336 |
("deluge, tempest": A 237 (G))
mar-uru5 an-ki | Flückiger, Urnamma p.336
| ("deluge (of) heaven and earth" (ep.
Enki): 46)
Volk, InŠuk., S. 194; A. 267, A. 303 |
("Flut, Sturmflut")
mar-uru5 | Volk, InŠuk., Z. 188 (K), 200; S.
46, S. 183; A 304 | ("Sturmflut")
(tu15)-mar-uru5 | Volk, InŠuk., S. 182 A 857
| ("Südsturm")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 11, 798, |
("Wasserflut")
Lugale 3 | (jünger a-ma2-uru5; = a-bu-bu
"le déluge"); vgl. 216 (ergänzt als Abs.
zu til), 79:229 (jünger a-ma2-uru5 =
abūbu; die sich auf den Feind stürzen
soll)
Lugale 82 | (jünger ma2-uru5 = abūbu "le
déluge"; mit Verbum gub; vgl. Z.114)
mar-uru5 | Sjöberg, StOr.46 (1975) 313:16 |
(syllabic ma-ru; "flood" oder = išpatu
"quiver")
Sollberger, RlA 5, 7 | ("flood", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
Edzard, RlA 8, 3 | ("Sintflut"; = abūbu)
mar-URU5 | Krebernik, RlA 7, 440 |
(Lesung mar-rux)
s. ĝiš
tukul a-ma-ru, e2-mar-uru5
a-ma-ru unorth. für # e2-mar-uru5
a-ma2-ru für # a-ma-ru
s. d
lugal-a-ma2-ru
a-ma2-uru5
Edzard, RlA 8, 3 | ("Sintflut"; = abūbu)
a mah
Flückiger, Urnamma p.301 | ("flood": F 7)
a mah e3-a | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 177. | («immense (masse d')eau
jaillissante»)
A.MAH | Stol, RlA 5, 361 |
("Deichbruch"; in Šumma ālu; = butuqtu)
a--mar ES = a--ĝar "überschwemmen"
rahāşu
Schretter 153:50
a-MAR "Sturmflut" abūbu
FAOS 6 6
a-mar-sur
HSAO 2 209 Anm. 49 | (VE. = mu-ša-bu3
/ ma-ša-ba-tum < *y/wsb?)
a-maš # amaš
a-me syll. für ama5-e # ama5
d
a-me-a (GN)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit; var. an-me-a)
a-mer
a-aga | Averbeck 737 | (CA 20:6, S. 537)
s. d
nin-A.AGA
a-mi # a-ĝi6, eme
s. a-mi-(ru12)
a-MIR
Bonechi, NABU 2001/29 | in ED NPL (s.
PSD)
a-MIR.ZA # e2-MIR.ZA
a-mu # a-a "Vater"
A MUNU4
Stol, RlA 7, 328 | ("Malzwasser", genaue
Bedeutung unklar, als Heilmittel und für
Pferde)
A MUNU4.SAR
s. SAR.MUNU4
a-muš # amuš
a-muš-du "(Bewässerungsrinne)"
FAOS 6 6 | (Lesg. -ša4?, vgl. AxMUŠ)
(d)
A.MUŠ.HA.DU (GN)
Krebernik, RlA 9, 364
a-na "was" mînu
FAOS 6 6
20
Averbeck 738 | (CA 9:4));
Attinger 174 (1."was (interrogativ)"
unorth. Ebla an-na), 264 (folgendes {i}>
/a/), 146156
(endbetont);Attinger 305 (2.
"alles, was (relativ));
Schretter 260:456 (ES-Entspr.);
Thomsen, Mes. 10, §37 S. 49 §116 S. 75; |
interrogative pronoun "what"; with
possessive suffix §122 S. 76;
relative/independent pronoun "whatever"
§117 S75; with enclitic copula a-na-am3
"what is it? " "why?" §120 S. 76
Thomsen, Mes. 10, §123 S. 77; |
interrogative in Emesal /ta/ /ta-am3/ etc.
a-na-gin7 | Thomsen, Mes. 10, §119 S. 76; |
"how?" (lit. "like what") (a-na-gin7-nam)
a-na me-a-bi | Thomsen, Mes. 10, §121 S.
76; | "as many as there are all of it"
BFE B. 8(h); 223 f. ("was")
an-na | BFE B. 9(f); 224 | (für a-na "was")
Flückiger, Urnamma p.302 | ("what?": A
162)
Volk, InŠuk., Z. 9, 10, 13, 21, 22, 40, 41,
57, 58, 89, 90, 95, 129, 130, 138, 143,
168, 169, 198, 215, 265; S. 143
s. ta ES, niĝ2 a-na
a-na(-am3)
a-na-am3 | Thomsen, Mes. 10, §120 S. 76;
interrogative pronoun with enclitic
copula "what is it? " "why?"
Volk, InŠuk., Z. 97 (K.), 145, 185, 186,
197, 224, 225; 267; S. 189 | ("was")
Lugale 59 | (= mīnu "qu'est-ce"; vgl. Z.69
"quoi" akk.; vgl. Z.112; 187 = minā)
Lugale 228 | a-na (= mimma "ce que")
Lugale 265 | (jünger als SandhiSchreibung:
ur-sag-ga2-na = qar-rad mina-a
"(Héros,) quelle chose")
Lugale 537 | a-na ba-du-un ("Comme tu
es allée")
Lugale 549 | lu2-min a-n[a-b]i (akk. ša2
an-niš u3 ul-[l]i-iš, "qu'en est-il de la
duplicité?"; Ninurta zum Feuerstein)
a-na-am3 | Farber, RlA 7, 611 | ("das, was
es ist")
ta-am3 | Farber, RlA 7, 611 | (ES "das, was
es ist")
s. e-ne(-am3), en-nam
a-na-aš
Thomsen, Mes. 10, §118 S. 76; §201 S.
102; | a-na with postposition /-še3/
"why"? also a-na-aš-am3
Flückiger, Urnamma p.302 | ("why?": A
213 (C, F))
a-na ib2-si8 sukud-bi
Friberg, RlA 7, 566 | (zur Bezeichnung
eines Würfels, wörtl. "was das Quadrat
[= Grundfläche], (das ist) seine Höhe")
a-na-mu-gu-lu5 (PN)
FAOS 15.1, 60
a-d
nanše-ki-aĝ2 (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
a-ne # e-ne,
a-ne-di # e-ne-di
a-ne (...)--du11.g, e, di # e-ne (...)--du11.g, e, di
a-ne hul2-la--du11.g
Flückiger, Urnamma p.302 | ("to follow
joyfully, to relax": C 81*)
a-ne-ne # e-ne-ne
A.NE.RU(-)ĝal2
Flückiger, Urnamma p.303
s. gu2 A.NE.RU(-)ĝal2
a-NI "?"
FAOS 6 7
-a-ni
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 55, 57, 61, 80, 90,
96, 149, 144
A.NI ŠAR2xMAŠ "?"
FAOS 8 167 | (Wz. A.NI ŠAR2xMAŠ
"?")
a-niĝin2
a-nigen2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
46//. | («bassin, reservoir d'eau»)
a-NIĜIN2
FAOS 15.1, 329 | (Berufsbezeichnung
oder PN?)
a-nim-maki
(TN)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
A-ŠEŠ-aki
)
a d
nin-tu.r
Flückiger, Urnamma p.301 | ("Nintur’s
water")
s. i7 in Gewässernamen
21
a-nir "Seufzen" tānīhu
Averbeck 738 | (CB 10:18(bis))
a-nir/a-še-er | Attinger 484f.1334
| (zur
Lesung e4, zur Verteilung EG, ES,
unorth. a-še-rV, a-ši-ir, e-nir)
Schretter 155:55 | (ES-Entspr.)
Šuruppak 64 Anm. 18 | (wailer ,
profession)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 164. |
(«lamentation, plainte»)
Flückiger, Urnamma p.302 | ("lament": A
193; 220; 242)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 25, 33, 97, S. 115, |
("Klage")
e2-a-nir-ra | Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:44 |
("Does R here refer to the Ekur?")
s. a-še-er ES, i-lu a-nir nig2 gig-ga, u2 a-nir
a-nir--de2-de2 "Klagen ausgießen oder
ausrufen"
Attinger 485+1338
a-nir/a-še-er--du11.g, e, di "eine Klage sagen,
s. beklagen"
Attinger 484f.
a-nir--ĝar, ĝa2-ĝa2 "Klage erheben" tānēha
šakānu Gtn
Attinger 485+1339
Flückiger, Urnamma p.302 | ("to set up
laments": A 10)
a nun
Flückiger, Urnamma p.301 | ("noble
stock")
s. munus
(d)
a-nun-na "die des hohen Samens, die von
uralter Abstammung" anūnaku, enukkū
Averbeck 738 | (CA 14:1; 20:23; 27:15;
CB 1:11,20,21(bis); 2:6; 5:22)
Attinger 160230
| (nicht:"Prinzensamen")
d
A-nun-na-k | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 87,117.
Flückiger, Urnamma p.302 | (DN Anuna(
-gods ): A 53; 131 (broken); 135 (Susa);
158; F 17 (broken))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 34, 113, 115, 116
Lugale 72; vgl. auch 61:72, 74 |
(Schrecken vor der Wut Ninurtas);
75:184 (Reaktion auf Asakku); 119:522a
(Alabaster als deren Leuchte);
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 112:3 | (van
Dijk: "Es scheint keine Kinder der
Anunna-Götter zu geben.")
d
a-nun-na(-ke4-ne) | Edzard, RlA 4, 337 |
(Bezeichnung für Götter; "die von 'fürstlichem'
Samen(?)")
Edzard, RlA 5, 37ff.
a-nun-na-eriduki
ninnu-bi (GN) | Edzard,
RlA 5, 38 | (die 50 Anunna von eridu)
Kienast, RlA 5, 40
Sallaberger, RlA 10, 294 | ("große
Götter")
d
a-nun-na-anzu-babbar2
-bar6-bar6 | Edzard, RlA 5, 39
a-nun-nun
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat IV in Ebla)
a-pa-ap syll. für a-pap # e-pap
a-pa4
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 320:111 | (=
arūtu "(clay) pipe", "(through which
libations to the dead are made)")
Sjöberg AS 16 (1965) 63 | (= arūtum,
rāŃu "Rinne"; auch pa4)
Sjöberg AS 16 (1965) 64 | (= hiršu
"Furche")
s. dug
a-ru-tum, uzu-gu2-tal/TAR
a-pap # e-pap
a-pi5-akki
ON
Flückiger, Urnamma p.302 | (GN Apiak:
Cadaster A ii 21)
a-ra syll. für # a-ra2, a-ri-a
a-ra-kara2
Friberg, RlA 7, 550 | (math. Texte,
Nippur)
a-ra-li ON
Flückiger, Urnamma p.302 | (GN Arali: A
62)
Geller, CRAI 44/III, 43
s. dumu{?} a-ra-li
a-ra-li
Krebernik, RlA 7, 115 |
(Unterweltsbezeichnung)
s. d
am-a-ra-li, e2-a-ra-li, d
lugal-a-ra-li, d
nin-a-
ra-li
a-ra-zu "Gebet"
ra-zu | Averbeck 769 | (CB 1:14, S. 364, S.
404, S. 414, S. 442, S. 461)
22
ra2-zu | Averbeck 769 | (CA 2:21, 4:1,
14:3, 17:29, CB 1:15, 3:3!, 8:12, S. 405,
S. 413-416, S. 426, S. 440-442, S. 445,
S. 460 f., S. 469-474, S. 478, S. 481)
Attinger 422, 424+1143f.
| (vor aB: ra2-zu,
unorth. ra-zu, UGN: LAGAB-zu5,
Schreibung a-ra2-zu selten)
a-ra/ra2-zu | UAVA 7, 41176
, 66, T 13 |
"Gebet" (Bel., Disk.)
Lugale 20 | (= teslītum "la prière")
a-ra2-zu | | WaSa, NABU 1993/81 | nicht
Ur III, lies a-gub-ba
s. a-gub-ba, d
nin-a-ra-zu, nu-DU-zu?, šud3(-
)-da--ra2-zu
d
a-ra-zu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328 | (zu
unterscheiden von d
nin-a-ra-zu)
a-ra-zu--du11.g, e, di "ein Gebet sagen"
teslīta qabû, sullû
Attinger 422ff | (alte Schreibung: ra2-zu)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 81
a-ra2 "Produkt" arû
Attinger 425
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | (= arû
"multiplication"; als Teil der
mathematischen Ausbildung im
Edubba'a)
a-ra2 "mal"
Volk, InŠuk., Z. 191 (K.), 203 | (7 a-ra2 7
"7 mal 7")
a-ra2 n-kam | Robson, OECT 14, 148
Friberg, RlA 7, 546, 550 | ("mal"
(Multiplikation); verschiedene Formate
v. Multiplikationstafeln)
a-ra2 n nk
| Friberg, RlA 7, 551 | ("nk
ist die
k-te Potenz von n")
s. igi-gub
a-ra2, a-ri-a "Gang, Weg, Betragen"
a-ra | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 23: MA III
25; MC I 6'/7'
a-ra2-mah-a-ni-še3 | Lugale 307 | ("à cause
de sa conduite superbe"; Bezug Ninurta)
a-ri-a bi2-ib-šed-de3 | Lugale 436 | (jünger
a-ra2 bi2-ib2-šed-e, akk. a-lak-ta i-ta-mišu-nu-ti,
(Ninurta) "en decrivit les
moeurs")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 125:77 | (=
harrānu, ēmu, alkakātu, alaktu, šibqu)
a-ra2-na-me-ka | Sjöberg, JCS 25 (1973)
128:117 | ("in keinem Falle")
s. tigi [tigi a-ra2-du10]
a-ra2-ab # rab
a-ra2--du11.g "mal machen", "multiplizieren"
Attinger 425 | (Hapax in LL)
a-ra2 kalam-ma
Flückiger, Urnamma p.302 | ("the state of
the land": A 46 (Susa); 46a (Susa); var.
me-dim2)
a-ra2 n tab-ba "ver-n-fachen, mit n
multiplizieren"
A.RA2 n TAB.BA | Robson, OECT 14, 35 |
("multyply by n", math. Texte)
s. a-na n tab-ba
a-ra2 zu "der den Weg kennt"
Attinger 424+1145
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 175 |
("would probably correspond to mūdi
alakti"; "to know the way" (eines
Gottes))
a-ra2-zu # a-ra-zu
a-re/ri(-ni) # ar2
a-ri
Sjöberg, JCS 24 (1972) 129:17 | (a-ri, e-ri
= ardu)
s. e-rib
a--ri "Samen ausschütten"
Averbeck 738 | a--ri-a (CA 8:16)
Volk, InŠuk., A. 744 (Bel.), A. 823
Sjöberg, JCS 24 (1972) 109 | (= rehû)
-a-ri # -ri
a-ri-a
e2-ri-a | Lugale 335 | (vom schmelzenden
Eis, mit VF ba-ni-ib2-il2-a: "portait la
destruction")
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:1 |
("I doubt the equation R = puluhtu")
Sjöberg, HSAO (1967) 208 | (auch e2-ri-a
= harbu, hurbū "öde(s Land)", = namû
Weidegebiet") s. im-ri-a
im Wechsel mit a-ru-a "gezeugt"
Sjöberg, HSAO (1967) 208f mit Anm.11 |
("gezeugt"; parallel zu u3-du2 "gebären";
Zusammenhang mit im-ri-a "Familie"?)
a-ri-a | s. a-ra2
d
a-ri-a # d
lugal-gu2-du8-aki
23
a-ri-a-su3-ga
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:1 |
("empty steppe, waste land"; als Bild für
die Größe, nam-mah, von ur-sag)
a-ri2-nasar
Volk, InŠuk., S. 189 | ("Unkraut")
a-ri6.b # e-rib
a-rib # e-rib
a--ru "weihen"
FAOS 6 8ff.
FAOS 8 123f., 167 | (Wz.
A.MU.(NA.)RU = šarākum "schenken")
Attinger 255668
| (zur Konstruktion)
Thomsen, Mes. 10, 313 | a--ru "to
dedicate, to give as a votive gift", with
dative
Flückiger, Urnamma p.302 | ("to make a
votive gift": 47, 2:6 (broken))
Selz, CM 7, S. 175 | ("to dedicate ex voto";
OSum lists of votives); 180f., 204 n.247
(compound divine names, primitive
votive inscriptions)
d
a-ru | Selz, CM 7, S. 172 | ("the Ex voto")
a-ru "Weihgabe"
Krispijn, Fs Veenhof 258 | „Weihgabe“,
enthält vielleicht *urum
a-ru-a "Weihung"
UAVA 7, 176822
, 2721268
, 293, T 79b |
"Weihung" (Bel.)
a-ru-a lugal | UAVA 7, 17, 30124
, 201952
, T
1
Lafont RA 86 101 | (Ur III, Lit.)
WaSa, OLZ 89 (1994) 544 | "Weihung"
aus Kriegsbeute
Edzard, RlA 5, 571
a-ru/i-a
s. a-ri-a
d
a-ru-ru (GN)
Edzard, RlA 5, 572 | (nin d
a-ru-ru e2-keš3
ki
"Herrin Aruru vom Hause Keš", Lit.)
a-ru6
s. e-rib
d
a-ru6 (GN)
Krispijn, Fs Veenhof 256 n.37 | GN Erua,
urspr. = *erumb
a-ru12-da # urudu
dug
a-ru-tum
Sjöberg AS 16 (1965) 63 | ("ein Lehnwort
aus akk. arūtum ... ist also eine Rinne
oder Tonröhre, in welche kühles Wasser
bei Opfern für die Toten gegossen
wurde")
s. a-pa4
d
A-ru-ru
Lugale 413 | d
A-ru-ru nin9 gal d
En-lil2-la2
("Aruru, la sœur aînée d'Enlil")
a-RU-ub
a-RU-b/-ub | Flückiger, Urnamma p.302 |
("pitfall": A 184)
Lugale 122 | (= mušamqit "le lacs(?)"; //
sa
šu2-uš-me3)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:8 | a-ru-ub (=
mušamqitu "a kind of net or trap" =
nahallu hier "pitfall")
d
a-sa-lu-hi syll. für # d
asar-lu2-hi
a-sa-ri syll. für # d
ASARI
a-sal-bar
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:16 | (= gi-asal-bar
= arti kīsi "foliage of kisu-cane")
[vom Ekur]
a--se3-se3(.k)
Volk, InŠuk., Z. 93 (K.), 141, 263 |
("bewässern")
a-si-il-la/la2/lu # asil(3)-la(2)
A.SI.A.AB
FAOS 8 123, | (in: mu A.SI.A.AB al-ak)
a-si-la-al, a-si-lal # asil(3)-la(2)
a-si-lu-lu # asil(3)-la(2)
a--si-si
Volk, InŠuk., Z. 134 (K.) 173; A. 336 |
("Wasser einfüllen, schöpfen")
a-su für # a-zu
s. d
nin-a-zu
tug2
A.SU
Waetzoldt, RlA 6, 22,24 | (e. sehr
schweres Gewebe; Preis S. 24)
24
tug2
A.SU-guz-za | Waetzoldt, RlA 6, 22 |
(e. sehr schweres Gewebe, viell. e. Art
Teppich)
tug2
A.SU-ki-nu2 | Waetzoldt, RlA 6, 22 |
(viell. e. Art Teppich f. Schlafzimmer)
s. aktum-tug2
a-sur
FAOS 15.2, 406 | (Ńillum "denominazione
del 'colare' per filtrara" (Lit.))
a-ša3.g "Feld" eqlu
FAOS 6 11ff. | (s. GANA2)
aša5(-g), a-ša3(-g) | FAOS 19, S. 214 |
"Feld"
UAVA 7, 264 ff., 301 f., T 61a, 97, 107;
Flückiger, Urnamma p.302 | ("field": C
52; 55; CU 88; 27, 1:11)
Lugale 222 | (mit Verbum dab5 "dans les
champs")
Lugale 180 | a-ša3-ga (= eqlu "les
champs"; mit uh3-gi6)
Robson, OECT 14, 107 | ("field")
a-ša3 saĝ-du3 | Robson, OECT 14, 143 |
("triangular field")
Sjöberg, AS 20 (1976) 168 | R gid3 (=
eqla šadādu "to draw a field")
Sjöberg, AS 20 (1976) 167f | R si.g (=
eqla palāku "to delimit shares of fields")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:27 | R si.g (=
eqla palāku "e. Feld abgrenzen")
a-ša3-kankal(KI.KAL) | Edzard, RlA 4, 221
| (= kankallu "brachliegendes Feld")
a-ša3, aša5 | Hruška, RlA 10, 511 | (eqlu,
"Felder bzw. Parzellen")
Kalla, RlA 9, 40 | ("Feld" (Kontext:
Erbteilungsurkunden); = eqlum)
s. aša5.g, dub-sar, E.SU.DAR, maš2, sizkur2
a-ša3 "Fläche" (als geom. Figur),
"Flächeninhalt"
A.ŠA3 | Robson, OECT 14, 36, 49 |
("Flächeninhalt", math. Texte)
Friberg, RlA 7, 573 | ("Flächeninhalt"
(hier eines Kreises: a-ša3 gur2))
a-ša3 dal-ba-an dal-ba-ni | Friberg, RlA 7,
565 | ("middle field(??)" [Fläche zwischen
zwei ineinanderliegenden Quadraten], math.
Text)
a-ša3 dal-ba-an-na | Friberg, RlA 7, 564 |
("area between" [zwischen zwei
ineinanderliegenden Kreisen], math. Text)
a-ša3 dal-ba-ni/na | Friberg, RlA 7, 565 |
("middle field" [Fläche zwischen zwei
ineinanderliegenden Quadraten], math. Text)
a-ša3 gu-la | Friberg, RlA 7, 564 | ("the big
field", Fläche des größeren von zwei
konzentrischen Quadraten, math. Texte)
a-ša3
Friberg, RlA 7, 554 | (als Notation für das
Produkt zweier Unbekannten (wie xy))
a-ša3 (lagab)
Friberg, RlA 7, 372 | (führender
(quadratischer) Term einer quadratischen
Gleichung, math. Texte)
a ša3-ga šu--du11.g "zeugen"
Attinger 699 | (nur präsarg., Gudea)
s. a ša3--ri, šu--du11
a ša3-ĝu10 du11.g
Flückiger, Urnamma p.301 | ("to say '0
my heart’": A 16; var. a2 ša3-gu10 du11.g)
a2 ša3-gu10 du11-g | Flückiger, Urnamma
p.303 | ("to say ‘0 my heart!’": A 16
(Susa); var. a ša3-gu10 du11.g)
a-ša3-lul
Friberg, RlA 7, 554 | ("false area", math.
Terminus)
i7
A.ŠA3-d
Nanna # i7 in Gewässernamen
d
a-ša3-nu-gi4-e # d
za-ra-e-nu-gi4-e
a-ša3-d
nu-muš-da kiri8-tabki
(-k)
Flückiger, Urnamma p.302 | (GN Field of
Numušda of Kiritab: Cadaster A i 13)
a ša3--ri "zeugen"
Attinger 699 | (aB)
a ša3 ku3-ge--ri | Flückiger, Urnamma p.302
| ("to ejaculate semen into the pure
womb": C 43)
a ša3-(ga)--ri/ru | Alster-Westenholz,
ASJ 16, 33
s. a ša3-ga šu--du11.g
a-ša3-d
su'en ON
Flückiger, Urnamma p.302 | (GN Field of
Su'en: Cadaster A iv 8; 9)
a-ša3 še
A.ŠA3.ŠE | Robson, OECT 14, 45ff. |
("grain-field", e. geometr. Figur,
Zeichnung auf S. 46, math. Texte)
A.ŠA3 ŠE | Robson, OECT 14, 55 | (e.
geom. Figur im Kreis)
Friberg, RlA 7, 558 | ("barley corn field ",
e. ebene geometr. Figur = # ma2-gur8, math.
25
Texte)
s. dal, igi-gub
a-ša3-šuku
Kienast, RlA 5, 53 | ("Versorgungsfeld; =
šukūsu/šukussu")
a-ša3--uru4
Sjöberg, JCS 29 (1977) 24:22 |
("euphemism for sexual intercourse";
weitere Begriffe dieses Wortfeldes)
A-ŠAL "gering" maŃû
Volk, InŠuk., A. 798 | in Erimhuš V
a-še
Flückiger, Urnamma p.303 | ("now, alas":
A 166 (broken))
a-še-rV # a-nir, a-še-er
a-še-er ES = e-nir "Zeichen" ittu
Schretter 154:54
a-še-er ES = a-nir "Seufzen" tānīhu
Schretter 155:55
kur-a-še-er-ra-ka | Wiggermann, RlA 9,
372 | ("mountain of lament"; erşeti
tānihi)
a-še-er--du11.g, e, di # a-nir--du11.g, e, di
a-še-er-gim e3-ta
Stol, RlA 9, 150 | (e. Klagelied für d
na-na-
a)
a-še-gin2 ("Leim-Wasser")
Ferwerda, SLB 5, Nr. 11.2 | Komm.
a-šed10/12
Lugale 335 | ("la glace"; indem es
schmilzt, zerstört es das Gebirge)
a šed / še17 | Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:42 |
("cold water")
s. a--de2
a-šeš "Brackwasser"
s. šu-ku6
A-ŠEŠ-aki
(ON)
Wilcke, RlA 5, 78
a-ši für a2-še17 # še17
a-ši-ir # a-nir, a-še-er
a-ši-la # asil(3)-la(2)
a-ši-lu-le # asil(3)-la(2)
a šu--ba.r
Flückiger, Urnamma p.302 | ("to release
water" : C 83)
A.ŠU.NISABA # tu17
a-ta DU
Flückiger, Urnamma p.303 | ("to
drain":27, 2:1-2 (broken))
a-ta e3/e11.d
Flückiger, Urnamma p.303 | ("to drain"
(said of canebrakes): A 227 (broken))
a-tab # a-da-ab
a-tag
FAOS 15.2, 608 | (ruhšatu "libazione";
Lit.)
a-tal2-la
Volk, InŠuk., A. 989 | ("die weiten
Wasser")
a-tar--AK "Scherze machen"
Attinger 425
Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:130 |
(Heimpel: "Spaß machen")
s. a-tar-du11-du11
a-tar-du3 "Spaßmacher, Clown, Persifleur"
aluzinnum, ēpiš nu'ūtu
Attinger 425f.
Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:130 | (=
aluzinnu "Clown")
s. a-tar-du11-du11, alan-zu
a-tar--du11.g, e, di "(bissige) Scherze machen,
persiflieren, spotten" epēšu ša namūti
Attinger 425f. | (zur Lesung)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:130 | (= ēpiš
numutte ["einer, der verhöhnt"])
s. a-tar--AK, a-tar-du3
a-tar--lal2, la2-la2 "jmdm. Scherze, Spott,
aufhängen, jmd. mit Scherzen,
Spötteleien beladen", "übel nachreden"
Attinger 426
Sjöberg, Or.39 (1970) 78 | (= šutēşû) vgl.
ISG
a--til
26
Volk, InŠuk., S. 181 | ("Wasser ableiten")
a-tu
Edzard, RlA 5, 572 | (e. Kultfunktion,
Lit.)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626
d
a-tu-gu-la (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
d
a-(tu)-tur (GN)
d
a-tu-tur | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
508
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
a--tu5/tu17, tu5--tu5 "baden"
A+KU4 (REC 558) | FAOS 6 14 | (ohne
Deutung)
a--a-tu5 [lies a--tu17] | Averbeck 737 | (CA
18:3; CB 16:14; S.404)
Attinger 224 (zur Konstruktion)
a--tu5 | Thomsen, Mes. 10, 320 | "to bathe,
to wash"
a--a-tu5 [lies a--tu17] | UAVA 7, 65284
; s. a-
tu5-a
a-tu5-a | UAVA 7, 16, 60, 62, 65-68, 110,
118, 191 f., 207, 213, 224, 2251075
, 238 f.,
246, 253, 256, 2811304
, T 8, 10, 11, 13,
30, 36b-c, 63c, 71b, 78, 80, 87a, 88, 89,
91 | "Baden" (meist Götter, auch König
etc.)
a-tu5-a digir-re-ne | UAVA 7, 257, T 91
a-tu5-a | Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.1 |
Komm.
a tu5 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 16. |
(«se baigner»)
a-tu5-a | Cavigneaux, Iraq 55, 97:6, 99:2: |
((e2)-R-še3 = syll. e-ta-še3)
Lugale 127 | (= mê rummuku "purifier";
von Waffen)
a m[u-x]-x Lugale 302 ("il [purifia(?)] dans
l'eau", Ninurta seine Waffen nach dem
Sieg über Asakku)
a-tu5 | Vigano, JNES 59, 13 | Ebla. Erg.
a-tu5-a | Wilcke, RlA 5, 82 | ("Bade-
Fest/Ritus")
a tuku
Bonechi, WO 30, 31 f. | Ebla „reservoir“,
= ‚a5-a-u3 ma, a-a-u3 mi
a-u2-te-na syll. für # a2-u4-te-na
a-u3/u5(-ba) "Hochflut"
a-u3
Averbeck 738 | (CA 28:13, CB 5:13)
[Form immer a-u3-ba]
Sjöberg, StOr.46 (1975) 313:17 |
("highflood"; für a-u3/u5-ba auch u3-ba;
Interpretation von a-u3-me als a-u3-me3a,
"highflood of the battle", Epitheton des
magilum-Schiffes)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71)
169:46;171 Addenda | (R, R-gar-ra =
mīl kiššati see AHw. s.v. mīlu
"Hochwasser"
a-u3-a
s. nar R a2
a-u5-a
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 637 |
(e. Sänger)
a-UD # a-kum2
a-<ugu>ugu2-bi
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (= pagû,
uqupi "monkey") [als sprichwörtlich
dummes Tier, vgl. auch ur "Hund" und
ur-gi7.r. z.B. von den Gutäern]
A.UL s. d
nin-A.UL
a-ur3-ra # e2-ur3-ra
a UR4-a
UAVA 7, 188, T 58; vgl. KIN | Bez. eines
Ritus, unklar
a-ur4-ra
Lugale 146 ("submersion"; mit Verbum sa-
-ur4)
a-wa-alki
ON
Flückiger, Urnamma p.303 | (GN Awal:
IB 1537 rev. v’ 16’)
a-za-gin3
s. za-gin3
a.za3.gunu3
mušen
a-za3-gun3(-nu)mušen
| FAOS 15.2, 570f. |
(nach Salonen "Kranich")
Limet, Subartu 6, 65f. | Kranich
s. mussax<sa2>mušen
a-ZAR ON
27
Flückiger, Urnamma p.303 | (GN:
Cadaster A iii 25; 26)
a-ZAR-la = a-bulx-la # abul
a-ze2-ba
Volk, InŠuk., S. 174 | ("Süßwasser")
d
a-zi-da # d
a-zi-mu2-da
a zi-ga
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 178. |
(«eau montante crue»)
d
a-zi-mu2-a # d
a-zi-mu2-da
d
a-zi-mu2-a GN
Flückiger, Urnamma p.303 | (DN
Azimua)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 329
s. nin-d
a-zi-mu2-a
d
a-zi-mu2-da (GN)
Wiggermann, RlA 9, 368 | (var. d
a-zi-da,
d
a2-zi-da-mu-a, d
nin-a(2)-zi-mu2-a, d
a2-zimu2-a,
d
a-zi-mu2-a, d
a2-zi-mu2-a, d
nin-ĝiš-
zi-mu2-a)
a zi-zi
Stol, RlA 6, 528 | ("gequollen(?)", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
a-ZI.ZI-a
FAOS 15.2, 585 | (e. Wasserpflanze;
"Binsen(?)")
a-zu, a-zu5, azu "Arzt"
UAVA 7, 152, 211998
, T 1, 99a
Flückiger, Urnamma p.303
a-zu5 | Archi, RlA 10, 205 | ("physician"
(Ebla))
Biggs, RlA 7, 623 | ("physician";
Etymologie, gegen Deutung als
"Wasserkundiger")
Wiggermann, RlA 9, 329 | (Schreibungen
(im Götternamen Nin-azu))
a-zu5 | HSAO 2 135 f., 203
s. d
nin-a-zu
A.ZUe-su
-hub2-du
MEE X 20 Vs. XXI 16 | (=da-šu2 = e-zu5-
kas-du)
AxBAD
FI S. 130 | (lex.; in Verb. mit a-ga-mu-um
Schilflagune)
A+KU4 # a--tu5/17
a2 # a (Interjektion)
a2 für a
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: PN a2-bi2la
= a-bi-la (Si.) NATN 248
a2 syll. für # aĝ2
a2 "Arm", "Seite", "Kraft", "Horn" idu,
emūqu
FAOS 6 14ff. | (s. lu2-a2-tuku, sag-a2-e3-a)
FAOS 8 123 | (in Kolophon)
Averbeck 742 | (CA 9:26, DA lies a2!)
Averbeck 738 | 1. Arm : (CA 4:17; 5:14;
6:21; 12:10; 21:4 (Flügel), 22:23
("Horn"?);CB 14:3,8; 15:13 (a2-TUKUL
"?"), SB 9:9 (Vorderpfote)
Averbeck 738 | 2. Seite : (CA 5:10 (a2 zida);
6:12 (a2 zi-da); 11:2 (a2 zi-da); 15:23
(a2 zi-da); 17:27; CB 5:12)
Averbeck | 3. Kraft : (CA 3:16 (a2 zi.da);
11:22; SB 2:12)
a | BFE B. 1(b); 34(b) | (für a2 "Arm"?)
a2 dara3 | UAVA 7, 239, T 87a |
"Wildziegenhorn" als Opfermaterie
a2{?}-gu-la | UAVA 7, T 27
a2 gu4 | UAVA 7, 140653
| "Rinderhörner"
geschmückt
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 6, 75, 78,
140 | («bras, force, puissance» 140: a2
min3-a-bi «à double tranchant»)
a2 tur | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 37
//*. | («petites forces»)
Flückiger, Urnamma p.303 | ("side arm,
strengtht might": Cadaster A ii 17)
Volk, InŠuk., S. 158
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 17 (u4-de3 a2 ba-ešum2),
27 (a2 ni2-za), | ("Kraft")
Lugale 40 | (= idu "puissance"; auch
Z.56)
Lugale 49 | a2 mah ("force supérieure); s.
a2 mah-Possessivum-Lok.--DU
Lugale 78 | (= idān "les deux bras")
Lugale 92 | (= kappu "l'aile"; von mušen,
Verbum ki--te.g; vgl. Z.114)
Lugale 219 | (a2-ne2 "la (force) de son
bras", Bezug auf Ninurta, mit Verbum
u6--du11.g)
Lugale 246 | ("les bras", ergänzt Verbum
su3 "(le Seigneur) étendit"
Lugale 262 | (= is-su; mit Verbum zi,
jünger gi: "(tu n'as pas levé) les bras")
Lugale 350 | (jünger anders: ni2; mit VF
28
bi2-in-su3-su3-ud, "il déploya les ailes",
von Ninurta)
Lugale 372 | a2-mah ("la force sublime",
die das Kur nicht unterstützt)
Lugale 373 | a2-bi lu2 nu-te-ga2 ("personne
... ne pouvant le toucher")
Lugale 424 | a2 kala-ga-bi-še3 (nur jüngere
Fassung, akk. a-na e-mu-qi2-šu dan-nati;
s. usu)
Lugale 440 | am-gin7 a2 sahar-ra me-er-redim2-za-na-gin7
("puisque comme un
aurochs, vous avez pressé les cornes dans
la poussière")
Lugale 443 | a2 mah-ga2 la-ba-an-zi-geen-za-na-gin7
("(et) sous mon bras
sublime, puisque vous ne pouvez pas
vous lever"; Ninurta an Steine)
Lugale 519 | a2 la-ba-ri-gur (jünger a2gu10
he2-tu-ul, akk. i-da-a-a lu-u ir-ma-a,
"je ne t'ai pas montré la force de (mon)
bras"; Ninurta zum Alabaster)
Lugale 585 | a2 dab5-ba-e-ga2 (a-na a-bati-ja)
("serrant mes bras dans des
cordes")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 171:15 |
a2-tal2-tal2 ("broad-armed, with broad,
wide arms"; Bezug entweder Nippur oder
Nanna)
a2 i7-da | Stol, RlA 5, 358 | (Seite des
Kanals)
s. a2-dub2--AK, am, d
am-a2-nun, en-a2-nun,
d
gu4-a2-nun-gi4, gurum, d
Lugal-gu4-a2nun-gi,
d
nin-a2-gal, tu-lu/-ul
a2 "Lohn"
FAOS 15.1, 389 | ("Arbeitsleistung,
Lohn, Aufwand", degegen Bauer, AfO
36-37, 87 "Zeitpunkt")
a2 im-du8-a | FAOS 15.2, 261 | ("Lohn für
Lehm(mauern) verstreichen")
a2 lu2-hun-ga2 a-ša3 | FAOS 15.2, 261 |
("Lohn für die Tagelöhner (für)
Feldarbeiten")
a2 sig4-du8-a | FAOS 15.2, 261 | ("Lohn für
Ziegelstreichen")
UAVA 7, 169, T 59 | (,,Arbeitsleistung")
a2 ma2 | UAVA 7, 180, T 62a, 71a
Maekawa BSA 1 91 | a2 lu2-hug-ga2
Averbeck 739 | 4. Arbeitspensum : a2 u4da
(CA 23:3)
a2 | Krecher, RlA 8, 157 | ("Lohn",
"Miete")
a2 lu2-huĝ-ĝa2 | Krecher, RlA 8, 158 |
("Tageslohn", meist verkürzt zu a2)
HSAO 2 199 | (še-ba)
a2 "Zeitpunkt"
Sjöberg, ZA 64 (1975) 165:35 (= simānu
"Zeitpunkt")
s. u4-a2-bi
a2-PERSON-a
Flückiger, Urnamma p.303 | ("by the
might of somebody": CU 82-83; 108-
109; 131-132)
A2 s. d
nin-A2
A2
mušen
# ti8
mušen
a2--aĝ2 "befehlen" wu''uru
FAOS 6 16 | a2--ag2
FAOS 8 124 | // wu''urum (a2-ga2=a2-ag2-
ga2)
Averbeck 738 | (CA 15:11,15)
Attinger 181f. | (zur Kompositionalität)
Thomsen, Mes. 10, 295 | a2--ag2 "to
command, to instruct (someone: -da-)"
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | a2--ag2
"donner des instructions" Komposit-
Verbum
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179: MA I 30
a2--nag | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179:
MB I 30 | (a2 mu-ni-in-nag für a mu-ni-
in-ag2)
an-da-ge6 | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:
MA I 53
Flückiger, Urnamma p.303 | ("to give
instructions to commission (+ loc.)": A
31;B)
Lugale 52 | ("donner un avertissement";
mit Terminativ UR.GA-ru; vgl. auch
Z.160 mit Dir. giš-GID2-da-ne2); ([a2]
im-ma-ag2 "j'ai donné mes instructions",
Rede Enlils an die Šarur-Waffe)
s. lu2-a2-ĝa2
a2-aĝ2-ĝa2 "Befehl" taklimtu, têrtu
FAOS 6 16
Averbeck 738 | (CA 10:24 (=têrtu
"instruction, extispicy"), 26:9)
Flückiger, Urnamma p.303 |
("instruction": C 81*; CU 176 (broken))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 19 (An-na, mit
gub), | ("Auftrag")
Lugale 376 | R-še3 nu-zu / jünger: nu-ubzu-a
(= a-na u'-u2-ri la-a na-a-a-at, "n'a
pas à recevoir d'ordres")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 122:56 ("hier wohl
die Aufgaben, Aufträge in der Schule")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 174:9' |
a2-ag2-ga2 dugud (= têrtu kabittu
29
"important order"; von Enlil und Ninlil)
a2-ga2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll.
a2-ga2 = a2 ag2-ga2 (MVN 13 563)
a2-aĝ2-ĝa2 "Nachricht"
UAVA 7, 208987
, 278+1288
| auch
"Nachricht" (nicht Befehl)
a2-ga2 | UAVA 7, 208987
| syll. Schreibung
= a2-ag2-ga2 "Nachricht"
a2-aĝ2-ĝa2--e lies: a2-ag2-ge26-e (Attinger 426)
a2-aĝ2-ĝa2--e3 "Instruktionen herausgehen
lassen"
Attinger 426 | (späte Uminterpretation
von a2 ag2-ga2-e)
a2-an
Santag 6 192 Komm. | Belege
d
A2-an-da (Ur)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
a2-an-kara2 # enkara
a2-an(-sur)
Sjöberg, Or.35 (1966) 298 | ("Bündel")
a2-an-sur | Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:7 |
(= sissinnu, "(date) panicle")
a2 an zu2-lum
Volk, RlA 10, 286 | (viell. Blütenstand
der weiblichen Palme Ur III, sum.-lit.
LL)
ĝiš
a2-apin
FAOS 15.1, 517 | ("Pflugsterz")
Hruška, RlA 10, 512 | (ahu,
Führungsvorrichtung hinter dem Grindel
(beim Pflug))
a2-aš2 "Bedürfnis"
Lugale 589 | a2-aš2-zu-a lu2 na-an-ni-ti-le
("que personne n'aie le sentiment que tu
lui manques")
(a2)-aš2 "benötigen, begehren" hašāhu,
hišihtu, katû, rāšû, şibûtu
Attinger 447+1216
| (primär Verb)
s. aš2, as2
a2-ba--gi4
Lugale 71 | ("se tourner vers ce côté(?)")
a2--bad
da--bad | Averbeck 742 | (CA 27:19
Flügel ausbreiten")
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:18' | a2-bada-zu
("arm opened for you")
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:18' | a2-bada-zu--DU
("to protect"; von Enlil für den
König)
a2-dab5
a2 TUKUL | Averbeck 776 | (CB 15:13;
DOE, RIME 3/1: hireling)
a2 daĝal su3-su3
…sud-sud | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
12*. | («avancer d’un pas vif, bras
largement écartés»)
a2-dah "Helfer"
Sjöberg, ZA 54 (1961) 64f:15 | ("Helfer";
von Göttern, die dem König in der
Schlacht Hilfe leisten)
R giš
tukul(a) | Sjöberg, AOAT 25 (1976)
423:26 | ("the helper of the weapon";
Ninurta für Šū-Sîn)
R eren2-na | Sjöberg, Or.35 (1966) 294 |
("der Helfer der Truppen")
s. d
nanna-a2-dah
a2--dah "helfen" rêşum
A2.DAH | HSAO 2 282 | (VE.: = ra-a-şu2um
"helfen" = akk. rêşum)
a2-dam
Averbeck 738 | (CA 14:11, settlement)
Flückiger, Urnamma p.303 |
("settlement": A 229)
s. d
nin-a2-dam-ku3-ga
a2--dar
Thomsen, Mes. 10, 299 | a2--dar "to
confiscate" (cf. Falkenstein; A.
„Neusumerische Gerichtsurkunden.”
(NG) III, München 1957 p. 90)
a2-dara3
Kilmer, RlA 8, 465 | ("ibex horn" (als
Musikinstrument))
a2-du3
Robson, OECT 14, 141 | ("assignment,
task, allotment", in math. Texten)
a2-du3-a
Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:27 | a2-du3-a
du3-a-bi (= adê kala "die verschiedensten
Geldtransaktionen") [AHw. 14 s.v.
adû(m) III (tägl.) Arbeitspensum"]
30
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | a2-du3-a du3a-bi
du3-a (= adê kala epēšu "to make all
kinds of pay allotments"; als Teil der
Erziehung im Edubba'a)
a2(-)dub2(--AK) "die Flügel schlagen"
Attinger 180
Thomsen, Mes. 10, 296 | a2.dub2--ak "to
beat the wings"; with –ši-, "to fly
towards" (Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.24)
Thomsen, Mes 10, 301 | a2--dub2, most
often a2.dub2--ak, "to beat the wings",
with -ši- and -še3 indicating the
direction: "to fly towards" (Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.24).
Lugale 111 | ("se lever sur ses ailes"; von
Ninurtas Waffe)
a2-dugud
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
a2--e3 "großziehen"
Thomsen, Mes. 10, 302 | a2--e3 "to bring
up"
Sjöberg, ZA 54 (1961) 67:21 | ("hier wohl
"den Arm (oder die Kraft) ausgehen
(ausstrecken) lassen"; sonst "(ein Kind
zum Aufziehen) annehmen"= leqû,
leqūtu, tarbītu)
a2 e3 | WaSa, GMS 3 (1989) 328 n.76 |
Rohr geš
ma-nu-a a2 e3-e3-de3 "um
anzufeuern"
s. nam-a2-e3
a2-e3-a, saĝ-R
Sjöberg, Or.35 (1966) 289 |
("Adoptivsohn". Mit Lok. des Ortes
"aufgewachsen in ..."; mit Gen. eines GN
"von ... adoptiert")
a2-ĝa2 # a2-aĝ2-ĝa2
a2 gabu2<bu>
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 169. |
(«coté gauche»)
a2-gabu2<bu>--gub
…gabu3<bu>… | Flückiger, Urnamma
p.303 | ("to stand at the left side": A 122
(Susa); var. za3-ga gub)
s. za3-ga--gub
a2-gal
Renger, RlA 4, 436 | (= mu'irru
"Hus(halts)verwalter", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
a2-ĝal2 "tüchtig, Machthaber" lē'û, mu'erru
Schretter 152:47. 48 | (ES-Entspr.)
a2 he2-en-gal2 | Lugale 214 | ("il fût le plus
fort")
Sjöberg, ZA 54 (1961) 69:28 | (= kubukku
"Stärke"; = lītu "Kraft")
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 112:19 | (=
mu'erru AHw. "etwa
"Versammlungsleiter"", = lē'û "tüchtig,
fähig")
Sjöberg, ZA 54 (1961) 69:28 | a2-gal2
DI.DI ("Kraft erlangen"; DI.DI wohl im
Sinn von kašādu, sa2-sa2, jedoch "fehlen
mir Belege")
s. a2-ma-al ES, nam-R
a2-gam
Stol, RlA 8, 196 | (a vessel)
A2.GAM | Powell, RlA 7, 503 | ("Kelle"
(Kontext: Ausgabe v. Ölrationen in
Girsu: Inhalt 4 gin2 (Hohlmaß); probably
to be read id2-gur2 < itqūru)
a2-ĝar igāru
Averbeck 738 | (CA 20:26 "(some kind
of) spade"))
Wilcke, ZA 78 45 | (Mauer)
a2--ĝar "drangsalieren, bedrängen" dâşu
Thomsen, Mes. 10, 306 | a2--gar "to resist,
to rebel(?)", see Berlin „Enmerkar and
Ensuhkešdanna“ 1979 p.77 with
examples; Berlin translates: "to behave
arrogantly"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 84. |
(«poser le bras», «l'emporter (par la ruse
ou la violence)»)
Fs Birot 78 | (besser: "den Sieg in einer
Schlacht (durch Arglist) davontragen")
s. niĝ2-a2-ĝar
a2-gar3 "Flur"
A2.GAR3.RI2 | FAOS 8 167 | (Wz. =
ugārum "Feldflur", "Feld")
s. a-gar3
a2 gi(g)-ga--i-i # a gi(g)-ga--i-i
a2--gi4
A2.E.GI4.GI4 | HSAO 2 281 | (VE: = ta2la-şa
/tarHaş-a/ "einander helfen")
31
a2-ĝi6-ba-a "mitternachts"
UAVA 7, 5, 70+316
, 72, 74, | und passim,
s. gi6-ba-a
a2-gid2-da s. d
lugal-a2-gid2-da
a2-ĝiš-tag
Averbeck 738 | (CA 13:6 arad2 a2-giš-tagtuku-ra
"as for the slave who had a
failing"?)
a2-gu2-zi-ga "morgens"
UAVA 7, 199 f., T 72
a-gu-zi-ga | Cavigneaux, Iraq 55, 99:10: |
(syll.)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 170:10 | (=
šēr(t)um "morning"; = kaşâtu "morning
(coolness)")
s. mul-R
a2--gur # a2--gur5
a2 gur4-gur4-ra / gur-gur-ra
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 161. |
(«patttes/epaules noueuses»)
a2--gur5
a2--gur | Averbeck 738 | (CA 5:3 "Arm
beugen"[unorth. für gur5])
a2--gur | Thomson, Mes. 10, 305 | "to bend
the arm"
a2--gur8 | Averbeck 738 | (CA 6:3 "Arm
beugen" [unorth. für gur5])
a2--gur8 # a2--gur5
a2-ĝuruš
Robson, OECT 14, 105 | ("worker")
Krecher, RlA 8, 158 | ("Tageslohn", meist
verkürzt zu a2)
a2--il2-il2
Lugale 36 | (= qarna našû Gtn "dresser
les cornes")
a2-zu nu-mu-un-il2-la2 | Lugale 468 | (akk.
id-ka la taš-ša2-a, nur jüngere Version,
älter a2 nu-mu-e-zi, "tu n'as pas commis
de violence"; Ninurta zum Diorit)
a2 im-ulu3
Sollberger, RlA 5, 6 | ("ravaging hordes",
in Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
A2.KAL
s. usu
a2-kar "Rüstung"
Attinger 456
tug2
a2-kar2 | Wilcke, RlA 4, 533 |
("Panzerhemd")
a2-KIN
Santag 6 323 Komm. | in: geš
ig ka2 a2KIN,
Bel.
a2-ki-ti "A.-Fest/Monat/Festhaus"
UAVA 7, 70, 182855
, T 51, 57, 58, 61-62;
vgl. e-sir2
a2-ki-ti (ki-)šu-numun | UAVA 7, 123, T 37
a2-ki-ti še-KIN-ku5 | | UAVA 7, 160-79,
179-83, T 51-54, 58, 59, 61b, vgl. ezem,
mu-DU
a2-ki-ti (ezem) šu-numun | UAVA 7, 160-
79, 183-90, T 51, 52, 54, 57-59, 62a-b; |
vgl. ezem, mu-DU
iti a2-ki-ti | UAVA 7, 194, T 57
Fara Tablets, p.95 | Monatsname in Fara
WaSa, "Neujahr", RlA 9 (1999) 293 |
Etymologie sum.?
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat I in Adab, vor Ur III)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VI in Ur, Ur III-Zeit)
Sallaberger, RlA 9, 293f. | (e. Fest;
Etymologie)
s. e-sir2
a2-kuš2 "Ausgabe, Aufwendung" mānahtum
Charpin, Clergé 101
a2-kuš3--su3-su3
Lugale 65 | (= šadāhu "étendre les bras")
a2-la2 "ala-Trommel" alû
Averbeck 738 | (CA 18:18; 28:18; CB
15:20; 19:1; S. 405)
Kilmer, RlA 8, 465 | (seems to represent
both stringed instruments and percussion
instruments; = alû)
Kilmer, RlA 10, 369 | (has features of
both harps and drums; provided with a
hide ... for a harp's sound box surface or
for a drum skin)
Kümmel, RlA 4, 469 | (e. Trommel)
s. ĝiš-gur2-a2-la2
a2-(lu2)--kiĝ2(-kiĝ2)
Volk, InŠuk., Z. 69 (K. "Menschenarbeit
angehen"), 85
a2-ma-al ES = a2-ĝal2 "tüchtig, Machthaber"
32
lē'û, mu'erru
Schretter 152:47. 48
a2 mah
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 36 //*,
162. | («bras/épaules/pattes émormes,
immenses forces»)
Flückiger, Urnamma p.303 | ("mighty
arm": A 178)
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
a2--mah | Flückiger, Urnamma p.303 | ("to
grant enormous power" : B 38)
a2-mah-Possessivum-Lok.--DU
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:52!(=55) |
("... with(?) (your) lofty arm") [parallel
zu mu-zu--sar, gesagt von Ninurta mit
Bezug auf den König]
d
a2-mah-tuku (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
a2-mar ES =e2-ĝar8 "Gestalt" gattu
Schretter 153:51
a2-maš
s. geme2-a2-maš
a2-mi irreg. für # ama5
A2.MI2
Averbeck 738 | (CB 2:23, 5:10,17!, S.
214, S. 414 (=E2.MI=E2xMI=kişşu
"Cella"))
a2-mi/-mi2 | Zgoll, Nin-me-šara, A. 903
a2 nam-šita4-a(-k)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 70. |
(«...»)
a2 nam-ur-saĝ-ĝa2
Flückiger, Urnamma p.303 | ("valorous
arm": A 93*)
Lugale 474 | a2-nam-ur-sag-ga2-gu10 šugal-bi
he2-ni-du7 (jünger ... d[u7-a], akk.
a-na i-di qar-ra-du-ti-ja ra-biš š[u-uk-lula-ta],
"que tu sois parfaitement adaptée
pour moi, ... pour mon bras héroïque!",
Ninurta zum Diorit)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 73:21' | ("the arm
of warriorship")
Heimpel, RlA 4, 292 | ("Arm des
Heldentums"; nicht auf einen bestimmten
Waffentypus festgelegt)
a2-niĝ2-hul-dim2-ma--aĝ2
Flückiger, Urnamma p.303 | ("to give an
order to commit a sacrilege": 29,b 2:5'-6'
(broken); 47, 2:7-8)
d
a2-nu-na (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name Inannas in
An=Anum)
a2-nu2-da
Charpin, Clergé 196ff. | a2-na2-da
("seitliches/angrenzendes Bett")
a2-nu2-da # e2-nu2-da
a2-nun
Volk, InŠuk., S. 142 | ("hohe Kraft")
a2-nun--ĝal2
Volk, InŠuk., S. 142 | (a2-nun gal2 "der
hohe Kraft besitzt")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:24 |
("great power emerges")
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 195:92 |
("may lordly strength be with(?) you!")
[Inana an Urninurta]
a2-nun gi4-a
…ge4-a | Flückiger, Urnamma p.303 | ("of
indomitable strength" (ep. Urnamma): C
14)
kuš
a2-si
Averbeck 738 | (SB 4:11 "lash?")
a2-sag3
Averbeck 738 | (S. 158f.)
a2-SAG3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
41 //. | («pierre à fronde»)
Lugale 27 | (= asakku "l'Asakku"); auch
Z.43, 56, 60, 105, 139, 149, 168, 173,
197, 230, 237, 263 (zittert nicht bzw.
bekommt keine Schramme), 286 (richtet
Schreckensblick auf das kur, als
Reaktion auf den Angriff Ninurtas), 289
(sein ni2-me-li9 wird "unterdrückt"), 294
(Ninurta zermalmt ihn), 304 (ist zu einem
Wrack(?) gemacht), 317 (fragm.), 324
(ist wie Unkraut und Binsen gejätet und
herausgerissen worden), 327 (nicht mehr
sein Name, sondern na4 "Stein")
a2-si
Stol, RlA 6, 541 | ("Peitschenmacher")
33
kuš
a2-si
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Peitsche"
(selten))
a2-sig3(-ge)
Sjöberg, JCS 21 (1967) 275:1 | (= assukku
"sling stone"; parallel kuš-da-lu-uš2; evtl.
= kamû, vgl. AHw. 433 "binden"; nicht
in LL oder Bilinguen)
a2-sig3--šub
Sjöberg, JCS 21 (1967) 275:1 | ("to throw
the sling stone")
a2--su3.d
a2--sud.r | Thomsen, Mes. 10, 316 | "to
make the arms wide (?)", see Wilcke, C.
„Das Lugalbandaepos“, Wiesbaden 1969,
p.180
a2 sud-sud | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
Lugale 246 | a2 [...-su3(?)] ("(Le Seigneur)
[étendit] les bras (vers les nuages)"; von
Ninurta)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:96 | (Verweis
auf Wilcke, Lugalbanda 180)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 422:14 | a2--
su3-su3 (= šadāhu "to stretch out the
arm")
s. a2 daĝal su3-su3
a2-še(3) "wenn nur", "jetzt" lūman, anumma
Attinger 170
Lugale 149 | ("maintenant")
Lugale 384 | (akk. a-nu-u[m-ma], "`Eh
bien, maintenant", Rede der Ninmah, als
sie sich entschließt, zu Ninurta zu gehen)
Lugale 482 | (akk. lu-man, "'Oh'"; aus der
Rede des Steines gegen Ninurta)
a2-šed10
Lugale 409 | a2-šed10-bi dib2-be2-š[e3]
("pour aller à tes fraicheurs"; Ninurta an
Ninhursag)
ĝiš
a2-šita4
Hruška, RlA 10, 512 | (tākaltu, Behälter
am Saatpflug oder "Sterz"(?))
a2-šu-du7
Lugale 278 | ("issue", als Abs. zu nu-tuk)
a2 šu du7
Flückiger, Urnamma p.303 | ("to be well
equipped, to do all necessary work": G
16//17)
a2--šub
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:6 | (= aham
nadûm; statt gu2--šub)
a2--sum
a2 ŠUM2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
6*. | («imposer (sa) puissance(?)»)
a2 šum2 | Flückiger, Urnamma p.303 | ("to
give strength": C 29)
a2-ta(r)(-)ri-a-ta/ba
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 146*. |
(«...»)
a2-tu-lu
Lugale 41 | (jünger a2-bi tu-lu "l'oisiveté";
hier mit Verbum gi4)
Lugale 41 | a2-tu-lu--gi4 (= is-su nê'u
"trainer dans l'oisiveté")
a2-tuku "der Mächtige" lē'û
FAOS 6 16 | ((s. lu2-a2-tuku)
lu2-a2-du12 | Averbeck 761 | (CB 18:7, SB
7:43)
Flückiger, Urnamma p.303 | ("mighty")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 48 (von guruš), |
("kraftvoll")
s. lu2 a2-tuku
a2 tumu-ĝar7-du2
Flückiger, Urnamma p.303 | ("western
side": Cadaster A i 12; <ii 19a>; iii 11; B
ii16; iv 28)
a2 tumu-mir-ra
Flückiger, Urnamma p.303 | ("northem
side": Cadaster A i 9 (broken); 31; iii 6)
a2 tumu-sa12-ti-um-ma
Flückiger, Urnamma p.303 | ("eastem
side": Cadaster A i 6; ii 3; iv 18-19)
a2 tumu-ulu3
Flückiger, Urnamma p.303 | ("southern
side": Cadaster A i 3; ii 10; iii 30; B iii
20)
a2-u4-bi-še3
Sjöberg, JCS 26 (1974) 171:12 | (=
ūmišam "daily"; vgl. a2-u4-da, u4-šu-uš)
a2-u4-da
Averbeck 739 | (CA 23:3 lit.
"work/strength of (one) day")
UAVA 7, 84, 89, 252, T 22, 23, 25, 27a
,
88, 91 | unklar
34
Sjöberg, JCS 26 (1974) 171:12 | (=
ūmiša(m), "daily"; vgl. u4-šu-uš, a2-u4-bi-
še3)
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 | "innerhalb e
Tages"(? (PDT 2, 1263)
a2-u4-te-na "abends"
UAVA 7, 5, 70+313
, 278 | und
passim, s. u4-te-na
Cavigneaux, Iraq 55, 99:10' | (a2-u4-te-na-
bi-še3)
a-u2-te-na | Cavigneaux, Iraq 55, 99:10' |
(syll.)
a2-ur2
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:12 | (=
mešrêtu "limbs, members (of the body";
hier von der Götterstatue, zalag,
glänzend)
a2-zaĝ2
Wiggermann, RlA 8, 224 | (= asakku;
diseases or demons)
a2-zi.d
Averbeck 739 | (CA 3:16, 5:10, 6:12,
11:2, 15:23)
a2 zi-da | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
168. | («cote droit»)
a2--zi.g
Flückiger, Urnamma p.303
Lugale 137 | (jünger stattdessen a2--gi =
ida enûm; "lèver les bras"; mit Dir.
ešemen-d
Inanna-ke4, jünger stattdessen
Abl.) [dazu Geller, BSOAS 48 (1985)
217: ältere Version korrekt; jüngere
gerade Gegenteil, vgl. gi]
a2 nu-mu-e-zi | Lugale 468 | (jüngere
Version: a2-zu nu-mu-un-il2-la2, akk. idka
la taš-ša2-a, "tu n'as pas commis de
violence"; Ninurta zum Diorit)
s. a2--zi.g, niĝ2-a2-zi-(ga)
a2-zi-da
zi(-d) | FAOS 6 368f.
Volk, InŠuk., A. 635 | ("die Rechte"
(Hand))
a2-zi-da | Sjöberg, StOr.46 (1975) 316:11' |
("as an epithet of deities see TCS 3,
p.99"; Hier Epitheton Ningišzidas: "the
right side of the king")
a2-zi-da--gub
Flückiger, Urnamma p.303 | ("to stand at
the right side": A 122 (Susa); var. za3-ga
gub)
s. za3-ga--gub
d
a2-zi-da-mu-a # d
a-zi-mu2-da
d
a2-zi-mu2-a # d
a-zi-mu2-da
a2-zi-še3 "gewaltsam" vgl. şēnu
FAOS 6 17
a2-1-kuš3
Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:8' | (= ammatu
:"forearm")
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:13 | (=
ammatu "forearm"; hier mit sal
"delicate")
a5 # ak
ab "Meer"
Averbeck 739 | (CA 8:23; 15:16; CB
10:19)
Flückiger, Urnamma p.303 | ("sea")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:1 | ab, aba (=
tâmtu)
abax | Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:14 | (mit
Adj. hu-luh-ha Epitheton Nergals)
Edzard, RlA 8, 1 | ("Meer")
s. a-ab-ba, AB.KA, ab-ša3.g, AMBAR
AB.BA, e2-ab-ša3-ga-la2-a (TN), gaba aab-ka(-k),
ĝiš-ab-ba, gu2-ab-baki
, kur-ku
ab-ba, mu-lu-za3-ab-ba.k, šita-ab-ba, šu-
ku6-ab-ba
ab "Fenster"
BFE B. 2(b') | ("(Fenster-)öffnung")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 105
Edzard, RlA 4, 220 | ("Fenster"; als Teil
des Wohnhauses)
ab
s. LAK159 UGN
-ab
Sjöberg, ZA 64 (1975) 150:3f | (in
Imperativformen bei intransitiven Verben
in nachsum. Texten; s. tuš)
-ab für Copula # -am3
AB UGN = ki
BFE 269 | (Var.r UNU = ki)
s. eš3
AB (Unklares, Verschiedenes)
Flückiger, Urnamma p.304 | (obscure: A
35
26 (Susa, broken))
Heimpel, RlA 9, 152 | (Schreibung)
ab-a-ab-du
Renger, RlA 4, 438 | (e. Höfling, als Amt
im Hofstaat von Göttern)
ab-ba "Vater" abu
FAOS 6 17 | (ABxAŠ2.IGI)
FAOS 15.1, 138 | ("Familienoberhaupt")
FAOS 15.2, 546 | ("Vater, Ältester,
Familienoberhaupt")
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 29 | "Vater"
Ur-Nammas, in Urkunde
s. ad-da
d
ab-ba (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
d
ab-ba-[...]
UAVA 7/2, S. 190 (Index)
ĝiš
ab-ba
Salonen, RlA 4, 453 | ("kušabku-Hölzer")
ab-ba-du11-ga PN
Attinger 371985
| (unorh. für Ab-ba-du10-
ga)
ab-ba-e2-gal
FAOS 15.1, 138 | ("Palastältester";
Belege)
ab-ba ka2
d
en-lil2-la
Stol, RlA 9, 540 | (e. Beamter (Nippur))
ab-ba-me-luh-ha
Salonen, RlA 4, 453 | (e. Holzart)
(d)
ab-ba-šu2-šu2 GN "Abbašušu"
Volk, InŠuk., Z. 190 (K), 202; A 296
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 621
d
ab-ba-šu2-šu2
d
ki-li-li
Lambert, RlA 5, 591 | ("She who leans on
the window", a female demon; = d
ki-li-li)
ab-ba uru "Stadtältester"
FAOS 15.2, 547 | (e. Rang; höher als #
ugula-uru)
UAVA 7, 299, T 102, 106a
AB.DAR s. d
nin-AB.DAR
ab-e3 (10. Monat/Fest in Nippur)
UAVA 7, 717
, 146-48, 207, T 44, | vgl.
ezem ab-e3
Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | AB-DU.DU;
syll. ap-pa-UD.<DU> (MVN 3 295)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat X in Nippur, Ur III-Zeit)
s. (iti-)ezem-AB-e3, lugal-AB-e3 (PN), amaAB-e3-ta
(PN), ama-d
ab-ba6(?)-e2-ta (PN)
ab-e3-zi-ga
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat II in Adab, vor Ur III)
AB.EZEN s. d
nin-AB.EZEN
AB-gal # eri11-gal
AB.ĜAR
Lugale 288 | R-gin7 (mit VF mu-un-si3,
"comme une vague (?) il le prosterna";
Ninurta den Feind, d.h. Asakku)
Lugale 304 | AB.GAR-gin7! (mit a2-sag3
ug5-ga-na, "l'Asakku qu'il venait de tuer
(le prosternant) comme une vague(?)")
ab il2
WaSa, ZA 84 (1994) 306 | "der den Vater
erhält"? (s Wilcke, Care of the Elderly)
s. ama il2
AB.KA "?"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 40:4 (AB.KA(-)a |
"remains difficult", reading abax-ka-a für
a-ab-ba-ka "is highly uncertain";
"connection with eš3 KA?".) [Lok. zu
Verbum du3 "bauen"?]
ab-ki-ki-iz # ab-ki(-NAM)-ki-iz
ab-ki(-NAM)-ki-iz
FAOS 15.1, 219 | (apkisu, 'etwa
"Saatfurche"')
AB.KID # na4
har AB.KID
AB.KID.KID
s. d
NIN-AB.KID.KID
AB.(KID§KID) # akkil2
ab-lal3
Kilmer, RlA 8, 466 | ("pit"(?))
AB.NAĜAR s. d
nin-AB.NAĜAR
ab-si-ni syll. für # absin3
36
ab-sin2 "Furche"
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177MB I 9
Maekawa BSA 1 75 ff. | (Saatmenge)
Volk, InŠuk., A. 716 (Bel.)
Lugale 346 | (= [šer?]-'-i, "sillons"; die
Länder machten sie nicht, lit: taten
keinen Dienst darin)
s. absin3
ab-sin2--gub
Flückiger, Urnamma p.304 | ("to draw a
furrow" : G 18)
ab-sin3 # absin3
AB.SUM.DAku6
Bauer, AfO 36-37, 89f. | (e. Fisch; könnte
zerlegt werden in ab "Meer" und
SUM.DA, letzteres zu giš
SUM.DA, einem
Teil des Bettes bzw. des Wagens)
ab-ša3.g "das Innere des H|o r(-Gebietes)"
FAOS 6 18
ab-ša3.g
Flückiger, Urnamma p.303 | ("depths of
the sea": C 9*)
d
ab-ta-gi4-gi4 GN
Volk, InŠuk., S. 196
d
ab-U2
UAVA 7/2, S. 190 (Index) (Ku'ara)
ab-za3-mi2
AB.ZA3.MI2 | Robson, OECT 14, 50ff. |
("window of the lyre" (e. geom. Figur),
'should be equated with GEŠTU2
ZA3.MI2 "ear of the lyre", i.e. a sound
hole', math. Texte; = apsamikkum)
ab-zu syll. f. # abzu
AB.LAK 175 s. d
NIN-AB.LAK 175
ABxA
Charpin, Clergé 371 | ("Wasser-Haus",
neben kur und engur Metapher zur Bez.
des Abzu)
ABxAŠ2
FAOS 8 167 | (Wz. = šībum "Ältester");
abba2 | FAOS 19, S. 213, | "Alter",
"Ältester"
HSAO 2 125 f., 131 f. (abbax), 136 (abbax)
201, 203, 212, 250, 323 | (soz. Stellung
der "Ältesten")
ABxAŠ2-mi2 | HSAO 2 171
s. dam-en
ABxAŠ2.IGI "alter Mann" vgl. šību
FAOS 6 18
ABxGAL
s. irigal, unu-gal
ABxHA(ki)
Heimpel, RlA 9, 152 | (Schreibung f.
Nanše und ihre Stadt Nina)
ABxŠU2
BFE 11
ABx[X?]
BFE B. 1(b)
ab2 "Kuh" lītu/littu
FAOS 6 18
Averbeck 739 | (CA 19:18,24; CB 15:8;
23:21)
BFE B. 6(a) | ("Kuh")
FAOS 19, S. 213, | "Kuh"
UAVA 7, 2711263
ab2 amar-ga | UAVA 7, 115, T 36a-b, 47 |
"Milchkalbin"
ab2-šarx(NE)-ra | UAVA 7, 2971378
Flückiger, Urnamma p.304 | ("cow": A
29; 30; D (Ni) 29//30)
ab2-dugud | Flückiger, Urnamma p.304 |
("heavy cow" : A 29 (Susa))
ab2 mah2 | Archi et al., Torino 3, S. 38
(Index) | sarg.
ab2-si4-a | Stol, RlA 8, 195 | ("red cow")
ab2-mah2(AL) | Wilcke, RlA 5, 503 | ([dort
...-mahx] "ausgewachsene Kuh"; als Kaufpreis
in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
HSAO 2 302
ab2 ARM 24 | "vache" (littum) 13:5 ; 42: 1,
2, 3; 44: 7; 62: I.7, 9; ab2-hi-a 44: 5, 8,
11; 247: I.19, ab2
s. ĝiri2 [d
ĝir2-ab2-ug7
(urudu)
], gu4-ab2-ba, i3-ab2,
d
NUMUN-ab2-šar2-ra, d
nunuz-ab2-ba,
peš-ab2-mah, zi.d
ab2-amar
FAOS 15.1, 245
ab2-gal
Flückiger, Urnamma p.304
Edzard, RlA 9, 103 | (Gewässername
"große Kuh")
s. i7 (in Gewässernamen)
37
AB2.GAL.GUN3.GUN3.NU
Kilmer, RlA 10, 370 | ("big-multicoloured
cow" (name of a drum))
ab2-gir-amar
FAOS 15.1, 245
ab2-hi-nun
Kilmer, RlA 6, 572, 574 | ("abundant
cow", a favorite musical instrument of
Gudea)
Kilmer, RlA 8, 464 | ("abundant cow",
proper name of a lyre in Nanše hymn)
AB2.KI
FAOS 15.1, 218, 219 | (vielleicht frühe
Schreibung für # ab-ki(-NAM)-ki-iz;
Lit.)
d
ab2-u2
KI.d
NANNA-aĝ2 # d
ab2-
u2
munzer(KI.d
NANNA)-ki-ag2
AB2.KU # unu3
d
ab2-u2
munzer(KI.d
NANNA)-aĝ2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 366 | (var.: d
ab2-
u2
munzer-ki-aĝ2, d
ab2-u2
munzer-e-ki(!?)-
ag2(!?))
d
ab2-na-ar-BU # d
ab2-nir-BU
ab2-NE-r
Westenholz, OSP 2, p.182 | vgl. Berlin,
Enm. p. 62f.
ab2-NIĜ2.UD
FAOS 15.1, 441 | ("Trockenkuh" [sic!!];
Lit.)
d
ab2-nir-BU (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | (var.: d
ab2-na-ar-
BU)
ab2-ri "?"
Averbeck 739 | (SB 6:43)
ab2-saĝ
FAOS 15.2, 575f. | ("Kuh-Kopfgeschirr")
Santag 6 65 Komm | in dur bzw. gu2 R,
Bel.
s. ab2-ur2
AB2.ŠA3(-g) "Zorn" vgl. şurru
FAOS 6 19
AB2.ŠA3
M.A.R.I. 7 371 | (Lesung kirx, Teil eines
Musikinstrumentes, kirrum)
AB2.ŠA3.GE
s. ha-ni-gaz-AB2.ŠA3.GE
ab2-šub4(LAK672)-ga
Stol, RlA 8, 191
ab2-tir
Westenholz, ECTJ p.85 ad n.166 | wohl e
Fisch
d
ab2-u2-numun-mu-un-du(8)-du(8) (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
ab2-ur2
FAOS 15.2, 575f. | ("Kuh-
Seitengeschirr")
s. ab2-saĝ
ab2-za3-mi2 # ab-za3-mi2
ab2-za3-mi2
Friberg, RlA 7, 557 | (e. ebenes
geometrisches Objekt, ?, math. Texte,
Interpretation; = ap(u)samikku)
AB2.ZA3.MI2 | Kilmer, RlA 6, 572 | ("'cow
of the lyre', describes the concave square")
AB2.ZA3.MI | Kilmer, RlA 6, 574 | (=
apsamikkum "cow('s nose) of the lyre", OB
geometry term, 'concave square')
AB2xBALAĜ # lilis
AB2xGANA2(-tenû) s. d
nin-AB2xGANA2(-
tenû)
AB2xKAR2
d
nin-AB2xKAR2-da
AB2xŠA3.ZABAR
Kilmer, RlA 8, 466 | (probably not all of
these objects are musical instruments)
ABA4 (=UNU).IGI
FAOS 6 19 | (Schreibvariante zu
ABxAŠ2, s. dort)
s. kul-aba4
ki
abba e2-gal
Sallaberger, RlA 10, 201 | (verwaltet den
Palast (von Lagaš))
abba2 # ABxAŠ2
38
abbar # ambar
abgal(NUN.ME) (e. Priester)
BFE B. 27(a), (b)
d
abgal:e2 | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Expert of the Temple")
Sjöberg, JCS 21 (1967) 278:8 | (=
apkallu; mit einer eigenartigen
Haartracht, sig2/sig7-bar-ra)
abĝal2
Averbeck 739 | (CA 22:17, S. 347 Anm.
181 "Gründungsfigurine")
d
abĝal2 # d
NUN.ME.KAxX
abgalx (=NUN.ME.KAxME/KAR2) "Weiser"
vgl. apkallu
FAOS 6 19
ablal(LAGABxA-LAL)
Kilmer, RlA 8, 466
abrig2 (Beruf)
Charpin, Clergé 51, 357, 365, 375, 392ff. |
(Belege; Amt des a.)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632,
638 | (e. Reinigungspriester (Reinigung
mit Öl), Lit.)
abrigx
s. ki-<ab2>abrigki
absin3(APIN) "Saatfurche" absinnu
FAOS 6 20
FAOS 15.1, 218 | (Lit.)
ab-si-ni | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
177:MA I 9
Averbeck 739 | (CB 11:20 "Furche")
Rubio, JCS 51, 5
apsin | van Dijk, RlA 7, 136 |
("Ackerfurche", astralmythologisch)
absin3, ab-sin3 | Hruška, RlA 10, 512 |
("Furche" beim Umbruch- und
Saatpflügen)
s. ab-sin2
absin3-DU.DU
Hruška, RlA 10, 512 | ("Ackerbeete mit
den gezogenen Furchen")
absu (altsum.) # abzu
abul(KA2.GAL), a-bulx(ZAR)-la "Stadttor"
abullu
a-bulx (ZAR)-la | FAOS 6 5
UAVA 7, 147698
, 292, 299 f., T 88; vgl.
GN d
Šul-pa-e3<-a> abul [ ]
abul d
Ba-u2 | UAVA 7, 299, T 106a
abul Barag-d
Utu | UAVA 7, 299, T 106a
abul e2-gal | UAVA 7, 299, T 106a
abul d
Lugal-gu4-si-su | UAVA 7, 299 f.+1389
,
T 106b
abul d
Nanše | UAVA 7, 299, T 106a
abul-mah | UAVA 7, 243, 274, T 88
abul-mah d
Utu | UAVA 7, T 106a
abulla<a> | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
77. | («portes de la ville»)
abulla | Flückiger, Urnamma p.304 |
("(city-)gate": E 1' (broken) // F 7)
KA2.GAL(-...) | Flückiger, Urnamma p.328
| ("Great Gate": B 22*)
Volk, InŠuk., S. 47
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 44, | ("großes
Tor")
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (Lehnwort aus
Akk. abullu; "wegen der Endung -a ...
spätestens in der UrIII-Zeit
übernommen"; auch syllabische
Schreibung bezeugt)
Charpin, Clergé 286, 329ff. | ka2-gal-mah
(Lokalisation in Ur)
a-bul5 | Krecher, RlA 8, 157
abzu "Grundwasser" etc. apsû
ab-zu | Averbeck 739 | (CA 24:20);
Averbeck 739 | (CA 2:11; 10:15;
21:22,27; 22:6,11; 24:21,27; 25:18; 27:1;
29:4; CB 5:7, S. 14843
, 151)
UAVA 7, 57, 99, 184+872
, 208, 212+1005
, T
61b, 64, 69b-c,70b
Cavigneaux, ZA 85 (1995) 186: MA V 20
abzux (DE2) | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
178:MA I 21; 199:MA II 18, MB II 19
Flückiger, Urnamma p.304 | (abzu-ta mu2
"to grow from the Abzu": C 3)
Volk, InŠuk., Z. 88 (K.), 245 (K.), 248,
251; S. 182; (Bel.); A. 180 (Bel.), A. 181
(Bel.), A. 280 (Bel.)
Lugale 189 | R-a (jünger ohne Lok. = ina
apsî "dans l'Abzu"; Ort, wo die Zeder
hochwächst)
Lambert, CM 7, S. 5f. | ("cosmic water";
associated with Nudim-mud (Enki) in
zami Hymn)
Selz, CM 7, S. 171 (d)
nam2-abzu; 173
(d)
dimgal-absu; 191 n.91; s. šuš3-abzu, e2-
abzu
LAK159.IŠ UGN | BFE 275 f.
SU.AB | BFE B. 33(b) | (in Ebla für
abzu(ZU.AB))
SU.AB-ša3 | BFE B. 36(a) | ("Apsu-
39
Inneres")
Charpin, Clergé 293, 335, 361f.
šu-du | Attinger, NABU 2001/41 | abzu =
šu-du (? = šudu3 ?); Nanna O rev. 21‘f +
//
ab-zu | Wilcke, SBAW 2000/6, 67 | syll.
s. ABxA, dara3-abzu, d
dimgal-absu, d
Dumuzi-abzu,
e2-abzu, d
Ensi2-gal-abzu, gudu4abzu,
me-R, nam-mah(-abzu) (PN),
d
nam2-abzu, d
NIN-(i-)igi-abzu, d
ninnaĝar-abzu,
su6, šuš3-abzu, ugula
ABZU
s. d
NAM2.ABZU
abzu-e(-ga)
Bauer, RlA 6, 420 | ("Abzu des Kanals",
e. Stätte in Lagaš)
abzu-ki-du10 (PN)
Klein, RlA 9, 535 | (Old Sum. Govervor
of Nippur)
abzu d
nin-lil2
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
abzux(DE2) # abzu
ad "Schrei"
Attinger 169250
s. lu2-ad
ad "Floß"
Averbeck 739 | (CA 15:27,29,31,34; SB
5:35,58)
-ad
Carroué, ASJ 16, 48 f. | (Element in PNN)
urudu
AD.AD gu-la
Sanati-Müller, BaM 31, 123f n.319 |
unklar, zu fast 2 gun2, altbab. Uruk
ad-ba-KAK
FAOS 15.2, 585 | (sonst nicht
nachweisbar, [Tiere oder Pflanzen aus
dem Wasser])
ad-bi-eš2 "schreiend"
Attinger 169+250
(zur Bildung)
ad-da, ad(d)
a, auch ab-ba "Vater" abu
FAOS 6 20 | (vgl. ON e2-ad-da)
Flückiger, Urnamma p.304 | ("father":
35:8 (broken))
Volk, InŠuk., Z. 139 (K.), 140, 177, 178,
194, 195, 196, 206, 207, 221, 222, 223,
231, 232,
Sjöberg, HSAO (1967) 201 | (= abu; vgl.
ninda2, pap, GIŠ.GIBIL (Jensen))
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:5' | ad-da
e2-gal ("the father <of> the palace" von
Nuska; cf. Akk. abu bīti "intendant".
Hier Hapax ad-da sag e2-gal-la von
Nuska)
s. nin9, PAP-ad, šeš
ad-da-LUL (PN)
Pomponio, AION 43 (1983)529 | PN // a-
bi2-LUL
ad--du11.g
Attinger 426f. | (Hapax)
ad-ĝar? "Ackerland" ugāru
Schretter 142:3 | (ES-Entspr.)
s. ad-mar ES
d
ad-ĝar-ki-du10 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 612
d
ad-ĝar-u4-du10 (GN)
Edzard, RlA 7, 435 | (Ehefrau des Martu)
ad--gi(-gi) unorth. für # ad--gi4
ad--gi4, gi4-gi4
1. s. beraten | Averbeck 739 | (CA
5:1,24)
2. widerhallen | Averbeck 739 | (6:25;
7:25 (vgl. rigmu apālu))
Thomsen, Mes. 10, 303 | ad--gi4 "to take
counsel (with someone: -da-)", without da-
the verb is reflexiv
ad ge(-ge) | Flückiger, Urnamma p.304 |
(non-standard "to confer, to consult" : F
17)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 56 | (ad na-an-daab-gi4,
: von Mann und Frau),
("ratschlagen, beraten")
Lugale 50 | ("crier vers ...") [AZ: oder
"sich beraten mit"]
s. e2-ad-gi4-gi4
ad-gi4-a
Lugale 116 | ("les délibérations"; mit Gen.
kur-ra)
Lugale 540 | ad-gi4-gi4-da ga2-e mu-e-enbulug3-en
("à la délibération, moi, je
t'exalterai")
40
ad-gi4-gi4 "Berater"
Averbeck 739 | (CB 8:20)
Volk, InŠuk., Z. 190 (K.), 202
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 418:100 |
("counselor"; Epitheton Ninurtas)
d
ad-gi4-gi4 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
575 | (GN "Ratgeber(in)")
Renger, RlA 4, 436 | (= māliku "Berater",
als Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
na4
ad-gu2
M.A.R.I. 7 372 | (entspr. hullum)
ad-hal (GN)
Wiggermann, RlA 9, 497 | ("secrets")
d
AD.HIxDIŠ.GI(4) # d
AŠ.ŠIR.GI4
ad-KID "Korb-, Mattenflechter" atkuppu
ad-kup4 | FAOS 15.1, 84 | (Lesung
unsicher; Lit.)
FAOS 15.2, 90 | (mögl. Lesung
<ad>adkub; Lit.)
FAOS 15.2, 120 | ("Rohrmattenflechter")
UAVA 7, 166782
, T 57
Lugale 587 | AD.KID-e gi he2-em-ta-gu4ud-e
("que le nattier fasse sauter le
roseau (avec) toi")
WaSa, GMS 3 (1989) 320 |
"Rohrflechter"
HSAO 2 163, 165 | ("Korb")
ad-kub4 # ad-KID
ad-la2
Fara Tablets, p.37 | unkl.
ad-mar ES = ad-ĝar? "Ackerland" ugāru
Schretter 142:3
ad-NE (e. Beruf)
Šuruppak 33
ad-ša4
Sjöberg, AS 20 (1976) 169 mit Anm.37 |
("probably "tremolo""; als Teil der
musikalischen Ausbildung der Schule
[Volk, Improvisation 2:
"Improvisation"?])
Kilmer, RlA 8, 471 | ("wailing")
ad--ša4
Thomsen, Mes. 10, 316 | ad--ša4 "to
wail", "to resound", see Sjöberg u.
Bergmann „The Collection of the
Sumerian Temple Hymns ...“ TCS III,
1969 p.148
Cooper, CM 7, S. 89 n.21 | ("to croon";
"to lament")
Sjöberg TCS 3 (1969) 148:539 | (=
nasāsu "to sob"; "to resound" "in
connection with a musical instrument")
ad-ša4-di "Tremolosänger"
Attinger 427
ad-ša4--di "Klage erheben"
Attinger 427
ad-tab
Fara Tablets, p.65 | „bridles“, in Fara
ĝiš
ad-uš
giš-ad-uš | HSAO 2 207 | (VE: = ma2-matu3/tum?,
vgl. akk. nemettum "Stab")
AD2
BFE Anm. 49 | (Zeichen, Lesungen, u.a.
asx)
ĝiš
AD2(ĜIR2gunû) "Dornenstrauch"
giš
ad2 | Averbeck 739 | (CA 12:24,
Thornbush [lies giš ad2/kiši17])
giš
ul4 | Averbeck 778 | (CA 3:11)
BFE B. 7(g); 8(a)
u2
kiši17-ku5 | Krecher, RlA 8, 160 | ("das
Beseitigen von Dorn")
ad3(UDUxBAD)
UAVA 7, 87+366
Sjöberg, Or.35 (1966) 300 | (= pagru
"Schafskadaver")
ad6, adda(LU2xBAD)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 127, S. 487a |
(Var. LU2-šeššig(xBAD)), ("Leichnam,
Kadaver")
addax-a | | Lugale 303 | (mit za-pa-ag2 bi2in-gar,
"émit une clameur au-dessus du
cadavre", von Ninurta)
addax-ba zu2 e3-ni-ib | | Lugale 427 |
(jünger adda-be2-ne-ne zu2-bi2, akk. šalma-te-šu-nu
mu-'-i, "mets tes dents dans
leurs cadavres!")
adx (GU4xBAD)
Streck, ZA 90 (2000) 265 f | "Rinder-
Kadaver"
adabki
FAOS 15.1, 510 | (auffällige Schreibung
41
UD.NUN.MUŠEN.KI)
UD.NUNki
| Edzard, RlA 5, 223 | (Adab;
Zusammenhang mit dem Fluss i7-
UD.NUN?)
adda2, addax "Leichnam" pagru
FAOS 6 20, | auch addax
(=LU2xBAD+BAD+A)
LU2-šeššigxBAD | Averbeck 761 | (SB
5:2)
addir "Lohn" igru
addirx (=PAD.DUG.GIŠ.SI) | FAOS 6 21
MEE X 26 Vs. X 3
addir
Flückiger, Urnamma p.304 | ("ferry
(traffic)": CU 154 (broken))
Krecher, RlA 8, 157, 161 | ("Lohn" (f.
geleistete Arbeit), "Miete" (eines Tieres);
Schreibungen)
addir a-bul5-la | Krecher, RlA 8, 157 |
("Lohn des Stadttores", Bedeutung
unklar)
addir ma2-lah4 | Krecher, RlA 8, 158 |
("Entgelt des Schiffers")
Stol, RlA 8, 163
s. kar ma2-addir, lu2-addir, lu2 ma2-addir-ra,
ŠE.ADDIR.MA2.A
adgubx(AD.KID)
Rubio, JCS 51, 3 | AD KID; keine
Etymologie
ADKIN
s. ama-ušumgal-an
<ad>adkub # ad-KID
ag # AK
aĝ2 "darmessen" madādu
FAOS 6 21
Šuruppak 96, 137, 178, 199, 222
FAOS 19, S. 213, | "darmessen"
Thomsen, Mes. 10, 295 | ag2 (hamtu),
ag2-e-de3 (marû), reg. class, "to measure"
Flückiger, Urnamma p.304
Volk, InŠuk., Z. 243 (K.), 247,; A. 955
(Bel.)
Lugale 387 | i3-ag2-ga2 (jünger i3-ag2-en,
akk. i-şa-ar-ra-ah-šu, mit Abs. šir3:
"fredonnait saintement", von Ninmah)
Lugale 445 | umun2 ki-nam-dumu-ni-še3
ha-ba-x-na-ag2 ("vous serez taillés pour
lui à la mesure pour être une matrice où il
formera ses créations"; Ninurta zu
Steinen)
a2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. a2-edam
= ag2-e-dam (NATN 432)
s. a2--aĝ2, a2-a2-aĝ2-ĝa2, a2-aĝ2-ĝa2, aš2--aĝ2,
ki-(-)aĝ2, ir3--aĝ2-aĝ2, niĝ2-R, d
PEŠ-aĝ2ĝal2
(?), su3-ra2-aĝ2
aĝ2 ES = niĝ2 "Ding, etwas" būšu, mimma
Schretter 43:7
Volk, InŠuk., S. 196
aĝ2 ES = (ag) "machen" epēšu
Schretter 145:8
AG2 (Unklares, Verschiedenes)
Flückiger, Urnamma p.304 | (obscure: A
78a (Susa, broken))
aĝ2-a-ta-me-a ES = niĝ2-na-me "was auch
immer" mimma šumšu
Schretter 146:11
aĝ2-ba ES = niĝ2-ba "Geschenk" qīštu
Schretter 146:12
aĝ2-bun2-na ES = niĝ2-bun2-na (e.
Schildkröte)
Schretter 147:13
aĝ2-de2 ES = niĝ2-de2-a "Gabe" biblu
Schretter 147:14
aĝ2--du11.g, e ES = niĝ2--du11.g "etw. sagen"
Attinger 627
aĝ2-du11-ga ES (= nig2-du11-ga) "Ausspruch"
qibītu
Schretter 147:15
aĝ2-GAM ES "Unterjochung"
Schretter 147:16
(d)
aĝ2-gi-na ES = (d)
niĝ2-gi-na
"Zuverlässigkeit" (d)
kittu
Schretter 147:18
aĝ2-gig ES
Schretter 147:17 | (s.u. eg3-geb)
aĝ2-gi.r (-gi4.r) ES "töten" dâku
Schretter 147:19
aĝ2-gu7-a ES = niga(ŠE) "gemästet" marû
Schretter 148:20
42
aĝ2-gul ES = niĝ2-gul "Haue" akkullu
Schretter 148:21
aĝ2-IB ES
Schretter 148:22 | (s.u. ag-TUG)
aĝ2-KA-tu6-a
Volk, InŠuk., S. 210 |
("Beschwörungsformel")
aĝ2-kas7 ES = niĝ2-kas7 "Abrechnung"
nikkassu
ag2-kasx | Schretter 148:23
aĝ2-ki-la2-bi ES = niĝ2-ki-la2-bi "Verlust"
imŃû
Schretter 149:24
aĝ2-ki-tab-ba ES
Schretter 149:25 | (s.u. ag-kilabi)
aĝ2-kur2-re/ra--ak ES
Attinger 593
aĝ2-la2 ES = niĝ2-la2 "Verband" şimdu
Schretter 149:26
aĝ2-la-LUM ES
Schretter 149:27 | (/ag-laLUM/)
aĝ2-lum-ma-lam-ma ES "(Innenseite der)
Oberschenkel"
Schretter 149:28
aĝ2-ma-al ES = niĝ2-ĝal2 "Besitz" bušû
Schretter 149:30
aĝ2-ma-ra ES
Schretter 150:31
aĝ2-mah ES = niĝ2-mah "eine große Menge"
mimma ma'du
Schretter 149:29
aĝ2-me-e-ĝa2-ar = niĝ2-me-gar "Stille"
Schretter 150:32
aĝ2-mu-lu-us2-sa ES = niĝ2-mussa(MI2.us2)sa
"Brautpreis" terhatu
Schretter 150:33
aĝ2-na ES = AN.NA "Zinn" annaku
Schretter 145:10
aĝ2-na2-aĝ2 ES = niĝ2-nam "irgendetwas"
Schretter 150:34
aĝ2-sa-sa-ha ES = (niĝ2-sa-sa-hi-a)
"Gartenfrucht" (muthummu)
Schretter 151:35
aĝ2-si-sa2 ES = niĝ2-si-sa2 "Gerechtigkeit"
Schretter 151:36
aĝ2-TUG2 ES "Schärpe" mēzehu
Schretter 151:38 | (Var. ag2-IB)
aĝ2-tuku ES = niĝ2-tuku "Reichtum" mašrû
Schretter 151:39
aĝ2-tur ES = niĝ2-tur "ein wenig" mimma işu
Schretter 152:40
aĝ2-U ES = niĝ2-U "junger Mann" eŃlu
Schretter 152:41 | (künstl.?)
aĝ2-u4-NE-ĝa2 ES = niĝ2
Schretter 152:42 | | ("suspekt")
aĝ2-ur-re ES = niĝ2-ur "Nest" qinnu
Schretter 152:43
aĝ2-u2-rum ES = (niĝ2-u2-rum) "bevorzugte
Schwester"
Schretter 152:44
aĝ2-zi-da ES = niĝ2-zi-da "Zuverlässigkeit"
kittu
Schretter 152:45
aga "aga-Krone"
aga3 | UAVA 7, 113509
, 185+877
TUN3(agax?) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 122. | («couronne(?)»)
Flückiger, Urnamma p.304 | ("crown": D
(Ur) 16'*)
Volk, InŠuk., S. 182, (Bel.), S. 213 ( =agû
Krone ?)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 4 (aga zi), 107 (aga
zi nam-en-na). S. 83, | ("aga-Krone")
Lugale 140 | ("couronne", jüngere
Fassung: men = agû; damit ist Ninurta
sig7)
Lugale 9 | aga zi (jüngere Fassung
stattdessen: aga-zu = a-gu-ka; "(portant)
la juste tiare")
agax | Lugale 189 | (jünger aga = agû,
"couronne", mit gizzu dagala, als
Epitheton Enlils)
Sjöberg, BiOr. 20 46 | (auch aga3 = TUN3.
Unterschied zu men?)
Steinkeller, Fs Szarzynska 93 ff | neben
43
men, suh
aga3 | WaSa, JCS 47 (1995) 16f. 19 |
Krone (Ur III)
Caplice, Heimpel, RlA 5, 140,142 |
("Krone" (im Zsh. mit Investitur); = agû)
aga(MIR) | Krecher, RlA 5, 113 | ("Tiara")
agax(TUN3) | Krecher, RlA 5, 113 |
("Tiara")
aga-zi | Krecher, RlA 5, 109 | ("wahrhafte
Tiara")
aga-zi-mah | Krecher, RlA 5, 110
Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
s. men, d
nin-aga-saĝ, si "Glanz"
aga(3) (e. Frisur)
Attinger 5181432
aga(3) "Hinterseite/kopf"
Attinger 1434
s. a-ga
aga(3) # GIN2(-g.)
s. a- aga (= a-mir)
ĝiš
aga
M.A.R.I. 2 94 | (nicht zu agû "Krone";
evtl. Schreibung für giš-tun3)
AGA--ĝar
Flückiger, Urnamma p.304 | ("to set
axes?": A 47* (Susa); var. GIN2 gar)
s. GIN2--ĝar
urudu
aga-silig-ga
Joannès, RlA 8, 111
aga-šu-si
Kilmer, RlA 8, 471 | ("fingertip"
(technique on stringed instruments))
aga-us2, aga3-us2 "Gendarm"
aga3-us2 | FAOS 15.1, 115 |
("Gefolgsleute, Gendarmen"; Lit.)
aga3-uš | FAOS 15.1, 231
aga3-us2-sanga | FAOS 15.1, 325 |
("Gefolgsleute (der?) Tempelverwalter")
FAOS 15.2, 82ff. | ("Vorsteher"; Disk.)
Averbeck 739 | (CB 12:21: d
R)
Attinger 518
aga3-us2 | BFE B. 1(c) | "Folger",
"Begleiter" (Grundbed.?)
AGA3.us2 | BFE B. 21(c) | "Soldaten"?
aga3-us2 | UAVA 7, 67+304
, 90, 175818 f.
,
176+821, 828
, 187+888
, T 53, 107
aga3-us2 šabra | UAVA 7, 299, T 106a
Sjöberg, JCS 25 (1973) 139:159 | (Var.
aga3? "Gendarm"; "Unsere Zeile scheint
darauf zu deuten, daß der R für seinen
Unterhalt zu betteln hatte.")
aga3-us2 lugal | Archi et al., Torino 3, S.
38 (Index) | sarg.
aga3-us2 | Krispijn, Fs Veenhof 259 | „who
follows behind someone“, milita or
guards
uku-uš | Friberg, RlA 7, 563 | ("soldier")
aga-uš | Renger, RlA 4, 438 | ("Gendarm",
als Amt im Hofstaat von Göttern)
aga-uš-lugal | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
aga-uš-nam-dumu-na | Renger, RlA 4, 438
| (als Amt im Hofstaat von Göttern)
aga3-us2 | Sallaberger, RlA 10, 201 |
("Gendarmen" (als Palast-Wache))
M.A.R.I. 4 322 Anm. 123 | (in: aga-us2
ramâni-šu)
aga-us2-en-na
Charpin, Clergé 218 | (Bez. von
Dienstpersonal, etwa "Begleitung")
aga3 "Krone" # aga
aga3-eren
Averbeck 739 | (CA 22:4 "cedar hall")
aga3-kara2--se3
GIN2.GANA2--se3 | FAOS 19, S. 223, |
"(be)siegen"
aga3-ri2.n # syll. f. agarin
aga(3)-šilig "Axt"
Attinger 518+1434
| (wörtl.: die den
Hinterkopf verwundet?)
aga3-us2 # aga-us2
agax(TUN3) # aga
agax-kul
Westenholz, ECTJ p.73 ad n.146 | "helve,
handle of an axe"
agan
Stol, RlA 8, 189, 191 | ("udder"; = şirtu)
AGAR2(SIG7)
FAOS 8 167 | (Wz. AGAR2 = ugārum
"Feldflur", "Flur")
s. ugur2
agargara(NUN)ku6
44
FAOS 15.1, 498 | (agargarû, e. Fisch;
Lit.)
FAOS 15.2, 571 | ("Rogenfische")
FAOS 15.2, 594 | (Lit.: 'eine
Unterordnung der Siluridae')
agarin "Maische", "Mutterleib"
aga3-ri2.n | Averbeck 739 | (CA 19:4,10
=agarinnu "mold",[lies im du5-ri-na])
a-ga2-ri-in | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 186:
MA V 20, MB IV 23
a-ga-ri | WaSa, OLZ 89 (1994) 544 | =
agarin
ga-ri2-na | WaSa, OLZ 89 (1994) 544 | =
agarin-a, MVN 13 299
a-ga2-ri-in | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 u.
36 n.89 | syll. (NATN 84)
agrig "Verwalter" abarakku
FAOS 6 22
FAOS 15.1, 61 | (= abarakku
"Hausverwalter"; Bedeutung, Lit.)
Averbeck 739 | (CB 13:11; 19:11; S. 234;
Gudea als R Nanšes)
FAOS 19, S. 213, | "Hausverwalter"
agrig-d
Nanna | Selz, CM 7, S. 199 n.198 |
("steward of Nanna"; unpub. Ur III
figurine)
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | ("als Titel
eines Herrschers s. Gudea" ...)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:73 | (IGI.DUB
= abarakku, abarakkatu "steward(ess)";
hier Nungal agrig Enlils)
Charpin, Clergé 123, 215, 243, 392 |
(Belege; Amt des a.)
Krecher, RlA 5, 498 | ("Schaffner", in
Verwaltungsurk., Fara-Zeit)
agrig-kur-ra(-k) | Lambert, RlA 4, 522 |
("stewardess of the underworld")
Postgate, RlA 10, 199 | ("steward" (who
controlled the domestic economy))
Renger, RlA 4, 436 | (= abarakku
"Hausvorsteher", als Amt im Hofstaat
von Göttern (in An=Anum))
Sallaberger, RlA 10, 201 | ("Verwalter",
in Fara)
agrig mah | Sallaberger, RlA 9, 465 |
("erhabene Haushofmeisterin"; Funktion
der d
nin-MAR.KI)
munus
agrig-zi-e2-kur(-ra)-ke | Wiggermann,
RlA 9, 137 | ("true housekeeper of
Ekur", Epitheton von d
namma)
ARM 24 255: 6 | agrig "intendant", cf
abarakkum
agrun # E2.NUN
ah, uh "Ungeziefer" kalmatu, nābu, persa'u,
uplu u.a.
Attinger 428 | (Lesung unsicher)
ah "zu Paste verarbeiten"
uh | Averbeck 778 | (CB 3:13: im-mi-ah)
uh | Averbeck 778 | (CA 18:22: AH-še3
im-mi-ak)
(Edzard, RIME 3/1)
ah/a-ah du11-ga
Averbeck 739 | (CA 8:5; CB 4:16, S. 523
Anm.30 "spit, filth")
(a)
ah KA-ga (unorth. für ahx (UH2),
wahrscheinl. ka-ga)
(Attinger 427, Duplex)
AH.ME # gudu4
ah-ra "?"
ARM 24 165: 1
ahx (UH2)/uh2 "Spucke, Speichel, Schleim"
hahhu, hurhummatu, illātu u.a.
Attinger 427f. | (zur Lesung /ah/,
Verwechslung mit ah, uh)
ahhur # imhur4
aja # a-a
AK "machen" epēšu
ak | FAOS 6 22ff.
FAOS 8 124 | (in: mu A.SI.A.AB al-ak)
ak(-ak) | Averbeck 739 | (CA 1:11; 2:23;
4:24; 5:21; 13:8; 18:17,22; 22:1; 23:1;
CB 3:16; 8:28; 12:15; 16:6; SB 5:35,58;
6:76)
a | Averbeck 737 | (a unorth. für a5; CA
26:19), [CB 10:12 gestutug2
a-ra]
Attinger 134, 5981697
| (zur Schreibung
nach kons. ausl. Präfix), 143143
, 191369
(ke3-dV), 179f. (Verbalisator), 402
(Wechsel mit du11.g)
-na={n/ni+AK} Attinger 598+1697
ag | Schretter 145:8 | (ES-Entspr.)
ak | Thomsen, Mes. 10, §532 S. 271, 295; |
auxiliary verb
Thomsen, Mes. 10, 295 | ak (hamtu), akde3
(marû), reg. class "to make, to do"
a5 | BFE | (a5 "machen": mu-na-a B. 7(a);
mu-a5 B. 8(f), mu-AK (i); 211 f.)
a | BFE | (für a5 "machen") bi2?-me-a ? B.
6(c); mu-na-a 9(a), nu-a (b))
45
na | BFE | (für /-n/+a5(na3) "machen":
munx (BULUG3)-na-na B. 9(a); mun-:na
10(a), mun-na? (b))
ak | FAOS 19, S. 213 | "tun", "machen"
UAVA 7, T 88
šu gi NI AK | UAVA 7, T 88
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 32 //, 112,
114-115. | («faire»)
bi-na [> bí-in-ak] | Cavigneaux, ZA 85
(1995) 21:MA III 8
Flückiger, Urnamma p.304 | ("to make, to
do, to treat, to rage": A 156; 195; B
521153; Ni. 4375 v 9' (obscure); [usw.])
ra | Flückiger, Urnamma p.346 | (nonstandard
"to make"(?))
ša-aš | Flückiger, Urnamma p.351 | (nonstandard
"to deliver, to bring, to make":
B 68)
ša-ša | Flückiger, Urnamma p.351 | ((var.)
non-standard "to rage": B 52 // 53)
Volk, InŠuk., Z. 244 (K.); A. 959 (zit.)
ak(a) | Volk, InŠuk., Z. 130 (K.), 198, 215,
S. 174f.
ke3 | Volk, InŠuk., Z. 94 (K), 142, 264 |
(ke3-da-gu10/-ni)
ke3 | Volk, InŠuk., Z. 130 (K.), 169, 186,
225; S. 174f. | (im-ke3-a-bi)
Lugale 33 | (mit Term. ama-ni-še3, = ana
ummi-šu itpešu "être audacieux pour ta
mère") [AZ: wörtl. "für seine Mutter"]
aka? | Lugale 69 | ("faire") [AZ: vgl.
Borger, Or.55, 447]
Lugale 112 | ("se passer")
Lugale 187 | mu-un-AK-a (so die jüngere
Fassung (= eppuš) statt älter mu-zi-zi)
aka | Lugale 304 | ma2-gaz aka-da-ni
(Ninurta: "quand il eut réduit en
épave(?)" den Asakku)
aka | Lugale 346 | še-bir-a i-im-aka
(jünger: še-bir-re i[m-aka] = še-em siphu-um-ma
in-[ne-piš?], "l'orge était
semée par endroits, ςà et là")
aka | Lugale 402 | hu-mu-ra-ab-aka (jünger
hu-mu-ra-in-aka; akk. l]i-pu-uš-ki; mit
Abs. HI.IB.LAL3: "qu'elle te fabrique le
..."; die Rede ist vom Gebirge)
aka | Lugale 403 | gu2-b[i] hu-mu-ra-anaka
(jünger stattdessen g[u2-un-bi humu]-ra-an-tum2,
akk. [ li]-bil-lak-ki,
"dont elle te portera le tribut"; gemeint ist
das Gebirge, der Tribut von Kupfer und
Zinn)
ak | Lugale 485 | kin-še3 na-an-ak-e-en
(jünger kin-še3 na-an-ak-a-en, akk. a-na
šip-ri i te-en-ne2-pu-uš, "ne sois pas
utilisée pour une œuvre"; aus der
Verfluchung des na-Steines durch
Ninurta)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:39 | nig2 ul4-leeš-e
AK ("(Nergal) acting quickly in
everything")
Attinger, NABU 2001/41 | | ši-im-mi-inAK
= ši-mi-nu, Nanna O 30+ //
Foster, USP, 8 | (Verbalformen e-AK-eš2,
e-da-AK in mu-iti A)
-ba | Owen, JCS 52, 33 | ib2-ba = ib2-ak,
Beleg Ur III
-ba | WaSa, ZA 84 (1994) 306 | in: ib2-ba
= ib2-AK
-a, -na | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll.
ba-na-a = ba-an-AK-a, he2-na = he2-enAK,
in-na = in-AK, mu-na = mu-un-AK
-ba | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. al
in-na-ba = al i3-na-ab-AK, ib2-ba = ib2-
AK
a5 | Edzard, RlA 6, 8084 | (n mu--a5 "n
Jahre machen (= regieren)" (in
Königslisten))
Renger, RlA 6, 309 | ("herstellen" (v.
Götterstatuen))
s. a-aš2--AK, a-da-min3--R, a-la, a-la-(R), atar--R,
a2-dub2--R, ag2 ES, al--R, an-dul3-R,
ar2--R, arhuš--R, asila3--R, bala--ak,
bala-še3 AK, bar--AK, bar-dag--R, bar--
tam(--AK), bi2-gu7, bu-bu-lu--AK, da--
ak(a), da-da-ra--R, DU3--AK, du10-AKAK,
du14--R, e-ne-su3-ud--R, en-nu-ug3--
R, en3-du--R, er2--R, erim2 AK, eš-dara2ŠE3--R,
ĝiš
ga-rig2--R, ĝeštu2.g--AK,
GIGIR-še3--AK, ĝiri2--AK, ĝiri3-saga11--
R, ĝiš3--R, ĝizzal--R, gu2--R, gu2(-i3)--
AK, gu2 guru5(-uš)--R, gu2-gur5-ru--R,
gu2-HAR--AK, gug-sar R, gu-ru-um/n--
AK/ĝar, gurum2--AK, igi-du21--AK, irpag--AK,
KA.HUR--AK, KAxZI3--R,
kab2--R, kar-ke4, kaš4--R, ki-d
Iškur--AK,
ki-nu2--AK, ki šu--R, ki-d
Utu--AK, kig2ak,
kin-ša4--AK, kiši4(-a)--AK, ku3
kurum7--AK, lu2 LU2.GA2na-t.AKa, lu2
LU2.ŠA3 AKa, LU2xGANA2-t.-eš2--R,
lul--R, ma5--R-a, nam-dag--R, nam-išib--
AK, nam-ra-(aš)-(-)ak, nam-šeš, namšul--AK,
ni2 AK, ni2 pa-e3--AK, niĝ2-a2zi--R,
niĝ2-diri AK, niĝ2-kur--R, niĝ2NE.RU--R,
niĝ2-kas7-ak, niĝ2-ku5--R,
niĝ2-su-ub--AK, sa-bil--AK, sa gaz--ak,
sa ra--AK, saĝ--R, saĝ-keš2, saĝ šu-bala
AK, se3-ke--AK, si-mul--R, si3-ga--AK,
sikil-du3-a--AK, su-ub--R, še-er--R, šeer-ka-an--R,
šu--AK ,šu-a--R, šu-bal--ak,
šu-luh--R, šu pe-el--R, šu su-ub--R, tu11--
R, u3-sar--ak, umun2--R
46
AK (in PN als Nomen)
BFE 244
AK.AK
MEE X 37 Rs. VI 1 | (Qualitätsbez. von
Silber)
AK-d
muš-da (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 612 |
(nicht sicher zugehörig zu d
nu-muš-da)
akkannu (sum. und akk.)
Heimpel, RlA 10, 91 | ("Onagerhengst")
akkil, a-akkil, ki-il (e. Schrei) (ik)killu,
rigmu, šisītu u.a.
FAOS 6 25 | (s. ON ki-tuš-akkil-li2)
Attinger 428f. | (unorth. a-akkil, (a)-kilx
(GAD-KID2), akkil2)
BFE B. 38 III' | ("Geschrei")
Cavigneaux, Iraq 55, 103 | (Belege aus
LL, demnach ein Schrei)
GADA.KID2.SI | Sjöberg, TCS 3, 97f.:228
| (akkil = ikkillum, rigmu, šisītum,
tanūqātum, "rumor, clamor, cry")
akkilki
akkil.ki, a-akkil.ki | Sjöberg, JCS 34 (1982)
71:3 | (Stadt, Kultort Ninšuburs, Vgl.
ausführlicher Sjöberg, TCS 3, 97f.:228: =
e2
d
nin-šubura, e2
d
ma-nun-gal)
akkil, a-akkil, ki-il--du11.g, di "einen Schrei
ausstoßen" oder "akkil (Trauer- oder
Freuden)schrei sagen"
Attinger 428f.
akkil2(AB.(KID§KID))
s. ur(2)-akkil2, d
nin-akkil2
Akšakki
ON
Flückiger, Urnamma p.304 | (GN Akšak:
CU 126)
aktumtug2
(e. Art Gewand)
aktum(A.SU)-tug2 | Waetzoldt, RlA 6, 19 |
(Teil einer Tracht in Ebla)
HSAO 2 131, 164 | (a-t. ti-tug2), 171, 193,
262 (aktum- u2-hub2), 300 ff. (eine Art
Gewand)
HSAO 2 168 | lu2-aktum-tug2
s. dam-
(ĝiš
)al, AL6 "Hacke, Haue" allu
AL6 | BFE B. 39 III 1 f. | (Sumerogramm
(MAH) oder Präp. al6?)
UAVA 7, 269 | (in Riten)
Volk, InŠuk., S. 200; A 823
Lugale 337 | (mit Verbum la2: "porter la
hache", + giš
dusu: "et la corbeille")
AL6, AL | BFE 136 mit Anm. 91 |
(Zeichen)
al | WaSa, OLZ 89 (1994) 540 | "Haue";
mu nig2-ka9-ak al-la
giš
al | Edzard, RlA 7, 44 | ("Hacke";
Kontext: Streitgespräche)
Wilcke, RlA 4, 33ff. | ('bezeichnet die
Hackenart, bei der der in die Erde eingreifende
Teil ... mittels Sehnenbindung am Stiel
befestigt war'; = allum; evtl. Sammelname für
verschiedene Hackentypen)
Wilcke, RlA 4, 34 | (als Inbegriff der
Fronarbeit)
giš
al sag (nu)-dur2-a | Wilcke, RlA 4, 34 |
("Hacke mit/ohne Kopf")
giš
al-(giš)
u3-šub-ba | Wilcke, RlA 4, 35 | (e.
Hacke)
giš
al-zu2-limmu-ba | Wilcke, RlA 4, 33 | (4zinkige
Hacke (giš
al), Forke; = ti-ten-nu)
(giš
)AL6 | HSAO 2 175 f. | (Symbol des
Adad; "Hacke?", vgl. VE: = ma-ša-bu3(um)
*dbh\ "schlachten")
al
Averbeck 739 | (SB 5:43 (=alluttu
"Krebs"[unklar, s. sonst al-lu5])
AL # mah2
al--AK "hacken, aufhacken"
Attinger 179
Robson, OECT 14, 105 | (guruš-e u4-1-še3
al-bi 2 1/2 sar-ta in-ak "a worker for one
day does 2 1/2 sar of hoeing")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 125:80 | ("mit der
Hacke (das Feld) bearbeiten")
al-AK | Krecher, RlA 8, 160 | ("das
Hacken")
al-ak | Wilcke, RlA 4, 34 | (Hackarbeiten)
al-di # al-du3
al-du3
al-di | Gurney, RlA 6, 481 | ("steht hier für
al-du3, erištu "Bebauung")
Wilcke, RlA 4, 34 | (Hackarbeiten)
al--du3 "mit der Hacke anlegen"
FAOS 6 25
FAOS 8 124
Šuruppak 222
47
Heimpel, RlA 9, 153 | ("hacken",
Kontext: Nanše as sea goddess)
al--du11.g, e, di "wünschen, bitten, fordern,
vindizieren, begehren" erēšu u.a.
Attinger 429ff.
Thomsen, Mes. 10, 301 | al--dug4 "to
demend, to desire", very often with -niInEb.
(Attinger, ZA 88, 164-95) 112-115. |
«desirer, revendiquer»
Sjöberg, JCS 40 (1988) 174:6 | (= erēšu,
"to request, ask for, crave for")
al6 du11-ga | Archi, Iraq 61, 148 | AL KA
GA (al6=al); Ebla „request“
al-du11-ga | HSAO 2 264, 345, 348 |
("Wunsch" entspr. dem semant. Feld akk.
mēreštu, hišehtu, şibūtu hebr. h\pş)
s. me
al--dun "graben" herûm
FAOS 8 124
na4
al-ga-mi-sib{?}-ba # na4
algameš
(ĝiš)
al-ĝar
al-gar | Averbeck 739 | (CB 10:11
"drumsticks?")
ĝiš
al-ĝar | Kilmer, RlA 6, 574 | (e.
Musikinstr.)
al-gar | Kilmer, RlA 8, 463f. | ("harp(?)")
al--ĝar "die Hacke ansetzen"
Averbeck 739 | (SB 5:1, to put a
shoulder)
ĝiš
al-ĝar-sur/surx(BALAĜxUZ3)-ra
Kümmel, RlA 4, 469 | (Trommelstöcke)
ĝiš
al-ĝar-sur9-da "Hackbrett"
Attinger 4731299
al-gazumx(ZUM+LAGAB)
FAOS 15.1, 531 | (Lit.)
al-ĝir2-tag
HSAO 2 282 (VE: ku8-PI-šum "aufhalten
(trans.)", ku8-šum " < kūS zu akk. kâšu III
G "sich aufhalten, verspäten", D
"aufhalten")
al-hab-ba
Stol, RlA 6, 528 | ("stinkend", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
al-hu-ša (PN) # a-huš-a
al-hul(-a)
Stol, RlA 6, 528 | ("schlecht", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
al-la (PN)
FAOS 15.1, 108 | (elam. PN)
d
al-la(2) (GN)
Wiggermann, RlA 9, 369
d
Al-la-gu-la
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Nippur)
ĝiš
al-la-nu-um
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 148. |
(«chène»)
d
Al-la-tum
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal,
Nippur, Ur)
na4
al-li2-ga
Lugale 558; 125:568 | (jünger na4
el-li-gi,
akk. na4
el-li-gi, "la pierre-elligu")
al-lib
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 320:25f | (=
šittu "sleep". R mu-na-gar "would
correspond to Akk. šittu (kūru)
ittaškanši(m)")
al-lu-ub-ba
Heimpel, RlA 6, 223 | ("Krebs")
al-lu5
Sjöberg, ZA 54 (1961) 61:10 | (= alluttu
"Krebs"; hier mit šu--tug2-tug2, daher als
Name eines Musikinstruments
interpretiert)
Wilcke, RlA 4, 37 | ("Krabbe",
Name/Bezeichnung der Hacke im 2. Teil
des Lehrgedichts von der Hacke; Beachte
den Anlaut al- (al = Hacke))
s. al, (mul)
AL.LUL, šen-al-lu5, zu2-al-lu5
al-lu5-hab(2)
al-lu5-hab2 | Sjöberg, Or.35 (1966) 301 | (=
alluhappu "net")
giš-al-lu5-hab | Heimpel, RlA 9, 239 |
(Hacke (auf der Stadtmauer); =
alluhappu)
(giš)
al-lu5-hab | Wilcke, RlA 4, 37 | ("Netz",
Name/Bezeichnung der Hacke im 2. Teil
des Lehrgedichts von der Hacke; Beachte
den Anlaut al- (al = Hacke))
s. sa-al-hab
48
AL.LUL
Heimpel, RlA 6, 223 | (Sumerogramm f.
alluttu "Krebs")
mul
AL.LUL
Heimpel, RlA 6, 224 | ("Krebs"
(Sternbild))
(ĝiš)
al-lum-lum
Wilcke, RlA 4, 36
al--tag
Averbeck 739 | (CA 18:20, S. 652315
"to
mix in, to smear")
al-tar
Robson, OECT 14, 154f. | ("mixing
mortar")
al-tar
Wilcke, RlA 4, 36 | (= altaru
"zugewiesene Arbeit")
al-tar
Wilcke, RlA 4, 36 | (= dapinu "gewaltig
o.ä.")
al-ti-ri2-ku2
mušen
Wilcke, RlA 4, 37 | (= diqdiqqu, e. kleiner
Vogel, Name/Bezeichnung der Hacke im 2.
Teil des Lehrgedichts von der Hacke; Beachte
den Anlaut al- (al = Hacke))
al-ur3-ra
AL.UR3.RA | Robson, OECT 14, 58ff |
("baked", im Zsh. mit: Ziegel)
s. sig4 al-ur3-ra
al-ur3-ra-ku6
Bottéro, RlA 6, 194 | ("gestapelter und
'gepresster' Fisch" (Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln); nūn (h)išê)
s. al-us2-sa-ku6-a-ku6, gazi-sar-ku6, ĝiš-ur3-
ra-ku6
al-us2-sa-buru5-ku6
Bottéro, RlA 6, 195 | ("sauterelles")
al-us2-sa-ku6-a-ku6
Bottéro, RlA 6, 195
s. ĝiš-ur3-ra-ku6, al-ur3-ra-ku6, gazi-sar-ku6
al-zi-ra
Stol, RlA 6, 528 | ("abgenutzt", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
al6 du11-ga # al--du11.g, e, di
d
alad(2)
d
ALAD | Wiggermann, RlA 8, 243 | (male
sphinx (Mischwesen))
d
alad(AN.KALxBAD) | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 447 | (graphemic innovation
in OB period)
d
alad2(AN.KAL.AN.KAL) | Foxvog,
Heimpel, Kilmer, RlA 6, 447 | (can be read
d
Lamma or d
Alad2 or can indicate plurality)
d
alad2 | Wiggermann, RlA 9, 573 |
d
alad-sig5-ga
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 449 |
d
alad3
Lambert, RlA 6, 459 | (varying with
d
KAL-)
alam (aB usw.), alan (3. Jt.) "Statue" şalmu
alan | FAOS 6 25
alan | FAOS 8 124 | (// DUL3 (şalmum); in
Kolophon), 167 (Wz. = şalmum "Statue")
alan | Averbeck 739 | (SB 1:3;
7:12,22,24,47,49,58,60, S. 348 Anm.
183)
alan | Flückiger, Urnamma p.304 |
("figure, appearance": A 51 * (Susa); var.
a-la)
alan | Volk, InŠuk., A 552
alan | Lugale 31 | (= lānu "stature"; vgl.
Z.68, wo van Dijk aber wie alan-zu
interpretiert; akk. anders;)
alan | Lugale 423 | alan-zu he2-em-ta-ba
(jünger alan-zu he2-em-ta-ba-ba, akk. laan-ka
li-na-ši-ir, "ta stature sera
diminuée"; Ninurtas Verfluchung der
"Stein-Pflanze")
alan | Lugale 476 | alan-bi u4-ul-li2-a-aš u3mu-un-dim2-ma
(akk. a-lam-šu, "aura
construit ces statues pour tout l'avenir";
von einem König)
alan | UAVA 7, 99 f., 106480
, 112-14,
142663
, 177830
, 2621230
, | vgl.sizkur2
alan didli | UAVA 7, 112-14, T 33, 35, 38,
39, 69c
alan d
Amar-d
Su'en | UAVA 7, 75, T 17
alan d
gu3-de2-a | UAVA 7, T 101
alan lugal | UAVA 7, 99 f., 199 f., 283, T 7,
9 (s. Abk.), 35, 41, 75, 103
alan d
Šu-d
Su'en | UAVA 7, 106 f., 288
e2 ki-alan-še3 | UAVA 7, T 73
a-la-na-ni [> alan-ani] | Cavigneaux, ZA 83
(1993) 178:MA I 15
49
alan | Selz, CM 7, S. 172 | (not deified in
ED III); 172, 194 n.139 (receiving
offerings; of rulers); 177 n.+202 ( mouthopening
ritual; statues speak on behalf of
donor; connection with ancesteral
worship); 180 (donations for upkeep of
votive statue)
alan | Selz, CM 7, S. 173 | (various statues
receive offerings; Osum); 194 n.139 (of
rulers); 174 (identified with votive
figures )
alan-e2-ša3-ga | Selz, CM 7, S. 194 n.139 |
(receive offerings)
alan-lugal | Selz, CM 7, S. 202 n.225 |
("the statue of the king"; cultic object;
also (statues of) Sargon and Naramsin)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:6 | R su3
("would correspond to Akk. lānu šīhu
"tall figure""; hier mit Verbum tuku,
geglichen mit la-na ša-x-da-ha i-šu-u2)
Renger, RlA 6, 307ff. | ("Statue")
urudu alam-gu-la | Renger, RlA 6, 308 |
("große kupferne Statue")
alam-guškin | Renger, RlA 6, 308 |
("goldene Statue")
s. KID2.ALAN, lu2-alan, tag4-alam
ALAM.MUNUS AN.BAR
Frantz-Szabó, RlA 7, 305
alam-niĝ2-saĝ-il2-la
Röllig, RlA 7, 63 | (Beschwörungen
"mittels Ersatzbild"; = şalam pūhi)
alam-zu
alan-zu | Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:12' |
(= aluzinnu)
alan-zu | Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:130
alan-za | Lugale 68 | (als "histrion"; akk.
anders) [AZ: wohl eher als "deine
Statue", "dein Bild"]
s. a-tar-du3, eh3, u4-da-tuš
d
Alam(m)uš
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Nippur, Ur)
d
Lal3 | Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:24' |
(sukkal of Nanna-Suen)
a-la-mu-uš | Attinger, NABU 2001/41 |
Nanna O rev. 24‘ + //
d
lal3 | Krebernik, RlA 8, 365 |
("Alammuš", auch d
muš3-lal3)
alan # alam
ALAN
s. KID2.ALAN, d
UD.TAK4.ALAN
lu2.meš
ALAN.ZU9
de Martino, RlA 9, 66 | (hethitisch:
"Mimen, Schauspieler")
alanx # KID2.ALAN
na4
algameš "Bernstein"
Lugale 524 | (Ninurta runzelt dagegen die
Stirne)
Lugale 530 | (soll tägliche Gabe der
Schmiede sein)
na4
algamis | Wilcke, RlA 4, 37 |
("Steatit(?)", Name/Bezeichnung der Hacke im
2. Teil des Lehrgedichts von der Hacke;
Beachte den Anlaut al- (al = Hacke))
na4
al-ga-mi-sib{?}-ba | Wilcke, RlA 4, 37
na4
algamešx(SAL.HUB)
Krecher, RlA 5, 478 | (e. Stein)
algar-sur9
Kilmer, RlA 10, 369 | ("drum stick")
alim "Auerochs, Büffel"
Averbeck 739 | (CA 26:4,13 "bison")
Schretter 170:88 | (ES-Entspr.; = "Enlil",
d
BAD)
Flückiger, Urnamma p.304 | ("bison": A
121)
alim-ma | Klein, CM 7, S. 102, | ("bison";
Martu)
Wiggermann, RlA 8, 243 | (humanheaded
bison (Mischwesen); = alimbû)
HSAO 2 307 | ('Büffel')
alim, alim-bar-an | MEE X 2 Vs. II 15-III 1
s. e-lum ES, gu4-alim, d
ig-alim(-ma), d
lugal-
igi<i-gi-a-lim>-alim
alim
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 105:21 | (=
kabtu "gewichtig")
s. a-alim, gu4-alim
alim-šu (PN?)
FAOS 6 26
d
alla (GN)
Wiggermann, RlA 9, 369
am "Auerochs" rīmu
FAOS 8 167 | (Wz. = rīmum "Wildstier")
Averbeck 739 | (CA 24:18; 25:6; 26:25;
CB 5:3; SB 9:8)
BFE B. 6 | (a) ("Stier"); B 38 II' (dass.?)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 8, 125,
50
161. | («aurochs»)
Flückiger, Urnamma p.304 | ("wild bull":
A 170)
Volk, InŠuk., Z. 11 (K)
Lugale 36 | am gal (= rīmu "un aurochs
énorme", vom Asakku; auch Z.67 von
Ninurta)
Lugale 429 | am gal (akk. ri-mi GAL-i,
"un grand taureau sauvage"; von vielen
Männern getötet)
Lugale 440 | R-gin7 (jünger am gal-gin7,
akk. ki-ma ri-mi GAL-i, "comme un
aurochs")
Lugale 550 | (als Anrede des Feuersteins;
jünger stattdessen an-kur2)
d
am-a2-nun | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Mighty Aurochs")
d
am-gal-nun | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Great Princely Aurochs")
HSAO 2 193 | am-mah2
HSAO 2 193 | am-tur
s. a [a am], e2-am-kur-kur-ra, si-am-ma(-k)
-am f. # -am3
ĝiš
AM # giš
ildag3
d
am-a-ra-li (GN)
Krebernik, RlA 7, 115 | (Name Dumuzis)
d
am-a2-nun # d
NUN.A2.AM
AM.AM # A/AM.AM
d
am-an-ki ES = d
en-ki "Ea" d
e2-a
Schretter 153:49
Volk, InŠuk., Z. 244 (K)
d
am-ma-an-ki (GN)
Edzard, RlA 4, 60
am-si
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 160. |
(«aurochs cornu»)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 375 |
("gehörneter Stier")
am-si "Elefant"
s. zu2-am-si
am-si-har-ra-an
Heimpel, RlA 5, 330 | (wohl
"Trampeltier", wörtl. 'Reise-Elefant')
d
am-ŠE+NAM2
Selz, CM 7, S. 193 n.114
am2
Lugale 518 | am2-kur za-ra ki-a he2-su-ub
(nur jünger; akk. ina ša2-di-ka lu-u tuški-na;
älter: sag?-kur-zu-a ki mu-e-ni-suub,
"puisque, bien qu'à la tête(?), dans ta
montagne, tu as baisé le sol pour moi";
Ninurta zum Alabaster)
am2-mu-uš ES
Friberg, RlA 7, 539 | (ES f. eš5, "3")
am3
s. he2-am3, muš2/3-am3, ur5-gin7-nam, ur5-raam3,
ur5-še3-am3, ur5-ta-am3
-am3 (enklit. Copula, 3. Sg.)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 36, 39, 51, 64, 110,
122, 139, 151, S. 471a -MU für - me-en),
S. 482b (Var. -MU fu r -me-en)
-ab | Flückiger, Urnamma p.303 | (nonstandard
copula: D (Ur) 32’ //33'//34’)
-am | Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: sa10-
am
am3-mu-uš ES = eš5 "drei" šalāštu
Schretter 154:53
am3-ši-la2 ES "genau aussprechen" têlu
Schretter 154:52
ama "Mutter" ummu
FAOS 6 26f.
FAOS 8 125
Averbeck 739 | (CA 1:29; 3:3,6(bis),25;
4:13; 5:11; 12:23; 13:3,4; 20:17; CB
4:17; 10:5; 12:12; 13:7; 17:2; 19:11;
23:19(bis), SB 4:12; 8:55)
BFE B. 15(b); 23(a) | ("Mutter")
ama nin-digir-ra | UAVA 7, 282, 290
(d)
Ama-gu-la) | UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
d
Ama-ra-zu (Nippur) | UAVA 7/2, S. 190 |
(Index)
a-ma | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 20:MB
III 3
Flückiger, Urnamma p.304 | ("mother": A
15; CU 173)
ama gal d
nin-lil2 | Flückiger, Urnamma
p.304 | ("great mother Ninlil": B 32)
ama lugal-la | Flückiger, Urnamma p.304 |
("mother of the king" (ep. Ninsumun): A
16)
ama d
nin-a-zu | Flückiger, Urnamma p.304
| ("mother of Ninazu" (ep. Ereškigal): A
100)
ama d
nin-sumun2(-k) | Flückiger, Urnamma
51
p.304 | ("mother Ninsumun": C 48)
Volk, InŠuk., S. 156
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 61 (ama ugu-ni),
96, 149, S. 435
Lugale 33 | (= ummu "mère"; als Term.
mit AK)
Lugale 588 | namx(SIG7) a-ama-ugu-za
he2-bi2-tur-tur ("que l'aspect de ton père
et de ta mère qui t'ont conςue se
rapetisse")
muš
ama | Wiggermann, CM 7, S. 37 n.38 |
(loanword from Akkadian; "viper")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:80 | ama-arhuš
("merciful mother"; von Nungal)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 127:1 | ama-gu3de2-ke4-ne
(= ummu lā'iat
("inexplicable"), "mother of the orators")
MEE X 1 Vs. I 17
s. d
ĝeštin-an-na, d
igi-ama-še3, ka-ama-tibirra-bi,
d
nin-ama-..., d
utu-ama-ĝu10 (PN)
ama (in Götternamen)
d
ama
d
a-ma | Krebernik, RlA 8, 503
s. d
LAMMA.AMA
d
ama-ab2-zi-kur-ra
Wiggermann, RlA 9, 330
d
ama-du10<du>-<ba-ad>bad (GN)
Krebernik, RlA 8, 503 | ("Mutter, die die
Knie spreizt")
d
ama-ĝu10-ge2
s. e2
d
nin-ĝiš-zi-da u3 e2
d
ama-ĝu10-ge2
d
ama-izi-la2
Selz, CM 7, S. 193 n.110
d
ama-ku3-ta
Wiggermann, RlA 9, 369
d
ama-NIR-an-na
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
d
ama-ra-(a-)zu # d
amar-ra-(a-)zu
d
ama-ra-he2-aĝ2-e
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 |
d
ama-saĝ2-nu-di
Wiggermann, RlA 9, 493ff. | ("Mother
who cannot be pushed aside")
d
ama-sag3-gan-nu-du7
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360
d
ama-šilam-ma
Wiggermann, RlA 9, 368
d
ama-tu-an-ki
Krebernik, RlA 8, 504
d
ama-TUR3-ma
Wiggermann, RlA 9, 331
d
ama-TUR3-ma
Wiggermann, RlA 9, 368
d
ama-tu-ud-da # d
ama-u3-tu-da
d
ama-u3-tu-da
Krebernik, RlA 8, 503 | ("GeburtsMutter";
var.: d
ama-tu-ud-da)
ama ON
s. d
nin-irigal(ABxGAL), d
nin-lil2, šu-ama-
ga
gan
AMA UGN
BFE 269 | (entspr. tu)
AMA (Zeichen)
Bauer, AfO 36-37, 82 | (als Silbenzeichen
in ama-a-num2 (Gudea))
ama-a (e. Tier) mur mê
MEE X 1 Vs. I 7 Komm. (CAD)
ama-a-num2 "Amanus"
Averbeck 740 | (SB 5:28)
ama-a-tu # HAR.TU
ama-ab-ba
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 638 |
(e. Priesterin?)
ama-d
ab-ba6(?)-e2-ta (PN)
FAOS 15.2, 199
ama-AB-e3-ta (PN)
FAOS 15.2, 199
AMA.AN.MUŠ3 # amalu
ĝiš
ama-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (ummu,
"Pflugbaum", "Schargestell des Pfluges";
auch # ĝiš
dam-apin, ĝiš
nin-apin)
ama-ar-gi4
ama-ar-igi | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 |
syll.
ma-ar-igi | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 |
syll.
ama-ar--gi4-gi4
-- ge4-ge4 | Flückiger, Urnamma p.304 |
("to exempt from obligations": C 56)
ama-ar gi4 ĝar
…ge4 | Flückiger, Urnamma p.304 | ("to
release": CU 133-134)
ama-ar-igi # ama-ar-gi4
52
AMA.DAM
FAOS 8 167 | (Wz. "?")
ama-diĝir
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:79 | (= digirama
"goddess")
s. d
ama-ušumgal(-ana), d
dumu-zi
ama-e2-a
Wiggermann, RlA 9, 47 | ("housewife",
Epitheton Inannas in sum. Klagen)
ama-er2
ama-ir2 | Averbeck 740 | (SB 5:4 "(hired)mourner,
lit. "mother of lamentation")
ama-eren2-na
FAOS 15.1, 84 | (ummānu
"Menschenmenge, Heer, Arbeitstruppe")
ama-gan "gebärende Mutter"
gan(-na) | Averbeck 749 | (CB 23:19
"bearing mother")
Volk, InŠuk., S. 145
Waetzoldt, RlA 4, 422 | (in sipa(-anše)ama-gan-na
# sipa)
s. ama-ša-gan, sipa
AMA.GAN.ŠA # ša:ama:gan; syll. f. #
šagan(?)
ama--gi4
s. ama-ar gi4
ama-gi4 "Befreiung" andurāru
FAOS 6 27f.
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse ama-
gi4
gi8
ama il2
WaSa, ZA 84 (1994) 306
s. ab il2
ama-lu syll. für # amalu
ama-lu2 syll. f. # amalu
ama-lu2
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626
d
AMA-ra
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat XI in Ebla)
ama-ša-gan "Muttertier, das geworfen hat"
ummu alittu
FAOS 6 28
s. ama-gan
AMA.ŠA.GAN # ša:ama:gan
ama-šu12.d "Mutter der Gebete"
ama-šud3 Attinger 447
ama-tu
ama-tu-da | FAOS 15.1, 73 |
("hausgeborener Sklave")
ama-tu-da | FAOS 15.1, 138 |
("hausgeborener Sklave"; Lit.)
ama-tu(-da) | Bauer, AfO 36-37, 83 |
("hausgeborener Sklave")
Westenholz, ECTJ p.64 ad n.119 |
"house-born slave"
ama-tu-da
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
("leibliche Mutter", in ama-tu-da Ummaki
(# d
nin-ur4(-ra)))
urudu
ama-tun3
Joannès, RlA 8, 107 | ("Gussform"?; =
agarinnu)
ama-uku2.d(/dr/) (e. Personenklasse)
FAOS 6 28f. | (s. dumu-uku2-ra)
ama-ušumgal-an
BFE 204, Anm. 140 (GN)
ama-LAK668(ADKIN)-an | BFE Anm. 140
| (für ama-ušumgal-an)
d
ama-ušumgal-an-na PN
"Amaušumgalanna"
Volk, InŠuk., Z. 120 (K); A 390
ama uriki
-ma
Zgoll, RlA 9, 353 | ("Mutter von Ur",
Epitheton von Ningal)
ama5
a-me [> ama5-e] | Cavigneaux, ZA 83
(1993) 198:MA II 7 ; MB II 7
PISANxNINDA | Cavigneaux, ZA 83
(1993) 198: S 8 (Susa), 200
Volk, InŠuk., A 214, A 215 |
("Frauengemach")
Bauer, AfO 36-37, 84 | (Zeichen
GA2xMUNUS, irreguläre Schreibungen
a2-mi, e2-mi)
Edzard, RlA 4, 220 | ("Frauengemach";
als Teil des Wohnhauses)
53
amalu(AMA.AN.MUŠ3)
ama-lu2 | Attinger, NABU 2001/41 |
Nanna O rev. 27‘ + //
a-ma-lu | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 20:MB
III 3
ama-lu | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 20:MA
III 3
amar "Jungtier" būru
FAOS 6 29
FAOS 15.1, 245 | ("Tierjunges")
Averbeck 740 | (CA 19:24; 21:4; CB
15:8)
UAVA 7, 116, | vgl. ab2/gu4 amar-ga
amar maš-da3 | UAVA 7, T 16c
Flückiger, Urnamma p.304 | ("calf": A
30)
AMAR | Edzard, RlA 9, 95 | (als Element
in PNn)
ARM 24 44: 6,12; 273: 2 | amar "veau"
(būrum)
s. ab2, ab2-amar, ab2-gir-amar, e2, gu4-amarsig,
gir-amar-sig
amar-a-a-si (Fest/Monat in Girsu)
amar-a-a-si-ga | FAOS 15.2, 441f. | (e.
Fest)
iti-amar-a-a-si-ga | FAOS 15.2, 441 |
(Monatsname)
UAVA 7, s. ezem
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat X in Lagaš, Ur III-Zeit)
amar-a(-a)-si-ge4(-de3/da)
Sallaberger, RlA 9, 465 | (Hauptfest der
d
nin-MAR.KI in aS Zeit)
amar banda3<da> an-na
Flückiger, Urnamma p.304 | ("impetuous
calf of An" (ep.Nanna): 25:2)
s. amar banda3<da> SES.KI
amar banda3<da> ŠEŠ.KI
…SES… | Flückiger, Urnamma p.304 |
("impetuous calf ...": 25:2)
s. amar banda3<da> an-na
amar-ga
Stol, RlA 8, 191 | ("milk calf")
amar-ga-anše | Wilcke, RlA 5, 503 |
("noch saugendes Eselsfohlen"; als
Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-Zeit,
Nippur)
amar gu4 am ga
Heimpel, JAOS 119, 523 | Belege
amar-kir4
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (= mūrānu
(mūrān) būşu "hyena cub")
amar-ku5 "Kastrat, kastriertes Tier"
sipa-R | FAOS 15.1, 476 | ("kastrierte
Jungtiere"; dagegen Bauer, AfO 36-37,
88)
UAVA 7, 143676
d
amar-ra-(a-)zu (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | (Tochter des
Mondgottes, ältere var.:d
ama-...)
d
amar-ra-he2-aĝ2-a # d
amar-ra-he2-e3-a
d
amar-ra-he2-e3-a (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | (Tochter des
Mondgottes, ältere var.:ama statt amar
und aĝ2 statt e3)
amar-sig
FAOS 15.1, 447 | (gir R., gir-DUN.GI R,
gu4-R, MUNUS-BAR.AN R, MUNUSšah2-gi
R, NITA-šah2-gi R; Belege)
d
Amar-d
Su'en
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Nippur,
Umma, Ur, Uruk{?})
d
amar-d
EN.ZU | Krebernik, RlA 8, 365
amar-šub4(LAK672)-ga
Stol, RlA 8, 191
d
amar-ug4 (GN)
Krebernik, RlA 7, 440 | (e. Name
Marduks)
amar-ur-gi7-ra
Heimpel, RlA 4, 494 | ("Welpe")
d
amar-utu(.k) (GN)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 62:12 | (>
d
marduk, sum. d
marutu(-k) anzusetzen;
"der älteste mir bekannte Beleg ... ist
YOS IX 2,7 ... der Orthographie nach vor
der altsumerischen Zeit zu datieren")
d
AMAR.UD | Sommerfeld, RlA 7, 360ff. |
(Marduk)
amaš, a-maš "Pferch", Schafhürde
a-maš | Averbeck 738 | (CB 15:5; 22:21)
BFE B. 12(c)
UAVA 7, 91389
amaš | Flückiger, Urnamma p.304 |
54
("sheepfold": C 26)
Volk, InŠuk., S. 211
Lugale 277 | ("le bercail", mit Verbum
igi--tab)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327 |
(Glosse a-ma-aš in d
nin-amaš (GN))
s. e2-amaš-ku3, e2-maš [alte Schreibung von
amaš], s. d
en-amaš, d
nin-amaš, d
nin-kiri3amaš-a,
tur3 amaš daĝal
amaš-e2-ku3 (TN)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Kissik)
amaš-me-e3
Edzard, RlA 5, 270 | (e. Stein)
na4
amaš-pa-e3
Lugale 533 | ("le jaspe"; von Ninurta
gesegnet)
amaš-pa-e3-a | Edzard, RlA 5, 270 | (e.
Stein)
amaš tab
Flückiger, Urnamma p.304 | ("to
devastate the sheepfold": A 206*; 237)
ambar "Sumpf(gebiet) appāru
FAOS 6 29
FAOS 15.2, 374
bugin | Averbeck 742 | (CA 21:18)
AMBAR | Flückiger, Urnamma p.304
Volk, InŠuk., S. 181; A 228, A 823
Edzard, RlA 8, 2 | ("Röhricht"; = apparu)
Salonen, RlA 4, 453 | (sumpfiges
Gelände)
s. URU.AMBAR (ON)
AMBAR AB.BA
Edzard, RlA 8, 2 | ("jenseits des Meeres")
ame2-me
s. GA2xME-me
amuš "'Schlangenwasser',
Bewässerungsrinne"
UAVA 7, 270, T 82 | (als Ort von Riten)
Wiggermann, RlA 9, 572
a-muš | Wiggermann, RlA 9, 572
an für a-n
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: e2-an-na =
e2-a-na
an (GN) An Anum
BFE B. 18(a); 19(b); (d)
; 226 ff. | (GN)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Nippur,
Umma, Ur, Uruk)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 48//,
60sq., 63-65, 78, 81, 111.
Flückiger, Urnamma p.304 | (An: A 8; 54;
207; C 20; CU 31; 47, 1:5)
Volk, InŠuk., A 933
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2, 3 (nu-gig An-na),
14, 15, 19, 75, 76, 85, 86, 87, 93, 94,
109, 121, 135, 152.
an-gal | Volk, InŠuk., A 98
WaSa, ZA 84 (1994) 137 | (in Nippur)
s. munus-mul-An, ri (an gal ri-a), tu-d (an
ku3-ge tu-da), u4
an "Himmel" šamû
FAOS 6 30f. (s. gi6-an-na)
Averbeck 740 | (CA 1:1,11; 2:28;
4:14,26; 5:13,23!; 7:4; 9:2,10,11,15,16;
10:9,12,13,18; 11:7,8; 17:18,19; 19:4;
20:10,19; 21:8,14,16,20,23,28; 22:8,14;
24:5,9,23; 25:4,8(bis),13,16; 26:21;
27:8,13,10; 28:1; 29:7; CB 1:2,6,7,18;
3:6; 4:8,10; 5:15; 7:24,15; 12:26; 13:5;
14:15,17; 16:10,18; 18:15; 19:18,19;
20:20; 21:20; 22:4; 23:1,18;
24:5,11,9,14; SB 8:44; 9:19,25)
BFE B. 5(a); 19(e); 20(d)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 10,13, 24
sq., 65*, 7,120, 122,156. | («ciel»)
Flückiger, Urnamma p.304 | ("heaven(s),
sky": A 212 (C,F); C 114 (broken))
Volk, InŠuk., Z. 15, 16, 112 (K), 113 (K),
160, 161, 252, 282, 283; S. 21, S. 43, S.
138, S. 158, S. 204; A 109, A 114, A
125, A 550, A 596, A 842
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 12, 59, 123
Lugale 19; 26 | (= d
a-num "le Ciel"); vgl.
Z.70, 75, 145 (als Obj. zu bad), 162, 169,
178, 181 [vgl. ur2 an-na], 182, 253 (anše3),
373 (R-gin7 = ki-m]a a-nim), 406
(an-gin7)
Edzard, CM 7, S. 162 | (an-na, "of
above", "of heaven"; in TN’s)
Selz, CM 7, S. 189 n.45 (in X: AN.X in
ED lexical texts not for tin or iron )
Geller, BSOAS 48 (1985) 215f. | zum
Anfang von van Dijk, Lugale
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 159:33 |
("writing an-ne2-e for an-ne2")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 164:3 |
an-bad-da ("as corresponding to šamê
nesûti", "remote heaven")
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 94f | (als
Vater Šulgis, Urninurtas - weiterhin
keine Herrscher als Söhne Ans bekannt)
55
Sallaberger, RlA 10, 296 | ("Himmel" (in
der Kosmogonie personifiziert))
s. a2 an zu2-lum, amar banda3<da> an-na,
banšur [banšur-an-na], bara2, dara3, dumu
[dumu-zi-le-an-gal-la], dumu-an-na, e2an-gin7,
e2-an-gin7-ku3-ga, e2-an-ki, e2an-na,
e2-dur-an-ki, e2-gir14-zal-an-ki,. e2hi-li-an-na,
e2-ki-tuš-gal-an-na, e2-kun4an-ku3-ga,
egi2-zi-an-na, egir an-na, enme-zi-an-na
(PN), d
ga2-tum3-du10,
d
ĝeštin-an-na, ĝišgal an-na, gu4-an-na,
išib an-na, d
išib-nun-an-na, ki-an-na, kuli-an-na,
ku3-an, KUR UGN, d
lu2-lal3,
ma2 [ma2-an-na], ma2-šu-nir-an-na, mean-ki,
na-RI, d
Nin-an-si4-an-na, d
Nindam-an-na,
d
Nin-me-an-na, d
nin-ĝiš-huran-na,
mul
sipa-zi-an-na, šu-nir, d
Šu-zi-anna,
ub-da-an-ki, ubur, UD UGN, us2, uš
an-ta, zi.d
AN # kunga
AN
BFE B. 20 f. (=sa8?, in: AN ki NE)
s. lu2-gi-AN
AN (Unklares, Verschiedenes)
Flückiger, Urnamma p.305 | (obscure: C
94 // 95; F 46; CU 9; 14; 71; Ni. 4375 iv
15'; s. LAGAR.AN. IGI{?})
AN.ABxHA.DU.TA.UD
Heimpel, RlA 9, 152 | (GN, Kontext:
Nanše in Götterlisten)
AN.AN
FAOS 8 167 (Wz. "?")
s. e2-R
AN.AN.AN
Ebla | HSAO 2 121 | (= "MUL")
s. niĝ2-R, SAĜxHA
AN.AN.MAR.TU (GN)
Edzard, RlA 7, 437 | (= # d
MAR-tu??)
AN.AN.(ŠE.)NAGA
McEwan, RlA 9, 151 | (GN, Epithet oder
Alternative zu Nisaba, Lesung aus ProtoDiri:
na-ni-ib-gal)
an-ba.r # an-bar7
an-bar "Eisen"
AN.BAR | Robson, OECT 14, 128 |
("iron", in Koeffizientenlisten)
an-bar | Joannès, RlA 8, 98
an-bar-su3(-ga) | Joannès, RlA 8, 98
an-bar-bar "die äußeren Himmel"
Averbeck 740 | (CA 25:3, "the outer
limits of heaven)
an-bar | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
67*. | («confins du ciel»)
an-bar7 Mittag
an-ba-ra | Averbeck 740 | (CA 17:9, S.
649295
unorth.)
e-bar7-gana2 | Averbeck 745 | (CA 11:27)
an-ba.r | UAVA 7, 5 | "mittags", Ur III
Volk, InŠuk., Z. 111 (K), 159, 281; A 713
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 140 (an-bar7-ka), |
("Mittagszeit")
Sjöberg, Or.39 (1970) 97 | (= muşlālu)
Sjöberg, Or.35 (1966) 301f | (= urru,
muşlālu, kararû "Mittagsglut"; vgl. TCS
3, Z.165)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 164:5 |
(Preis auf den Mond, der auch dann
sichtbar sei)
AN.BIR ON
Flückiger, Urnamma p.305 | (GN:
Cadaster B iii 9; 10)
an-buluĝ
Joannès, RlA 8, 109 | (e. Werkzeug aus
Eisen)
an-da
BFE B. 9(d)
| (für an-ta "oben" oder
Verbalpräfixkette?)
an-de3-na # an-eden(-na)
an-dilx/y # an-dul3
an--dub2
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to make
heaven tremble": A 205)
an-dul # an-dul3
an-dul3 "Schirm, Schutz" andullu
FAOS 6 31
Averbeck 740 | (CA 3:14; 29:11
protective canopy)
Attinger 158221
, 438
an-dilx/y | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
123. | («protection»)
an-dul | Sjöberg, Or.35 (1966) 294 | (=
andullu, ulūlu. R eren2-na "der Schutz
56
der Truppen")
Archi, Iraq 61, 155 | Ebla „Statue“
HSAO 2 190 (a-d. babbar), 191, 197 f.,
257, 263
ARM 24 | an-dul3 "dais" 214: 13; cf
andullum
s. e2-kur-an-dul3
AN.DUL3 "Bildnis" (Ideogramm) şalmu
FAOS 8 167 | (Wz. = şalmum "Statue")
Selz, CM 7, S. 194 n.124 | ("statue";
spelled also (d)
DUL3-DU, DUL3; s.
d
Lugal-DUL3-DU, "the Lord Statue");
204 n.246 (of Akkadian rulers)
an-dul3--AK "schützen, beschützen"
Attinger 438
an-dul3(-le)-eš(2)--AK "als Schutz fungieren"
Attinger 438
an-dul3--du11.g "schützen"
Attinger 438 (Hapax in LL)
an-dul7 # an-dul3
an-eden(-na)
Volk, InŠuk., Z. 191 (K), 203; S. 45; A
291 | ("hohe Steppe")
Edzard, RlA 5, 573 | (an-eden-na (var. ande3-na)
dili du3-a "einsam in der oberen
Steppe gebaut" (von der Stadt Keš))
ĝiš
an-ĝeštin-tur-tur "winzige Trauben"
Averbeck 740 | (CB 3:21, S. 403 "grapes"
[lies giš
.
d
Geštin tur-tur])
an-gin7--sig7
an-gin7--sa7.g | Flückiger, Urnamma p.305 |
("to be azure like the heavens": C 4*)
s. an sa7.g
an-gin7--su3-ud
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to be far as
heaven": A 161)
an-ĝir2
Joannès, RlA 8, 109 | (e. Werkzeug aus
Eisen)
an-gub-ba # diĝir-gub-ba
an-gur4 # engur
AN.ID.NI.IG mar-tu (GN?)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
AN.IM.DUGUD
<an>anx(IM)-dugud | Wiggermann, RlA 8,
243 | ("Heavy Cloud" =lion-headed
eagle (Mischwesen); = anzû)
AN.IM.MIki
Edzard, RlA 5, 608
AN.KA
s. e2-ki-AN.KA
AN.KA.[MA]R.ZA
Averbeck 740 | (CB 6:9 "?)
AN.KAL(.AN.KAL) # d
lamma, d
alad(2)
AN.KAL.AN.KAL
<an>kal-<an>kal | Averbeck 757 | (CB[A]
4:8); Jacobsen, Harps 392 ([nin išib
d
Lama digir kal-la] queen and lustrationpriestess,
guardian angel and dear
tutelary deity)
Wilcke, priv. | (lies digir kal- digir kal ?
(Pluralorthographie wie in Kiš und
Ebla?)
AN.KALxBAD # d
alad(2)
d
AN.KAL.GA.GA # d
lamma-<(ka)>GA-
GA<(ka)>
an-kara2 # enkara
an-ki "Himmel (und) Erde"
FAOS 6 30 | (an 2.; s. ON e2-me-huš-gal-
an-ki)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 7 , 66,;
88-90. | («ciel et terre, univers»)
Flückiger, Urnamma p.305 | ("heaven and
earth, universe": C 30)
Edzard, CM 7, S. 162f. | ("universe")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:11' | an-ki šu2-a
(= sihip šamê u erşeti)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 171:16 |
an-ki šu2-a für sihpu vgl. AHw. sehpu]
HSAO 2 330, 351 | (VE: = si-li-sa-a
(myth. Interpr. /širš-ā(n) "die beiden
Wurzeln") und si-bi2-lum (zu *špl "tief,
unten"))
s. diĝir an-ki(-k), dur-an-ki (ON), e2, ki, lugal
R, mar-uru5 an-ki
AN.KI.LU2.ALIM
UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
57
an-ki lugal [...]
Flückiger, Urnamma p.305 | ("lord of
heaven and earth [...]" (ep.
Enlil/Nunamnir): B3)
s. lugal-an-ki
an-ki--šu2
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to cover
heaven and earth": C 30)
AN.d
KIŠ.UNU.GAL # d
KIŠ-eri11-gal
an-ku3.g
Flückiger, Urnamma p.305 | ("brilliant
heaven": F 50)
an-ku3-ge tu-da
Edzard, RlA 7, 435 | ("den der leuchtende
An gezeugt hat" = Martu)
an-kur2
Lugale 550 | (nur jüngere Version, akk.
ana muš-tap-tu-ti-ka; älter: am kur-...;
Anrede des Feuersteins)
an lugal
Flückiger, Urnamma p.305 | ("king An" :
A 209)
an-mar-šu
Joannès, RlA 8, 109 | (e. Werkzeug aus
Eisen)
an-me-a # d
a-me-a
an-na syll. # a-na
AN.NA "Zinn" annaku
FAOS 8 125 | (hier: "Eisen", // KU3.AN
(amūtum))
Averbeck 740 | (CA 16:28; 28:14,21; CB
5:21; 14:13; 18:20)
nagga | Averbeck 764 | (SB 7:51)
Schretter 145:10 (ES-Entspr.)
Lugale 403 | ("étain"; soll das Gebirge
schmelzen)
Robson, OECT 14, 126ff. | ("tin", in
Koeffizientenlisten; ru-uq-qum ša R "a
sheet of R")
an-na | Joannès, RlA 8, 98
an-na-babbar | Joannès, RlA 8, 98
nagga-si-ga (PN) | MEE X 21 Rs. VI 12
[sic!]
AN.NA-si-ga (PN) | MEE X 21 Rs. VI 2 |
(entspr. nagga-si-ga // URUDU-si-ga)
an-na ARM 24 | 104: 4, rev. 4; 108: 4; 109:
4; 110: 1; 114: 2; 202: 1; 207: 1; 278:
rev. 6, 9 | "étain" (annakum)
s. aĝ2-na ES, igi-gub
an-na--e3
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to rise in
the sky" (said of Utu): A 14)
an(-na)--e11
Volk, InŠuk., Z. 73 (K); S. 177 |
("himmelwärts, aufwärts steigen", von
einem Baum: "erklimmen")
s. an(-še3)--e11
ĝiš
an-na ĝišimmar sissinnu
... gišnimbar | Volk, RlA 10, 286 |
("Blütenstand der weiblichen Palme",
"Stempelblüte") (Hh.))
d
an(-na)-hi-li-ba (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
an-ne2-ba-du7 (PN)
Edzard, RlA 9, 96, 97 | ("er ist (vor
Freude) bis zum Himmel gesprungen")
an-ne2-ĝar (ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 | (im
Gebiet von Umma gelegen, dort Kult der #
d
nin-ur4(-ra))
an-ni # e-ne
an-niĝin-na
Klein, RlA 9, 533 | (e. Gebäude in
Nippur, Bedeutung unbekannt)
AN.NIN.DUGUD
s. anzu.d(mušen
)
d
AN.NISABA
Michalowski, RlA 9, 576
an-nu-gal # d
en-nu-gi
an-nu-ni-tum
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal,
Nippur, Ur, Uruk)
an-pa
Volk, InŠuk., A 863 | ("Himmelshöhe")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 112, |
("Himmelszenit")
s. an-ur2
AN.PI "?"
58
MEE X 37 Vs. III 2 ff. | (unkl., evtl. d
PI)
an-sig7
an-sa7.g | Flückiger, Urnamma p.305 |
("azure heaven": E 9' // F 14*)
s. an-gin7--sig7
an-ša syll. für # an-ša3.g
an-ša(4)-an(ki)
(ON Anšan)
Averbeck 740 | (SB 6:64)
an-ša(4)-anki
| Flückiger, Urnamma p.305 |
(GN Anšan: CU 130)
an-ša10-anki
| Wilcke, SBAW 2000/6, 75 |
syll.
an-ša-ar syll. für # an-šar2
an-ša3.g "innerer Himmel, Himmelsinnere"
Attinger 153 | (archaische Bildung), 156
an-ša | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:MA
I 57
Flückiger, Urnamma p.305 | ("midst of
the sky": C 8)
Volk, InŠuk., S. 183; A 857, A 937
an-šar2 "Himmelskreis"
Averbeck 740 | (CA 11:3 "the whole
heaven")
an-ša-ar | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 169,
173: MA IV 1, 170: MA IV 20
AN.ŠAR2
FAOS 8 167 | (Wz. "?")
an-še "Ähre"
Powell BSA 1 65 | (in: še R)
an-še syll. für # anše
an-še3 "nach oben", "(bis) zum Himmel",
"stolz"
FAOS 6 30 (an 3.)
FAOS 15.2, 231 | (= /'alīnum/; Lit.)
Flückiger, Urnamma p.305 |
("heavenward")
Lugale 340! | (R u5-bi nu-il2-e: (der
Tigris) "ne fit pas (encore) m[ont]er sa
crue en haut")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:36 |
("proudly", vgl. dur2 an-še3 gar)
MEE X 20 Rs. XIX 15
sag an-še3--il2
an-še3-gu2 (u.ä., Ebla) # gu2-an-še3
an-še3 gu2--us2
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to raise the
neck heavenward": B 42//48)
an(-še3)--e3(.d)
Volk, InŠuk., Z. 71 (K), 87; A
381 | ("nach oben kommen lassen")
s. ki(-še3)--tuš
an(-še3)--e11
Volk, InŠuk., Z. 73 (K) (Fu ii
6)
s. an(-na)--e11
an-še3--mu2
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to grow
heavenward": B 20)
an(-še3)--sig3
Volk, InŠuk., Z. 70 (K), 86; A
381 | ("nach oben stoßen")
s. ki(-še3)--sig3
an-ta "von oben (her")
FAOS 6 30 (an 3.)
FAOS 8 125 ("oben" in Kolophon)
Flückiger, Urnamma p.305 | ("from
heaven, above": C 114 (broken))
Lugale 23 | ("d'en haut")
Lugale 264 | (nur jüngere Version)
Lugale 309 | (von oben schmeichelt Šarur
dem Ninurta nach seinem Sieg)
Stol, RlA 5, 358 | ("oberer" (Teil eines
Kanals))
s. an-da, gu2 an-ta, im an-ta--šeĝ3, na4-an-ta
an-ta
Sjöberg, ZA 64 (1975) 144:36 | (= tappû
"Genosse")
an-ta-de2
Stol, RlA 5, 359 | ("Überlauf" (Wehr oder
Teil eines Wehrs))
an-ta--gi4
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:35' | (=
mahāru; mit Dir.)
mul
an-ta-gub
Friberg, RlA 7, 575 | (in math. Text)
an-ta ki-ta ki-ta an-ta
Friberg, RlA 7, 566 | ("up is down and
down is up" (Bezeichnet das Vertauschen
zweier Ziffern einer Zahl, 'Zahlendreher'),
(NB/LB!) myst. Text)
59
an-ta-sur-ra (TN)
Edzard, CM 7, S. 163
an-ta-sur-ra
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 472 |
("Kupferbronze"(?))
AN.TAH.ŠUMsar
Frantz-Szabó, RlA 10, 24 | (Wz. im Heth.:
"Krokus")
an-ti-bal
Sjöberg, JCS 26 (1974) 168:12' | (=
mazzāzu ša d
Ištar Bābiliki
) [Mit (giš
)an-tibal
zusammengehörig?]
(ĝiš
)an-ti-bal
an-ti-bala | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
68. | («enseigne»)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 168:12' | (= addu
"sign, signal")
Sjöberg, JCS 26 (1974) 168:12' | lu2-an-tibal
(= ša addi "sign-bearer")
an-ub(-da)-limmu2(-ba) "die vier
Weltgegenden" kibrātum arba'um
FAOS 8 125
s. lugal-an-ub-da-limmu-ba
AN.UB. x [....] "..." (GN?)
FAOS 6 31
AN.UD-u2
FAOS 8 167 (Wz. "?")
an-ur2 "Himmelsfundament"
Attinger 156
an-ur2(?) | UAVA 7, 103, 157 | (als Kultort
in Nippur? unklar)
Flückiger, Urnamma p.305 | ("horizon": E
101 // F 15)
Volk, InŠuk., A 863
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 112
Lugale 112 | ("l'horizon céleste")
s. an-pa
an-ur2-a--e3
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to rise from
the horizon" (said of Utu): F 38)
an-uraš-a/e "auf Himmel und Erden"
Attinger 126f.+100
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:6' |
(= ina šamê u erşeti "in heaven and
earth")
an-usan
AN.USAN | Flückiger, Urnamma p.305 |
("evening, twilight")
Volk, InŠuk., Z. 111 (K), 159, 281 |
("Abend")
an-usan3 | Volk, InŠuk., Z. 281 (En viii 5)
s. ša3-usanx
AN.USAN (GN)
Wilcke, RlA 5, 78 | (e. Name der astralen
Inanna in An=Anum)
an-usan3 # an-usan
an-za-am "Trinkgefäß"
UAVA 7, 148702
, 212, 225, T 1, 69a, 78
Santag 6 192 Rs. 1 | a Metall,
Beschreibung
an-za-kar3
an-za-gar3 | Flückiger, Urnamma p.305 |
("fortified village": A 229)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:69 | (=
dimtu "tower, fortified area")
an-za-gar3 | Edzard, RlA 4, 221 | (= dimtu
"Turm")
an-za-gar3-eb-la | Pettinato, RlA 5, 10
s. e2-an-za-kar3
an-za-kar3 in Ortsnamen
an-za-gar3-dumu-lugal-ka | Flückiger,
Urnamma p.305 | (GN: Cadaster B iv 5; 6)
an-za-gar3-hu-wu-um-ma | Flückiger,
Urnamma p.305 | (GN: Cadaster B iv 13; 14)
an-za-gar3-hur-sag-ga2 | Flückiger,
Urnamma p.305 | (GN: Cadaster A i 20; 21)
an-za-gar3-d
nu-muš-da-ka Flückiger,
Urnamma p.305 | (GN: Cadaster A i 1; 11;
17; ii 19)
an-za-kar3 (TN)
an-za-gar3 | Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel
Inannas in Akšak)
an-za3.g "Horizont"
Averbeck 740 | (CA 9:18)
Flückiger, Urnamma p.305 | ("horizon" :
B 45 // 51)
an-za3-g "Tempelschatz" # azag
an-zah babbar
AN.ZAH BABBAR | Robson, OECT 14,
128 | ('eine helle Schmelzmasse' (AHw:
354); huluhhum)
60
an-zamx Maßeinheit
Friberg, RlA 7, 540 | (Hohlmaß, math.
Text (Kontext: Getreiderationen), Ebla; =
1/120 gu2.n-bar)
HSAO 2 135, 151, 262, 321
lu2-an:zamx | HSAO 2 151, 321
s. gu2.n-bar
an-ze2-a
s. lu2 bun2-an-ze2-a
na4
an-zu2-gul-me
Lugale 534 | (von Ninurta gesegnet)
AN.LAK 397.ru
BFE B. 29; 197 | (Einleitungsformel)
<an>anx(IM)-dugud # AN.IM.DUGUD
anše "Esel" imēru
FAOS 6 31 | (s. SAL.ANŠE)
ANŠE | FAOS 8 167 | (Wz. = imēru
"Esel")
an-še | FAOS 15.2, 120 | (syll. Schreibung)
Averbeck 740 | (CB 9:17,18(bis); 10:1;
13:20; 15:12)
BFE B. 2(b) | ("Esel")
FAOS 19, S. 214, | "Esel"
UAVA 7, 93
an-še | Cavigneaux, Iraq 55, 99:5'' | (syll.,
PEa 566 lies an-še3, nicht an-šu (ib. S.
100))
Flückiger, Urnamma p.305 | ("donkey,
ass": A 70 // 71; 116; 173)
anše(-)tal2 | Volk, InŠuk., Z. 259 |
[Bedeutung unklar, Textstelle sehr
fragmentarisch]
s. anše
nisku(m)
anše-bara2-suru5 | Edzard, RlA 5, 421 |
("säcketragende Esel")
Weszeli, RlA 10, 469 | ("Esel" und
Equiden im allgemeinen)
M.A.R.I. 5 199 | (Ideogramm nicht zur
Bez. des Tieres, sondern seiner Last;
anše-U+TIM=anše-10-tim=anše ešertim)
M.A.R.I. 6 252 | anše-gal (in präsarg.
Text aus Mari)
s. amar-ga, apin-anše, dusu2, gu7, maš anše,
maš2-R, niĝ2-anše-ak, niĝ2-anše-TUG2,
d
Nin-anše-la2, sipa-anše, ĝiš
šu-kar2anše/gu4,
ugula-anše
ANŠE
FAOS 15.1, 246 | (als Bezeichnung für
einen bestimmten Personenkreis
('Beamte'))
anše-a-ab-ba
ANŠE.A.AB.BA | Edzard, RlA 8, 3 |
("Dromedar" (wörtl. "Meer-Esel"))
Heimpel, RlA 5, 330 | ("Dromedar",
wörtl. Meer-Esel, vgl. anše-kur-ra)
anše-AN
Šuruppak 446 f. | (=anše-BAR.AN?
(kunga2))
anše-bala
Edzard, RlA 5, 421 | ("Ersatzesel")
ANŠE BAR.AN(kunĝa2)
ANŠE.BAR.AN, ANŠE.BARxAN | FAOS
15.1, 245 | (= anše
kunga2 "Onager"; Lit.)
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 24 n.11 |
frühdynast. Schreibung
s. (ANŠE.)MUNUS.BARxAN
anše-bir3
Heimpel, RlA 7, 603 | ("Gespannesel",
ein Maultier?)
anše-bir3-ra "Eselsgespann"
FAOS 6 31 | (anše 2.)
anše--dab5
Flückiger, Urnamma p.305 | ("to hold
asses": CU 95 (broken); 121)
(ANŠE-)DUN.GI
FAOS 15.2, 538 | (e. Equide)
anše-eden-na serremu, serrēmu
Flückiger, Urnamma p.305 | ("wild ass":
A 183)
Sanati-Müller, BaM 31, 149 n.390:4 | in:
kuš R, , altbab. Uruk
Heimpel, RlA 5, 235 | ("Wildesel", als
Jagdwild)
Heimpel, RlA 10, 91 | ("Onager"
(wörtlich: "Steppen-Esel"))
anše(-ĝir2)-nun-na
ANŠE.NUN.NA | Farber, RlA 5, 341 |
("Maultier", als Zugtier f. Wagen)
Heimpel, RlA 7, 602 | (Pferd-EselMischling;
var.: dur3-nun-na)
ANŠE.GUB(?)
Robson, OECT 14, 66 | ("pile", im Zsh.
mit: Ziegel)
s. SIG4.ANŠE.GUB(?)
61
ANŠE.KI
Flückiger, Urnamma p.305 | ("...donkey":
A 115)
anše-kur-kur
s. anše-kur-ra
anše-kur-ra (nita/nita2) "Pferd" sīsum
ARM 24 5: 7
Volk, InŠuk., A 423
ANŠE.KUR.RA | Farber, RlA 5, 340,341 |
("Pferd", als Zugtier f. Wagen)
Heimpel, RlA 5, 330 | (Worterklärung,
vgl. anše-a-ab-ba)
Weszeli, RlA 10, 469 | ("Esel des
Gebirges" = "Pferd" (ersetzt ab altbab.
anše
si2-si2), "(Zucht-)Hengst"))
mul
anše-kur-ra | Weszeli, RlA 10, 480 |
("Pferd" (Sternbild))
anše-kur(-ra) | Weszeli, RlA 10, 469 | (vor
altbab. nur sum. lit.; eigene Spezies
"Bergesel"?)
anše-PA+GIN2
Weszeli, RlA 10, 469 | (gelehrte
Schreibung für anše-kur-ra)
anše.LIBIR # dusu2
anše-mar
FAOS 15.1, 541 | (Lit.)
Heimpel, RlA 7, 603 | ("Maultierstute")
anše-munus "Eselstute"
-mi2 | Wilcke, RlA 5, 503 | ("Eselsstute";
als Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur IIIZeit,
Nippur)
M.A.R.I. 6 252 | (in präsarg. Text aus
Mari; auch: anše-munus-gal; anše-
munus-gibil)
ANŠE.MUNUS # eme6
(ANŠE.)MUNUS.BARxAN
FAOS 15.1, 121 | (Lit.)
s. ANŠE BAR.AN
ANŠE.NITA{?}
Flückiger, Urnamma p.305 | (type of
mule: A 116 (Susa, broken))
anše-nita | Wilcke, RlA 5, 503 |
("Eselshengst"; als Kaufobjekt in
Kaufurkunden Ur III-Zeit, Nippur)
ANŠE.NITA.LIBIR # dusu2
anše-nun-na # anše(-ĝir2)-nun-na
ANŠE.PIRIG
Flückiger, Urnamma p.305 |
("thoroughbred donkey")
s. anše
nisku(m)
ANŠE-še3 nu2
WaSa, OLZ 89 (1994) 544 | f Ziegelstapel
s. sig4-ANŠE-še3 nu2
(anše-)šul-gi # (ANŠE-)DUN.GI
anše-d
šul-gi-ra-sum-ma/mu
Heimpel, RlA 7, 603 | ("dem Šulgi
gegebener / zu gebender Esel", Bezeichnung
für # anše(-ĝir2)-nun-na)
ANŠE zi-zi
Rubio, JCS 51, 9 | Pferd, Verh. zu „Pferd“
i and. Sprachen
(anše-)zi-zi | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
(Pferd)
s. sipa
anzu.d(mušen
)
Flückiger, Urnamma p.305 | ("Anzubird":
B 24)
Volk, InŠuk., S. 158
Sjöberg, Or.35 (1966) 292 ad S.30 Z.8 |
(Variante AN.NIN.DUGUD wohl als
"Hörfehler" zu erklären)
anzu | de Maaijer, Fs Veenhof 310 | als
Symbol Ningirsus
anzu(AN.IM.MI)-bar6-bar6 | Edzard, RlA 5,
39
s. d
a-nun-na-anzu-babbar2, mušen-an-
im
zux(DUGUD)mušen
anzu2.dmušen
Averbeck 740 | (CA 4:17; 5:15; 7:2,28;
9:14; 11:3; 13:22; 17:22; 21:4; CB 1:8;
14:16; 23:1; SB 5:15; S. 207 Anm. 165)
ap-pa-UD.<DU> syll. f. # ab-e3
apin "Pflug" epinnum
FAOS 15.1, 516
giš
apin | Maekawa BSA 1 82
APIN | Šuruppak 460
(giš)
apin | UAVA 7, 100, 269, 301, T 87b,
97.2g, 107
geš
apin | Flückiger, Urnamma p.306 |
("plough" : G 11; 12)
giš
apin | Volk, InŠuk., S. 209
Rubio, JCS 51, 5. 9 | Wanderwort
62
giš
apin | Edzard, RlA 7, 44 | ("Pflug";
Kontext: Streitgespräche)
giš
apin | Hruška, RlA 10, 511 |
(epinnu, von Tieren gezogener Pflug)
giš
apin | Hruška, RlA 10, 512 |
(epinnu, "Umbruch- und Saatpflug")
van Dijk, RlA 7, 136 | ("Pflug",
astralmythologisch)
ARM 24 5: 3, 4, 10; 13: 2, 4, 5, 6, 8; 247:
I, 14
s. ĝiš
a2-apin, ĝiš
ama-apin, ĝiš
da-apin, ĝiš
damapin,
ĝiš
dur-apin, gu4-R, eš2-apin, eš2-gar3
R, ĝiš
gal4-la-apin, ĝiš
ĝeštu-apin, ĝiš-u5apin,
ĝiš-u5-gab-apin, ĝiš
har-ra-apin, ĝiš
igiĝal2-apin,
ĝiš
le-u5-apin, lu2-apin-la2,
ĝiš
maš-apin, kuš
niĝ2-apin, ĝiš
niĝ2-ku5-daapin,
d
nin-apin, ĝiš
nin-apin, ĝiš
pa-gabaapin,
ĝiš
PI-apin, ĝiš
saĝ-apin, saĝ-ĝiš
apin,
ĝiš
saĝ-dur2-ra-apin, ĝiš
saĝ-šu-apin, ĝiš
šukar2-apin-na,
ĝiš
šu-kiĝ2-apin,
ĝiš
apin
giš-apin | Robson, OECT 14, 105 |
("ploughing", math. Texte)
mul
APIN
Wiggermann, RlA 8, 230 | (constellation
in the night sky)
apin-anše
FAOS 15.1, 87 | ("Eselpflug" (als
Typbezeichnung); nicht mit Deimel
engar-anše 'Eselbauer')
ĝiš
apin-bar-dili
...-dil | Hruška, RlA 10, 512 | (šuklulu,
"zusammengesetzter Pflug"; auch #
giš
apin-šu-du8)
(ĝiš)
apin-du8-a (iti/ezem) [apin tuh] "Pflug
lösen" (Monat, Fest)
UAVA 7, 145, T 41
apin-du8-a | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat VIII in Nippur, Ur
III-Zeit)
apin-du8-(a) | M.A.R.I. 4 244 Anm. 4 (in
Kalender von Mari: iti apin-du8)
apin-du8-(a) | M.A.R.I. 3 182 (in Kalender
von Mari: iti apin-du8 = kinūnum)
giš
apin-du8-a | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat VIII in Nippur, vor
Ur III)
apin-ĝiš
gaba-tab
FAOS 15.1, 87 | ("doppelsterziger Pflug")
ĝiš
apin--ĝar
geš
… | Flückiger, Urnamma p.306 | ("to
prepare the plough": G 10)
apin-gu4
FAOS 15.1, 87 | ("Pflüge (für) Rinder")
apin-gu4-gal-gal
FAOS 15.1, 87 | ("Pflug (für) große
Rinder")
apin-la2 "Pacht"
(GANA2-)apin-la2 | FAOS 15.1, 410 |
(Lit.; zur Lesung apin-la2 vgl. Bauer,
AfO 36-37, 87)
FAOS 19, S. 214, | "apin-la2-Land"
gana2 R | Maekawa BSA 1 86
WaSa, ZA 82 (1992) 135 | (Pacht und
Pfand)
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse apin
<pil> la2-še3 (NATN 836)
(aša5-)apin-la2 | Neumann, RlA 10, 167 |
(Terminus technicus für
"Pacht(land/feld)"; Bedenken von
Kienast/Volk, FAOS 19 (1995) 61f.) )
s. dab5, lu2-R, sum
ĝiš
apin-lu2-gid2-da
Hruška, RlA 10, 512 | ((a)gadibbu,
"durch Menschen gezogener Pflug" bzw.
"Furchenzieher"; auch # giš
apin-šu)
ĝiš
apin-šu
Hruška, RlA 10, 512 |
((a)gadibbu, "durch Menschen gezogener
Pflug" bzw. "Furchenzieher"; auch # ĝiš
apin-
lu2-gid2-da)
ĝiš
apin-šu-du8
Hruška, RlA 10, 512 |
(šuklulu, "zusammengesetzter Pflug"; auch #
giš
apin-bar-dili)
ĝiš
apin-šu-kiĝ2
...-kin | Hruška, RlA 10, 512 | (e. Typ
Umbruchpflug)
ĝiš
apin-tug2-gur
Kalla, RlA 9, 42 | (e. Pflugart (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
ĝiš
apin-tug2-gur10/sig18(KIN)
Hruška, RlA 10, 512 | (e. Schartyp (beim
Pflug))
...-sig18 | Kalla, RlA 9, 42 | (e. Pflugart
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
63
ĝiš
apin-tug2-kiĝ2
...-kin | Hruška, RlA 10, 512 | (e. Typ
Umbruchpflug)
ĝiš
apin-tug2-sig18 # ĝiš
apin-tug2-gur10/sig18
(ĝiš)
apin-tugur
FAOS 15.2, 407 | (e.
Pflugteil)
apin-us2
FAOS 15.1, 206 | ("Pflügegehilfe"; dazu
Bauer, AfO 36-37, 84)
FAOS 15.2, 83 | (Berufsbez., "der dem
Pfluge folgt")
ar # ar2
ar-bad3
ki
(ON)
Edzard, RlA 5, 571 | (in geogr. Listen)
ĝiš
ar-gibil2
FAOS 15.1, 512 | (argibillu)
ar-hu.š syll. für # arhuš
s. d
nin-ama-arhuš-su3
ar-za-na
ar-sa3-na | Molina, AuOr. 9 (1991) 141 |
Bel. Lit.
Milano, RlA 8, 27f. | ("barley groats"; =
arsānum)
s. ma2-ar-za-na
ar2 "Öde, Verwüstung" karmu
Attinger 4391195
| (Abk. für ar2-mur)
ar2--AK-(AK) "den Ruhm herstellen, loben,
prahlen" nâdu
Attinger 440
Sjöberg, ZA 54 (1961) 61:10 | ("jemandes
Ruhm verkünden, lobpreisen")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:112 | (=
tanitta epēšu "to give praise")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 132:138 |
("könnte hier tanitta epēšu entsprechen";
oder AR2--AK-AK mit unklarer
Bedeutung) [AZ: Bewußt zweideutig?
Denn ar2 auch = karmu "Ödland,
Verwüstung"]
Volk, ZA 90 (2000) 23 n.114 | "loben"
(Zit.)
ar2--DU "loben"
Attinger 440
Thomsen, Mes. 10, 299 | ar/ar2--de6 "to
praise"
ar2--du11.g, e, di "preisen"
Attinger 438ff. (zur Lesung)
ar2-e # ar2 "Ruhm, Preis"
ar2--galam "ein Lob sorgsam ausführen",
"anhimmeln"
Attinger 440 | (Hapax)
ar2-i # ar2 "Ruhm, Preis"
ar2--i-i "loben, rühmen" šarāhu D
Attinger 440
ar2-mur/mu.r "Öde" karmu
Attinger 4391195
ar2(-re/ri) "Ruhm, Preis" tanattum, tanittum
Attinger 439 | (unorth. a-a-ar, a-a-re/ri, aar2,
a-re/ri(ni), ar, ar2-e, ar2-i, er2-ra)
ar2 | Flückiger, Urnamma p.306 | ("fame":
B 62 // 64)
a-r(i) | Flückiger, Urnamma p.302 | (nonstandard
"fame": B 62//64)
Lugale 496 | ar2-re-eš he2-em-mi-gar (nur
jüngere Version, akk. a-na ta-na-da-ti
liš-kun-ka; älter kur-kur he2-mi-i-i;
""qu'il proclame tes louanges!""; aus der
Segnung des Kalks durch Ninurta)
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 8f:7 | (=
tanittu, tanādātu; "in Verbindung mit
huš (= ezzu) vermag ich sonst nicht zu
belegen"; R hier mit der "Nuance
"Triumph" (= u3-ma)?)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:112 | (=
tanittu "praise"; Var.: a-ar, a-a-ar; a-reeš
für ar2-re-eš. Hier mit Verbum AK)
s. ar2--AK-AK
ar2(-re/ri) "preisen" nadû [wohl nâdu] G/D
Attinger 439 (zur Lesung)
ar2-re/ri | Attinger 4391194
(Unterschied zu
ar2)
ĝiš
ar2-ri "Leier" sammû
giš
AR2.RI | Attinger 4391195
| (Hapax in LL)
Kilmer, RlA 6, 572 | (a lyra, lit. "(wood)
praise (instrument)")
ar2--sar "ein Lob einschreiben"
Attinger 440 | (Hapax)
ar3 "mahlen"
64
FAOS 6 32 | (s. ki-HAR-ra)
Averbeck 740 | (SB 7:30)
ara3 | Bottéro, RlA 6, 287 | (Ńênu, qemû)
ara3 | Salonen, RlA 4, 226 | ("fein
mahlen"; Ggs. kikken)
ARM 24 8: 1; 9: 3 | ar3-ra "moulu"
s. ga-ara3, gu2 niĝ2-ar3-ra, na4
HAR, lu2 ar3-ar3,
munus ar3-ar3, niĝ2-ar3-ra, kin2-kin2, še--
R
ar3 "kauen"
Thomsen, Mes. 10, 307 | har (hamtu) reg.
class(?), It is also possible to read hur.
"to chew"
ara
Charpin, Clergé 380 | (auch SAL-ara, Bz.
eines Priesteramtes)
arax(KAxŠID)
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | (= rigmu,
Interpretation von a-ra als syll.
Schreibung von R, statt Römer = a-ra2)
arax(LAK419)
Gurney, RlA 6, 482 | ("Garbenmandel",
"bushel", Maßeinheit; Beschreibung des
Maßsystems)
arad2 # IR11
arah4(E2.UŠ.BU.DA)
arahx | Edzard, RlA 4, 221 | ("Speicher")
arattaki
Averbeck 740 | (CA 27:2)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 47//.
s. d
nin-arattaki
arhuš "Mutterleib, Mitleid, Mitgefühl" rēmu
Attinger 441 | (zu Schreibung u. Lesung)
Lugale 368 | R-a (jünger R-su3 = re-e-mu,
"l'amertume", mit VF sa2 nam-ga-mu-ni-
ib2-du11)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:75 | ("mercy";
zus. mit ša2-ne-ša4)
Civil, Fs Hallo 78 | "Mitleid" u
"Mutterleib"
s. ama-R, d
en-arhuš-dim2<di-im>
arhuš--AK "Mitleid machen, Mitleid
annehmen"
Attinger 441
arhuš--du11.g, e, di "das Mitgefühl für jmd.
sagen, für jmd. um Gnade bitten"
Attinger 440f.
arhuš--sud3(/dr/) "das Mitgefühl weit
machen, mitfühlend sein" rēmēnû
Attinger 441
arhuš-šu--ti "Mitleid annehmen"
Attinger 441
arhuš--tuku "Mitleid haben"
Attinger 441
ARKAB(LAK 296).IBmušen
Heimpel, RlA 7, 609 | ("Fledermaus"; =
i/arkabu; später GAR.IBmušen
)
s. U5
as2 # aš2
gi
as4-lum
Sjöberg, AS 20 (1976) 174f | ("the aslum-
cubit")
asal şarbatum
Postgate, RlA 10, 329 | ("Pappel")
giš
azal | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 |
("Euphratpappel"; = şarbatu; als Material
für Betten)
Salonen, RlA 4, 454 | (= şarbatu
"Euphratpappel")
asal2 "Euphratpappel"
Averbeck 740 | (CA 22:18)
giš
asal2 | Volk, InŠuk., Z. 109 (K), 157, 279;
S. 181
s. d
lugal-ĝiš
asal2
asal2
ki
MEE X 24 Vs. I 19'
ĝiš
asal2-lal3
Volk, InŠuk., A 855 | (gir-gi-iš-šu
"Erdbeerbaum")
s. asal2
asalx(LAK 212)!-asalx! "Euphratpappel?-
Zweige"
BFE B. 7(g)
ASAR
s. ĝiš
banšurx, d
nin-ASAR
d
ASAR
d
asar | Averbeck 740 | (CB 4:1)
BFE 200 ff.
Asar | UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
65
(Ku'ara)
a-sa-ri | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178:MA
I 21; MB I 21, 27
d
ASARI | Selz, CM 7, S. 190 n.53 | (var.
d
gir2-ASARI); 190 n.64 (in OSum Lagaš)
d
asar-lu2-hi
BFE 200 mit Anm. 125, 211
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Ku'ara,
Nippur)
d
a-sa-lu-hi | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
186:MB V 15, 21
(d)
ASARI # d
ASAR
asil3--AK "spaßen, schäkern?"
asila3--AK | Attinger 445 | (Hapax)
asil(3)-la(2) "Freudenschrei (bei Festen),
Geschenk. Luxus, Überfluß" rīštum,
ebēru, aš(i)lalûm
SIG.NI = si11-li2: girix--zal | Averbeck 751 |
(CA 19:1, R-a Tag verbringen)
Attinger 443f.+1208f
| (unorth. a-si-illa/la2/lu,
a-si-la-al/lal, a-si-lulu, a-ši-la,aši-lu-le,
si-il(-le), si-lal, si11(il)-li2,
<si>sil6-la2/lal)
asil3-la2, asila3 | Flückiger, Urnamma p.306
| ("(cries of) joy, jubilation": B 16; F 3)
asilal-la2 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 68 (asilalla2
du11), | ("Festjubel")
asila | Sjöberg, Or.39 (1970) 97 | (= i-si-in
ri-ša-a-tim)
asila | Sjöberg, Or.35 (1966) 303 |
(EZENxA = rīšātu. syllab. Schreibung asi-lu-lu
zu EZENxA!-la2-a.)
asila | Kilmer, RlA 8, 468 | ("acclaim,
joy"; rēšātu)
asil(3)-la(2)--du11.g, e, di "einen Freudenschrei
ausstoßen, ein Geschenk machen"
Attinger 442ff.
aslag(TUG2.UD), aslaĝ2(TUG2),
aslag3(ĜIŠ.TUG2.PI.KAR.DU),
aslag4(ĜIŠ.TUG2.KAR.DU),
aslag5(ĜIŠ.TUG2.PI.KAR),
aslag6(ĜIŠ.TUG2.KAR),
aslagx(LU2.TUG2)
azlag3/4 | FAOS 15.2, 89 | ("Wäscher")
Rubio, JCS 51, 3 | < sum a+zalag?
aslaĝ2(TUG2) "Wäscher" ašlakkum
ašlag | FAOS 15.1, 97 | ("Wäscher")
ašlag | Sjöberg, Or.35 (1966) 303 |
(GIŠ.TUG2.KAR.DU)
aslag | Waetzoldt, RlA 6, 584
ARM 24 6: III.28, 37; 180: 3; 195: 17;
248: 4; 250: 8; 225: I.4, II.19, 22; 293:
t.lat.2 | ("tailleur")
s. lu2-umum-ma
aslagx(LU2.TUG2)
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 60 |
LU2.TUG2; Iddin-Erra [s. Hilgert OIP
115]
LU2.TUG2.KAL.KAL | Waetzoldt, RlA 6,
586
LU2.TUG2.UD | Waetzoldt, RlA 6, 586 |
(pūşā'a/ja oder ašlāku?, e. Beruf,
Reinigen u. Bleichen v. Stoffen)
aš für # aš2
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: PN šu-ašli
= šu-aš2-li2
aš
Lugale 269 | aš-gin7 (jünger aš2-gig-ga =
e-en-ni-tum, "comme le lupus"; Šarur
über Asakku)
aš (dili) "eins"
Averbeck 741 | (CA 11:25, 12:21, 23(bis),
23:1(bis))
Flückiger, Urnamma p.306 | ("(to be)
alone, unique, the same": B 25)
s. dili. us2 AŠ-a dab5
AŠ
BFE 29 mit Anm. 31 | (=BAR!)
s. e2-saĝ-AŠ
AŠ
Stol, RlA 10, 505 | (Sumerogramm zur
Bezeichnung geheimer Decknamen f.
Pflanzen im Handbuch über Pflanzen
Uruanna)
d
AŠ # d
nin-gi-la2-la2
aš--aĝ2 "beschwören"?
BFE 19(e), 231 f. | aš ba4-ag2
d
AŠ-an-ta (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
aš-bar
s. d
nin-kilim.aš-bar
aš-dah # aš2-dah
aš-du
66
Averbeck 741 | (CA 27:5, S. 674427
+nu..-Verb
"never, not at all")
AŠ.DU
Volk, InŠuk., A 837 | [Beleg]
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166:15' |
(Element in gu4-R und dur3-R; "verbal
character" wegen Verlängerung mit -de3;
CAD "with hesitation" als "who walks
alone")
mul
AŠ.GAN2
Wiggermann, RlA 8, 230 | (constellation
in the night sky)
gi
aš-ha-lum
Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.11 | Komm.
d
AŠ-im2/4-babbar(2) GN
d
AŠ-im2-babbar(2) | Flückiger, Urnamma
p.306 | (DN AŠimbabbar: E 26' // F 29)
en d
AŠ-im2-babbar(2) | Flückiger, Urnamma
p.314 | ("lord AŠimbabbar": A 179* //
235 (broken); D (Ni) 7 // 8; 18)
d
AŠ-im4-babbar | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 84,
102
d
AŠ-im2/4-babbar | Krebernik, RlA 8, 362f.
| (e. Name des Mondgottes, var.:babbar2;
Lesung: syll. Schreibungen
weisen auf dil für AŠ)
d
aš-ki syll. f. # d
Ašgi
aš-me "Sonnenscheibe"
Averbeck 741 | (CA 14:27 "sun-disk")
AŠ.ME | Maul, RlA 10, 53 | (Wz. für
šamšatu = Sonnenscheibe(n) in der
Omenserie Enūma Anu Enlil)
M.A.R.I. 6 151, 153-156 |
("Sonnenscheibe")
s. aš5-me (Mari)
aš-nan
Edzard, RlA 7, 44 | ("Getreide"; Kontext:
Streitgespräche)
aš-ni-ulu3
Heimpel, JAOS 119, 524 | lies dili-ni-ulu3
AŠ-NU-GI (e. Stein)
ARM 24 95: 5 | (pierre)
aš-nunki
(ON)
Edzard, RlA 5, 608
d
AŠ.ŠIR.GI4 (GN)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit; Schreibungen auch
d
HIxDIŠ.GI(4), d
AD.HIxDIŠ.GI(4))
d
AŠ.ŠIR-gi4 (GN) | Edzard, RlA 5, 571 |
(Ašgi, Sohn der Muttergöttin)
aš-ta-am syll. für # eš2-dam
s. kar-ke4 [ka-ki-da-aš-ta-am]
aš-ta-lu2, eš3-ta-lu2
Sjöberg, JCS 25 (1973) 131:130 | (=
aštalu, eštalu "e. Art von Musikanten")
EŠ3.TA.LU2 | Kilmer, RlA 8, 469 | (an
expert in specific types of (non-liturgical)
songs/performance; = eštalû)
d
aš-ta2-gibil
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat II in Ebla)
s. nidbax-d
aš-ta2-gibil
aš--tar ES = en3--tar "fragen" šâlu
Schretter 155:56
aš--tar-tar | Volk, InŠuk., S. 145
aš-te ES = ĝiš
gu-za "Thron" kussû
Schretter 156:57
s. ga-ša-an-aš-te
aš2 # a2-aš2
aš2 "sechs"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 71. |
(«six»)
aš2, as2 (Verb)
Attinger 448 | (beleidigen)
aš2 | Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:26 | (=
ibûtu A, "need, want"; von Sjöberg auch
als hisihtu [gemeint hišihtu] "need;
desirable / beloved object" interpretiert)
as2 | Steiner, | HSAO 2 336 |
("wünschen")
s. lu2 al-aš2-a, lu2-aš2-a
aš2, as2 "Fluch"
Attinger 447f. | (häufige Verwechslung
mit (a2)-aš2, Lesung as2 wahrscheinlicher,
unorth. a-aš2)
Lugale 104 | ("la malédiction"; mit sar)
Lugale 269 | aš2-gig-ga (= e-en-ni-tum,
älter stattdessen aš-gin7 "comme le
lupus")
s. a-aš2?, (a)-aš2
aš2-bala "Fluch(formel)" arratum
67
aš2-bal | FAOS 8 125 | // erretum
aš2-pa-la | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
170:MA IV 4
aš2--bala "verfluchen" nazārum
Attinger 448, 450+1227
| (nicht: "begehren,
benötigen")
Thomsen, Mes. 10, 296 | aš2 … bal "to
curse"
aš2-bala--du11.g "verfluchen" arāru
Attinger 450
aš2/aš-dah "Dieb, Verbrecher" ardadu
Attinger 446+1212
aš2--DIB "jmd. mit einer Verfluchung
ergreifen, eine Verfluchung
vorübergehen lassen"
Attinger 448
aš2--du11.g, e, di "beleidigend sprechen, eine
Beleidigung, einen Fluch aussprechen"
ararû, nazārum u.a.
Attinger 445ff.
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 147. |
«maudir»
aš2 du11-ga | Flückiger, Urnamma p.306 |
("cursed")
s. lu2 aš2 du11-ga
aš2-e/a--gi4 "mit einer Beleidigung antworten"
Attinger 448
aš2--ĝal2 "eine Beleidigung vorsetzen"
Attinger 448
aš2--ĝar "eine Beleidigung plazieren, mit
einer Beleidigung schlagen" arrat
lemutti šakānu
Attinger 448
munus
as2-gar3 weibl. Zicklein
munus
ešgar | Averbeck 748 | (CA 8:9, S.
402, 432, Anm. 38, S. 528, S. 539
female kid)
aš2-gar3 # eš2-gar3
munus
aš2-gar3
FAOS 15.1, 424
munus
aš2-gar3-GABA | FAOS 15.1, 424 |
("entwöhnte, geschlechtsreife Ziege")
FAOS 15.2, 322 | ("Zicke")
aš2--mu2
Thomsen, Mes. 10, 311 | aš2--mu2 "to
curse"
aš2-pa-la syll. für # aš2-bala
aš2--sar "jmd. mit einer Beleidigung
verfolgen, beleidigen, verfluchen"
nazāru
Attinger 448
Lugale 104 | ("proferer des malédictions";
mit Lok. ki-a)
Lugale 418 | aš2! im-mi-ib2-sar-re (jünger
aš2 am3-mi-[ib2-sar-re], akk. ir-ra-a[ršu],
"prononςa la malédiction"; Ninurta
gg. na4
u2)
Lugale 437 | aš2 am3-mi-ni-ib2-sar-re-e-ne
(nur jüngere Version; akk. ir-ra-ar-šunu-[ti];
älter stattdessen nam am3-mi-ib2tar-re;
"prononςa la malédiction";
Ninurta gg. Lava und Basalt)
Lugale 450 | [aš2 am3-mi-ni-ib2-sar-r]e-ene
(nur jüngere Version; vgl. nam--tar)
Lugale 481 | aš2 im-mi-ib-sar-re (jünger
aš2 am3-mi-i2[b-sar-re], akk. ir-[ra-aršu],
"prononςa la malédiction" gegen
den na-Stein)
Lugale 526 | (den Bernstein) | auch
Z.548; 559; 571a
Sjöberg, AS 16 (1965) 69:2f |
("verfluchen"; jünger für in-ti kur-ku)
Selz, Fs. Haas (2001) 385 | = arāru
„verfluchen“, in Lugale
aš3 "6"
Averbeck 741 | (CA 21:9; 25:25)
s. šeg9-saĝ-aš3
aš5-me (GUR7.ME)
M.A.R.I. 7 372 | (neue Lesung für
GUR7.ME "Sonnenscheibe")
M.A.R.I. 6 125-128
M.A.R.I. 6 157 | (GUR7 / MUNŠUB =
AŠ5 "Spinne" = ettūtu =d
Uttu
(d
TAGxKU) "Göttin der Weberei")
GUR7-ME | ARM 24 | (sorte de bijou)
125: 5; 129: 3; 130: 2; 132: 4; 148: 1;
153: 1; 267: 1
s. aš-me
aša5.g(GAN2) "Feld"
aša5(-g), a-ša3(-g) | FAOS 19, S. 214 |
"Feld"
gana2 | Averbeck 749 | (CA 11:12; 16:10;
CB 11:15,21)
gana2-zi-dam | Averbeck 749 | (CA 17:26)
([x x ga]n2?-e) | Lugale 223
68
Lugale 310 | ("un champ"; in Metapher
für Ninurta: meš3-mah [g]an2-e a-du11-
ga)
Lugale 345 | aša5(vD:gan2) zi-da (= [ina
me-reš-t]um, "de la bonne terre
labourable", davon läuft das Wasser nicht
ab)
ašag(GANA2)-nam-dumu | Edzard, RlA 4,
340
Krecher, RlA 5, 492 | ("Feld")
s. a-ša3.g, dub-sar(-aša5(-ga)), GANA2, iku,
lu2-aša5-sa10(-a), nam-uš-saĝ-aša5, zi.d
aša5
Friberg, RlA 7, 574 | (Produkt zweier
Größen (Seiten): uš u3 sag ma-la aša5
limtahar, "u+s=us")
aša5--gid2
Krecher, RlA 5, 494 | ("ein Feld
vermessen")
aša5.g-kur
M.A.R.I. 1 83f. | ("Feld zum Abernten")
ašgab "Gerber" aškāpum
Rubio, JCS 51, 3 | | cf. akkad. aškāpu,
arab. Wurzl *skf abgel.
lu2
AŠGAB | Cocquerillat, RlA 4, 102f.
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Leder-
Handwerker")
HSAO 2 200
ARM 24 6: III.20; 250: 9; 269: 7; 256: I.10
s. ĝiri2 [d
ĝir2-ašgab(urudu)
]
d
Ašgi
d
aš-ki | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 | syll.;
NATN 323 in PN
ašlag # aslag
d
ašnan Getreide(göttin)
Averbeck 741 | (CB 11:19)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Nippur,
Umma)
Flückiger, Urnamma p.306
Volk, InŠuk., S. 47
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 10, 43, S. 456a
(Var. d
TIR), | ("Ašnan,
Getreideversorgung")
ašud s. ĝiš-GAM-GAM
awuzu(LAK384)
Stol, RlA 8, 192 | (ein Milchgericht, later
named # utu2)
az "Bär"
HSAO 2 307:12
MEE X 2 Vs. II 15-III 1
az-[x] (e. Schaf?)
ARM 24 (mouton ?) 41: 7
(ĝiš
)az-la2
geš
… | Flückiger, Urnamma p.306 |
("(dog's) cage": A 185)
azag/k (KU3.AN)(za3)
"Tempelschatz, Tabu"
UAVA 7, 237, | vgl. ku3-digir
an-zag | UAVA 7, 128529
, 237
s. e2-KU3.AN-ka, uzug
azag<zag>-gu7-a
Ries, RlA 5, 393 | ("Essen eines Tabu",
bezieht sich hier auf die unerlaubte
Unterbrechung von Opferleistungen)
azaĝ2-gig-ga-meš
Röllig, RlA 7, 63 | ("schlimme AsakkuDämonen",
e. Beschwörungsserie; =
asakkū marşūtu)
azal # asal
azlag, azlag2/3/4/5/x # aslag, aslag2/3/4/5/x
azu # a-zu
AZU.E AZU.E
MEE X 20 Vs. XXI 16 (vgl. VE: A.ZUe-su
hub2-du
= da-šu2 = e-zu5-kas-du)
B
baBauer,
NABU 2001/34 | Präfix, lenkt
Aufmerksamkeit auf Akkusativ
ba "zuteilen, schenken" qiāšu, zâzu
FAOS 6 32
FAOS 8 126 (ki-gub e-na-ba//ālam
ušahissūni)
Averbeck 741 | (CB 10:18 ša3-a-nir-ta anir
ba-da "to eliminate sighing from the
sighing heart")
Thomsen, Mes. 10, 296 | ba (hamtu), reg.
class "to give as a gift or a ration"
FAOS 19, S. 214, | "zuteilen"
UAVA 7, | in-ba 16
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 152 (An-da me ba-
69
a)
Foster, USP, 8 | (Vf. e-na-ba in mu-iti A)
Oelsner, RlA 9, 35 | ("teilen" (Kontext:
Erbe); = zâzu)
s. gi6-ba-ba, ka--ba, me--ba, niĝ2-R, niĝ2-ba
lugal, tug2
niĝ2-bar-ba, siki-ba, šu--ba, tug2,
zi3-ba, ziz2-ba
ba "abteilen", "vermindern" našārum,
sapāhum
FAOS 8 126
Flückiger, Urnamma p.306 | ("to split, to
allot")
Lugale 222 | nam-ba-da-[b]e6-e (jünger
für nam-ta-ab-la2-e = unaššar "qu'il n'y
fasse pas diminuer" mit Abs. ug3 "la
population")
Lugale 239 | nu-ba-e ("il ne diminue pas",
mit Abs. mur-ku2-u3-bi, "sa (Bezug:
Asakku) fureur")
Lugale 332 | ba-e (von me3, mit Abl.
kalam-ta = mu-na-aš-šir ma-a-ti, "La
bataille sublime qui réduit le pays")
Lugale 423 | alan-zu he2-em-ta-ba (jünger
alan-zu he2-em-ta-ba-ba, akk. la-an-ka lina-ši-ir,
"ta stature sera diminuée";
Ninurtas Verfluchung der "Stein-
Pflanze")
Lugale 491 | silim-ma-zu-ta nam-ba-e-rebe6
(jünger silim-zu-ta nam-ba-ra-be2,
akk. i-na šul-mi-ka e ta-na-še-er, "que
rien ne soit diminue de ton integrite";
Ninurta zum weißen Kalk)
[ba abteilen = gl. Wort wie ba zuteilen, nur
andere Rektion!]
s. ka ku3( + poss. suff.)--ba, niĝ2-ba, šu--ba
ba
ka ku3--ba | Flückiger, Urnamma p.327 |
("to open the pure mouth": C 20)
ba syll. f. # bad(./dr/), # pa3
ba # ba-al
ba.r # bar
BA
s. d
nin-BA, d
nin-BA-na
ba-al "to mine"
FAOS 15.2, 414 | (herû "ausgraben";
Ernte von Zwiebeln und Ausgraben von
Kanälen)
Averbeck 741 | (CA 16:17; SB 6:23)
Thomsen, Mes. 10, 296 | ba.al, reg. class?
"to dig"
FAOS 19, S. 214, | "graben",
"ausgraben", "ausfindig machen"
ba-al | Flückiger, Urnamma p.306 | ("to
dig" (said of a canal): D (Ni) 1 (broken);
2; 4; 5; 6; 22; 23; D (Ur) 2' (broken); 4'
(broken); 6'; 8'; 22: 10; 23:11; 24:9;
28,1:13; 29,b 1:1" (broken); 4"; 8"; 12";
16"; Al-Rawi, Sumer 46 (1989-90)
84:10; year name"15" "16")
ba | Flückiger, Urnamma p.306 | ("to dig"
(?): D (Ur) 30'*)
pa5 ba-al-la | Robson, OECT 14, 159 |
("digging an irrigation ditch")
Stol, RlA 5, 364 | ("graben" (Kanal), in
Jahresnamen)
s. i7 ba-al
ba-al-gi(4)
ba-gi | FAOS 15.2, 593 | ("Schildkröte")
ba-an # syll. ban2 (Maßeinheit)
ĝiš
ba-an
Fs Birot 302 Anm. 43 (zweifelhafte
Lesung von giš
ba-an für ban2=sūtu)
giš
ba-an | Kalla, RlA 9, 41 | (e.
Messgefäß (Kontext:
Erbteilungsurkunden), [wohl syll. f. #
giš
ban2, HB])
urudu
ba-an--dim2
Flückiger, Urnamma p.306 | ("to fashion a
ban-measure": CU 138)
uruda
ba-an si-sa2 lugal-la dim2 | Flückiger,
Urnamma p.306 | ("to fashion the
standard royal ban-measure": CU 140-
141)
ba-an-gi4
Robson, OECT 14, 143, 149 | ("top (of a
tapered wall)")
gi
ba-an-du5
Westenholz, ECTJ p.45 ad n.68 | Saatkorb
am Pflug
...-dun3 | Hruška, RlA 10, 512 |
("Saatkorb", Behälter, Saattrichter(?); auch #
gi
ba-an-du8, gi
ba-an-NI-GIN2xLA2)
gi
ba-an-du8
Hruška, RlA 10, 512 | ("Saatkorb",
Behälter, Saattrichter(?); auch # gi
ba-an-du5,
gi
ba-an-NI-GIN2xLA2)
ba-an-du8-du8 "Eimer" banduddûm
70
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
ARM 24 97: 33
ba-an-ne2 n du8
Friberg, RlA 7, 538 | ("(bread) in portions
of n per ban2", Old Sum ec. texts)
gi
ba-an-NI-GIN2xLA2
Hruška, RlA 10, 512 | ("Saatkorb",
Behälter, Saattrichter(?); auch # gi
ba-andu5,
gi
ba-an-du8)
ba-an si-sa2
Powell, RlA 7, 498 | ("normal ban"
(Hohlmaß, Akk. System) [ban2])
ba-an-su-r syll. für. # (ĝiš
)banšur
ba-an-za
Sjöberg, JCS 25 (1973) 142:172 | (hier
ba-za; = pissû "hinkend(?)", "kurz")
ba-ar ES = e2-ĝar8 "Mauer" igāru
Schretter 141:2, 156:58
ba-ba "Mehlbrei" pappasu
FAOS 19, S. 215, | "Malzbrei"
Molina, AuOr. 9 (1991) | e Mehl, Lit.
Stol, RlA 7, 328 | (e. Brei (Nebenprodukt
von Malz); = pappasū)
s. ma2-zi3-ba-ba, zi3-gu-ba-ba-sig5, zi3-
mil(IŠ)-ba-ba
ba-ba (PN)
Edzard, RlA 9, 96 | (ein Lallname)
ba-ba-da # zi3-ba-ba
ba-ba-da
M.A.R.I. 5 607 Anm. 4 | (phon. Variante
zu pa4-pa4-da)
BA.BA.SU munu3
Stol, RlA 7, 328 | (neben # BA.BA.ZA
MUNU4)
ba-ba-za # zi3-ba-ba
ba-ba-za
Bottéro, RlA 6, 291 | (pappasu)
BA.BA.ZA MUNU4 | Stol, RlA 7, 328 | (e.
Brei, im Zsh. mit Malz)
d
ba-ba6 # d
ba-u2
ba-da-ra
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 173. |
(«stylet(?)»)
Flückiger, Urnamma p.306 | ("pin")
Edzard, RlA 5, 579 | ("Keule"; = patarru)
s. ĝiri2 ba-da-ra
ba-da-ra ku3 me-a
Flückiger, Urnamma p.306 | ("pin of pure
silver": A 120* (Susa))
ba-da-ra--la2
Flückiger, Urnamma p.306 | ("to hang
from a pin": A 120)
d
ba-ba6 # d
ba-u2
[ba-dim2-ma | Averbeck 741 | (CB 3:20 "?"
[lies sag-ba dim2-ma])]
ba-eAttinger,
NABU 2000/44
ba-ĝara2
Averbeck 741 | (CA 2:7!,9!,23 (e2 R-ka;
10:27(e2 R(ak)))
ba-gar2 | Edzard, CM 7, S. 163 | (of
Ningirsu in Lagaš; interpretation
uncertain)
s. d
Lugal-Ba-gara2
ba-gi altsum. für # ba-al-gi(4)
d
BA(?)-ki-gu-la (GN)
Lambert, RlA 5, 589
ba-na2-a
FAOS 15.1, 370 | (nicht "Opferort" oder
"lieu de repos" (Lit.), sondern
nominalisierte Verbform von na2 = nu2
"schlafen", hier euphem. "entschlafen")
ba-ra/re syll. für bar-ra/re
Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | in: PN ur-igibar-ra:
syll. ba-ra (NATN 413)
Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. šu he2ba-re
= he2-bar-re
ba-ra syll. für para10(=bara2)
Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. ba-ra in:
ON ba-ra-si-ga (NETN 338)
ba-ra-ga # bara3.g
ba-ri2 ON
Flückiger, Urnamma p.306 | (GN:
Cadaster B iv 7; 8)
71
ba-ri2-ga # bariga
urudu
ba-ri2-ga--gub
Flückiger, Urnamma p.306 | ("to place a
bariga-vessel": CU 135)
ba-si/si8 "Kubikwurzel", auch
"Quadratwurzel"
n3
-e n(-am3) ba-si8/si(-e) | Friberg, RlA 7,
546 | ("n3
has n as (cubic) root", ein Text aus
Haddād: square root!)
m-e n ba-si | Friberg, RlA 7, 547 | ("m has
n as ('quasi-cube') root", d.h. m=n2
(n+1))
s. ib2-si8
tug2
ba-tab
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (e.
Kleidungsstück, u.a. aus gada
U2.KI.KAL
hergestellt)
tug2
ba-tab du8-hu-um | Waetzoldt, RlA 6, 20
| (e. Stoffbezeichnung?)
ba-tab du8-hu/duh-um | Waetzolt, RlA 6,
200 | (e. Stoffart)
ba-ti
Šuruppak 245 (characterising element of
PN)
d
ba-u2
d
ba-ba6 | Averbeck 741 | (CA 20:19;
24:4,6; 26:12; CB 2:23; 5:10,17?; 11:11;
17:2; SB 2:15; 8:57)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal,
Girsu, Nippur)
d
ba-ba6 | Lugale 20 | [als Übermittlerin von
Bitten für den König]
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | (zur Lesung)
d
ba-U2 | Rubio, JAOS 121 (2001) 272 +n.26
| Lesung /baba/ wegen Ur III // bas.
e-sir2, ezen-d
ba-u2, d
ga2-tum3-du10, he2-d
bau2,
d
nin-d
ba-u2
ba-UD.NE
FAOS 15.2, 593 | (e. Wassertier)
ba-ug7-ge(-eš2)
FAOS 15.1, 98
ba-za
s. ba-an-za
ba-zaku6
FAOS 15.2, 593 | (e. Wassertier, viell.
eine Schildkrötenart; Lit.; oder
Zusammenhang mit # bi2-za-za(ku6)
?)
ba-zi
BA.ZI | Robson, OECT 14,35, 42 passim |
("take" [im Sinne von "man nehme"],
math. Texte)
ba-zi-ir
Joannès, RlA 8, 111
ba4
s. d
a-ba4-ba4(-sa6/sig5-ga)
ba7 (e. Zahlzeichen)
FAOS 6 33
ba11-sal-la (ON Basalla)
Averbeck 741 | (SB 6:5)
tu9
ba13 # tu9-ba13
babbar/babbar2 "weiß" peşû
FAOS 6 33 (s. dadag, ku3-babbar2, UD)
Averbeck 741 | (CA 7:2,28; 10:24; 12:16;
14:15; 16:8; 17:22; 22:4; 24:16; 25:12;
CB 1:8; 9:7; 12:22; SB 5:15)
babbar | BFE B. 31(a) | ("weiß")
babbar | FAOS 19, S. 215, | "weiß", "hell"
bar6-bar6 | UAVA 7, s.v. | s. du6-, d
Šul-pae3
bar6-bar6
Flückiger, Urnamma p.306 | ("white")
bar6-bar6 | Powell BSA 1 54, 63 | (von
Getreide)
Streck, RlA 10, 8/9 | ("weiß" als Farbe
von Obsidian)
Weszeli, RlA 10, 470 | ("weiß" (Pferde;
weiße Pferde sind etwas Besonderes))
s. an-na-babbar, an-zah babbar, anzu, d
AŠim2-babbar(2),
buru4-babbarmušen
-bi, du6,
dungu babbar, e2-R, im-R, ku3-babbar,
lu2
tug2-babbar, udu-babbar
lu2
babbar
Cocquerillat, RlA 4, 101 | (= puşā'a, e.
Textilhandwerker "artisan du
blanchiment")
s. lu2
tug2-babbar
(na4)
babbar2-dili "Alabaster" pappardilû
na4
babbar-dili | Schuster-Brandis, RlA 10,
390 | ("Bandachat")
ARM 24 98: rev. 16; 119: 3; 149: 3
bad.d(/dr/) "öffnen, trennen", "entfernt sein"
petû
FAOS 6 33f. | (s. šu--bad, zapah)
Averbeck 741 | (CA 20:10)
72
Thomsen, Mes. 10, 296 | bad.r (hamtu),
bad-e-de3 (marû), reg. class "to remote,
to remove"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 81 |
«éloigner»
Flückiger, Urnamma p.306 | (1. "to open,
to spread wide"; 2. "(to be) remote,
distant": H 2 // 10 (broken))
Lugale 145 | bad-a2 (jünger bad-bad-da =
petû "ouvrir"; mit Abs. an und Dat. usu
mah an-na-ra)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:2!(1) |
("perhaps u4-ba ba-ra-an-bad "on that
day he was very far away (from his
father)."")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:111 | -bad-du
(Lesung statt -bad-ra2 (Krecher); = nesû;
"weit weg sein")
Stol, RlA 5, 364 | ("öffnen?" (Kanal), in
Jahresnamen)
s. a2--R, an-bad-da , du10--R, ĝeštu2-bad,
ĝiri3--bad, igi--bad, ka--R, šu--bad, ti
bad, zapah
bad/be4 "beseitigen" nasākum Š
FAOS 8 126 // nasākum Š
ĝiš
bad "Dreschschlitten"
UAVA 7, 100 | "Dreschschlitten"(?), als
Kultobjekt, + Lit.
Selz, CM 7, S. 202 n.225 | ("threshing
sledge"; cultic object)
BAD (Lesungen, Unklares, Versch.)
FAOS 6 33 | (=idim?)
M.A.R.I. 7 144 | (in aB Personenliste;
Unterscheidung BAD vs. BAD-diri;
Lesung sumun=labīrum="alt")
ARM 24 225: I.11, II.16, 41; 226: II.2 |
BAD = ? uš2 "mort" ?
s. e-ne bad u5, LAGAB UGN
ĝiš
BAD
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
(Beine/Unterbau eines Tisches; = kablu)
d
BAD.ŠINIG
Selz, CM 7, S. 174, 197 n.171 | (for Bēl-
bīni)
bad3 "hoch"
s. ur3-bad3, uru-bad3
bad3 "hochsteigen"
Lugale 355 | nu-un-bad3-de3 (nur junge
Version = ul [i]l-lu-u2, älter nu-um-e11de3;
von a: "les eaux ne montaient plus")
bad3 "Mauer", "Festungswerk" dūru
FAOS 6 34f. | (s. en-nu-bad3(-da))
FAOS 8 126 // BAD3; 167 | (Wz. = dūrum
"Mauer")
Averbeck 741 | (CB 12:20)
FAOS 19, S. 215, | "Mauer"
UAVA 7 s.v. | s. GN d
Inanna da-bad3-da
Flückiger, Urnamma p.306 | ("(city-)wall,
fortress": Ni. 4375 iv 14)
bad3{?} ku3-g | Flückiger, Urnamma p.306
| ("splendid wall?": F 1)
bad3 nibruki
| Flückiger, Urnamma p.306 |
("wall of Nippur": 45:8)
Volk, InŠuk., S. 201
Lugale 158 | b[ad3 x]-x-tuš-a-ke4
("l'encein[te (?) de ...] ...")
Lugale 238 | ([ba3]d? diri-ga "[la
forte]resse etant trop haute")
Lugale 351 | bad3 mah-gin7 (= [k]i-ma duur
ra-bi-i, "comme avec une haute
muraille" verriegelt Ninurta das Land)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 68:26 | bad3-gal
("große Mauer"; Epitheton versch.
Götter, hier des Königs)
Neumann, BBVO 19 (2000) 47 + n.54 |
Bez. v Wachdienst (Ur III, Isin)
Edzard, RlA 7, 590f. | ("Mauer")
- | Edzard, RlA 9, 102 | (als Element in
ONn: "Burg, Festung", Lit.)
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
HSAO 2 132 Anm. 2, 231 Anm. 1, 319 |
(Übersetzung mit "centro commerciale")
lu2 bad3
ki
-bad3
ki
| MEE X 46
s. d
nin-ti-bad3-gu10 (PN), d
ur3-bad3-hum-hum
BAD3
s. d
lugal-BAD3-na, d
nin-BAD3
BAD3.AN3
ki
Röllig, RlA 6, 467 | (= Dēr; Eintrag auf
"Weltkarte")
bad3-da nu2
WaSa, CDOG 2 (1997) 157 n.46 | aB lu2
bad3-da X-a = nu2-a?, f aS Bauer, OBO
160/1 485
bad3-gal
Flückiger, Urnamma p.306 | ("great wall":
C 3)
bad3 gal kur-ra(-k)
Flückiger, Urnamma p.306 | ("big fortress
73
of the kur" : C 81 *)
bad3--gi4
…ge4 | Flückiger, Urnamma p.306 | ("to
restore the wall" : C 92 *)
bad3-nam-dumu-ni
Fs Birot , 53 Anm. 19, 55 Anm.34 | (in
Jahresnamen, vgl. dûr mârûtišu)
bad3-si "Zinne"
Averbeck 741 | (CA 29:7 parapet)
Attinger 156 | (zum Nom.typ)
bad3-tibira(URUDU.NAĜAR)(ki)
(ON)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:12 |
(Schreibungen: bad-bi-ra, bad3-ti-bi2-ra)
bad3-tibiraki
| Edzard, RlA 9, ??? | (ON,
Deutung)
Edzard, RlA 10, 365 |
(volksetymologische Schreibung (ab Ur
III) für Patibira)
(bad3)-(ugu)-kun-zi(-da)
Stol, RlA 5, 359
bad3 uri2/5
ki
-ma
Flückiger, Urnamma p.306 | ("(city-)wall
of Ur": A 148*; 9, 2:3; year name "11")
bahar(GUD)
s. d
lugal-bahar(GUD)
d
bahar:e2 # bahar2
bahar2 "Töpfer"
d
bahar:e2 | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Brick-maker of the Temple")
bahar | Archi, Iraq 61, 155 n.39 | Ebla =
wa-zi-lu-um
bahar | HSAO 2 113
s. d
nin-bahar2<(ba-ha-ar)>
BAHAR2 (LAK 742)
FAOS 6 35 | (in: sig4.BAHAR2-ra
"Backstein")
d
BAHAR2 # d
lil2, d
nun-šar2, d
nun-ur4-ra, d
šar-
šar2
bahar2, bahar3, bahar4
Rubio, JCS 51, 3f | wohl Semit. p.hr
„(Erde) graben“
d
BAHAR2.E2
Krebernik, RlA 7, 19 | (vielleicht
d
BAHAR2<lil2> zu lesen; s. d
lil2)
BAL # bala
bal-bal-e
bal-bal-e d
en-lil2-la2(-k) | Flückiger,
Urnamma p.306 | ("balbale of Enlil"
(subscript): G 28)
Heimpel, RlA 9, 153 | (Kontext: Nanše &
Fisch)
Heimpel, RlA 9, 157 | (Kontext: Nanše)
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
bal-bal-e d
inanna-kam | Stol, RlA 9, 150 |
([Hymne, Litany?] von d
Inanna)
bal-bal-e d
na-na-a-kam | Stol, RlA 9, 150 |
([Hymne, Litany?] von d
na-na-a)
bala "überschreiten" nabalkutu
bal | FAOS 6 35f. | (s. MUNSUB--bal, kibala,
šu--bal)
Attinger 451 | (zur Lesung /bala/, = na-za-
ru)
Thomsen, Mes. 10, 296 | bal (hamtu), bal
(marû), reg. class "to cross, to transfer (to
someone: dative)", with -ta-: "to pour off,
to libate"
bal | FAOS 19, S. 215, | "wenden",
"umdrehen"; "transferieren"
bal | UAVA 7, ba-an-bal 71, T 15, 61a, 62a,
63a, bal-bal-e-de3 71314
, 72 f., T 15, 61a,
62a, 63a, vgl. uzu a bal
nu-ub-le | Cavigneaux, Iraq 55, 99:6'',
102:24 (syll. = nu-bala-e // i(k)kabbasā,
[bir])
sa-ga2-an-ti-ib-le | Cavigneaux, Iraq 55, 94
(syll. = sag na-an-ta-bala-en)
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to turn
(over), to cross over (a canal), to pass, to
uproot": A 46a (Susa); 48; 57; 72; D (Ur)
30'* (obscure);Cadaster A i 27; ii 7; iii
22; iv 6; B i 10)
bal | Volk, InŠuk. | [vgl. ur2-ba/-bi-a--bal]
Lugale 87 | (= nabalkutu Štn "arracher";
mit Abs. giš-mah)
Lugale 179 | (ti bal = elētum nabalkutu Š
"rompre les côtés(?)")
Lugale 402 | hu-mu-ra-ab-[b]al-e (jünger
hu-mu-ra-an-bal-bal; mit Abs. ku3-gi ku3babbar;
akk. [ ]-pa-la[k?]-ki; "qu'elle
fasse extraire pour toi l'or et l'argent";
gemeint ist das Gebirge)
Lugale 403 | [hu-mu]-ra-an-tum2 (nur
jüngere Version; vgl. zal)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 154 | ("bal allein
im Sinne von atmû, dabābu ist spärlich
74
bezeugt")
bal | Sjöberg, ZA 64 (1975) 159f:19 | (=
inītu; "veränderte (Schrift)"; gemeint
sind "wahrscheinlich die veränderten
Formen der Schriftzeichen in den
verschiedenen Perioden") [AHw. "eine
Geheimsprache"]
Sjöberg, ZA 64 (1975) 164:29 | ša3-ta R
(= ina libbi nabalkutu "aus meinem
Herzen ..."; AHw. 695 "sich einprägen",
Kraus "nicht nachlässig behandeln")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 167:55 | (=
šutābulu, hier (mit Agentiv ša3)
"besinnen, nachdenken")
Volk, ZA 90 (2000) 14 n.65 | eme gi7-ta
enim e-da-bala-e-en "auf Sum. kann ich
m unterhalten" (zit.)
WaSa, ZA 82 (1992) 140 | (gu4 i7-de3 bal-
e-de3)
Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. ib2-taab-la
= ib2-ta-bala, ib2-la = i3-ib2-bala
bal | Krecher, RlA 5, 494 |
("hinübersteigen" (über 'das Holz' (ĝiš)
bzw. den 'Stampfer' (ĝiš-gan): von einer
verkauften Person als Akt beim
Verkauf), Akkade-Zeit)
bal | Stol, RlA 5, 362 | ("einladen" (von
Waren in ein Schiff); = şênum, rakābum
kaus.)
bal | Wilcke, RlA 5, 506 |
("hinübersteigen" (über den 'Stampfer'
(ĜIŠ.GIN7): von einer verkauften Person
als Akt beim Verkauf), Ur III-Zeit)
b-la (syll.) | Wilcke, RlA 5, 506 | (ib2-taab-la
für ib2-ta-bala, in Kaufurkunde aus
Susa, Ur III-Zeit)
s. a-bala-(a), aš2-bal, kuš
du10-gan-ti-bal-a, dub
bala, eme R, ĝiš-gan--bala, ĝir3-ta-bal-e,
inim R, inim--bal, KA(inim)--bal-bal, kiR,
ki-bala-maš-da3
ki
, lipiš bala, lu2-KAbal-e,
min-bala-e, mu-bal, nam--bala,
saĝ--R, saĝ šu-bala AK, ša3--bal, ša3-balbal,
šu--bala, šu lul--bala, ur2-ba/-bi-a--
bal, uš11--R, uzu a bala
bala
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("versprengen" (von flüssigen
Opfergaben))
bala-bala | Heimpel, RlA 7, 2 |
("ausgießen"; Kontext: Libation)
s. a-bala-du3-a-TAR, lu2-a-bala
bala (Verb, unklar)
gan2 bal-a | Maekawa BSA 1 76
bala (Bedeutungsfeld "(aus)wechseln")
s. e2-bur-bala, anše-bala
bala "Herrschaft, Wechselamt, Pfründe"
bal | Averbeck 741 | (SB 9:22)
Charpin, Clergé 262, 265 (Bz. für
Kreislauf in Tempeladministration, die
Pfründe betreffend)
Edzard, RlA 6, 79 | ("Regierung")
bala "Turnus"
UAVA 7, 23, 30, 32 ff., 35, 48 f., 74+329
,
110, 115 f., 144, 162, 2141016
, 287 f.1332
,
T 2-43 passim, 56,57, 100, 106b |
(Turnusdienst)
bala
Powell, RlA 7, 506 | ("turning" (Kontext:
Getreideverarbeitung))
s. še bala, ziz2 bala
bala "Spindel"
bal | BFE B. 6(c)
bala
bal | Friberg, RlA 7, 578 | ("factor(?)",
math. Texte)
bala (Substantiv, unkl.)
FAOS 6 37
Powell, BSA 1 55 | (in ziz2/še R)
s. d
en-e-im-bala, ĝiš-R, še R, ziz2 R
bala--ak
ku3-bal-še3-ak-a | HSAO 2 257 | (= kaspu
ma-ki-ir, Ai. III ii 16; cf. šu-bala-ak)
bala dab5
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 n.7 |
Verwendung
bala-gub-ba
Kalla, RlA 9, 40 | (Tempelpfründen
(Kontext: Erbteilungsurkunden, Nippur);
= parşum, isqzm)
bala-ri
bal(a)-ri | Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:15 | (=
ebertān "on the other bank")
bala-še3 AK
Sjöberg, BiOr. 20 47 | ("bringen",
"transportieren"; Falkenstein:
"veräussern")
mul
bala-teš2-a
75
mul
bal-... | Stol, RlA 9, 147 | (der Stern
Corona Borealis, identifiziert mit d
na-na-
a)
BALA.URU3.KU3.KI
Brinkman, RlA 8, 6 | (name of first
Sealand Dynasty, auch BALA.URU3.KU6, e2-
uru-ku3-gaki
)
BALA.URU3.KU6
Brinkman, RlA 8, 6 | (name of first
Sealand Dynasty, auch BALA.URU3.KU3.KI,
e2-uru-ku3-gaki
)
balaĝ syll. s. buluĝ3, KA-silim
balaĝ "B-Instrument", Komposition dafür
Averbeck 741 | (CA 6:24; 7:24; 28:17;
CB 11:1; 15:20,21; SB 5:3; S. 405)
Attinger 451 (Literatur) 453+1233
| (zur
Lesung, onomatp.)
Thomsen, Mes. 10, §560 S. 285-6; | cultic
songs
UAVA 7, 88+374
, 100 f., 150709
, 220, 297 f.,
306 f., T 1, 25,26, 72, 80, 81, 91
d
Balag | UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
(Girsu, Nippur, Umma, Uruk)
balag u4-da | UAVA 7, 297 f., T 105
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 33 (balag A.NIR-rata.
mit i-lu du11.g) | ("Harfe")
(d)
balag | Selz, CM 7, S. 173 | ("Harp")(s);
receives offerings; OSum); 178 (names
of harps of Ningirsu, Inanna, Gula,
Ninibgal); 202 n.225 (cultic object;
receives offerings; Ur III)
balag | Selz, CM 7, S. 195 n.153 | (in
earlier texts "harp"; onomato-poeic); 178
(names of harps of Ningirsu, Inanna,
Gula, Ninibgal)
balag-u4-nu2-a | Selz, CM 7, S. 178 |
("harp (for) the day of the disappearance
of the moon"; of Ninibgal)
Black, AuOr. 9 (1991) 25 | Disk. als
Genre
Black, AuOr. 9 (1991) 28 | Instr. = „a
drum“ (sicher)
balaĝ-ku3 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
530 | ("Prunkleier")
Kilmer, RlA 8, 463f. | (a stringed
instrument; = balaggu)
Kilmer, RlA 8, 465 | (seems to represent
both stringed instruments and percussion
instruments; = balaggu)
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
balaĝ-ku3 | Kilmer, RlA 8, 468 | ("sacred
harp")
Kilmer, RlA 10, 369 | (has features of
both harps and drums; found grouped
together with other string instruments
and with drums; specific genre of
lamentation)
Krecher, RlA 6, 2 | (als
"Gattungsbezeichnung" für Klagen)
Sollberger, RlA 5, 7 | ("harp", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. a-ga-balaĝ, bil2-za-balaĝ-gir5.KU6, gi-i-luBALAĜ.DI,
ĜIŠ.BALAĜ.BALAĜ.DI,
gu4-balaĝ, lu2-balaĝ-ga, d
nanna-balaĝ-anki,
d
nanna-BALAĜ-mah # d
nanna-BUR2-
mah(-mu),
BALAĜ
s. AB2xBALAĜ, tigi (E2.BALAĜ)
d
balaĝ-an-da-gal-di (GN)
Heimpel, RlA 9, 461 | (a harpdivinity)
balaĝ-di "B.-Spieler, b. spielend, der b.
macht" munambû. nāŃilu, şārihu u.a.
BALAG.DI | FAOS 8 167 | (Wz.
="Klagesängerin" şārihtum)
Attinger 452ff. | (nicht "Typ eines Liedes"
im Kontext, zur Lesung, S. 467: unorth.
DUB2-di)
Flückiger, Urnamma p.307 | ("dirge
singer")
Molina, AuOr. 9 (1991) 143 | Beruf, auch
Frau, in sargon. akk.
BALAĜ.DI | Kilmer, RlA 8, 469 | (a
professional mourner; = şārihu)
HSAO 2 135 | ("Klagepriester")
MEE X 3 Rs. XI 7
s. i-lu balaĝ-di
ĝiš
balaĝ-di timbuttu
Sjöberg, AS 20 (1976) 168f | (= timbuttu;
e. Instrument. Teil der Schulbildung)
GIŠ.BALAG.BALAG.DI | Kilmer, RlA 10,
369 | (translated by some scholars as
"drum" instead of "harp") GIŠ.algar)
s. algar-sur9
balaĝ i-lu di (e. Priester) munambû
Attinger 558
s. i-lu (akkil/balaĝ), a-al-la-ri, a-la-la/lu, e-ellu,
e-lu-lam, i-lu-lam-ma, u3-ru-ru--
du11.g, e, di
balaĝ-il2 "Harfenträger"
Selz, CM 7, S. 176 | ("carrier of the
harp(s)"; nāš balamgi)
76
BALAĜ-ma s. udu--R
d
balaĝ-me-an-ku3-ta (GN)
Heimpel, RlA 9, 461 | (a harp divinity)
ĝiš
balaĝ-tur
Kilmer, RlA 6, 573
balla upru, uprû
Stol, RlA 10, 435
s. niĝ2-saĝ-la2-MI2
tug2
balla(NIĜ2.SAĜ.IL2.ŠIR3)
Waetzolt, RlA 6, 200 | (e. Kopfband, -
tuch)
BAN (Zeichen, Lesungen)
Fs Birot 187 | (=tir5, vgl. den GN d
tir-anna
für d
Manzi'at)
M.A.R.I. 6 644 | (= ter5; vgl. qaštum
"Bogen" und qištum "Wald" und LL
Ebla: giš.tir=qa-sa-tum/tu3-um)
M.A.R.I. 4 531 Anm. 14 | (Lw. tir5, ter5,
tarx)
ĝiš
ban # ĝiš
pan
s. gana2-ĝiš
ban
d
ban-ku3-la2
Selz, CM 7, S. 172 ( ? )
ban2 e. Hohlmaß
Veenhof, Fs Birot 300 mit Anm. 36
(ban2+GN), 301 mit Anm. 38f. (ban2 mit
Spezifizierungen), 302 Anm. 43
(zweifelhafte Lesung von giš
ba-an für
ban2=sūtu)
ba-an | Fara Tablets, p.59 | = ban2, in Fara
Friberg, RlA 7, 568 | (Hohlmaß)
Powell, RlA 7, 500, 502 | (Hohlmaß)
Powell, RlA 7, 493ff., 504 |
(Hohlmaßeinheit: Standard:10 sila3, ca.
10 l; Lagaš: 6 sila3, ca. 6 l; Zeichen,
Verhältnisse, Beschreibung; = sūtu)
ba-an si-sa2 | Powell, RlA 7, 498 |
("normal ban" (Hohlmaß, Akk. System) [ban2])
s. ba-an, ninda ba-an-ne2 n du8
ĝiš
ban2
Kalla, RlA 9, 41 | (e. Messgefäß
(Kontext: Erbteilungsurkunden)
ban3-da "klein"
Averbeck 741 | (CB 11:12 ban3-da-en-
d
nin-gir2-su-ka-me, 17:8 bugin-mah-
ban3-da)
Attinger 149169
| (zum Verhältnis R - tur)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 114 (nin ban3-dame-en),
| ("klein, jung")
banda3 | Krispijn, Fs Veenhof 259 n.52 |
„junior“ :: tur
s. d
da-da-ban3-da, ĝiš
ĝeštin, d
Ku3-sig17-ban3da,
d
Lugal-ban3-da, nu-banda3, sila3
(Rationenmaß)
ban3-da, banda3 "ungestüm" ekdu
banda/ban3-da | FAOS 6 37 | (s. nu-
banda3)
banda3<da> | Flückiger, Urnamma
p.307 | ("impetuous")
Sjöberg, ZA 54 (1961) 61:11 | (= ekdu
"ungestüm")
s. amar banda3<da> an-na, amar banda3
da
SES.KI, d
maš-banda3, niĝ2-R, d
nin-ban3da,
d
nin-piriĝ-ban3-da, piriĝ
banda2
maš | Averbeck 762 | (CB 11:11 [lies
banda2?]
banda3 # ban3-da
baneš
Fs Birot 300f.
(ĝiš
)banšur "Tisch" paššūru
banšur | FAOS 6 37
banšur | FAOS 8 126f.
Averbeck 741 | (CA 10:7,27; CB 14:17)
FAOS 19, S. 215, | "Tisch", (e. Behältnis)
giš
banšur | | UAVA 7, 204, 239, T 92b, 94
giš
banšurx(ASAR) | UAVA 7, 239+1138
, T
87a
ba-an-su-ra-kam | Cavigneaux, ZA 85
(1995) 197:MA VI 39
geš
banšur sikil | Flückiger, Urnamma
p.307 | ("pure (offering) table": C 11 //
12)
banšur-an-na | Selz, CM 7, S. 200 n.207 |
("table of An"; name of altar)
geš
panšur | Archi, Iraq 61, 155 | GIŠ
BANŠUR; Ebla, bei sagi
Kalla, RlA 9, 41 | ("Tisch" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 | ("Tisch";
= paššūru)
HSAO 2 310
MEE X 20 Vs. XII 2
BANŠURx(ASARI) | MEE X 20 Vs. XII 2
banšurx | ARM 24 181 : 8 | = PISAN+AŠ
(paššurum) "table, plateau"
77
BANŠURx (ASARI) | Steinkeller, WZKM
77 (1987) 189 | (in PN Ilī-R)
s. en-ĝiš
banšur-ra, ninda-ASARI
ĝiš
(banšur-)ka-kara4
giš
ka-kara4 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 10.1
Komm.
Kalla, RlA 9, 41 | (eine Tischsorte
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
giš
ka-kara4 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329f.
| (eine Art Tisch; = kanna / iškarakku /
kangiškarakku)
ĝiš
banšur-saĝ-du
Kalla, RlA 9, 41 | (eine Tischsorte
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
ĝiš
banšur-za3-gu-la/gu2-la2 | Kalla, RlA 9, 38,
41 | (wahrscheinlich ein Opfertisch)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
("Opfertisch"; = paššur sakkî)
banšurx(ASAR) # banšur
bappir, bappir3
bappir3 | FAOS 6 37 | (s. lu2-bappir3)
bappir | FAOS 19, S. 215, | "Bierbrot"
bappir | Charpin, Clergé 257; 259ff. |
(lu2
BAPPIR=sirāšu "Brauer"; Amt im
Tempel)
WaSa, ZA 84 (1994) 306f | auf Matte
ausgebreitet
bappir-had2-da | Bottéro, RlA 6, 193 |
(Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln, als Reiseproviant)
bappir-had2 tab-ba | Bottéro, RlA 6, 193 |
(bappir mašŃê)
Powell, RlA 7, 506 | ("beer bread")
Stol, RlA 7, 325 | ("Bierbrot", kein
Malzprodukt; = b/pappirum)
bappir | HSAO 2 202
s. e2-bappir (e2-lunga3), lu2-bappir, udun-
bappir
bappir-sar "?"
MEE X 14 Rs VII 31 | (neben šim-sar in
VE mit gu-la-um gleichgesetzt)
bappir2
WaSa, OLZ 89 (1994) 540 f. | für
Sauerteig
bar # ba7, s. pa,
bar, ba.r "spalten"
Thomsen, Mes. 10, 297 | bar (hamtu), reg.
class "to open, to split", with -ta: "to keep
away"
Krecher, GS Kutscher | (= bad.d(/dr/))
s. eš-(-)bar(-...), gu-mu-ba-ra, igi(-zi)--bar,
šu--bar, tun3--bar
bar "schälen" qalāpu
Powell, BSA 1 50 f., 63 | (in še bar)
s. (ku6)-bar-ra, še-bar
bar, ba.r "freilassen"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 137 |
(«laisser aller»)
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to let go")
ba.r | | Flückiger, Urnamma p.306 | ("to let
go, to open")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:28 | ni2 su-zi
bar ("to release(?) awe and fear", von
Nergals ... oder seinem Namen)
s. a šu--ba.r, du10 bar(-ra), eš-bar, ga-eš8--bar,
igi--bar, ka-aš-bar, ka--bar, d
nin-gu2-barra,
saĝ-ki-zalag--bar, šu--bar, za3(-)bar-ra
bar "Außenseite, Körper"
Averbeck 741 | (CA 27:13,14, CB 2:6;
9:11; 10:16)
UAVA 7, GN bar-ra 254, T 95a;
bar-ta gal2-la | UAVA 7, T 58, 86, 94 |
"von draußen her vorhanden" [dazu
Balke, Fs. Römer (aber falsch)]
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 145, 149,
165 | («extérieur, surface, corps, côté»)
Flückiger, Urnamma p.307 | ("exterior,
outskirts, façade": E 2' // F 8)
Lugale 329 | R-bi (= z[u-mur-šu2], "ses
entrailles", des Asakku: urugal he2-em,
"seront le Tartare!")
Lugale 370 | R-ra ("chair"; Lok. zu sig2
bi2-in-dul, "elle couvrit ses chairs (d'une
fourrure)"; von Ninmah)
Lugale 493 | me-gu10 bar-zu-a si ha-ra-niib2-sa2-e
(jünger me-gu10 bar-zu si humu-ra-ab-si-sa2-e,
akk. par2-i-ja i-na zuum-ri-ka
liš-te-ši-ru, "que mes
ordonnances divines soient disposées
(par écrit?) sur tes côtés")
Lugale 500 | giš-nu11 bar-še3 gala7 (jünger
giš-n[u11 ig]i-ba[r-r]a-še3 i3-gal2-la, akk.
ša2 ni-iš nu-ur2 i-ne2-šu2 ana a-ha-a-ti
ša[k-n]u, "dont la surface reflète la
lumière")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 24:13' | (= zumru)
BAR | Stol, RlA 10, 505 | (qilpu, quleptu,
"Schale", als Teil d. Pflanze)
BAR | ARM 24 225: I.11, II.8, 20, 46; 226:
I.1 | "extérieur (??)"
78
s. a-bar-ra, an-bar-bar, ĝiš
apin-bar-dili, ĝiš
bardili,
bar(-ta)--gub siki-bar-ra--du8, ĝal2,
menx-bar, d
nun-bar-an-na, d
nun-bar-had2-
da
bar "Fell"
FAOS 6 37 | Fell (s. maš-bar-dul5,
tug2
nig2-bar-ba)
s. kuš-udu-bar-sar-ra, siki-bar
bar "Leber", "Gemüt"
s. bar--huĝ
bar "fremd" ahû
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:37' | (= ahû
"fremdartig")
s. a-bar, a-bar-KA, ša3-a-bar-a
barmušen
Selz, CM 7, S. 172 (?)
bar, BAR? (Verschiedenes, Unklares,
Zeichen)
FAOS 6 37
bar | Averbeck 741 | (CB 17:1 bar ku3
holy bed)
BFE 29 mit Anm. 31 | (geschrieben "AŠ")
bar--[x] (?) | FAOS 19, S. 215, ....
bar. "?" | ARM 24 ? giš-bar 116: 3
s. an-bar, gu2.n-bar, ka-bar, d
nin-kilim-bar,
d
nin-kilim.aš-bar, d
nin-MUŠ3-bar, šeg9-
bar
BAR # kunga
BAR
s. AN.BAR, d
nin-BAR
bar-a--gub
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to stand
aside": A 176)
bar--AK
Thomsen, Mes. 10, 296 | bar … ak "to
choose, to examine"
bar-a5(= AK) | Sjöberg, JCS 21 (1967)
275f:2 | (= bêru "to select, to examine")
bar-a5(ak) | Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:8
und Sjöberg, JCS 29 (1977) 5:11 | (=
bêru [Nungal-Hymne: vom Haus, das
den Guten und Bösen prüft], vgl. auch
bar--tam)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:60
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 175:9' |
("to select, to examine"; vgl. Hallo in FS
Gaster 165ff "Choice in Sumerian")
[vgl. PSDb 116: aB, nach aB]
bar ...-*ak-a "wegen"
FAOS 6 38
bar ...-ak-še3
Thomsen, Mes. 10, §201 S. 103; |
"because"
bar...VERB-a-ak-eše | Thomsen, Mes. 10,
§489 S. 246 § 491 S. 248; | "for the sake
of" "because" in subordinate clause
BAR.AN # kunga2, s. alim
bar-da
Robson, OECT 14, 44 | ("cross-piece,
cross-bar")
s. bar-ta
bar-dag(--AK) "zueilen auf, s. wenden an"
Attinger 180
bar--dag (--AK)
bar-dag--a5 | Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:5
| (R / bar-dag-dag = tâpu "to pursue".
Konstruktion mit Lok.. bar-dag = tūpu,
bar-dag-dag = muttaggišum "rastlos,
tätig, betriebsam")
[vgl. PSDb 117f. "to roam freely, to pursue,
to search after"]
ĝiš
bar-dili
...-dil | Hruška, RlA 10, 512 | (e. Schartyp
(beim Pflug))
s. ĝiš
apin-bar-dili
bar-du8 # bar-dul5
bar--du11.g "herausgehen lassen,
herausreißen" šagāšu
Attinger 453f. (Duplex in Kontext)
bar-dub2-ba
FAOS 15.1, 524 | (e. Abgabe, Zahlung;
Lit.)
bar-dul5
FAOS 6 39 | (s. maš-bar-dul5)
FAOS 15.1, 534 | (e. Textil)
tug2
bar-dul5 | FAOS 15.1, 542 | (Lit.)
{(tug2)}bar-dul5 | FAOS 15.1, 163 | ("den
Körper bedeckend"; Lit.)
gada
bar-dul5 | FAOS 19, S. 215 |
"Leinengewand"
bar.du8 | Westenholz, OSP 2, p.179 ad
n.180 | = bar.dul5
79
tug2
bar-dul5 | Waetzoldt, RlA 6, 20,21,24 |
(e. Gewand und Stoffbezeichnung, schweres
Gewebe; Verh. von Kett- und Schußfäden;
Preis S. 24; = kusītu)
tug2
bar-dul5 | Waetzolt, RlA 6, 198
gada
bar-dul5 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Präsarg., aAkk.)
bar-ĝal2 "mit vorhandenem Vlies"
UAVA 7, 228 f.
kuš-udu-bar-ĝal2-la | Stol, RlA 6, 529 |
("Schaffell mit Vlies")
Wilcke, RlA 5, 503 | (u8-bar-ĝal2-la
"ungeschorenes Mutterschaf"; als
Kaufpreis in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
bar-hu-da
WaSa, GMS 3 (1989) 317+n.56 | z
Schneiden v Rohr
bar--huĝ "das Gemüt beruhigen"
hun-ga2 | Averbeck 755 | (CB 10:16 to
comfort the outside)
bar-kar (e. Kleidungsstück)
ARM 24 181: 3, 7
ĝiš
bar-kiĝ2
giš
bar-kin | Hruška, RlA 10, 512 | (ussuku,
"Umbruchpflug")
bar-ku3
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:108+115 | (=
zumru ellu "pure body"; in einigen
Fällen nicht diese Bed., s. Wilcke,
Lugalbanda 209 u.a.)
bar-nun
Friberg, RlA 7, 553f. | ("diagonal", LB(!)
math. texts)
bar-pi-ta
Westenholz, OSP 2, p.75 ad n.65 |
"furthermore" (nicht -so DOE, SR -
"deswegen")
bar-ra kar-ra
WaSa, OLZ 89 (1994) 543 | "außen
weggenommene"
bar-si (sig) "Turban, Binde"
bar-su | Selz, CM 7, S. 190 n.68 | (ED III
for bar-si(-ig), bar-sig, "sash", "shawl")
bar-si (-ig), bar-sig | Steinkeller, Fs
Szarzynska 92 f. | Schal, Band
bar-su | Steinkeller, Fs Szarzynska 92 |
syll. = bar-si
tug2
bar-si | Waetzoldt, RlA 6, 25,26 | (e.
Kopfbedeckung)
tug2
bar-si/sig2 | Waetzolt, RlA 6, 198 |
("Band, Binde"; = pars/šīgu)
gada
bar-si | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Präsarg., aAkk.)
bar-sigada
| Waetzoldt, RlA 6, 588 | (aAkk.,
nS)
ARM 24 | "turban" passim
s. menx-bar-su, ninda bar-si, sur bar-si, zi3 R
tug2
bar-si-gal
Waetzolt, RlA 6, 198 | (e. Kopfbinde; =
nargītu)
bar-sig # bar-si
tug2
bar-sig2 # tug2
bar-si
bar-su syll. f. # bar-si
bar-su3.d
bar-sud | Kilmer, RlA 8, 471 | (a sum.
hymn rubric)
bar-su3.g
Flückiger, Urnamma p.307 | ("desolate
exterior")
bar-su3-ga | Biggs, RlA 9, 65 | ("nude")
s. edin bar-su3-ga( -k)
bar-šib ON "Baršib"
Averbeck 741 | (SB 6:59)
bar-šu-ĝal2
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632 |
(mumassû, "Reiniger, Barbier", e.
Reinigungspriester, Lit.)
munus
bar-šu-ĝal2
SAL bar-šu-gal2 | Kienast, RlA 4, 242 |
("Hebamme")
bar-ta
BAR.TA | Robson, OECT 14, 43f., 50 |
("diagonal" (eines Quadrates oder
Rechtecks), math. Texte, Interpretation
als Variante zu # bar-da "cross-piece,
cross-bar")
Friberg, RlA 7, 552ff. | ("Diagonale" (von
Quadrat, Rechteck, u.a.))
s. bar-da
bar-ta ĝal2
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 | "außerhalb
80
sein", :: ša3 kišebx-ba
bar(-ta)--gub
Volk, InŠuk., S. 156 | ("beiseite treten")
bar--tab(2)
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | bar--tab(2)
"enflammer le corps", Komposit-Verbum
s. d
ur3-BAR.TAB
bar--tag-tag
Sjöberg, JCS 25 (1973) 121:42 | ("würde
Akk. zumra lupputu entsprechen")
bar-tam(--AK)
Thomsen, Mes. 10, 319 | bar--tam,
bar.tam ... ak "to choose", see Hallo
„Choice in Sumerian.“, JANES 5, 1973
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to clear up
the matter": 28, I: 17)
bar-tam-me | Sjöberg, JCS 29 (1977) 5:11 |
(= šite''û [nach PSD diese Form als *bartam-ed
verstanden, anders Hallo bar-tam-
-e])
[vgl. PSDb 131: präsarg., UrIII, aB. "to
examine, to select"]
bar.UD.ME | Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:6
mit Anm.10 | ("uncertain"; neben barUD
akk. = bêru "to select, examine") [//
giš-hur und in Rechtskontext]
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 115:32 |
("besides bar-UD-me we find bar-UD-a5,
corresponding to bêru"; mit Dir. nig2 zi-
de3)
bar-TUG2
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (Teil einer Tracht
in Lagaš)
bar.UD.ME # bar--tam
bar-udu "Schaf-Vlies"
FAOS 15.2, 600
FAOS 19, S. 215, | siki-bar-udu
(ĝiš
)bar-us2 "Stab, Lanze", "Knüppel"
bar-us2 | Averbeck 741 | (CA 13:1 goad)
Lugale 252 | (= [ina pa]-ru-uš-ši "du
gourdin", mit Verbum [ra = frapper],
innerhalb der 2. Attacke Ninurtas gg.
Asakku)
Waetzold, RlA 10, 385 | ("Stock",
präsarg. (mit urudu), Ebla (mit zabar))
HSAO 2 175 | (giš
UŠ als Abk. für giš
bar-uš
= paruššum "ein spitzer Stab"?)
MEE X 20 Rs. XXVI 21 | (VE: = u3-tum)
AHw. 837 "spitzer Stab"
giš-bar-uš | MEE X 20 Rs. XXVI 21
BARxAN # kunga(2)
s. (ANŠE.)MUNUS.BARxAN
bar6 # babbar
bar6
s. munus-bar6
bar6-bar6 # babbar2 # babbar
s. niĝ2-bar6-bar6-ra
bar7 für bir4
s. su-bir4
ki
bar7, bir9 "brennen"
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 13 (izi bar7-bar7-ra),
| ("entfachen")
ga-an-zi-ir bir9-a | Lugale 572 | (jünger
ganzir bi2-ra, akk. nab-lu nap-hu-u2-tum,
"flammes brûlantes"; von 2 Steinen)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:20 | (=
napāhu)
s. an-bar7, ša3-NE.NE
bar7-ha-mun # NE-ha-mun
d
bar7-la2 # d
izi-la2
bara2.g [lies: para10] "Postament, Heiligtum",
"Herrscher" parakku, āšib parakki
bara2 | FAOS 6 39
FAOS 8 127 | ("Altar")
Averbeck 741 | (CA 18:1; 22:22,25:12;
CB 9:1; 16:7 throne room)
barag | UAVA 7, 87, 201, T 63a, 75; | vgl.
abul
barag an-na | UAVA 7, T 62b
barag An-na/d
En-lil2-la2 | UAVA 7, 242, T
88
barag Gir13-giški
| UAVA 7, 82, 87 f., T 22,
25, 26, 80, 81, 91
barag ki-AMA | UAVA 7, 243, T 88
Flückiger, Urnamma p.307
para10.g | Flückiger, Urnamma p.345 |
("dais, throne": D (Ni) 7 II 8; 5:7)
Volk, InŠuk., Z 1 (K); A 550; S. 204
Lugale 24 | (bara2-ge--si = ašābu parakki
"du trône présides")
Lugale 41 | (= parakku "trône", mit
Verbum ri, akk. = parakka ramû "ériger
un trône")
me da-ri2-še3 du3-a ... / bara2-ba u3-bi2-ingurud-de3
| Lugale 591f | ("Après avoir
81
été jetée sur le siège, où le rite qui dure à
jamais est accompli (= la naissance)")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:28 | (bara2-ge-si:
nach Römer "to fill the dais" = "to
sit upon the dais", parallel zu za3-ge--si)
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 9f:9 | (syll. para,
"Hochsitz"; R nam-lugal-la
"königlicher Hochsitz" mit ki--us2) [AZ:
Umschrift Krecher: para10]
Edzard, RlA 4, 338 | (metaphorisch für
den "Herrscher" gebraucht, und zwar
überwiegend im reduplizierten Plural
bara2-bara2(-ge-ne))
bara2-bara2-ki-en-gi | Edzard, RlA 4, 337 |
(die "Throninhaber von Sumer"; im Ggs.
zu den # ensi2-kur-kur-ra)
Edzard, RlA 10, 206 | ("Podest") (altbab.)
para10-g | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 101
| ("Kultstelle")
Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
Renger, RlA 6, 311
Sallaberger, RlA 10, 202 | ("Podest", auf
dem der König seinen Thron einnimmt)
s. du6-bara2-gal-mah, na-aĝ2-R, nam-R, d
ninbara2,
d
nin-bara2-gi4, d
nin-bara2-ge4-si
bara2 "Sack"
Lugale 552 | bara2-gin7 mu-un-si-il-le
(jünger .. u3-mu-un-si-il-la2, akk. ki-ma
ba-ša2-mi na-aš2-ri-i-ma, "Or, je te
déchirerai comme un sac"; Ninurta zum
Feuerstein)
Santag 6 21 Komm. | bei Wolle [hierher?]
s. anše-bara2-suru5
bara2
ku6
FAOS 15.1, 495 | (e. Fisch)
bara2-dumuki
(ON) Parak-māri
van Soldt, RlA 10, 126 | (town on the
Euphrates)
bara2-dur2-ĝar-ra (TN)
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Nippur)
d
bara2-d
en-lil2-ĝar-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 509
bara2-gal kur-ra(-k)
para10-… | Flückiger, Urnamma p.345 |
("great dais of the netherworld": A 136)
bara2(-ge)--si
Volk, InŠuk., Z. 2 (K) | ("das (Götter)Postament
ausfüllen")
bara2-mah
para10-mah nam-lugal-la | Flückiger,
Urnamma p.345 | ("highest dais of
kingship": C 1)
Lugale 17 | (= paramahu "le siège
auguste")
Lugale 17 | (bara2-mah--si: jüngere
Version hat tuš = ina paramahi ašābu
"prendre place sur le siège auguste";
auch parallel dazu mit giš
gu-za)
bara2 nam-lugal-la(-k)
para10 nam-lugal-la(-k) | Flückiger,
Urnamma p.345 | ("dais of kingship": B
66)
para10-mah nam-lugal-la | Flückiger,
Urnamma p.345 | ("highest dais of
kingship": C 1)
pa-ra na-lu-ga-la(-k) | Flückiger, Urnamma
p.345 | (non-standard "dais of
kingship": B 66)
bara2-d
nu-mus-da-ka ON
para10-… | Flückiger, Urnamma p.345 |
(GN: Cadaster A i 2; 4; 18; 19)
bara2-si-ga "Kultsockel" b/parasigû
FAOS 8 127
Lambert, RlA 5, 607 | ("cult podium",
title of a pair of officers in the court of
Ninurta)
d
bara2-si/sig5-ga-nibruki
(GN)
Lambert, RlA 5, 607
bara2-sig5-ga
Renger, RlA 4, 436 | (persönlicher
Diener(?), als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
bara2-sikil
Volk, InŠuk., A 550 | [Beleg]
bara2-d
su'en ON
para10-… | Flückiger, Urnamma p.345 |
(GN: Cadaster A iii 27; 28)
d
bara2-ul-e/le-ĝar-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
bara2-za3-ĝar(-ra)
bara2-za3-gar | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat I in Nippur, vor Ur
82
III)
bara2-za3-gar-ra | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat I in Nippur, Ur III-
Zeit)
bara2-zi-kur-ra (PN)
FAOS 15.1, 61
bara2-zi-ša3-ĝal2 (PN)
FAOS 15.1, 61
bara3.g "s. verbreiten, verstreuen"
par3-par3 | Averbeck 768 | (CA 14:20)
ba-ra-ga | | Averbeck 741 | CB 9:8, 17:1,
unorth.)
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to spread")
Flückiger, Urnamma p.321 | (geš-nu2 u2
za-gin3 bara3.g "to spread a bed with
fresh herbs": A 159*)
ba-ra.g | Flückiger, Urnamma p.306 | (nonstandard
"to spread": A 159 (Susa))
ba-ra-g | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll.
ba-ra-ge-de3 = bara3-ge-de3 (Umma)
NI3.BA.DAG | HSAO 2 283 | (VE 129:=
wa-şa-u3)
ni3-ba-bara3 | Conti QuSem 17 83
s. niĝ2-R, sa-bara3-ga
bara3--du11.g "ausbreiten" šu-par-ru-ru
Attinger 454 | (Hapax in LL)
barag # bara2
BARAG
s. d
nin-BARAG
barag2
Attinger 144 oben | (unorth. pa-la-ag)
bariga
Friberg, RlA 7, 544, 568 | (Maßeinheit,
metrolog., math. Texte)
Powell, RlA 7, 493ff., 505 |
(Hohlmaßeinheit: 6 ban2, ca. 60 l (Lagaš:
36 l) ; Zeichen, Verhältnisse, S. 497: =
parsiktu, S. 505: Schreibung ba-ri2-ga)
Fs Birot 300f. mit Anm. 36-38
d
Be-la-at-dar/er3-ra-ba-an
UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
d
Be-la-at-na-gar3
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Ur)
d
Be-la-at-suh-nir
UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
d
Be-la-at-ti-tu-ri-im
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Uruk)
-be (Sachkl. Poss.) s. -bi
be2 # du11.g
be2 ES = ge "eins" ištēn
Schretter 157:59
be2-eš3 syll. für # peš10
be2-la # pe-el-la2
be4 s. bad
be6(PI) für be2
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: ib2-tab-
be6-a
bi- # bi2bi
syll. für # bi2
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: i-bi-
d
EN.ZU
bi syll. für # bil
bi syll. f. # bir
bi s. KAS UGN
-bi
Schretter 157:60 | ("ES", phonet. f. -bi?)
BFE B. 7(e); 8(b), (c); 11(i); 18(b) |
(Sachkl.-Pron.)
-pi | BFE B. 1(b), 19(c), (d)
, 36(a), (c), (d)
|
(Pronom. der Sachkl.)
-bi2 | BFE B. 1(b); 12(d)
?; 23(b)? | (für -bi
(Sachkl.-Pron.))
-be | BFE B. 20(b) | (für -bi (Sachkl.-
Pron.))
Zgoll, Nin-me-šara, S. 526 (Index), A. 937
(-bi-ne in ISG), | (Possessiv-Pronomen,
"dieses, solch ein")
BI
s. d
nin-BI-an-na
d
BI<eš>-ba (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name Inannas in
An=Anum)
bi-bi.z s. biz
83
BI.BI
Flückiger, Urnamma p.307
s. e2-duru5 (in Ortsnamen)
bi-il-la # pe-el-la2
d
bi-ir-tum
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:85 | ("Birtum
is mūt d
manungal "the husband of
Manungal (= Nungal)"; auch d
bi-i-ir-du)
bi-iz # biz
bi-la # pe-el-la2
d
bi-li-la # d
bi2-zi-la(2)
BI-RUM
ARM 24 ? 99: 1, 4, 6, 8
d
bi-lu-lu
Volk, InŠuk., A 994
bi-re für erim2 [in # nam-erim2]
bi-ru für erim2 [in # nam-erim2]
bi-tu syll. für # d
bi2-du8 (GN)
d
bi/be-ze2-la
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal)
bi2- Verbalpräfix
bi- | Sjöberg, StOr.46 (1975) 311:6 | ("very
unusual writing for bi2-"; Form: bi-du10 //
bi-du // ba-e-du)
bi2 für be2, bi
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: PN ša3-
gu2-bi2
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: na-bi2-a =
na-be2-a
-bi2 # -bi
bi2-du8 (PN)
Streck, RlA 10, 516 | (nicht etymol.
verwandt mit i3-du8 "Pförtner")
d
bi2-du8 (GN)
bi-tu | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 198:MA
VI 42
d
bi2-[du8-an]-/ki\ (GN)
Streck, RlA 10, 516f. | (e. göttl. Pförtner)
bi2-gu7 "Schwund"
bi2-ku2-ag | M.A.R.I. 2 135 Anm. 40 |
(Mari: Metallverarbeitung: = hlş und
ktm)
bi2-la syll. für # bil2-la
bi2-ra syll. für # bir4-ra
bi2-ri-ni5 # piriĝ
bi2-ru # erim2 (konventionell)
d
bi2-ti # d
NE-ti
bi2-za-za
bi2-za-za(ku6)
| FAOS 15.2, 593 | ("Frosch")
UAVA 7, 2621230
| (aus Silber)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 61:Anm.23 |
("Frosch")
Westenholz, OSP 2, p.85 ad n.76 |
"Frosch", s. Alster, DuDr p.85
d
bi2-zi-la(2) (GN)
d
bi2-zi-la2 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
336
d
bi-zi/li-la | Wilcke, RlA 5, 76 | (in
Götterliste mit Inanna)
d
bi2-zil2-la2 (GN)
Stol, RlA 9, 147
d
bi2-zil-la2(/an-na) | Wilcke, RlA 5, 76 | (in
Götterliste mit Inanna)
s. mul
he2-ĝal2-a-a
bi6 (=BA)
Thomsen, Mes. 10, 297 | bi6(=BA), reg.
class? "to tear", with -ta-: "to tear off"
ĝiš
bix(NAM)-re-eš-dil-da-re-eš
Volk, InŠuk., S. 184 | ("Birešdildareš-
Baum")
bil "brennen"
Averbeck 741 | (CB 17:6 mi-ni-ib2-ne-ne
"were satisfying" [lies mi-ni-ib2-šeg6-
šeg6])
Thomsen, Mes. 10, 297 | bil, the verbal
class is not known. "to burn"
bi | Cavigneaux, CM 19 (1992) 29:M 108
(M1 III pa-b[i2-ga-zu]; M3 II [p]a4-bi-gaa-zu);
32: M 198 (M2 IV pa4-bi2-ga-a-zu)
NE | Bottéro, RlA 6, 284 | ("erhitzen"
(hier: Wasser); = ummumu)
s. gir4-bil, še-bil
84
bil2
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 70 (u4 mu-da-bil2) |
("sengend heiß sein")
BIL2 | Bottéro, RlA 6, 284 | ("erhitzen"
(hier: Wasser); = šahānu)
bil2/3
s. d
Pa-bil2/bil3-saĝ
bil2-ga
BIL2-ga | Ferwerda, SLB 5, Nr. 27.6 |
Komm.
s. pa-bil2-ga
BIL2.GI.ŠE.DUL5
FAOS 6 40
d
bil2-la2 # d
izi-la2
bil2-la
u2 bi2-la | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
178:MA I 15 u4 bi-la, MB I 15 | (“une
plante desséchée”)
bil(2)-la(2)-bi "sich aufbrauchend"
Attinger 169 (zur Struktur)
bil2-za-balaĝ-gir5.KU6
Kilmer, RlA 8, 464 | (cf.
croaking/tweeting sound of the balaĝ
based on its association with frogs)
bil3(ĜIŠ.GIBIL)
Sjöberg, HSAO (1967) 214 | (= per'um,
ehrum, inbum)
s. pa-bil2-ga
d
bil3/4-ga-mes PN
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Uruk)
d
Bil3-ga-mes (lugal) | UAVA 7/2, S. 190 |
(Index) (Nippur)
Flückiger, Urnamma p.307 | (PN
Gilgameš: A 95; 143; 40: 14)
ses d
bil3-ga-meš | Flückiger, Urnamma
p.348 | ("brothers of Gilgameš": C 112)
d
bil3-ga-mes EN.DIM2.GIGki
| Flückiger,
Urnamma p.307 | (PN Gilgameš of
ENDIMGIG: 40: 1-2)
bil3-gi4 s. pa-bil2-ga
billuda
Volk, InŠuk., A 114
billuda-gal-gal | Volk, InŠuk., A 114
biluda | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 16 (R galgal-la),
S. 157 | ("Riten")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:22 | (PA.AN =
pelludû; andere Lesemöglichkeit ist
garza)
s. ĝarza
bir
Thomsen, Mes. 10, 297 | bir, The verbal
class is not known. "to scatter"
Lugale 73 | ("disperser") [Borger, Or.55,
447 = s/šapāhu]
Lugale 346 | še-bir-ra (jünger: ... -re, šeem
sip-hu-um-ma, "l'orge (était semée)
par endroits, ςà et là")
Lugale 356 | i3-bir-bir-am3 (jünger i3-birbir-re
= ša2 u2-sap-pi-h[u], "Ce qui était
dispersé")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 165:42 | (= sapāhu
"auflösen, zerstreuen"; "schleierhaft ist
mir die Gleichung bir = mēlulu
"spielen"")
bi | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. ib2bi-bi-re
= ib2-bir-bir-re (MVN 11 168)
s. galga--bir
BIR
Flückiger, Urnamma p.307
na4
BIR takpītu, tukpītu
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 |
("nierenförmiger(?) Stein"; Art von
Perle)
bir-gun3
Stol, RlA 8, 198 | (a dairy product; =
pinnāru)
BIR.HUR-tur-re (PN)
Heimpel, RlA 5, 108 | (von Jacobsen als
"Raupe" identifiziert)
bir2 s. ĝiš3-R
bir3 "Gespann" # ERIM.r
s. anše-bir3
bir4(EDIN)-ra
bi2-ra | Westenholz, OSP 2, p.151 ad n.136
| bi2-ra = bir4-ra "baked, fired" (in šeg12 al.lu2
R)
bir5
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475 |
("Grille")
s. d
nin-NAM.RI, zu2 bir5
bir5-bi2-ra(-an)
85
BFE B. 29(a) | (mit bir5-(NAM)-bi2-ir
"Glanz" zu identifizieren?)
bir9-ha-mun # NE-ha-mun
birdu
s. nun-birdu
biz, bi-iz "tröpfeln, träufeln"
Averbeck 742 | (CA 28:11,24)
Attinger 184 | (Redpl.klasse)
Thomsen, Mes. 10, 297 | bi.z, The verbal
class is not known. Reduplicated form:
…-bi-bi-ze2., "to drip"
Cavigneaux, ZA 85 (1995) 25:D III 34 |
hu-mu-un-bi-bi-iz-ze2
Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:21 | biz-biz
(Schreibung BI.BI = natāku, šapāku,
ahātu "tropfen". Hier mit
Terminativ(?).)
bi-bi.z | Sjöberg, JCS 25 (1973) 129:123 |
(versch. akkad. Entsprechungen;
"tropfen")
bi-bi.z | Sjöberg, JCS 25 (1973) 129:123 |
kaš3 R ("urinieren")
s. dug-bar-su3, uš11--bi-iz-bi-iz
bizem3(ŠIDxA)
s. d
nin-ŠIDxA
bu.r, bu3.r, bux(PAD).d(/dr/) "ausreißen, raufen"
nasāhu, baqāmu
PAD(.DU) | FAOS 6 274f.
bu3.r, bux(PAD).r | FAOS 8 127 | //
nasāhum [Anm.: he2-bu3-re6 - daher
sargon. bu3.d(/dr/)]
Thomsen, Mes. 10, 297 | bu.r/bu.r3, reg.
class "to tear out"
BFE B. 9(d)
| (an-da(-)ba-bu3-re2
"ausreißen")
BU, BU.BU | Schretter 271:514 | (ESEntspr.,
Lesg. von BU unklar) [Anm.:
nicht 2 versch. Wörter, wobei ze2 in Ddi
zum ES-Wort erklärt? Einordnung hier
unsicher]
BU(bu.r?) | Flückiger, Urnamma p.307 |
("to uproot, to tear (out)": A 38
(obscure); 212 (Susa,obscure); var. ge4
(?))
Volk, InŠuk., Z. 56 (K); S. 173; A 680
BU-BU | Volk, InŠuk., Z. 65; S. 157; A 680
Lugale 169 | (mit Lok. ur2 "tirer (par sa
base)"; Asakku gegenüber dem Himmel);
ergänzt in Z.194.
Lugale 254 | i3-bu-bu-de3 (jünger: i3gix(GID2)-i,
"il le déchiqueta", von der
Šarur-Waffe gg. das Volk)
Lugale 292+324 | mu-un-bu (mit u2-gug4gin7,
"comme l'ivraie il le sarcla",
Ninurta die Schreckensstrahlen des
Asakku; entsprechend in Z.324 ergänzt:
bu-ra)
Lugale 296 | (jünger auch [ -b]u-us(?)
statt älter: s. dub)
bu-r | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177:
MA/MB I 8 | mes ur-bi-a mu-un-bu-re-
e-ne
bu6-r | WaSa, GMS 3 (1989) 317 |
"ausreißen"
s. ze2-eb ES, ze2-ze2 ES
BU
BU-ra | FAOS 15.1, 188
s. niĝ2-BU-a, d
nin-R, dur7, su13, šu-
(LAGAB)--BU
ĝiš/mu
BU # ĝiš-BU
bu-bu-lu--AK "suchen, erforschen"
Attinger 180
BU.DI
HSAO 2 198, 262, 266, 300 ff. | (auch
BU.DI zabar)
d
BU<ir-(h)a>DIN.BALAĜ.DAR # irhan
BU kalam-ma(-k)
Flückiger, Urnamma p.307 | (". ..of the
land": A 27 (Susa); var. umuš kalam-ma)
s. umuš kalam-ma
bu-lu-un
Stol, RlA 7, 322 | (Proto-Ea: Lesung
bulug3 für das Zeichen DIM4, "Malz")
bu-luh "erzittern, schaudern"
Averbeck 742 | (S. 545)
Thomsen, Mes. 10, 297 | bu.luh, The
verbal class is not known.
d
BU.NIR
Krebernik, RlA 8, 363 | (e. Name des
Mondgottes)
bu-tu-ug--za
Lugale 97 | (jünger bu-ug-tu-za =
abātu(?) "faire une brèche(?)"; mit Lok.
iri-ba)
bu-ug-tu-za s. bu-tu-ug--za
86
bu-uh2
Thomsen, Mes. 10, 297 | (probably a
shortened form of bu.luh) "to tremble"
bu-ul ON
Flückiger, Urnamma p.307 | (GN:
Cadaster B iv 9; 10)
bu3.r ("ausreißen") # bu.r
bu6 | Waetzoldt, RlA 6, 584 | ("ausraufen"
(der Flachspflanzen), nS)
s. gu (Flachs)
bu4-bu4
Volk, InŠuk., S. 182f | [ein Verb, vgl. bu7-
bu7]
bu5
s. niĝ2-ar3-ra-bu5-<bu-bu>bu5
bu6-r syll. für # bu3.r
bu7-bu7
Volk, InŠuk., A 857 | [ein Verb, vgl. bu4-
bu4]
bu10 (DIM4)
FAOS 6 40 | (s. giš-bu10)
bux(AL.PAD)
in: al-bux | Bonechi, WO 30, 29-31 | AL
PAD; „al-kur6“, Ebla: „ausreissen“, cf
VE 166
bugin
Averbeck 742 | (CA 21:18 trough [lies
ambar])
BUL
s. ga-BUL-a
bul5 (ZAR) [s. bun2?] "durchblasen"
UAVA 7, 2201050
bul5 (ZAR) (Zeichen, Lesung)
FAOS 6 40: s. a-bulx-la
buluĝ
Sjöberg, JCS 34 (1982) 66:13 | (=
pulukku)
buluĝ "Pfriem"
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 472 |
("Pfriem")
Stol, RlA 6, 530 | ("Pfriem", im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
buluĝ "Erbsohn"
Sjöberg, HSAO (1967) 216f | (= kudurru
"ältester Sohn", = aplu "Erbe, Erbsohn")
BULUG
s. d
en-BULUG, nin-BULUG
buluĝ-an-ki (TN)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Isin)
buluĝ-si-in
Stol, RlA 7, 324 | (Kontext: keimende
Malzgerste)
buluĝ2 s. BUR2
buluĝ3? s. šu(-LAGAB)--BU?
buluĝ3 "großziehen"
Averbeck 742 | (CB 12:12)
Thomsen, Mes. 10, 297 | bulug3 (hamtu),
...-bulug3-ge26-e-de3 (marû) reg. class "to
grow, to make grow"
balag | BFE | (für bulug3: e-balag
"schwoll/schwillt an" B. 6(f);
"großziehend" B. 23(b))
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 10. |
(«être/devenir/rendre grand»)
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to grow
up": A 153)
s. muš-buluĝ3-buluĝ3
buluĝ3 "Erziehung"
Lugale 29 | (= tarbītu "éducation")
Lugale 29 | bulug3-aja (= tarbīt abi
"éducation de la part d'un père")
s. zu
buluĝ3 "erhöhen"
Lugale 539 | mu-e-ni-bulug3-en ("tu m'as
exalté"; Ninurta zu Steinen)
Lugale 540 | ad-gi4-gi4-da ga2-e mu-e-enbulug3-en
("à la délibération, moi, je
t'exalterai")
BULUĜ3 (Zeichen)
BFE 67 | (=munx)
bulug4
Selz, CM 7, S. 171 | ("chisel"; in ED III
DN)
s. d
nin-NAĜAR/buluĝ4
buluĝ5 # balaĝ
87
gi
bun/bun2 "Blasebalg" nappahu
Attinger 454f.
s. lu2 bun2 an-ze2-a, niĝ2-bun2-na
bun2 "blasen" edēpu
Attinger 454f. | (verkürzt aus R--du11.g)
s. niĝ2-bun2-na
bun2 # kirix "Nase"
s. kab2
bun2--du11.g, di "blasen, an/entfachen,
anschwellen, aufblähen" napāhu,
şamāru
Attinger 454 (Konstruktion unklar)
bur (e. Gefäß) pūru
FAOS 6 40 | (s. sag-bur), "Stein(-Gefäß)
FAOS 8 127 | (in Kolophon), 167 (Wz. =
pūrum "Gefäß")
Averbeck 742 | (CA 25:15; CB 1:18;
5:21; 6:1,26; 9:7; 14:15; 17:7; 18:20, S.
445 "bowl")
UAVA 7, 73, 192916
, T 15, 20, 61a, 62a,
63a
na4
bur-šu-sal | Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.5 |
Komm.
Volk, InŠuk., Z. 52 (K), 61
na4
bur | Lafont RA 86 99 | (Ur III, auch
na4
bur i3 za3-ga)
giš-bur | Pettinato, | HSAO 2 304, 307 |
(als Hochzeitsgabe)
s. e2-bur-bala, igi-bur-(bur)
bur(2)
s. d
men-zalag-bur(2)
BUR
Glassner, RlA 7, 259 | (naptanu "Mahl")
bur-bal
s. e2-bur-bal, ki-bur-bal
bur-DU3/KAK (e. Gefäß)
HSAO 2 196 f., 304 ff. | (e. Gefäß)
bur-DU3-i3-giš | MEE X 29 Rs. V 1
bur-du8-a (unklar)
UAVA 7, 151719
, T 47 (e. Ritus)
bur--gi4 "das Burgû(-Opfer) darbringen"
FAOS 6 41
bur-gi4-a | Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 112 |
(= burgû "eine Opferart"; hierher wohl
auch ELA 315 bur(-i)-gi8-an-na)
bur-gul "Steinschneider" purkullum
BUR.GUL | FAOS 8 167 | (Wz. =
purkullum)
Marzahn, Mit Sieben Siegeln versehen, 25-
40 | Disk.
d
bur-gul | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
451 | (GN "Steinschneider")
lu2
BUR.GUL | Cocquerillat, RlA 4, 100 |
(= purkullu "artisan de la pierre")
Kalla, RlA 9, 39 | ("Siegelschneider" (als
off. Zeuge, Nippur); = parkullum)
HSAO 2 199 | (in Abu S|alabih belegt)
MEE X 26 Rs. VIII 9
bur-hi-da-ri2-ga
Friberg, RlA 7, 538 | (e. (große)
Zahl(zeichen), Ebla)
bur(-i)-gi8 s. bur-gi4
bur-nun
BFE B. 36(d)
| (für buranun "Euphrat"?)
bur(-ra)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 152:13 | ("als
Verbum ist anscheinend sonst nicht
bezeugt"; "als BUR2 (= pašāru)
verstanden") [AZ: viell. doch eher mit
der akkadischen Gleichung des Textes =
šeŃûm "ausbreiten" zu verstehen,
vielleicht als Gegenbegriff zu nig2-dul.]
bur-ra de2
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 | ("in
Schalen gießen" (von Opfern))
bur-saĝ
FAOS 6 41 | (eine Art Vorratsraum)
FAOS 15.1, 262f | (e. Tempelteil)
Charpin, Clergé 248 | (=bursaggûm, "b.Opfergabe",
bisweilen auch Funktion)
BUR.SAL
s. d
nin-BUR.SAL
bur-sal-la
FAOS 15.2, 629 | (e. Gefäß)
bur-sila3
FAOS 15.2, 629 | (e. Gefäß)
bur-sum-gaz "Zwiebelmörser"
FAOS 6 41
Salonen, RlA 4, 226 | (Name eines
Mörsers Enannatums "Schale, die die
88
Zwiebeln zerstößt")
bur-šagan # na4
bur-šakan
na4
bur-šakan (e. Gefäß)
bur-šagan | UAVA 7, 192911
bur-šagan šu du7-a | Flückiger, Urnamma
p.307 | ("sagan-bowl of perfect make":
A 97*)
Lugale 599 | na4
bur-šakan he2-me-en ("que
tu sois la coupe sous la cruche de
filtrage")
Westenholz, OSP 2, p.65 ad n.48 iii 11-14
| vgl der Inana geweihte Schalen,
weibliches Gefäß
BUR.ŠIR.MUŠEN.KI # lagaški
bur-šu-ma
Šuruppak 179
Heimpel, RlA 9, 155 | ("old woman" (of
Enlil, Bez. Nanšes))
s. nam-bur-šu-ma
d
bur-šu-SAL (GN)
Krebernik, RlA 9, 454f.
d
bur-šu-SIKIL (GN)
Krebernik, RlA 9, 454f.
bur-šum-tum
Sjöberg, HSAO (1967) 212 mit Anm.15 |
(auch bur-šu-ma-ta = puršumtu, šībtu
"alte Frau")
d
bur-u5-kaš (GN)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
bur-zi (e. Schale) pursītum
UAVA 7, 143677
, T 85
ARM 24 97: 3 | "coupe"; cf pursītum
s. sila3-bur-zi
bur2 "(auf)lösen, (Traum) deuten" pašāru
Averbeck 742 | (CA 5:12, S. 429, S.555
Anm. 115 =pašāru u.a.)
Thomsen, Mes. 10, 297 | bur2, red. class?
The verb is most often reduplicated, also
in hamtu forms, cf. ga-mu-ra-bur2-bur2.
The basic meaning of bur2 is perhaps "to
spread out (said of a garment)", then also
"to loosen, to dissolve", "to reveal, to
interpret (a dream)"
BFE B. 8(b) | ("lösend"?)
Volk, InŠuk., S. 169
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 57 (nam-mu-da-anbur2-re,
mit Abs. nig2), 119 (lu2-ra numu-na-bur2),
S. 80, | ("enthüllen,
offenbaren")
BUR2 | Lugale 117 | (= "expliquer")
s. bur(-ra), gada-bur2, ki-bur2, nam-bur2-bi,
nam-erim2-bur2-ru-da, niĝ2-BUR2-ra
BUR2 "ausbreiten", "eintreten"
Lugale 226 | i-in-BUR2 (von Šarur, mit
Lok. ki-bal-a "il entra dans le pays en
revolte")
Lugale 391 | mu-un-BUR2-en-na-gin7
(jüngere Version, akk. ki-i te-ru-bi, älter
stattdessen mu-un-ku4-re-en-na-gin7, "tu
es entrée", mit Lok. ki-bal-a; Rede
Ninurtas an Ninmah)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 34:1 | dagal--
BUR2 ("to spread")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 46:15 | (= rabîš
šuparruru "to be wide", von Weisheit,
von Mondlicht)
BUR2 "brechen", "ausreißen"
[s]i? he2-me-ni-bulug2 | Lugale 550 |
(jünger si hu-mu-ni-in-BUR2, akk. qarne2
li-šal-li-ka-ma, "on te brisera les
cornes"; N. zum Feuerstein)
u2-numun2-gin7 m[u- ]-ze2-en | Lugale 565
| (jünger .. mu-e-bu-re-[en-ze2-en], akk.
ki-ma el-pe-ti tab-baq-ma-a-ni, "comme
l'ivraie je vous arracherai")
s. guru5(-uš)--BUR2
BUR2
s. ĝiš-BUR2, ĝiš-MI2.BUR2, d
nam2-BUR2,
d
nanna-BUR2-mah(-mu), uš11-bur2-ru-da
ĝiš
bur2
giš-bur2 Attinger 138 ("Falle, Klappe";
unorth. giš-par3, Zeichenspiel)
Charpin, Clergé 290f.(als apotropäisches
Band)
giš-bur2-mah-IL2 | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 375 | ("die erhabene Falle
Tragend", Epitethon des Tempels von #
d
nin-EZENxLA (Ningublaga))
bur2-bi "frei heraus, unverblümt"
Attinger 168 | (zur Bildung)
bur2-bur2--za (Schallverbum)
BFE 70
bur2-ru(-uš) unorth. für # guru5(-uš), gur5-ru(-
uš)
89
d
BUR2<uš>-ša3-su3<su> (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
bur3 # buru3
bur3 Maßeinheiten
Robson, OECT 14, 59 | (Ziegelmaß: =
1800 sar = 1.296.000 bricks)
Friberg, RlA 7, 540, 553, 563 |
(Flächenmaß, math. Texte)
Friberg, RlA 7, 543, 553 | (Maßeinheit,
metrolog., math. Texte)
Friberg, RlA 7, 566 | ("depth", Kante in
einem Quader ["Höhe"], math. Texte)
Powell, RlA 7, 480f. | (Flächeneinheit: 18
iku = 1800 sar (als Flächeneinheit), ca. 64800
m2
, Interpretation; = būru)
Powell, RlA 7, 480f. | (Volumeneinheit:
18 iku = 1800 sar (als Volumeneinheit), ca.
32400 m3
)
buranun s. bur-nun
i7(d)
buranun "Euphrat"
Averbeck 742 | (CB 10:29; 17:10)
Flückiger, Urnamma p.307 | (CN
Euphrates: E 35’ // F 37)
Volk, InŠuk., A 848
i7
buranuna | Edzard, RlA 5, 223
s. gu2
buru3 "Tiefe"
Averbeck 742 | (CA 13:24 depths)
bur3 | Robson, OECT 14, 107f. | ("depth"
(hier eines Kanals))
bur3 | Robson, OECT 14, 112 |
(NUMUN.BUR3 "ratio of the depth",
math. Texte)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 159:25 |
(= erşetu "denoting the netherworld";
"all lexical refs. for U "hole" have, as far
as I know, reading buru3 (bu-ru))
s. dug-buru3-buru3<ru>, nam-sukud-buru3(sahar),
NUMUN
buru3 palāšu
bur3 | Thomsen, Mes. 10, 298 | bur3
(hamtu), bur3-de3 (marû) reg. class "to
pierce, to break into (a house)"
Lugale 432 | na4
gug buru3-da (akk. sa-anta
i-na pa-la-ši, nur jüngere Version;
älter na4
gug me-ri-gul2-la-za; s. me-ri--
gul/gul2)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 134:148 | (=
palāšu)
Streck, RlA 10, 9 | ("lösen": typische
Tätigkeit des Abschlagens von
Obsidiansplittern)
s. (lu2-)e2-buru3-buru3, na4
gug
buru3-da
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 85*. |
(«profondeur»)
buru4(ŠIR.BUR)mušen
buru4(ŠIR.BUR)-gimušen
| FAOS 6 42 (vgl.
āribu, nā´iru) | ("krächzender Rabe")
Bauer, RlA 6, 419 | (e. Rabenart)
buru4-babbarmušen
-bi | Lambert, RlA 7, 144 |
("white raven")
buru4-gi6
mušen
-bi | Lambert, RlA 7, 144 |
("black raven")
buru4 | HSAO 2 195, 263
MEE X 21 Vs. XI 11
buru5
(mušen)
(kleine Vögel oder
"Heuschrecken")
buru5
mušen
| FAOS 15.2, 86 |
("Heuschrecken")
BFE B. 8(a)
Lugale 94 | (= arbû "les locustes"; mit
šu--hu-uz3)
d
buru5
mušen
| Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Crow/Raven")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:50 | ("Reading
barx is also possible"; = iūru, erebu, erbû
"birds"; Landsberger: "seems to denote
winged animals in swarms"; for buru4-6
see Heimpel, Tierbilder 440ff.)
Lion/Michel/Noel, JCS 52, 55ff |
„criquet“
Heimpel, RlA 5, 106 | ("Heuschrecke",
Verweis auf weitere Insekten mit diesem
Wortbestandteil in Hh)
Hunger, RlA 4, 389f. | (=erbu
"Heuschrecke")
s. al-us2-sa-buru5-ku6
buru5 a-ab-ba "Krabbe"
Lion/Michel/Noel, JCS 52,55ff | = erbi
tiamti, „crevette“, Belege, Disk. usw.
buru5
mušen
-tur (PN)
FAOS 15.2, 86
buru14 "Ernte"
buru14-mah | Flückiger, Urnamma p.307 |
("enormous harvest": C 80)
burx | Lugale 124 | (= ebūru "la récolte")
burux | Lugale 363 | (jünger g[ur]un = in-
90
[bi], "les fruits", mit VF šu im-mi-in-il2,
"il fit récolter")
Sjöberg, Or.35 (1966) 293 ad S.32 Z.54 |
(burux-mah)
Krecher, RlA 8, 160 | ("Ernte")
burux-maš (Monat und Fest in Girsu)
GANA2-maš | UAVA 7, s. ezem [zur
Lesung Cohen, Cultic Calendars]
gana2-maš | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat I in Lagaš, Ur III-
Zeit)
91
D
da "Arm, Seite", "Flanke" idu
FAOS 6 42
Averbeck 742 | (CA 23:5)
Attinger 4071084
| (H-Auslaut?)
da-g | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
83*. | («proximité immediate,
voisinage(?)»)
Volk, InŠuk., S. 156
Lugale 172 | ("les flancs"); 75:183 (=
šahātum "le coin"; als Term. zum
Verbum ri)
s. e2-da, GANA2-da, GAL UGN, d
Inanna dabad3-da,
nam-da, d
Nin-da, d
(Nin)-d
Da-
Lagaški
, šu-da
da (Verbum) etwa "abfahren, wegführen
(intr.)", "segeln" [Steinkeller]
Averbeck 742 | (28:21 da-a-bi)
UAVA 7/1 Anm. 851
UAVA 7, 180 f.+851
, | in-da-a, da-a,
181851
, da-bi 181851
, T 61a, 62a
WaSa, NABU 1993/81 | ma2 kar da-a
da, DA (Versch., Unklares)
Averbeck 742 | (CB 5:14 da-PI-na-ka)
giš
DA | Averbeck 742 | (CB 15:16 giš
DA
GA2 GAD KID2 DU8)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:25' | (// ar2 =
tanittu; meaning remains difficult)
da- ES # deda-
(ES) s. he2-da
(Kom.-Suff.)
BFE B. 6(b); 7(b); 9(b); 11(b), (g); 25(b);
36(d)
für -ta | BFE B. 9(d)
?; 20(c)?; 24(b) (für -ta)
Flückiger, Urnamma p.307
Zgoll, Nin-me-šara, S. 526 (Index), S. 323
Friberg, RlA 7, | (Com.-Suff., zur
Bezeichnung von Bruchteilen: 60-da 2/3bi
40-am3)
-da- (Infix)
BFE 43 mit Anm. 43 (in der Funktion von
-ši-/-še-)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:70 | (Infix:
entspricht im substantivischen Satzteil
Dativ -ra, bei gal--du11)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 15:3 | (Infix:
entspricht le'û "to be able, to master")
ĝiš
da-a
Santag 6 41 r ii 245 Komm. | Bel.
da-a-ri # da-ri2
da-ab syll. für # dab5
da-ab # urudu
da--AK
da--ak(a) | Volk, InŠuk., A 823 |
("umgeben")
ĝiš
da-apin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Pflugsäule,
Grindel")
da-ba # dumu-da-ba
da--bad # a2--bad
d
da-bar
Selz, CM 7, S. 193 n.108 | ("(mount)
Dabar"?)
d
da-da
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Nippur)
WaSa, ZA 82 (1992) 135 ad PDT 2 1173 |
(= Kabta?; andere Gottheit?)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 590
d
da-da-ban3-da
Wiggermann, RlA 9, 573
da-da-ga syll. # dadag
da-da-ga (PN)
Edzard, RlA 9, 96 | (PN, ein Lallname)
d
da-da-gu-la (GN)
Wiggermann, RlA 9, 573
da-da-ra(-ah)/da-da-re/ru wahrscheinlich:
"Umgürtung" ebēŃu N, kaşāru Gt,
šapāru Gt, zânu D
Attinger 456f. (immer verbal,
wahrscheinlich nicht zu dara2 zu stellen)
Geller, BSOAS 48 (1985) 217 | (mit
Term. giš
tukul-še3: "gird yourself!";
anders Lugale 165, vgl. eš2 da-da-ra)
da-da-ra--AK "s. bekleiden" šapāru Gt
Attinger 4571250
, 458
da-da-ra--du3
Attinger 457f.
92
da-da-ra-ŠE3--du11.g, e, di "(s.) umgürten,
(s.) bekleiden (mit Abstraktum)" ezēhu,
šapāru Gt
Attinger 455ff.
da-da-ra-še3 du11.g | Sjöberg, AOAT 25
(1976) 426:146 | ("gürten") [mit
Absolutiv zur Angabe des Zweckes /
Zieles: nam-ur-sag "for warriorship"]
da-da-ra-aš-pa--e3
Attinger 458
da-da-re/ru # da-da-ra(-ah)
da-diri (nam-šeš-gal-a-ni)
Kalla, RlA 9, 38 | (Vorzugsanteil d.
ältesten Bruders (Kontext: Erbe), Ur)
da-engur-ra
Volk, InŠuk., S. 174 | ("Einfassung des
Wasserbeckens")
da-ga
s. da-ga-an, dag
da-ga-ag-ga
FAOS 15.2, 323 | (evtl. Lesung für ON
e2-KI.LAM-ka ?)
da-ga-an "insgesamt"?
da-gan | Sjöberg, Or.35 (1966) 296 | (auch
da-ga-an)
da-gan | Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (als
UR-da-ga-an-tar-tar-ra "remains
obscure")
da-gan | Sjöberg, JCS 24 (1972) 129:12 |
(= kullatu)
da-ga | Fs Birot 262 | (Schreibung für daga-an
in aB Ha-Inschr. unb. Herkunft)
da-ga-na syll. f. # dag-gan, daggan
da-ga14
Averbeck 742 | (CB 18:2 eme-ni3-hul daga14
ba-sa-kur2 "the tongue which spoke
wickedness he removed") [lies eme nig2
hul-da inim ba-sa-kur2]
da-gal
FAOS 6 43
da-gal(2) Glosse für daĝal in # d
kili(3)-daĝal
(GN)
d
da-gan
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal)
(giš
kiri6)
da-gi4-a syll. .f # dag-gi4-a
d
da-Lagaški
s. d
nin-da-Lagaški
da-ma-al ES = daĝal "breit" rapšu
Schretter 157:62
d
da-mu
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Isin,
Nippur, Ur)
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 198:MA/MB II
14
da-na "Meile"
Flückiger, Urnamma p.307 | ("dana"
(measuring unit): 27, 2:3 (broken))
s. e2-saĝ-da-na nibruki
ĝiš
da-pa
Hruška, RlA 10, 512 | ("Sterz,
Lenkflügel" (des Pflugs))
da-pu2
Volk, InŠuk., Z. 94 (K), 142, 264 |
("Brunnenfassung")
DA.RA.g
Flückiger, Urnamma p.307 | (uncertain
meaning: C 10)
da-ri # da-ri2
da--ri "führen"
UAVA 7, 161754
s. maš2-da-ri-a
da-ri2 "dauernd" dāru, dārû
FAOS 6 43
Flückiger, Urnamma p.307 | ("lasting")
da-ri | Flückiger, Urnamma p.307 | (nonstandard
"lasting")
da-a-ri | Flückiger, Urnamma p.307 | (nonstandard
"lasting")
Volk, InŠuk., Z. 77 (K)
da-ri | Fs Birot 262 | (Schreibung für da-ri2
in aB Ha-Inschr. unb. Herkunft)
s. mu da-ri2
da-ri2-še3 "dauernd" dāriš
Lugale 355 | da-ri2-še3 (= [da-ri-i]š, "ne
... jamais"; kommen die Wasser)
Lugale 591f | me da-ri2-še3 du3-a ("où le
rite qui dure à jamais est accompli (= la
93
naissance)"; Bezug auf bara2-ba, Z.592)
da3-da3
Lugale 504 | da3-da3-a-[ ? ] ba-ra?-la2-e?en
(jünger da3-da3
da
-ta la-ba-an-da-la2-e,
akk. it-ti aš2-u-ti la-a at-ta-a-lu-ka, "je
ne t'ai pas discernée parmi les rebelles";
Ninurta zum Hämatit)
ĝiš
da3
Lugale 127 | ("le pic")
da5 # dab5, dab6
da7
s. sukkal-da7-da7-ga
dab (LAK 780) # dab5
s. na-ri--dab
dab
s. d
ĝiš-šar2-dab-dab
dab4(DUB)
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 6:1 | (syll. dabu
für dab4-bu; hier im Sinn von tabāku,
šapāku; mit sahar-re-eš "in den Staub
werfen")
dab5 "ergreifen" ahāzu, şabātu, kullu
dab (LAK 780), dab5 (LAK 791) | FAOS 6
44ff.
FAOS 8 127 (a. "gefangennehmen" ± //
ŠU.DU8// kamûm, b. "erwählen")
FAOS 15.1, 189 | ("übernehmen", im Zsh.
mit Feldern; Bedeutung)
da5(-ba) | Averbeck 742 | (CA 14:15 (to
stockpile); 22:14; 23:4; 29:1 (to set up);
CB 12:23 (to install))
Averbeck 742+743 | dab5(-dab5) (CA
6:14; 8:9; 16:26,27; 21:15; 25:26,28;
26:2,8,11,14; CB 5:20; SB 3:11; 7:48;
9:9; S. 402, S. 445, S. 528-530)
Attinger 236575
| (zu Präfix {e})
Thomsen, Mes. 10, 298 | dab5 (hamtu),
dab5-be2-de3 (marû) ( Lamentation over
Sumer and Ur 34) reg. class; also written
da-b, da5-b or dab. "to seize, to catch"
UAVA 7, ba-ab-dab5 35+135
, 144, 2141016
, T
6a, 42, ba-dab5-ba-a 147698
, i3-dab5 23,
28, 31, 33, 48, 280, T passim, in-dab5 62,
T 10;
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 160. |
(«saisir»)
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177, 185: MA I
4 za-ga di-te-be2-me-eš ("n’est sans
doute pas zag-dib "dépasser, surpasser"
mais peut-être plutôt zag-dab5..."); 178,
186: MA I 11 bi-in-di-be2-eš
da-ab | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21, 33:
MA III 8, 12
Flückiger, Urnamma p.307 | ("to take
hold of ( + loc.(-term. )), to catch, to
snatch away, to seize": A 21*; 185; B 25;
F 19 (broken, read perhaps dib ); F 40;
46; [usw.])
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 91 (lu2 he2-mi(-in)dab5-be2-en),
141 (dam dab5-ba-za-ke4eš)
| ("packen")
Lugale 47 | ba-ab-R (// dib // su)
Lugale 57 | na-R-en, jünger na-[a]b-R[en]
(= abātu "renfermer"; mit giš-rab,
vgl. s.v.)
Lugale 220 | im-ma-ab-R-be2, jünger muun-na-n[i-...]
(mit Abs. inim = [a-m]at
u2-ša-a-bat-[su]: "tu seras porteur de ce
message", Rede Enlils an die Šarur-
Waffe)
Lugale 222 | he2-em-mi-in-R (jünger [h]ab[a-a]b-[da]b5
= lizbil "que [...] ses
eaux(?) soient reparties", mit a-ša3 "dans
les champs") [AZ: schwierig! "eaux" ist
nur ergänzt; möglicherweise "sein ... soll
das Feld gepackt halten"?]
Lugale 242 | mu-un-R-be2 (fragment.
Kontext, unübersetzt; die Rede war von
Asakku, die Zeile beginnt mit: [im]-hul
sag-ga2)
nu-mu-ni-in-dib-be2 | Lugale 275 | (mit
lu2: "personne ne peut la capturer",
gemeint: den Panther, der im ki-bal
mordet)
Lugale 510 | šul ba-dab5-[b]e2-na (jünger
šul ba-dib-a-ni, akk. e-lu ša ak-mu-ma,
"homme vaillant dont j'ai pris
possession"; Ninurta zum Hämatit)
Lugale 585 | a2 dab5-ba-e-ga2
a-na a-ba-ti-ja
("serrant mes bras dans des cordes")
Lugale 597 | [ ]-ma-te-[e]n ba-dab5-be2e[n]
("puisque tu as été prise ...")
Robson, OECT 14, 94 | ("take", in
Koeffizientenliste, Verbform al-dab5)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:43 | šu gig-ge
R ("to set the hand to evil")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:101 | (=
abātu)
Charpin, Clergé 45 | i3-dab5 (=şibtum,
nominalisiert)
Foster, USP, 35 | (von Metallwerkzeugen:
nig2-gul dab5-ba)
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 |
"übernehmen", :: šu ti
94
apin-la2-še3--dab5 | Neumann, RlA 10, 169 |
("zur Pacht übernehmen")
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
Veenhof, RlA 10, 439 | ("to seize" (a
pledge))
HSAO 2 131, 136 f. | al6-dab5
HSAO 2 137
HSAO 2 281 | al-dab5 (VE: = ba-a-li9.(a)
/baHār.../ "fangen", vgl. akk. bârum)
s. a2-dab5, dab, di--dab5, du10 dab5-ba, d
enhuĝ-ĝa2-dab5,
ensi2 zabar-dab5, ĝiri3,
ĝiri3-kur2--dab5, gu4 dab5, inim--R, kiri3dab5,
kurun-ta dab5-ba, lu2-dab5-ba,
LU2xGANA2-t.--R, lu2-ĝiš-rin2-dab5,
maš2-e--dab5, mu7, na-ri--dab(5), niĝ2dab5,
sila dagal-la dab5/dib, ŠA3-R, šu--
R, šu-kin--dab5, us2, zabar-dab5
dab6 "umgeben" lawûm
da5 | FAOS 6 43
[s. dab5 Gudea ?]
dabin (e. Mehl)
FAOS 19, S. 215, | "Gerstenmehl"
UAVA 7, T 28, 85
Powell BSA 1 55
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
ZI3.ŠE-sa-a | Bottéro, RlA 6, 283 |
("geröstetes Mehl")
Milano, RlA 8, 25 | ("barley grits"; =
tapinnum)
Milano, RlA 8, 398 | (Mahlmengen)
dabin-sa | Milano, RlA 8, 23 | ("toastedbarley
flour")
dabin-sa-a | Milano, RlA 8, 25 | (Lit.)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | (zum
Zusammenfügen von Möbeln)
ARM 24 287: passim | dabin "farine
d'orge" (ZI3-ŠE = tappinnum)
dadag "klar" ebbu, ellu
FAOS 6 46
Averbeck 742 | (CB 7:9; 13:4 (pure)
da-da-ga | Attinger, NABU 2001/41 | dada-ga
= dadag-ga-am3, Nanna O 23/27 +
//
Krebernik, RlA 9, 366 | ("lauter")
s. babbar/babbar2, nin-a-gub2-ba-dadag-ga
dadag "strahlend machen"
Averbeck 742 | (CB 4:12(to make clean))
Thomsen, Mes. 10, 298 | dadag(UD.DU)
is the reduplicated form of dag2 (=UD so
far only attested in lexical texts). (For
dadag, see Sjöberg u. Bergmann „The
Collection of the Sumerian ...“ TCS III,
1969 p. 137f.) "to be/make clean"
Flückiger, Urnamma p.308 | ("(to be)
bright": C 52)
Volk, InŠuk., S. 148; A 550
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 65 (ša3 dadag-ga),
120 (en dadag-ga d
Nanna-me-en), S. 50,
S. 139, | ("strahlend (sein),
rechtfertigen")
dadag
van Soldt, RlA 10, 128 | ("to win, acquit"
(referring to an ordeal))
dag
Flückiger, Urnamma p.308
Volk, InŠuk., Z. 39 (K), 53 (K), 62 |
("Ruhegemach")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:100
Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:7 | (= šubtu;
paŃŃu, puhru)
s. dag-gan, ga2-la nu-dag, gana2-dag-...
dag (Verb) "umherschweifen"
FAOS 6 47
Thomsen, Mes. 10, 298 | dag (hamtu),
reg. class "to run, to rove about" (cf.
Berlin „Enmerkar and Ensuhkešdanna“
1979 p.70)
da-ga | Averbeck 742 | (CB 9:23, unorth.,
nagāšu "to rove above")
Maekawa ASJ 15 118-20
MA.RA.DAG | HSAO 2 282 | (VE:= saşu2-PI-tum
/s a(w)şuwatum/
"herausführen", Inf. Š von wşV oder wş')
DAG | ARM 24 ? 290: IV.3; cf
s. bar--dag, dagx, ga2-la--dag, lu2-dag, namdag,
nig2-dag, šu--dag
DAG
(Zeichenform) | Maekawa ASJ 15 120
DAG.b?
FAOS 6 47
DAG (Zeichen, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.308 | (uncertain
meaning: C 41)
dag-dag | Flückiger, Urnamma p.308 |
(uncertain meaning: 28,2: 12)
s. d
nin-DAG
DAG.E2.NUN (Bereich des Grundwassers,
wie abzu, bzw. diesen repräsentierendes
Heiligtum)
BFE B. 6(b)
95
dag-gan Wohnung, Zimmer, Türöffnung
dakkannu
dag-ga-na | Averbeck 742 | (CB 12:21
dag-ga-na-bi "ist ... of the chamber") [
oder dag + {ani}]
da-ga-na | Volk, InŠuk., Z. 122 (K); A 390,
A 882 | ("Ruheplatz")
da-ga-n(a) | Sjöberg, Or.35 (1966) 296 | (=
dakkannu)
da-ga-na | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 |
syll.
dag-gi4-a
da-gi4-a | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll.
= dag-gi4-a
da-gi4-a | Wilcke, RlA 5, 510 |
("Stadtviertel")
DAG.KISIM5
Stol, RlA 7, 327 | (e. Gefäß; im Zsh. mit
Malz)
DAG.KISIM5xGA
s. kisimx
DAG.KISIM5xZ
Sjöberg, ZA 63 (1973) 24:9'
Sjöberg, ZA 63 (1973) 40:11 |
("corresponds lugal-tur3-ku3-ga" - daher
viell. als DAG.KISIM5xSI = kisimx,
welches "may correspond to tarbaşu")
ĝiš
dag-si
Veldhuis, JCS 52, 77 | Golsse dag<da>,
Hh VIIA, , mittelbab.
WaSa, JCS 47 (1995) 20 | "Halterung (für
Wasserschläuche)"?
dag-si--AK
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to make for
the saddle(-hook)":A 92*)
dag-zadim
Šuruppak 189 | (e. Gebäude?)
daĝ2(UD) f. da-g
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: PN un-
dag2-ga
dagx (KWU 844)
Maekawa ASJ 15 118-20 | (Zeichenform,
Lesung, Gebrauch; für dag)
dagx # LAK 457
daĝal "weit" rapšu
FAOS 6 47 | (s. šu-daĝal--du11)
Averbeck 742 | (CA 1:12; 3:14)
Schretter 157:62 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 298 | dagal (hamtu)
…-dagal-e-de3 (marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 8 = UET VI/2, 124:8) reg.
class. "to be/make wide"
Flückiger, Urnamma p.308 | ("(to
be(come)) vast, large, broad, wide, to
spread out, to expand": C 26; F 39)
Volk, InŠuk., S. 182
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 124, | ("weit sein")
Lugale 118 | dagal-bi (= rapšiš
"spacieusement"; beim Verbum tuš)
[Geller, BSOAS 48 (1985) 216 liest amabe2
"in their (divine) abode"]
Lugale 189 | (= rapšu, Attr. zum gizzu
"Schatten" der aga-Krone: "large")
Lugale 404 | ha-r[a-a]b-dagal-l[a] (nur
jüngere Version, = li-rap-piš-ki; s. lu)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 24:8' | du10-ge
dagal ("remains obscure"; Bezug: nam-ti-
la-ni)
s. a-ab-ba niĝ2-d[aĝal]-la, a2 daĝal su3-su3,
BUR2, da-ma-al ES, dub-daĝal, engar zi
GANA2 daĝal-la, kid, d
kili(3)-daĝal, sila
daĝal-la dab5/dib, šu R(-la)--du11.g
daĝal "Breite" (als Abmessung geometrischer
Figuren)
DAGAL | Robson, OECT 14, 66, 104, 131
| ("width" (v. Ziegelstapel, Fluss))
dagal i3-hi | Robson, OECT 14, 143 |
("average width" (Trapez))
s. [nam-u]š-daĝal-la
daĝal--du11.g (Attinger 459: zu streichen)
daĝal--tag "s. weit ausbreiten, s. weit
ausbreiten lassen"
Attinger 7212102
(zur Konstruktion)
daĝal--tag "weit ausbreiten"
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to stretch
out wide": B 28)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:6 | ("to spread
wide", vgl. TCS 3 134)
daggan(KI.ĜIŠGAL) # dag-gan
dah [lies: tah] "hinzufügen" (w)aşābu
FAOS 6 47
FAOS 15.1, 238 | ("hinzufügen"; im Zsh.
mit Tontafel)
Averbeck 742 | (CB 1:16,17; S. 378, S.
96
402 f., S. 445 "to add, increase")
Thomsen, Mes. 10, 298 | dah (hamtu)
dah-he-dam (marû) Reg. class (Edzard
„Das sumerische Verbalmorphem /ed/ in
den alt- und neusumerischen Texten.“,
HSAO I, 1967 p.39: Keiser, YOS IV 18,
10). "to add, to say further", "to help" (cf.
Römer SKIZ p.122)
UAVA 7, dah-he-de3 244, T 87a, dah(-ha)
89, T 82
ta-h | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179: MA I
37; ibd. (19951
) 23: MA III 27-28; ibd.
(19952
) 170: MA IV 22-23, 186: MA V
17-18, MB IV 20-21
Volk, InŠuk., Z. 10. 14, 22, 41, 58, 90,
138, 247 (Dnv 34), 292 (K); S. 74, S.
201; A 393, A 463
Friberg, RlA 7, 571, 573, 576 | ("add",
math. Texte)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-Gaben) "darbringen")
s. aš2-R, dili--dah, inim--dah, nu-R
DAH (Nomen)
Robson, OECT 14, 120 |
("length" (hier eines Getreidehaufens), math.
Text)
dah-hu "Hinzufügung" (akk. Lw.)
UAVA 7, 95, 206977
, T 39
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 | akk. Lw.
dal (Subst.)
M.A.R.I. 7 380 | (=tallum, e.
Schmuckteil; sargon., aB Uruk, Mari)
ARM 24 290: IV.8; cf tallum | dal
"cruche ?"
dal "fliegen"
Thomsen, Mes. 10, 298 | dal (hamtu), reg.
class "to fly", towards something: -ši-;
out of: -ta- (Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.24 and 94).
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 35 (su-dinmušen
dala-gin7),
105 (ab-ta ba-ra-an-dal-en)
("(umher)fliegen")
Lugale 92 | dal-le (jünger dal-a =
muparištu "s'envoler"; von mušen; auch
Z.110)
Lugale 451 | ma-d[al-le-na-gin7?] (jünger
ma-d[al-a-na-gin7], akk. tu]š?-tap-ri-ša2,
"puisque [dans la bataille] tu t'es envolée
contre moi"; Verfluchung eines Steines
durch Ninurta)
s. in-nu-dal-dal
dal "Durchmesser", "Querlinie", "Sehne" etc.
DAL (ša3) A.ŠA3.ŠE | Robson, OECT 14,
45ff. | ("diameter of a grain-field", e.
geometr. Figur, Zeichnung auf S. 46,
math. Texte)
DAL (ša3) GAN2 ILLAR | Robson, OECT
14, 45ff. | ("diameter of the area of a
bow" (e. geometr. Figur, Zeichnung auf
S. 46))
DAL (ša3) IGI.GU4 | Robson, OECT 14,
45ff. | ("diameter of an ox-eye", e.
geometr. Figur, Zeichnung auf S. 46,
math. Texte)
DAL | Robson, OECT 14, 131 |
("diameter", math. Texte)
DAL | Robson, OECT 14, 35, 37f.,, 45, 50 |
("diameter", math. Texte, Belege,
philolog. Kommentar)
Friberg, RlA 7, 544, 552, 561, 573 |
("diameter, transversal line", math.
Texte)
Friberg, RlA 7, 552, 555 | (als Diagonale
eines Quadrats bzw. eines Kreises)
Friberg, RlA 7, 555 | (Höhe in symm.
Dreieck, LB(!) math. text)
Friberg, RlA 7, 557 | (Kontext: reguläres
7-Eck, math. Text)
Friberg, RlA 7, 559 | (dal parāku "to draw
across a diameter/canal", Terminologie
Kontext: unterteilte Dreiecke, math.
Texte)
dal mur2 | Friberg, RlA 7, 562 | ("mid
diameter", Kontext:
Trapezteilungsprobleme, math. Texte; =
tallu qablu)
s. a-ša3 dal-ba-an-na, a-ša3 dal-ba-ni
ĝiš
dal
WaSa, GMS 3 (1989) 319. 328 n.74f |
"Querholz bei Floß"
s. ĝiš
us2
dal-ba-an-na "dazwischen"
s. a-ša3 dal-ba-an-na
dal-ba-na
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse
dal<al>-ba-na
s. i-zi/iz-zi-dal-ba-na
ĝiš
dal-dal ĝišimmar taltallu/taltalû; rikbu (in
Omina)
… gišnimbar | Volk, RlA 10, 286 |
("Blütenstand der männlichen Palme",
"Staubblüte", S. 287 "Besen aus der
97
Datteln entledigter weiblicher
Blütenstände," (Hh.))
dal-dal--za (Schallverbum)
BFE 70
dal-ha-mun # d
ENxEN
dal-ha-mun
Volk, InŠuk., Z. 189 (K), 209; S. 46, S.
195; A 298, A 304 | ("Staubsturm")
s. d
lugal-dal-ha-mun
dal-mušen
FAOS 15.2, 84
dala2(IGI.GAG)
Santag 6 60 Komm. | Bel. (Glossar
"Nadel")
dalhamun2 # im-R
dalhamun2-5
Wiggermann, RlA 8, 240 | (Zeichenform)
dalla "strahlend aufgehen"
Averbeck 742 | (CA 10:25 dalla-a-ga2 to
shine)
Flückiger, Urnamma p.308 |
("resplendent": A 99)
Santag 6 336 Komm. | a. Silber u. Gold,
Bel.
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. d
i7-dalla, ma2 nin-dalla d
Nanše
DALLA(!?).DALLA(!?).ZA (Schallverbum)
BFE B. 21(d)
dalla--e3
Thomsen, Mes. 10, 302 | dalla ... e3 "to
appear, to shine, to make resplendent"
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to be/make
resplendent": B 41 // 47; 43 // 49)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 1 (u4 dalla e3-a) |
("strahlend hervorkommen")
dam "Gemahl(in)" mutum, aššatu
FAOS 6 48ff.
FAOS 8 128 | (a. "En-Priesterin" =
Gemahlin eines Gottes, b. "Ehefrau"),
167 Wz. = aššatum und = ?)
FAOS 19, S. 216, | "Ehefrau"
UAVA 7, 1859
, 91, 198+942
, 217, T 71a
dam ensi2 | UAVA 7, 290 f., T 83
Flückiger, Urnamma p.308 | ("spouse,
husband, wife": A 50; 151; 193);
var.nitadam
Volk, InŠuk., S. 135, S. 213; A 668
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 55, 141, S. 140 mit
A. 574 | ("Gemahl, Gatte")
Lugale 261 | dam-dumu-be2 (= aš2-šat-su
u ma-ra-šu2, "cria à femme et enfant",
vom lu2-erim2-e)
Lugale 377 | (= mu-ti-ja, "mon époux";
von dem Ninmah den Ninurta empfangen
hat)
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 35 | des Ur
III-Königs
HSAO 2 125, 132, 137, 203, 212, 223,
264, 265, 300, 315, 320
HSAO 2 169, 171, 307 | dam-dam
M.A.R.I. 4 397 Anm. 69, 415 (=aššat
ilim?) | dam-GN
s. AMA.DAM, e2-A-dam-dun tir-ba-bil2-la,
d
Nin-dam-an-na, d
Nin-dam-gal-nun-na,
nitadam
dam "Frau"
dam mah | Bonechi, WO 30, 22 n.8 | Ebla
„women of upper rank“
WaSa, BiOr 57 (2000) 117 | "Frau" neben
guruš in Tutub
dam- (in Berufsbez. etc., Ebla)
dam-3 | HSAO 2 133, 201 | (Arbeiterinnen
mit einem Lohn von 3 Schekel Silber)
dam-aktum-TUG2 | HSAO 2 161
dam-DAR | HSAO 2 161, 164, 168, 203 |
(Arbeiterin in der Textilproduktion,
Färberin?)
dam dingir | Bonechi, WO 30, 25 |
priestess (Ebla)
dam-digir | HSAO 2 160, 170
dam-engar-mah | HSAO 2 161
dam-ga-du8 | HSAO 2 161
dam-GIŠ-šum | HSAO 2 161
dam-guruš | HSAO 2 204, 305
dam-i3-giš | HSAO 2 168
dam-kikken/kikken2/kikkenx | HSAO 2 137,
202 f. | ("Müllerin")
dam-lu2 | HSAO 2 161 ff. | (-GIŠ-šilig, -i3giš,
-sar, ŠE+TIN)
dam-mah | HSAO 2 160 ff: | "Aufseherin"
dam-maškim | HSAO 2 161
dam-muhaldim | HSAO 2 162, 166
dam-NE-di | HSAO 2 168
dam-NE-ra | HSAO 2 161, 164, 167 f.
dam-NI-za-ru12 | HSAO 2 161, 163
dam-šeš-tur? | HSAO 2 167
dam-tug2-nu-tag | HSAO 2 203
dam-tur (Untergebene) | HSAO 2 164, 201
98
<dam>-u2-a | HSAO 2 167
dam-ugula engar-mah | HSAO 2 161, 164
dam-zara6-tug2 | HSAO 2 167
dam s. a2-dam
ĝiš
dam-apin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schargestell des
Pfluges"; auch # ĝiš
ama-apin, ĝiš
nin-apin)
dam-ban3-da
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 |
(etwa "Nebenfrau")
dam(-dam)
Archi, RlA 10, 204 | (female personnel of
the e2 en in Ebla)
dam-dumu
Bauer, AfO 36-37, 83 | ("(Kern-)Familie";
echtes Nominalkompositum)
dam-en "queen" (Ebla)
HSAO 2 137, 159, 164, 263, 265, 270, 272
| (Damen des Königs), 274 (dam-en-Lu-
ubki
)
dam-en-ABxAŠ2 | HSAO 2 126
dam-en-tur | HSAO 2 126, 164
d
dam-gal-nun-na
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal,
Nippur, Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360, 361
Edzard, RlA 4, 337 | ("große Gemahlin
des 'Fürsten'"; Enkis Frau)
Edzard, RlA 5, 38
dam-gar3 "Kaufmann" tamkāru
FAOS 6 50
DAM.GAR3 | FAOS 8 167 | (Wz. =
tamkārum "Kaufmann")
gal:dam-gar3 | FAOS 15.1, 87 |
("Großkaufmann")
FAOS 15.2, 456 | (nach Englund
"Tauschagent"; Lit.)
FAOS 19, S. 216, | "Kaufmann"
UAVA 7, 169, T 59, 94
dam-gara3 | Rubio, JCS 51, 6 | akk. >
tamkārum
Krecher, RlA 5, 498 | ("Kaufmann", in
Verwaltungsurk., Fara-Zeit)
Leemans, RlA 4, 78
dam-gar3-gal | Leemans, RlA 4, 78 |
("Großkaufmann")
dam-gara3 | Sallaberger, RlA 10, 201 |
("Kaufleute", in Fara)
Wilcke, RlA 5, 507 | ("Kaufmann"; als
Libripens in Kaufurkunden, Ur III-Zeit)
HSAO 2 247, 258
ARM 24 6: IV.2 (et peut-être 222: rev. 5'
DAM-KAR) | dam-gar3 "marchand"
(tamkārum)
s. gal:dam-gar3, ugula
dam-gar3-gal "Großkaufmann"
FAOS 6 50
dam-ha-ra "Kampf" tamhāru
FAOS 6 51
FAOS 19, S. 216, | "Schlacht", "Kampf"
dam-HAR.HAR # dam-kin2-kin2
d
dam-ki-an-na (GN)
Lambert, RlA 7, 143
dam ki-aĝ2
d
inana
Flückiger, Urnamma p.308 | ("beloved
husband of Inana" (ep. Dumuzi): A 104;
var. nitadam ki-ag2
d
inana)
d
dam-ki-na (GN)
Lambert, RlA 7, 143
dam-kin2-kin2
dam-HAR.HAR | Milano, RlA 8, 399 |
("miller"; Entlohnung)
dam (d)
nam-tar-ra
Flückiger, Urnamma p.308 | ("Namtar's
wife" (ep. Hušbisag): A 112)
dam-nitalam
Westbrook, RlA 10, 601 | (hīrtu, term for
"first wife")
dam-tab-ba
Westbrook, RlA 10, 601
dan2 # tan2
dan6
s. tug2-dan6, gab2-dan6
danna "Meile"
UAVA 7, 119540
, 124
Lugale 76 | (jünger danna-diš = šūš bīra
"soixante lieues")
Friberg, RlA 7, 543, 575 | (Längeneinheit,
metrolog., mathemat. Texte)
dan(n)a | Powell, RlA 7, 467 |
(Längeneinheit: 1800 nindan = 21600
99
kuš3, ca. 10,8 km; = bēru)
s. ri
danna ge(-en)
Sjöberg, Or.39 (1970) 84 | ("(die Länge
einer) 'Meile' festsetzen/bestimmen",
"eine Standartmeile festsetzen")
dar für tar
Westenholz, ECTJ p.71 ad n.138 | in
Datum [??]
dar "spalten"
FAOS 6 51 | (s. gar3-dar)
FAOS 8 128 | (in: mu-d
ID2-UD.UH3
ki
i3-
dar-a)
Averbeck 742 | (CA 27:1 = huppû "to
split")
Attinger 183 | (spalten ; unveränderl.
Klasse)
Thomsen, Mes. 10, 299 | dar (hamtu), dardar-re-dam
(marû) (Uruk Lamentation =
UET VI/2, 141:2) red. class?. "to split"
BFE B. 1(b) | (=tar "abtrennen": an-dar(-
ra))
Lugale 63 | su dar (= zumra ... (van Dijk
ergänzt letû), pénétrer la chair"); auch
Z.177 (ki-a su dar = erşetum zumur-ša
letû)
Bottéro, RlA 6, 194 | ("fendre" (spalten,
aufschneiden), Kontext: Lebensmittel)
dar-a | Heimpel, RlA 9, 153 | ("split",
Kontext: Nanše & Vögel)
MEE X 37 Rs. VI 1 | (=šalāqu; in igi-dar)
s. a2--dar, eme-dar, eme-dar-TAR, ĝiš al-darra,
ĝiš lal3-dar-ra, hub-dar, hub2-R/sar(--
AK), IB2-tug2-sa6-dar, ki--R, ki-in-R,
muš ki-in-dar-ra, sumun-dar
ĝiš
dar
UAVA 7, 241, T 88
darmušen
Selz, CM 7, S. 172, 196 n.158 | ("cock" in
d
lugal-dar, d
nin -dar)
Edzard, RlA 9, 338 | ("Hahn")
Heimpel, RlA 10, 455 | ("Pfau?" (W. F.
Leemans)/"Huhn?" (A. Falkenstein))
Röllig, RlA 4, 48 | (= ittidû; wohl der
Hahn der Feldhuhnart Frankolin)
gun3-mušen | HSAO 2 287 Anm. 67 (VE: =
ba-ra-ma-nu-um "bunter Vogel")
dar(urudu)
s. ĝiri2 [d
ĝir2-ku6-dar(urudu)
, d
ĝir2-ukuš2-
dar(urudu)
]
DAR # d
munus-DAR-a
DAR (Versch., Unklares) [oft wohl besser
gun3, dort auch eingeordnet]
s. dam-, dumu-nita, e2-DAR, ib2+3-, d
Lugaldar,
d
Nin-DAR-a, d
Nin-E2-DAR-a, šukešda-dar,
tug2-gun3, tug2-ib2+3-gun3
dar-ab2 (e. Gefäß als Maß, Ebla)
Archi, Iraq 61,153. 157 | Ebla: „burnished
globular jar“ (?), 10 ltr
HSAO 2 128 Anm. 29
dar-lugal(mušen)
dar-lugal | Heimpel, RlA 4, 487 |
(ursprünglich das Männschen des
Frankolin[-Huhns])
dar-lugalmušen
| Röllig, RlA 4, 48 | (=
tarlugallu "Hahn")
s. KUR DAL.LUGAL(meš) mušen
mul
DAR.LUGALmušen
Röllig, RlA 4, 48 | (e. Sternbild, Lit.)
dar-me-luh-ha
Heimpel, RlA 4, 487 | ("indisches
Frankolin", e. Huhn)
dara2 "Gurt, Strick" is/zhu
Attinger 456f.
tug2
dara2 "…" nēbettu
Attinger 457+1247, 1249
Volk, InŠuk., S. 185 | ("Binde, Band")
tug2
dara4 | Volk, InŠuk., Z. 118 (K), 119; A
390 | (= tug2
dara2 = nēbettu "Binde,
Band")
s. tug2
niĝ2-dara2
dara3, dara4 [lies: durah] (e. Wildziege)
Averbeck 742 | (CA 24:21 "ibex")
dara3 | Alster-Westenholz, ASJ 16, 37
DARA4 | | Alster-Westenholz, ASJ 16, 36
dara3 | UAVA 7 | s. a2 dara3
dara4 | UAVA 7 | s. a dara4
Volk, InŠuk., S. 13, S. 142; A 933
ta-ra | Volk, InŠuk., A 986 | (syll.)
ta-ra-ah | Volk, InŠuk., A 77 | (syll.) [nach
Volk ist tarah die richtige Lesung für
dara3]
Sallaberger, BiOr 52 442 Anm. 2 | Ur III
ab etwa AS 8 dara4 statt dara3
Lugale 58 | (= tarah d
Anim "Dara'anna (=
Bouqetin du Ciel)"
dara3 | Heimpel, RlA 5, 235 | (e.
100
Wildziege, als Jagdwild)
s. a, a2-dara3, d
ma-dara3, d
men-dara3-an-na,
d
nin-dara3-an-na
d
dara3-abzu
Charpin, Clergé 373 | ("Hirsch des Abzu",
Beiname Enkis, vgl. ma2-gur8
d
dara3-abzu
als Name eines Schiffes des Enki)
d
dara3-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 609
dara3-hal-hal-la
Heimpel, RlA 4, 419 | ("Hirsch, Reh";
wörtl. 'scheuer Steinbock')
dara3-maš
Volk, InŠuk., Z. 12 (K) | ("Hirsch")
Heimpel, RlA 4, 419 | (= ajjalu "Hirsch")
dara3-maš-da3
Heimpel, RlA 4, 419 | ("Hirsch, Reh";
wörtl. 'Gazellensteinbock')
MEE X 2 Vs. II 15-III 1
ARM 24 273: 2 | ? "chevreuil" (= nayalu,
nâlum)
dara4 # dara3
dara4
Volk, InŠuk., A 872 | (rapšu "weit", auch
"dunkel")
tug2
dara4 # tug2
dara2
de syll. für de6 in # de6, lah5, tum2, tum3
de
Flückiger, Urnamma p.308
s. si-si-DI(sa2/de)
de ES (Verb)
Schretter 161:64 | "bringen", abālu (nur
lexikal.), 162:65 "werfen" nadû (nur lex.)
de ES "gehen" # di
de-eĝ3 ES = ginx(GIM) "wie" kīma
Schretter 162:67 | (Gleichg. unsicher)
de-eĝ3 ES = dim2 "bauen" banû
Schretter 164:68 | (nur lexik.)
s. hul-R
de2 für de3
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: in-pa3-
de2-eš
de2 "ausgießen" (w)abālu, šapāku, šaqû
FAOS 6 51
Averbeck 742 | de2(-de2) (CA 2:8,25; 4:6;
11:16; 25:15; 27:24; CB 5:21;
6:1,26(bis); 18:21; SB 5:51; S. 403)
Attinger 224 | (zur Konstruktion mit /n/
vor der Basis)
Thomsen, Mes. 10, 299 | de2 (hamtu), reg.
class "to pour", often with -niUAVA
7, ba-an-de2 71314
, 73, 192916
, 206,
T 15, 20, 61a, 62a, 63a
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 177 DDD
| («(faire) couler»)
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to pour out,
to pour into ( + loc.), to libate": A 22)
de6 | Flückiger, Urnamma p.308 | (var.,
non.standard de2)
gurun6 lal3 de2 | Flückiger, Urnamma p.320
| ("to libate liquors and syrup": C 106*)
Volk, InŠuk., S. 47, S. 174, S. 181; A 320
de6, te | Zgoll, Nin-me-šara, S. 457
Lugale 106 | (mit uš12: "faire couler du
poison")
Lugale 260 | ba-an-R (jünger stattdessen
ba-an-us2 = uš-te-te-li-'; "(les chiens le
(= Blut)) léchèrent")
Lugale 282 | nu-de2 ("ne ... pas"; vgl. aber
auch gu3--de2)
Lugale 334 | nu-um-de2 (von a silim mit
Lok. a-gar3-ra: "ne montait pas sur les
champs")
Lugale 341 | a-du10 nu-um-[tum2//de2]
(vom Tigris: "il ne portait pas d'eau
douce")
Lugale 359 | mi-ni-in-de2-de2 (jünger mihi-pi2
eš-šu2
, im-ki-ir, "il arrosa", mit Abs. a-
eštubku6
und Lok. a-gar3-ra; von Ninurta)
Attinger, NABU 1996/110 | Konstruktion
ohne -b- trans. Präs.-Fut.
Joannès, RlA 8, 107 | ("gießen";
Metallverarbeitung)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("ausgießen" (von flüssigen
Opfergaben))
Stol, RlA 8, 169 | ("verloren gehen")
Stol, RlA 8, 195 | ("deliver", "pour")
s. a--R, a-nir--R-R, an-ta-de2, bur-ra de2, gu3-R,
ĝiš
gu3--R, urudu
ha-zi/zi2-in--R, kaš--de2,
kaš-de2-a, niĝ2-de2, ninda i3-de2-a, ša3gu2--R,
u2-gu--de2, urudu, uš2--de2, uš17--
R
de2 unorth. für du11.g # a-da-min3-de2
101
DE2 =abzux # abzu
de3 syll. f. # de6
de3- ES = ga (Kohort.part.) lu
Schretter 162:66, auch da-, du5-, du10-, teSjöberg,
JCS 29 (1977) 15:3 | (ES
Kohortativ-Präformativ)
de3-eš # te-eš
-de3
BFE B. 12(d)
d
de3-par3
Selz, CM 7, S. 193 n.108 | (reading
uncertain, s. d
izi-da; "(mount) Dabar" or
dipāru, "torch" )
d
de3-par4?
BFE 264
de3-ša-na ES "Schwiegermutter"
Schretter 164:69
de5 # ri
de5 syll. f. # de6
de5
Foster, USP, 37 | (nig2-de5-de5-ga
"remains", hier von Werkzeugen gesagt)
de5.g
di5 | Krecher, RlA 8, | ("auflesen": ab-sin2ta
la-ag di5-di5)
s. ĝeštu9
ĝeštu--de5.g, lag--de5-de5
de5.g
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 53 |
("verendet" de5-e5-ga neben ba-ug7)
de6 unorth. für # de2
de6
Attinger 184 (zum Verhältnis zu tum2)
de6, lah5, tum2, tum3 "plündern", "bringen"
(w)abālu, tabālu
lah5 | FAOS 6 214 | (s. ma2-lah5, muš-lah5-
gal)
tum3 | FAOS 6 336f.
tum3(u) | Attinger 184f.+337
| (m., z. Lesg.,
unorth. tu), 224 (z. Konstr.)
ga ES | Thomsen, Mes. 10, 302
DU | FAOS 19, S. 216, | "bringen",
"wegnehmen"
DU.DU | UAVA 7, T 29b | (e2-a DU.DU)
UAVA 7, i3/in-na-an-de6 17, i3-im-de6-a
208987
, de6-a 119339
, 278+1288
, T 58, s.
auch tum2
DU (de6/tum2) (h. sg.), tum3/4 (m. sg.), lah4/5
(pl.) | Flückiger, Urnamma p.309 | ("to
bring, to carry, to lead, to come upon, to
line up (+ term. ), to deliver, to hover, to
settle in, to lay out (said of a garden, a
pit), to stand, to come forth(said of
abundance)": A 6; 30(obscure), 54
(Susa); 63, 69; 87 (+ Susa); [usw.])
Thomsen, Mes. 10, 299 | de6 (hamtu-sg.)
lah4 (hamtu-pl.) tum2/tum3 (marû-sg.)
lah4 (marû-pl.) compl. class "to bring",
with -ši- or -ta- denoting the direction
(cf. Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p. 24: „tum2 in itself simply
means ‚carry’ (...) but with -ši- it
becomes ‚bring in’)
tum | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 25: MA III
41 | hu-mu-un-tum
de | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 184: MA V
2-9, MB IV 2-11
tum3 | Volk, InŠuk., S. 190; A 321
de6 | Volk, InŠuk., Z. 97 (K), 145, 267; S.
184; A 622, A 624
tum3-tum3 | Volk, InŠuk., Z. 132, 171; A
326
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 46 (ma-ra-ab-lah5eš,
Abs. ugnim) | ("führen")
lah5-lah5(DU.DU) | Lugale 2 | (mit Obj.
kur = ša2-lil ša2-di-i "qui a pille la
Montagne") [dagegen Geller, entspreche
nasallulu; s. re7-re7]
lah5-lah5 | Lugale 38 | (jünger lah4-lah4 =
šalālu "piller")
Lugale 193 | ba-an-na-R (nur jüngere
Version erhalten! "porter", viell. mit
Obj. inim)
nig2-kur2 du-a-z[u] | Lugale 554 | (jünger
nig2-kur2-ra ..., akk. ša2 ši-ir-ka ša2-nitam-ma
ub-la, "parce que tu es porteur
de haine"; Ninurta zum Feuerstein) [AZ:
eher de6-a-zu?]
DU.DU = lah5 | Sjöberg, OrSuec.23/24
(1974/75) 174:15' | (= šalālu "to
plunder"; = arû "to rule, to guide"; = ru'-u2.
Mehrfach mit Obj. uru [iri].)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 170:12 | (mit
Glosse di bzw. di-e neben DU)
lah5 | Geller, CRAI 44/III, 46 | DU DU;
Glosse la-ah-hu-u (CT 58 42:43)
de3, de5 | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll.
102
de3 = de6, de5 = de6
lah5 | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll. laha-ab,
la-he-dam, ba-an-la-ah, bi2-in-laha,
ga-la-ah, mu-la-he-ša, mu-na-an-la-ah
Wilcke, SBAW 2000/6, 39 | "bringen",
Schreibungen de3 (NE), de5 (RI)
(WaSa, in Vorb.) | "bringen", bei Dir.Obj.
= unbelebt, nicht selbst beweglich, sg. zu
lah4/5
s. DU, ha-an--R, ki--de6, ki-Poss.Pron.-Lok.-tum3,
ki-za--tum3/du, lah, muš3--de6, nesag--R,
sipa-udu-lah5, tum2, unu3-gu4-
lah5
del2 # dilim2
del2-ma2-dilmun
s. zabar dilim2 ma2 dilmun
dele # dili
deš # diš
di # du11.g
s. balaĝ(-i-lu)-R, gal-R, gal-gal-R, gi-R, ĝišgu3-de2/di,
gu2-gilim-R, ĝiš
gu3-R, gu3dub2-R,
ki e/a-ne R maškim-di , nu-aš2--
R, sa2-R, u6-R
di.d "Rechtssache, Prozeß, Verdikt" dīnum
FAOS 15.2, 100f. | (in PNn)
Averbeck 742 | (CA 10:26 law ; SB 5:7
"legal complaint")
Attinger 461
FAOS 19, S. 216, | "Rechtsspruch",
"Rechtssache", "Prozeß"; s. auch di-e
und di-ku5(-d)
Flückiger, Urnamma p.308 | ("judgment,
case, verdict": A 196)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 83, 102, 117, S.
133, 472a, (Var. di-ku5, silim-ma, zi-zii),
| ("Rechtsentscheid, Urteil(sspruch),
Prozeß")
Lugale 42 | kalam-ma di-bi (= dīn māti
"le verdict du pays de Sumer"; mit
Verbum ku5.d)
DI gal | Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71)
167f:12 | ("ambiguous": 1. di-gal "great
decision, great verdict, judgment"; 2. s.
sa2-gal)
s. e2-di-ku5-kalam-ma, lu2-di-da, maškim-R,
maškim R-da
di ES "gehen"
de, de-de | Schretter 158:63
DI verbal
Lugale 294 | im-da-DI (mit Abs. numunbi,
jünger stattdessen [ ]-an-ri-ri, "il
arracha son sexe")
Lugale 354 | im-da-DI (= iš-BE-[ ? ], "il
dom[pta]" mit Abs. a kala-ga) [Geller,
BSOAS 48 (1985) 218: im-da(-an)-sa2 =
iš-tel-[lu], "which sharpened"]
DI (Versch.)
Flückiger, Urnamma p.308 | (obscure: A
185 (Susa); 186* (broken); var. dab5)
Lugale 287 | DI-bi (mit Verbum gul: "il
en arrêta les remous(?)")
s. e2-sa2, gi-DI, sag2--di, šu hul--R, LAK 171
UGN, si si-DI(sa2/de)
di--dab5/dib2 "das Urteil fällen"
Attinger 462
di-di verbal - von du11.g abgeleitet??
Lugale 243 | ba-ni-ib2-di-di ("tu devras
utiliser (??/mettre en mouvement??)",
Rede der Šarur an Ninurta; Zeile nicht
ganz erhalten) [AZ: Lesung ...-sa2-sa2
vorzuziehen?]
di-di ES = dili "einzig" ēdu
Schretter 164:71
DI.DI s. šud3(-šud3)-(de3)-R
di--du11.g, e, di "eine Rechtssache sagen,
einen Prozeß anstrengen, Klage
einreichen, einen Prozeß einleiten"
Thomsen, Mes. 10, 301 | di--dug4 "to
carry on a lawsuit", against someone -dadi--e
| FAOS 19, S. 216, | "Recht
sprechen", "einen Prozeß führen"
di e | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 64 * .
| («demander justice»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 83 (di-zu ga-mu-raab-du11),
102 (di-gu10 ba-ra-bi2-in-du11),
S. 49, 51, 148
di--e11.d
Attinger 462 | (Hapax)
di-gal--ku5.r
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to render
important verdicts": B 31)
DI.GAN # sag2
di-gi ES "auszupfen" napāšu
Schretter 165:72
103
di-id ES = diš "eins" ištēn
Schretter 164:70
Friberg, RlA 7, 539 | (ES f. # dili, "1")
di-ig syll. für # dig
di-im # DIM4
di-ir-ga (ki-ir-ga)
Sjöberg, JCS 21 (1967) 276:3 | (= riksu;
nicht in LL; zus. mit me; "d/kirga seems
to be a loanword from the Akkadian",
*tirkum oder *kirkum)
di-iš-šu2 syll.f. # diš
di-ku5 "Richter" dajjānum
FAOS 8 167 | (Wz. DI.KUD = dajjānum
"Richter", dīnum "Urteil")
Attinger 156 | (zur Wortbildung)
UAVA 7, T 51
Lugale 385 | di-ku5
d
Mu-ul-lil2-la2
(jünger: di-ku5
d
Mu-ul-lil2-la2-ke4, akk.
da-a-a-na ša d
en-lil2, "le juge d'Enlil";
gemeint: Ninurta)
Lugale 507 | di-ku5-gin7 kur-kur-ra si-sa2e
(akk. ki-ma da-a-a-ni KUR.MEŠ šu-tešir3,
"que tu diriges en juge les
montagnes"; Ninurta zum Hämatit)
Edzard, CM 7, S. 163 | ("judge"; epithet
of Utu/Šamaš)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:37 | R ka-ašbar-e-de3
("would correspond to Akk.
dajjānu ša purussâm iparrasu" "the
judge who makes the decision")
HSAO 2 284, 316
di--ku5 "einen Fall entscheiden"
Averbeck 742 | (CA 8:6; 22:22; 27:15; SB
8:17,38, 43 to render judgment)
Attinger 462
FAOS 19, S. 216, | "ein Urteil fällen",
"eine Rechtssache entscheiden"
di--ku5.r | Flückiger, Urnamma p.308 | ("to
pronounce judgment, to render a
verdict": C 28; 34)
di-si-sa2--ku5(-ku5.r) | Flückiger, Urnamma
p.308 | ("to render just judgment(s)": A
239; E 12'* // F 16)
di--ku5.r | Zgoll, Nin-me-šara, S. 53, 391
s. di-gal--ku5.r, di-si-sa2--ku5.r, e2-di-ku5kalam-ma,
ki di ku5.(d)
di-kur-ra--ku5.d/r
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to pass the
judgment of the netherworld" : A 144)
di-mi-ir syll. für # diĝir
-DI.NE (in PNn)
FAOS 15.2, 383
di niĝ2 gi-na d
utu
…ge… | Flückiger, Urnamma p.308 |
("just verdict of Utu": 28, 1:15-16;
47,2:1-2)
di-si--sa2 "einen Prozeß führen, das Recht in
Ordnung bringen"
Attinger 462
di--til "eine Rechtssache beenden"
Attinger 462
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 117, S. 51, 133
di-til-la
Zgoll, Nin-me-šara, S. 48, 53 |
("abgeschlossene Rechtssache")
di--tuku "einen Prozeß haben, im Prozeß
gegen jmd sein"
Attinger 462
di--zu
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to know
judgment" : B 13)
di4-di4.l
FAOS 15.1, 434
Flückiger, Urnamma p.308 |
("young(sters)")
s. lu2-di4-di4, nin9 di4-di4.l
di5 # de5
dib (Nomen)
DIB | BFE B. 3(a) | (für späteres i-dib
"Schwelle" oder Etymon von akk.
dippu?)
Fs Birot 30 | (="Barren" in Ebla)
dib (LAK 780) "hinübergehen" etēqu
FAOS 6 52
Averbeck 742 | (CA 8:2,3 (u4/gi6--dib);
27:5 (igi-bi--dib "to look at" [an seinem
Auge vorbeigehen lassen, i.e. entgehen ],
CB 3:27; 6:23 (bû'u und etēqu); 7:11,23;
8:9,22; 9:4,14; 10:2, 8,15, 11:2,26;
12:6,17,25, S. 375 f., 564)
Thomsen, Mes. 10, 299 | dib/dib2 (hamtu)
reg. class "to pass (by)"
104
UAVA 7, | dib-ba 49
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to pass, to
tread, to have access to (+ loc.)": E 27'; F
19 (broken, read perhaps dab5))
Volk, InŠuk., Z. 253 (K)
Lugale 47 | (// dab5 // su)
Lugale 115 | ("prendre", mit a-gu3)
Lugale 213 | nu-d[ib]-ba (mir u4(?) "où la
lumière n'entre pas")
Lugale 288 | mu-ni-in-dib (mit Dir. erim2e,
"Ninurta s'approcha de l'ennemi")
Lugale 420 | mu-e-dib-ba-[gin7] (akk. ki-i
tak-mi-[in-ni]; nur jüngere Version; vgl.
gib)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 174:12' |
("gehen"; von Göttern)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:2 | namnin-a/e
(dib hier = šūtuqu; "in ladyship
unsurpassed"; von Sadarnuna, Ninlil)
HSAO 2 121 f., 194, 197, 309
s. dab5, dib2, dub dib, igi(-še3)--dib, ka-ge
dib-ba, lu2-al-dib-ba, mah-dib, mu7, sila
daĝal-la dab5/dib, Šu-kin--dib/dib2, d
u6di-mah-dib,
ušum-za3-dib, za3--dib
dib, dib2
s. di--dab5/R, ka-ge--dib
DIB
s. aš2--R
ĝiš
dib-dib
Friberg, RlA 7, 570 | ("water clock")
dib2 (LAK 791) "hinübergehen"
FAOS 6 52 (Variante zu dib)
Flückiger, Urnamma p.308 | ("to pass, to
tread": F 32)
Lugale 409 | a2-šed10-bi dib2-be2-š[e3]
(jünger [ mu]-un-dib-ba, akk. [ i]t-ti-qu,
"pour aller à tes fraîcheurs"; Ninurta an
Ninhursag)
s. dib, ĝiri3 dib2, ša3-dib2-ba
dida "Bierkonzentrat"
UAVA 7, 94, T 28
dida du/sig5 | UAVA 7, T 28, 63ab
Lugale 593 | dida nam-udu-še3 lu2 ha-raab-zil-e
("qu'on te fasse faire bonne chère
avec la drêche, comme (on le fait) pour
les moutons")
didli
ARM 24 192: 4 | "spécial" (ahûm)
dig “aufweichen” narābu
di-ig-di-ig | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 180,
193 :MA I 51
diĝir "Gott" ilu
FAOS 6 54ff. | (A "Gott", B
"(Schutz)göttin")
FAOS 8 128f. | (a. "Gott" // ilum, b.
"Götter(bild)"), 167 (Wz. DINGIR =
ilum)
Averbeck 743 | (CA 2:2,17,18,29; 3:27;
4:5,12,16; 5:14,20; 8:11; 10:12,28;
13:27; 18:15; 22:15; 25:11,21; 26:17;
27:17; CB 1:15; 3:23,25; 12:21; 13:9;
23:18,19; SB 3:5; 8:12,13; 9:4,15, 17,27)
Schretter 165:73 (ES-Entspr.)
BFE B. 24(a) | ("Gott")
din-gi-li | BFE B. 24(a) | (für digir "Gott")
DIGIR.DIGIR | BFE B. 39 III 5; VI 4 |
("Götter")
DIGIR.DIGIR.DIGIR | BFE B. B. 32(f);
Anm. 137 | ("Götter")
UAVA 7, 94, 126, 199 f., 203 f., 243, T
50b, 70a, 84a, 88, 99b; digir-ne 199944
,
2181046
, vgl. a-tu5-a, e2, eš3-eš3, ezem,
ku4, nig2-giš-tag-ga, sa2-dug4, siki-ba,
sizkur2
digir TUR.TUR | UAVA 7, 191909
Geller, BSOAS 48 (1985) 215f | zum
Anfang von van Dijk, Lugal
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 86, 111,
116. | «dieu»
di-mi-ir | Cavigneaux, Iraq 55, 99:3'' |
(syll.)
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177, 185: MA I
5 digir-e-me-eš [gramm. Variante für
digir-e-ne], MB I 5 digir-re-ra-me-eš
[unorth. aus digir-ra und digir-ene]
Flückiger, Urnamma p.308 | ("(personal)
god(dess)": A 157; 160; 15 obv. 2)
digir an-ki(-k) | Flückiger, Urnamma p.308
| ("gods of heaven and earth" (ep. Anuna): F
17*)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 34, 115 (gal-gal-ene,
= Anuna), 64, 87
digir-re-e-ne | Volk, InŠuk., Z. 106, 154,
276; A 635
Volk, InŠuk., A 917 | (digir-igi-tab-tab,
ohne Übersetzung)
Volk, InŠuk., Z. 104 (K), 152, 274; S. 23,
S. 164, S. 179; A 89
dim3-me-er-an-na | Volk, InŠuk., S. 177
digir-an-na | Volk, InŠuk., S. 177
Lugale 40 | (mit Gen. iriki
-ba =
DIGIR.MEŠ ša2 ali "les dieux de ces
villes")
Lugale vgl. Z.73
105
Lugale 271 | R-gin7 mu-ra-an-du3
("comme un dieu il a été créé contre toi")
Lugale 336 | R kalam-ma ("les dieux du
pays"; mußten Dienst tun)
Lugale 366 | digir-re-e-ne ur5-bi (= [ša2 ili
k]a-bat-ta-šu2-nu, "la gourmandise des
dieux"; stellt Ninurta zufrieden, ša6)
Lugale 407 | digir-mah ("déesse très haute
(dingir-mah)", Anrede Ninurtas an
Ninhursag = Ninmah)
Lugale 602 | e2-digir-re-[e-n]e-ka me-teaš
he2-em-mi-gal2 ("marcassite, que tu
sois à l'honneur dans les temples des
dieux!")
Lugale 522a | d
A-nun-na digir gal-gal-ene-ke4
("Anunna, les grands dieux")
Lugale 523 | e2-digir-gal-gal-e-ne-ke4 mete-am3-aš
he2-em-me-gal2 (nur jünger;
akk. ina E2.DIGIR.MEŠ GAL.MEŠ ana
ši-ma-a-ti na-aš2-kin; "tu sois destinée
aux temples des grands dieux!"; Ninurta
zum Alabaster)
Lugale 544 | u2-sag digir-re-e-ne-ke4
(jünger nisag ..., "Celui qui détient la
primauté parmi les dieux (= Enlil)")
Lugale 580 | PA.DU3 digir-re-e-ne-ka
("les pointes des flèches des dieux")
dingir | Selz, CM 7, S. 168 (divine
determinative); (sometimes read); 185
n.7 (not necessary); 169, 186 n.17 (for
cultic symbols in Archaic Uruk); 204
n.250 (function of determinative
overestimated)
dingir-kalam-ma-na | Selz, CM 7, S. 204
n.265 | (ruler as "god of his land")
dingir-ug5-ga | Selz, CM 7, S. 196 n.167 |
("slain gods"; and Ninurta/Ningirsu)
dingir-numun-zi-zi-da | Wiggermann, CM
7, S. 40 | ("a god of much good
progeny", Ningišzida)
van Dijk, Gilgameš et sa légende 79 | Ruš
("la déesse furieuse(?)")
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 158:10 |
R-gir3 ("strong god"; s. auch d
gir3-ra)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:27 | R-gir3 ("a
strong goddess", Epitheton Nungals;
anders van Dijk: dingir-uš; Kramer las
d
sumuqan)
dingir | Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:41 |
("is here the protective, personal god") s.
šul
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:110 | R lu2-ba
Sjöberg, ZA 63 (1973) 16:20' | R kalama
(Epitheton des Königs)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 320:98 | R
kur-ra ("an individual deity in the
netherworld?" Kramer: "the gods of the
netherworld")
digir-digir-digir eri-bar | Archi, RlA 10, 205
| (gods of the region (Ebla))
DIĜIR.IMIN.BI | Edzard, RlA 5, 168 |
(die "Sieben(götter)"; ilu sebetti)
digir-gal-gal-e-ne | Sallaberger, RlA 10, 294
| ("große Götter" (selbständig handelnd))
Streck, RlA 10, 427 | (in PNn
"persönlicher Gott"(?))
s. ama-diĝir, dam-, dim3-me-er ES, e2, e2-e2
diĝir-diĝir, gaba diĝir-re-e-ne, ir11-diĝir,
ku3-diĝir, nam-R, nin-R, rab diĝir-re-ene,
u2-saĝ, u4.d
DIĜIR-ad-gi4-gi4 (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
DIĜIR-ba-ni
s. i7 (in Gewässernamen)
diĝir-en
MEE X 29 Vs. XIII 5-6
HSAO 2 264 | (= der verstorbene en?)
diĝir-ĝa2-bi2-du11 (PN)
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "'es ist von meinem Gott' hat
er erklärt")
diĝir gal-gal
Flückiger, Urnamma p.309 | ("all the
great gods": E 16' // F 22 (broken))
digir-gal-gal-e-ne | Volk, InŠuk., Z. 84 (K)
diĝir-gub-ba
Charpin, Clergé 146, 279, 285f. |
(=angubbû/dingirgubbû; "er
steht"/"stehender Gott")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 310 |
(etwa "Wächtergott")
Krebernik, RlA 8, 365 | ("Wächter" (eines
Gottes))
Renger, RlA 4, 437 | ("Wächter", als Amt
im Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
DIĜIR-kin-ĝal2 (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
DIĜIR.KU.TU # DIĜIR.TU
diĝir-ku4-ra
Charpin, Clergé 285 | (=ankurû, evtl. aber
auch einfach ilum ēribum)
106
diĝir-mah "Beletili" d
bēlet-ilī
Schretter 166:75 (ES-Entspr.)
Krebernik, RlA 8, 504 | ("oberste Göttin"
(Muttergottheit))
s. dim3-me-er-mah ES
diĝir-nam-til-la
Charpin, Clergé 284
digir-nam-ti(-la) | Krebernik, RlA 9, 145 |
(Gottheit, Äquiv. zu Asarluhi,
Genitivverbindung!)
DIĜIR-nir-ĝal2 (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
diĝir-silim-ma
Charpin, Clergé 284
diĝir-še3 tu.d
…-du2.d | Flückiger, Urnamma p.309 | ("to
be born as/to be a god": A 238* (A); C
70)
[diĝir-še-uraš
Lugale 153 | ("le dieu qui écoute les
conseils secrets", von Ninurta) [Geller,
BSOAS 48 (1985) 217: digir še-ib "O
god, listen!"]]
DIĜIR.TU
Krebernik, RlA 8, 504 | (in Fara und Tell
Abu: Salābīh für späteres d
nin-tu; var.:
DIĜIR.KU.TU)
diĝir-un3-na
Volk, InŠuk., Z. 101 (K), 102, 149, 150,
271, 272; S. 22, S. 23 | ("die hohen
Götter", bezeichnet
Sternkonstellationen...)
ĝiš
dih3
WaSa, GMS 3 (1989) 316 | Kameldorn
u2
dil-bat
Lambert, RlA 4, 97 | ("Dilbat plant"; im
Zsh. mit Handwaschung)
dili # aš
dili "einzig(artig)" wēdum
FAOS 6 52f.
dele | Schretter 164:71 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.309 | ("(to be)
alone, unique")
Volk, InŠuk., Z. 254 (K); S. 182, S. 202, S.
205 | ("allein, einzeln")
Volk, InŠuk., Z. 10 (K), 14, 22, 41, 58, 90,
138; S. 74; A 463 | ("einzeln, im
Einzelnen": dili dah "einzeln
hinzufügen")
Lugale 313 | šig14-dili-gi4-a-za ("tu n'as
qu'à t'écrier une fois")
Lugale 383 | dili-mu-de3 (akk. e-diš-ši-ja,
"toute seule")
Lugale 469 | dili-ni (akk. e-diš-ši-šu,
"seul"; der Herr "allein" ist Held,
Bekenntnis des Diorit)
Lugale 517 | dili-zu-a (jünger dili-am3,
akk. iš-te-enx, "toi seule"; Ninurta zum
Alabaster)
Lugale 584 | sag edin-na dili-bi du ("celui
qui voyages seul dans la steppe")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:40 | dili-e-bi (=
ēdiš "alone"?)
Friberg, RlA 7, 539 | (ES di-id)
s. ĝiš
apin-bar-dili, aš, na4
babbar-dili, ĝiš
bar-dili,
di-di ES, eš3-dili, lu2-ĝiš
šudun-dili-a
dili + POSS.
Alster, RlA 8, 381 | ("allein"; dili-zu-ne
kaskal na-an-ni-du-un "allein sollst du
nicht reisen!")
mul
dili-bad
dele-bat | Hunger, RlA 10, 589 | (Planet
"Venus")
Wiggermann, RlA 8, 230 | (planet
"Venus")
dili-bad-ra2--ĝar
Lugale 101 | ("étincer"; von giš-nu11)
[Geller, BSOAS 48 (1985) 217: die Var.
zeigen, daß in der aB Periode "the d/r
trill phoneme was already merging with
/d/"]
dili-bi
FAOS 15.1, 254 | ("einzeln")
dili--ĝen
dili--du | Volk, InŠuk., Z. 103 (K), 104,
151, 152, 273, 274; S. 23; A 836 |
("alleine dahinziehen, wandeln, gehen")
dili2
s. urudu
šen dili2 ku3-ga
dilim2 "Löffel" itqurtum
Salonen, RlA 4, 226 | ("Eßlöffel")
giš-dilim2 | HSAO 2 207 (VE: = ma-ga-da-
107
mu(-um), vgl akk. naktāmu/naktamtu)
ARM 24 277: 43 | dilim2-a
s. zabar dilim2 ma2 dilmun
dilim2-gal
giš
dilim2-gal | Kalla, RlA 9, 41 | (e.
Essgeschirr (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
dilim-gal | Salonen, RlA 4, 226 | ("Kelle")
dilim2-ir
ARM 24 286: passim | "strigile ?"
dilim2-tur
giš
dilim2-tur | Kalla, RlA 9, 41 | (e.
Essgeschirr (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
dilim-tur | Salonen, RlA 4, 226 | ("Löffel")
dilmunki
ON "Dilmun"
Flückiger, Urnamma p.309 | (GN Dilmun:
A 65*)
Volk, InŠuk., S. 148
s. ma2-dilmun, d
lugal-dilmun(NI.TUK)-abba,
d
nin-dilmunki
, sum-dilmun, zabar
dilim2 ma2 dilmun
dim "Pfahl, Pfosten, Mast, Turm., Festung,
Befestigung, Band, Seil, Falle" erru,
mahrašu, makūtu, tarkullu, timmu, birtu,
dimtu, halşu, harāšu, kişru, malāŃu,
markasu, mēseru, riksu, şinnarbu,
kamāru, šalhu
Averbeck 743 | (CB 6:21 "fortress"; 22:4
"tower")
Averbeck 743 | dim-gal (CA 22:11,16;
CB 1:1 = tarkullu "stake, post, pillar")
d
dim-gal-abzu | Averbeck 743 | (CB 12:16)
Attinger 465
Cavigneaux, ZA 85 (1995) 25: MA III 44
Flückiger, Urnamma p.309
giš
dim3 | Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:5 |
(giš
-dim3 var. DIM3+ME; = makūtu
"pole". Für dim/dim3-Wechsel vgl. KA-
dim)
s. e2-dim-gal-kalam-ma, ĝiš gi-rim-dim, d
nu-
dim(2)-mud
DIM
Flückiger, Urnamma p.309 | (obscure: E
15’)
HSAO 2 286 | (VE: = sa-hu-sum , Š-St.
der Wurzel 'hz "herausnehmen lassen")
gi
dim-dim
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | Lit.
dim-dim--za (Schallverbum)
BFE 70
ĝiš
dim du3-a "Verankerungspfahl" mahrašu
Attinger 465
dim--du3-du3 "Pfähle einrammen" hurrušu ša
GIŠ.MA2
Attinger 464f.
dim--du11.g "den Pfahl machen, mit dem
Pfahl machen"
Attinger 464f. (Hapax in LL)
dim2 "anfertigen, bauen" banû, bašû, epēšu
FAOS 6 53f.
FAOS 8 128 | // banûm
FAOS 8 167 | (Wz. BA.DIM2/DIM2 =
bānûm "Erbauer")
FAOS 19, S. 216, | "tun","machen"; "tätig
werden", "handeln"
Averbeck 743 | (CA 6:22; 7:22; 23:6; SB
5:47; 6:10,18,25,32,50,77, S. 138 Anm.
183)
Schretter 164:68 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 299 | dim2 (hamtu),
dim2-me-de3 (marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 74 = UET VI/2, 124:73)
reg. class "to make, to fashion, to create"
BFE B. 8(c) | ("machen", ohne Präfix)
[M]U.DIM2 | BFE B. 37 | (Sumerogramm
"machen")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 151. |
(«faire»)
dim2(-dim2) | Flückiger, Urnamma p.309 |
("to create, to form (meticulously), to
fashion": A 157 (Susa, obscure); C 24*)
Volk, InŠuk., Z. 46 (K)
Lugale 64 | ("être créé"; mit Dat. in der
Präfixkette "contre toi")
Lugale 285 | ni3-ga-ab-dim2 (so die
jüngere Fassung für älter ni3 ga-ab-kar, s.
kar)
Lugale 476 | alan-bi u4-ul-li2-a-aš u3-muun-dim2-ma
(jünger alan-bi u4-ul-du3-aše3
u3-me-ni-ib2-d[im2-ma], akk. a-lamšu
a-na u4-me a-a-ti i-ban-n[u-u2] , "aura
construit ces statues pour tout l'avenir";
von einem König)
Lugale 484 | za-e dim2-me-de3 (jünger zae
dim2, akk. at-ta ina e-pe-ši-ka, "afin
qu'on te travaille"; aus Ninurtas
Verfluchung des na-Steines)
Lugale 529 | nig2-dim2-dim2-ma-zu sagga2
ha-za-ab (nur jünger; akk. ana mim-
108
ma e-pe-ši-ka re-e-ša2 ki-il, "prepare-toi
a être prête pour tout ce qu'on voudra
faire de toi"; Ninurta zum Bernstein)
Lugale 537 | nita munus dim2-ma u3 za-egin7
("en forme masculine et féminine, et
encore a ta manière - "; Ninurta über
Steine)
UAVA 7, in-dim2 142, 166782
, T 57
Sjöberg, ZA 54 (1961) 63:14 | sag-gaz-še3
dim2 ("das hier etwa "vernichten",
"totschlagen" bedeuten muß, vermag ich
anderswo nicht zu belegen")
Foster, USP, 35 | (von Metallwerkzeugen:
nig2-gul dim2-ma)
Joannès, RlA 8, 101 | (bei
Metallverarbeitung)
Renger, RlA 6, 308 | ("erschaffen" (Gott),
in Datenformeln)
Renger, RlA 6, 309 | ("herstellen" (v.
Götterstatuen), mit Nachdruck auf dem
handwerkl. Aspekt)
Sollberger, RlA 5, 6f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. uruda
ba-an--dim2, de-eĝ3 ES, ĝiš-dim2, ĝišdub-dim2,
hul-dim2, i3-dim2-dim2, IMhul-dim2-ma,
ku3-dim2, me-dim2, mi2--
du11.g, MU.DIM2, nam-niĝ2-ku3-dim2,
niĝ2 a2 zi--R, niĝ2-dim2-(ma), niĝ2 hul--R,
niĝ2-hul-dim2-ma, d
niĝ2-zi-ĝal2-dim2dim2-ma,
d
nin-<di-im>dim2, d
nin-dim2an-na,
d
nu-dim(2)-mud, ĝiš
pan-dim2, sila3zabar--dim2,
ša3-hul--dim2, šir3--R, urudu
(urudu-nig2-dim2-dim2), za-R, zadim
DIM2
Flückiger, Urnamma p.309
s. EN.DIM2.GIGki
dim2-gal für dimgul # durgul
dim2-hul
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (Hapax.
"The translation "disfigured" is a guess
from the context." Bezug muš3-me)
dim2-ma
Sjöberg, ZA 54 (1961) 58:Anm.15 |
("Planen", LW aus akk. ēmum; // galga
"Rat" und umuš)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | ("the
brains"; "the instincts", ähnlich auch
galga)
dim3
s. d
nu-dim3-mud
ĝiš
dim3 # dim ("Pfahl")
d
dim3-a # d
dim3-me-a
dim3-dim3-ma
Wu, JAOS 121 (2001) 39 | „verrückt“
s. idim
dim3-ma
Lugale 171 | ("le corps")
dim3-ma-zu2
Bauer, RlA 7, 179 | ("ivory doll", cit.
CAD)
d
dim3-me GN lamaštu
d
dim3-ma | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170:
MA IV 8
d
DIM3.ME | Farber, RlA 6, 439 |
(Lamaštu; var.: d
LU2.GAM.ME,
d
LUGAL.ME)
dimex(DIM3<me>) | Wiggermann, RlA 8,
243 | (e. Dämon)
d
dim3-me-a
Farber, RlA 6, 409 | ("Labāşu", als
Dämon u. Krankheit; var.: d
dim3-a,
d
LUGAL-me-a)
dim3-me-er ES = diĝir "Gott" ilu
Schretter 165:73
dim3-me-er-an-na | Volk, InŠuk., S. 177
s. na-aĝ2-R
dim3-me-er-mah ES = diĝir-mah "Beletili"
d
bēlet-ilī
Schretter 166:75
d
dim3-me-es-an-ki-a ES = d
lugal-an-ki-a
"Marduk" d
marduk
Schretter 165:74
d
dim3-pi(-me)-ku3.g GN
Flückiger, Urnamma p.309 | (DN
Dimpi(me)kug: A 122*)
d
DIM3.PI(.ME)-ku3 (GN) | Wiggermann,
RlA 9, 369
dim3-tur
Bauer, RlA 7, 179 | ("Püppchen", als
weibl. PN)
dim4 rabû, šarbû
s. kur2-kur2
dim4
109
Sjöberg, ZA 64 (1975) 140 | (= sanāqu
"prüfen")
DIM4
FAOS 6 54 | (s. giš-bu10)
Stol, RlA 7, 322 | (s. PAP+PAP)
s. kuš
e-sir2, lu2 gil dim4-dim4, kuš
suhub2,
ŠE.DIM4
dim4-dim4-ma
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166:50 | (=
masnaqtu "Prüfung, Überprüfung",
"Examen")
d
dim4-ki-ra-BAD3-na
s. d
nin-urta
DIM6 (umum)
s. lu2-umum-ma | FAOS 6 54
dimex(DIM3<me>) # d
dim3-me
d
dimgal-abzu
d
dimgal-absu | Selz, CM 7, S. 173 | ("the
Great Pole (of) the Absu"; Osum)
dimgul # durgul
dimgulx
s. d
NIN-dimgul
dimma
Attinger 465
dimmu, dimma | Sjöberg, JCS 26 (1974)
173:3 | (KA.DU10 = šipru, ēmu oder lies
inim du10)
s. inim du10
dimma--du11.g "eine Nachricht überbringen,
Bericht erstatten"
Attinger 465
dimmu # dimma
DIN
Sjöberg, JCS 26 (1974) 172:12 | (etwas,
worauf eine Gottheit Platz nehmen kann)
din-gi-li # diĝir
dingir # diĝir
diri.g "übergroß" (w)atru
dirig | UAVA 7, T 12a. c, 81, 103, | vgl.
nig2-dirig
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 86. |
(«(être) superieur»)
Volk, InŠuk., A 306
Lugale 238 | (Attr. zu bad3: "étant trop
haute", mit Bezug auf šu--ru-gu2)
Lugale 258 | diri-ga-e (mit lipiš, jünger
lipiš diri-ga-ke4 = na-si-ih lib3-bi, "qui
arrache les entrailles", von šita2)
Lugale 407 | inim diri-ge hul-gig (akk. ša2
a-ma-ta a-tar-ta] i-zir!-ru, "qui détestes
la grandiloquence", Ninurta über
Ninhursag)
Lugale 412 | me-ni me-diri-ga ("dont
l'office excelle parmi les (autres)
offices"; Ninurta zu Ninhursag)
Lugale 423 | e2-gar8 tuku diri-ga-me-en
(akk. ra-aš2 e-mu-qi2 šu-t[a]-ru, "qui par
sa taille dépasse (les autres)"; Ninurtas
Verfluchung der "Stein-Pflanze")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:91 | diri-zuše3
("mehr / besser / größer als du")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 161:7 |
[AZ: diri + Abstraktum im Lok.:
"überragend in"; hier mit nam-šul]
s. e2-hi-li-diri-ga, (d)
mul-an(-a/e)-diri, niĝ2dirig,
niĝ2-diri AK
diri.g "über etw. hinausgehen(d sein)",
(w)atāru
FAOS 6 58 | diri ("höher machen (als)")
Averbeck 743 | (größer sein als,
überragen: CA 9:12 exceeds ; 9:23,
21:20, 25:4; CB 13:5 to cause to exceed)
Averbeck 743 | (reichlich da sein: CA
11:16 i3 R,17 siki R,22 a2 R; 14:20 a R)
Attinger 235f. | (a-ba e-diri)
Thomsen, Mes. 10, 299 | dirig (hamtu),
reg. class? "to float, to be extra, to be
surpreme over (dative/loc.)"
Flückiger, Urnamma p.309 | ("to exceed
something (+ loc.)")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 42, 59 61 (alle: x(r)a
), 115 (a-gin7 ba-e-ne-diri-ga), 138
(im-ma-si im-ma-diri-ga-ta), | ("größer
als (mit Lok./Dat.), übertreffen, übervoll
werden")
Lugale 12 | (= watāru Š, "exalter". s. ni2-
te-na)
Lugale 221 | ("grandement", als Attr. zu
gizkim-ti-la)
Friberg, RlA 7, 573 | (Kontext: Ergebnis
einer Subtraktion, math. Texte,
["übrigbleiben" < "über...hinausgehend
sein"])
s. gu2-diri/si-a-nam-lu2-ulu3, i3-diri, kur-kur-
ra--diri.g
110
diri
Friberg, RlA 7, 538, 545 | ("excess" (bei
der Bildung von 1/n oder 10/n, wenn sich
kein endlicher Sexagesimalbruch ergibt))
diri.g hinausgehend (Adj.)
Lafont RA 86 98 | (Abrechnungsterminus
Ur III, Lit.)
HSAO 2 162 | lu2-diri
M.A.R.I. 7 144 | (in aB Personenliste)
s. i3-diri, siki-diri
diri.g dahintreiben, gleiten über (besonderes
Bed. feld)
Averbeck 743 | (CA 15:26,34; 21:20;
25:4; to float)
dirig | UAVA 7, diri-ga 189896
, 206977
Flückiger, Urnamma p.309 | ("to set
adrift" (said of a boat), "to glide" (said of
birds): A 182; D (Ni) 25 // 26*)
te-li | Flückiger, Urnamma p.354 | (nonstandard
"to drift (along)": D (Ur) 32' //
33' // 34')
Volk, InŠuk., S. 204
Lugale 350 | diri-ga-gin7 (von dungu, =
ki-ma er-[p]e-ti muq-qal-pi-ti: "comme
un gros nuage qui passe au ciel")
s. gi-diri, d
nin-ma2-diri-ga
gi
diri # gi-diri
DIRI
s. d
nin-DIRI
diri-diri
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166:51 | (= ta-taad-dar,
"sich aufregen")
diri-diri-še3 "anmaßend?"
FAOS 6 58
diri--ĝal2
Flückiger, Urnamma p.309 | ("to
increase")
s. udu diri--ĝal2
diš "eins" ištēn
Averbeck 743 | (CA 4:14 (lu2 R),23
(munus R); 23:3 (a2 u4-da R), SB
1:8(sila3 kaš), 9(sila3 ninda), S. 217 Anm.
194)
deš | Schretter 164:70 (ES-Entspr.)
DIŠ | Flückiger, Urnamma p.309 | ("one,
single“)
Volk, InŠuk., Z. 95, 108, 143, 156, 216,
226, 265, 278; A 228
Lugale 51 | ("aucun")
di-iš-šu2 | Kilmer, RlA 8, 473 | (number of
string)
s. aš, di-id ES, ge, gi(-)DIŠ-nindan
DIŠ # santag4
DIŠ UGN
BFE 269 (entspr. sum)
DIŠ … DIŠ
Flückiger, Urnamma p.309 | ("on the one
hand - on the other hand": A 220)
DIŠ gu4
ĝiš
šudul4-a
…gud geš
… | Flückiger, Urnamma p.309 |
("single bull under a yoke": C 10*)
du (marû) # ĝen, s. saĝ-du
du syll. für # du6 ("Hügel"), du7, du8, du10,
du11, du14 (Attinger 466), tu6
du # su-ub
DU, DU.DU (Verb: Verschiedenes)
DU IV | FAOS 6 62 ff. | ("dastehen,
aufstellen" etc.)
FAOS 8 129 | (vgl. gub; in Datum mu
lugal im-DU-a)
DU | FAOS 15.1, 98 | (ba-DU mit
unsicherer Lesung von DU, bedeutet
altsum. regelmäßig "er/sie hat an sich
genommen"; Lit.)
DU | FAOS 15.1, 300 | (Verbform ba-DU)
DU | FAOS 15.1, 100 | ("bringen";
Formen ON-ta e-ma-DU(.DU), ON ema-DU,
ON-še3 e-ma-DU)
DU.DU | FAOS 15.1, 148
DU (de6/tum2), TUM3, lah5 | Attinger 184,
224 unten, 504 (ES ir)
BFE | (Verbum: ba-DU (für -gi(-gi)
"senden?" B 1(c); an-da-DU 6(b); he2DU
7(f); ha-ma-gub 8(b), (eše-?) 8(e);
gub(-ba) 11(a), (f); nu-gub 19(f); u9-DU
27(b); mu-DU 31(a))
DU.DU | BFE | (Verbum: an-DU.DU B.
6(a); an-NE(=de3?)-DU.DU 9(c); an-daDU.DU
11(c), ha-mu-ta-ni-DU.DU (k);
an-DU.DU 12(b), (c)
ba-DU | Šuruppak 196, 193 | (he has/is
supplied)
DU II | FAOS 19, S. 217, | "Einnahme"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 36sq // ,
45 // , 60, 83,172. | (lecture pas assurée)
DU(ra2?) | Flückiger, Urnamma p.309 | ('to
111
carry")
ša-aš | Flückiger, Urnamma p.351 | (nonstandard
"to deliver, to bring, to make":
B 68)
Lugale 2 | (vgl. dazu die Interpretation als
lah5-lah5 bzw. re7-re7) "plündern"
du | Lugale 114 | ("porter", mit Abs. maruru5)
[AZ: de6, tum2? Geller, BSOAS 48
(1985) 217 "moving", Attr. zu mar-uru5]
"bringen" / "bewegen"
Lugale 161 | ("se rendre", von giš
tukul, mit
Term. ka-kešda-bi-še3)
nig2-kur2 du-a-z[u] | Lugale 554 | (jünger
nig2-kur2-ra ..., akk. ša2 ši-ir-ka ša2-nitam-ma
ub-la, "parce que tu es porteur
de haine"; Ninurta zum Feuerstein) [AZ:
eher de6-a-zu?] "bringen" / "bewegen"
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 9:7 | (syllab. ta-aš
für -DU "mir völlig
unverständlich") [AZ: DU als Verbum
beschreibt hier, was der Sturm mit dem
Feind macht]
Foster, USP, 8 f. | (Vf. e-na-DU, e-da-DU
in mu-iti A)
WaSa, OLZ 89 (1994) 539 n.4 | "Öl
mischen" in: i3-a DU-a in BCT 2 120
WaSa, OLZ 91 (1996) 404 f | verbal PN-e
mu-DU
re6 | Wilcke, SBAW 2000/6, 39 | in
Umma, // re in anderen Orten
HSAO 2 170, 307:13
s. a DU(ra2 ?), a2-bad, absin3-DU.DU, ar2--
DU, de6, EDEN.DU.DU, d
en-galDU.DU,
er2--DU/ir, ĝen, ĜIŠ.DU, ĝišla2-bi
DU, gub, ka-ka--DU-a, kaš4, ki--
DU ku4/x, lu2-saĝ-DU-a, LU2xGANA2-t.eš2--DU,
LU2xGANA2-t.--DU.DU, me3še3
du, nam-DU, ne-saĝ--DU, d
(Nin)-engal-DU.DU,
nir-ĝal2-bi DU, nu-DU-(zu),
pa--e3, saĝ-(-)DU, ša3, ša3-ta--DU, ša4,
še-si-DU.DU-a, šu12.d--DU, tum2, u2 DU,
u3-a DU, UL.DU, us2--DU, za3-še3 DU
DU (Nomen, Versch.)
FAOS 8 167 | (Wz. = šēpum "Fuß")
še ba-DU | Šuruppak 137 | (regular rations
, wenn DU entspr. gin2)
HSAO 2 263 | (2-DU "Füße")
du-du | HSAO 2 149, 171, 262, 312 |
("Reise")
s. d
en-DU, lu2 DU kaskal-e, lugal-ki-DU-nidu7-du7,
d
nin-DU, uru-DU/ kaš4, LAGAB
UGN
DU "los!"
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:96 | (Lesung
gen? = ma-a AN-TA ("Präfix"), "das
satzeinleitende mā) [AZ: "los!, auf!"]
DU.r s. mu-DU.r
DU # de6, lah5, tum2, tum3
du-bu-ul-la-ĝa2
Lugale 326 | ("...")
du-di-da
Flückiger, Urnamma p.309 | ("toggle
pin“: A 121* (Susa); var. tu-di-da; var.
tu-di-tum)
s. tu-di-da, tu-di-da ku3-sig17 ku3-babbar, tu-
di-tum
DU.DU "Sockel"
FAOS 8 129 (in Kolophon)
s. lu2-DU.DU
DU.DU/HA.HA
BFE B 6(d)
du-ga für # dungu ("Wolke")
DU GAG
BFE B. 37 (sumerogr. oder syll. ?)
du-gi4
HSAO 2 305
ĝiš
du-lu-bu-um
FAOS 15.1, 518
du-lu-bu-un
Salonen, RlA 4, 453 | (= dul(u)bu
"Oriental-Platane")
du-lum--e "Leid sagen"
Attinger 465 | (Hapax)
DU-ni
FAOS 15.1, 361 | ("sein Gehen, bei
seinem Gehen"; Vermerk in Urkunden;
Lit.)
DU-nu-mu
WaSa, ZA 82 (1992) 135 ad 1312 | (unkl.
in Brief)
du-ra syll. # tu-ra
du-ru-ša3 ES* = durun "sitzen" (ašābu)
Schretter 168:84
112
du-ru12-um syll. # tuš
DU-u2-du11.g (PN)
DU-u2-dug4 (PN) | UAVA 7, 90 ff.,
264
d
du-u3-zi
UAVA 7/2, S. 190 | (Index)
(e2-gal)
du-u[n]? # dun "spinnen"
du-ur-ba # HAŠHUR
tug2
DU.ZI.NU
Waetzolt, RlA 6, 198 | (e. Kopfbinde)
DUxKASKAL # kaš4
DUxTAG4
DUxTAG4(!) | FAOS 19, S. 217, ....
du2 # tu.d, # du8
s. šu-du8-a
du2-ru syll. f. # durunx
du2-ru-na # tuš
du3 (/dru/) "bauen", "errichten" banû, epēšu,
zaqāpu
FAOS 6 67ff. | (auch A. von Städten, B.
von Bauwerken, C. von Gärten, D. von
Kanalanlagen, E. zu--du3 "beißen", F. in
e2-du3 und giš-keš2-DU-DU3, G. unklar)
Thomsen, Mes. 10, 300 | du3 (hamtu),
du3-u3-de3 (marû), reg. class "to erect
something on the ground": "to build".
The initial consonant is probably the drphoneme,
cf. the Sumerian loanword in
Akkadian narû "stone monument", from
na du3-a "erected stone"
ru2 | FAOS 6 279 | (s. na--ru2, na-ru2-a)
FAOS 8 129 | (a. "bauen", b. "errichten")
Averbeck 743 | (CA 1:16,19; 2:14; 3:12;
4:20; 5:18; 6:1,11; 8:12,18; 9:7(bis),8,9;
10:20; 12:1; 13:10,27; 14:2,11,28;
15:9,13,17; 16:13,18,25,27,28; 17:7;
19:22; 20:1,2,9,24; 21:17; 22:9,17; CB
2:5,21; 8:16; 12:19,20; 13:10,14; 14:9;
15:5(bis),6,23; 17:13; 20:21; 22:4,20;
23:14,15,16; SB 1:7; 4:6,9;
5:16,20,22,38,40,42,44; 6:28,56,75;
7:3,4,16,28; 8:5,34, S. 333)
ru2 | Averbeck 769 | (SB 6:12)
Attinger 224 | (zum /n/, /b/ vor der Basis),
286813
UAVA 7, ba-du3-a 279, du3-a 182, 241,
301, T 88, 107
du3(-du3) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
171 | («elever, bâtir»)
Flückiger, Urnamma p.310 | ("to build, to
(im)plant, to fix": A 8; 9; 149; C 108;
[usw.])
Volk, InŠuk., S. 181, S. 182, S. 190, S.
205; A 231, A 321, A 848
du3-du3 | Volk, InŠuk., A 214
di | Volk, InŠuk., S. 181 | [Zu den
Fußnotennummern 850 bzw. 851 im Text
gehören die Fußnoten 854 bzw. 855.]
Lugale 124 | (von u4: "faire rage", mit
Lok. "contre ...")
Lugale 259 | ki-a ba-ab-du3 (jünger ...-dun
= ina KI-tim iš-tu-ma "Il planta (banda?)
(l'arc sur la terre)") [AZ: eher
passivisch?]
Lugale 267 | ši-in-ga-du3 (jünger ši-in-gaan-du3
= re-ti-ka, "il est massif", Šarur
zu Ninurta über den Asakku)
Lugale 271 | digir-gin7 mu-ra-an-R
("comme un dieu il a ete créé contre toi",
Šarur über den Asakku)
Lugale 467 | i-bi2-gin7 ma-an-du3-u3-nam
("comme une brume épaisse tu t'es
répandue devant moi"; jünger: i-bi2dugud-gin7
[ -n]a, akk. ki-ma qut-ri kabti
[ tu-qat-ta-a]r)
Lugale 480 | na4
na-ta su im-ta-du3-du3-e
(jünger na4 su-ni-t[a] im-ta-du3-[d]u3-e,
akk. ana zu-mur [na]-'-i u[z?- ], "de la
pierre-na il écorcha(?) la peau")
Lugale 591f | me da-ri2-še3 du3-a ("où le
rite qui dure à jamais est accompli (= la
naissance)"; Bezug auf bara2-ba, Z.592)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:9' | ezen-gin7
du3-a ("built like a feast'")
Attinger, NABU 1996/110 | Konstruktion
ohne -b- trans. PF ?
du7 | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. bara-ba-du7-de3-en
= ba-ra-ba-du3-de3-en
Joannès, RlA 8, 107 | (Verb;
Metallverarbeitung)
ru2 | Krecher, RlA 5, 494 | (gag-bi e2-gar8ra
bi2/be2-ru2 "er hat diesen Nagel in die
Wand eingelassen" (Kaufvertrag))
Renger, RlA 6, 309 | ("herstellen" (v.
Götterstatuen), mit Nachdruck auf dem
handwerkl. Aspekt)
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
Stol, RlA 5, 364 | ("bauen, machen"
(Kanal), in Jahresnamen)
113
s. a-tar R, a2-du3-a, al--du3, da-da-ra--R, dim-R-R,
ĝiš
dim R-a, e2-du3-a, esir, ga-ba-a--
R, ĝir2--du3, ĝiš-a du3, ĝiš(3)--R, ĝiš(3) R-a,
gu2-du3-a, ha-an--R, igi--R-R, im-du3-a,
inim sikil-R-a, ka-R-a/R-R, ka-sikil-R-a,
ka-šu-du3-a, kiĝ2 du3-du3, kiri3-R-a/R-R,
lu2 ga-ba-al--R, lu2 inim sikil R-a, lu2
sikil R-a, na--du3, na-du3-a, d
nun-ur3-du3du3,
sa-du3, saĝ-(-)R(-R), saĝ-R-a, sidu3?,
sikil-R-a(-bi), gada
ša3-ga-du3, še-du3a,
šu-du3-a, šu hul-R, šu saĝ du3, u4-ul-li2a,
UŠ.DU3, ĝiš
zar-du3
du3 "halten, zurückhalten, wörtl. eingepflanzt
sein in"
Attinger 246627
du3(-du3) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
171 | («planter»)
Westenholz, OSP 2, p.65 ad n.48 iii 8-10 |
s. Krecher ZA 63 188 ff, "take hold of",
“claim ownership of"
Krecher, RlA 5, 495 | ("mit Beschlag
belegen", wörtl. 'festhalten', (im Zsh. mit
Haftung bei Kauf, präsarg., Akkade-
Zeit))
usan3 giš-a du3-a | Waetzold, RlA 10, 383 |
("Peitschen(riemen) am Stiel
(fest)gemacht")
s. mušen-du3, še-du3-du3-a, šu--du3, usan3-
du3
du3(-du3)
Oelsner, RlA 6, 8 | ("beanspruchen,
prozessieren"; = gerû)
du3 "Gesamtheit" kalû
Volk, InŠuk., S. 185 | (... du3-a-bi al-sa6
"... ist überhaupt wunderschön")
s. gu2 i7-du3-a
du3 zēru
Wilcke, priv. (gehässig)
DU3 (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.310 | (obscure: A
66)
du3-a
Flückiger, Urnamma p.310 | ("all")
s. gu2 i7-du3-a, d
lugal-ki-du3-šu2-a
du3-a-ku5
du3-a-TAR | FAOS 15.1, 72 | (e.
Berufsbez. im Zsh. mit Gärtnerei und
Wäscherei; Lit.)
FAOS 15.2, 172f. | (e. Berufsbez.;
"Wasserregler, Wasserscheider" o.ä.;
Disk., Lit.)
s. a-bala-du3-a-TAR
DU3.A.NUki
(ON)
Wilcke, RlA 5, 78 | (e. Inanna-Kultort)
du3-a-TAR # du3-a-ku5
DU3--AK
Lugale 91 | (jünger stattdessen UL [...] =
nqb / nkp D "renforcer de pieux(?)"; von
e2-gar8)
DU3 ak-a | Lugale 237 | (jünger i3-ak-a,
mit Bezug auf e2-gar8 "ayant construit ...
une paroi (renforcée) de pieux"(?), vom
Asakku)
du3-du3(-bi)
Bottéro, RlA 7, 213, 222 | ("opération ad
hoc" (Durchführung von Riten))
du5.n
Lugale 503 | du5-na (nur jünger, akk. šali-iš;
ältere Version von v.D. als [du9-na]
ergänzt; "En dominatrice", so hat
Ninurta nie seine Hand gegen den
Hämatit ausgestreckt)
s. sa12-du5
du5-mu ES = dumu "Sohn" māru
Schretter 166:79
s. dumu (Lugale)
du5-mu ES = tumušen
"Taube" (summatu)
Schretter 167:80
du5-mu-nu-nus2 ES = dumu-munus
"Tochter" mārtu
Schretter 167:81
d
du5-mu-zi ES = d
dumu-zi "Dumuzi"
Schretter 167:82
du5-ri2-na # durin
du6 "Hügel" di'u, dû, tillu
FAOS 6 77f. | (s. SAHAR.DU6.TAG4)
Averbeck 743 | (CA 8:4; 11:14; CB 4:15;
15:3 guru7 R guru7 maš,)
Šuruppak 298 | (in Flurnamen)
du6-bar6-bar6 | | UAVA 7, 139, T 41
du6-giš
eren | UAVA 7, 139, T 41
du-ku3-ga-ke4-e-ne | Cavigneaux, ZA 83
(1993) 179:MA I 26
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 35 , S. 452f. (Var.
114
di, du3, du7, du10) | ("Ruinenhügel")
Lugale 85 | (= mulû "le haut"; //
tux(TUN3)-la2; mit Verbum si.g)
Lugale 364 | gur7 du6-re (jünger: gur7
[du6-d]a = k[a-r]e-e ti-li, "les silos en
forme de monticules" füllte Ninurta, gu2-
-gur-gur)
Edzard, RlA 9, 323 | (du6 ABxHAki
-na
"Hügel von Nina")
du6 ki | Bonechi, WO 30, 34 | Ebla, topogr.
Bez.
dulki
| HSAO 2 214 | ("Hügelland")
s. d
en-du6-ku3-ga, d
lugal-du6-ku3-ga, d
ninDU6,
d
nin-du6-ku3-ga, d
nin-du6-ZUM.RImu2-a,
d
nin-LAK777.DU6
du6 (Maßeinheit)
Gurney, RlA 6, 482 | (Maßeinheit; Ertrag
einer Fläche von 1 bur3; s. auch zubi)
du6 "versammeln" pahāru
Averbeck 743 | (CA 8:4 "assemblies", CB
4:15 "assemblies" S. 523 Anm. 30) [du6:
Hügel]
du6-bara2-gal-mah
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 311 |
(Name eines Heiligtums (oder Palastes?)
in Ur)
du6-bara2-gal-mah | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 449
du6-gu-zu-ma-ka ON
Flückiger, Urnamma p.310 | (GN:
Cadaster B iv 17; 18)
du6-kar-saĝ (ON)
Heimpel, RlA 9, 380
du6-ku3
Averbeck 743 | (S. 149 Anm. 46, S. 319
Anm. 98 "holy hill")
UAVA 7, 129 f., 253
UAVA 7, 34, 51, 102, 111, 119, 129 f.,
139, 141, T 2, 7, 9, 9a, 32, 35, 36c, 37,
39, 41, 43, 62b??; | ("Duku", Nippur)
nig2(-dab5) Du6-ku3-ga | UAVA 7, 155, 169
UAVA 7, 88, 253 f., T 25, 80, 81 | Du6ku3.g
(Umma)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 16:29'
du11-ku3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 446 |
("Heiliger Hügel" (in Nippur))
s. d
DUMU-du6-ku3, d
en-du6-ku3(-ga)-ta-e3de3,
ezem du6-ku3-ga, (d)
Lugal-du6-ku3-ga
du6-ku3 (Monatsname)
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat IV in Adab, vor Ur III)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VII in Nippur, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VII in Nippur, vor Ur III)
du6-ku3
Sallaberger, RlA 9, 292 | (e. Abgabe)
du6-ku3-ga (TN)
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
Stol, RlA 9, 541 | (e. Kapelle im Ekur
(Nippur))
du6-lugal-iri-ka ON
Flückiger, Urnamma p.310 | (GN:
Cadaster B iii 28; 29)
du6-mar ES "Wohnsitz" šubtu
Schretter 166:78 | (vgl. dur2-mar)
DU6-na (ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 | (im
Gebiet von Umma gelegen, dort Kult der
# d
nin-ur4(-ra))
du6-na | Heimpel, RlA 9, 380
du6-sa-bar-ra
Klein, RlA 9, 533 | (e.
Verwaltungsgebäude in Nippur)
du6-šuba(MUŠ3.ZA)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 176:4 | ("the
shining mound" = cultplace of Dumuzi in
Arali")
du6-ul "aufhäufen, bedecken"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 13:62 | (Objekt
"Stadt, die nicht zu ihm (König) hält"; RR
auch = puhhuru)
Stol, RlA 8, 200 | ("to store")
du6-ul-la
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:11 |
(einmal geglichen mit arrum "bird used
for decoy", was sonst GID2-damušen
; hier
appositionell zu gidri; scribal error for
u4-ul-li2-a? translation as "eternal
mound" is philologically possible)
du6-ur2/ur3
UAVA 7, 73, 130 f., 180; 7/2, S. 190
(Index)
UAVA 7, 73 f., 77, 130 f., 180844
, T 14-17,
115
19, 20, 52, 61-63
Wiggermann, RlA 9, 571 | ("Mound")
du6-ur3 s. "ki-ur3"
du7 syll. f. # du3, du14
du7.d(/dr/) "vollkommen" [= „an die Spitze
stoßend“? (WaSa)]
FAOS 6 78 | (elliptisch für šu-du7; vgl.
dummuqu, uklulu)
Averbeck 743 | (CA 1:14(bis); 18:7(bis);
CB 6:2 [lies <gu4> R maš R-ra2; CW
priv.]; 7:4(bis); 18:19(bis) maš du7-e; SB
5:48 (perfection [UL: ul Ornament? ]),
S. 402, S. 405)
Flückiger, Urnamma p.310 | ("(to be)
perfect, worthy, to perfect")
du | Flückiger, Urnamma p.309 | (nonstandard
"(to be) perfect, worthy, to
perfect ")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 108 (a-ra-ab-du7),
S. 481 (Var. du11,) | ("Zierde sein")
Lugale 474 | a2-nam-ur-sag-ga2-gu10 šugal-bi
he2-ni-du7 (jünger ... d[u7-a], akk.
a-na i-di qar-ra-du-ti-ja ra-biš š[u-uk-lula-ta],
"que tu sois parfaitement adaptée
pour moi, ... pour mon bras héroïque!",
Ninurta zum Diorit)
s. en-he2-du7-an-na, gu4-du7, he2-R, lugal-kini-ŠE3-du7-du7,
maš2-du7, d
men-šu-du7,
d
men-e-du7, niĝ2 UL, šu(-gal)--R
du7.d(/dr/) "stoßen, stößig sein" nakāpu
FAOS 19, S. 217, | "zurückhalten"
Thomsen, Mes. 10, 300 | du7 (hamtu),
du7-du7-da/dam (marû) (Iddin-Dagan
Hymn A27; Keš Hymn 62) red. class? but
du7-de3 (RTC 339,5) "to butt, to gore"
du7(-du7) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
28, 138 | («pousser, s'enfoncer»)
Lugale 9 | du7-du7 (von igi mit Abs. nimgir2
"(l'œil est un éclair, qui) luit";
jüngere Fassung stattdessen gir2-gir2)
[AZ: oder "das Auge schleudert
Blitze"?]
Lugale 77 | (von u4: "tempête
perturbatrice")
Sjöberg AS 16 (1965) 66 | (nakāpu in
Verbindung mit Flut, s. kur-ku, a-gi6-a)
du7-ru | Sjöberg, ZA 63 (1973) 8:1 | (=
ezzu "raging", gg. Römer -ru5
ru
"dreinstoßend" bzw. -du7-ru
"vollkommen"; Adj. zu u4 huš bzw. me
mah)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 313:16 | (=
nakāpu, itkupu, šelû "to rage";
Paralleltext: -ru-ru, vgl. TCS 3 144a: 510
ad DU7 mit Lesung rux)
s. e2-gu4-du7-šar2, šu--du7, šu-DU7
du7 "niederstoßen"
Averbeck 743 | (CA 8:27 "continually
striking")
du7 "geeignet", "passend"
FAOS 15.1, 512 | (šuklulu u.ä.; in den
Verbindungen ig-giš-du7-a-tur/gu-la)
Flückiger, Urnamma p.310
Lugale 375 | (= as-mu; mit Abs. men und
Dir. sag-e, "dont la tête mérite la
couronne", Bezug: Ninurta)
Lugale 516 | šul e2-gal-e du7 (jünger šul
e2-gal-aš ba-ab-du7, akk. e-lu ša2 ana
E2.GAL as-mu, "jeunesse destinée au
palais"; Ninurta über den Alabaster)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:31 | (= asmu)
s. en du7, ka-ge du7, šu--du7
du7
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 28 |
("dreinfahren")
du7 ES ? ?
Schretter 166:76 | (ES-Wort in lex. A
IV/3 63), 174:99 (ES-Entspr. ga, =
kašādu?)
DU7.DU7/GU4.GU7
BFE B. 6(d)
s. lugal-ki-DU-ni-du7-du7
du7-ME-du7
Averbeck 743 | (CB 6:2 R-re6 "massive
grain piles?" [lies <gu4> du7 maš du7-ra2,
CW priv.])
du7-na-bi
FAOS 19, S. 217, | "in angemessener
Weise", "gefälligst"
du8 "öffnen, lösen" petû
Averbeck 743 | (CA 13:1;CB 17:17 (ur5--
R); SB 7:29 (ur5--R), 8:48)
Thomsen, Mes. 10, 300 | du8 (hamtu),
du8-u3-de3 (marû) (Curse of Akkade 111)
reg. class. The verb possibly ends in [h]
or [r], see Falkenstein in MSL IV p.29 to
line 25 ; cf. also igi bi2-in-du8-ru
(Lugalbanda and Enmerkar 207-208 and
Enmerkar and the Lord of Aratta 238).
"to open, to loosen, to release"
116
sag R | Averbeck 770 | (CA 18:19 (to
prepare? [ to open the head , DOE,
Skyscrapers 20]
tuh | Schretter 271:515 (ES-Entspr.)
BFE B. 28(a) | ("lösen": mu-du8)
du | BFE B. 9(g) | (für du8 "lösen")
du | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 25:MA III
42
Flückiger, Urnamma p.310
tuh | Flückiger, Urnamma p.355 | ("to
open, to loosen, to release": C 85)
du8-du8 | Volk, InŠuk., Z. 122 (K); S. 145;
A 390, A 732
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 75 (An-e ha-madu8-e),
76 (An-e mu-e-du8-e), 146 (hi-li
ma-az ba-an-du8-du8, S. 50, 117, 492a
(Var. du1, du12-du12), | ("lösen ,
verströmen, überreich voll sein von")
Sjöberg, JCS 21 (1967) 278:8 | (mit
Objekt sig2/sig7-bar-ra, einer Haartracht,
als "to hang loosely", "to fall")
Kalla, RlA 9, 38 | (Kontext: Rückkauf v.
Familienbesitz; = paŃārum)
Veenhof, RlA 10, 439 | ("to release" (a
pledge))
s. apin-du8, dam-, ga-R, ĝiškim--R-R, gu2guru5(-uš)--du11/e,
ha-an-R-R, i3-du8,
igi(-)-du8, igi-nu-du8, ka--du8, ka-du8-ha,
ka-du8-u3, ĝiš
kak-nig2-du8, kuš-du8(-a),
niĝ2-du8, niĝ2-la2-du8, sa--R. saĝ--R,
sahar-R, siki-bar-ra--du8, ša3-kakeš2(kešda),
šu--du8, šu-du8-a, šu-du8-a--
gub, tug2
šu-du8-ur2, tug2-du8, u4-du8-a, u6--
du11, ur5--R, ze2-eb ES
du8 "voll sein / werden"
DU8-DU8 | Volk, InŠuk., Z. 74 (K) |
("hineinstopfen")
Lugale 335 | du8-du8-du8-u3 (von ašed10/12:
"la glace entassée partout")
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 112:9 | melam2
R-R (mit Glosse ma-lu!)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 112:9 | su-zi
R-R (= šalummatam malû "full of
splendour")
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 190:4 |
hu-luh-ha R-R ("to be filled with fear";
von den gr. Göttern)
du2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. baab-du2
= ba-ab-du8 (NRVN 243)
s. gi
ba-an-du8, giri17-zal du8-du8, hi-li R-R,
me-lam2 du8-du8, su-zi du8-du8, šu--du8,
zar-du8, zar-re-eš--du8
du8 ("bestreichen"?)
FAOS 6 78 | ("schmücken" = zu''unu,
tuhhudu)
FAOS 15.2, 260 | (Grundbedeutung
"bestreichen, verstreichen", nach Behrens
Bedeutung "schmücken")
s. im-du8-a, su7-du8-a
du8 " dichten, kalfatern"
FAOS 15.1, 350 | (pehû ša eleppi; Lit.)
giš
ig du8-a | Lafont RA 86 99 | (Ur III)
s. ma2--du8, tug2-du8
du8 "backen" epûm
FAOS 15.1, 350 | ("backen")
Foster, USP, 15 | (in Formel "ninda n
(sila3)-(e) 30/20 du8")
Molina, AuOr. 9 (1991) 141 | „backen“,
in Brot-Bez. sargon.
du8(-du8) | Bottéro, RlA 6, 284 | ("backen"
(Brot); = epû)
du8-du8 | HSAO 2 202
ni3-du8-du8 | HSAO 2 202 (in Ebla)
s. ba-an-ne2 n du8, ninda ba-an-ne2 n du8,
ninda du8
du8
Joannès, RlA 8, 107 | (Verb;
Metallverarbeitung)
du8 ("berechnen, ermitteln", math. Kontext)
Friberg, RlA 7, 564 | (verbal form ab-tedu8,
math. text)
Friberg, RlA 7, 566 | ("berechnen" (hier
ein Inverses), math. Text, Verbform e-
du8-ma)
du8, du8-du8 (Verb: Unklares)
R-R | Averbeck 743 | (CA 21:25 (hi-li R
to make superluxurious ; 22:22 (šu-zi R
to make radiance superabundant)
Averbeck 743 | (CB 12:13 R maš anše lua-ba
the production of the numerous
herds of animals [?])
DU8 | Flückiger, Urnamma p.310 | (siehe
ME(.)ME(.)DU8)
DU8 | Volk, InŠuk., A 732
Sjöberg, JCS 25 (1973) 131:134 | ("Die
Bedeutung von du8-du8(-u3) bleibt mir
unklar.") [Imp. von du8 "lösen": "Laß
los!"?]
s. d
nin-kilim-du8-ha
du8 "Hügel"
gaba-gal2-a | Averbeck 748 | (CA 14:19)
[unsicher]
DU8 ?
117
Averbeck (15:16[CB 15:16] GI DA GA2
GAD KID2 DU8)
s. bur-du8-a, d
NE.DU8
du8-du8
Lugale 399 | (jünger d[a-d]a-be2, akk. i3[t]a-tu-šu2,
"les pentes")
DU8.GAG
BFE B. 29(a) (sumerogr. oder syll.?)
DU8-ru
HSAO 2 208 (VE: = ma-ha-lu-um/lum
*mahāru)
DU8.RU
Pomponio, AION 43 (1983) 528 | nicht =
gaba-ru , cf. Ebla = „ricevuta“ [dort
gaba-ru richtig!]
DU8.SI # du8-šu2-a
du8-ši-a
s. kuš
e-sir2, kuš
suhub2
na4
du8-ši-a # du8-šu2-a
du8-šu2-a
DU8.SI | FAOS 8 168 | (Wz. dušûm
"Bergkristall?", "Quarz?"
na4
du8-ši-a | Lugale 531 | "Achat"
DU8.ŠU2.A | Otten, RlA 5, 49 | (e. Stein,
wohl "Quarz, Bergkristall"; = dušû)
duh-ši-a | Steinkeller, RlA 7, 381 |
("gems")
M.A.R.I. 5 188 | (bei Lederggstd. kuš
ša3-
ga-du3)
duh-šu2-a | ARM 24 98: 4, 5, 9, 10, rev. 6;
141: 6; 176: 1, 4; 185: 3; 193: 2; 277: 24
| "pierre semi-précieuse de couleur
jaune-orange" (dušûm)
d
du8-ur5 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 571
du9-du9
Volk, InŠuk., Z. 299 (K) | ("schütteln")
du9.n s. du5.n
du10 "Knie" birku
FAOS 6 78
Averbeck 743f. | du10(-du10) (CA 4:26
(du10-ga im-mi-gal2); 5:23 (du10-ga bi2gal2-la-a);
CB 8:12 (du10-ga ga2-ga2-da
[Averbeck to make good , unsicher]);
16:20 (du10 gar-ra-am3 is lying)
Averbeck 744 | du10--gar (CB 4:13 ensi2ke4
uru-a du10 bi2-gar the ruler made
(everything) pleasant in the city [ der
Stadtfürst ließ die Stadt niederknien ]
dug3 | Schretter 271:513 (ES-Entspr.)
dub | BFE B. 24(b) | ("Knie")
du | BFE B. 24(b) | (für du10 "Knie")
du10.b | Flückiger, Urnamma p.310 |
("knee")
Sjöberg, JCS 34 (1982) 68:9' | (= birku,
"knee")
s. ze2-eb ES
du10.g "gut / angenehm sein" (Adj.) Ńâbu
FAOS 6 79
Averbeck 743f. | (CA 3:9 (?, mu);10:10
(?, nig2 šu-ga2); 18:20 [??, i3-hi-nun];
22:5 [??, i3-hi-nun], [1]8 (giš
asal2); 24:2
(nam); 27:9[??],11[??]; CB 4:24 [??]; 9:3
(?,e2),9 (u3),10 (?,e2),13 (?,e2); 10:9
(nig2), 11 (?, e2),13 (R-bi, Subst), 12:7
(ki),8 (eden); 14:20 (ki); 19:17 (ninda);
20:17 (nam),19 (nam), 21:19 (nam))
dug3 | Schretter 270:512 (ES-Entspr.)
dug3 | Thomsen, Mes. 10, 301 | dug3
(hamtu), reg. class/adj. „to be/make
good, pleasent“
Flückiger, Urnamma p.310 | ("(to
be(come)/make) sweet, good, pleasant,
well, to please": C 82; 96 (broken,
obscure); 115; D (Ni) 37; [usw.])
MI | Flückiger, Urnamma p.338 | (nonstandard)
"to be sweet"
Volk, InŠuk., Z. 297; A 102, A 783
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 82 (kaš), 146 (u4 baan-na-du10),
S. 492a (Var. du11), | ("süß
(sein)")
Lugale 268 | nu-R-ga (= la a-a-bu "(une
pustule dont la suppuration) sent
mauvais"; Šarur über Asakku)
Lugale 496 | kalam-e u6 du10-ge-eš he2-a-e
(jünger kalam-ma u4 du10-ge-eš he2-i-i,
akk. KUR a-biš lib-ri-ka, "que le pays
de Sumer s'émerveille (devant toi)";
Ninurtas Segen für den weißen Kalk)
MA/MU.DU10 | HSAO 2 285 | (VE:= u[hu-t]um
und a-hu-tum/tu3-um
"Brüderlichkeit")
s. e2-ĝissu-bi-du10-ga, d
e2-gu3<gu>-bi-du10ga,
ĝiš-R, i3-R, i3-ĝiš, IN-ki-du10 (PN),
d
KA-du10-ga-lal3-bi, d
KA(-ni)-du10-ga,
mi2 R(-ge-eš2)--du11.g, niĝ2-R(-R), d
pa5tin-du10,
silim-ma du10 --du11.g, ša3-du10(g),
tigi a-ra2-du10, u4-du10-ga, d
unu2-du10du10/-du3-du3,
za3-mu, ze2-eb ES
118
du10.g "gut (s./w./machen)" (Verb)
Averbeck 744 | (CB 3:1 (ki-tuš); 6:13
(e2); 17:3 (ki-nu2))
du10-AK-AK "Gebet", "beten"
Sjöberg, JCS 25 (1973) 124:63 | (=
tespītu; Lesung wegen Glosse du für HI.
Var. du11-AK-AK, du10-UD-AK-(AK))
s. lu2-du10-UD-AK
du10-ba/be2--peš
Flückiger, Urnamma p.310 | ("to raise on
the knees": A 152; C 25*)
du10-ba--ŠA3(pešx?) | Flückiger, Urnamma
p.310 | (non-standard "to raise{?} on
the knees" : A 152 (Susa))
du10-ba--ŠA3(pešx?) # du10-ba/be2--peš
du10--bad
Averbeck 744 | (CB 1:9 kur-ra du10 mi-niib2-bad
"it has spread (its) talons over the
mountains")
Thomsen, Mes. 10, 296 | dug3--bad.r "to
run, to hurry" (lit.: "to remove the knees from
each other")
DU10 bad | Flückiger, Urnamma p.310 |
("to go swiftly, to spread the talons": A
170 (broken);B 24)
Lugale 226 | du10 in-ni-in-bad (jünger dag
statt bad = birku iltassum-ma "il se mit à
courir", von der Šarur-Waffe)
s. du10--bar, ĝiri3-du10-ĝal2
du10--bar
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:10 | du10--bar(ra)
(= birkā uššurātum "released knees";
auch verbal: "to rush fast"; hier mit Lok.
he-gal2-la; vgl. du10 dab5-ba)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 423:27 | ("to
open one's legs, to run fast"; z.B. vom
Mondgott)
s. du10--bad, du10-ĝal2, ĝiri3-du10-ĝal2
du10-bi "auf gefällige Weise, auf sanfteWeise"
Attinger 169
du10 dab5-ba
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:10 | (= birkā
abtātum "paralysed knees")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 141:166
du10 du11-ga # HI du11-ga
du10-ga "gut, Gutes" Ńābtu
du10(-ga) | FAOS 6 79
du10(-du10) | Averbeck 743f. | (CA 1:9 (a
R); 6:11 (u3); 10:11 (R-bi, Subst.); 19:23
(u3 R); CB 1:3 (nam R); 8:12 (R
Subst./Adv. [oder du10: Knie ]); 13:19
(?,gu3))
Attinger 466 | (kein Adverb)
Lugale 119 | du10-ge-eš (= ābiš "avec
bonté"; mit du11.g); 78:217 ("soulage",
mit zi pa-ag2 "respirer")
s. a, kurun du10.g, zahan
du10-ga--du11.g, e "Süßes sagen"
Attinger 465f.
du10-ĝal2
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:12 | (Bsp. giri3
du10-gal2 "fast runner(?)")
s. daĝal
du10--ĝal2
Flückiger, Urnamma p.310 | ("to relax, to
prosper": B 33*)
kuš
du10-gan "Ledersack"
FAOS 15.1, 468 | (tu(k)kannu, e.
Lederbeutel)
UAVA 7, 81 f., T 80
Ferwerda, SLB 5, Nr. 18.22 | Komm.
kuš
du10-gan-ti-bal-a | Ferwerda, SLB 5, Nr.
2.1 | Komm.
kuš
du10-gan-tug2 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 17.1
| Komm.
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 | Ledersack f
calculi?
Stol, RlA 6, 537 | (tukkanum, e. Schlauch
für trockene Stoffe)
kuš
du10-gan-ti-bal(-a) | Stol, RlA 6, 537 |
(zum Aufbewahren v. Tontafeln; var.: -
an-ti-bal)
kuš
du10-gan-tug2 | Stol, RlA 6, 537
s. šagan-du10-gan
du10--ĝar
to make pleasant : du10(-du10) | Averbeck
744 | (CB 8:12; 16:20 is lying)
Averbeck 744 | (CB 4:13) [ niederknien
(lassen) ]
Schretter 273:520 (ES-Entspr.; nur lex.:
"sitzen", ašābu)
Thomsen, Mes. 10, 306 | dug3--gar "to
bend the knees, to kneel down", for
someone: dative
s. ze2-eb-mar ES
du10-ge-eš
119
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 21. |
(«agréablement, de manière suave»)
Volk, InŠuk., Z. 299 | (Adv. "schön")
s. mi2 R--du11.g
du10--nu2
Cavigneaux, Iraq 55, 104 | ("to have
intercourse")
du10-us2 "Bad"
Ferwerda, SLB 5, Nr. 14.2 | Komm.
Yale 178 | Bitumen f Dichtung v
SU.LU.UŠ da-ga-na
s. gu-za-du10-us2, ĝiš
ŠU4-a du10-us2
du10-us2
Stol, RlA 7, 324f. | ("schroten" (v. Malz);
= (hašālu ša2 ŠE.MUNU3); anderswo =
kabāsum "zertreten")
du11.g, e, di "sprechen" qabû
FAOS 6 80ff. | du11
e. | FAOS 6 96f.
di | FAOS 6 51
FAOS 8 130 // kullumum
Averbeck 744 | du11.g(-du11.g) (CA
1:19,24(bis); 2:13; 3:22,23; 4:10,20;
5:18; 7:3(bis),11; 10:21; 12:14,25 [lies
ka-ga]; 13:5; 17:24,25; CB 2:1,18,19;
3:14; 4:6; 8:23,24,26(bis); 24:3, SB 1:20
[lies ka-ka-ni, FAOS 9/1, S. 158]; 5:4;
7:7,25; 8:36 [lies ka-ka-ni, FAOS 9/1, S.
176] 42 [lies inim-ni, FAOS 9/1, S.
176],47)
di | Averbeck 742 | (CB 9:19)
be2 | Averbeck 741 | (CA 2:27; CB 1:15)
u5--du11 | Averbeck 777 | (CA 17:24,25 (to
make a border, to inspect [er sagte: Fahr
... ])
Attinger passim
dug4 | Thomsen, Mes. 10, §532 S. 271; |
auxiliary verb
Thomsen, Mes. 10, 301 | dug4 (hamtu-sg.)
e (hamtu-pl.) e (marû-sg.) e (marû-pl.)
compl. class. The non-finite marû forms
are: di, di-da, di-dam, di-de3.
na-be2-a | Thomsen, Mes. 10, §486 S.243; |
a subordinate clause, introductory
passage of letters
DU11.GA | BFE B. 22(b); 39 I 4 | ("sagen",
Sumerogramm)
FAOS 19, S. 217 | "sagen", "sprechen"
e | FAOS 19, S. 218, | "sagen" | s. auch
di-e
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 21, 112-
115 II, 129 | («dire»)
Flückiger, Urnamma p.310 | ("to say, to
utter": A 19 (A); 60; 194; 209 (Susa);
[usw.])
e | Flückiger, Urnamma p.312
Volk, InŠuk., Z. 9, 13,21, 40 (K), 57, 89,
138, 196, 223; S. 143, S. 169
e | | Volk, InŠuk., Z. 136, 175 (K), 192,
204, 219, 229, 250, 290 (K), 299 (K); A
393, A 458, A 894, A 668
tu | Volk, InŠuk., S. 148
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 15 (enim du11-du11),
33 (i-lu im-da-ab-be2), 51(iri kur za-ra libi2-in-du11-ga-am3),
52 (aja ugu-zu li-bi2in-eš-am3),
53 (enim ku3-zu (u3-)bi2-indu11),
63 (šir ku3-zu ga-am3-du11), 64
(gal-bi du11-ga-zu), 65 (me-zu ga-mu-raab-du11),
68 (asilal-la2 i-du11), 75 (namgu10
... An-ra du11-mu-na-ab), 76 (An-ra
ba-an-na-ab-be2-en), 81 (a-ra-zu ga-mura-ab-du11),
83 (di-zu ga-mu-ra-ab-du11),
102 (di-gu10 ba-ra-bi-in-du11), 103 (bi2in-du11,
li-bi2-in-du11), 108 ma-an-du11),
119 (enim du11-ga), 122//133 (d
Nanna libi-in-du11-ga
za-a-kam bi2-in-du11-ga),
135 (ga-am3-du11), 139 (ma-ra(-an)-du11 ga-am3),
150 | (silim-ma mu-na-abbe2),151
(du11-ga-ni), S. 49f., 460b (Var.
gi4), 461a (Var. du1 über du11), S. 466a
(Var. di für du11), | ("sprechen, sagen,
berichten", mit šir, i-lu "singen,
anstimmen")
Lugale 51, 70
Lugale 233 | R-ga ("(à) la parole (de ton
père)", mit gal2-la)
Lugale 228 | a-na bi2-R-ga-a (jünger a-na
bi2-in-du11-ga-ta = mimma iqbû, von
Enlil: "ce qu'Enlil ... a dit"; Rede der
Šarur an Ninurta)
im-me | Lugale 280 | (mit Adv. si-ga-bi
"dit-il à voix basse", von Šarur an
Ninurta)
di?-gin7 | Lugale 285 | (jünger di-gin7 = iqbu-u2,
"disant: ("je veux piller", Verbum
kar2, jünger aber dim2))
Lugale 287 | ba-ni-in-du11-ga (jünger bi2in-du11-g[a]
= u2-[ ], mit Abs. te-eš,
jünger si-x = ši-iš-ša2: "ayant commandé
le silence")
mu-[ni-in]-e | Lugale 315 | ("..."; Zeile
fragm.; beginnt mit mi[r?-ki]-bala)
nam-ba-DI | Lugale 327 | (mit Abs. a2sag2;
= [a-a iq-qa]-bi: "on ne l'appellera
plus: 'Asakku'")
Lugale 333 | mu-bi ha-ba-du11 ("de ce
nom elle sera celebrée", die Schlacht
Ninurtas gegen Asakku)
120
i-lu ... mi-ni-ib2-be2 | Lugale 371 | ("elle
profera une plainte en s'écriant", von
Ninmah)
Lugale 380 | ba-an-du11, jünger: ba-an-tuud
(akk. ul-du-šu, "ainsi se dit (cette
sainte femme)", von Ninmah)
mu-ni-ib-be2 | Lugale 388 | (jünger: u3-gul
mu-un-ga2-ga2, akk. ut-ni-na-šu,
"récita"; Ninmah das šir3 vor Ninurta)
d
nin-hur-sag-DI-še3 | Lugale 396 | (jüngere
Version d
]nin-hur-sag-ga2-ke4 di-di, akk.
d
II iq-qab-bi, "on parlera de
Ninhursaga"; im Zuge ihrer
Namengebung durch Ninurta)
Lugale 415 | a-a-ni-gin7 du11-ga-ni nukur2-ru
("dont la parole comme celle de
ton (s.: son) père est inalterable"; Aruru
zu Ninurta)
ul4-ab sar-ra-ab hu-mu-ra-ab-be2 | Lugale
460 | (jünger. ul4-la-ab sar-re SI hu-niib2-be2,
akk. ur-ri-ih hu-mu{KA?},
"qu'on ne cesse pas de te dire "Va-t-en,
Vite!" (ul4-ab-sar-ab = NP)")
kalam-e kin-gig-di-še3 | Lugale 462 | (akk.
i-na ma-a-ti ši-ip-ru mar-u iq-qa-bi, "un
'travail pénible au pays', te dira-t-on", zu
einem Stein)
šir3-re-eš im-mi-ib2-be2 | Lugale 464 | ("il
parla en langage hymnique"; Ninurta
zum Diorit)
Lugale 470 | im-mi-du11-ga-gin7 ("puisque
tu l'as dit"; mit Dativ Ninurta; vom
Diorit)
Lugale 482 | bi2-du11-ga-gin7 (jünger ba-e[
], akk. t[aq-bu-u2], "puisque tu as
déclaré"; Ninurta zum Stein)
na4
KA-gi-na ti-la di-di | Lugale 512 | (nur
jüngere Version mit di-di; akk. na4
ša-danu
bal-u, "'l'hématite est vive' dit-on")
lu2 kin ga-ab-sa10-a di-d[i-d]a? | Lugale 555
| (jünger lu2 kin-gi4-a ga-ša6 di-di, akk.
ša2 šip-ru du-um-mu-qa i-qab-bu-u2,
Zimmermann: "déclarant 'je veux
acheter le travail'")
zi-ga-ab-zu nam-me | Lugale 588 | ("qu'on
ne te dise pas: 'debout'")
u2-gu ba-an-de2-zu {mu-hal-li-<iq>-ka} ug3e
nam-me | Lugale 590 | ("que le
peuple ne se plaigne pas de t'avoir
perdue")
am3-me | Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 7:3 |
(syllab. ap-pe)
du | Sjöberg, JCS 24 (1972) 111b:8 | du für
du11.g
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:41 | bi2-(in)du11
(Verweis auf Falkenstein "Er
erklärte (mit Bezug darauf)" und Wilcke
"er sagte dazu") [hier mit digir-ra-na als
Gen. Attr. oder, vom Kontext erwartet,
Lok.Obj.?)
e | WaSa, OLZ 91 (1996) 394. 397 | in: nae-a,
na-be2-a
du | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll. du =
du11
Arcari, HSAO 2 126 ("order") | al6-du11-
ga
dug4-ga | HSAO 2 236, 337
s. Zus. setzungen mit di auch unter # di;
s. a--R(I+II), a-al-la-ri--R, a-da-ab--R, a-damin3--R,
a-ha-an--R, a-la-la/lu--R, anir/a-še-er--R,
a-ra-zu--R, a ša3-ga šu--R,
a-tar--R, ad--R, ad-ša4--R, akkil/aakkil/kiil--R,
al--R, an-dul3--R, ar2--R,
arhuš--R, asil(3)-la(2)--R, aš2-bala--R, aš2--
R, bar--R, bara3--R, bun2--R, da-da-raŠE3--R,
di verbal, di--R, dim--R, dimma-R,
du-lum--R, du10-AK-AK, du10-ga--R,
du10-ge-eš, du11-ga--R, du11-ge dib-ba,
du14--R, dur2 R-ga, e-el-lu--R, e-lu-lam--
R, e-ne--du11, e-ne (hul2-la)--R, e-ne-su3ud--R,
e2 R-ga, eme--R, eme--si(g)--R,
en3-du-am3--R, en3-du(-eš2)er2 (ša3-neša4)--R,
er2-eš2--R, er2-ra--R, er2-ta--R,
eš-bar kig2--R, ga--R, ga-ba-al--R, ga
gig--R, gaba(-ri)--R, gal--R, galam--R,
gana2 gig--R, GAM3--R, gi--R, gi-di--R,
gi er2-ra--R, gi-gu3-nun-di, gi-sag DI--R,
gi su(mu)n-na--R, gig--R, GIN2(-g.)()gul--R,
ĝiri3-KIN--R, ĝiri3-kur2--E, gu--
R, gu2-gilim--R, gu2-guru5(-uš)--R, gu3
KA--R, gu-(nun)--R, gur5-ru(-uš)--R,
gu2-mar-mar-re--R, gu2-SAR--R, gu2()ŠE.UR4--R,
gu3-dub--R, gul--R, ĝestin--
R, ĝiri3 (kur2/saga11)--R, ĝiš/ĝiš3--R, gu3
kur2--R, ha-an--R, urudu
ha-zi2-in--R, hab2-R,
ĝiš
har-har--R, he2-am3--R, HI R-ga,
huĝ-ga2-aš-še3--R, i-bi(-i)-lu--R, i-bi2--R,
i-lim ni2--R, i-lu--R, i-lu-lam-ma--R. i-
d
Nanna--R, i-si-iš--R, i-d
Utu--R, i3--R, i7gin
R, ib2--R, igi--R, in--R, in-na--R,
inim--R, inim gaba-na--R, inim kur2--R,
inim si(g)--R, ir ha-an--R, izi--R,
KA.KA.KA, ka-silim--R, ka-tar(ra-a)-RR,
KA(.)NIĜ--R, KA-teš2--R, KAxNE--
R, KAxŠE--R, KAxUD--R, kab2--R, kar-R,
kaskal--R, kaš4--R, keše2--R, ki-ĝar--
R, ki-il--R, ki-lul-la--R, ki-še-er--R, kišur--R,
KIB--R, kiĝ2--R, kirix (KAxIM)
nun--R, ku-kur--R, kur-ku--R, kur2--R,
lal3(-)hab2--R, lu2 šu saĝ R-ga, lu2 šu zi(ga)
R-ga, LU2(xGANA2-t.)-eš2--R,
LU2xIŠ--R, lul--R, ma8--R, mah--R,
121
maškim--R, ME.A, me--R, me-te-aš-Rga,
mi2--R, mi2 du10(-ge-eš)--R, mi2(-e)eš2--R,
mi2 zi(-de3-eš(2)--R, mu--R, musir2--R,
mu-su-ub--R, muš2-am3--R, naRI--R,
naga d/tub2--R, nam--du11.g, namišib--R,
nam-mah--R, nam-sa6-ga--R,
nam-šita--R, nam-šub--R, NE.RU--R, nesaĝ--R,
ni2--di.d, ni2 silim(-e)-eš(2)--R,
niĝ2-a2-zi--R, niĝ2--R, niĝ2-al-di, niĝ2-gina--R,
niĝ2-hul--R, niĝ2-kur2--R, niĝ2NAĜ(-a)--R,
niĝ2-NE.RU--R, niĝ2 sa6ga--R,
niĝ2-silim--R, niĝ2 šu R-ga, niĝ2tur--R,
nin-da-mah-di, d
nin-gal-di, d
ninšud3-bi2-du11-ba-sag9,
nundum--R, pa-anta--R,
pa-a-R-ga. ra--R, sa2-R, sa2--R,
sa6(-ga)--R, saĝ--R, saĝ-gi--DI(-)-di, saĝ
ki-a du11.g, saĝ šu (zi)--R, saĝ-ta--R,
sag2--R, saga11-ga--R, šam2 du11-ga,
samagx (UM)--R, SAR--R, si--R, si-mul-R,
sikil--R, sikil-du3-a--R, silim--R,
silim(-e)-eš2--R, silim-ma--R, siskur(2)--
R, su3 R-ga, su3-ga--R, UM--R, ša3-ge Rga,
ša3-gu2--R, ša3-ne-ša4--R, še--R, šeer-ha-an-R,
še-er-ka-an--R, še-su-ub--R,
še17(-ŠE3)--R, ŠID UGN, šir3(-ra/-re-eš)--
R, šu daĝal--R, šu--R, šu R-ga GN, šu
gana2 gig--R, šu gig--R, šu(-)gur5--R, šu
hul--R, šu ki-in-dar--R, šu lil2-la2--R, šu
PA+MIN--R, šu pe-el-la(2)--R, šu ru/huuz--R,
šu sa2--R, šu saĝ(-ga2)--R, šu
si(ig)-ga--R, šu suh3-(h)a--R, šu ta-hab2--
R, šu-tag--R, šu(-)UB--R, šu UH3-a--R,
šu zi-ga R-ga, šud3--R, te-eš--R, tigi2--R,
tu--R, tu6--R, d
tu6-bi2-in-du11-ba-sag9, tur-R,
[u].ENxGANA2--R, u2--R, u2-gug--R,
u2-ku-uK--R, u3-a--R, U3.DU11.GA, u3ma--R,
u3-na-a-du11, u3-nu-ĝar(-ra)--R,
u3-ru-ru--R, u3-u8(-a)--R, u4 R-ga, u5-aaš--R,
u6--R, u8-a--R, ub R-ga, ub4--R,
ud-du11-ga, UD R-ga, uh2 R-ga, UM Rga,
uš11/17--R, za-am-za-am--R, za-na-ru--
R, za-ra-R-R, za3--R, za3-mi2--R, za3saga11--R,
zi.d--R, zi-pa-ag2--R, zib2 Rga,
ZIZ2.A/AM3--R, ZUR R-ga
du11-g syll. für # dug
du11-ga "Gesprochenes" qibītu, qibīssu
FAOS 6 82 | (s. du11)
FAOS 19, S. 217, | "Ausspruch", "Wort",
"Anweisung"
dug-a | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181: MA
I 65 (dug-a-ni)
Flückiger, Urnamma p.311 | ("spoken,
appointed, utterance, command")
Lugale 25 | du11-ga (= qibītu "la parole")
Kilmer, RlA 10, 370 | ("utterance" (of the
lilissu-drum))
MEE X 3 Vs. IV 17 | du11-ga-ša6 (etwa
"for the happy news")
s. aš2 du11-ga, kaskal du11-ga, šu-du11-ga, u4
du11-ga, zi.d
du11-ga--du11.g, e "eine Rede sagen" epiš pî
zakāru
Attinger 466
du11-ga eš-bar zi.d
Flückiger, Urnamma p.311 | ("proper
utterance and decision": B 40 // 46)
du11.g(e) # ka-g
du11-ge dib-ba # ka-ge dib-ba
du11-ku3 syll.f. # du6-ku3
du12 "erklingen (lassen)"
Averbeck 744 | (CA 18:18, S. 405)
Thomsen, Mes. 10, 300 | du12 (hamtu).
The verbal class is not known. "to play
(an instrument)", "to sing"
Flückiger, Urnamma p.311 | ("to chant":
A 194)
Kilmer, RlA 8, 464,5 | ("to play an
instrument")
Kilmer, RlA 10, 370 | (term for playing
drums)
du12-du12 | Kilmer, RlA 10, 370 | ("sing"
(describing the sound of the halhallatu-,
alû-, zamzam and tigi-drum))
s. tuku
du13-du13 s. tur
du14.d/(/dr/) "Streit" şaltum, tuquntum
Attinger 447, 466f.+1272
(zum Auslaut,
unorth. du, du7, du17 (NE), dux (LU2))
Lugale 489 | kur du14 mu2-a-ba (jünger
du14-me-en, akk. mu-uş-şa-lu, "sur la
Montagne où la discorde avait éclaté")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:16 | (auch
syll. du; = syaltu "quarrel, fight")
du17 | Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:20 |
("quarrel, fight"; hier stattdessen du14
geschrieben)
Volk, ZA 90 (2000) 18 n 85, 23 n.113 |
Streit, unter Frauen (zit.)
s. kešda
du14--AK "s. streiten" şelû Gt
Attinger 467
122
Thomsen, Mes. 10, 296 | du14--ak "to
quarrel (with someone: -da-)"
du? nu-mu-un-na-ki? | | Cavigneaux, Iraq
55, 102, 104:32: | (syll.)
du14--du11.g "einen Streit sagen/machen, s.
streiten"
Attinger 466f. | (Hapax)
du14--ĝal2 "sein (von einem Streit sprechend)"
Attinger 467
du14--ĝar/ĝa2-ĝa2 "einen Streit plazieren, in
Wettstreit treten" şaltam šakānu
Attinger 467 (zur Lesung)
Thomsen, Mes. 10, 306 | du14--gar "to
start a fight"
du14--mu2, mu2-mu2 "einen Streit entfachen,
vom Zaune brechen" muşşālum, şâlu Št
Attinger 467 | (zur Lesung)
Thomsen, Mes. 10, 311 | du14--mu2 "to
start a quarrel"
du17 # du14
(anše)
du24(-ur3) # dur3
dub "aufschütten", "aufhäufen" , "abgrenzen"
FAOS 6 83 | (s. im-dub-ba)
Thomsen, Mes. 10, 300 | dub (hamtu),
red. class ? "to heap", as objects gur7
"grain", sahar "sand", or zi3 "flour". With
-ta- in the sense "to sprinkle off, to
strew", see Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.33.
UAVA 7, dub-dub-de3 218, 2211053
, T 70b;
Flückiger, Urnamma p.311 | ("to pile up")
(-e)d-b(u) | Flückiger, Urnamma p.312 |
(non-standard "to pile up": B 52 (broken)
// 53)
tu.b | Flückiger, Urnamma p.355 | (nonstandard
in sag sahar-eš tu.b "to pile up
heads as sand dunes" für sag sahar-re-eš
dub)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 136 (ne-mur mudub),
| ("aufhäufen")
Lugale 126 | ("rammasser", Bezug igi; mit
Vergleich sa-par3)
Lugale 296 | mu-un-dub-d[ub] (jünger
mu-un-dub2 // [ -b]u-us(?), "il
l'amoncela (comme de la farine)",
Ninurta den Asakku)
Lugale 426 | šeš-zu zi3-gin7 he2-me-dubbu-ne
(jünger šeš-za?! zi3-gin7 he2-mu-edub-bu-de3-en,
akk. ŠEŠ.MEŠ-ka ki-ma
ZI3.DA lit-bu-ku-ka, "tes frères te
répandront comme de la farine")
Lugale 563 | u4-gin7! mu-dub-bu-un-ze2en
(jünger [ ] mu-e-dub-bu-[un-ze2-en],
akk. [ki]-ma u4-mi taš-šap-ka-a-ni,
"comme un ouragan je vous renverserai")
Lugale 594 | zi3 dub-dub-ba-ni he2-hul2le-en
("que tu réjouisses d'une portion de
farine éparpillée")
Sjöberg, Or.39 (1970) 79 | (= palāku) s.
in-dub(-ba)
s. dab6 ?, dub "?", e2-i3-dub, i3-dub, igi-DUB,
im-dub-ba, in-dub-ba, muš--dub, d
nindub(-ba),
saĝ sahar-re-eš--dub, tu11, zi3dub-ba,
zi3-dub-dub, zu2--dub
dub "Tafel" Ńuppu
FAOS 8 167 (Wz. = Ńuppum "(Ton)tafel")
Averbeck 744 | (CA 4:26; 5:23; SB 9:16,
S. 146 Anm. 38)
AŠ dub | Šuruppak 306
UAVA 7, T 81 | ša3 dub u3 ša3 su-ga
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 70( ?). |
(«tablette»)
Flückiger, Urnamma p.311 | ("tablet")
dub-gal-gal | Volk, InŠuk., S. 147 | (in
Zitat)
HSAO 2 138, 149
M.A.R.I. 4 516 | (dub vs. giš-dub)
s. e2-dub-ba(-a), gi-dub-ba, ĝiš-R, ĝišdub-dim2,
d
nin-dub, pisan-dub-ba,
saĝ-dub, ša3-dub-ba, šu-dub
dub "?"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:40 | dub-bu
(von Nergal; "remains difficult ... [ÜS]
"who heaps up" is doubtful")
dub syll. # du10
DUB
Flückiger, Urnamma p.311 | ("(treasure)
chest": A 110*; var. dub-šen)
s. dub-šen
dub-ba-an
Flückiger, Urnamma p.311 | ("fence": C
110*)
na4
dub-ba-an
Lugale 570;572; 127:578 | ("la pierre-
dubban")
dub bala
dub-bi--bal | Thomsen, Mes. 10, 296 | "to
123
go over the account", with -daWestenholz,
ECTJ p.50f ad n.81 | Belege,
"to go over the account with somebody", cf
ECTJ n.211
dub-bar-ra
Šuruppak 124 | (additional allocation to
(those of) the tablet)
na4
dub-bi
M.A.R.I. 7 372
dub-dab5 za
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 145. |
(«crépiter»)
dub-daĝal
FAOS 15.1, 386 | ("umfängliche Tafel,
Sammeltafel")
FAOS 15.1, 409
d
dub-daĝal-la # d
kili(3)-daĝal
dub dib
WaSa, BiOr 52 (1995) 445 | "Tafel
übergeben"
dub-ĝar "abgeschlossene Akten"
HSAO 2 196, 320, 337
dub gid2
WaSa, BiOr 52 (1995) 445 | Tafel
zusammenstellen; vgl. im gid2-da
dub-ka-keš2
Ries, RlA 7, 33f. | (Rechtsurkunde)
dub-la2
Averbeck 744 | (CA 24:18,26, S. 349
Anm. 188 ; = dublu "foundation
platform" o. "gateway" ?)
d
Dub-la2-d
Utu | UAVA 7, 270
Flückiger, Urnamma p.311 | ("dubla": C
7*)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:17 | (vgl. TH
57f.:31 = dublu "foundation platform,
foundation terrace"; zus. mit za3-e3 "...
foundation(?)") [Teil des Ekur;
Metapher: unangreifbarer Löwe;
Heimpel, Tierbilder 324f: "Torbau", Rza3-e3
"Tortürme"]
A. George, Iraq 1995 | (Neudiskussion)
dub-la2
Stol, RlA 5, 359 | ("Schleuse"?; nach
Nissen ist dub-la2
d
utu eine Schleuse bei
Zabalam)
dub-la2-mah
UAVA 7, 58245
, 173, 176823
, T 52, 61-64,
65
dub-la-mah | Flückiger, Urnamma p.311 |
("dublamah": E 16' // F 21 (broken))
Charpin, Clergé 332 | (Bau und Funktion
des Gebäudes)
s. e2-dub-la2-mah (TN), gudu4-dub-la2-mah
dub-naĝar (e. Werkzeug)
Archi, Iraq 61,147 | DUB NAĜAR; Ebla,
f. sagi
MEE X 20 Vs. XIV 2 | dub-nagar (VE: =
ma-qa2-li2) [s. Waetzoldt, NABU 1995]
Ebla
s. šum, tun3
DUB.NAĜAR # tibira
dub-nam-ti-la
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:77 | ("tablet of
life"; vgl. im-nam-ti-la)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 172:3 | (wird von
Lamasaga für den König aus dem
Himmelsinnern, an-ša3, gebracht, e11. //
zi--u3-TU)
dub-ra-an
s. ĝiš
šim/mes dub-ra-an
dub-saĝ "vorderer"
iti dub-sag-ga2 | Charpin, Clergé 133, 181,
209, 262ff | (=warhûm mahrûm
"Monatsanfang")
dub-sar "Schreiber" Ń/tupšarru
FAOS 6 84 | (s. lu2-R)
FAOS 6 128 | lu2-dub-sar, "'Mann' der
Schreiber"
FAOS 8 129 f., 168 | (Wz. = Ńupšarrum
"Schreiber")
Attinger 156 | (zur Wortbildung)
Šuruppak 33, 66
FAOS 19, S. 217 | "Schreiber"
UAVA 7, | T passim
dub-sar e2-gal | UAVA 7, 30, 34, T 2, 7j
dub-sar ensi2 | UAVA 7, 30, 34, T 2
Flückiger, Urnamma p.311 | ("scribe")
MUNUS.DUB.SAR | Sjöberg, AS 20
(1976) 177 mit Anm. 66 | (Frauen als
Schreiber: "during the Old Babylonian
period is attested only in Sippar";
während der UrIII-Zeit äußerst selten
bezeugt)
124
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Volk, ZA 90 (2000) 3 f. + Anm. 16 | Rang
FD
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 24 n.12 |
Schreibungen dub mu-sar FD
Edzard, RlA 5, 547 | ("Schreiber")
dub-sar-a-ša3-ga | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
dub-sar-lugal | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
dub-sar-sag-dun | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
HSAO 2 200
M.A.R.I. 7 128 | (in Ebla)
M.A.R.I. 6 622 | (berufliche Stellung)
s. niĝ2-nam
dub-sar(-aša5(-ga))
Krecher, RlA 5, 494 | ("(Felder)Schreiber",
Funktionsträger im
Zusammenhang mit Feldkauf, Fara-Zeit)
dub-sar kurum7-AK
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:107 | (= upšar
piqitti)
dub-sar-mah "Oberschreiber"
FAOS 8 130
FAOS 8 168 | (Wz. = Ńupšarrum
"Schreiber")
FAOS 15.1, 262 | (Belege)
FAOS 19, S. 218, | "Oberschreiber"
Šuruppak 138 Anm. 46
Flückiger, Urnamma p.311 | ("chief
scribe" (ep. Ninazimua/Geštinana): A 127*
(broken))
de Maaijer, Fs Veenhof 317 | Belege Ur
III
Stol, RlA 9, 540 | (e. Beamter (Nippur))
dub-sar pi-il-la2 "abgesetzter Schreiber"
pehû
Attinger 711 | (LL)
d
DUB-šar2-šur-ra (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496
dub-sar-za3-ga
Krebernik, RlA 8, 364 | ("Schreiberin";
d
nin-imma3 als dub-sar-za3-ga Enlils)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= zazakku
"Katasterbeamter", als Amt im Hofstaat
von Göttern (in An=Anum))
dub-šen (e. Behälter) tupšennu
UAVA 7, 192912
Flückiger, Urnamma p.311 | ("treasure
chest": A 110* (Susa); var. DUB)
s. DUB
dub-zu
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:15 |
(""who knows the tablet" (Kramer: the
scholar) seems to be attested only in our
text")
dub2 1. "zittern, beben"; 2. "schlagen" (=
erbeben lassen)
Averbeck 744 | dub2(-dub2) (CA 9:15)
zittern
Averbeck 744 | (CA 13:7 (sag R); 19:3
(u3-šub), 20:27 (gu R)) schlagen
Thomsen, Mes. 10, 300f. | dub2 (hamtu),
dub2-bu-de3 (marû) (Iddin-Dagan Hymn
B9) reg. class "to tremble, to make
tremble"
dub2(-dub2) | Flückiger, Urnamma p.311 |
("to (make) tremble, to hurl": C 32)
Volk, InŠuk., Z. 303 (K)
dub2-dub2 | Volk, InŠuk., A 231
Lugale 182 | (= agāgu (? - i-gu-ug)
"ébranler"; vom Himmel, hervorgerufen
durch Asakku; es folgt KU, jünger tu9 =
ra'ābu)
Lugale 294 | mu-un-dub2 (Abs. Asakku,
še-šeg6-gin7, "il broya l'Asakku comme
de l'orge torréfiée") "schlagen"
(gleiches Wort wie dub2 zittern?)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:5 | (= râbu
"to tremble"; dub-dub = rubbu "to make
tremble") "zittern" (gleiches Wort wie
dub2 schlagen?)
tub2 | de Maaijer, Fs Veenhof 306 n.45 |
„dub2“, „zerbrechen“, nicht „to hammer“
Joannès, RlA 8, 106 | ("hämmern" (von
Metallen))
s. a2-dub2--ak, dub, igi dub2-dub2, in, in--
dub2, in(-ŠE3)--dub2, (d)
lugal-kur-dub2,
maš2-hul-dub2-ba, me-lugal-kur-dub2,
ni2-dub2(hierzu?), saĝ--dub2, sig3, ze2--
dub2(hierzu?)
dub2, dub2-dub2 Verschiedenes
DUB2 | Šuruppak 178 Anm. 54 | (lies:
tagx)
s. a2--R, gu3--R, in(-ŠE3)--R, naga--R/tub2,
TUG2
DUB2--di # balaĝ--di
125
dub2-dub2-bumušen
Heimpel, RlA 7, 609 | (zweifelhaft, ob
Fledermaus; = suttinnu)
(ĝiš)
dubsigx
(geš)
… | Flückiger, Urnamma p.311 |
("(work) basket": C 89; D (Ni) 33 // 34; F
45)
geš
dubsigx | Westenholz, OSP 2, p.60 | als
gemeinsamer Fundus e. Institution (e2-
ad-da)
dubur
s. d
lugal-ab-dubur, d
nin-ab-dubur
dubur-an-gi16-gi16-il-la
Volk, InŠuk., Z. 115 (K), 163, 285 |
("verschlungener Himmelshorizont")
dubur2(ŠAR2xU)
s. d
lugal-<du-bur>dubur2
dug "Tongefäß" karpatu
FAOS 6 84
FAOS 8 130 | (in Kolophon)
Averbeck 744 | (CB 6:26)
FAOS 19, S. 218, | "Krug"
dug-gaz | Flückiger, Urnamma p.311 |
("broken jar": A 58)
Archi, Iraq 61,157 f. | Ebla, Metall
du11-g | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:
MB I 6'' | (du11-[g]e-en nu-me-te-gaz)
Milano, RlA 8, 29 | (als Gefäß für Mehl;
= karpatum)
Powell, RlA 7, 504f. | ("jar", Messgefäß f.
Flüssigkeiten, zu 20 bzw. 30 sila3; = karpatu)
DUG | Stol, RlA 7, 327 | (e. Gefäß (hier:
zum Aufbewahren v. Malz); = karpatum)
Stol, RlA 8, 192 | (für Milch)
dug-a syll. für # du11-ga
dug-a-naĝ (e. Gefäß)
Šuruppak 206 Anm. 73
dug-bar-su3
kaš-bar-su3 | Sjöberg, JCS 25 (1973)
129:123 | (Hapax; mit Verbum bi-bi.z)
[Wilcke: dug-bar-su3 "nicht glasiertes /
bituminiertes Gefäß" von su "nackt"]
dug-buru3-buru3<ru>
duk-bur3-bur3-ru | Salonen, RlA 4, 227 | (=
pulluš(t)u; Bezeichnung für e. Sieb;
wörtl."durchlöchertes Gefäß")
ĝiš
dug-DU
FAOS 15.1, 512
DUG.E3 (unklar)
UAVA 7, 290
dug-gal
Powell, RlA 7, 505 | (e. Messgefäß)
dug-kir2
Heimpel, RlA 7, 3 | (e. Gefäß; Kontext:
Libation)
dug-niĝ2-gir5-gid2-da (e. Art Kessel) mazzalu
dug-nig2-KAS4-... | HSAO 2 206 | (=
mazzalu "Kessel zu Ausschütten von Öl
in Wasser"; vgl. Ebla VE: ni3-gid2)
dug-niĝ2-lugud2-da
FAOS 15.2, 628 | (Lit.)
dug-nu-gid2-da
FAOS 15.2, 628 | (Lit.)
Powell, RlA 7, 506 | ("jar which is not
long" Hohlmaß/Messgefäß, equated with
ban2 in lex. texts)
DUG.RU
Bauer, RlA 6, 421 | (e. Kultstätte in
Lagaš)
DUG+SILA3
Krispijn, Fs Veenhof 260 | in arch.
„kudurrus“, Einschluss d Käufers in
Familie
lu2
dug-sila3-bur
lu2
DUG.QA.BUR | Cocquerillat, RlA 4,
100 | (= pah(h)āru, e. Handwerker
"potier")
s. d
nin-DUG.SILA3.BUR
dug-sila3-ga-saĝ
Stol, RlA 8, 200
dug-še-bala
FAOS 15.1, 488 | (e. Gefäß)
dug-tur
Powell, RlA 7, 506 | ("little jar", Inhalt 5
sila3)
DUGxŠE
s. gal-DUGxŠE
dug3 # du10.g
126
dug4 # du11.g
dugu(d)
(IM.DIRI) "Wolke" # dungu
dugud "gewichtig (s./w.)" kabtu
Thomsen, Mes. 10, 301 | dugud (hamtu)
reg. class/adj. "to be/make heavy or
important"
Schretter 272:519 (ES-Entspr.)
DUGUD(.DUGUD) (Verbum) | BFE B.
7(c); 216 | (Verbum "schwer machen"?:
DUGUD, an-DUGUD.DUGUD)
Flückiger, Urnamma p.311 | ("heavy")
Lugale 370 | u8 dugud-gin7 ("comme une
brebis gravide"; von Ninmah, die ihre
Haut mit Fell überzieht)
Sjöberg, AS 20 (1976) 169 | eme-gi7-še3
R ("to be 'heavy' for the Sumerian
language") [Gegensatz zu eme si--sa2]
Sollberger, RlA 5, 7 | ("huge", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. a2-aĝ2-ĝa2 dugud, ab2-dugud, nam-tag, šudugud,
ze2-be2-da ES
tug2
dugud
Flückiger, Urnamma p.311 | ("heavy
garment": A 98)
dugud-da
Lugale 60 | (= kabtūtu "poids") [vom
Asakku]
dugud-dugud
gi25-gi25 | Averbeck 750 | (CA 17:6
"nights")
duh # tuh ("Kleie")
duh-lal3 # tuh-lal3
duh-ši/šu2-a # du8-šu2-a
dul "bedecken"
Thomsen, Mes. 10, 302 | dul, reg. or red.
class? dul-lu (Šu-ilišu Hymn A6) aber
auch du6.ul-du6.ul-e (Nusku Hymn IV7)
"to cover", the object which is covered is
mostly in the locativ.
Flückiger, Urnamma p.311 | ("to cover
something ( + loc.) with something ( +
abs./com.)")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 71 (u18-lu-da imma(-an)-dul),
| ("verhüllen")
Lugale 8 | (= katāmu, mit Lok. (kur-ra)
"couvrir", hier von Nin-urta wie ein tu15-
ulu3)
Lugale 194 | bi2!(AZ)-[in-dul] (jünger baan-dul
= iktum "l'enveloppa" mit Vgl.
tug2-gin7)
Lugale 293 | dul-[lu] (= ik]-tu2-um-šu2;
von ni2-me-li9, mit Lok. kalam-ma,
"Tandis que sa splendeur (de Ninurta)
couvrait le pays")
Lugale 370 | bi2-in-dul (mit Lok. bar-ra
und Abs. sig2: "elle couvrit ses chairs
(d'une fourrure)")
Lugale 442 | ba-e-de3-en-dul (jünger ba-eda-dul,
akk. ik-tu-um-[ku-n]u-ši,
"(l'effroi de ma splendeur omineuse)
vous couvre"; Ninurta zu Lava und
Basalt)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 158:18 |
(syllab. du6-lu-la- für dul-la "covering";
von der Flut ku-kur mit Lok. kur-ra)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 311:6 | (=
katāmu "to cover")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 159:18 | [eme
URI.K]I dul-la (= akkadâ arāmu, sum.
"zugedecktes Akkadisch", akk.
"Akkadisch zuzudecken"; etwas von
dem, was der Schüler können muß.) [AZ:
metaphorisch oder mit Bezug auf eine
Abfragmethode?]
Waetzoldt, RlA 6, 592 | ("zudecken" (hier
mit gada))
s. kalam, ulu3-da--dul
dul
s. i-lim--R
dul-la2 s. dul5
DUL-SAR--ĜAR
HSAO 2 340 -42
dul2
s. igi-dul2--AK
dul3
Flückiger, Urnamma p.311 |
("protective")
DUL3
FAOS 8 168 | (Wz. = şalmum "Statue")
dul3 | Renger, RlA 6, 307 | ("Statue")
s. AN.DUL3, d
lugal-DUL3.DU
(d)
DUL3(-DU)
s. AN-DUL3, d
lugal-DUL3.DU
dul3-tug2
127
HSAO 2 197, 262, 308
dul5, dul4 "bedecken" katāmu
FAOS 6 84 | (s. bar-dul5,
BIL2.GI.ŠE.DUL5, maš-bar-dul5)
Averbeck 744 | (CA 27:7, 29:18)
BFE B.13(b) | ("bedecken": i3-dul5)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 73:25' | ("to
cover", mit Lok. ki-bal-a)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:16 | u3-mun/uš2
dul4(-dul4) ("to cover with blood" -keine
Postpos. erkennbar; dagegen Lok.: kibal-a
R)
dul-la2 | Fs Birot 262 | (für dul5-la in aB
Ha-Inschr. unb. Herkunft)
dul4 | WaSa, JCS 47 (1995) 20 | geš-nu2
ba-dul4-la
s. gada
bar-dul5, e2 dul4-la, tug2--dul4
dulx(ŠUDUL)
Sollberger, RlA 5, 6f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
ĝiš
dulbu(GUL.BU)
FAOS 15.2, 461
giš
GUL.BU | FAOS 15.1, 518 | (nach
Salonen alte Schreibung für giš
du-lu-buum
= dulbu; dagegen Bauer, AfO 36-37,
90f.)
s. (ĝiš)
til-lu-ub2
dulum # NAĜAR.BU
dum-dam--za
Lugale 281 | dum-dam mu-ni-ib-za (mit
Lok. kur-ra = ina KUR-i ut-ta-az-zaa[m],
"grondait sans cesse dans la
Montagne", von Ninurta)
dumu "Kind" māru
FAOS 6 85ff. (A "Kind, Sohn, Tochter", B
"Bürger, Einwohner"; s. nam-dumu)
FAOS 8 130f. (a. "Sohn", b. "Tochter", c.
"Kinder", d. "Bürger"), 168 (Wz. =
mārum, mārtum)
Averbeck 744 | (CA 2:16,28; 7:5; 8:21;
9:3; 12:23; 13:3,4; 20:16; CB 5:15; 6:6,
22; 7:6; 8:9; 11:11; 14:23; 18:9; 24:7; SB
2:16; 4:12)
Schretter 166:79 (ES-Entspr.)
BFE B. 7(a); 24(c) ("Kind")
Šuruppak 63, 297
FAOS 19, S. 218, | (1) "Sohn", (2)
"Bürger"
UAVA 7, T 75
dumu ensi2 | UAVA 7, 290
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 52 //. |
(«enfant, fils, fille»)
Flückiger, Urnamma p.311 | ("child, son,
citizen, denizen",: A 15; 152; 193; 240)
dumu d
nin-sumun2(-ka) | Flückiger,
Urnamma p.311 | ("son of Ninsumun"
(ep. Urnamma): A 63; E 61 // F 12; F
40* (broken))
Volk, InŠuk., Z. 92 (K), 179, 208, 233; S.
201; A 278, A 992, A 994
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 41, 58 (dumu gal),
96, 141 (dumu dab5-ba-za-ke4-eš), |
("Kind, Tochter, Schützling")
Lugale 7 | (= māru "le fils"); auch Z.12,
16, 21, 49, 59, 69, 141, 151, 153, 173,
187 dumu-gu10, 190, ergänzt in 194 und
217, 231 (dumu-gu10), 261 (dam-dumube2),
267 (R d
En-lil2-la2), 299 (R d
En-lil2la2),
308 (R d
En-lil2-la2), 348 (R d
En-lil2la2),
379 (du5-mu d
Mu-ul-lil2-la2), 385
(du5-mu, jünger: du5-mu mah = DUMU
i-ra; Rede Ninmahs), 418 (Enlils), 437
(Enlils), 450 (Enlils), 465 (Enlils), 470
(Enlils), 481, 488 (Enlils), 499 (Enlils),
514 (Enlils), 526, 536, 548, 559, 571,
571a, 583, 596, 614, 626, 640,
dumu-an-na | Klein, CM 7, S. 103 | ("son
of An"; Martu, Iškur, Saman)
dumu-sa6-e2-ke4 | Westenholz, CM 7, S. 65
| ("sweet child of the temple"; Nanaya)
dumu tu-ud-da | Sjöberg, JCS 24 (1972)
113:37' | (= ilittu, lillidu)
dumu mah e2-kur-ra | Sjöberg, OrSuec.22
(1973) 121:21'-22' | (Epitheton
Ninurtas)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:94 | R me-aaš
(scheint Hapax) s. gi4-me(-a)-aš
dumu-an-na | Sjöberg, ZA 63 (1973) 24:9' |
(von den Isin-Herrschern nur Urninurta;
hier vermutlich Nuska)
dumu nun | Sjöberg, ZA 63 (1973) 34:1 |
("princely son", von Nanna)
dumu-gi7 | Sjöberg, StOr.46 (1975) 317:15'
| ("princely son"; "as referring to deities
and kings see" Sjöberg, FS Widengren
69f)
dumu d
iškur-ra | Sjöberg, AOAT 25 (1976)
426:134 | ("obviously refers to Būr-Sîn;
also ... Ur-Ninurta ... also Sîn-iddinam")
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
du5-mu | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
441 | (in Götterlitanei)
dumu an-na | Edzard, RlA 7, 435 | ("Kind
des An" = Martu)
dumu e2-sag-il2 | Pompino, RlA 9, 18 |
(=nabû)
128
s. bara2-dumuki
, dam-dumu, du5-mu ES,
dumu-KA, dumu saĝ, geme2-dumu, kinam-dumu-zi,
nam-dumu, zi-le, zi.l, zil2
dumu{?} a-ra-li
Flückiger, Urnamma p.311 | ("denizen{?}
of Arali" (ep. Ninazimua/Geštinana): A
127 (broken))
dumu da-ba "Pflügergehilfe"
Maekawa ASJ 15 113 m.Anm. 14
Maekawa BSA 1 82
d
DUMU-du6-ku3 (GN)
Krebernik, RlA 7, 378 | (Mār-Duku,
"Sohn des Duku")
d
DUMU-E2 (GN)
Krebernik, RlA 7, 355f. | ("Sohn des
Hauses (= Tempels)"; var.:d
A-E2)
dumu e2-dub-ba-a
Sanati-Müller, BaM 31, 97 + Anm14 |
Militärschreiber, Belege
dumu-e2-dub-ba | Krecher, RlA 5, 479 |
("Sohn des Tafelhauses", Anfang dreier
'Schulsatiren')
dumu-e2-gal
Renger, RlA 4, 438 | (e. Höfling, als Amt
im Hofstaat von Göttern)
dumu-en-na
Charpin, Clergé 218 | ("Söhne der entum"
oder: tur-en-na "Bedienstete der entum")
dumu er2 pa3-da "e. Kind, das den Tränen
nahe ist"
Attinger 5051395
| (nicht:"weinendes
Kind")
dumu-gaba "Säugling"
ARM 24 221: 1; 225: I.2, II.27; 226: II.2 |
"nourrisson"
dumu gal "ältestes, erstgeborenes Kind"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 22,181. |
(«fils,fille ainée»)
dumu-gal d
su'en-na | Flückiger, Urnamma
p.311 | ("eldest child of Su'en" (ep.
Inana): A 204)
s. dumu-saĝ
dumu-gi7
Foster, USP, 29 | ("free-born citizen";
Bel., Lit. (Kraus, Wilcke))
d
dumu-gi7
Krebernik, RlA 8, 363 | ("edler Sohn, "e.
Name des Mondgottes)
dumu(-)gu4-gur "Pflügergehilfe"
Maekawa ASJ 15 113
Maekawa BSA 1 82
dumu-KA "Enkel", "Nachkomme"
FAOS 6 91
Averbeck 744 | (CB 23:18 R-an-na-kam
"heir of An")
Sjöberg, HSAO (1967) 201;209-212 |
("Enkel" (Edzard); auch: "Urenkel"
(210); fehlt in LL: "daraus könnte man
schließen, daß R kein echtes
Verwandtschaftswort war"; "Bedeutung
von -KA ... bleibt unklar")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 30f.:ii12' | (a
kinship-term, vgl. HSAO 1, 209ff.)
s. dumu-saĝ
dumu-KA
Wiggermann, RlA 9, 368 | ("scion")
dumu-KA-silim-ma
Sjöberg, ZA 63 (1973) 30f.:ii12' |
("splendid son", von Göttern; no
connection with dumu-KA)
dumu-kar-ra "?"
Lafont RA 86 101 | (Ur III)
dumu kar-ta
Fs Birot 162 | (e. Soldat)
M.A.R.I. 6 57 Anm. 95 | (in Mari; Bdtg.
unkl. zu kârum i.S.v. "Händler"?)
M.A.R.I. 5 664 | (Mari-Belege)
dumu ki-aĝ2
Flückiger, Urnamma p.311 | ("beloved
child": 35: 11)
dumu kiĝ2
dumu KIG2{?} | Flückiger, Urnamma p.311
| ("working{?} citizen": C 89* (broken))
dumu-lugal "Königssohn"
UAVA 7, T 41, 51, 52
Flückiger, Urnamma p.311 | ("prince")
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 37 |
Königssohn, AS u ŠS
HSAO 2 270
s. an-za-gar3-dumu-lugal-ka (ON), dumu-
129
munus-lugal
dumu-MI2 # dumu-munus
dumu-mu ES f. # dumu-munus
dumu-munus "Tochter" mārtu
dumu-sal | FAOS 8 131, 168 | (Wz. =
mārtum "Tochter")
dumu-mu | FAOS 15.2, 198 | (ES)
dumu-munus | Averbeck 744 | (CB 18:9,
SB 7:45)
Schretter 167:81 (ES-Entspr.)
dumu-MI2 | UAVA 7, T 75
dumu-MI2 lugal | UAVA 7, T 9a, 52, 71b
dumu-mi2 | Sollberger, RlA 5, 5 |
("princess", in Jahresnamen (d
i-bi2-
d
EN.ZU))
dumu-mi2 | HSAO 2 159, 165, 169, 266,
271,302
dumu-mi2-tur | HSAO 2 163
dumu-mi2-en | HSAO 2 168, 264 f., 270,
274, 301, 306 f., 310, 312 f., 315
M.A.R.I. 6 296 | ("junge Dame")
s. du5-mu-nu-nus2 ES, TUR.MI2
d
DUMU.MUNUS.E2 (GN)
Lambert, RlA 7, 355 |
d
DUMU.MUNUS-IM (GN)
Krebernik, RlA 7, 355
dumu-munus-lugal
dumu(.munus) lugal | M.A.R.I. 3 162 Anm.
6, M.A.R.I. 4 156 Anm. 44, 413 Anm.
176 | ("Prinz(essin)" nicht
"Sohn/Tochter des Königs")
s. dumu-lugal
dumu-nita "Sohn"
dumu-nita | HSAO 2 138, 170, 200, 271,
301, 303, 314
dumu-nita-DAR | HSAO 2 164
dumu-nita-ir11-ir11 | HSAO 2 135
dumu-nita-en | HSAO 2 135, 151, 270, 272,
309, 315, 322
dumu-nita-en-en | HSAO 2 270
s. ibila, maškim-dumu-nita en
dumu-nita2 # ibila
dumu-NUN
BFE B. 5(c); 7(h); 263 | (Epitheton von
d
NE.DAG)
d
dumu-nun-na (GN)
Edzard, RlA 5, 38
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Fürstensohn, "e.
Name des Mondgottes)
dumu-saĝ "Erstgeborener"
Averbeck 744 | (CA 20:19; CB 7:9;
23:18!, SB 8:58; 9:1)
Attinger 156 | (zur Wortbildung)
dumu-sag d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma
p.311 | ("first-born (child) of Enlil" (ep.
Nanna): 10:2-3; 25:3-4; 26, 1 :2-3; 27, 1
:2-3; 28, 1 :2)
Lugale 141 | ("fils aîné", Ninurta
gegenüber Ninlil; jünger stattdessen
dumu d
En-lil2-la2)
Sjöberg, HSAO (1967) 211 | [Achtung:
z.T. zu prüfen, ob nicht dumu KA
vorliegt (vgl.) (AZ)]
HSAO 2 330 | (VE: = bu3-ku17 / ka3lu/ru12
"Erstgeborener")
MEE X 20 Vs. XII 5, XIII 21
s. dumu gal
dumu-SAL # dumu-munus
dumu-uku2-ra2 "Armer"
FAOS 6 91 | (s. ama-uku2)
dumu-uku2-ra | Flückiger, Urnamma p.311
| ("poor" : C 56)
dumu tu-da d
nin-sumun2-ka
... du2-da ... | Flückiger, Urnamma p.311 |
("natural son of Ninsumun" (ep.
Urnamma): C 113 (broken); CU 37-38)
dumu um-mi-a "Meister"
Attinger 416+1115
| (Wortspiel zu akk. mār
ummânim)
d
dumu-zi "Dumuzi"
Schretter 167:82 (ES-Entspr.)
dumu-zi | BFE B. 5(b) | (Epitheton oder
GN?)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (e2-gal,
Girsu, Ku’ara, Nippur, Umma)
d
Dumu-zi Ki-nu-nirki
| UAVA 7/2, S. 190 |
(Index) (Girsu)
d
Dumu-zi-URUxA-a | UAVA 7/2, S. 191 |
(Index) (Umma)
Flückiger, Urnamma p.311 | (DN Dumui:
zA 104)
Volk, InŠuk., A 1028
Sjöberg, HSAO (1967) 223 | (als
"Schwiegersohn", muru5 des Suen)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 102f | (zum
deifizierten Dumuzi; D. neben d
ama-
130
ušumgal in einer Opferliste aus Abu
S|alabih "the two deities coexisted and
were distinct at this time")
Wilcke, RlA 5, 76 | (= d
du-mu-zi, in
Götterliste mit Inanna)
s. d
du5-mu-zi ES
d
dumu-zi (Monatsname)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XII in Umma, Ur III-Zeit)
s. ezen-d
dumu-zi
d
dumu-zi-abzu
Averbeck 744 | (SB 9:2)
UAVA 7/2, S. 190 | (Index) (Girsu)
d
dumu-zi-da-KI.ANki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
dumu-zi-da-lagaški
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
dumu-zi-da-ummaki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
dumu-zi-e11-e (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
dun "graben" herû
FAOS 6 92
Thomsen, Mes. 10, 302 | The verbal class
is not known. "to dig (with a hoe)"
Volk, InŠuk., A 321
Stol, RlA 5, 364 | ("graben" (Kanal), in
Jahresnamen)
s. a-dun, al--dun
dun "spinnen"
du-u[n]? | Cavigneaux, Iraq 55, 102,104:30
| (syll.)
DUN (LAK 40)
Šuruppak 442 | (Bz. v. Eselin; // ŠUBUR
(nur graph. Unterschied))
DUN-a "untergeben"
FAOS 15.1, 440 | ("unterstellt, im Besitze
von" o.ä.)
dun-a | Foster, USP, 32 | („untertan“
(Literatur))
s. lu2-DUN-a
dun--du11-du11 (Attinger 467: zu streichen,
lies: šah/šah2 zuh-zuh)
dun-dun "knüpfen" šatû
Schretter 274:528 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., A 967
s. ur2--dun-dun, ze2-ze2 ES, a-ĝiš-dun-dun
d
dun-ga # dungu
DUN-gi
HSAO 2 321
s. eme3-DUN.GI, gir-DUN.GI
DUN.GI # (ANŠE-)DUN.GI
dun3 # du5
DUN3
Šuruppak 197 Anm. 67 (e. Maß; Anm. 67:
DUN3-la2)
s. s. ma2-DUN3
d
dungaĝa2 # dungu
dungu (IM.DIRI) "Wolke" erpu
dugud | Averbeck 744 | (CA 21:20; 24:14)
Schretter 272:518. 273:522, 274:526,
274:531 (ES-Entspr.; HD /dugu(d)
/)
du-ga | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 26: MA
III 49
Volk, InŠuk., Z. 187 (K), 199; S. 204
Lugale 246 | R-še3 ("vers les nuages",
Verb nicht erhalten, die Rede ist vom en
= Ninurta, erhalten auch a2, daher vD:
"Le Seigneur [étendit] les bras vers les
nuages".)
Lugale 350 | dungu diri-ga-gin7 (= ki-ma
er-[p]e-ti muq-qal-pi-ti, "comme un gros
nuage qui passe au ciel")
Selz, CM 7, S. 193 n.107 | ("cloud"; s.
d
dungaga, d
dun-ga)
d
dun-ga | Selz, CM 7, s. d
dungaga2
d
dungaga2 | Selz, CM 7, S. 193 n.107 |
(and d
dun-ga = upû, urpu, "the Cloud")
s. ze2-eb ES, ze2-ed , ze2-me-a, ze2-ze2-ed ES
dungu-babbar
Flückiger, Urnamma p.311 | ("white
clouds": C 8)
dur phonet. für # tu-ra
dur "Seil"
s. e2-dur-an-ki, gi-dur, gi-dur-ku5, LI-dur, tu-
lu/-ul
dur-an-ki ON
Flückiger, Urnamma p.311 | (GN
Duranki: B 20)
131
dur-an-ki (TN)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Nippur)
ĝiš
dur-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (kissu, "Band an
der Schar" (des Pflugs); auch # giš
nig2-
ku5-da-apin)
dur-AŠ2
FAOS 15.1, 512 | (unklar)
dur-daĝal
FAOS 15.1, 512 | ("breite Bänder")
dur DU8 GAG (unklar)
BFE B. 29(a)
dur2 phonet. für # tu-ra
dur2 # tuš
s. ĝiš
al saĝ (nu)-dur2-a, ĝiš
saĝ-dur2-ra-apin
dur2 "Hintern" šuburru
Attinger 468
dur2
Volk, InŠuk., A 215 | ("Wohnsitz")
s. ki-dur2, d
lugal-dur(2)-mah
dur2 "Wurzeln"
Volk, InŠuk., Z. 116 (K), 164, 286 | dur2bi-še3
ba/i3-nu2
DUR2
FAOS 6 92
FAOS 15.2, 153 | (Unterscheidung DUR2
vs. KU)
dur2 du11-ga "den Hintern affiziert,
Gasansammlungen habend (Krankht.)"
šuburru ebŃu, kepû ša LU2
Attinger 468
dur2-bi-še3--gi4
dur2-bi-še3--ge4 | Attinger NABU 2004 Nr.
79 | "(r)envoyer à la dernière";
Komposit-Verbum
dur2--ĝar "sitzen" ašābu
Schretter 167:83 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 306 | dur2--gar "to set,
to take seat"
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (= hattārû,
hattārītu AHw. "wippend gehen"; von
Ninegalla auf dem Hochsitz bara2)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:23
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:1 | me-galla/-huš-a
R
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:36 | dur2 anše3
gar (= hatāru "to sit down proudly",
mit Lok., hier bara2)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 31:7f. | me-a dur2-gar
("to sit on the me's" vgl. ähnlich mea
u5)
s. bara2-dur2-ĝar-ra (TN), dur2--mar ES
ĝiš
dur2-ĝar durgar(r)û
FAOS 6 92
giš
guzza | Averbeck 754 | (SB 9:10 throne)
geš
dur2-gar sal-la(um) | Westenholz, OSP 2,
p.65 ad n.48 iii 12 | bei Enlile-maba,
Etymologie
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327f. | (=
durgarrû; allg. Bezeichnung für
Sitzmöbel; Unterschied zu giš
gu-za)
Wilcke, RlA 5, 82 | ("Thron" (hier der
Inanna))
dur2-ĝar
Stol, RlA 6, 541 | (e. Behälter)
ĝiš
dur2-ĝar-gu-la (PN)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328
ĝiš
dur2-ĝar-ni (PN)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328
dur2--gub
Volk, InŠuk., Z. 187 (K), 199 | ("einen
Sitz aufstellen")
dur2-kaskal
Edzard, RlA 5, 418 | ("Wegelagerer?")
dur2--mar ES = dur2-ĝar "sitzen" ašābu
Schretter 167:83 | (vgl. du6-mar)
dur2-ru
Lugale 154 | ("s'assesoir", mit du24-ur3)
dur2-ru.n syll. für durun # tuš
dur2.ru.un syll. für durun # tuš
dur3 "Eselhengst"
dur9-DU | FAOS 6 93" | ...-Eselshengst
Averbeck 744 | (CA 5:10)
anše
du24 | Averbeck 744 | (CA 6:12; CB
9:19; 15:24 [lies dur9/ durx (AN E. UL)])
anše
du24-ur3 | Averbeck 744 | (CA 6:18;
132
7:20, CB 9:16; 13:19 [lies
dur9<ur3>/durx<ur3>])
Lugale 154 | ("l'onagre", mit dur2-ru)
Lugale 273 | du24-ur3 ("les onagres", die
vom Asakku gejagt werden, Verbum sar-
sar)
Lugale 306 | du24-ur3-kuš2-a-gin7 (mit VF
mu-un-na-gurud-de3-eš, "comme des
onagres épuisés ils se prosternerent
devant lui", die Steine/Götter(?) vor
Ninurta nach seinem Sieg)
du24-ur3 | Waetzoldt, RlA 4, 422
dur3 mūru
Weszeli, RlA 10, 469 | ("Fohlen")
dur3-AŠ.DU
Volk, InŠuk., A 837
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166:15' |
(= akkannu) [AHw. "Wildesel"]
dur3-nun-na # anše(-ĝir2)-nun-na
dur5-ru # duru5<(ru)>
dur7(BU)
Schretter 274:529 | (ES-Entspr.: ze2-er,
nur lex.)
d
dur7-du.r "Duttur" d
du-ut-tu-ur
d
tur8-du | Schretter 274:530 (ES-Entspr.)
s. d
ze2-er-tu ES
dur9<ur3> # dur3
dur9-(DU) s. dur3
d
dur10
d
šen | Selz, CM 7, S. 192 n.102 | (or
d
umbisag2); 172 ("the Kettle");193 n.109
(=ruqqu; or read d
dur10, axe )
dur10 al-LUL
WaSa, OLZ 89 (1994) 541. 543 n.13 | d.Waffe
(+ Lit.), bei Šara, entliehen
WaSa, ZA 84 (1994) 305 | in YOS 18 64
("ŠEN-al-lu5")
šen-al-lu5 | Wilcke, RlA 4, 37 | (e. Waffe)
dur10-mah
s. ŠEN.ŠITA2
dur10-tab(-ba)
šen-tab-ba | FAOS 15.1, 509, 527 |
(paštum, "Doppelaxt"; zu Lesung und
weiterer Lit. siehe Bauer, AfO 36-37, 90)
urudu
šen-tab | Edzard, RlA 5, 579 |
("Doppelaxt"; lex. = patarru)
dur10-zu2-DIŠ
šen-KA/zu2-diš | FAOS 15.1, 509 | (Axt
mit einer Schneide; zu Lesung,
Kommentar und weiterer Lit. siehe
Bauer, AfO 36-37, 90)
dur11 phonet. für # tu-ra
durx (AN E. UL)<ur3> # dur3
durah
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 126*. |
(«chevre sauvage(?)»)
durgul, dimgul
dim2-gal | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 198:
MA/MB II 15; ibd., (19951
) 25, 38: MA
III 43
geš
dimgul | Flückiger, Urnamma p.309 |
("mooring pole": A 182)
Sjöberg, Or.35 (1966) 302 Anm.2 |
(giš
MA2.MUK = terkullu, tarkullu
"Mast")
dimgul | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
339 | (Glosse dim-gul)
dimgul | Lambert, RlA 5, 158 | ("mooring
pole")
s. d
NIN-dimgul
durin
ere(-na) | Averbeck 747 | (CA 19:4,10)
M. Civil, JCS 25 (1973), S.73 | (im du5ri2-na
clay of the oven)
duru5<(ru)> "feucht"
Flückiger, Urnamma p.312 | ("sappy")
DUR5 | Robson, OECT 14, 63 | ("moist",
"freshly made" (Ziegel), im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten; = raŃbum)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:2 | (= labku,
rabu, narbu, "wet, juicy, ripe")
s. e2-duru5, eren R, ĝiš
hašhur, ki-duru5, ĝiš
peš3,
še-R, za-gin3-duru5
d
duru5 (GN)
Krebernik, RlA 8, 151
durun # tuš
durunx(KU.KU) # tuš
ĝiš
dusu "Tragkorb" tupšikku
FAOS 6 93f.
133
giš
DUSU | FAOS 8 168 | (Wz. = tupšikkum
"Tragkorb")
dusu | FAOS 15.2, 555 | ("Tragkorb")
Averbeck 744 | (CA 5:5; 6:6; 18:10,23;
20:25; SB 4:5)
Lugale 337 | (mit Verbum la2, // zu giš
al:
"porter la hache et la corbeille", von den
Göttern des Landes)
GIŠ.DUSU | Robson, OECT 14, 78, 86 |
("basket", im Zsh. mit: Tragen von Erde,
Ziegeln)
Wilcke, RlA 4, 34 | (= tupšikku
"Tragkorb"; als Inbegriff der Fronarbeit;
im Zsh. mit Hacke)
s. igi-gub
dusu2(ANŠE.LIBIR) (e. Equide)
ANŠE.LIBIR | Flückiger, Urnamma p.305 |
(type of mule: IB 1537 rev. vi' 3')
Flückiger, Urnamma p.312
IGI.NITA | WaSa, CRAI 42 (2000) 394 n.7
| Esel, Ebla
ANŠE.NITA.LIBIR | Wilcke, SBAW
2000/6, 67 | var. Ur III
anše-nita-libir | Wilcke, RlA 5, 503 | ("alte
Eselshengste"; als Kaufobjekt in
Kaufurkunden Ur III-Zeit, Nippur)
Ebla: IGI statt IGI.ŠE3:
igi-mi2 | HSAO 2 151
igi-nita | HSAO 2 151, 307, 317, 321, 328
lugal-igi-nita | HSAO 2 151, 321 (lugal-iginita-igi-nita
"prefect of the bulls?")[sic!]
2 igi nita MEE X 44 Vs. IV 2-6
s. ugula-R-nita
E
eSjöberg,
JCS 25 (1973) 120:16 | (in
OBGT Präfix der 2.Ps., hier aber auch
für 1.Ps.)
s. ae
"eh (Interjektion)"
Attinger 178
Volk, InŠuk., Z. 242 (K), 243
Lugale 265 | (= e "o (Héros)"; in der
Anrede der Šarur-Waffe an Ninurta)
Lugale 549 | e na4
gir2-zu2-gal-la (akk. e
şur-ru, ""Eh bien, silex")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:24 | (as
exclamation)
s. i
e syll. für # a
e # du11.g
e syll. für # e2
e # e3
e.g "Deich" īku
e. | FAOS 6 94ff. ("Graben")
BFE B. 6(f); 8(b) ("Kanal")
UAVA 7, 220, T 73
Flückiger, Urnamma p.312
eg2 | Flückiger, Urnamma p.314 |
("embankment": 27, 2:7)
eg2 | Robson, OECT 14, 160f | ("levees")
eg2 | Robson, OECT 14, 105 | ("dyke,
levee")
eg2 si-ga | Robson, OECT 14, | ("piling up
dykes", math. Texte)
e.g | Friberg, RlA 7, 559 | ("dike",
Terminologie Kontext: unterteilte
Dreiecke, math. Texte: e emēdu "to
attach(?) a dike")
e.g | e | Stol, RlA 5, 356,357 | ("Deich")
e-ki-sur-ra | Heimpel, RlA 9, 155 |
("border dike")
e.g ki-sur-ra | Stol, RlA 5, 365 |
("Grenzgraben")
s. d
e-pa5-dun, d
en-e-im-bala
-e Demonstrativ, Vokativbez.
Attinger 175f.+276
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:25 | (vocative;
nach Gordon, JCS 12:8 Anm.56)
-e Ergativ-Postposition
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 176 |
(fehlend bei Konstruktionen mit Verbum
si, s. dort)
-e3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: a-biša-ru-um-e3
(Erg.)
-e Direktiv-Postposition
s. an (mit Schreibung an-ne2-e), n2
-e n(-am3)
ib2-si8(-e), n3
-e n(-am3) ba-si8/si(-e), m-e
n ba-si
-e Direktiv-Postposition (in Wurzel- und
Quadrat-Ausdrücken)
n2
-e n(-am3) ib2-si8(-e)
n-e m IB2.SI8 | Robson, OECT 14, 133 |
("the root of n is m", math. Texte)
Friberg, RlA 7, 546 | ("n2
has n as
(square) root", ein Text aus Haddād: cubic
root!)
n3
-e n(-am3) ba-si8/si(-e)
134
Friberg, RlA 7, 546 | ("n3
has n as (cubic)
root", ein Text aus Haddād: square root!)
n ki-2-e n2
(-am3) (ib2-si)
Friberg, RlA 7, 550 | ("das Quadrat von n
ist n2
")
-e Verbalsuffix des Agens 3. Pers. Sg. im
trans. Präs-Fut.
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse i3-la2-
e<e3>
-e s. -a (Nominalisator oder Determinations-
Suffix)
-eAttinger,
NABU 2000/44
E (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.312 | (obscure: A
66)
e--AK
eg2--AK | Flückiger, Urnamma p.314 | ("to
make embankment": 27,2:3-4 (broken))
e-aka
Lugale 345 | (jünger e-ak-a, = i-ku ša2-paku,
"un système de drainage", gab es
nicht)
e-ba-an-ni (PN) Variante zu # e-ba-ni
e-ba-ni (PN)
FAOS 15.1, 134 | (Belege; Var. e-ba-an-
ni)
e-bar7-gana2
Averbeck 745 | (CA 11:27)
e-el-lu Ruf des Hirten, um seine Tiere
anzutreiben
Attinger 559+1558
e-el-lu--du11.g, e, di "e-el-lu sagen" (Hirten
zum Antreiben von Vieh)
s. i-lu--du11g, e, di (Attinger 468, 555ff.)
e-el-lu-lil2-lum, e-el-lum, e-lil2(-la2) (e.
Ausruf (von Schrei bis Gesang))
alāli(ma), elīlu, mekû
Attinger 559+1555
e-en "so" kâm
Attinger 176
-e-en Demonstrativ
Attinger 175f.
e-en-bi-da "zusammen"
Attinger 12699
, 177287
(unorth. e-en-bi-ta,
inim-bi-da/ta)
e-en-bi-ta # e-en-bi-da (Attinger 12699
,
177287
)
E.ER (Element in PNn)
Ferwerda, SLB 5, Nr. 7.15 | Komm.
na4
e-gi-za3-ga
Lugale 534 | ("l'"œil-de-poisson"")
e-gibil
eg2-... | Flückiger, Urnamma p.314 | ("new
embankment", GN: Cadaster B iii 11; 12)
e-gu4
e-gud | Westenholz, ECTJ p.89 ad n.179 |
vgl. e-ab2, ("this mysterious word")
tug2
(e-)ib2
Waetzoldt, RlA 6, 23 | (Gürtel aus Wolle,
Leder und Metall; = mise/arru)
kuš
E.IB2(.UR3)
Flückiger, Urnamma p.312 | ("shield": A
93*)
kuš
E.IB2.UR3 | Lugale 163 | (jünger
kuš
E.IB2.ME3 = kabābum; "le bouclier"; mit
Verbum si--sa2 durch Ninurta)
kuš.E.IB2-ur3(-me3) | Stol, RlA 6, 541 |
("Schild")
e-in-en # e-ne
ĝiš
e-ke3/4-ma
Edzard, RlA 8, 34 | (= mekkû)
e ki-ib-la unorth. für # e2 ki-bala
e-ku-r unorth. für e2-kur
s. ĝiri2-la2
e-la-lu (e. Ausruf)
Attinger 560
na4
e-le-el "weißer Kalkstein"
Lugale 487 | na4
e-le-el-e im-ma-gub
(jünger na4
a-la2-lum ba-gub, akk. ana na4
II
iz-ziz-ma, "se tourna vers le calcaire
blanc" (von Ninurta))
Lugale 489 | (Anrede und Lob durch
Ninurta)
135
e-lil2(-la2) # e-el-lu-lil2-lum
e-lu-lam "Freudenschrei, -gesang"
Attinger 559
e-lu-lam--du11g, e, di "e-lu-lam sagen"
i-lu--du11.g, e, di | Attinger 468, 555ff.
e-lu2-ulu3<lu>-lu-a-lu
Heimpel, RlA 6, 223 | ("Krebs" ;= alluttu)
s. a-lu2-ulu3<lu>
e-lum ES = alim "Enlil" d
BAD
Schretter 170:88
/e-me-/ (Präfixkette)
FAOS 15.2, 571f.
e-me syll. für # eme
GN-e mu-pa3-da
Edzard, RlA 9, 97 | (PNn " den GN beim
Namen genannt hat ")
s. mu-pa3-da-GN
e-d
Nanna # i-d
Nanna
e-ne "er" šū
a-ne | FAOS 6 7
Averbeck 738 | (CA 4:16)
Attinger 172, 151184
| (zur Etymologie)
Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; "he", "she"
personal pronoun, subject (OS
/Gudea/NS=a.ne)
a-ne | Thomsen, Mes. 10, §37 S. 49; | "he",
"she", personal pronoun = e.ne §91 S. 68
§173 S. 94
e.ne-da | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun + comitative 3sg.
e.ne-gin7 | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun 3sg. + equative
e.ne.ra | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun 3sg. + dative
e.ne-še3 | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun 3sg. + terminative
a-ne | BFE B. 7(e); 8(h); 11(i); 223 |
("er/sie")
Flückiger, Urnamma p.312 | (personal
pronoun 3rd sg. animate "he, him": A
144; B 54; var. e-ne-ne)
i-ni-ir | Flückiger, Urnamma p.324 | (nonstandard
personal pronoun 3rd sg. dat.
"him")
Volk, InŠuk., A 228
Lugale 219 | e-ne-am3 ("celui", in einer
Rede Enlils, gemeint ist Ninurta)
e/a-ne
Attinger 472+1294
| (obskur, nicht zum
Pers.pron. ene zu stellen, alt a-ne, Ebla
ne; unorth. an-ni, e-in-en)
e-ne(-am3) "was" mīnu
Schretter 261:457 (ES-Entspr.)
s. a-na(-am3), en-nam, te(.am3) ES
e-ne bad u5
Attinger 476 (unklar, sexueller Kontext)
e-ne-bi-da/ta "mit ihm, zusammen"
Attinger 177287
(unorth. e-en-bi-ta, enim-
bi-da/ta)
Volk, InŠuk., A 994
e-ne-de3 unorth. für # e-ne-di
e-ne-di "merriment"
Flückiger, Urnamma p.312
a-ne-di | Flückiger, Urnamma p.302
e-ne-de3 | Flückiger, Urnamma p.312 |
(non-standard)
s. ki a/e-ne-di/de3 ĝal2-la
e-ne-di hul2-la
Flückiger, Urnamma p.312 | ("merry
playing": C 102)
s. ki e/a-ne-di/de3 ĝal2-la
e/a-ne (hul2-la)--du11.g, e, di "s. erholen, s.
vergnügen" ma-'a3-lum, mēlulum, râšu
u.a.
a-ne--e | FAOS 6 7
Attinger 468ff.
s. e-ne--ma-ma (ES), ki e/a-na di
e-ne--e3
Attinger 472 | (Hapax)
e-ne-eg-sig3-ga ES "?"
Schretter 172:93a
e-ne-eĝ3 ES = inim "Wort" amātu
Attinger 474
Schretter 171:91
Volk, InŠuk., Z. 244 (K); A 633
e-ne-eĝ3 ES = eme
Attinger 474
e-ne-eĝ3-mah-du11-ga
Volk, InŠuk., A 340
136
e-ne-eĝ3-mar ES = inim-ĝar "Äußerung"
egerrû
Schretter 171:93
e-ne-eš-še # i3-ne-eš2
e-ne-eš2 # i3-ne-eš2
e-ne--ma-ma ES "spielen" (mēlulu)
Attinger 472
Schretter 171:92
s. e-ne--du11.g
e-ne-ne "sie (pl.)"
Attinger 171 | (auch a-ne-ne)
e.ne.ne | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun 3pl./subject
e.ne.ne-da | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun 3pl. + comitative
e.ne.ne-gin7 | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68;
| personal pronoun 3pl. + equative
e.ne.ne-ra | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
personal pronoun 3pl. + dative
e.ne.ne-še3 | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68;
| personal pronoun 3pl. + terminative
Flückiger, Urnamma p.312 | (personal
pronoun 3rd pl. "they": A 144* (Susa);
var.e-ne)
e-ne-PAR3--si-il-si-il
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:23 | (Verweis
auf Heimpel, der "krümmen" rät)
[Tätigkeit der muš-sag-KAL-Schlange,
metaphorisch für den Riegel des Ekur]
e-ne-su3-ud(-da) "s. paaren, bespringen"
rakābu ša umāmi, helû, rehû Gt
Attinger 475ff.+1307
(nur in LL, im Kontext
nie bezeugt)
e-ne-su3-ud--AK
Attinger 476
e/a-ne-su3-ud--du11 ("s. paaren, s.
vereinigen") rakābu Gt, helû
Attinger 474ff.
Thomsen, Mes. 10, 301 | e.ne.su3.ud--
dug4 "to rejoice, to copulate", with -da-,
cf. Sjöberg u. Bergmann „The Collection
of the Sumerian ...“ TCS III, 1969 p. 107
e-ne-su3-ud e | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 126. | («s.accoupler»)
e-ne-su3-ud--u5
Attinger 476
e-nin-bi-še3-tum2 (TN)
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils)
e-nir "Zeichen" ittu
Schretter 154:54 (ES-Entspr.)
s. a-še-er ES
e-nir # a-nir
e-pa5.r
eg2-… | Flückiger, Urnamma p.314 |
("embankments and ditches": A 25; G 19
// 20; 21)
s. lugal-e-pa5-ra
d
e-pa5-dun
Stol, RlA 5, 363
e-pap
a-pa-ap | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21:
MA III 11
a-pap | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21: MB
III 13
E-PI.KU.[x{?}]
FAOS 19, S. 219, | (?)
ĝiš
e-ra-num2
Averbeck 745 | (CA 15:33 =
iriānum/erānum)
e-re ES = arad2 "Slave" ardu
Schretter 172:94
e-re-da # d
ereš-da
e-re-eš-ma-ah syll. f. # d
nin-mah
(e-)re7-er hamtu pl. von # ĝen
e-ri # a-ri
e-ri-gal s. irigal
e-ri-ib s. e-rib
e-ri-iš syll. für # ereš(NIN)
s. d
NIN-mir-sig
e-ri-iš-mir{!?}(MA)-sig-ga # d
NIN-mir-sig
e-ri-ma syll. für # erim2
s. niĝ2-e-ri-ma
137
e-ri2-na
u2
i3-ri2-na | Stol, RlA 6, 531 | (im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
Stol, RlA 6, 535 | ("Krapp"; = hūratum;
im Zsh. mit Lederverarbeitung)
s. a e-ri2-na
e-rib
Sjöberg, HSAO (1967) 219-221 | (auch arib,
a-ri, e-ri-ib, a-EDEN(Lesg. a-ru6, e4ru6)
= mārti emi "Tochter des
Schwiegervaters (der Ehefrau)" [=
Schwägerin] (230); bei d
geštin-an-na wie
e2-gi4-a "Schwiegertochter"?; nach CAD
s.v. emu auch e-rib für den
"Schwiegersohn")
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | (= mārti emi
"Schwägerin"; hier: "die in die Familie
des Mannes eingeheiratete Frau")
e-rib, e-ri-ib, A.KAL | Krispijn, Fs Veenhof
256f | *erumb = marti emi „sister of the
husband“, = e2 + /urum/
e-si "Diorit" # esi
e-sir2 "Weg"
e-sir2 a2-ki-ti | UAVA 7, T 106b
e-sir2
d
Ba-u2 | UAVA 7, T 106b
Charpin, Clergé 53 | (in Kombination mit
Eigennamen)
Volk, ZA 90 (2000) 20 n.94 | "Straße", //
tilla3 und sila (zit.)
WaSa, ZA 82 (1992) 134 | (Straßennamen
e-sir2 a2-ki-ti und e-sir2
d
Ba-u2)
Stol, RlA 9, 540 | ("Straße")
s. e2-e-sir2-ra, gu2-e-sir2
kuš
e-sir2 "Schuh, Sandale"
UAVA 7, 148703
Volk, InŠuk., A 646 | ("Sandalen")
Stol, RlA 6, 539, 542 | ("Sandale")
kuš
e-sir2-du8-ši-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2-du8-ši-a KA.UR4 | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2-du8-ši-a RA.DI | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2-du8-ši-a suhuš gub-ba | Stol, RlA 6,
539
kuš
e-sir2-e2-ba-an | Stol, RlA 6, 539 | ("e.
Paar Sandalen")
kuš
e-sir2-e2-ba-an gin | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 gid2 du8-ši-a suhuš gub-ba | Stol,
RlA 6, 539
kuš
e-sir2 gu-dim4-ba gada du8-ši-a | Stol, RlA
6, 539
kuš
e-sir2 gu-dim4-ba su4-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 KU3.GI | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2-sig5 | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 su4-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 ŠU.LI.LA | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 tug2-du8-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 u2-hab2 | Stol, RlA 6, 539
kuš
e-sir2 UD.UD lugal | Stol, RlA 6, 539
Waetzoldt, RlA 6, 25 | (Kleidung f.
Soldaten, "Schuhe")
E.SU.DAR
Maekawa BSA 1 80 ff., 91 | a-ša3
E.SU.DAR (Ur III, e Feldbez.)
e-ša2 syll. f. # eš5
e-še
Sjöberg, JCS 25 (1973) 121:44 | (= -mi)
e-še-a2
FAOS 15.1, 442 | (e. Deich- oder
Kanalart(?))
e-še-ka syll. für # e2-še10-ka
e-šen # ešemen2
e d
šul-gi (Kanalname)
Stol, RlA 5, 364
e-ta-e11 (PN)
FAOS 15.1, 107
d
e(?)-ta(?)-mu(?) (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
e-ta-na "Etana" s. nu2-banda3
kuš
E.TUM.UR3 # kuš
<e>egurx<ur3>
e-ur3
FAOS 15.1, 508f. | ("Schild,
Setztartsche"; interpretiert als altsum.
Schreibung für e-ib2-ur3, Lit.; siehe auch
Bauer, AfO 36-37, 90, insbes. f. weitere
Lit.)
e-d
utu # i-d
utu
e-ze2 ES = udu "Schaf" immeru
Schretter 173:96
e-ze2-ra-n(a) ES = d
ištaran(KA.DI) "Ištaran"
d
ištaran
Schretter 173:97
e-zu5-kas-du
MEE X 20 Vs. XXI 16 | (VE = da-šu2)
138
e2 "Haus" bītu
FAOS 6 97ff. | (A "Tempel", B "Anlage",
C Anwesen")
FAOS 8 131f., 168 | (Wz. = bītum
"Haus")
Averbeck 745 | (CA 1:16, 19, 2:7, 14,
4:20, 5:4, 6:1, 5, 11, 15, 7:6, 30, 8:2, 18,
9:8, 9, 11, 13, 17, 23, 11:1(bis), 10, 19,
12:1, 20, 14:2, 28, 15:9, 13, 16:18, 25,
17:7, 15, 17, 18, 29, 18:8, 26, 19:12, 17,
19, 20, 22, 22:9, 14, 23:4, 7, 24:8, 13, 24,
26, 25:4, 12, 26:20, 28, 27:2, 3, 8, 11, 13,
18, 28:19, 23, 29:1, 5, 6, 14, 30:1, 6, 15,
CB 1:1, 6, 16, 2:5(bis), 11(bis), 18, 21,
3:7, 17, 4:1, 6, 5:1, 2, 4, 6, 11, 20, 23,
6:9, 13(bis), 24, 7:1, 9:3, 7, 10, 13, 19,
10:11, 12:23, 13:10, 14(bis), 14:9, 14:21,
16:3, 18, 17:5, 18, 18:3, 8, 19:16, 20:14,
21:20, 22:2, 3, 23:1, 24:6, 9, 16, SB 1:1,
18, 4:7, 5:11, 21, 51, 6:20, 77, 7:15, 27,
36, 44, 9:15, S. 165, S.227)
a | Averbeck 737 | (Schreibung für e2
"Haus" in a-huš; CA 8:15, 9:20, CB
2:17)
BFE B. 2(c); 3(a); 17; 27(a), (b) | |
("Haus")
FAOS 19, S. 219, | (1) "Haus",
"Anwesen"; (2) "Werkstatt"; (3)
"Tempel"; (4) "Wagenkasten"
UAVA 7, 40168
, 117+527
, 199 f., 203 f., 243;
T 29b, 50b, 63a, 66b, 70b, 87c-d, 88; s.
alan, gar, izi--la2, sizkur2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 76. |
(«maison»)
Flückiger, Urnamma p.312 |
("house(hold), home, temple, dynasty":
A 150; B 19; [usw.])
e | Flückiger, Urnamma p.312 | (nonstandard
"dynasty, house": B 62 // 64)
Volk, InŠuk., Z. 139 (K), 194, 221, 301; S.
200; A 231, A 399, A 624
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 25, 88, 89, 104, |
("Haus, Tempel")
Lugale 185 | (= bītum "la maison"; wohl
als Aufenthaltsort der Anunna; schreit
aus Furcht vor dem Asakku wie Tauben)
Lugale 339 | (mit lu2 gu3 ba-an-de2:
"(alors), on avait le droit de faire appel à
une maison" (???))
Lugale 523 | e2-digir-gal-gal-e-ne-ke4 mete-am3-aš
he2-em-me-gal2 (nur jünger;
akk. ina E2.DIGIR.MEŠ GAL.MEŠ ana
ši-ma-a-ti na-aš2-kin; "tu sois destinée
aux temples des grands dieux!"; Ninurta
zum Alabaster)
Lugale 602 | e2-digir-re-[e-n]e-ka me-teaš
he2-em-mi-gal2 ("marcassite, que tu
sois à l'honneur dans les temples des
dieux!")
Edzard, CM 7, S. 159 | ("house","temple(complex)",
"room" etc.); 164 (in PN’s)
Krispijn, Fs Veenhof 256 n.39 | = /haj/
Wilcke, SBAW 2000/6, 39 | Ur III /e/,
nicht /Ha/
Edzard, RlA 4, 220 | ("Haus")
Edzard, RlA 10, 207 | (privater
"Einzelhaushalt") (altbab.)
e2- | Edzard, RlA 9, 102 | (als Element in
ONn, Lit.)
Oelsner, RlA 9, 35 | ("Hausstand,
Haushalt" (Kontext: Nachlass); = bītu)
HSAO 2 132, 337
HSAO 2 149, 162, 167, 195, 301, 304 |
e2-GN
HSAO 2 169, 221 | e2-PN
s. a-nir, d
abgal:e2, amaš-e2-ku3 (TN),
d
bahar:e, dumu, d
En-ki, esir2, eš3, ĝal2--
tag4, ĝiš
gigir, gu4-udu, i3-ra2-ra2, igi-gub,
ku3-dim2, (lu2-)e2-buru3-buru3, lu2-e2sa10(-a),
mah, niĝ2(-e2-a)-gal2-la, nig2 e2-e
sum-ma, nig2-gu2-na-e2-a, d
Nin-E2-da
(Nippur), d
Nin-e2-i3-gara2 (Ur), d
Nin-E2ku3,
d
Nin-e2-maš (Umma), d
Nin-ĝiš-zi-da
e2-ĝeštin, NUN UGN, šabra-e2, ugula-e2,
zi.d; weitere Verbindungen mit e2
nachfolgend
e2+Attribut
e2 ad-da | Oelsner, RlA 9, 35 |
("Hausstand, Haushalt des Vaters"
(Kontext: Nachlass); = bīt abi)
e2-amar-ra | UAVA 7, 2711262
e2-AN | Sjöberg, StOr.46 (1975) 316f |
("..."; "It may be preferable to read e2anax
... interpreting ... as e2-an-na "high
(elevated) house")
e2-an-ki | Selz, CM 7, S. 187 n.26 | (in
archaic Uruk)
e2-azak-ka | # e2-KU3.AN-ka
e2 digir-(re)-(e)-ne | UAVA 7, 35, 144,
2141016
, T 6a, 42
e2-e2 digir-digir | Archi, RlA 10, 205 |
("temples") (Ebla)
e2-digir-gal-gal-e-ne(-k) | Volk, InŠuk., Z.
84 (K)
e2 en | Archi, RlA 10, 204 | ("residence of
the lord (=king)" (Ebla))
e2-en | HSAO 2 121, 123, 125 ff., 134, 137,
159, 164, 166, 168, 201, 218, 221, 320 |
"Königspalast" (Ebla)
e2
d
en-ki | Flückiger, Urnamma p.312 |
139
("temple of Enki": 4:3-4)
e2
d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma p.312 |
("temple of Enlil": C 103; 3:4; 28, 1 :8)
e2-eri | Sallaberger, RlA 10, 201 |
("Stadthaus", in Fara)
e2-geme2 | Šuruppak 1178, 189, 200
e2-geme2 | Sallaberger, RlA 10, 201 |
("Mägde-Haus", in Fara)
e2-geme2-dumu | Averbeck 745 | (CB
15:16)
e2-geme2-tur | # e2-geme2-dumu
e2 gešba2
ba
-lirum3-ma | UAVA 7, 178838
, T
62a; | vgl. kisal
e2 (GN) gibil | UAVA 7, 112508
, 232,
2341128
, 279, T 88, 92b
e2-i3-gara2 | Averbeck 745 | (CB 17:15)
"Haus (mit) Fett und Sahne"
e2-i3-giš | HSAO 2 221 | "Haus der
Ölprodukte"
e2-ir11 | MEE X 2 Rs. V 4 | lu2-e2-ir11
e2-ir11(-ir11) | HSAO 2 221 | (Haushalt,
Funktion unklar)
e2-ir11+PN/-su3 | MEE X 2 Rs. V 4
e2-kar-ra | Charpin, Clergé 177 | ("Haus
des Kais")
e2 ki-ag2 | Flückiger, Urnamma p.312 |
("beloved temple": 10: 11; 14 obv. 8
(broken); 15 rev.1; 16:9; 17:9)
e2 ki ag2 di ku5 | WaSa, OLZ 89 (1994) 544
| Ortsangabe, BCT 2, 156
e2-ki-šuku | Averbeck 745 | (CA 28:9)
e2-KU3.AN-ka | Averbeck 745 | (CB
17:16) [lies wohl e2-azak-ka Schatzhaus]
e2-ku3-nun-na | Attinger, AfO 46/47 (99/00)
267 | Lit.
e2 ku3-za-gin3-(k) | UAVA 7, 185, 237, T
62a, 63a
e2 ku6 nu-ku2 | UAVA 7, 116 f., T 34, 36c
e2-kukku2(gigi)-ga | Sjöberg, AfO 24 (1973)
45:102 | (= ina bīt ik-le-ti "the house of
darkness"; "refers in our text to a cella in
the Ekur")
e2-lugal | Šuruppak 17
e2-lugal | Sallaberger, RlA 10, 201f. | (=
präsarg. Palast von Mari; viell.
königlicher Palast in Nippur)
e2 me3(-k) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
131. | («arsenal»)
e2-d
Na-na-ia | Westenholz, CM 7, S. 61 |
(Uruk); 67; 72 n.113
e2-nagar | HSAO 2 221
e2-nam-mu4-ka-ni | Charpin, Clergé 196
e2 nam-nar-ra(-k) | Flückiger, Urnamma
p.312 | ("conservatory of music": A
188)
e2
d
nanna | Flückiger, Urnamma p.312 |
("temple of Nanna": 1:3; 26, 1 :9; 40:8;
47, 1: 12 (broken))
e2-nir-da | # e2-šer7-da
e2-simug | HSAO 2 221, 302
e2
d
nin-sumun2 | Flückiger, Urnamma p.312
| ("temple of Ninsumun": 2:3; year name
"6")
e2
d
su'en-na | Flückiger, Urnamma p.312 |
("temple of Su'en": E 33' // F 36*; 45)
e2-še10-ka | Cavigneaux, Iraq 55, 103: |
(syll.: e-še-ka)
e2-šer7-da | Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:95 |
e2-nir-da (= bīt šertim); s. lu2-šer7-da
e2-tug2 | M.A.R.I. 7 127 (Ebla)
e2-umuš-gar-geštu2-diri | Sjöberg, ZA 63
(1973) 47:28 | (not found elsewhere;
"house of advice and surpassing
wisdom"); s. umuš--gar
e2 (in Gebäuden und Gebäudeteilen)
e2-da
Stol, RlA 8, 166 | ("Seitenhaus"; =
edakum)
e2-dul4-la
Averbeck 745 | (CA 25:4) (ein Bauteil)
e2-en-kara2 (s. en-kara2; auch als
Tempelname - s. unten)
Averbeck 745 | (CB 7:13) (ein Bauteil)
e2-gi-guru5 (ein Bauteil)
Averbeck 745 | (CA 22:2) (Edzard, RIME
3/1: room for reed mats)
e2-KA-gid2-da (ein Bauteil)
Averbeck 745 | (CA 25:2)
e2-ki-ur3
Edzard, RlA 4, 220 | (= rugbu, bīt rugbi
"Dachgeschoß"; als Teil des
Wohnhauses)
e2-PA
Averbeck 746 | (S. 318 Anm. 95, S. 358
Anm. 7)
e2-ša3.g "Hausinneres"
FAOS 6 105
BFE 201 | ("(Tempel-)Cella")
Edzard, RlA 4, 221 | ("Innenraum" im
Sinne von Hinterzimmer; als Teil des
Wohnhauses)
e2-tar-ra
Charpin, Clergé 185 | (ein vom Rest des
Hauses abgtrenntes Stück)
e2-ub-imin "7-Eck-Haus" (ein Bauteil)
Averbeck 746 | (S. 318 Anm. 95, 358
Anm. 7)
e2-ur3-ra
a-ur3-ra | Steinkeller, WZKM 77 (1987) 193
| (= e2-ur3-ra, e Gebäude)
Stol, RlA 8, 166 | ("Dachgeschoß"; =
140
rugbum)
s. igi-gub
e2-URUxA-ga (ein Bauteil)
Averbeck 746 | (CA 23:30)
e2 (in Tempelnamen)
e2-a-dam-dun tir-ba-bil2-la
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
e2-a-ga-su-lim-ka
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Nina)
e2-a2-an-da
Zgoll, RlA 9, 355
e2-ab-ša3-ga-la2-a
Sallaberger, RlA 9, 464 | ("Haus, das (=
dessen Anblick) bis zur Mitte des Meeres
reicht"; Tempel der d
nin-MAR.KI in
Gu'aba)
e2-abzu
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House of the
Subterranean Waters")
e2-ad-gi4-gi4
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House giving
Advice")
e2-am-kur-kur-ra
Edzard, CM 7, S. 165 | ("House, Wild
Bull of the Lands"; of Enlil in Assur;
name originally Sumerian)
e2-amaš-ku3
Edzard, CM 7, S. 162 | ("House, a Bright
Sheepfold")
e2-amaš-ku3-ga | Röllig, RlA 5, 620 |
(Tempel der Inanna in Kisiga #
EZENxKU3
ki
)
e2-amaš-ku3-ga | Zgoll, RlA 9, 355
E2-AN-ENGUR
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in zu2-lumki
)
e2-an-gin7
...-gim | Edzard, CM 7, S. 160 | ("House
like Heaven")
e2-an-gin7-ku3-ga
...-gim-... | Edzard, CM 7, S. 160 |
("House, Bright like Heaven")
e2-an-gin7(-ku3-ga) | Zgoll, RlA 9, 355
e2-an-gur4 # e2-engur
e2-an-na (s. eš3-e2-an-na, nin(-gal) e2-an-na)
Flückiger, Urnamma p.312 | (TN Eana: A
202)
Volk, InŠuk., Z. 3, 17, 19 (K), 249; S. 22;
A 180, A 280
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 86 (e2/E2-)eš2-damku3,
137 (mit gal2)
Westenholz, CM 7, S. 66f.; 68; 77; 78 |
(Aramaic);
Edzard, CM 7, S. 161 | ("House of the
Above", "House of Heaven"; of An and
Inanna in Uruk)
Edzard, CM 7, S. 164 | (in PN’s)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 316f | ("as an
epithet of temples (not referring to the
Eanna in Uruk)")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 10 Anm.4 |
(sekundäres -ja- (Umschrift i mit Bogen):
e2-ja-na, vgl. ajjakku)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Uruk)
e2-babbar(2)
e2-babbar2 | Averbeck | (CA 10:24, S.205)
e2-bar6-bar6 | Edzard, CM 7, S. 160 |
("Shinning /White House"); 161 (relation
of TN to Utu); 164 (in PN’s)
e2-babbar | Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel
Inannas in Sippar)
e2-dam
Bauer, RlA 6, 421
e2-DAR(=gun3?)
BFE B. 2(c) | ("buntes? Haus", Heiligtum
von d
NE.DAG)
e2-di-ku5-kalam-ma
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House, Judge of
the Land"; relation to Utu)
e2-dilmun-na
-tilmun- | Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel
Inannas in Ur)
e2-dim-gal-kalam-ma
Wiggermann, CM 7, S. 42 | (of Ištaran in
Der)
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House, Mooring
Pole of the Land"; relation to TN to
Ištaran)
e2-dub-gal-e2-kur-ra
Focke, RlA 9, 385 | (Heiligtum der # d
nin-
imma3)
e2-dub-la2-mah
Krebernik, RlA 8, 368 | (NannaHeiligtum
in Ur)
Zgoll, RlA 9, 355
e2-dur-an-ki
Edzard, CM 7, S. 162 | ("House, Bond of
Heaven and Earth")
e2-e3-KU-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
e2-eden-na
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House of the
Steppe")
e2-en-kara2 (s. en-kara2; auch als
Gebäudeteil, s. oben)
Averbeck 745 | (CB 7:13)
e2-engur
e2-an-gur4 | Averbeck 745 | (CA 22:12)
141
e2-engur-ra | Volk, InŠuk., S. 206
e2-engur-ra | Edzard, CM 7, S. 160 |
("House of the Subterranean Sea"); 163
e2-engur-ra | Heimpel, RlA 9, 158 |
("House of Waters"; Nanše-Heiligtum in
Sulum)
e2-eš2-dam-ku3
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Girsu)
e2-ga-nu11
mušen
Heimpel, RlA 9, 379 | ("Straußenhaus")
Krebernik, RlA 8, 521 | ("Straußenhaus")
(e2) ĝa2-ĝiš-šu2-a
e2-ga2-giš-šu2-a | Krebernik, RlA 9, 458 |
(Name einer Kultstätte Ninlils in Nippur)
Stol, RlA 9, 541 | (Heiligtum von Ninlil
in Nippur)
(e2-)ĝa2-nun-mah
Zgoll, RlA 9, 355
e2-ĝa2-ĝiš
ŠU2-a
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
("Kammer des Schemels", Cella der
Göttin Ninlil im e2-ki-ur3)
e2-gal-gu-la
Edzard, CM 7, S. 162 n.13 | ( Enzak’s
sanctuary on Failaka)
e2-gal-mah
Edzard, CM 7, S. 162 | ("Huge Palace")
UAVA 7, 100
Edzard, RlA 5, 181 | (Hauptheiligtum der
Ninisina in Isin)
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-galga-su3
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House giving
Extensive Counsel")
e2-gašan-an-ta-ĝal2
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Dur-Kurigalzu)
e2-gašan-kalam-ma
Westenholz, CM 7, S. 74 | (perhaps of
Ištar of Arbela; rites)
e2-ĝeštu2
Edzard, CM 7, S. 161 | ("House,
Wisdom"; interpretation)
E2.GEŠTU2.d
NISABA
Michalowski, RlA 9, 578 | (Kultort von
d
nisaba, unknown reading, "house of
wisdom of N.")
E2.GEŠTU3.AN.NISABA
McEwan, RlA 9, 151 | (Lesung [e-x-x]-
in-ga-ra(-a))
e2-d
gi-bil
Edzard, RlA 5, 603
e2-gi-gun4-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531 |
(Inannas Tempel in Zabalam)
e2-ĝi6-par3/4
Zgoll, RlA 9, 355
e2-ĝi6-par3-imin-bi
Edzard, CM 7, S. 162 | ("House,
(consisting) of Seven Priestly Shrines")
*e2-gir14-zal-an-ki
Edzard, CM 7, S. 164 | ("House, Splendor
of Heaven and Earth"; Mari; TN
originally Sumerian)
e2-ĝissu-bi-du10-ga
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House whose
Shade is Good")
e2-ĝiš-nu/nu11-gal
Edzard, CM 7, S. 163 | ("Albaster
House")
e2-gu-la
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:10 | ("name of
a cella or a chapel of Ninlil (probably
situated in the Ekur)"; auch R des
Ningirsu, der BaU, der Ninhursag belegt)
[Oder: Epitheton des gefängnishaften
Ekur]
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
Stol, RlA 9, 541 | (in Nippur)
e2-gu4-du7-šar2
Edzard, CM 7, S. 160 | ("House that ...s
Perfect Oxen")
e2-he2-ĝal2-kalam-ma
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House,
Abundance of the Land")
e2
d
hendur-saĝ
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Nina)
e2
d
hendur-saĝ gana2 ma-da-sal4-laki
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
e2-hi-li
Edzard, CM 7, S. 163 | ("House of
Luxuriance")
e2-hi-li-an-na
Westenholz, CM 7, S. 71, 74 | ("House of
the Luxuriance of Heaven"; of Nanaya in
Uruk); 77 (sacred marriage of Anu and
Antu in e.)
Stol, RlA 9, 147, 148 | (Tempel der d
nana-a
in Uruk)
e2-hi-li-diri-ga
Westenholz, CM 7, S. 74 | ("House of
Surpassing Luxuriance"; of Nanaya in
Uruk)
Stol, RlA 9, 149 | (TN, Tempel der d
nana-a,
Uruk)
e2-hi-li-sig5-ga
Lambert, RlA 5, 488
142
e2-hul2-hul2
Zgoll, RlA 9, 355
e2-hur-saĝ (lugal)
Sallaberger, RlA 10, 202 | ("Haus
Gebirge", von Šulgi gebaut)
(e2-)hur-saĝ-kalam-ma
hur-sag-kalam-ma | Edzard, RlA 4, 519 |
(Heiligtum der Inanna in Kiš)
Krebernik, RlA 9, 458
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Kiš)
e2-hur-saĝ(-gal)-kur-kur-ra
Edzard, CM 7, S. 161 | ("House being the
(Big) Mountain Range of all the Lands";
of Assur in Assur); 164 (TN implies
political programme?)
e2-huš
Averbeck 745 | (CA 10:19)
e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma
Edzard, CM 7, S. 162f. | ("House, Ordeal
River of the Land")
(e2-d
)ib-gal
e2-ib-gal | Krecher, RlA 5, 8
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Umma)
e2-ibbi-Anum
Westenholz, CM 7, S. 77 | (of Uraš in
Dilbat)
e2-igi-du8-a
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Kulaba)
e2-igi-šu-galam
Biggs, RlA 9, 476
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
Stol, RlA 9, 541 | (Heiligtum in Nippur)
e2-iti-da
Westenholz, CM 7, S. 68f. | ("House of
the Month"; of Nanaya in Ur)
(e2-)itima-ku3
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-ka-aš-bar
Biggs, RlA 9, 476
e2-ka-du8-ha
Lambert, RlA 7, 147
e2-kar-ra
Wiggermann, RlA 9, 335 | ("Harbour
house", Tempel von Nin-banda)
e2-kar-zi-da
Zgoll, RlA 9, 355
e2{?}-keš(i)3ki
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN Ekeš(i):
14 obv. 7 (broken))
e2-keš3
ki
| Edzard, RlA 5, 571f.
e2-ki-nir-šaki
Edzard, RlA 5, 604
e2 ki-sal4-la
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Girsu)
e2-ki-tuš-gal-an-na
Edzard, CM 7, S. 162 | ("House, Great
Abode of Heaven")
e2-ki-tuš-ĝarza
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341 |
(Heiligtum der d
nin-e2-an-na in Babylon)
e2-ki-tuš-ĝeštugx(ĜIŠ.PI)
Krebernik, RlA 8, 511
e2-ki-tuš-giri17-zal
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341 |
(Heiligtum der d
nin-e2-an-na in Babylon)
(e2-)ki-ur3
e2-ki-ur3 | Biggs, RlA 9, 476 | (of Ninlil)
e2-ki-ur3 | Krebernik, RlA 9, 456 | (Tempel
Ninlils)
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-kiš-nu-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN
Ekišnugal: C 6; 12; 42; 109; D (Ur) 35';
E 3' (broken) // F 9; E 14'; Ni. 4375 v 5'
(broken))
Edzard, CM 7, S. 163 | (interpretation;
"House which is not Kiš"?)
e2-ku3-nun-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 |
(Heiligtum der Inanna in Eridu)
s. d
nin-ku3-nun-na
e2-kun4-an-ku3-ga
Edzard, CM 7, S. 162 | ("House, Staircase
of Bright Heaven")
e2-kur
Averbeck 745 | (CA 29:13, CB 20:20, S.
206)
UAVA 7, 97
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN Ekur: B
8; 10; 35; 16:8)
e2-kur-mah | Flückiger, Urnamma p.313 |
("magnificent Ekur": B 20; 41 // 47)
e2-kur-za-gin3 | Flückiger, Urnamma p.313
| (TN Shining Ekur: A 199)
Volk, InŠuk., S. 189
Lugale 71 | (mit e3); auch Z.188, 231
(Lok. zu ku4)
Edzard, CM 7, S. 160 | ("House,
Mountain"); 161 (relation of TN to Enlil)
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
s. e2-nam-tar-ra, ĝiri2-la2-e2-kur-ra, šeg12 e2kur-ra(
-k)
e2-kur-an-dul3
Stol, RlA 9, 541 | (Heiligtum in Nippur)
e2-kur-igi-ĝal2 # (e2-)(d)
kur(-ra)-igi-ĝal2
e2-kur-ni2-zu
143
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils)
e2-KUR-ra
Krebernik, RlA 10, 327 | (Tempel
Pa(p)nunnas in Sippar)
(e2-)(d)
kur(-ra)-igi-ĝal2
kur-ra-igi-gal2 | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(Nippur)
(e2) kur-ra-igi-gal2 | UAVA 7, 53+223
, 103, T
9+e
e2-kur-igi-gal2 | Klein, RlA 9, 533 |
(Heiligtum in Nippur)
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-kur-igi-gal2 | Stol, RlA 9, 541 |
(Heiligtum in Nippur)
s. d
nin-kur-ra-igi-ĝal2
d
e2-lal3-tum2
Edzard, RlA 9, 338 | (Heiligtum des
Nindar in Lagaš)
e2-mah/mah2
UAVA 7, 84 f. (Umma)
UAVA 7, 82, 84 f., T 22, 23, 26
UAVA 7, 232, T 84b | (Fehler für ka2-
mah{?})
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN Emah:
15 obv. 7)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 318 Anm.2 |
(Tempel Šaras in Umma)
Heimpel, RlA 9, 378
HSAO 2 125 ff., 161 f., 166 ff., 221, 320
s. ki-e2-mah, lu2-e2-mah
e2-maš-maš
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478 |
(Tempel der # d
nin-NINAki
in Ninive;
auch e2-mes-mes)
e2-me-a
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
gu3-damki
)
e2-me-bi-še3-du3-a
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-me-huš-gal-an-ki
Edzard, Lambert, RlA 5, 36
e2-me-kilib3-ba-saĝ-il2
Wiggermann, RlA 9, 495
e2-me-kilib3-šu-du7
Focke, RlA 9, 385 | (Heiligtum der # d
nin-
imma3)
e2-me-lam2-huš
e2-me-lim5-huš | Edzard, CM 7, S. 162 |
("House having Aweful Radiance")
e2-me-te-nun-e
M.A.R.I. 1 139ff. | (Tempel des Teššup
von Kahat =e2 si2-ma-at ru-bi-A.AM
"Haus des Schmuckes der Prinzen")
e2-me-ur-ur4
M.A.R.I. 3 46f. | (Ištar-Tempel in
Kafajah-Tutub = bīt muhamim parşi)
e2-me-ur4-ur4
Westenholz, CM 7, S. 66f. (of Nanaya in
Uruk); 75 ("House, which gathers the m
e’s"); 75 n.141 | (of Ištar in Larsa, of
Nanaya in Uruk); 77 (offerings)
Stol, RlA 9, 148 | (TN, Tempel der d
nana-a,
Uruk u. Babylon)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Larsa)
e2-mes-mes # e2-maš-maš
e2-MI-tum-ma-al
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-mu-ri-a-na-ba-ak
Edzard, RlA 8, 433 | (Nanna-Heiligtum in
Ur)
Krebernik, RlA 8, 368 | (NannaHeiligtum
in Ur)
e2-mud-kur-ra(-k)
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN
Emudkura: D (Ni) 14* // D (Ur) 14')
e2-munus-gi16-sa
Sallaberger, RlA 9, 464 | ("Haus der
kostbaren Frau", Kultstätte der d
ninMAR.KI
in Girsu)
e2-muš3
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
e2-MUŠ3.A
s. d
nin-e2-MUŠ3.A
e2-muš3-kalam-ma
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Badtibira)
e2
d
MUŠ3.ZA.AN-ka
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
e2-nam-en-ĝar-ra
Focke, RlA 9, 385 | (Heiligtum der # d
nin-
imma3)
e2-nam-me-ĝar-ra
Focke, RlA 9, 385 | (Heiligtum der # d
nin-
imma3)
e2-nam-tar-ra
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 194:11 |
("[the house] where destiny is
determined"; Epitheton des Ekur)
e2-nam-ti-la
Sjöberg, ZA 54 (1961) 68:24 | ("Haus des
Lebens"; Beiname des Ekur; auch ki-
nam-ti-la)
e2
d
nanše pa5-enku
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
e2-ni2-gal-su-lim-gur3-ru
144
Edzard, CM 7, S. 162 | ("House bearing
Great Awe (and) Radiance")
(e2-)niĝin3-ĝar-ku3
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Šuruppak)
e2
d
nin-ĝiš-zi-da u3 e2
d
ama-ĝu10-ge2
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
e2
d
nin-hur-saĝ ĝiš-ab-ba
Heimpel, RlA 9, 380
e2
d
nin-K[AR2(?)]
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
e2-d
nin-ki-aĝ2-nun-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447
e2-nin-nibruki
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
e2-d
nin-saĝ-ub3-ba
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 |
("Herrin von Sagub")
e2-nin9-e-ĝar-ra
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Lagaš)
Heimpel, RlA 9, 156 | ("House-placed-
by-the-Sister")
e2-ninnu
Averbeck 746 | (CA 1:11, 20, 5:16, 6:6,
13, 7:2, 28, 8:1, 9:11, 23, 11:4, 13:10,
15:17, 16:13, 27, 17:22, 18:11, 20:10,
21:12, 25, 22:8, 16, 24:5, 25:9, 26:22,
27:6, 20, 29:10, 18, 30:13, CB 1:3, 8,
2:14, 3:11, 4:11, 6:2,, 10, 20, 7:9, 20, 9:2,
10:6, 10, 13, 12:4, 15:19, 23, 17:13,
18:18, 20:15, 16, 18, 21:17, 19, 24:14,
SB 1:6, 5:15, 49, 6:1, 11, 55, 63, 68, 73,
7:19, 20, 8:3, 6, 31, S. 206
Lugale 477 | e2-ninnu e2 kiri4-zal su3-ga2
(akk. ina E2.II E2 ša2 ta-šil-ta ma-[lu-u2],
"dans mon Eninnu, dans le temple plein
de sérénité"; aus Ninurtas Verheißung an
den Diorit)
Edzard, CM 7, S. 160 n.6 | ("House,
Fifty"; interpretation); 164 (in PN’s)
e2-nun-mah
Zgoll, RlA 9, 355
e2-pa-pah
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-rab-ri-ri
Krebernik, RlA 9, 444
(e2-)saĝ
Edzard, CM 7, S. 164 n.26 | (s. Rēš)
e2-saĝ-il2
Westenholz, CM 7, S. 73, 77 | (Nanaya,
daughter-in-law of e.);
Edzard, CM 7, S. 159 | ("House that
Raises the Head"); 161
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531 |
(Inannas Tempel in Zabalam)
e2-saga11<ga>
e2-sag3-ga | Flückiger, Urnamma p.313 |
(TN Esaga: E 22'*)
e2-sig4-me-šu(?)-du7
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Isin)
e2-sikil
Stol, RlA 9, 541 | (Heiligtum in Nippur)
e2-siraraki
Edzard, RlA 9, 323
e2-siraran | Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel
Inannas in Ninâ)
e2-sur2-ra
e2-sumur-ra | Flückiger, Urnamma p.313 |
(TN "Furious House": A 40*)
e2-ša3-ba ES
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350
e2-ša3-ga/ba
Lambert, RlA 7, 154 | (Name des
Tempels von # d
lugal-URUxGANA2-
tenû.ki
)
e2-ša3-ge-pa3-da
UAVA 7, 85
e2-ša3-hul2-la
Westenholz, CM 7, S. 69 | (of Nanaya in
Larsa)
Stol, RlA 9, 149 | (Tempel der d
na-na-a,
Uruk, Kazallu)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Kazallu)
e2-ša3-pa3-da
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 483 |
(Heiligtum der Nanše in Lagaš)
e2-ša3-te-na
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Marad(?))
e2-šar-ra
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Adab)
e2-šar2-ra
Westenholz, CM 7, S. 76 | (in Assur
houses chapel of Nanaya)
s. d
nin-e2-šar2-ra
e2-šeš-e-ĝar-ra
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 487 |
("vom Bruder [scil. Dumuzi] gegründetes
Haus"; Tempel von Dumuzis Schwester
# d
ĝeštin-an-na (Beiname # d
nin-šeš-e-
ĝar-ra))
Heimpel, RlA 9, 155 | ("House-placedby-the-Brother",
Heiligtum Nanšes in
Girsu)
e2-šeš-šeš-ĝar-ra
145
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Girsu)
e2-šeš-šeš-e-ĝa2-ra
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Girsu)
e2-šilamx(TUR3) # e2-tur3
e2-šu-me-ša4
Lugale 381 | (Ort, zu dem Ninurta geht,
Ort seiner Wahl)
Edzard, CM 7, S. 163 | (of Ninurta in
Nippur; interpretation uncertain)
e2-šu-luh-ha-tum2-ma
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 485 |
("Haus, das für Reinigungsriten geeignet
ist", Tempel der d
nin-SAR inNippur)
e2-šu-me-ša(4)
e2-šu-me-ša4 | Biggs, RlA 9, 476
e2-šu-me-ša | Klein, RlA 9, 533 |
(Heiligtum in Nippur)
e2-šu-me-ša4 | Stol, RlA 9, 541 |
(Heiligtum in Nippur)
e2-šutum
Sollberger, RlA 5, 6 | (e. Heiligtum, in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
e2-šutum2
Edzard, RlA 7, 436 | ("Vorratshaus", hier
Bez. des Tempels e2-me-sikil)
e2-šutum2-ki-aĝ2-ĝa2
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
(e2-)tar-sir2-sir2-ra
Bauer, RlA 6, 420
e2-temen-ni2-guru3(<ru>)
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN
Etemenniguru: 10: 10; 25:9)
e2-temen-ni2-guru3<ru> tum2 | Flückiger,
Urnamma p.313 | ("to be worthy of the
Etemenniguru" (ep. Urnamma): E 18')
e2-temen-ni2-gur3-ru | Edzard, CM 7, S. 162
| ("House, Awe-inspiring Foundation")
(e2-)tum-ma-alki
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
s. d
egi(2)-tum-ma-al
e2-tur3
Sallaberger, RlA 9, 465 | ("Haus Hürde";
e2-šilamx(TUR3) "Kuh-Haus" zu lesen?)
s. d
gašan-hur-saĝ-kalam-ma, me-te e2-tur3-re
e2-tur3-kalam-ma
Westenholz, CM 7, S. 70 | (of the gods of
Uruk)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Babylon)
s. d
gašan-e2-tur3-kalam-ma
e2-u2-nam-ti-la
Edzard, RlA 9, 388 | ("Haus der
Lebenspflanze", Heiligtum der # d
nin-
isinx)
e2-u3-la-ni
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510
e2-u4-gal-gal
e2-ud-gal-gal | Edzard, RlA 5, 64
e2-u4-nu-zu
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-ub-imin
Edzard, CM 7, S. 160 | ("House, Seven
Corners/Niches")
e2-ub-limmu(-an-ki)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162f:13 |
(temple name; vgl. TH)
e2-UD.MA2.NINA.TAG.KI
Heimpel, RlA 9, 158 | ("Sirara-house";
Nanše-Heiligtum in Nina)
e2-ul-maš
UAVA 7, 198
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 |
(Tempel der d
NIN-URI in Akkade)
Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel Inannas in
Akkad)
e2-ur5-ša3-ba
Westenholz, CM 7, S. 75, 77f. | ("House,
Oracle of the Heart"; of Nanaya in
Borsippa and Babylon)
Stol, RlA 9, 148 | (Tempel der d
na-na-a in
Borsippa)
(e2-)UŠ.GID2.DA
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529 |
("Vorratshaus")
e2-uz-ga
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
e2-x-šum2-ma
Krebernik, RlA 9, 458 | (Name einer
Kultstätte Ninlils in Nippur)
e2-za-gin3(-na)
e2-za-gin3 | McEwan, RlA 9, 151
e2-za-gin3-na | Wilcke, RlA 5, 78 |
(Tempel Inannas in Umma)
e2-zi-da
Westenholz, CM 7, S. 73, 75 (Nanaya in
e.); 77 (Gazbaba and Kanisurra daughters
of e./Nanaya)
e2-zu2-ra-ah
Flückiger, Urnamma p.313 | (TN ".
..House": A 41 *)
e2 (in Ortsnamen)
e2-du6-dab-kaki
Edzard, RlA 5, 608
e2-ga-baki
s. d
nin-e2-gab2
ki
e2-gab2
ki
146
s. d
nin-e2-gab2
ki
e2-gam-gamki
Steinkeller, MC 4, p.38f
e2-gibil(4)-leki
s. d
nin-e2-gibil(4)-le(ki)
e2-kur-re
Flückiger, Urnamma p.313 | (GN:
Cadaster B iii 3; 4)
e2-MIR.ZA
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349 | (Ur
III; sargonisch a-MIR.ZA)
s. d
nin-e2-MIR.ZA, ur-(d)
E2.MIR.ZA (PN)
e2-d
nin-SAR-ka
Flückiger, Urnamma p.313 | (GN:
Cadaster B iii 5; 6)
e2-TU.NI-ga-an-na
Flückiger, Urnamma p.313 | (GN:
Cadaster B iv 3; 4)
s. e2-duru5
e2-a ku4.r
Carroué, ZA 90 (2000) 166 | in JD Lag.
II, Ur III
e2-a-ra(-a) syll f. e2-ara3/5 # e2.HAR, e2-kin2-
kin2
e2-a-ra-li
Sjöberg, JCS 40 (1988) 176:6
Krebernik, RlA 7, 115 | (Beiname von
Dumuzis Tempel e2-muš3 in Badtibira)
e2-ad-da
Westenholz, OSP 2, p.60 | als Institution
e2-am
HSAO 2 125 f., 129, 221 | (steht in
Zusammenhang mit
Metall(gegenständen))
HSAO 2 129 | lu2-e2-am
e2:AN-AN
HSAO 2 163, 165
s. e2-mul
e2-an-na-tum2 (PN)
Edzard, RlA 9, 97f. | (PN, Langform e2-
an-na-...-tum2)
e2-an-za-gar3 "Turm-Haus"
UAVA 7, 107
e2-ara3/5 # e2-kin2-kin2 (e2-kinkinx)
e2-ba-an "Paar"
UAVA 7, 176822
s. kuš
e-sir2-e2-ba-an, ĝiš
ta2-ak-ši2 e2-ba-an
E2.BALAĜ # tigi
e2-bappir "Brauerei"
e2-lunga3 | Averbeck 745 | (CA 28:12, CB
7:1)
Charpin, Clergé 338
e2-bar
s. e2-e2-bar-d
bil3-aga3-mes-še3-du3-a
e2-bur-bala
...-bal | Edzard, RlA 4, 221 | (= burubalû
"Baustelle(?)")
Kalla, RlA 9, 40 | (eine Grundstücksart
(in Erbteilungsurkunden))
d
e2-da
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat IV in Ebla)
s. nidbax-d
e2-da
e2-da-sa2-a
Charpin, Clergé 247, 316 (e. Ritus? vgl
auch CAD ēdadû)
E2-da-um-tug2-2
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (Teil einer Tracht
in Ebla)
e2-dar3-sir-sir
Bauer, AfO 36-37, 82 | (e. Kultstätte im
Bereich Lagaš; unorth. Schreibung)
e2-du3-a
Edzard, RlA 4, 221 | ("gebautes Haus" =
"Haus in vollständigem Bauzustand"; in
Hauskaufverträgen)
Kalla, RlA 9, 40 | ("Wohnhaus" (in
Erbteilungsurkunden))
Wilcke, RlA 5, 502 | ("bebautes
Hausgrundstück"; als Kaufobjekt in
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
e2-du6-la "Nachlaß"
UAVA 7, 27
Lafont RA 86 101 | (Ur III, mit Lit.)
e2-du6-la/la2 | Oelsner, RlA 9, 35 |
(Terminus f. Nachlass; = ridûtu)
e2-du8 syll. für # i3-du8
e2 du11-ga "sehr dreckig, von erstklassiger
Qualität" ur-ru-šu2
Attinger 477 | (Hapax in LL)
147
e2-DUBxA
UAVA 7, T 99a
e2-dub-ba(-a) "Schule" (s. eme)
Robson, OECT 14, 167
Sjöberg, AS 20 (1976) 159ff mit Anm.1 |
(= bīt tuppi lit. "the tablet house",
"school"; S.176-178 zu "Schulhäusern"
anhand des archäologischen Befundes)
["Haus, das Tafeln ... (verteilt?) gemacht
hat"]
Charpin, Clergé 420ff.
Volk, ZA 90 (2000) 2 f. | wörtl. "Haus,
das Tafeln zuteilt"
e2-duru5 "Dorf"
Edzard, RlA 9, 102 | (als Element in ONn,
Lit.)
HSAO 2 170, 264
e2-duru5
ki
| HSAO 2 126 ff., 133 f., 136 ff.,
202 f., 220 ff., 308, 319 f. |
(Verwaltungseinheit; auch e2-duru5
ki
-2/3/4;
e2-duru5
ki
-mah | HSAO 2 125, 127, 129
MEE X 4 Rs. X 4
e2-duru5
ki
-(mah) | MEE X 20 Rs. XXIV 24-
26
s. d
nin-e2-duru5
e2-duru5 (in Ortsnamen)
e2-duru5 BI.BI-an-na | Flückiger, Urnamma
p.312 | (GN: Cadaster B iv 11; 12)
e2-duru5 e[nsi2...] | Flückiger, Urnamma
p.312 | (GN: Cadaster B i 12 (broken); 14
(broken))
e2-duru5 i-bi2-lum-ma | Flückiger, Urnamma
p.312 | (GN: Cadaster A i 24; 25)
e2-e-sir-ra
FAOS 15.1, 460 | (Belege; dient als Ort
der Schafschur)
FAOS 15.2, 588 | (Belege)
e2-e2-bar-d
bil3-aga3-mes-še3-du3-a
FAOS 15.1, 300 | (e. Gebäude [der
Verwaltung? HB], "Haus, an das
Außengebäude des Bilgames gebaut")
e2-eden-ne2
FAOS 15.1, 107
e2-engur(-ra)
FAOS 15.2, 396 | (e. profaner Raum)
e2-eš2
Civil, Fs Hallo 75 | "Gefängnis"
e2-eš2-k | WaSa, OLZ 91 (1996) 404 |
"Gefängnis"
s. e2-kur
e2-eš2-dam # eš2-dam
e2-ga-nu11
mušen
UAVA 7, Index s.v. d
Nin-hur-saĝ ša3 e2-
ga-nu11
mušen
ĝiš
e2-GABA-a
FAOS 15.1, 511 | (e. Gerät; Lit.)
e2-gal "Palast" ekallu
FAOS 6 105
FAOS 8 132, 168 | (Wz. = ekallum
"Palast")
Averbeck 745 | (S. 227, 236 Anm. 240)
BFE 124 | (sem. Lehnwörter)
Šuruppak 33 f., 92, 95
FAOS 19, S. 219, | "Palast"
UAVA 7, 23, 25, 43, 51+212
, 54, 57, 62, 67
f.+304
, 74, 93, 106, 116, 129, 132629
, 166,
199-201, 221 f., 248 f., T passim
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 171. |
(«palais»)
Flückiger, Urnamma p.313 | ("palace" : A
2; 42; 48; 91 // 96 // 101 // 105 // 109
//113 // 119 // 122a (Susa) // 128 // 131a
(Susa);224; C 108*)
Volk, InŠuk., S. 204
Lugale 516 | šul e2-gal-e du7 (jünger šul
e2-gal-aš ba-ab-du7, akk. e-lu ša2 ana
E2.GAL as-mu, "jeunesse destinée au
palais"; Ninurta über den Alabaster)
Lugale 568 | e2-gal-la du-u3-zu na-an-sa2
(jünger e2-gal-la-aš du-a-zu-ne nam-[DI],
akk. ana E2.GAL a-lak-ku-nu a-a iq-qabi,
"que votre(!) chemin ne conduise pas
au palais!")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 160 |
(Epitheta: giš-BUR2 erim2-še3 nu2-a
"trap which lies in wait for the evil man";
unermessliches Meer; "neckstock (gišrab)
which ... the land"; "holy place of
kingship". Muß nicht immer den
königlichen Palast bezeichnen. Evtl.
Zusammenhang zwischen diesem und
dem Flußordal?)
Edzard, RlA 10, 205ff. | (Königsresidenz
im engeren, Amtssitz im weiteren Sinne
(altbab.))
Edzard, RlA 10, 208 | (in Tempelnamen)
Postgate, RlA 10, 195ff. | ("palace" (lit.
"great house"))
Postgate, RlA 10, 199 | (variant of e2 in
148
temple names; cf. George, House Most
High, 89, 324 and 328 with 87-89,
307ff.))
Sallaberger, RlA 10, 200ff. | ("Palast"; ab
frühdyn. Amts- u. Wohnsitz e.
Herrschers; auch Bez. für Tempel als
Palast eines Gottes)
Stol, RlA 10, 171 | ("Unterhalts/Lehensfeld"
(in altbab. Zeit))
HSAO 2 199, 220
s. abba e2-gal, abul, dub-sar, gu4, enim, d
nine2-gal-la,
d
nin-e2-gal-e-si, saĝĝa e2-gal,
sagi, sizkur2, ša3-tam, GN d
šul-pa-e3 e2gal,
nu-banda3
e2-gal + Attribut
e2-gal-eden-na | Volk, InŠuk., Z. 301 (K); A
399, A 1020
e2-gal-eden-na | Postgate, RlA 10, 199. |
(stands for (parts of) the Netherworld)
e2-gal-gi-na | Postgate, RlA 10, 199. |
(stands for (parts of) the Netherworld)
e2-gal-gibil | Ferwerda, SLB 5, Nr. 12.9
Komm.
e2-gal-gibil | Flückiger, Urnamma p.313 |
("New Palace": A 149*)
e2-gal-keš3
ki
-a | Edzard, RlA 5, 572 |
("Palast von Keš")
e2-gal-ku4-ra | Livingstone, CM 7, S. 219 |
(magical ritual related to cult of common man)
e2-gal-lugal-la | Volk, InŠuk., Z. 82, 298
(K)
e2-gal-mah | Flückiger, Urnamma p.313 |
("magnificent palace, greatest palace": B 31; C
6)
E2-GAM.GAM
FAOS 15.2, 456 | (Lit.)
e2-ganba(KI.LAM) (ON)
e2-KI.LAM-ka | FAOS 15.2, 322f. |
(Lesungsmöglichkeiten ša-ka-an-ka, da-ga-ag-
ga?)
e2-ki-lam Lafont RA 86 101 | (Ur III)
e2-ĜAR.LAGAR
UAVA 7, 242, T 88
e2-ĝar8 "Mauer" igāru
Schretter 141:2, 156:58 (ES-Entspr.)
a-ga2-ar | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179:
MA I 31
a-gar3 | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179: MC
I 3'
Flückiger, Urnamma p.313 | ("wall")
Krecher, RlA 5, 494 | ("Wand" (eines
Hauses))
M.A.R.I. 7 345
s. ba-ar ES, za3 e2-ĝar8-e--us2, igi-gub
e2-ĝar8 "Gestalt" gattu
Schretter 153:51 (ES-Entspr.)
Lugale 91 | (= igartu "la paroi"; mit DU3-AK);
64:100 (mit im2--kar), 73:173 (mit
gul: wie eine Wand stürzt Asakku auf
Ninurta); 75:184 (die Anunna werfen
sich vor Schreck vor Asakkku dagegen,
s. ha-ha-za); 81:237 (mit DU3--AK, vom
Asakku gemacht),
Lugale 423 | e2-gar8 tuku diri-ga-me-en
(akk. ra-aš2 e-mu-qi2 šu-t[a]-ru, "qui par
sa taille dépasse (les autres)"; Ninurtas
Verfluchung der "Stein-Pflanze")
Lugale 538 | šu-zu e2-gar8-e ba-da-ab-us2e
("tu étends tes mains contre la paroi")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:28' | (= igāru,
"wall")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 141:166 | (=
igārum, lānum, me-lu-u, da-am-tu, ga-attum,
e-mu-qu "Gestalt")
s. a2-mar ES, e2-mar, eĝar
e2-ĝeštin
UAVA 7, 125
e2-gi-gid2-da
FAOS 15.1, 514
E2.GI.NA.AB.DU7 # šutum
E2.GI.NA.AB.TUM # šutum
e2-gi-sig-ga
FAOS 15.1, 513f. | ("Rohrhütte"; Lit.,
Belege)
FAOS 15.2, 557
e2-gi4-a, e2-gi-a "Schwiegertochter" kallatu
FAOS 6 105
FAOS 8 132
Sjöberg, HSAO (1967) 201 | (= kallatu
(Jensen)) [AHw. kallātu
"Schwiegertochter, Braut"]
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 25 + n.6 |
"Schwiegertochter" (nur!)
e2-gi-a | HSAO 2 300 (Ebla)
e2-gid2-da
s. d
lugal-e2-gid2-da
e2-gir
Ferwerda, SLB 5, Nr. 21.13 Komm.
149
e2-gir4-mah
Bottéro, RlA 6, 281 | ("la pièce au grandfour"
(Kontext: Zubereitung v. Essen))
e2-lu2
ĝiri2-la2
e2-lu2
GIR2.LAL | Cocquerillat, RlA 4, 98 |
(Arbeitsbereich des # lu2
giri2-la2)
e2-ĝiš-kiĝ2-ti "Handwerkerhaus"
FAOS 8 133
e2-ĝiš
gu-za
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328 |
("Thronraum")
d
e2-gu3<gu>-bi-du10-ga (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496 | ("Who lets the
house resound plaesantly")
e2-gu4 "Rinderhaus"
Averbeck 745 | (CA 28:3)
e2-gu4-niga | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("'Haus' der Mastrinder"; als
'Arbeitgeber' des sipa-gu4-niga)
s. e2-maš, e2-udu
e2-guru7
e2-gur7 | Bottéro, RlA 6, 192 | ("grange,
grenier, réserve"; = bīt karî")
e2.HAR # e2-kin2-kin2 (e2-kinkinx)
e2-i3-dub
E2.I3.DUB | Robson, OECT 14, 114 |
("storage" (hier von Wasser, Öl(?), Getreide),
in Koeffizientenliste)
e2-i3-ĝara2
s. d
nin-e2-i3-gara2
e2-iti-6 (Monat und Fest in Umma)
UAVA 7, T 94, s. ezem
WaSa, CRAI 41 (1999) 386 | MN Umma,
Deutungsvorschlag
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VIII in Umma, Ur III-Zeit)
e2-kar-ra
Stol, RlA 8, 167 | (Hafenhaus; auch als
TN)
e2-kas4 "Karawanserei", "Botenstation"
UAVA 7, 93+398
, 277 f., 279-303 passim,
311
e2-keš2-ra2
FAOS 15.2, 631f. |
("verschlossener/gesicherter Raum")
e2 ki-bala
Flückiger, Urnamma p.312 | ("dynasties
of rebellious lands": B 62 // 64;)
e ki-ib-la | Flückiger, Urnamma p.312 |
(non-standard "dynasties of rebellious
lands": B 62 // 64; var. e2 ki-bala)
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 9:7 | ("Haus
des aufsässigen Landes"; syll. e-ki-ib-la)
(e2-)ki-ĝal2(-la)
Edzard, RlA 4, 221 | ("vorhandener
Boden", "Grundstück"; gleichbedeutend und ...
offensichtlich austauschbar mit # (e2-)kislah)
e2-ki-gal2 | Edzard, RlA 4, 221 |
("Baugrund")
e2-ki-gal2 | Kalla, RlA 9, 40 | (eine
Grundstücksart (in Erbteilungsurkunden))
(e2-)KI.KAL
Edzard, RlA 4, 221 | (e.
Grundstücksbezeichnung)
e2 KI.KAL | Stol, RlA 8, 166 |
("unbebauter Grund")
e2-KI.LAM-ka # e2-ganba
e2-ki-sal4-la
FAOS 15.2, 573 | (e. Ort, verschiedentlich
im Zsh. mit Totenopfern genannt)
(e2-)ki-šub-ba
Edzard, RlA 4, 221 | ("verfallener Ort",
soviel wie Ruinengrundstück o.ä.)
Stol, RlA 8, 166 | ("brachliegender
Hausgrund")
e2-kikken(2) # e2-kin2-kin2 (e2-kinkinx)
e2-kin2(HAR)-kin2(HAR) (e2-kinkinx(HAR))
"Mahlhaus"
Averbeck 745 | (CB 15:15)
e2.HAR | Fara Tablets, p.31 | „Mühle“, in
Fara
UAVA 7, 242, T 88
e2-ar3(-ar3) | Milano, RlA 8, 30
e2-a-ra(-a) | Milano, RlA 8, 395
e2-ara3 | Milano, RlA 8, 395ff. |
("millhouse"; Lesung; Beispiele wie e2.HAR.ra
etc als Argument für die Lesung ara3; syll. kiik-ke-en
als Argument für kikken)
e2-a-ra(-a) | Milano, RlA 8, 395
e2-ara5(HAR.HAR) | Milano, RlA 8, 395 |
150
("millhouse"; Lesung; Beispiele wie
e2.HAR.HAR.ra etc als Argument für die
Lesung ara5)
e2-ara5-gibil | Milano, RlA 8, 396f | ("the
New mill")
e2-ara5-gu-la | Milano, RlA 8, 397 | ("the
Large mill")
e2-ara5-sumun | Milano, RlA 8, 396f | ("the
Old mill")
s. ar3, geme2-kin2(-kin2), lu2-kin2(-kin2)
(e2-)kislah
Edzard, RlA 4, 221 | ("Grundstück";
gleichbedeutend und ... offensichtlich
austauschbar mit # (e2-)ki-ĝal2(-la))
e2-kislah | Kalla, RlA 9, 40 | (eine
Grundstücksart (in Erbteilungsurkunden))
e2-kišib-ba "Speicher"
UAVA 7, 31, 161
E2.KIŠIB | Robson, OECT 14, 122 |
("storage" (hier von Stroh, Matten, Wasser), in
Koeffizientenlisten)
E2.KIŠIB ŠE | Robson, OECT 14, 114 |
("grain storage", in Koeffizientenliste)
e2-kišib | Bottéro, RlA 6, 194
e2-kišib | Edzard, RlA 5, 611
e2-kur
Civil, Fs Hallo 75 | "Gefängnis"
s. e2-dub-gal-e2-kur-ra, e2-eš2
e2-kurušda "Masthaus"
UAVA 7, 23, 76 f., 109493
, T 18
e2-lu2-eš2-gid2-ka
FAOS 15.1, 479 | ('eine nicht allzu oft
bezeugte Lokalität mit undeutlicher Lage und
Funktion')
e2-lunga3 # e2-bappir
e2-mah
FAOS 15.1, 512 | (e. Behältnis)
e2-mar
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:28' | (= gattu,
"figure, shape")
s. e2-ĝar8, eĝar
e2-mar-uru5 "Köcher"
Flückiger, Urnamma p.313 | ("quiver": A
88)
a-ma-ru | Flückiger, Urnamma p.302 |
(non-standard "quiver": A 88* (Susa))
Salonen, RlA 6, 45 | ("Köcher"; = išpatu)
giš
a-ma-ru | Salonen, RlA 6, 45
kuš-e2-mar-uru5 | Stol, RlA 6, 541 |
("Köcher")
e2-maš "Ziegenhaus, Pferch"
UAVA 7, 87. 91 f., 2331115
, 248 f.+1174
, 254,
2551204
, T 27, 80, 82, 85, 91
WaSa, GMS 3 (1989) 314 | Rohr als
Futter dafür
s. amaš, e2-gu4, e2-udu
e2-me-eš
Edzard, RlA 7, 44 | ("Sommer"; Kontext:
Streitgespräche)
ĝiš
e2-me-sig syll.f. # ĝiš
eme-sig
e2-mi irreg. für # ama5
e2-mi2 "Frauenhaus"
E2.MI2 | FAOS 6 106
FAOS 15.2, 401 | (Lesung)
a2-mi | UAVA 7, 289 f.+1351
|
"Frauengemach" (syll. Schreibung)
E2.MUNUS | Foster, USP, 27 | (in Umma)
a2-mi2 ša3 e2-gal | Sallaberger, RlA 10, 203
| (in Ur III wohl als Bauteil "im Palast")
Sallaberger, RlA 10, 201 | ("Frauenhaus"
(Haushalt der Gemahlin des Herrschers
v. Lagaš))
e2-muhaldim "Küche"
UAVA 7, 34, 244, T 2, 53, 88; vgl. šu-gid2
e2-muhaldim
Charpin, Clergé 338
Bottéro, RlA 6, 281 | ("la pièce au
cuisinier"; = bīt nuhatimmi)
e2-MU-n | Edzard, RlA 4, 220f. |
("Küche"; als Teil des Wohnhauses)
s. u2-bil(-la)
e2-mul
HSAO 2 195
s. e2-AN:AN
e2-muš
s. ur-e2-muš (PN)
e2-mušen
UAVA 7, 2971377
e2-na2-(da) # e2-nu2-(da)
e2-nab-ba
Bauer, AfO 36-37, 79 | (Belege)
151
e2-nam-dumu
Edzard, RlA 4, 340
e2-nar
Kilmer, RlA 8, 469 | ("house of the male
singers")
e2-nar-munus | Kilmer, RlA 8, 469 |
("house of the female singers")
s. d
En-ki
e2-niĝ2-GA.r "Schatzhaus" bīt makkūrim
FAOS 8 133 // E2.NIG2.GA
e2-ni3-gur11 | Averbeck 746 | (CA 6:16,
7:13, 28:14)
e2-niĝ2-ga(-r)
FAOS 15.1, 73 | ("Depot", zum r-Auslaut;
davon zu trennen das *e2-nig2-ak
"Schatzhaus")
e2-nig2-ga-ra | FAOS 15.2, 620
e2-niĝ2-ga-ra--DU
FAOS 15.1, 73 | ("ins Depot bringen")
e2-niĝar # niĝar
e2-niĝir-ne
Charpin, Clergé 116 | (UET V 536 statt
e2-bara2-ne zu lesen)
e2-NIM{?}
UAVA 7, 125
e2-nin-a
s. ša3-tam
e2
d
nin-gublaga
Flückiger, Urnamma p.312
s. uš e2
d
nin-gublaga
E2.d
NISABA
Michalowski, RlA 9, 578 |
(wahrscheinlich kein Tempel)
e2-nu2-(da) Ruheraum
e2-na2(-da) | Averbeck 746 | (CA 25:17,
CB 9:10)
e2-nad3-Inanna | Selz, CM 7, S. 187 n.26 |
(of Inanna in archaic Uruk)
E2.NUN(agrun) "Schlafgemach" kummu
BFE B. 3(a) | E2-NUN (ungefähres
Synonym von abzu)
Volk, InŠuk., Z. 39 (K., = kummu heiliger
Raum, Zella ), 53 (K., ), 62, A. 620
e2-nun/agrun-Inanna | Selz, CM 7, S. 187
n.26 | (of Inanna in archaic Uruk)
Charpin, Clergé 212f. | (nicht Eigenname
des Tempels der Ningal, besser
=agrun=kummum "Zimmer")
s. eĝar, gudu4-E2.NUN-na, d
ur2-e2-nun-ta-e3-a
e2-nun-ne2 (PN)
FAOS 15.1, 84
e2-PA
UAVA 7, 278
Bauer, RlA 6, 420 | (e. Stätte in Lagaš)
ĝiš
e2-pan
giš
e2-ban | Salonen, RlA 6, 45 | ("Köcher";
= bīt qalti 'Futteral des Bogens(!)', ummu
'(Mutter=) Futteral', išpatu)
e2-RA
FAOS 15.2, 396 | (e. Gebäude oder
Raum)
e2-ri-a # a-ri-a
e2-sa2
Averbeck 746 | (CB 12:11)
e2-saĝ-AŠ
UAVA 7, 243, T 88
e2-saĝ-da-na Nibruki
UAVA 7, 819
, 15, 21, 43
Klein, RlA 9, 533 | ("Nippur's House at
the End of a Mile"; e.
Verwaltungsgebäude in Nippur)
d
e2-saĝ-kal-la
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Umma)
e2-d
saman3
Selz, CM 7, S. 195 n.147 | (OSum Lagaš)
E2.SIG4 # igar
e2-siki
Fs Birot 29 | (in Ebla: "Schatzkammer")
e2-sig2 | HSAO 2 221
M.A.R.I. 7 127 (Ebla)
ĝiš
/kuš
e2-su/zu2-lum-ma
Waetzold, RlA 10, 383 |
("Peitschenhalter", "Peitschenschuh")
ĝiš
e2-suhur-gigir bīt ištuhhati
Waetzold, RlA 10, 384 |
("Peitschenhalter", "Peitschenschuh") (Wz.
152
Akk.)
e2-sukkal
Renger, RlA 10, 44 | ("Botenhaushalt", in
dem die administrativen Aufgaben für den
Gesamtstaat vereint sind; s. dazu auch Heimpel
1994)
e2-ša3.g
e2-ša3-ga | Selz, CM 7, S. 194 n.139 |
(statues of inner quarters receiving offerings;
OSum); 197 n.182 (stelae of e.)
e2-ša3-ba-na
M.A.R.I. 3 54 | (Lokalisation)
E2.ŠE3
FAOS 6 107 | (s. unter luh)
e2-ŠID
FAOS 15.2, 396 | (e. Gebäude oder
Raum; Lit.)
e2-šu-luh-ha
Lambert, RlA 4, 97 | ("house of
handwashing" (Lit. Salonen Hausgeräte))
e2-šu-tum
e2-šu-tum ki-ag2 | Flückiger, Urnamma
p.313 | ("beloved storeroom (?)": 21:7)
E2.ŠUBUR.AN.NA
Glassner, RlA 7, 266 | (= "bīt naptani
itarraşu")
e2-tar-ra
Stol, RlA 8, 167 | (unklar)
e2-ti-TUG2
HSAO 2 163, 165, 167
E2-tum
Molina, JAOS 121 (2001) 144 | = bītum,
Lit.
E2.TUM | WaSa, BiOr 52 (1995) 445 |
[richtig: Heimpel, JAOS 114, 280]
e2-tur3
FAOS 15.1, 179 | (als TN)
UAVA 7, 2711263
, | vgl. Götternamen s.v.
d
Nanna e2-tur3
Volk, InŠuk., S. 211 | ("Hürde")
Selz, CM 7, S. 197 n.180 | ("shepherd’s
pen"; recipient of offerings)
e2-tur3-nam-en-na | Stol, RlA 9, 542 | (e.
Viehhof (Nippur))
e2-tur3-ni2-te-na | Stol, RlA 9, 542 | (e.
Viehhof (Nippur))
s. d
Nanna e2-tur3
e2 U2xUR2 # e2 UR2xU2
e2-u4-sakar # u4-sakar
e2-u4-7, u4-7 "7-Tage-Haus" = "1.
Mondviertel"
UAVA 7, 39, 40 f., 45 f., 57, 66+287
, 68, 71,
77, T 4, 6, 7, 9
e2-u4-15, u4-15 "15 Tage-Haus" = "Vollmond"
UAVA 7, 39, 40 f., 57 f., 60253
, 68, 71, 77,
T 4, 5,6, 6a, 7, 8, 9, 10, 38; vgl. u4-sakar
u4-15
e2-u4-20
UAVA 7, 96+418
e2-u6-nir "Ziqqurrat"
Averbeck 746 | (S. 514 Anm. 15) [hier
Ziqqurrat ?]
Edzard, RlA 9, 323
e2-udu
UAVA 7, 26101
, 296 f.1376
e2 udu lugal | WaSa, ZA 84 (1994) 141
s. e2-gu4, e2-maš
e2-udun-na
Bottéro, RlA 6, 281 | ("la pièce au four"
(Kontext: Zubereitung v. Lebensmitteln))
e2 UR2xU2.r
Krispijn, Fs Veenhof 256 | „house of the
parents of the husband“
e2 U2xUR2 | Krispijn, Fs Veenhof 256 n.35
| = e2 UR2xU2, Ur III
s. muru4, ušbar3
e2-uru-ku3-gaki
Brinkman, RlA 8, | (name of first Sealand
Dynasty, auch BALA.URU3.KU3.KI,
BALA.URU3.KU6)
e2-us-ga # uz-ga
e2-uš-bar "Weberei"
UAVA 7, T 57
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 450 |
("weaving mill")
E2.UŠ.BU.DA # arah4
153
e2 uš-gid2-da
E2.UŠ.GID2.DA IN.NU.DA | Robson,
OECT 14, 122 | ("storage of straw", in
Koeffizientenlisten)
e2-uz-ga # uz-ga
E2xGI2
s. d
nin-E2xGI2
E2xKASKAL{?}
Flückiger, Urnamma p.313 | (uncertain
meaning: CU 155-156)
E2xPAP
HSAO 2 312 | ("cimetero", Synonym zu
ki-sur)
HSAO 2 171, 203, 265 f., 299, 312 ff., 320
| E2xPAP ("cimetero" o "luogo connesso
con il culto dei e per i defunti")
HSAO 2 315 | E2xPAP-E2xPAP
s. geme2-gi-E2xPAP
E2xU(KWU 844)
Maekawa ASJ 15 119 | (teilw. Lesg. dagx)
e3, e3.d "herausgehen (lassen)" | (w)aşû
FAOS 6 107f. | e3 (s. pa--e3, sag-a2-e3-a;
šu-e3)
FAOS 15.1, 395 | ("hinausgehen lassen"
im Sinne von "zahlen")
Averbeck 746 | (CA 4:11, 22, 24, 5:19,
20, 21, 6:20, 8:1, 25, 9:1, 26, 11:26, 27,
12:19, 13:15, 14:19, 18:5, 19:28, 20:8,
21:27, 23:19, 24:14, 26:3, 25, 27:10,
30:6, CB 1:5, 2:1, 3:10, 17, 5:9, 16, 9:12,
14:7, 16:8, 18:10, 13, 19:2?, 23:22, SB
4:4, 5:3, 36, 6:8, 27, 30, 35, 40, 44, 48,
54, 7:11, 8:7, 9:21)
Attinger 134 | (z. Schreibg. d. vorangeh.
Präfixes)
Thomsen, Mes. 10, 302 | e3 (hamtu), e3.d
(marû), compl. class. Cf. e3-a: e3-de3-dam
(Gudea Cyl. A XXI 27), e3 sometimes
alternates with e11, e3 is also written i,
especialy in the reduplicated form i-i, see
for instance Sjöberg u. Bergmann „The
Collection of the Sumerian ...“ TCS III,
1969 p.104 "to go out, to bring out"
i | Thomsen, Mes. 10, 307 | i und i-i = e3
und e3-e3
e3-e3 | Attinger 183328
, 188, 2. Abs., 191374
(b.h, b. m. verdoppelt?)
a | BFE | (für e3 "aussteigen",
hervorkommen"?) mun-da-a B. 34(a),
he2-da-a (e)
BFE | ("hervorkommen (lassen)": umUD[.DU?],
h[e2-U]D?.[DU?] B. 4(c);
he2-ta-e3 B. 6(c); ha-mu-ta-ni-e3 13(c); eta-e3?
18(c)
i | BFE B. 9(g) | (für e3 "hinausgehen": ha-
NE-i)
Šuruppak 196 | (outlay)
Šuruppak 92 | še e3 (grain delivered)
FAOS 19, S. 219, | "herausgehen
(lassen)"; "ausgeben", "übergeben"
UAVA 7, ba-ta-e3 176823
, e3 203, 2971379
, T
84a, 102, e3-a 23, 233 f., 292, T 81, 84ab,
102, e3-da-ni 173, 176823
, e3-da-bi
2971379
;
e3 LAGABxSUM.GA2 | UAVA 7, 2211054
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 12, 15,
74sq., 83, 133. | («(faire) sortir, se lever,
apparaitre»)
e | Cavigneaux, Iraq 55, 99:3'' | (syll. nu-e
= ul ūşi)
Flückiger, Urnamma p.313 | ("to come
out/forth, to bring out, to emerge from
(+abi., + loc., + term.), to make leave, to
loose, to escape, to rise" (said of the sun):
A 611 7; 18; 23 (Susa); 51; 180; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 126, 218 (K), 228, 239,
251; S. 158, S. 186, S. 204
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 61 (ša3 ku3-ta e3-a),
104 (e2-ta ba-ra-an-e3(-en)), 147 (iti6 e3a-gin7),
148 (d
Nanna u6 zi-de3-eš mu-une3),
S. 493a (Var. DU, du11) |
("hervorkommen, vertreiben, aufgehen")
Lugale 30 | ir-ta e3-a ("surgi de
l'excrétion"; mit e3 - "? ou: *uru-ta e3;
jüngere Fassung anders: nir-mu2-a)
Lugale 71 | ("sortir", von Enlil aus dem
Ekur)
Lugale 157 | ("faire monter")
Lugale 268 | u3-bu-bu-ul e3-a-bi (= bu-bu'-tu
ša2 a-u-šu, "une pustule dont la
suppuration sent mauvais"; Šarur über
Asakku)
Lugale 269 | aš-gin7 kiri4 e3-a-bi (jünger
dafür aš2-gig-ga KA-a-bi; "comme le
lupus qui sort du nez")
Lugale 398; 399 | ha-ra-an-e3 (nur jüngere
Version, akk. li-še-şa-a-ki; ältere Vs: hara-an-mu2;
Abs. Lal3 geštin: "produisent
du vin et du miel", von den gu2-gu2 des
Gebirges; in Z.399 versch. Baumsorten
als Abs.)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:7 | ("may
correspond to mahû" [AHw. "rasen"])
e3-a | Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) |
sarg.
e | de Maaijer, Fs Veenhof 391 ad 6 | Ur
154
III Brief im-ta- e = im-ta- e3
Foster, USP, 32 | (in Metallausgaben)
e3-a | WaSa, BiOr 57 (2000) 114 |
Ausgang, Idg. sargon.
WaSa, GMS 3 (1989) 327 n.66 | in: gukilib-ta
e3-a (Rohr)
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | in: u4 dada
gala-e e2-ge4-a-ni ba-an-e3-a =?
Neumann, RlA 10, 167 | ("pachten",
eigentlich: "herauskommen lassen")
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
Stol, RlA 8, 162 | ("mieten"; = waşûm Š,
aB für das Mieten von Immobilien; Ggs.
huĝ)
HSAO 2 170 f., 215 f., 270, 337, 340 | e3
HSAO 2 232 Anm. 4 | i3-a-e3
s. a, a-e--e3, a-e3(-a), a mah, a-da-min3--R, a2-R,
a2 aĝ2-ĝa2--R, ab-e3, amaš-me-e3, an(-
še3)--e3-(d)
, dalla--e3, DUG.E3, e-ne--R,
d
en-du6-ku3(-ga)-ta-e3-de3, ĝiš
ellaĝ--R,
er2--R, ezem, ga-gu7, gan-gan-e3, ĝiš
gu2e3,
gu2--e3, gu2-gu2-mu-e3, guru5-uš--R,
d
ka-ta-e3, kaš4-ta--R, LAGAB UGN?,
LAGABxUD UGN?, d
lama-šita4-e3, lu2
kaš4 R, lu2-nam-ta-e3-a, d
mes-lam-ta-e3-a,
mu2, munu3-si-e3, munu4-e3, niĝ2-e3, d
ninŠE.HA-e3,
d
nin-UD-da-e3, d
NINA-ta-e3,
NIR e3, numun--e3, numun--i-i, pa--R,
šu-e3, teš2 mu i-i, u6--R, d
ur2-e2-nun-ta-e3a,
zu2--e3
e3 Monatsname
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat VII in Ebla)
-e3 syll. f. # -e
e3-a
E3.A | Bottéro, RlA 6, 191 | ("Trocknung"
(Kontext: Konservierung v. Lebensmitteln))
s. had2-a, munu3-al-e3-a
e3-LI
WaSa, ZA 84 (1994) 146 | bei Lämmern:
vom Frühling(?)
e4 # a
e4--du11.g # a--du11.g
e4--gi4, gi4-gi4 # a--gi4
e4-nir # a-nir
e4-ru6 # e-rib
e4-še-er # a-nir/a-še-er
e11.d "herunter-; heraufbringen" (w)arādu, elû
FAOS 6 108 | (mit -ta-)
FAOS 8 132 | (im-ta-e11-da)
Averbeck 46 | (CA 9:19, 11:14, 15, 12:4,
16:21, 24)
Attinger 4791316
| (parallel zu a du11-g,
"heraufsteigen vom Wasser ->
"überfluten, zerstören")
Thomsen, Mes. 10, 302 | e11.d (hamtu),
e11.d (marû), reg. class "to go down (or
up), to bring down (or up)"
BFE | e11 ("herabkommen", hier
"herabfließen": e-e11: B. 6(d)
, u4 (e-)e11-da
(e); 275)
bi-bi-d | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 187:
MA V 23 | he2-bi-bi-de
bi-ia-d | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 196:
MA VI 3 | bi-ia-de-eš
Flückiger, Urnamma p.313 | ("to ascend,
to descend, to come forth, to bring out":
A 201 (broken, read perhaps e3. Ø/.d);
236; C 114; var. e3))
Volk, InŠuk., Z. 4 (K), 5, 19, 73; S. 4, S.
20, S. 1, S. 22, S. 142, S. 143, S. 164; A
166, A 303, A 472, A 596
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 11 (a-ma-ru kur-bita
e11-de3), | ("(von oben herab)
herabstürzen (gegen etwas)")
Lugale 152 | R-de3 ("issu de ...", mit Abl.
sa2 galam-ma-ta)
Lugale 355 | nu-um-e11-de3 (jünger: nuun-bad3-de3
= ul [i]l-lu-u2; von a: "les
eaux ne montaient plus"; mit dim.
Kompl. kur und ki-a) [AZ: e11 eher
"herabkommen"?!]
Lugale 365 | im-ta-an-e11 (mit Abs. kar
(jünger: kar-ra) und Abl. kalam-ta von
Ninurta: "installa(?) des comptoirs
commerciaux en dehors du pays de
Sumer")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:101 | lu2-ra e11
("to come down upon" mit Dat.; Subj.
Dämonen, Tempel, Schwelle)
Geller, CRAI 44/III, 42 | InDesc 1 "went
along"
E11 | Heimpel, RlA 5, 489 | ("von oben
springen" (Katze))
van Soldt, RlA 10, 128 | ("to descend"
(into the river for an ordeal); Sargonic)
s. a--du11.g, e, di, an(-na) --e11, an(-še3)--e11,
di--R, d
dumu-zi-e11-e, guru5-uš--R, ib2-si8
n e11, kur-ra--e11, kur-ta--e11,
LAGABxKI/UNU UGN?, d
nin-e11-e,
155
peš-e11-de3, RU UGN ?
e11 "schlagen, einreißen" mahāşu, naqāru
Schretter 142:5 ("ES-Entspr.")
s. a du11-ga ES, ĝiš-R
d
e11-e # d
nin-e11-e
eb-eb # ib-ib
eb-laki
(ON)
Pettinato, RlA 5, 10 | ("Ebla")
s. gu2-eb-laki
, i7-eb-la(ki)
, lu2-eb-laki
, tir-eb-la
(d)
ebihki
ON
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95 )31*, 51 //
90,115,123,141,144,152, 176 CCC,
180sq.
ebehki
| Volk, InŠuk., S. 181; A 860 | (ON
"Ebeh")
d
ebihki
GN
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
ebih2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 41 //* . |
(«grosse corde», «ceinture(?)»)
WaSa, OLZ 89 (1994) 539 n.4 | ŠE3
MAH; in BCT 2 157
ĝiš
ebir(DUG)
giš
<e-pi-ru>ebir | Veldhuis, JCS 52, 77 |
Hh VIIA, mittelbab.
eden (LAK 747) "Steppengebiet" şēru
FAOS 6 108f.
edin | Averbeck 746 | (CA 14:24, 27:21,
CB 4:18, 20, 11:18, 12:7, 8, 14)
BFE B. 7(a) ("Steppe")
EDEN! | BFE: (s. mu-ru6?)
edin, edimx(EDIN) | Flückiger, Urnamma
p.313 | ("steppe": A 5 (broken, read
perhaps ki); 28; 214; C 54*; H 8)
Volk, InŠuk., A 776, A 783
edin | Lugale 94 | ("la steppe"; darin maš2-
anše)
sag edin-na dili-bi du | Lugale 584 | ("celui
qui voyages seul dans la steppe")
Lambert, RlA 7, 137 | ("steppe"; = şēru)
EDEN(=LAK 747), edenki
| MEE X Rs. II
10
Pettinato, HSAO 2 304 | (in: in u4 EDEN
...: = tinx Leben)
edin | ARM 24 46: 9 | "steppe" (şērum)
s. an-eden(-na), A.BAR.EDEN, anše-edenna,
e2-gal-eden-na, e2-eden-na, gašan,
ĝi6-eden-na, gu2-eden, i7 (in
Gewässernamen), KA-eden-na, kiri6/silagi6-eden-na,
KI.KAL-eden, d
lama-edenna,
d
lama-enku-e-gu2-eden-na, (d)
lugaleden-(an)-na,
muš-bi-eden-na, d
ninkilim-eden-na,
sizkur2 eden-na
EDEN phonet für # udun{??}
EDEN (Zeichen)
FAOS 15.1, 368
d
eden (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (die vergöttlichte
Steppe, in Götterliste mit Inanna)
eden bar-su3-ga(-k)
edin … | Flückiger, Urnamma p.313 |
("steppe of the desolate exterior, i.e.
open, desolate steppe": A 192)
EDEN.DU.DU
HSAO 2 330 | (VE: = ra-pa2-dum, tar2ta2-pi5-dum
"(umher)laufen")
EDEN.LA2 var. zu A.EDEN.LA2 = # ummu3
EDEN.NA.A.LA2 # ummu3
edin # eden
eg2 # e.g
eĝ3-gib3 ES = niĝ2-gig "Verbotenes" ikkibu
Schretter 168:86
eĝ3.PAD.d
INANNA nidba(PAD.d
INANNA)
ES "Brotopfer" nindabû
Schretter 168:85
eĝ3-ze2 ES = ĝissu, in-di "Schatten" şillu
Schretter 169:87
eĝar, e2-ĝar8
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:28' | (=
kummu, "cella")
egar | Edzard, RlA 4, 220 | ("Mauer"; als
Teil des Wohnhauses)
s. e2-ĝar8, e2-mar
eger # egir
kuš
<e>egurx(TUM)<ur3>
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 3*. |
(«bouclier»)
156
egi
Alster-Westenholz, ASJ 16, 32 ii 1
egi
s. na-aĝ2-R
egi-ki-ur3-ra # NIN-ki-ur3-ra
d
egi-me-a
Schretter 247:399 (ES-Entspr.)
s. d
nu-nus2-ge7-me-a ES
d
egi(2)-tum-ma-al (GN)
Krebernik, RlA 9, 454 | (Glosse e-gi)
s. (e2-)tum-ma-alki
egi zi-da
Lambert, RlA 5, 620 | (Bezeichnung der
Göttin # d
ki-sa6)
egi2 # NIN (Lesung)
egi2
egi2.r | Edzard, RlA 4, 338 | (= rubâtu
"Fürstin"; unklar, ob Herrschertitel)
egi2-gu-la
Westenholz, CM 7, S. 73 n.123 | ("great
princess"; Nanaya)
egi2
d
lamma-e2-a
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 450 | (a
first mill. name of Bau)
egi2
d
lamma-ša3-ba
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 450 | (a
first mill. name of Bau)
egi2-zi
de Maaijer, Fs Veenhof 304 | Priesterin,
Lesung eger2-zid (Belege)
egi2-zi-an-na (e Priesterin)
Ferwerda, SLB 5, Nr. 15.9 | Komm.
WaSa, JCS 47 (1995) 20f | Titel
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 627
egi2-zi-da
Westenholz, CM 7, S. 73 n.123 | ("true
princess"; Nanaya)
egi2-zi(-mah)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 627f.
egi2-zi-mah | Sallaberger, Huber Vulliet,
RlA 10, 638 | (als Hohepriesterin)
egir "hinter", "nachdem" (w)arki
eger | FAOS 6 109
eger | FAOS 8 132 | (in Kolophon)
Averbeck 746 | (CB 2:10, 15:13, 24:17, S.
43 Anm. 26)
giri3 | Averbeck 750 | (CA 3:21 entspr.
(e)gir = arkatu)
eger-NOUN-ak-še3 | Thomsen, Mes. 10,
§159 S. 89; | "after" (terminative
postposition)
eger | UAVA 7, 2181042
, T 71b(?)
eger | Volk, InŠuk., Z. 189 (K), 209; A 267,
A 643
s. niĝ2-egir
egir "Hinteres, Rückseite, Nachlass"
Flückiger, Urnamma p.314 | ("rear side")
Charpin, Clergé 209, 262ff. | iti egir
(=warhum warkûm "Monatsende")
Oelsner, RlA 9, 35 | ("das Hintere,
Hinterlassene" (Kontext: Nachlass);
=(w)arkatu(m))
egir X-(ak)-ta
egir ...-ta | FAOS 15.2, 43132
| ("nach"
(zeitl.))
eger ...-a-ta | Thomsen, Mes. 10, §208 S.
105; | "after" (ablative instrumental
postposition /-ta/)
eger-VERB-a-ta | Thomsen, Mes. 10, §489
S. 246; | "after" (subordinate clause)
eger ...-ak-ta | Thomsen, Mes. 10, §205 S.
104; | "after", "behind" (ablative
instrumental postposition /-ta/)
egir-an-na
eger an-na | Volk, RlA 10, 286 |
("Leitachse des Blütenstandes der
weiblichen Palme" (beim Korbflechten)
(Hh.))
egir-ensi2
Westenholz, OSP 2, p.147 ad n.133 |
Belege (Falkenstein NG, altbab., Ur III
Ni. unp.)
egir gu4
M.A.R.I. 7 373 | (Titel, entspr. aB ar-ki
gu4-ha2)
egir--kin
Sjöberg, Or.35 (1966) 295 | ("entspricht
sachlich etwa warkatam parāsum;
wörtlich wäre warkatam šite'ûm zu
erwarten". "den Tatbestand genau
untersuchen")
157
egir--tar s. en3--tar
eh3(KU.KU), ehehhe (KU.KU.KU)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:12' | (= pessû
"hinkend, lahmend")
s. alan-zu, u4-da-tuš
el-de-eg syll. für # giš
ildag2
na4
el-li-gi s. na4
al-li2-ga
elamki
ON
Averbeck 746 | (CA 15:6(bis), SB 6:64)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 26.
elam | Flückiger, Urnamma p.314 | (GN
Elam, Elamites: IB 1537 rev. v' 8')
Volk, InŠuk., Z. 114 (K), 162, 284; S. 183;
A 109
elamaki
| Sollberger, RlA 5, 6 | (in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. kur-elamki
mul
elam-ma
Wiggermann, RlA 9, 332 | (Mars, der
Stern von Nin-azu)
ĝiš
ellaĝ
FAOS 15.2, 556 | (für # giš
lagab; Lit.)
ĝiš
ellaĝ "Holzball?" pukkum, herşum
Attinger 486+1340,1341
(z. Bed.)
Edzard, RlA 8, 34 | (= pukku)
giš-ellag | Heimpel, RlA 5, 234 | (im Zsh.
mit Jagd, [e. Waffe?])
s. sa-ellaĝ, sa-ellaĝ-du3
ĝiš
ellaĝ--e/ e3 "ellaĝ spielen"
Attinger 486 | (Hapax)
em-ma-al # im-ma-al
em3- (ES) # eĝ3
em3-ir3 ES
Schretter 170:89: # šir
emarah (NI/SAL+HUB2) "Holzschale"
UAVA 7, 238, T 87b, 88 (mit Lit., Disk.)
/eme/
FAOS 15.2, 198 | ("weiblich, Frau",
daraus verkürzt /me/ (mi2), Lit.)
eme "Zunge, Sprache " lišānu
FAOS 8 168 | (Wz. = lišānum "Zunge",
"Blatt (von Axt)")
Averbeck 746 | (CA 13:1, 26:25, CB
14:7, 18:2)
BFE B. 1(b) | ("Zunge" auf Skorpion
bezogen)
a-mi | BFE B. 1(b) | (für eme "Zunge")
e-me | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 23: MA
III 22; ibd. (19952
) 169: MA/MB IV 1;
170: MA IV 2, 14, 20, 171: MA IV 25,
26; 196: MA VI 18
Sjöberg, ZA 64 (1975) 142ff:25-26 |
[eme-...: verschiedenste "Sprachen"
verschiedener sozialer Gruppen, als
Schulstoff]
Sjöberg, AS 20 (1976) 166f | (= lišānu
"tongue"; von den versch. Sprachen,
bzw. dem "technical jargon" mit seinen
eigenen Ausdrücken, den ein Schüler
lernen muß: "of several classes of
priests, silversmiths, jewelers, shepherds,
and master shippers."; bislang keine
expliziten Belege für ein Erlernen des
Emesal im Edubba'a, doch von den
erhaltenen Texten rückerschlossen)
Hruška, RlA 10, 512 | (emû, lišānu, wörtl.
"Zunge", hier "Pflugschar",
"Hackenblatt")
Waetzold, RlA 10, 383, 385 | ("Riemen"
e. Peitsche; schmaler Lederriemen (evtl.
mehrere); (S. 385: Stachel aus Metall an
Spitze des bar-us2-Stocks?)
Wilcke, RlA 4, 34,35 | ("Zunge", als Teil
der Hacke: "Blatt", "Klinge", wohl ein
dünnes breites Blatt; Unterschied zu zu
"Zahn")
R ur5-gim-ma-am3 Sjöberg, JCS 24 (1972)
114:10' | ("(whose" speech is (always)
'thus is it'" "i.e., he always agrees but
does not mean it")
s. dugud, e-ne-eĝ3 ES, si--sa2, urudu
tun3-emesal,
udu(-EME)-gi
eme-bala "Übersetzer"
Attinger 4871347
(= bis Ur III, dann: inim-
bala)
Renger, RlA 4, 438 | ("Dolmetscher", als
Amt im Hofstaat von Göttern)
Lambert, M.A.R.I. 5 410
s. inim-bala
eme-dar
Hruška, RlA 10, 512 | (ein Schartyp (beim
Pflug))
eme-dar-TAR
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:9 | (Hapax?
158
Schimpfwort)
eme--du11.g, e, di "e. Sprache sprechen" (o. e.
sexuelle Handlung)
eme--di | Attinger 486
eme e3(-de3)
Lugale 11 | (jüngere Fassung anders,
gleicht mit muk-taš-ša2-aš2-šu (kšš Gt).
Älter mit Term. (muš-e-eš), "qui pointe
la langue (vers un serpent)") [AZ: vgl.
CAD K 286 s.v. kašāšu]
ĝiš
eme-EŠ2.UŠ(-ĝiš
eme-EŠ2.UŠ)
Volk, InŠuk., Z. 78 (K); S. 66; A 452; A
762 | (Hapax)
Volk, RlA 10, 287 | ("(die das Palmherz
umgebenden) Schuppenblätter" (lit.))
s. ĝiš
eme-šu-ru-ug
eme-gi s. eme-gi7
eme-gi7 "sumerisch"
eme-gir15 | Thomsen, Mes. 10, §559 S. 285
§562 S. 288; | ("Emegir") the term for
the Sumerian main dialect
Sjöberg, JCS 24 (1972) 129:14 |
(Schreibung eme-gi)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 140:13 | (=
šumerum "sumerisch", Lernstoff der aB
Schule, den man "kennen, wissen", zu,
muß)
s. eme-urx(URI.KI)-ra
eme gilim "verzwickte Sprache,
unverständliche Sprache"
Attinger 519
eme-ĝiri2 "Dolchklinge"
Averbeck 746 | (CB 7:14 "emegir-
weapon")
giš
emex-gir2 (geschr. KAxGIR2) | Averbeck
746 | (CB 14:2)
Lafont RA 86 100 | (Ur III, als Bez. e.
"Weihung")
WaSa, OLZ 89 (1994) 541f |
Dolchklinge, bei Šara, entliehen
d
eme-me-te (GN)
d
eme<e-me>-me-te (GN) | Krebernik, RlA
9, 444 | ("schmuckvolle Rede")
ĝiš
eme-numun-na
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schar am
Saatpflug")
ĝiš
eme-sa-du8-a
Hruška, RlA 10, 512 | (e. Schartyp (beim
Pflug))
eme-sal
Thomsen, Mes. 10, §556 S. 282; |
("Emesal") writing system (in Akkadian
emesallu –"fine taste"/ "language"). A
dialect used by women(?) §559 S. 285
§564 S. 291; genres and history §560 S.
285; Emesal vocabulary (lexicon) S. 286;
bibliography §566 S. 294; phonetic
alteration (d z g b) §561 S. 286; Emesal
consonants S. 287; orthography
(pronunciation) §563 S. 290
Rubio, JAOS 121 (2001) 269f. | als
„Frauensprache“
eme-sal
s. urudu
tun3-eme-sal
eme/inim-sig
Attinger 487 (z. Bed.)
ĝiš
eme-sig (e. Schiffsteil)
Attinger 4871348
geš
e2-me-sig | Westenholz, ECTJ p.72 ad
n.142 | geš
e2-me-sig (= geš
eme-sig ),
Deutung
eme/inim/e-ne-eĝ3--si(g)--du11.g, e "übel
reden, hart sprechen" karşi akālu
Attinger 486ff.
eme/inim-si(g)--gu7, gu7-gu7 "übel reden,
verleumden"
Attinger 487f.+1347
eme sig gu7 | Volk, ZA 90 (2000) 22 n.109
| "niedrig reden"? (zit.)
ĝiš
eme-šu-ru-ug(-ĝiš
eme-šu-ru-ug)
Volk, InŠuk., Z.79 (K); A 772
Volk, RlA 10, 286 | ("(getrocknete)
Palmfieder" (lit.))
s. ĝiš
eme-EŠ2.UŠ
eme--šubx(ŠED)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 139:161 | ("mit
der Zunge ablecken")
d
eme<e-me>-te (GN)
Krebernik, RlA 8, 59 | (var.: d
men-me-te)
eme-ti-bal
Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:7' | ("who
loves sign language")
159
ĝiš
eme-tug2-tugur-si-ga
FAOS 15.2, 407 | (sarg. und vorsarg.
Entspr. von # (giš)
apin-tugur)
ĝiš
eme-tugur(LAK 483)-si-ga
eme-tugur-si-ga | FAOS 15.2, 407 |
("Umbruchpflugschar")
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schar am
Umbruchpflug")
eme-urx(URI.KI)-ra
Sjöberg, ZA 64 (1975) 140:14 | (= akkadû
"akkadisch")
s. dul, eme-gi7, si-sa2
ĝiš
eme-za3
...-zag | Hruška, RlA 10, 512 | (e. Schartyp
(beim Pflug))
eme-za3-ga-bar-bar
Sjöberg, Or.39 (1970) 94
Sjöberg, JCS 25 (1973) 136:151 | (=
alliaja [CAD "driveling person"] "seine
Zunge ... an der Seite") ["der die Zunge
auf der Seite spaltet"]
eme3(MUNUS.ANŠE),
eme6(ANŠE.MUNUS),
eme5(MUNUS.HUB2) "Eselin" atānum
eme3 SAL. ANŠE | FAOS 6 291 (s. unter
dur9.DU)
eme3-AMA.GAN | FAOS 15.1, 432
eme3-DUN.GI | FAOS 15.1, 432
eme3-AMA.GAN.ŠA | MUNUS.ANŠE-... |
Bauer, AfO 36-37, 84
eme5-gab-kur-ra | Weszeli, RlA 10, 470 |
("weibliches Saugfohlen")
eme5-kur-ra | Weszeli, RlA 10, 469 |
("Stute" (Mari))
eme | ARM 24 62: I.1 | "ânesse"
s. d
nin-eme5, na4
peš4-eme3, sipa
eme5 # eme3
eme6 # eme3
emeda
Sjöberg, JCS 34 (1982) 71:22 | (UM+ME
= tārītu)
s. um-me-ga
emedu2 ki-aĝ2
Flückiger, Urnamma p.314 | ("beloved
house-born slave": CU 39-40)
*em/wen # u3-mu-un
en "Herr" bēlu, ēnu
FAOS 6 109f. | (s. nam-en)
FAOS 8 133 | // (a."en-Priester", syll. in //
ēnum, b. "en-Priesterin"), 168 (Wz. =
enum "Fürst")
Averbeck 746 | (CA 1:3, 18, 2:22, 7:1, 4,
27, 8:15, 16, 21, 9:3, 21, 15:20, 16:4, 11,
17:20, 20:21, 23:10, 16, 21, 22, 27, 24:1,
27:22, CB 2:12, 14, 17, 18, 3:4, 6:23, 25,
7:9, 23, 8:4, 7, 21, 9:4, 14, 10:2, 7(bis),
15, 19, 11:2, 12, 14, 25, 12:6, 17, 25,
13:4, 16:1, 17:2, 19:17, 22:17, 23:18, SB
9:28, S. 234, S. 236 Anm. 240)
Schretter 263:469 (ES-Entspr.)
BFE B 27(a), (b) | ("en-Priester")
FAOS 19, S. 219, | nig2-en-na
UAVA 7, 108, 147696
, 163+771
, 2151023
, 260,
262, T 29a, 52,53, 60, 71b, 80, 81
en-en-e-ne | UAVA 7, 258, 260, 262+1230
Flückiger, Urnamma p.314 | ("lord, enpriest"
(ep. Urnamma): B 2 (ep. Enlil);
C69; Ni. 4375 iv 7')
Volk, InŠuk., A 670
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 67, 120 | ("en-
Priesterin")
Lugale 5 | (= bēlu "le Seigneur"); vgl.
auch Z.21-24, 42, 49, 59, 65, 69, 70, 75,
106, 115, 117, 121, 127, 131 (mit Bezug
auf d
Saman-an-na), 135, 138, 142 [AZ:
hier für Enlil?], 147, 153, 154, 161, 191,
192, 195, 214, 227, 233, 246, 251, 262,
264 (jünger stattdessen lugal-bi-ir), 280,
281, 285, 299, 302, 307, 310, 316, 325,
330, 347 (jünger: umun), 375, 383, (enda-gi16-sa-še3,
akk. a-na be-li2 da-ri-i, "à
(ce) Monsieur précieux"), 388, 415 (u3mu-un),
416, 417, 422, 432, 437, 454,
465 (nur jünger), 474, 514 (nur jünger),
525, 535, 546, 559, 603,
Lugale 23 | en (nur jüngere Texte,
zusammen mit Name; älter nur lugal. =
bēlu), 267, 270, 361, 365, 367, 382 (u3mu-un
gir3-ra-še3, jünger umun ..., "ce
Sire présomptueux"), 411, 436, 469
(Bekenntnis zu N. als en durch den
Diorit), 481,
u3-mu-un | Lugale 372 | (von Ninurta,
Anrede durch Ninmah)
Selz, CM 7, S. 185f. n.8 | (in PN’s
substitute for DN)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:31 | en du7 (du7
= asmu)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:31 | en ul
("eternal lord"; möglich auch Lesung en
160
du7)
de Maaijer, Fs Veenhof 304 | Priesterin
der Inana in Uruk
WaSa, CDOG 2 (1997) 155 + n.36 |
"Herr" = Enlil
WaSa, CRAI 42 (2000) 403 | in Beydar
WaSa, JCS 47 (1995) 19 | Zeugnisse f
Einsetzung
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 34 n.56 | in
Ebla
WaSa, ZA 82 (1992) 132 f. | (EnPriesterinnen
das Nanna von Karzida)
Edzard, RlA 4, 336ff. | (als
Herrscherbezeichnung, Vergleich mit
und Abgrenzung gegen lugal, ensi2)
Edzard, RlA 9, 101 | (als Element in
GNn)
Edzard, RlA 9, 98 | (als Element in PNn,
Priesterinnennamen)
Postgate, RlA 10, S 195 | (ruler with
priestly title) (Uruk)
EN | Sallaberger, RlA 10, 200 | (Herrscher
in Uruk IV und III)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633 |
(ēnum, höchste Priesterin)
Sollberger, RlA 5, 5 | ("en-priest", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
Waetzoldt, RlA 6, 27 | ("En-Priester(in)";
Kleidung, Insignien)
HSAO 2 121 f., 125 f., 148, 150, 171, 189
f., 195, 203, 216, 219, 236, 258 f., 261,
263 f., 266, 269 ff., 300, 302 ff., 308 ff.,
318, 322 f., 328, 336, 338, 340, 355
HSAO 2 149, 231, 235, 270, 311, 314 f.,
319, 337 | en+ON
HSAO 2 270, 313, 356 f. | (tote,
vergöttlichte Dynasten) | en-en
HSAO 2 339 | ("'die Herscher' der/aller
(fremden) Länder") | en-kur-kur
s. dam-, dumu-(munus/nita) en-na, en-zi, e2R,
GAL UGN, gu2-en, KIŠ UGN, ku2
en/SA.ZAx
ki
, na-aĝ2-men-na ES, nam-en,
NAM2 UGN, niĝ2-en-na, d
(Nin)-en-galDU.DU
(Nippur), šabra, u3-mu-un/umun
ES, zi.d, zi-le
en "so" kâm
Attinger 176
en (unorth. für nig2?)
Attinger 433
-en
Sjöberg, JCS 25 (1973) 120:7 | (in Imp.
fehlerhaft) [vgl. Krecher: isolierendes
Basissuffix, Bedeutung unklar]
en-a2-nun
UAVA 7, 103454
, T 41
d
En-a2-nun | UAVA 7/2, S. 191 | (Index),
s. d
en-na-nun
en-am-gal
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
d
en-amaš (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327 |
(Glosse a-ma-aš)
d
en-AMAŠ (GN) | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 452
d
en-an(-na) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328
d
en-arhuš-dim2 (GN)
d
en-arhuš-dim2<di-im> | Krebernik, RlA 8,
504 | (e. Name der Muttergöttin)
en-ĝiš
banšur-ra
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 | ("Herr der
Tafel", Amt Ninurtas; = bēl paššūri)
d
en-bara2-ge-si (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
d
en-bi-lu-lu "Marduk"
Schretter 265:478 (ES-Entspr.)
s. d
umun-bi-lu-lu ES
d
en-BULUG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336f
d
en-bu-ul (GN)
Lambert, RlA 7, 138 | (related to d
lugal-e-
na-bu-ul?)
d
en-da-šurim-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338
d
en-da-X.NI{?}
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
d
en-dag-ga (GN)
Edzard, RlA 9, 506
-en-de3-en (Verb.suff. 1. Ps. Pl.)
Schretter 166:77 (ES-Entspr.)
EN.DIM2.GIGki
(ON)
Flückiger, Urnamma p.315
161
en-dim2-gigki
| Edzard, RlA 5, 63,64
s. d
bil3/4-ga-mes
en-du # en3-du
d
en-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339
d
en-du6-ku3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 340
d
en-du6-ku3(-ga)-ta-e3-de3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
("Herr, der aus dem Heiligen Hügel
hervorgeht")
en-dur syll. für (h)endur # PA (Zeichen)
d
en-e-im-bala
d
en-e-im-bal | Stol, RlA 5, 363 | ("der
Herr, der die Gräben gräbt", Bez. des
Gottes Enbilulu)
d
en-e-la2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
EN.E2
(ki)
# EN.LILx
(ki)
en-e2-si (PN)
FAOS 15.1, 84
en-en3-tar-zi
FAOS 15.2, 559 | (Konstruktion)
EN-gal
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:27 | (fehlerhaft
für ni2-gal (Paralleltext), oder als uru16gal?
Verbum gur3)
d
en-gal-DU.DU (GN)
Krebernik, RlA 9, 359f.
d
EN-gal-DU.DU | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 349
s. d
(Nin)-en-gal-DU.DU
en-ĝar?
Averbeck 747 | (CB 15:18? g]e-en-gar-e)
en-ĝeštu2-daĝal(-la)
en-geštu2-dagal-la | Flückiger, Urnamma
p.314 | ("lord of broad understanding"
(ep. Urnamma): B 13(broken))
en-geštu2-dagal | Pomponio, RlA 9, 18 |
("lord of broad intelligence", Epithet v.
Nabû in aB Siegeln)
en-ĝeštu2-ga
Volk, InŠuk., S. 147 | ("Herr der
Weisheit")
d
en{?}-gi-rim-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367
d
en-giriš (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367
d
en-guru7
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lord of the
Granary"); 192 n.94
d
en-hal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377
en-he2-du7-an-na
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 67, 81
en-he2-ĝal2 (PN)
Edzard, RlA 4, 336 | ("der en ist/hat
Überfluß")
d
en-huĝ (GN)
Wiggermann, RlA 9, 495 | ("Appeasing
Lord", Glosse hu-un)
d
en-huĝ-ĝa2-dab5 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 495 | ("Lord who is
involved in appeasing")
en d
inana
Flückiger, Urnamma p.314 | ("en-priest of
Inana": year name "8")
en-kara2 s. e2-R
d
en-ki.g (GN) "Ea" d
e2-a
Averbeck 747 | (CA 17:17, 19:11, 20:15,
21:18, 22:12, CB 4:3, 13:3, 22:17, SB
8:47)
Schretter 153:49 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (e2-gal,
Eridu, Girsu{?}, Nippur, Umma)
d
En-ki e2-nar | UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
d
En-ki e2 simug{?} | UAVA 7/2, S. 191 |
(Index)
d
En-ki giš-kin-ti | UAVA 7/2, S. 191 |
(Index) (Ur)
d
En-ki nin-UL.IL2 | UAVA 7/2, S. 191 |
(Index)
d
En-ki-im-ma (Nippur) | UAVA 7/2, S. 191
| (Index)
d
En-ki d
Nin-ki | UAVA 7/2, S. 191 |
(Index) (Nippur) | "Enki (und) Ninki"
162
(Urgötter von Nippur)
Flückiger, Urnamma p.314 | (DN Enki: A
11; 180 // 236; B 19; C 23; D (Ni) 21;12:
1; 46: 1)
d
en-ki(-g) | Volk, InŠuk., Z. 245, 247; S.
145, S. 148, S. 181, S. 191
d
en-ki(-k) | Volk, InŠuk., Z. 250; A 228, A
230
Lugale 68
Sjöberg, HSAO (1967) 215 | (zum
genealog. Verhältnis zu Enlil)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 16:16' und Sjöberg,
OrSuec.23/24 (1974/75) 175 | (Enki als
der Erstgeborene Ans, dumu sag an ku3-
ga)
en-ki-k | Edzard, RlA 4, 336 | ("Herr der
Erde")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 446
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. a-eštubku6
, d
am-an-ki ES, d
lugal-i7-da,
pa4/pap-gal
ĝišd
EN.KI/ZU
Kilmer, RlA 6, 573f. | ("sack lyre, bowl
lyre"; tungallu)
s. ĝiš
tun3-gal
d
en-ki-im-du GN
Alster-Westenholz, ASJ 16, 35
Flückiger, Urnamma p.314 | (DN
Enkimdu: A 25; C 75)
d
en-ki-im-DU | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 448
d
en-kin-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
en-ku3 syll.f. # enku
d
en-ku3-gal(2)/ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
en-kul-ab-si (PN)
Edzard, RlA 4, 336 | ("der en residiert(?)
in Kulaba")
en-kul-aba4
ki
Edzard, RlA 4, 336 | (Herrschertitel "en
von Kulaba", den die Heroenkönige von
Uruk in der epischen Überlieferung
führen)
d
en-kungal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 |
("Herr Fettschwanz(schaf)")
en-kur # engur?
d
en-lil2 (GN) "Enlil"
Averbeck 747 | (CA 1:3, 6, 9, 4:9, 7:5,
8:21, 9:3, 21, 10:2, 4, 17:11, 23:14, 20,
29:13, CB 1:3, 2:19, 6:6, 7:7, 17, 8:9,
10:22, 11:24, 13:1, 14:23, 19:19, 20,
24:11, SB 2:3, 8:45)
Attinger 156 (z. Nom.typ), 214475
Schretter 225:301 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (e2-gal,
Nippur, Umma, Ur)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 49//,167.
Flückiger, Urnamma p.314 | (DN Enlil: A
9; 197; 208; B 1; 14; 33; 69; C 22; 46;
58; 72; 106; D (Ni) 7 // 8*; 19*; E 15'
(broken); G 7;CU 32; 16:1; 22:1; 23:1;
45:1; 47, 1:6; IB 1537 rev. v' 7'; rev. vi'
6'; [usw.])
Volk, InŠuk., S. 179, S. 189
d
Ellil | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 18, 95
Lugale 12 | (als Vater Ninurtas; = d
II);
vgl. weiter Z.19, 21, 49, 59, 69, 71, 141,
173, 183, 186, 194, 196, 224 (R-me-en),
234, 236 (Gen. zu kišib-la2 als Attr.
Ninurtas), 267 (dumu R-la2), 299 (dumu
R-la2), 308 (dumu R-la2), 348 (dumu Rla2),
375 (ES, Rede der Ninmah), 379
(ES, Rede der Ninmah), 385 (di-ku5
d
Muul-lil2-la2),
413 (d
A-ru-ru nin9 gal d
Enlil2-la2),
418 (Sohn Enlils), 437 (Sohn
E.), 450 (Sohn E.), 465 (Sohn E.), 470
(Sohn E.), 481 (Sohn E.), 488 (Sohn E.),
499 (Sohn E.), 514 (Sohn E.), 526, 536,
548, 559, 571, 571a, 583, 596, 614, 626,
640,
Sjöberg, HSAO (1967) 215 | (Zum
genealog. Verhältnis zu Enki; zu versch.
Vorfahren Enlils vgl. a.O. Anm.23)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 91 | (altakk.
zum 1. Mal die Auffassung, daß der
König der Sohn Enlils ist; bes. auch in
der Isin-Dynastie, sporadisch UrIII)
en-lil2 | Edzard, RlA 4, 336 | ("Herr
Windeshauch")
Krebernik, RlA 9, 452ff.
s. d
a-ba-d
en-lil2-gin7, d
mu-ul-lil2 ES, nam-R,
pa3.d
EN.LIL2
ki
# nibruki
d
en-lil2-ban3-da Beiname von Enki d
Ea
Schretter 225:302 (ES-Entspr.)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:19 | (als
Epitheton Nergals; Vgl. mit d
en-lil2-kur-
163
ra)
s. d
mu-ul-lil2-ban3-da ES
d
en-lil2-kur-ra
Flückiger, Urnamma p.314 | ("Enlil of the
Netherworld" (ep. Nergal): A 90)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 9f.:19 | ("Enlil of
the mountain (= netherworld)" as an
epithet of Nergal; vgl. d
en-lil2-ban3-da)
d
en-lil2-la2-i3-sa6 (PN)
Klein, RlA 9, 535 | (Old Sum. Govervor
of Nippur)
d
en-lil2-la2-zi
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
d
en-lil2-unken (PN)
...-ukkin | Klein, RlA 9, 534 | (Fara)
d
en-lil2-zi
Schretter 226:303 (ES-Entspr.)
s. d
mu-ul-lil2-zi ES
EN.LILx(E2)(ki)
(ON UGN)
EN.E2
ki
| Krebernik, RlA 9, 454 | (Nippur)
EN.LILx
(ki)
| Klein, RlA 9, 533 | (frühdyn.
Schreibung für Nippur)
d
en-LU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 461 |
d
en-LUL{?}-lil2{?}-la2{?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 461
EN.ME
Sallaberger, RlA 10, 200 | (geläufiger
Titel in 'Uqair)
EN.ME-bara2-ge/ge4-si # ME-bara2.g-si
d
EN.ME.MU (GN)
Wiggermann, RlA 9, 331 | (Endib)
EN-ME/men-nun-na (PN)
Edzard, RlA 8, 35
d
en-me-ša/šar2-ra (GN)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
d
en-me-šar2-ra | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 470
d
en-me-ti-la-a # d
en-(mu-)utu-la2
en-me-zi-an-na (PN)
Heimpel, RlA 9, 157 | ("Lord with true
powers of An")
EN-men-nun-na # EN-ME/men-nun-na
d
en-mu-[t]e{?}-la # d
en-(mu-)utu-la2
d
en-(mu-)utu-la2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 530 |
(Schreibungen d
en-me-ti-la-a, d
en-mu[t]e{?}-la,
Lit.)
d
en-mul (GN)
Volk, RlA 9, 509
EN.MUN.MEŠ
Glassner, RlA 7, 262 | ("maîtres du sel")
en-na "soweit", "bis" adi
FAOS 6 110
en-na...VERB-a[eše/a] | Thomsen, Mes. 10,
§489 S. 246; | "until" (subordinate
clause)
en-na (+ verb-a) | Flückiger, Urnamma
p.314 | ("so far as, as many as": A 87*;
139; 140;)
in-na | Flückiger, Urnamma p.326 | (nonstandard
"so far as": A 139*; 140)
Lugale 510 | u3 b[a]-ra-e-ši-ku en-na ti-lazu-še3
(jünger u3 ba-ra-<ši-ku> en-na tila-zu-še3;
akk. a-di u2-bal-li-u-ka la a-lalu-ma,
"je ne dormirai plus à cause de
toi, jusqu'à ce que tu sois vive!"; Ninurta
zum Hämatit)
WaSa, ZA 84 (1994) 146 | ("bis" (in Üb.))
en-na "..."
FAOS 8 133 | (in: igi-en-na x LAGAB[ta
: [....])
d
en-na-DI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
d
en-na-nun
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
s. d
en-a2-nun
en-nam "was (ist)?"
EN.NAM | Robson, OECT 14, 66, 67 u.
passim | ("what?", "how many?"; in math.
Texten)
Friberg, RlA 7, 564 | ("how much?": ennam
ta-ad-ku-uš "how much do you
advance?", math. Texte)
Friberg, RlA 7, 571 | ("what is/was"
(Frage nach Lösg. einer math. Aufgabe))
s. a-na(-am3), e-ne(-am3)
164
en d
nanna
Flückiger, Urnamma p.314 | ("enpriestess
of Nanna" (ep. Ennirgalana): 35: 10
(broken))
en-d
nanše-ki-aĝ2 (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
en-d
nanše-mu-tu (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
e-ne-di--du11
Cooper, RlA 6, 376 | ("play", in a
euphemism for sexual intercourse)
e-ne-gi (ON)
Edzard, RlA 5, 64 | ("Enegi", syll., sonst #
IMki
)
d
en-nimgir-si
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
en d
nin-ĝiš-zi-da
...-geš- | Flückiger, Urnamma p.314 |
("lord Ningešzida": A 217 (broken); 240)
EN.NINDA.MEŠ
Glassner, RlA 7, 262 | ("maîtres du pain")
en-nir-ĝal2-an-na PN
Flückiger, Urnamma p.314 | (PN
Ennirgalana: 35:9)
d
en-nu-gi(4) (GN)
d
en-nu-gi4 | UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
(Nippur)
d
en-nu-gi | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
616 | (hyperkorrekte Schreibung: an-nu-
gal)
d
en-[nu]-/gi4\-gi4 | Streck, RlA 10, 517 | (e.
göttl. Pförtner)
en-nu-mu-un # en-nu-(u)g
en d
nu-nam-nir
Flückiger, Urnamma p.314 | ("lord
Nunamnir" : A 232; B 54 // 56)
en-NU.NUNUZ.ZI-d
Nanna
Sjöberg, JCS 29 (1977) 16:14' | (en-nu-
nus-zi-d
Nanna or en-zirru)
s. zirru
en-nu-(u)g "Wache, Gefängnis"
en-nu-un | FAOS 8 133 (s. lu2-en-nu-un)
Averbeck 747 | (CB 12:20 "protection")
en-nu-mu-un (?) | Cavigneaux, ZA 83
(1993) MA I 56
en-nu.g | Ferwerda, SLB 5, Nr. 16.5 |
Komm.
en-nu-un | Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:10 |
(= syibittu, maşşar şibitti "prison") [vom
Ekur]
en-nu-ug, en-nun | Civil, Fs Hallo 75 |
"watch, guard", "watch (of night time)",
"imprisonment, prison"
en-nu-uĝ3--AK "überwachen"
Attinger 181 (zs.g. Vb.)
en-nu-uĝ3 bad3(-da) "Mauerwache"
en-nu-bad3-da | FAOS 6 111 | (vgl.
maşşartu)
en-nu(-uĝ3)--du3
en.nu.ug2--du3 | Thomsen, Mes. 10, 300 |
"to guard, to watch"
Flückiger, Urnamma p.314 | ("to set up a
guard, to guard": A 184*)
en-nu-un # en-nu-(u)g
en-nu-ur syll. # en2-e2-nu-ru
en-nun # en-nu-(u)g
en-nun
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 167:3 |
(1. = maşşartu; maşşāru "watch,
watchman", 2. "princely, great lord",
"lord and prince"; hier von Nanna)
d
en-NUN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 479
en-pa-e3 (PN)
Edzard, RlA 4, 336 | ("der en erscheint
strahlend")
en-sa6-ag/k # en-za3(-g)
en-sa7.g
Flückiger, Urnamma p.314 | ("comely
lord" (ep. Urnamma): E 5' // F 11; E 20'))
d
en-sig4-nun GN
Averbeck 747 | (CB 12:20)
en-SIG7xPAP(kumx) ("(Tempel-
165
)Schatzmeister")
BFE B 27 (b)
en-sukud
Flückiger, Urnamma p.314 | ("eminent
lord" (ep. Urnamma): F 6*)
en-ša3-ku3-ge
Heimpel, RlA 9, 157 | ("Lord(-called)-to
the holy heart"; Kontext: Klerus um
Nanše)
en-šar2 GN
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)18.
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 486
d
en-ŠE3.U3.NU.DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
d
en-ŠUB.NUN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 480
en-te.n "Winter"
en-te-en | Edzard, RlA 7, 44 | ("Winter";
Kontext: Streitgespräche)
s. d
nin-EN.TE
d
en-TE+ME (GN)
Krebernik, RlA 8, 147
d
en-UG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509
d
en-UH (GN)
Selz, CM 7, S. 194 | (and d
nin-UH;
primeval gods)
d
en-UH | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
509 | (aB entspricht en-giriš "Herr
Schmetterling", später en-garaš)
d
en-ul GN
En-ul | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)18.
Sjöberg, JCS 29 (1977) 29:10 | (Vater
Nuskas)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:4
Volk, RlA 9, 509
s. d
nin-ul
en unuki
-ga
Flückiger, Urnamma p.314 | ("en of
Uruk" (ep. Urnamma): 10:7; 34:5)
d
en-uru<ru> # d
en-<u2-ru>uru3
d
en-URU-ul-la (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529 |
("Herr der urzeitlichen Stadt")
d
en-<u2-ru>uru3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 528 |
(Beiname des Enki/Ea in An=Anum; var.
d
en-uru<ru>)
s. i7-EN.URU3
en-uru16.n
Flückiger, Urnamma p.314 | ("unswerving
lord" (ep. Urnamma): B 44* // 50)
d
en-utu-la2 # d
en-(mu-)utu-la2
en-za3(-g)
Volk, RlA 10, 290 | (Gottheit von
Dilmun, Schreibung auch En-sa6-ag/k)
-en-ze2-en (Verb.suff. 2. Ps. Pl.)
Schretter 166:77 (ES-Entspr.)
Friberg, RlA 7, 566 | (math. Text, ba-zuzu-un
'you will know')
en zi
Lugale 142 | (= bēlum kunnu "juste
Seigneur"; Epitheton Ninurtas)
s. še-er-zi
en-zi-li me-an-ki ur4-ur4
Pomponio, RlA 9, 17 | ("princely lord
who assembles all the 'divine orders' of
heaven and earth", Epithet v. Nabû in aB
Siegeln)
d
en-zi-kalam-ma
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
Krebernik, RlA 9, 454f.
d
EN.ZU # d
Suen
ĝišd
EN.ZU # ĝišd
EN.KI/ZU
d
ENxEN (GN)
Krebernik, RlA 9, 319 | ((Wettergott),
Lesungen dal-ha-mun und ni-gi-ir)
d
ENxEN+IMxIM
Krebernik, RlA 9, 319 | (GN "Nim-ĝiĝre",
Beiname des Iškur/Adad; gloss. nim-ĝir2ĝir2(-re),
nim-gi-ig-re)
ENxKAR2 # enkara, š/sibir2, s. U.ENxKAR2
en2 "Beschwörung"
BFE 197 ("Beschwörung" (sekundär))
Bottéro, RlA 7, 214
166
EN2+E2 (LAK 358)
BFE 197
en2-e2-nu-ru (Einleitungsformel)
en-nu-ur | BFE B. 9; 199 | (syll.
Schreibung der Einleitungsformel)
EN2+E2-nu-ru | BFE B. 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8;
18; 197 ff. | (Einleitungsformel)
EN2.E2-nu-ru | BFE B. 1; 10; 20; 21; 23; 24;
25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 33; 34; 35; 36;
37; 197 ff. | (Einleitungsformel)
EN2.nu.E2.ru | BFE B. 19; 20; 21 |
(Einleitungsformel)
HSAO 2 280, 352
EN2+ŠAR2xGAD # keš3
en2-tu6
Bottéro, RlA 7, 214 | (= tê šipti)
en3 # en3-du
gi
en3-bar
WaSa, GMS 3 (1989) 313. 323 n.18. 20 |
e Rohr
en3-di # en-du
en3-du "Lied"
Averbeck 747 | (SB 8:21 = zamāru
"Lied")
Attinger 138 (en3-du12 etymologis.), 488f. |
(unorth. en-du, en3, en3-du11, en8-du),
489+1352
etymologis. en3-du12)
Volk, InŠuk., Z. 297 (K); S. 211; A 1004,
A 1006
Sjöberg, AS 20 (1976) 169 | ("a song")
en8 | Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 33 + n.47
| Lesung ŠA = en8 für en3
Kilmer, RlA 8, 468 | (e. Liedtyp)
en3-du--AK "e. Lied komponieren o.
aufführen"
Attinger 489f. | (Hapax)
en3-du-am3--e "in e. Lied sagen"
Attinger 488ff.
en3-du--DI
Attinger 490 (Lit.)
en3-du--du11.g,e ,di "e. Lied sagen, singen"
zamāru
Attinger 488ff.
en3-du-eš2--e "als Lied sagen, singend sagen"
ana zamārim zamāru
Attinger 488ff.
en3-du-ĝar-ĝar "Liederkomponist"
Attinger 490
en3-du11 # en-du
en3-du12 # en3-du
en3--tar "(nach)fragen, untersuchen" šâlu
Averbeck 747 | (CB 18:5, SB 7:41 "to pay
close attention")
Schretter 155:56 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 319 | "to question, to
ask (someone: dative)", "to examine"
FAOS 19, S. 219, | "fragen", "befragen"
in--tar2 | FAOS 19, S. 225 |
(unorthograph.)
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | en3 + suff.
pron.--tar "s’enquérir de qqn"; Komposit-
Verbum
Volk, InŠuk., Z. 38 (K); A 614
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 100 (en3-gu10 ba-raan-tar),
S. 478a (Var. di--ku5) | ("nach
jmd. fragen, sich um jmd. kümmern")
Lugale 48 | (= ša'ālu "avoir demandé des
nouvelles")
Lugale 527 | du-gu10-še3 en3 mu-e-ši-tar
(jünger .. mu-e-ši-in-tar, akk. a-na a-laki-ja
taš-ta-lu, "tu as (tarde2) en
de2libe2rant (sur les conse2quences de)
ma venue!"; Ninurta zum Bernstein)
Lugale 567 | en3-zu na-an-tar-re (jünger
egir-zu na-an-tar-[re], akk. ar2-kat3-ka ja
ip-pa-r[is], "qu'on ne te prête pas
attention")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 151:8 | (= ša'ālu
"fragen"; hier vom Lehrer gegenüber
dem Schüler)
en8 tar | Santag 6 20 Komm | = en3 tar
en3 tar<ar> | Wilcke, SBAW 2000/6, 69 |
Glosse
Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. in ma-
tar-re-a
Heimpel, RlA 9, 155 | ("consult")
nu-al6-en3 | MEE X 17 | (Verbalform? "not
required")
s. aš--tar ES, saĝ-en3-tar
en3-tar-tar
Sjöberg, ZA 54 (1961) 69 | ("entspricht
hier am ehesten muštālum "der mit sich
selber zu Rate geht")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 168:12 |
167
(= ša'ālu, šitūlu)
Renger, RlA 4, 437 | (= mušēdû
"Berater", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
en8 syll. f. en3
s. en8-du # en3-du, en8--tar # en3--tar
endibx (ME.MU)
Selz, CM 7, S. 171 | ("temple cook"; in
DN)
d
endibx(ME.MU)-unugki
| Selz, CM 7, S.
171 | ("the Temple-cook of Uruk")
endur # PA (Zeichen)
engar "Bauer" ikkaru
FAOS 6 111
FAOS 15.1, 200 | ("Bauer")
FAOS 15.2, 83 | ("Pflanzer")
Averbeck 747 | (CB 11:24, 15:11
"farmer")
Schretter 228:314, 265:482 (ES-Entspr.)
Šuruppak 98 ff., 111
UAVA 7, 168793
, T 59; | vgl. nam-engar
Flückiger, Urnamma p.315 | ("farmer": A
24)
Maekawa BSA 1 82, 83
Charpin, Clergé 99 | ("Landwirt")
Rubio, JCS 51, 4 | „ws. egar“ [?]
ENGAR | Krecher, RlA 5, 494 |
(Funktionsträger im Zusammenhang mit
Feldkauf)
HSAO 2 113, 200
MEE X 24 Vs. VI 19
ARM 24 278: 3 | engar "cultivateur,
régisseur" (ikkarum)
s. dam-, gu4-engar, lugal-engar-du (PN), muun-gar3,
d
nam-engar-šu-du7, d
nin-engar,
saĝ-ENGAR, ugula-R, umun-ga-ar ES
engar-anše # apin-anše
engar-ensi2
Šuruppak 92, 220 f.
engar-gu
Waetzoldt, RlA 6, 585 | ("Flachsbauer")
engar-ki-gub
FAOS 15.1, 115, 410 | (e.
Berufsbezeichnung; Überwachung der
Felder und Erträge)
FAOS 15.2, 89f., 144, 498 | (e. Beruf;
Diskussion)
ENĜAR.UŠ
Krecher, RlA 5, 494 | (Funktionsträger im
Zusammenhang mit Feldkauf, Fara-Zeit)
engar-zi GANA2-daĝal-la
Flückiger, Urnamma p.315 | ("faithful
farmer of the broad fields" (ep.
Urnamma): G 19* // 20)
engiz
Charpin, Clergé 381f | (=engişum; LL =
nuhatimmum aber nicht nur
"Tempelkoch")
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633,
638 | (e. Priester, Lit.)
engur apsû
FAOS 6 111
en-kur | Averbeck 747 | (CA 9:23 = engur
"the deep") [Edzard anders]
BFE B. 8(b) | ("(unterirdisches)
Süßwassermeer)
Volk, InŠuk., A 609
Lugale 93 | (= apsû "les eaux profondes";
Ort der ku6)
Lambert, CM 7, S. 6 | (fifty Lahmu’s of
e); s. e2-engur-ra
Wiggermann, RlA 9/1-2 s.v. Nammu
Wiggermann, RlA 9, 136 | (zur Lesung
engur)
Wiggermann, RlA 9, 140 | (syll.
Schreibung in d
im-kur-ra-ni5-in (vgl.
d
engur-ra))
s. da-engur-ra, e2-R, lugal-ša3-engur
ENGUR "Fassungsvermögen"
FAOS 6 112 | (Verwechslung mit
NIGIN2?)
ENGUR (Zeichen)
FAOS 15.1, 511
Wiggermann, RlA 9, 136 |
(Zeichenformen)
d
engur-ra
Wiggermann, RlA 9, 140 | (e. udug-Geist)
s. d
nin-engur-ra
enim # inim
enkara
a2
an-kara2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
2*.
Sjöberg, ZA 63 (1973) 43:2 | (R šu--du8
"to hold a staff in the hand")
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 194:23 |
168
(Schreibung ENKARA // U.ENKARA;
ki-bal GAM "may his sibir(-staff)
subdue the hostile country"; Verweis auf
van Dijk, MIO 12 (1966) 70)
Sjöberg, JCS 34 (1982) 73:5' |
(ENxKAR2A)
s. ENxKAR2
d
Enki
d
en-ki-zi-da | Šuruppak 407 | (Gottheit,
abgek. en-zi-da)
enku.d(/dr/) "Fischereiaufseher" mākisu
FAOS 6 112
Averbeck 747 | (CB 12:5, 15:1 =mākisu
"tax collector")
Schretter 229:321 (ES-Entspr.)
en-ku3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 | | syll.
en-ku3 in SAT 2, 346//379
Sallaberger, RlA 9, 465 |
("Fischereisteuer-Eintreiberin"; Funktion
der d
nin-MAR.KI)
s. d
lama-enku-e-gu2-eden-na, mu-un-kud ES,
pa5-enkuki
enkum
Flückiger, Urnamma p.315 | ("enkum": B
18)
Charpin, Clergé 380, 389ff. |
(Tempelpersonal; fem. ninkum; Belege)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626,
632, 638 | (e. Reinigungspriester, Lit.)
ensi "Traumdeuter(in)" šā'ilu(m), šā'iltu(m)
FAOS 6 112f.
Averbeck 747 | (CA 2:1, 4:12, S. 561 f.;
EN-ME-LI "dream interpretress")
nin-ensi3 | Averbeck 767 | (CA 2:17)
ensi3 | Averbeck 747 | (CA 3:26)
Charpin, Clergé 382ff.
Sharlach, JCS 52, 132 ad Yale 1410 | Ur
III, Beleg, Traumdeutung bei Hausbau?
ENSI | Maul, RlA 10, 68 | ("Frager" als
Traumdeuter)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632f.,
638 | ("Seher(in)", Funktion)
s. nin9-sal-la ensi
ensi2.g/k "Stadtfüst" išši'akku
FAOS 6 113ff. | (s. nam-ensi2)
FAOS 8 133 f. (// išši'akkum; syll. i3-in-s)i,
168 | (Wz. = išši'akkum "Stadtfürst",
"Statthalter", "Fürst")
Averbeck 747 | (CA 1:12, 2:24, 4:5, 5:11,
8:8, 9:8, 12:21, 13:10, 12, 14:7, 15:17,
16:13, 19, 17:12, 18:18, 22:9, 26:18,
30:4, CB 1:12, 15, 4:13, 13:15, 14:9, 10,
19:2, 14, SB 1:4, 13, 2:6, 6:71, 7:1, 8:1,
29, 40, S. 166 Anm. 85, S. 233-237)
Schretter 268:502 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 220, | (1) "Stadtfürst"
(asum.), (2) "Statthalter" (sargonisch)
UAVA 7, 2283
, 32, 74, 80, 94, 162, 227-
303 | passim, T passim; vgl. dam, dumu,
ki-a-nag, kišib
lu2 ensi2-gal | UAVA 7, T 107
ensi2 gal | UAVA 7, 120
ensi2 gu-la | UAVA 7, 250, T 82
Flückiger, Urnamma p.315 | ("ensi2"
(independent ruler): 28, 2:5)
ensi2 lagaški
(-k) | Flückiger, Urnamma
p.315 | ("ensi2 of Lagaš": CU 76- 77)
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Edzard, RlA 4, 336ff. | (als
Herrscherbezeichnung, Vergleich mit
und Abgrenzung gegen en, lugal)
ensi2-kur-kur-ra | Edzard, RlA 4, 337 |
("ensi der (sonstigen) Länder"; im
Gegensatz zu # bara2-bara2-ki-en-gi)
Sallaberger, RlA 10, 200, 204
("Stadtfürst")
HSAO 2 140, 200
s. dam, dub-sar, dumu, e2-duru5 (in
Ortsnamen), engar-ensi2, nam-ensi2,
NIĜ2.ensi2, šeš ensi2, u3-mu-un-si, umunsi
ES, ur-ab-ba ensi2
ensi2-gal
FAOS 6 117 "Ensigal(-Priester)"
FAOS 8 134 (// ENSI2), 168 | (Wz. =
išši'akkum "Stadtfürst", "Statthalter",
"Fürst")
Foster, USP, 32 | („former ensi“, immer
so?)
Archi et al., Torino 3, S. 17 | sarg., mu-iti
Edzard, RlA 4, 337 | ("Großensi")
d
ensi2-gal-abzu
UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
ensi2-gal irigal(2)-la(-k)
Flückiger, Urnamma p.315 | ("the great
ensi2 of the underworld" (ep. Anuna): A
134 (broken))
ensi2-gal kur-ra
Flückiger, Urnamma p.315 | ("the great
ensi2 of the netherworld" (ep. Anuna): A
131)
ensi2:ĜAR "Stadtfürst"
FAOS 6 118 | (Nebenform zu ensi2?)
169
ensi2(-ĜAR-gal)
Šuruppak 17 ff., 217
ensi2-GAR | Edzard, RlA 4, 337 |
(präsarg.; Bedeutung noch ungeklärt)
ensi2-GAR (gal) | Sallaberger, RlA 10, 201
| ("Herrscher" (von Fara))
d
ensi2-mah
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Ku'ara)
ensi2 zabar-dab5
Stol, RlA 9, 540 | (e. Beamter (Nippur))
/er/ s. ĝen
d
er-da # d
ereš-da
d
er-re-eš # d
ereš-da
er2 "Träne", "Klage" tazzimtu
FAOS 6 118
Averbeck 747 | (CB 10:17 "Träne")
Attinger 503f. | (z. Lesg.: ir2)
UAVA 7, 149705
, 138865
, 198940
, 221, 234,
T 46, 74, 102
er2 sizkur2(-ra) | UAVA 7, 149 f., 2791292
, T
46
ir2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 163. |
(«larme»)
ir2 | Flückiger, Urnamma p.327 | ("crying,
tears": A 187 (Susa, obscure); 193; 220
(broken); 241; 242)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 24, 82, 96, S. 115,
121 | ("Tränen")
Westenholz, CM 7, S. 63 | ("wailing
rites"; cult of Nanaya and other
goddesses), / girrānum
er2-uru-nigin-na | Westenholz, CM 7, S. 62
| ("wailing procession"; cult of Nanaya);
77 (late form of ritual)
HSAO 2 313
s. gi er2-ra
er2, er2 ša3-ne-ša4--du11.g, e, di "Tränen
sagen, Tränen vergießen, e. Klage
sprechen" bikīti qabû
Attinger 501ff.
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:75 | (= takribti
ŠA3.NE.ŠA4 "wailing for mercy
(compassion)")
er2--AK
Attinger 504
er2--DU(tum2, de6)/ir "e. Klage, e. Flehen
präsentieren" taqribtu abālu
Attinger 504+1390f.
s. er2--ša4
er2--e3 "e. Klage ausstoßen"
Attinger 505
er2-eš2--e "wie Tränen sagen, weinend sagen"
Attinger 504
er2--ĝal2 / ĝar2, ĝa2-ĝa2 "Tränen setzen, e.
Klage erheben, organisieren taqribtu
šakānu, nuhhû
Attinger 505 (ES ma-al, mar, ma-ma)
er2--pa3.d "die Tränen erscheinen lassen,
aufsteigen von Tränen in jmdes Auge"
bakû
pa3(-d) 3. | FAOS 6 271ff.
Averbeck 747 | (CB 10:17 "to make the
tears small")
Attinger 505
Thomsen, Mes. 10, 312 | er2--pad3 "to
weep"
Volk, InŠuk., S. 172
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 96 (dumu er2 pa3da-bi)
| ("weinen")
s. dumu er2 pa3-da
er2-ra # ar2
er2-ra--du11.g, e, di "in Tränen sagen"
er2-ra--e | Attinger 504
er2(-ra)--ku4
ir2-ra ku4-r | Flückiger, Urnamma p.327 |
("to turn into tears”: A 187*)
Volk, InŠuk., S. 210 | (en3-du-gu10 er2-ra
mu-ni-in-ku4 "man hat mein Lied in eine
Klage verwandelt")
er2-su3-(a) "Tränen vergossen" = NannaHauptfest
in Ur
UAVA 7, 126, 160-79, 191, 193, 288, T
51, 54, 55, 57,63b, 103; vgl. mu-DU
er2-su3-a | Sallaberger, RlA 9, 292 |
(Festname "Tränen vergossen" (Nannas))
er2 ša3-ne-ša4--du11.g, e, di # er2--du11.g, e, di
er2-ša3-huĝ-ĝa2
Thomsen, Mes. 10, §560 S. 285; | cultic
songs
Cavigneaux, Iraq 55, 94 | (aB, er2-ra-ša3-
...)
Black, AuOr. 9 (1991) | Disk.
170
er2--ša4 "stöhnen" damāmu
Attinger 5041390
, 505 (kontaminiert durch
še--ša4)
s. er2--DU
er2-šem2-ma
Black, AuOr. 9 (1991) 24 | Disk.
er2-šem3-ma
Thomsen, Mes. 10, §560 S. 285; | cultic
songs O.B.
Kilmer, RlA 10, 368 | ("lament" (term
includes šem3 ("drum"); note ProtoKagal
361-363 (MSL 13, 77))
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
Krecher, RlA 6, 2 | (als
"Gattungsbezeichnung" für Klagen)
er2--šeš2/šeš4, še8-še8 "weinen, Tränen
vergießen" bakû, nahāsu
Attinger 181+309
, (zsg. Vb) 505
Thomsen, Mes. 10, 317 | er2--šeš2 "to
weep"
ir2 še22-še22 | Attinger NABU 2004 Nr. 79 |
"pleurer"; kein Komposit-Verbum
ir2 gig še8-še8/ši-ši | Flückiger, Urnamma
p.327 | ("to weep bitter tears": A 19
(/Susa); 154 (broken))
Volk, InŠuk., S. 191
er2-ta--e "mit Tränen sagen"
Attinger 504
er2 us2
ir2 us2 | Flückiger, Urnamma p.327 | ("to
shed tears": A 64*)
er2--ze2-eĝ3 i-ta-di
Attinger 5041391
, 505 | (Duplex)
d
er3-kal # d
er3-ra-kal
d
er3-ra GN
Flückiger, Urnamma p.315 | (DN Erra)
s. i7 (in Gewässernamen)
d
er3-ra-gal (GN)
Wiggermann, RlA 9, 217
d
er3-ra-kal(-kal) (GN)
Wiggermann, RlA 9, 218
d
er3-ra-kar # d
er3-ra-kal
erx (LAH4) # ĝen
ere # uru
ere-na # aga3-ri2-na
ĝiš
eren "Zedern(holz)" erēnu
eren | FAOS 6 118f.
FAOS 8 134 (// GIŠ.EREN), 168 | (Wz. =
erēnum "Zeder")
Averbeck 747 | giš
eren(-a) (CA 8:11, 12:5,
13:27, 14:15, 15:19, 22, 27(bis), 18:28,
20:20, 21:24, 22:3, 4, 26:20, CB 12:22,
SB 5:19, 28, 29, 31, 45, S.404)
geš
eren | Flückiger, Urnamma p.315 |
("cedar tree")
geš
eren duru5 | Flückiger, Urnamma p.315 |
("sappy cedar tree": A 48*)
geš
eren{?} kalam-ma | Flückiger, Urnamma
p.315 | ("cedar tree{?} of the land": A
46a* (Susa))
Volk, InŠuk., S. 182
giš
erin | Lugale 189 | (= erēnu "ce cèdre",
mit Attr. abzu-a mu2-a als Epith. Enlils)
Lugale 399 | (soll im Gebirge für
Ninhursag wachsen)
giš
ERIN | Frantz-Szabó, RlA 10, 36 | (Wz.
im Heth.: "Zedern(öl)")
eren | Salonen, RlA 4, 453 | (= erēnu
"Zeder")
eren babbar | Salonen, RlA 4, 454 | (=
lijāru, tijāru, tijālu e. Art Zeder)
ARM 24 310: 2, 3, 4, 5 | eren "cèdre"
(erēnum)
s. du6, ir-eren, suh
EREN
Flückiger, Urnamma p.315
s. PUZUR4.d
MUŠ3.EREN(-k)
EREN syll. # eren2
EREN-da PN
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 191 | (=
ri2-in-da-ni = rīmtani?)
eren2 "Truppe" şābu
FAOS 6 119 | ("Soldat", "Truppe")
erin2 | FAOS 8 134, 168 | (Wz. = şabum
"Truppe", "Soldaten")
EREN!? | BFE B. 21(c) | (für ERIN2
"Soldaten")
FAOS 19, S. 220, | "(Arbeits)truppe"
UAVA 7, 275, 286
eren2 uru-k | UAVA 7, 251, T 87a
Maekawa BSA 1 74, 80, 82 | (in
171
Landwirtsch., Größe der Trupps)
Flückiger, Urnamma p.315 | ("troops,
soldiers": A 64; 139; var. lu2
geš
tukul-la)
erin2 | Lugale 61 | (= syābu "les soldats")
erin2 ...-gin7 | Lugale 285 | ("comme un
soldat")
erin2 | Robson, OECT 14, 103 | ("the
workers")
Sjöberg, Or.35 (1966) 294 | R-KA-kešda
(= syābū [ki]-i-ri)
erin2 | Foster, USP, 22 | (Literatur (alt))
Foster, USP, 35 | surx-re, Belege („erin2-
re“)
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 168 |
(Anzahl in Umma sarg., altbab.)
EREN2 | WaSa, Subartu IV/2 (1998) 174 |
("Gespann")
Krecher, RlA 8, 160 | (als Mietlinge)
(lu2)
eren2, eren2
hi-a
, eren2
meš
| Salonen, RlA 4,
244
HSAO 2 133, 190, 200
erin2 | M.A.R.I. 7 144 | (in aB
Personenliste "Arbeiter" nicht "Soldat")
s. a2-dah, ama-eren2-na, an-dul, i7-eren2-ga,
lu2 eren2-e ki-aĝ2
EREN2
Flückiger, Urnamma p.315
s.i7 in Gewässernamen
eren2-ki-ĝar
HSAO 2 206 | (VE: = maš-bi2-tum/mašba-tum/u2-ma-num2,
vgl. *y/wšb "stehen,
bleiben" > "bleibende, stationierte
Menschen")
ĝiš
eren2-ma-na-la2
giš
erin2-... | Kalla, RlA 9, 41 | (e. Waage
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
eren2 ma2-gid2 -ta
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
eren2-re7
erin2-re7 | FAOS 15.1, 311 | ("leader of
work troops"; syll. erin2-re)
eren2 silim-ma
Flückiger, Urnamma p.315 | ("vigorous
troops": C 72)
ĝiš
eren2-zi-bi
giš
erin2-zi-bi | Kalla, RlA 9, 41 | (e. Waage
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
EREN2+X(-sal)
EREN2+X | Collon, CM 7, S. 12 | (sphinxlike
monster accompanying boat god)
MEE X 2 Vs. II 15-III 1
ereš # NIN (Lesung)
ereš
Edzard, RlA 9, 101 | (als Element in GNn,
Lesung)
Edzard, Heimpel, RlA 9, 321f. |
(Verwendung in Götternamen, Lesung)
d
ereš-da (GN)
Lambert, RlA 5, 158 | ("Irda", a deity in
the pantheon of Nippur; var. d
er-re-eš, ere-da,
d
er-da)
d
ereš-da-a | Wiggermann, RlA 9, 368
EREŠ.DIĜIR
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633 |
(als ugbabtum aB wohl auf Nippur u.
Peripherie beschränkt, sonst bezeichnet
es die nadītum, "die Brachliegende", Lit.)
ereš-digir | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 622
ereš-digir | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 633 | (ēntum, höchste Priesterin)
d
ereš-ki-gal GN
Flückiger, Urnamma p.315 | (DN
Ereškigal: A 100)
Wiggermann, RlA 9, 220 | ("Queen of the
big earth")
s. inim-du11-ga d
ereš-ki-gal-la-ka, niĝ2 ki-aĝ2
d
ereš-ki-gal-la
ereš2(NAGA)ki
(ON)
Michalowski, RlA 9, 576
ereš5 # gal-an-zu
eri # uru
eri-du8 syll. für # eridu.gki
eri-du10.g syll. für # eridu.gki
eri11(UNUG)
Flückiger, Urnamma p.316
s. d
ne3-eri11-gal
eri11/12-gal
iri12-gal | Westenholz, CM 7, S. 76 | (of
Nanaya and Ištar in Uruk)
s. ga-ša-an-R, na-ri-eri11-gal-la, d
nin-eri11-gal
172
eridu.gki
ON
Averbeck 747 | (CA 2:16, 20:16, 29:9,
CB 3:9, 4:4, 8:13, 15, 9:18, 13:3, SB 4:8)
eri-dug3 | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
179:MA/MB I 25
eri-du8 | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 22:MA
III 15
Flückiger, Urnamma p.316 | (GN Eridu:
4:5)
Volk, InŠuk., Z. 51, 60, 245, 251; S. 145;
S. 149, S. 181, S. 202
iri-du10-g | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 |
syll.: iri-du10-ga = eriduki
-ga
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. ĝiš
ig, i7, lugal
mul
eriduki
Volk, InŠuk., A 637
erigal # irigal
ERIM.r [lies: surx] "Gespann"
bir3 | FAOS 6 40 | (s. anše-bir3-ra)
BIR3 | FAOS 15.1, 84 | (Lesung nicht
eren2 wg. r-Auslaut; Lit.)
bir3 | FAOS 15.1, 311, 327 | (e. Truppe?;
Zusammenhang mit # lu2-šuku-dab5-ba)
EREN2-mar | FAOS 15.2, 576 | (Lit.)
bir3 | FAOS 19, S. 215, | "(Arbeits)truppe"
s. šeš-ERIM-ra, ugula-R-anše
erim2 "feindlich; Feind" (besser: bi2-ru)
NE.RU | FAOS 6 255 | (s. nig2-NE.RU)
Averbeck 747 | (CB 6:12, 8:26 "evil")
nig2-NE.RU | Attinger 629 f. | (z. Lesg.;
ajjābum, raggum)
Volk, InŠuk., A 569
Lugale 123 | R-še3 ("contre les ennemis",
in einer Prädikation Ninurtas als ŠID nuru-gu,
"(l')irrésistible pierre de
fronde(?)")
Lugale 288 | erim2-e (jünger stattdessen
lu2-erim2; mit VF mu-ni-in-dib, von
Ninurta, der "s'approcha de l'ennemi")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 6:1 | (syllab.
e-ri-im)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 36:1 | ("NE.RU =
erim2 is a well attested reading; however,
NE.RU = neru is also attested, see nig2ne-rūAkk.
nikerûm ...")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 28:1 | ug3 erim2
("enemies")
erim = /biru / = /niru/ | Krispijn, Fs Veenhof
257 n.43 | NE.RU; Metathese!
NE.RU | Wilcke, SBAW 2000/6, 78 n.12 |
"erim2", nicht // be-ru in NRVN 245
(Sauren ZA 59, 23), da til-le!
s. lu2-erim2, nam-R, nam-erim2--ku5(-d),
niĝ2-R, d
niĝ2-erim2-hul-gig, d
niĝ2-erim2šu-tab-be2,
d
niĝ2-erim2-šu-ur4-ur4, nu-
erim2
erim2 AK
UAVA 7, T 106b
erim2-du # ne-ru-du
erim2--du11.g
nig2-NE.RU Attinger 629 f.
s. niĝ2-NE.RU
erim2-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.316 | ("enemy,
hostile")
i-ri-ga2-al | Flückiger, Urnamma p.324 |
(non-standard "evil")
i-ri-im-ma(-ga2-l(a)) | Flückiger, Urnamma
p.324 | (non-standard "enemy, hostile")
s. kur erim2-ĝal2, lu2 erim2-ĝal2
erim3
Lugale 522 | erim3 kalam-ma šu-za he2em-si
("que la trésorerie du pays de
Sumer soit sous (ta) main"; Ninurta zum
Alabaster)
erimx (LAK 500)
FAOS 6 119 (s. LAK 500)
erin # eren
erin2 # eren2
ĝiš
es2-ad
giš
eš-ad-da | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178,
185:MA /MB I 11 | ("une sorte de ou de
piège (nahbalu) qu'on jette (šub) ou qu'on
étend par terre (nu2)")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:5 | (es2-sa-ad,
es2-sa-du, giš-es2-sa-du = nahbalu
"trap") [vom Ekur]
es2-dam-ku3
Bottéro, RlA 6, 296 | ("la sainte Auberge
(d'Inanna)")
es2-sa-ad s. ĝiš
es2-ad
(ĝiš
)es2-sa-du s. ĝiš
es2-ad
es3-sa2-ab-du # eš3-a-ab-du
173
ĝiš
esi Ebenholz
Averbeck 747 | (CA 12:6, 7, 15:16, SB
6:27 "Ebenholz")
geš
esi | Flückiger, Urnamma p.316 |
("ebony": H 3)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 |
("Ebenholz"; = ušû; als Material für
Betten)
esi | ARM 24 288: 6 | "ébène" (ušûm)
na4
esi "Diorit"
E.SI | FAOS 8 168 | (Wz. = eši'um
"Diorit")
na4
esi | Averbeck 747 | (CA 16:32, SB
7:11, 54, S. 348 Anm. 183)
Lugale 37 | (= na4
ušû "la diorite")
Lugale 150 | R{!?}-zu ("tes jeunes
hommes (? ta diorite ?)"; angesprochen
ist Ninurta, der davon abgebracht werden
soll, ins kur zu ziehen)
Lugale 463 | lugal-gu10
na4
esi-a im-ma-gub
(akk. be-lum a-na u2-ši-i [iz-ziz-ma],
"Mon Roi se tourna vers la diorite")
Lugale 466 | na4
esi me3-zu a-ga-ba kur2-ra
("Diorite, ton armée en bataille ayant
changé de côté separement")
Selz, Fs. Haas (2001) 386-91 | Diorit,
Gabbro, zur Bedeutung bei Statuen
esi3
Salonen, RlA 4, 454 | (= ušû "Ebenholz")
esir # esir2
esir2 "Asphalt, Bitumen"
Averbeck 747 | (CA 16:8, SB 6:53
"Bitumen")
esirx(LAGABxHAL) | FAOS 19, S. 220 |
"Bitumen"
esir | UAVA 7, 245
esir2 a-ba-al | UAVA 7, T 87a
esir2-e2-a | Ferwerda, SLB 5, Nr. 15.1 |
Komm.
esir | Lugale 167 | (esir-re-eš du3 "devenir
comme la poix", von u4) [Geller, BSOAS
48 (1985) 217 "mud-like"]
ESIR2 | Robson, OECT 14, 70 |
("bitumen")
ESIR2 HA5.RA2.A | Robson, OECT 14, 70
| ("dried bitumen")
ESIR.IDIM | Stol, RlA 10, 437 |
("Bitumen der Quelle" = Petroleum
(lexikalisch))
s. igi-gub
ESIR2 (Zeichen)
FAOS 15.1, 511
esir3 (LAK.173)
FAOS 15.1, 491 | (šēnu, "Sandale"; im
Fischnamen esir3
ku6
)
s. niĝ2-R-A-sa2
esir3
ku6
FAOS 15.1, 491 | ("Sandalen-Fisch" [sic!
Dazu Lit. Salonen, Fischerei 173 ist mehr
als lesenswert!])
eš # eš5
eš-bar
Flückiger, Urnamma p.316 | ("decision")
s. du11-ga eš-bar zi.d, ka-aš-bar, d
lugal-eš-
bar-ra
eš-bar kiĝ2 "intelligente Entscheidung ?,
Orakelentscheidung?, Entscheidung, die
die Bauarbeiten betrifft?"
eš2-bar-kin | FAOS 6 120 | (vgl. purussū)
eš-bar-kin | Averbeck 747 | (CA 20:16, CB
4:3, 5:24, S. 287 "Orakel")
Attinger 228544
, 507f. | eš(2)-bar (kig2)
eš-bar kiĝ2--du11.g, e "e. Entscheidung fällen"
purussâ parāsu
Attinger 507ff.
eš-dara2
Attinger 457+1249f.
eš-dara2-ŠE3--AK
Attinger 4571249f.
eš-ki-ri Glosse für # eškiri
d
eš-peš (d
3(tenû).PEŠ)
Alster-Westenholz,, ASJ 16, 37
d
eš.peš | Krebernik, RlA 10, 435 | (GN in
LL Fara und AbS)
EŠ.UŠ
s. ĝiš
eme EŠ2.UŠ
eš2 "Leine", "Meßleine" ašlu, eblu
FAOS 6 120 (s. lu2-eš2-gid2)
Averbeck 748 | (CA 17:26 R i3-gar-gar
"he was roping off", 26:30 R-ku3 "holy
measuring line", S. 332)
eše2-za-gin3 | Vanstiphout, CM 7, S. 126 |
("gleaming measuring line"; in hands of
Nissaba and Inanna)
174
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 | ("Seile",
"Schnüre"; zur Bezeichnung des
Flechtbodens von Betten in präsarg.
Texten)
s. gana2-eš2
eš2 (Maßeinheiten)
EŠE2 | FAOS 6 120f. (e. Längenmaß)
eše2 | Powell, RlA 7, 464f. | ("rope",
Längeneinheit: 120 kuš3 ("Ellen"), ca.
60m, Lesung; = ašlu)
eše2 | Powell, RlA 7, 460, 480 | ("rope",
[dort eše3, vermutl. Fehler, HB],
Flächeneinheit: 600 sar = 6 iku (als
Flächeneinheit), ca. 21600 m2
; = eblu)
eše2 | Powell, RlA 7, 490 | ("rope", [dort
eše3, vermutl. Fehler, HB],
Volumeneinheit: 600 sar = 6 iku (als
Volumeneinheit), ca. 10800 m3
)
EŠ2 # ŠE3
eš2-apin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Seil am
Pflugbaum")
EŠ2-ba-an # ŠU3/ŠE3/EŠ2-ba-an
eš2-bar # eš-bar
eš2-da (e. Gefäß)
(urudu
)zi3-da | Averbeck 780 | (CB 14:15,
17:9)
eš2-da ku3-babbar | UAVA 7, T 1
eš2 da-da-ra
Lugale 165 | ("ceindre", von giš
tukul)
[Geller, BSOAS 48 (1985) 217 liest eš2
als Term. zu giš
tukul und da-da-ra als
"gird yourself!"]
eš2-dam
BFE B. 36(b)
eš2-TE(temx) | BFE 181 mit Anm. 113 |
(für eš2-dam)
e2-eš2-dam | UAVA 7, 152
aš-ta-am | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
180:MA I 47
Volk, InŠuk., A 994 | ("Wirtshaus")
eš2-de2-a
FAOS 8 168 (Wz. = "?")
eš2-gana2
eš2-gana2 za-gin3 | Flückiger, Urnamma
p.316 | ("surveying tape made of lapis lazuli":
A 125*)
Volk, InŠuk., S. 167; A 772, A 773 |
("Feldmessleine")
eš2-gan2-a(-k) | Volk, InŠuk., Z. 80 (K)
s. GANA2.EŠ2
eš2 GANA2--ra "Feld(er) vermessen)
FAOS 6 277f. | s.v. ra 1.
eš2--ĝar
Krecher, RlA 5, 494 | ("die Messleine
anlegen")
s. lu2 e2(-e) eš2 ĝar(-ra)
eš2-gar3 iškaru
Maekawa BSA 1 82 (psarg.) | R giš
apin
Lugale 338 | R-bi ("leur corvée"; Bezug:
digir kalam-ma)
Robson, OECT 14, 94ff. | ("work load",
in Koeffizientenlisten)
sahar eš2-gar3 | Robson, OECT 14, 94 |
("volume of the work-load", in
Koeffizientenlisten)
eš2-kar3 | Friberg, RlA 7, 569 | ("work
norm"; = iškarum)
aš2-gar3 | M.A.R.I. 2 96 | (Mari: aš2gar3=babyl.
eš2-gar3)
ARM 24 | eš2-gar3 1) "production"
(iškarum) 5: 4; 178: 13; 288: 3, 9; 2)
"chevreau" (unīqum) 21: 3; 25: 6, 7; 34:
2; 36: 4, 7
s. i7 (a-ša3) eš2-gar3, sahar ("Volumen")
eš2-gid2
M.A.R.I. 1 85 f. | (=šādid eqlim "Treidler
des Feldes") [was ist das?]
s. lu2-R
eš2-gu-us2-šar3
Waetzoldt, RlA 6, 587 | (e. Strick, Tau
aus Flachs)
eš2-ĝiš
har-ra
Hruška, RlA 10, 512 | ("Seil am
Pflugbaum")
eš2 KA (// zu)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 40:4 | (TCS 3
35:318, mit u4-zal-le)
eš2-kiri3
Fs Birot 31f. | (Ebla: KA.ŠE3 lies eš2-kiri3
= şerretum = "Nasenseil" = "Zügel")
Caplice, Heimpel, RlA 5, 139 | ("Halfter"
(im Zsh. mit Investitur))
s. eškiri
175
eš2--mu4
Heimpel, RlA 4, 495 | ("an die Leine
legen" (e. Hund))
eš2-nun-naki
ON
Flückiger, Urnamma p.316 | (GN Ešnuna)
s. ma-da eš2-nun-naki
EŠ2.SU3.NUN.EŠ2.TU.EŠ2.SU3.NUN.TUG2.T
U # saman
EŠ2.SU3.NUN.TUG2.TU # saman
eš2-šam2-ma
-samx- | Krecher, RlA 5, 497 | (wohl
"verkäufliches Areal")
eš2-TE syll. # eš2-dam
eš3 "Heiligtum" ešše, bītu
FAOS 6 120
Averbeck 748 | "shrine" (CA 5:18, 8:1,
20:14, 22:8, CB 5:7, 6:3, 10, 1, 10:6,
13:6, 18:18, S. 148 Anm. 43, S. 428
Anm. 37)
UAVA 7, 43, 45, 180, 208, 212 f., T 61a,
70b, 71b, 73, 74;vgl. ka2
eš3 gi6-zal | UAVA 7, 178+833-35
, 218,
2871334
, T 71a-b
eš3-gi(-a) | UAVA 7, 2731270
, T 50b, 99a-b,
| "Rohrheiligtum"
Flückiger, Urnamma p.316 | ("sanctuary,
shrine")
eš3-a-ga-de3
ki
| Volk, InŠuk., A 214, A 215
| ("Heiligtum von Akkade")
eš3-gir2-suki
| Volk, InŠuk., A 783
Lugale 411 | du-ni eš3-nibruki
-a (akk. [ ]
E2 ni-ip-pu-ri, "se promenant dans le
sanctuaire Nippur")
eš3-gi6-zal | Westenholz, CM 7, S. 63
eš3-d
Inanna | Selz, CM 7, S. 187 n.26 | (of
Inanna in archaic Uruk)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 164f:12 |
("shrine + nomen locis": eš3-nibruki
, eš3-
gir2-suki
)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 170f:14 |
(Konstruktion: "shrine (house) + nomen
loci (not a genitive compound)")
AB (eš3 ?) | Fara Tablets, p.25 | als
administr. Einheit, bei Namen,
„Sanctuary“
Westenholz, ECTJ p.27 ad n.33 | in
Nippur = Enlil?
eš3-bar | Renger, RlA 4, 436 | (aüßeres
Heiligtum)
AB (eš3) | Sallaberger, RlA 10, 200 |
(Amtssitz des Herrschers (EN) in arch.
Zeit)
s. gudu4-ĝiš
gu-za-eš3-e2, gur "zurückkehren",
d
lugal-es3-sa2, min-eš3, nu-R
eš3-a-ab-du
FAOS 15.2, 274 | (e. Berufsbez., auch es3sa2-ab-du
geschrieben)
eš3-bur TN
Flückiger, Urnamma p.316 | (TN Esbur:
17: 8)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 |
(Heiligtum in Ur)
eš3-dili
Heimpel, RlA 9, 342 | ("Einzelschrein")
Heimpel, RlA 9, 379 | ("Einzelschrein")
eš3-dili ša3 Ninaki
(TN)
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Nina)
eš3 e2-an-na
Flückiger, Urnamma p.316 | ("sanctuary
Eana": A 212)
eš3-eš3 (e.-Fest; alle-Heiligtümer-Fest) eššēšu
Averbeck 748 | (CA 2:23, S. 263, S. 279,
S. 286f., S. 337, S. 405, S. 411-415, 424,
477)
UAVA 7, 35, 41, 43, 45 f., 49, 56-58, 66-
79, 92, 95 f., 189, 195927
, 214 f., 241,
253, 256, 285, 288, 296, T 3-6a, 8 f., 13,
16-19, 21, 28, 38, 42, 64, 69c-d, 70b, 72,
81, 87b, 89, 103
eš3-eš3 ezem-ma | UAVA 7, 285, 296
eš3-eš3 (ša3 nig2-giš-tag-ga) digir-re-(e)-ne |
UAVA 7, 231, 247f., T 80, 90; vgl. T 81,
87b
gu4 eš3-eš3 | UAVA 7, T 61a, 62a
gu4/udu eš3-eš3-kam | UAVA 7, 57, T 9
Biggs, RlA 9, 476 | (div. Feste)
Sallaberger, RlA 9, 466
eš3-ĝar
Averbeck 748 | (SB 8:25 (Beziehung zu
eš3-eš3?))
eš3(-kur)-ZA.MUŠ3 (TN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474
eš3-mah (TN)
Flückiger, Urnamma p.316 |
("magnificent shrine" (ep. Ekur): B 8)
176
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
eš3-nun-naki
s. d
lugal-eš3-nun-naki
eš3-ta-lu2 # aš-ta-lu2
eš3-ta-gur-ra
Glassner, RlA 7, 262
eš3-tum # iš-tum
eš3 uri2/5
ki
Flückiger, Urnamma p.316 | ("sanctuary
Ur": C 2; 5; 92; E 2' (broken) // F 8)
d
eš4-dar-da-la-tum
UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
eš5, eš "drei" šalāštu
Averbeck 748 | (CA 21:3, 23:2, CB 3:8,
SB 6:31, 36)
Schretter 154:53 (ES-Entspr.)
eš | Fs Birot 111 | (in Mari: "drittrangig")
eš5<eš> | Wilcke, SBAW 2000/6, 69 |
Glosse
Friberg, RlA 7, 539 | (ES am2-mu-uš)
e-ša2 | Kilmer, RlA 8, 473 | (number of
string)
s. am3-mu-uš ES, baneš, peš "drei(fach tun)",
šita2-ur-saĝ-eš
eš5-kam-ma-aš
Volk, InŠuk., Z. 214, 224 | ("ein drittes
Mal")
eš6 "drei"
Schretter 246:397 (ES-Entspr.)
s. nim-mu-uš ES
eša(A.TIR)
UAVA 7, 72+321
, 94, T 15, 27b
, 28, 61a,
62a, 63a, 85
Milano, RlA 8, 25 | (a fine grade flour,
mostly derived from emmer; = sasqûm)
Milano, RlA 8, 398 | (Mahlmengen)
Stol, RlA 6, 531 | (im Zsh. mit
Lederverarbeitung, zur Enthaarung)
s. tu7-eša(-sig5), zi3 R
eše
s. d
ĝiš-<(še)>eše
eše2, EŠE2 # eš2
eše3 e. Maßeinheit
FAOS 15.2, 371 | (zur Zeichenform)
Robson, OECT 14, 59 | (Ziegelmaß: =
600 sar = 432.000 bricks)
Friberg, RlA 7, 563 | (Maßeinheit, math.
Texte)
ešemen # ešemen2
ešemen2 "Spiel" keppû, mēlultu
Attinger 471f.+1293
ešemen sar | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 38 //*. | («jouer à la corde à
sauter( ?)»)
e-šen sar | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
38 //*. | («jouer à la corde à sauter( ?)»)
ešemen | Zgoll, Nin-me-šara, S. 355
ešemen | Lugale 137 | (= mēlultum d
Ištar
"la danse d'Inanna", s. parallel giš
tukul-
sig3)
s. ki-e/a-ne-di
ešĝar # munus
aš2-gar3
eškiri "Zaum, Longe, Zügel, Halfter" şerretu
Attinger 733
ešgiri(U.ENxGANA2-t.) | Flückiger,
Urnamma p.316 | ("nose-leash": A 103a
(Susa); D (Ni) 17 // (Ur) 18' (broken))
Sjöberg, JCS 34 (1982) 73:5' |
(U.ENxKAR2A = ešgiri, "nose-rope,
halter, lead-rope")
Caplice, Heimpel, RlA 5, 140 | ("Halfter"
(im Zsh. mit Investitur); = şerretu)
Krecher, RlA 5, 110,113 | ("Leitseil" (als
Insignie), S. 113: selten eš2-kiri3, Glosse
<eš-ki-ri>)
Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
s. eš2-kiri3, s/šibir, U.ENxGANA2--du11.g
d
EŠŠANA
Krebernik, RlA 8, 363 | (e. Name des
Mondgottes)
eštub "Frühjahrsflut" arsuppu
Powell BSA 1 59 | (wg. Karpfen)
s. a-R, še R
eštubku6
FAOS 15.1, 504 | (Lit.)
eštub | Flückiger, Urnamma p.316 |
("carp")
ezen (aB), ezem (3. Jt.) "Fest" isinnu
Averbeck 748 | (CA 10:18, 29:13, CB
5:7)
Schretter 198:196 (ES-Entspr.)
177
ezem | UAVA 7, 152721
, 167, 2301102
, 288,
T 57, 58, 103
Lugale 18 | (= isinnu "la fête")
Sjöberg, Or.39 (1970) 97f | (= isinnu; zur
Aussprache)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:58 | (ezen-gin7
- vom Bau des Ekur, anderen Bauten,
Spielen)
Rubio, JCS 51, 7 n.14 | semit., < *wasim,
Rückentlehnung als isinnum
HSAO 2 209 | (VE: = mu(-'a3)-sa-ma(-a)lum/i3-si2-ba-tu,
vgl. hebr. yitmol, akk.
timali "gestern")
s. du3, i-ze-eĝ3 ES, eš3-eš3, nam-ĝuruš, niĝ2ezem-ma,
niĝ2-ezen-la2
ezen, ezem (in Verbindungen)
ezem a2-ki-ti | UAVA 7, T 62a; s. a2-ki-ti
ezem a2-ki-ti še-KIN-ku5 | UAVA 7, T 53,
58; s. a2-ki-ti
ezem a2-ki-ti šu-numun | UAVA 7, T 55; s.
a2-ki-ti
(nig2-)ezem(-ma) ab-e3 | UAVA 7, 105,
146-48, T 44
ezem amar-a-a-si | UAVA 7, 291, T 100
ezem d
Amar-d
Su'en(-ka) | UAVA 7, 86,
252, T 87d
ezem d
Ba-u2 | UAVA 7, 288-91, T 100
ezem digir-hul2 | UAVA 7, 196
ezem digir ku(4)-ku(4) | UAVA 7, 201, 203
f., T 65, 66
ezem du6-ku3(-ga) | UAVA 7, 129 f., T 33,
39
ezem d
Dumu-zi-da | UAVA 7, 257-64, T
87c-d
ezem dur2-ru-na | UAVA 7, 152730
ezem e2-iti-6 | UAVA 7, 253 f., T 83, 87a-c,
94
ezem e3-[x] | UAVA 7, 213, 2211054
, T 69b
ezem GANA2-maš | UAVA 7, 281, T 100
ezem giš-gi | UAVA 7, 124
ezem gu4-gana2-si | UAVA 7, 119
ezem gu4-si-su/sa2 | UAVA 7, 114-22, 166,
T 35-36
ezem (na4)gug-(ga/a)-nu2 | UAVA 7, 115522
,
150 f., T 47
ezem ki-šu-numun | UAVA 7, T 37, | vgl.
a2-ki-ti
ezem kin-d
Inanna | UAVA 7, 127
(nig2)-ezem ma2-an-na | UAVA 7, 210990
,
216-19, T 71b
ezem-mah | Sallaberger, RlA 9, 292 |
(Festname "erhabenes Fest" = # er2-su3-a
(Nannas) und Name des x. Monats in Ur)
ezem munu4-ku2 | UAVA 7, 283 f., T 100
ezem-munu8-gu7 | Bauer, RlA 6, 420 | (e.
Fest d. Göttin Nanše (Lagaš))
ezem na-ab-ri2-um | UAVA 7, 205, T 67; |
vgl. nabrium
ezem NE.NE-gar | UAVA 7, T 38; | vgl.
NE.NE-gar
ezem nesag | UAVA 7, 236-50, T 83, 87, 92
ezem d
Nin-a-zu | UAVA 7, 195-97, 206
ezem (d)
pa4-u2-e | UAVA 7, 255-57, T 83,
87, 96
ezem RI | UAVA 7, 207, 250 f., T 24, 87cd,
93
ezem-še-gu7 | Bauer, RlA 6, 420 | (e. Fest
d. Göttin Nanše (Lagaš))
ezem še-gur10-ra | UAVA 7, 924
, 2311105
, T
83
(nig2-)ezem(-ma) še-il2-la | UAVA 7, 294, T
100
ezem še-kar-ra-gal2-la | UAVA 7, 235, T 83
ezem še-KIN-ku5 | UAVA 7, 179-83, 231-
34, T 58, 59, 83, 84b-c, vgl. a2-ki-ti
ezem šu-numun(-na) | UAVA 7, 123 f., 232,
251 f., T 58, 59,83, 87, vgl. a2-ki-ti, šu-
numun
ezem d
Šu-d
Su'en | UAVA 7, 152, T 48
ezem d
Šul-gi(-ra) | UAVA 7, 197, 252, T
87c
ezem ul(-)zu | UAVA 7, 128592
ezem-mah | UAVA 7, 160-79, 191-94, T
51, 57-59, 63c?
ezem-mah | WaSa, "Neujahr", RlA 9 (1999)
292 | Hauptfest in Ur
iti ezem-mah | UAVA 7, 194, T 57
nig2-dirig ezem-ma/ezem NN | UAVA 7,
2541202
, T 24, 84a, 88
nig2-ezem-ma | 93, 96413
, 206, 282, T 24,
39, 44, 88, 89, 94
nig2-ezem-ma d
Šul-gi(-ra)/lugal | UAVA 7,
T 103
ezen (in Monatsnamen)
(iti-)ezem-AB-e3 | FAOS 15.2, 199f. |
(Fest und Monatsname; verschiedene
Schreibungen, Diskussion)
ezen-d
ba-u2
-d
ba-ba6 | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat VIII in Lagaš, Ur
III-Zeit)
ezen-d
dumu-zi
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VI in Lagaš, Ur III-Zeit)
ezen-gu4-si-su # gu4-si-su/sa2
ezen-gu4-si-su
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat II in Nippur, vor Ur III)
ezen-d
li9-si4
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
178
Monat III in Lagaš, Ur III-Zeit)
ezen-d
lugal-AMAŠ
Krebernik, RlA 7, 110 | (e. Monatsname)
ezen-mah
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IX in Ur, Ur III-Zeit)
ezen-me-ki-ĝal2
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XI in Ur, Ur III-Zeit)
ezen-d
nin-a-zu
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat V in Ur, Ur III-Zeit)
ezen-d
nin-mug
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat VIII in Adab, vor Ur III)
ezen-d
šul-gi
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VII in Lagaš, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VII in Ur, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat X in Umma, Ur III-Zeit)
ezen-an-na
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat X in Ur, Ur III-Zeit)
EZEN
s. si(-EZEN)--AK
EZEN.BALAĜ
s. d
nin-EZEN.BALAĜ
ezen--ĝar
Lugale 18 | ezen gar-ra-ni (= isinnu
šaknušu "la fête celebrée en son
honneur")
ezen-gin7--du3
ezem-… | Flückiger, Urnamma p.316 | ("to
prepare something as for a festival": C
54*)
EZENxAN
s. d
lugal-kuš7-EZENxAN
EZENxAŠ
s. d
nin-EZENxAŠ.E2.GAL
EZENxGUD
s. d
nin-EZENxGUD
EZENxKU3
ki
# kisigaki
d
ezina2
Flückiger, Urnamma p.316 | ("wheat": C
23; G 8)
179
G
ga- (Kohort.part.) lu
Schretter 162:66 (ES-Entspr.)
in-ga-na-nam | Thomsen, Mes. 10, §379 S.
197; | late form with the affirmative /ga/
+na-nam =”it is also”
Geller, BSOAS 48 (1985) 217:32 ad Lugal
Z.32 | (mit marû-Basis gebildeter Koh.)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:12 | (zur
Bildung von partizipialen aktivischen
Substantiven, vgl. ga-ba-ur4-ur4)
gi4- | Sjöberg, JCS 40 (1988) 176:3 mit
Anm.9 | (als Kohortativ-Präformativ)
s. de3-, da-, du5- ES
ga für ka
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: nig2 sa10ma-ga-ni
u.a.
ga syll. f. gan
s. gan-gan-e3
ga "Milch" šizbu
FAOS 6 121
Averbeck 748 | (CA 28:4, CB 3:18, 6:4,
7:5, 10:4, 6, 23:13, S.403 "Milch")
Averbeck 748 | ga-sag (CB 3:20)
GA | BFE B. 38 III | (Sumerogramm
"Milch"?)
ga-gal | UAVA 7, T 87b
ga.gazi | UAVA 7, T 85, 87c-d,
ga-murub4 | UAVA 7, T 85, 87
ga-SIG7-a | UAVA 7, T 87b
ga-še-a | UAVA 7, 129, 223, T 2, 7a, h
, 63c,
75
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 88 | ga zi gu7
d
nin-hur-sag(-ka) ("von N. mit guter
Milch ernährt"; "in altsumerischen
Inschriften häufig")
Lugale 28 | (= šizbu "lait maternel"; mit
gu7)
Lugale 260 | R-gin7 (= ki-ma ši-iz-bi;
"comme du lait", vom Blut-Lecken der
Hunde im rebellischen Land)
ga ku3 | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 98 |
("reine Milch")
ga-ku3 | Stol, RlA 7, 327 | ("reine Milch"
(als Opfergabe))
Stol, RlA 8, 189 | ("milk")
ga zi | Stol, RlA 8, 190 | ("true milk",
kings claim to have been fed at the
breast(s) of godesses with ga zi)
ga-ku7-ku7 | Stol, RlA 8, 200 | ("sweetened
milk", certainly sour milk sweetened
afterwards)
GA | Stol, RlA 10, 505 | (šizbu, "Milch",
hier: Saft einer Pflanze)
ARM 24 44: 12; 51: 3, 4, 19, 21, 23 | ga
"lait" (šizbum)
s. amar-ga-anše, GAL.GA, d
GAL-GA-URU,
sila4-ga, sila4-ga-sub-ba, zahan
ga.r # gur11
GA.r
s. niĝ2-GA.r
ga, ga-ga
Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:17 | (= šalālu
"to carry away" + weitere lex.
Gleichungen Emegi, muabru, trū, tbl,
und ES, # ga ES)
ga, ĝa2-a # GA2(-e)
ga ES = de6, lah5, tum2/3 "tragen" abālu
Schretter 173:98
s. muš2--ga
ga ES = du7
Schretter 174:99
ga-a-u2
Stol, RlA 8, 200
s. ga-u2
ga-am3-DU
Stol, RlA 8, 198
ga-am3-ku4 "Neuankömmling, Eindringling"
Attinger 158
ga-am3-us2
Stol, RlA 8, 198
ga-anga-an(ab)+VERB
| Thomsen, Mes. 10, §63
S. 58; | a verbal form as noun (post
Sumerian)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:156 | (ga-anVB
= Nomenbildungstypus, ga-b- bei
intr. VB, ga-n- bei trans. VB; s. gaan/am3-ku4,
ga-an-šub, ga-an-tuš, gab2-
il2)
d
ga-an-du (GN)
Wiggermann, RlA 9, 493 | (auch d
gan-
<du>du7)
ga-an/am3-ku4
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:156 | (=
180
errēbu "Eindringling")
d
Ga-an-sur-ra (Uruk)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
ga-an-šub
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:156 |
(wahrscheinlich ein Nomen vom ga-an-
Bildungstyp)
ga-an-tuš "Mieter"
Attinger 158
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:156 | (=
aššābu)
s. nam-ga-an-tuš
ga-an-ze2-er/zi-ir # ganzir
ga-ar(3) # gara2
ga-ara3
FAOS 15.1, 162 | (zur Identifikation mit
LAK 490)
ga-ar3 | UAVA 7, 161, 203, T 62b, 85
ga-ar3 | Bottéro, RlA 6, 196 | ("fromage")
ga-ar3 | Stol, RlA 8, 193 | ("cheese")
GA.AR3 | Stol, RlA 8, 198
ga-ar3-a-gazi
Stol, RlA 8, 200
s. ga-ar3-gazi
ga-ar3-di4-di4(TUR.TUR)
ga-ar3-TUR.TUR | Stol, RlA 8, 192
Stol, RlA 8, 199 | ("small cheeses"; syll.:
ga-ra-di-di-la)
ga-ar3-gal(-gal)
Stol, RlA 8, 199 | ("large cheeses")
ga-ar3-gazi
Bottéro, RlA 6, 196 | ("fromage,
aromatisé diversement")
Stol, RlA 8, 200 | (im Zsh. mit "flavoured
cheese")
s. ga-ar3-a-gazi
ga-ar3-luh-ha
Stol, RlA 8, 200
ga-ar3-SI.LI
Stol, RlA 8, 191 | (cheese made out of
colostrum?)
ga-ar3-SIG7-a
Stol, RlA 8, 200 | (angeblich ein Käse;
gibt es nicht!)
ga-ar3-TUR.TUR # ga-ar3-di4-di4
ga-ba # gaba
ga-ba-a--du3, du3-du3 "feindselig sein gegen
jmd." gerû, gurrû
Attinger 509
Thomsen, Mes. 10, 300 | ga.ba.al--du3 "to
challenge" (For ga.ba.al see Gordon, JCS
12, 1958 p.67: „It is perhaps likely that
ga-ba-al is acutally a Sumerian loanword
from Akkadian qablum, ‚controversy’,
rather than a derivative of the Sumerian
verbal root bala.“)
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | ga-ba-al--
du3 "engagerles hostilités, se quereller";
Komposit-Verbum
ga-ba-al
Attinger 510+1407
(erstarrte Vbform, nicht
zu akk. qablum)
s. lu2 ga-ba-al--du3
ga-ba-al--du3 # ga-ba-a--du3
ga-ba-al--du11.g "Feindseligkeiten gegen jmd.
unternehmen"
Attinger 509f. | (Hapax)
ga-ba-ra
Stol, RlA 8, 198 | ("cheese of the
sheperd´s boy"; var. ka-bar; = kaparrum)
Waetzoldt, RlA 4, 424 | ("Hirte"; in lit.
Texten)
s. gab2-ra
ga-ba-ur4-ur4
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:12 | (hier
gaba-ur4-ur4 = muttaprirrum "roaming
around". "frozen [cohort.] verbal forms
used as active participles")
ga-bu # gabu2
ga-BUL-a
Stol, RlA 8, 192
Stol, RlA 8, 200 | (ein Milchprodukt)
ga-da syll. # gudu4
ga-da-r(a) # ka--tar
ga-da-ra-an (NP)
Attinger 570+1591
(unorth. für ka-tar(-ra))
181
ga-du Türsturz
Averbeck 748 | (CA 26:26 "lintel")
ga-du8
Biga, Ktema 22, 35-44 | Ebla
HSAO 2 164, 167, 171, 265, 301
s. damga--du11.g
"Milch libieren" naqû šizbē
Attinger 509 (Hapax in LL)
ga-eš8 "Kauffahrer"
GA.RAŠ | FAOS 8 168 (Wz. = ka'eššum),
170 (Wz. RAŠ:GA)
gaeš2 | FAOS 15.1, 195, 479 | (g/ka'i/eššu,
"Kauffahrer, seefahrender Kaufmann";
Lit.)
Flückiger, Urnamma p.316
ga:eš8 | HSAO 2 148 Anm. 55
nu ga:eš8 | HSAO 2 148
s. nam-ga-eš8
ga-eš8
ga-raš | Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:11 |
("decision"; "ga-raš seems to be the
older form")
s. R--bad; R--bar
ga-eš8--bad
ga-raš--bad | Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:11
| ("to reach decisions"; vgl. ga-eš8--bar)
ga-eš8--bar
ga-raš--bar | Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:11
| (Verweis auf PSD B 113: "to make
decisions"; vgl. ga-eš8--bad)
ga-EZEN.DA
Stol, RlA 8, 198
d
GA<ka-ka>GA (GN)
Edzard, RlA 5, 288 | (in An=Anum : d
ninšubur
sukkal-an-na-ke4, d
nin-kar-ra-ak)
ga-ga-ra
WaSa, BiOr 52 (1995) 445 |
"Gesamtbestand?"
ga-gaz
Stol, RlA 8, 200 | (angeblich ein Käse;
gibt es nicht!)
ga-gazi
Stol, RlA 8, 200
ga-gazi-ga-us2 | Stol, RlA 8, 200
ga-gazi-us2 | Stol, RlA 8, 200
s. ga-ar3-gazi
ga-gibil-tag-tag
Stol, RlA 8, 191
ga gig--du11.g # gig--du11.g
ga-ĝiš-šu2-a TN
-geš- | Flückiger, Urnamma p.320 | (TN
Gageššua (in the Ekur complex in
Nippur): B 31)
ga-gu7
ga-gu7-a | FAOS 15.1, 432 | (Attribut zur
Bezeichnung des Alters von Tieren,
"saugend" o.ä.)
…-ku2 | UAVA 7, T 106a-b | "Milchesser"
oder "Milch-essen"
…-ku2 e3-a | UAVA 7, 299 f., T 106a
ga-gu7(-a) | Stol, RlA 8, 191 | ("suckled
animal")
ga--gu7
Stol, RlA 8, 191 | ("säugen")
ga-gur3-ru
Stol, RlA 8, 192 | ("milk carrier"; =
nāššizbe)
ga-hab
Bottéro, RlA 6, 196 | ("Sauermilch,
Dickmilch")
ga-i3-te-er-da
ga-i3-ti-ir-da | Stol, RlA 8, 192
Stol, RlA 8, 197 | ("butter milk")
ga-itix # ga-UD-gunû
ga-ki-si-im-ma
Stol, RlA 8, 192
Stol, RlA 8, 198 | (dairy product
associated with cheese in Hargud and
Uruanna)
GA.KIN.AG
Stol, RlA 8, 199 | (Sumerogram for
cheese in MB texts from Bogazköy and
Ugarit)
ga-kin-ĝal2-la
Stol, RlA 8, 200 | (ein Milchprodukt; = i-
şu)
ga-kišim5
182
Stol, RlA 8, 198 | (a dairy product)
ga-la syll. f. # kal-la
ga-la2
Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:27 |
(Bedeutung unbekannt; Terminus der
Verwaltungssprache, Schulstoff)
s. kuru(m)7
ga-lam für galam [z.B. in # hur-saĝ-galam-
ma]
ga-luh-ha
Stol, RlA 8, 200 | ("washed milk", ein
Milchprodukt, in lit. Texten parallel zu
i3-du10-ga "sweet cream")
ga-murub4 # ga-UD-gunû
ga-na (Interj.) "wohlan!"
Averbeck 748 | (CA 1:24(bis), 3:22, 23)
ga-na/ga-nam | Thomsen, Mes. 10, §153 S.
86; | "well" "truly" (interjection)
ga-nam-me-am3 | Thomsen, Mes. 10, §379
S. 197 §390 S. 201 §540 S. 275; | "it is
indeed" morpheme /na-/ with copula
FAOS 19, S. 220 | "wohlan"
ga-nam 1. "sicherlich", 2. "gleichermaßen"
Attinger 4271158
| (zu 1.)
Attinger 4271158
| (zu 2.: zu {inga} zu
stellen?)
GA.NI # gara2
ga-nu-saĝ-ĝal2-la
Stol, RlA 8, 200 | (ein Milchprodukt)
ga-nu11
mušen
lurmu "Vogel Strauß"
s. e2-ga-nu11
mušen
(TN)
ga-NUNUZ
Stol, RlA 8, 200 | (= lul-lu-ba-tu2)
ga-NUNUZ.TE
Stol, RlA 8, 192
Stol, RlA 8, 200 | (= u2-qu-ru; AHw.:
"Palmmilch"?)
ga-NUNUZ.TE-ti-a | Stol, RlA 8, 200
ga-ra # gara2
ga-ra-di-di-la syll.f. # ga-ar3-di4-
di4(TUR.TUR)
ga-ra-ašsar
syll # ga-rašsar
ga-raš # ga-eš8
ga-rašsar
karašu
ga-ra-ašsar
| Cavigneaux, Iraq 55, 102:20 |
(syll., = karāšum)
Volk, InŠuk., Z. 55 (K), 64, 66, 67; S. 156;
A 663, A 668, A 669, A 670 | (= karāšu
"Lauch")
ga-raš | Bottéro, RlA 6, 39 | (karašu)
GA.RAŠsar
| Frantz-Szabó, RlA 10, 24 |
(Wz. im Heth.: "Lauch")
Powell, RlA 10, 20 | ("leek")
s. nam-ga-rašsar
ga-ri s. gaba-ri tuku
ga-ri2-na syll. # agarin, MVN 13 299
ga-ri2-še3-an
BFE B. 29(b)
(ĝiš)
ga-rig2, ĝiš
ĝarig "Kamm"
geš
ga-rig2 | Flückiger, Urnamma p.316 |
("comb")
geš
ga-rig2 nam-munus-a | Flückiger,
Urnamma p.316 | ("comb of womanly
fashion": A 111)
geš
ga-rig2 imin{?} nam-munus-a | Flückiger,
Urnamma p.316 | ("seven ? combs of
womanly fashion" : A 111(Susa))
ga-rig2 | Sanati-Müller, BaM 31, 112 |
„Kamm“, aus ma-nu-Holz, altbab
giš-zum | HSAO 2 208 (VE: = mu-za-tum,
dazu akk. mušŃu)
giš
ga-rig2 | Edzard, RlA 5, 332 | ("Kamm",
älter ĝiš
ZUM, ZUMxLAGAB, ZUM.SI)
ĝiš
ga-rig2--AK "kämmen"
sig2
giš
garigx(ZUMxLAGAB)-ak gekämmte
Wolle | Averbeck 771 | (SB 4:18)
Attinger 179 (zsg. Vb.)
ga-saĝ
Stol, RlA 8, 200 | (ein Milchprodukt)
s. dug-sila3-ga-saĝ
GA.SAR (e. Pflanze)
BFE B. 8(c), (d)
ga-SIG7-a
Stol, RlA 8, 193, 198 | ("sour milk")
na4
ga-sur-ra
Lugale 574 | ("la pierre de Gašur (le
183
basalte)")
ga-ša-an ES = nin "Herrin" bēltu
Schretter 174:101
ga-ša-an-an-na | Volk, InŠuk., A 631
gašan m[ah e]n d
Nin-urta-ke4 | Lugale 367 |
(älter stattdessen d
Nin-urta a-a-ni; akk.
jünger: be-e[l-ti ir-t]i ana be-li2
d
II; dim.
Kompl. zu su3-ud-bi-še3 šu mi-ni-in-gal2-
le-eš)
Lugale 383 | ga-ša-an-men3 (jünger
[ga]šan ga2-e = be-le2-ku, "moi, Reine",
von Ninmah)
Edzard, Heimpel, RlA 9, 321f. | (in GNn)
Heimpel, RlA 9, 383
Lambert, RlA 5, 158 | ("mistress")
s. gašan ES, na-aĝ2-R
ga-ša-an (in Götternamen) # gašan
ga-ša-an-ma3-gi4-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 352
ga-ša-ni-ib-ru # nibruki
ga-še-a
Stol, RlA 8, 193 | ("sour milk")
ga-šu-nu-bu-ul
Stol, RlA 8, 200 | (ein Milchprodukt; = el-
du)
ga šu ta3
Fara Tablets, p.85 | „whipped cream“ ?,
Fara
ga-šub-ga-šub
Stol, RlA 8, 191
ga--tar # ka--tar
ga-ti-la "ich will leben!" = "Weihgeschenk"
FAOS 6 121
FAOS 8 134
ga-ti Attinger 158221
| (präsarg. ga-ti-la)
ga-u2
Stol, RlA 8, 192
Stol, RlA 8, 200 | (im Zsh. mit "flavoured
cheese" (?))
s. ga-a-u2
ga-UD-gunû
Stol, RlA 8, 193, 199f. | ("cheese" (in Ur
III Umma), often read as ga-itix or ga-
murub4)
ga-ud5
Stol, RlA 8, 193 | ("goat´s milk")
ga-za-PI
Stol, RlA 8, 191 | (unklar)
ga-zi-il-la2
Stol, RlA 8, 191 | ("Biestmilch?" (erste
Milch der Kuh nach dem Kalben))
ga-ziz2-a
Stol, RlA 8, 200 | ("emmer milk"(?), ein
Milchprodukt)
ga-ZUM
WaSa, ZA 84 (1994) 147 | als Gefäß
ĝa2 "Gebäude" bītu
FAOS 6 121f.
FAOS 15.2, 397 | ("Gebäude"; Lit.;
Lesung)
ga2/GA2 | FAOS 15.2, 555 | (als e. Art
Gebäude; Belege)
Schretter 189:161 | ("Emesal" in LL
fehlerhaft)
BFE B. 6(a); 9(g)?; 11(a), (f) | (ein
Gebäude, etwa "Stall", "Gehege")
GA2 | UAVA 7, T 106°
s. sila4 R gig
ĝa2 "gehen" alāku
Schretter 160:63 (in LL), 204:219 (ES-
Entspr.)
s. ma ES
ĝa2 ES = ma "mir" iāši
Schretter 189:160 (in LL; s. ma)
d
ĜA2/GANA2{!?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 590
ĜA2 (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.320 | (obscure: E
40')
-ĝa2 s. -ĝu10
ĝa2-a # GA2(-e)
ĝa2-al syll. für # ĝal2
s. i-ri-ĝa2-al
ĝa2-ar syll. für # ĝar
ĝa2-ar-du-e # MAR-tu
184
ĝa2-bur-ra (TN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351
s. d
NIN-ĝa2-bur-ra
ĜA2.DU
HSAO 2 280
ĜA2-dub-ba "Rechnungsführer" šandabakku
FAOS 8 134
ša13-dub-ba | UAVA 7, 168, T 57, 59
ša14-dub-ba, šax-... | Renger, RlA 4, 438 |
("Archivverwalter", als Amt im Hofstaat
von Göttern)
ša13-dub-ba | HSAO 2 179 Anm. 6 |
(Variante zu ša3-dub-ba)
[Anm. pisan-dub-ba beste Lesg.]
s. ša3-dub-ba
ĜA2(-e) "ich" anāku
ga2(-) | FAOS 6 122
ga2 | Averbeck 748 | (CA 3:17, 5:12, 9:3,
4, 20)
GA2-e Attinger 151+184
(zu ga2-a), 170 (arch.
u. aB ga2-a), 171+256
| (lies ge26-e oder
ge26<e>, unorth. ge9)
Schretter 231:241 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; §173 S. 94;
| (me.e) personal pronoun 1sg. + subject
(me.e in Emesal)
ga2-(a)-kam | Thomsen, Mes. 10, §98 S. 70;
| possessive pronoun + copula "it is
mine"
ga2-a-ra/ga2-a-ar | Thomsen, Mes. 10, §91
S. 68; | (=ma-a-ar) personal pronoun
1sg. + dative
ga2-e-me-en | Thomsen, Mes. 10, §97 S. 70;
| "it is me" personal pronoun + copula
FAOS 19, S. 220, "ich"
ga2- | BFE B. 8(h), (i)
ga2-a | BFE B. 36(d)
ge26-e | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 88.
| («je, moi»)
ga2, ge26-e | Flückiger, Urnamma p.320 |
(personal pronoun 1st common sg. "I,
me": A 156; [usw.])
me | Flückiger, Urnamma p.337 | (nonstandard
personal pronoun Ist common
sg. "me": D (Ur) 121*)
na(-) | Flückiger, Urnamma p.339 | (nonstandard
personal pronoun 1st common
sg. "me" (?): D (Ur) 301* (obscure))
ge26 | Volk, InŠuk., Z. 242 (K), 243
Volk, InŠuk., S. 174; A 231, A 823
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 69, 92, 100
Lugale 187 | (= anāku "moi"; von Enlil)
Lugale 384 | (akk. a-na-ku; von Ninmah)
zu2 ga2-ra mu-e-sud2-sud2-da-gin7 | Lugale
454 | ("puisque contre moi ... tu as
grincé des dents"; Ninurta zu Steinen)
ga2-a-ra sag nu-mu-e-sum | Lugale 468 |
(akk. [ana jāši lā ta-hi]-ša2, "tu ne t'es
pas precipitee contre moi")
na4 a2-še ga2 bi2-du11-ga-gin7 | Lugale 482 |
(jünger na4 a2-še ga2-e ba-e-[ ], akk. abnu
ša2 ki-i lu-man ana-ku t[aq-bu-u2],
""Pierre, puisque tu as de2clare2: 'Oh, que
ce fût moi (a sa place)!'")
Lugale 540 | ad-gi4-gi4-da ga2-e mu-e-enbulug3-en
("a la deliberation, moi, je
t'exalterai")
me | Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:11 | ("as
a contracted form me < ga2-e")
s. me ES
d
ĜA2.ĜA2 | Krebernik, RlA 8, 363 | (e.
Name des Mondgottes)
ĝa2-ĝa2
Friberg, RlA 7, 542 | ("addition")
Kilmer, RlA 8, 471 | ("setting", said of
strings, movable frets and of choral
performance)
ĝa2-ĝa2(-ĝa2) # ĝar
ĜA2-GADA.TAG4-du8 "?"
Averbeck 748 | (CB 15:16)
ĝa2-ĝar # ĝar
ĝa2-gi4-a "Frauenkloster" gagû
Schretter 205:222 (ES-Entspr.)
s.ma-gi-a ES, d
nin-ĝa2-gi4-a
ĝa2-gig--du11.g # gig--du11.g, me ES
ĜA2-ĝiš-il2-la(-ak)
FAOS 15.2, 555 | ("Schuppen für die
Holzablieferung")
ĝa2-ĝiš-šu2-a TN "Kapelle d. Ninlil in Nippur"
Schretter 208:231 (ES-Entspr.)
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
s. e2-ĝa2-ĝiš
ŠU2-a, ma-mu-šu2-a ES
ĝa2-l(a) syll. für # ĝal2
s. kur i-ri-im-ma(-ĝa2-l(a))
ĝa2-la--dag/dagx(KWU 844) "aufhören,
(Arbeit) vernachlässigen" naparkû, egû
185
Thomsen, Mes. 10, 298 | ga2.la--dag "to
cease (doing something)", often with -ta-.
(See Wilcke „Lugalbandaepos“ 1969
p.130f.)
ga2-la nu-dag | Flückiger, Urnamma p.320 |
("to cease not, to be incessant": Ni. 4375
iv 91 (broken))
Volk, ZA 90 (2000) 21 n.102 | "untätig
sein" (Zitate)
Maekawa ASJ 15 118 f. (zu dagx(KWU
844))
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:139 |
("Faulpelz sein")
Krecher, RlA 8, 161 | ("der Arbeit
fernbleiben")
Stol, RlA 8, 173 | ("aufhören")
ĝa2-na
Sjöberg, ZA 64 (1975) 151 | (= gana
"wohlan"; auch = alka)
ĝa2-na(-gig)--du11.g # gig--du11.g
ĝa2-nu
Volk, InŠuk., A 668 | (KohortativInterjektion
"auf!")
ĝa2-nun, ganun "Speicher" ganūnu
ganun | FAOS 6 132
ganun | FAOS 15.1, 134 | ("Speicher";
Speichername ganun-nam-dumu-d
ba-ba6-
ka-du3-a)
ganun-mu2 | FAOS 15.2, 155 |
("Gartenspeicher", "Gemüsespeicher"
o.ä.; Diskussion, Lit.)
ganun-SAR | FAOS 15.2, 74, 155,604 |
("Gartenspeicher", "Gemüsespeicher")
ganun-še-ur3-re2-mu2-a | FAOS 15.2, 74 |
(ON)
ganun-še-ur3-re2-mu2-a(.k) | FAOS 15.2,
155f. | (e. Speichername; Diskussion,
Lit.)
ga2-nun | Schretter 208:232 (ES-Entspr.)
ganun | Šuruppak 205
ga2-nun | Flückiger, Urnamma p.320 |
("granary": C 88)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166:11' |
("storehouse")
ga2-nun, ganun | Edzard, RlA 4, 221 |
("Vorratsraum, Speicher"; als Teil des
Wohnhauses)
s. ma-nun ES
ĝa2-ra syll. für # ĝar(-ra)
d
ĝa2-tum3-dug3 GN
Averbeck 748 | (CA 2:24, 26, 3:9, 17, 4:2,
17:14, 20:17, SB 2:17, 8:56)
Schretter 230:240 | (ES-Entspr., in Ddi =
d
ba-u2)
d
ĝa2-tum3-du10
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 89f | ("Mutter
von Lagaš"; als "göttliche Mutter des
Herrschers", bei EnTEMEna und in
neusum. Zeit; Tochter Ans; spät, nach
neusum. Zeit, mit BaU geglichen)
s. d
ma-ze2-eb-zeb ES
ĝa2-udu
UAVA 7, 202959
, 2711262
Volk, InŠuk., S. 186 | ("Schafstall")
s. ĝa2-ze2 ES
ĝa2-udu-ur4
FAOS 15.2, 397 | ("Schafschurgebäude")
FAOS 15.2, 555 | (Beleg)
Bauer, AfO 36-37, 85 | ("Gebäude, (in
dem man) Schafe rauft")
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat III in Adab, vor Ur III)
ĝa2-ug5
s. d
NIN-ĝa2-ug5-ga
ĝa2-ze2 ES für ĝa2-udu
Sjöberg, JCS 29 (1977) 16:15' | ga2-ze2
ĜA2xEN # menx
ĜA2xGEME2 gi4
Bonechi, WO 30, 24 | in VE 1059 = ‚a5za-lu-um
asārum „to enclose, to confine“
ĜA2xGI # gurdub
ĜA2xGI
Bonechi, WO 30, 21-27 | Ebla „locked
house“, = ebl. ‚a5-za-ru12
ĜA2xGI
FAOS 15.2, 397 | ("Rohrkorb"; als
Lesungen zu erwägen gagi oder pisanx)
ĜA2xMI2 (ame.)me "Frauenhaus"
BFE 202
s. e2-MI2
ĜA2xMUNUS # ama5
ĜA2xNINDA # ama5
186
ĜA2xSAL # arhuš
ga5(SILA3) syll. für ga [in # šu si(-ig)-ga--
du11.g]
ga6(IL2) syll. f. gan
s. gan-gan-e3
ga6.g
WaSa, GMS 3 (1989) 326f n.57. 67 | ge
IL2-ga2, andere Pers. als Schnitter
s. ĜIŠ-tenū
GA[B?]
ARM 24 ? 291: 8
GAB
s. tug2-GAB-GAB
d
GAB.SAĜ (GN)
Krebernik, RlA 7, 355
gab2-...
FAOS 15.2, 630f | (verbale Präfixkette
"ich werde/will es ..." zur Bildung von
Nomina)
gab2-bu # gabu2
gab2-dan6(UŠxKID2)
FAOS 15.2, 88f., 154 | (e. Berufsname:
"Ich will es reinigen"; Diskussion, Lit.)
gab2-gi(-n) "Garant"
gab2-gi(-na) | FAOS 15.2, 630 |
(Bezeichnung für Garanten oder Bürgen
bei Rechtsgeschäften; nach Steinkeller
eingefrorene Verbform 'I will confirm it')
Attinger 158
gab2-il2
giš
gab2-il2 | FAOS 15.2, 630 | (e.
Tragebehältnis; eingefrorene Verbform
'ich will es tragen/hochheben')
UAVA 7, T 55
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:156 | (s.
Nomentyp ga-an-)
gab2-KAS4
FAOS 15.2, 128f. | (Diskussion;
Interpretationen "Gestütsverwalter",
"Kutscher(?)")
urudu
gab2-la2
FAOS 15.2, 630 | ("Bronzehaken"; nach
Jagersma eingefrorene Verbform 'ich will
es aufhängen')
gab2-ra
FAOS 15.2, 430 | (e. Beruf; Disk.)
gab2-ra-udu-nig2-ku2-a | FAOS 15.2, 499 |
(Viehtreiber)
Waetzoldt, RlA 4, 421 | (= kaparru
"Hirtengehilfe")
s. ga-ba-ra
gab2-us2
Waetzoldt, RlA 4, 421 | (= kaparru
"Hirtengehilfe")
gab2-UŠxKID2 # gab2-dan6(UŠxKID2)
gaba für ga-ba
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: na-angaba-ti-la-da
= *na-an-ga-ba-ti-la-da
gaba "Brust" irtu
FAOS 6 123 (s. sila4-gaba)
FAOS 8 134 (in Kolophon)
Averbeck 748 | (CB 1:19)
GABA | BFE B. 38 III | (Sumerogramm
"Brust"?)
Flückiger, Urnamma p.316 | (1. "coast";
2. "chest": C 55)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 8 (mit tab)
Lugale 76 | (jünger gaba-diš "chaque
poitrine"; 102 mit il2)
Lugale 214 | R-zu (mit Verbum zi
"t'avoir fait reculer(?)")
Lugale 374 | uš12 gaba-ba gar-a
("déposant le fiel sur sa (la Terre)
poitrine")
Kilmer, RlA 8, 479 | ("breast")
MEE X 20 Rs. XXVI 3
s. gub, eme5-gab-kur-ra, ĝiš-u5-gab-apin,
inim R-na--du11.g, d
mu2-mu2-gaba, niĝ2R,
d
nin-GABA, ĝiš
pa-gaba-apin, ra/ra2gaba,
USAR.x.GABA-an-na, za-gaba
ĝiš
gaba
s. apin-ĝiš
gaba-tab
gaba a-ab-ka(-k)
Flückiger, Urnamma p.316 | ("coast of the
sea waters": 26,2:2)
gaba diĝir-re-e-ne
Flückiger, Urnamma p.316 | ("chest of the
gods": A 107)
gaba-ĝal2 "der Starke"
FAOS 6 124
187
Averbeck 748 | (CA 14:19, SB 9:27
(lu2-)gaba-gal2 | Sjöberg, OrSuec.19/20
(1970/71) 167:5 | (von Nanna)
(lu2-)gaba-gal2 | Sjöberg, JAOS 93 (1973)
547:29' | (= napašu ša emūqi. lu2-gabagal2
= rapšam irtim, ša irtam malû)
gaba-ĝal2
WaSa, JCS 47 (1995) 17 |
"Brustschmuck"
gaba--ĝal2
Volk, InŠuk., A 915
ga-ba--gal2 | Volk, InŠuk., A 915 | syll.,
Bel.
gaba-gi4 "Kontrahent"
Averbeck 748 | (CA 14:14, CB 14:1
"opponent")
gaba-ri "Rivale, Gegner"
Averbeck 748 | (CA 9:22, 23:21 "rival")
gaba-ri "Kopie, Gegenstück"
UAVA 7, 89 [Hinweis falsch], 204, T 62c,
70a
Ferwerda, SLB 5, Nr. 8.13, 15 | Komm.
Sjöberg, ZA 64 (1975) 160:22 | (falls
Lesung richtig, = gabarû, "bezieht sich
diese Zeile auf das Kopieren" (von
Tontafeln))
gaba--ri/ru "entgegentreten, -bringen"
mahāru
Attinger 510
gaba--ri | UAVA 7, ri-a 2074
, 25, 106480
,
165776
, 176820
, 199 f., T 50a, 75, 87c;
d
Iškur-ra gaba ri-a 266, T 97.2c; u4-da
gaba ri-a | 91, 266, T 27, 82, 97.1. 2b
gaba--ri | Lugale 386 | gaba im-ma-da-anri
(jüngere Version = lu-u2-mah-ha-rašu;
statt älter he2-em-[d]a-ri-am3; "je
veux être reςu"; Rede der Ninmah)
s. DU8.RU, gub, lu2-gaba-ru
gaba ri
Wilcke, SBAW 2000/6, 39 n.95 | in
Umma-Feldname: en gaba re6-a
GABA.RI
s. SA, SA [ŠU2(?)] (Bez. f. Tonart)
gaba-ri-(a) "Entgegengebrachtes"
gaba-ri | Charpin, Clergé 247 ("don"; aB
adm. Ur)
gaba(-ri)--e "d. Brust einsetzen, z. Zsstoß
gehen, s. widersetzen"
Attinger 510+1410
| (Hapax)
gaba-ri nu-tuku s. gaba-ri tuku
gaba-ri tuku
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 66. |
(«avoir son égal»)
gaba-ri nu-tuku | Flückiger, Urnamma p.316
| ("to have no equal": C 77)
ga-ri nu-tuku | Flückiger, Urnamma p.316 |
("to have no equal": C 24*)
gaba--ru-gu2
Lugale 113 | ("venir a (sa) rencontre")
gaba--sal
Volk, InŠuk., Z. 187 (K), 199
gaba-šu-ĝar "Gegner"
FAOS 6 124
Averbeck 748(CA 2:10, 23:15 "opponent,
rival")
gaba-šu-ĝar nu-tuku
Flückiger, Urnamma p.316 | ("to have no
counterpart": F 7)
gaba šu--us2 "vor die Brust stoßen"
FAOS 6 124
GABA-ta gi4-a
Santag 6 114 Komm. | Bier R GN
ĝiš
gaba-tab (e. landwirtsch. Gerät)
giš-gab-tab | Maekawa BSA 1 80 f.
gaba--tab
Thomsen, Mes. 10, 318 | gaba(-a, loc.)--
tab "to hold to the breast"
Volk, InŠuk., A 544 | ("an die Brust
drücken")
gaba-ur4-ur4 s. ga-ba-ur4-ur4
gaba--zi.g
Lugale 280 | gaba-zu zi-ga-ab si-ga-bi
("fais demi-tour!", Šarur an Asakku)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:33 | ("to raise
one's breast"; gegen Falkenstein nicht nur
vom "Aufrichten von Tieren oder
Menschen": hier von der Flut, auch vom
Sturm)
s. auch gaba (mit il2)
188
gabu2, gab2-bu "links, linke Seite" šumēlum
gab3(-bu) | FAOS 8 136 (in Kolophon)
gabu3<bu> | Flückiger, Urnamma p.316 |
("left")
ga-bu | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378
| (giš-ga-bu "linkes Seitenteil")
s. a2 gabu2<bu>
gada "Leinen" kitû
Averbeck 748 | (CB 6:19, vgl. gadallû)
FAOS 19, S. 221, | "Flachs"
Santag 6 11 | versch. Sorten
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (Leinengewebe
und Kleidungsstück aus Leinen)
Waetzoldt, RlA 6, 588 | (Präsarg. immer
gada, nicht auch gada-tug2)
gada-gen | Waetzoldt, RlA 6, 586
Waetzoldt, RlA 6, 593 | (als
Untergewand)
gada-dilmun-u3-la2 | Waetzoldt, RlA 6, 588
| (Präsarg.)
gada-dilmun-u3-la2 | Waetzoldt, RlA 6, 593
| (gada aus Dilmun(?) oder "nach
Dilmun-Art")
gada ARM 24 "lin" (kitûm) 185: 1; 186: 3;
290: IV.1, 2
s. ib2-gada, na-gada, ni3-la2-gada, ša3-gada-
la2
gada-a-si-IG
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS,
Nippur)
GADA-bar-dul5 # bar-dul5
gada-bur2
Waetzoldt, RlA 6, 592 | ("Leintuch")
gada DILMUN
WaSa, OLZ 91 (1996) 400 f n.40 | aS,
nicht zu Ort Dilmun
gada-KA.AH
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS)
tug2
gada-ki-na2
Waetzoldt, RlA 6, 591 | (Bettuch aus
Leinen)
GADA.KID2 # kilx, s. ĜA2.GADA.TAG4
GADA.KID2.SI s. akkil, akkilki
gada-la2 # (ša3-)gada-la2
tug2
gada-la2
Volk, InŠuk., S. 144 | ("ein
Leinengewand tragend", auch =
gadal(al)û "Leinengewand")
gada--la2
Flückiger, Urnamma p.316 | ("to put on a
linen garment: C 73)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 312:10 | (see
Akk. gadalallû, gadalû; "linen-clad,
linen-wrap"; :gada-la2-a "dressed in
linen", Anrede eines Gottes (Ningišzida))
gada-mah
Waetzoldt, RlA 6, 19,29 | (e.
Kleidungsstück, u.a. aus gada
U2.KI.KAL
hergestellt)
Waetzoldt, RlA 6, 585 | (linnenes
Prachtgewand)
Waetzoldt, RlA 6, 591 | (zum Bedecken
von Postamenten, Stühlen etc.)
Waetzoldt, RlA 6, 593
s. gada-U2.KI.KAL
gada-saĝ(-ĝa2)
Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Textilbezeichnung, aAkk., nS)
gada-sag-ga2 | Waetzolt, RlA 6, 200 | (e.
Kopfband, -tuch)
gada-su3-a-šar3
Waetzoldt, RlA 6, 586 | (e. Schurz?)
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS)
gada-ša3-gu
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS)
gada-tug2
Waetzoldt, RlA 6, 588 | (Leinengewebe)
GADA.TUG2.TUG2 | Waetzoldt, RlA 6,
586
gada-tug2(-tug2)-MU | Waetzoldt, RlA 6,
588 | (Ebla)
gada-tug2-du10 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Ebla)
gada-tug2-hul | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
("normales" gada-tug2, Ebla)
gada-tug2-mah2 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Ebla)
gada-tug2-sa6 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
("gutes" gada-tug2, Ebla)
gada-tug2-šu | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Ebla)
gada-tug2-šu-E2 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Ebla)
gada-tug2-tur | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Ebla)
189
gada-tug2 tug2-mu | HSAO 2 262 | (e.
Textilprodukt)
gada-U2.KI.KAL
gada-U2.KI.KAL-gada-mah | Waetzoldt,
RlA 6, 587 | (e. Gewand)
gada-U2.KI.KAL-na-me-du3 | Waetzoldt,
RlA 6, 587 | (e. Gewand)
gada-U3.LA2 "...-Leinengewand"
FAOS 6 125
GADA.UR2 # umbin
gaeš(GA.KASKAL) # ga-eš8
/gag/
FAOS 15.2, 555 | ("tragen, schleppen",
Schreibungen gan-an-ga2, gan-ga2
(Waetzoldt))
gag, GAG # kak, KAK
gagar(KI) ugu gagar sukud
Friberg, RlA 7, 570 | ("hight of level over
level" Kontext: Wasseruhr, (Skala?))
gagi # GA2xGI
GAKKUL (Zeichen, Lesungen)
gakkul Attinger 6001706
| (besonders
schmackhafter Salat)
s. mun, mun3, munx
gal "groß" rabû
FAOS 6 125
FAOS 8 168 | (Wz. = rabûm adj. "groß")
Averbeck 748 f. | gal(-gal) (CA 1:2, 20,
3:11, 12, 7:7, 10(bis), 8:16, 9:12, 17, 21,
10:1?, 18, 28, 11:12, 12:8, 12:20(bis),
15:16, 22, 32, 34, 16:6, 14, 22:10, 23, 24,
25:14, 22. 23, 27:11, 28:6(bis), 29:11,
14, 30:3, CB 1:1, 6, 2:8(bis), 6:1, 8,
21(bis), 11:15, 13:13(bis), 18, 15:2, 16:3,
17:4, 7, 19:18, 20:21, 24:9, SB 5:46, 56,
6:7, 15, 61)
Attinger 148, 167 | (primäres Adj.)
Thomsen, Mes. 10, 302 | gal (hamtu) reg.
class/adj. "to be/make big"
BFE B. 6(b); 27(a), (b) | ("groß")
gal(-gal) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
1,3,8,133, 146, 161,167,170 | («grand»)
Flückiger, Urnamma p.316 | ("big, large,
important, great": F 43 (obscure))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 3 (SUH-keše2 R-R),
6 (me R-R), 16(biluda R-R), 25 (e2
A.NIR R-R), 34, 115 (d
A-nun-na digir RR),
41 (dumu R), 58 (dumu R), 60, 112
(nin gal)
Lugale 140 | (mit sig7 als "tellement
beau" von Ninurta mit der aga-Krone)
Lugale 148 | (von ur-sag, Ninurta)
Lugale 280 | (von ur-sag, Ninurta, "o
Héros superbe")
Lugale 348 | gal-bi (mit VB gar, = ra-bi-iš
iš-ta-nak-kan, Ninurta "se mit à
accomplir un chef d'œuvre")
Lugale 371 | gal-gal-bi (mit VF mi-ni-ib2be2,
"elle proferra une plainte en
s'ecriant", von Ninmah)
Lugale 373; 100:386 | ur-sag gal ("le
grand Héros"; gemeint: Ninurta)
Lugale 413 | d
A-ru-ru nin9 gal d
En-lil2-la2
("Aruru, la sœur aînée d'Enlil")
Lugale 414 | ur-sag gal ("héros superbe";
gemeint: Ninurta)
Lugale 424 | ug2 gal (jünger u4 gal = u4mu
GAL-u2, "un grand fauve")
Lugale 522a | d
A-nun-na digir gal-gal-ene-ke4
("Anunna, les grands dieux")
Lugale 523 | e2-digir-gal-gal-e-ne-ke4 mete-am3-aš
he2-em-me-gal2 (nur jünger;
akk. ina E2.DIGIR.MEŠ GAL.MEŠ ana
ši-ma-a-ti na-aš2-kin; "tu sois destinée
aux temples des grands dieux!"; Ninurta
zum Alabaster)
Edzard, CM 7, S. 162 | ("big"; in TN’s)
M.A.R.I. 5 662 ff. | (Mari gal=babyl.
ugula; in milit. Rangbez.: gal-gidri, gal
mar-tu)
s. AB2.GAL.GUN3.GUN3.NU, am, d
am-galnun,
an, anše-(munus), bad3-gal, d
damgal-nun-na,
diĝir, dilim-gal, dumu gal,
dumu-zi-le-an-gal-la, e2-...
Tempelnamen, e2-gal, d
en-gal-DU.DU,
ensi2-gal, d
ensi2-gal-abzu, ensi2(-ĜARgal),
gal5-la2-gal, na4
ĝir2-zu2-gal, na4
ĝišnu11(-gal),
gu-la, gu2-gal, gu4-gal, d
ib-gal,
iri12-gal, ka gal si-il, kaskal, ki-an-na,
KA2.GAL, KIN-gal, kur-gal, lugal, maštab-ba-gal-gal,
maš2-gal, me R zu,
munu3-gal, muš(-gal), nar, ni2-gal, niĝ2
(gal-gal), nin, Nin-AB-gal, d
Nin-damgal-nun-na,
d
(Nin)-en-gal-DU.DU, d
Ningal,
d
Nin-gal-tur3, ninda, d
NINDA2-gu4gal,
nu-R, NUN UGN, d
Nun-gal,
PA:BIL(GA)-gal-tuku, d
Pa4/5-gal-gu2-enna,
d
Pap-gal, (d)
peš-gal, ša3-gal, šar2-gal,
sukkal, šennur-gal, šeš gal, ša3-gal, d
Šunir-gal,
unu6-gal, ur-saĝ-gal, uri3 gal, za3
gal
190
gal (e. Gefäß)
galzabar
| Lafont RA 86 99 | (Ur III)
WaSa, JCS 47 (1995) 17 n.12 | als Gefäß
(Lit.)
M.A.R.I. 4 518 ff. | ("Gefäße" in Mari)
ĝiš
gal
Lafont RA 86 100 | (Ur III)
GAL
Flückiger, Urnamma p.317
M.A.R.I. 5 605 f. | (=10 000)
M.A.R.I. 3 278 | (=10 000)
s. i7, KA2.GAL
GAL UGN
BFE 270 | (entspr.da, en)
gal-an-zu "geschickt; Experte"
Sjöberg, JCS 34 (1982) 71:1 | (= eršu,
emqu, mudû, "expert"; Lesung ereš5
möglich; ereš5 Sjöberg, ZA 63 (1973)
46:16)
s. šu-gal-an-zu
gal-bi
Attinger 169, 403 | (1. "auf großartige
Weise")
Attinger 4031070
| (2. "auf unverschämte
Weise, prahlerisch")
Flückiger, Urnamma p.317 | ("in
grandiose fashion": A 59)
Zgoll, Nin-me-šara, 64 | ("großartig"
(Adv.))
GAL.DAM.ĜAR3
FAOS 6 126 (s. dam-gar3-gal)
gal di "der Großes sagt, über den man Großes
sagt, renommiert" tizqāru,. zikru
Averbeck 749 | (CA 2:11 "the paramount
one")
Attinger 511f.
GAL.DU3
Renger, RlA 4, 438 | (als Amt im Hofstaat
von Göttern)
gal--du11.g, e, di "Großes sagen, Bedeutendes
sagen" qāb narbî
Attinger 510ff.
gal-e | Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:70 | (lit.
"to speak great(ly)"; cp. gal-di = tizqaru,
rahbum; mit Dativ der PKL, in der PK
Komit. -da-)
gal-DUGxŠE
Stol, RlA 7, 327 | ("Oberster der
Mälzerei" (zit. van Dijk); arch. Uruk)
GAL.GA/GARA2
Selz, CM 7, S. 191 n.85 | (leading person
in dairy industry; ED Lu2 A 20)
d
GAL-GA/GARA2 | Selz, CM 7, S. 171 |
(a leading person in the dairy industry)
d
GAL-GA-URU
Selz, CM 7, S. 191 n.85
gal-gal-bi "auf sehr laute Weise"
Attinger 169, 5121412
gal-gal di "Großsprecher, Prahler"
mukabbirum, qāb šillati
Attinger 512
GAL.KALAM "Aufseher"
FAOS 6 126
kingalx | FAOS 15.1, 85f. | (Lesung von
GAL.UN und GAL.KALAM, "etwa
'Versammlungsleiter'" AHw. 667 s.v.
mu'erru; Lit.)
GAL:UN | FAOS 15.1, 300 | ("Aufseher")
UN.GAL | FAOS 19, S. 241, |
"Vorsteher", "Aufseher"
d
gal-kalam | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Leader of the Land (Sumer)"); 191 n.86
(or "supervisor")
kingalx | Selz, CM 7, S. 191 n.86 | (reading
of GAL:UN/KALAM)
GAL:UN/KALAM-ak | Selz, CM 7, S. 191
n.86 | ("supervisor"; d
gal-kalam)
GAL.KINDA "Oberbarbier" qallābu, massû,
mu'irru, mumassu
FAOS 6 126
gal-muhaldim
Bottéro, RlA 6, 294 | ("cuisinier-chef")
GAL.NIMGIR "Großherold" vgl. nāgiru
FAOS 6 126
d
GAL.NUN- (GN UGN)
Krebernik, RlA 9, 454 | (Enlil)
gal-sukkal
MEE X 22 Vs. III 1
gal-taka4-alam
gal-tag4-alam | Renger, RlA 6, 310 |
("Vormann der Statuenhersteller")
191
gal:tur3
Selz, CM 7, S. 192 n.93 | ("leading person
of the pen", ED Lu2 A 28)
GAL+U
Friberg, RlA 7, 537 | (Ziegelmaß, = 100
sar (als Ziegelmaß), Interpretation,
Diskussion)
GAL:UN # GAL.KALAM
d
GAL.UN
Heimpel, RlA 9, 152 | (Kontext: Nanše in
Götterlisten)
gal-unken # gal-zu-unken-na
GAL.ZADIM "Obersteinmetz"
FAOS 6 127
gal-zu
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 62, S. 152 | ("groß
an Wissen")
gal--zu "weise sein"
FAOS 6 127 | (vgl. emqu, mūdû,
ummuqu)
gal-zu | Averbeck 749 | (CA 17:21
"expert")
gal zu | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 5 .
| («très bien savoir»)
Lugale 67 | (mit lal2; s. Lal3(-?)gal-zu)
Lugale 152 | ("le très sage", von Ninurta)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:48 | (= emqu,
ummuqu, mūdû "Großes wissen" =
"weise sein", s. mah--zu)
gal-zu-unken-na (e. Funktionär), aB
Charpin, Clergé 236 | (lit. "Weiser der
Versammlung" = rāb puhri, muß nicht zu
gal-ukkin-na =muwirrum gehören)
gal-ukkin | Renger, RlA 4, 438 |
("Vorsteher der Versammlung", als Amt
im Hofstaat von Göttern)
ĝal2 "vorhanden sein" bašû, našû
FAOS 6 127f.
Averbeck 749 | (CA 4:26, 5:7, 23, 6:7,
13:14, 28, 14:17, 22, 26, 15:8, 20:11, 25,
21:2, 25:3, 27:4, 28:13, 29:13, CB 3:11,
5:7, 12:11, 14:26, 19:17, 24:2, SB 1:12,
3:15, 4:19, 9:21, 22, 25)
Attinger 148 | (stativ. Vb. ohne {ed})
Attinger 268 | (häufig /a/-Präfix)
Schretter 205:223 | (ES-Entspr.; =
šakānu)
Thomsen, Mes. 10, 305 | gal2 (hamtu),
reg. class "to be (somewhere) ", "to be
available"; "to place" (with -ni- or /bi-/);
with -ši-: "to place into" (cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.25); "to be with
someone", with -da- also "to have on
one’s person, to carry", gal2 is also used
in the sense "to be possible", see Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.55
UAVA 7 (ki PN-ak-/X-)-a gal2, i3-gal2 T
54, 97.2f, mu-gal2 T 47a
, 99a
gal2 | Flückiger, Urnamma p.320 | ("to
exist, to cause to be, to wear at, to reach
(+ term.)": A 55; 67; 211; B 45 // 51; C
26 (broken, obscure); [usw.])
ga-al | Flückiger, Urnamma p.320 | (nonstandard
"to exist, to cause to be")
ga-l(a) | Flückiger, Urnamma p.320 | (nonstandard
"to exist, to cause to be")
Volk, InŠuk., Z. 52 (K), 61, 257; S. 43, S.
200; A 231, A 747
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 10 (la-ba(-e)-šigal2),
39 (ša3 hul gal2-la-za), 63 (zi gal2),
137 ma-ra(-an)-gal2) | ("vorhanden sein,
voll sein (von)", + Dat. "bereitstehen")
gala7 | Lugale 5 | (mit Terminativ, z.B.
giš
mi-tum-še3 R, "fut prédestiné à ...";
akk. jünger = na-šu-u2)
Lugale 233 | R-la (mit Term. du11-ga a-ana-še3
= ana qibīt abī-šu taklu "qui te
fies à la parole de ton père")
Lugale 236 | na-R-en (jünger na-an-gubbe2-en
= lā kalâta, "ne t'attarde pas!")
Lugale 265 | in-ga-ra-gal2-la (= iš-ša2-kinka
"(quelle chose incomparable) va
t'attendre!", Rede der Šarur an Asakku)
Lugale 279 | nu-gal2-la (mit Abs. zi und
Dir. ša3-ge: "qui n'a pas d'âme dans le
corps"; von Asakku)
Lugale 345 | nu-gal2-la (jünger nu-ung[a2l-
] = ul i-[ba-aš-ši], "n'existant
pas"; Abs.: e-aka, "un système de
drainage")
Lugale 371 | giri3 nu-gal2-la-bi ("où il n'y
avait plus de chemin où aller", vom Kur,
Klage der Ninmah)
Lugale 428 | gu3-de2-zu he2-gal2 (akk. šisi-it-ka
lib-ba-ši-ma, "quoique tu cries";
Ninurta zur "Stein-Pflanze")
Lugale 478 | me-te-aš he2-em-ši-ga [l]2
(jünger me-te-a-še3 h[e2- ], akk. a-na sima-a-ti
n[a-aš2-kin], ""que tu y sois à la
place qui te revient!"", Ninurta zum
192
Diorit)
giš-nu11 bar-še3 gala7 | Lugale 500 | (jünger
giš-n[u11 ig]i-ba[r-r]a-še3 i3-gal2-la, akk.
ša2 ni-iš nu-ur2 i-ne2-šu2 ana a-ha-a-ti
ša[k-n]u, "dont la surface reflète la
lumière"; vom Hämatit)
Lugale 523 | e2-digir-gal-gal-e-ne-ke4 mete-am3-aš
he2-em-me-gal2 (nur jünger;
akk. ina E2.DIGIR.MEŠ GAL.MEŠ ana
ši-ma-a-ti na-aš2-kin; "tu sois destinée
aux temples des grands dieux!"; Ninurta
zum Alabaster)
Lugale 553 | tibira za-ra ha-ra-gal2?
(jünger ... ha-ra-an-ga2-ga2, akk. gur-gurru
ka-a-ta liš-ša2-kan-ka-ma; Ninurta
zum Feuerstein)
Lugale 602 | e2-digir-re-[e-n]e-ka me-teaš
he2-em-mi-gal2 ("marcassite, que tu
sois a l'honneur dans les temples des
dieux!")
Sjöberg, Or.35 (1966) 294 | (Konstruktion
X-še3 R "nach ... hin gerichtet sein". Oft
ist eine Gottheit der Zielpunkt. Hier evtl.
inim oder ka "auf den Mund gerichtet
sein" i.S.v. "a)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:48 | ("to
open", Obj. Türe)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:26 | za-da R
("you are able to do"; probably = našâta
atta)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:13 | (= malû)
Foster, USP, 9 | (Vf. e-da-gal2 in mu-iti
A)
ga2-l | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.
ga2-la = gal2-la
HSAO 2 282, 330 | (VE: = i-ša-wu "sein")
HSAO 2 284 | (VE: = ba-ša-um /bašāum/
"sein" von bši)
s. a2-ĝal2, a2-nun--ĝal2, aš2--R, bar [bar-ĝal2],
bar-šu-ĝal2, bar-ta ĝal2-la, du10, du14--R,
e2-kiš-nu-ĝal2, gaba-R, gu2-ĝiš--ĝal2, gu2
ki ĝal2, gu2 NE.RU ĝal2, gu3--R, gur-saĝĝal2,
he2-R, hul-ĝal2, igi-ĝal2, igi-bi--ĝal2,
igi teš2 nu-ĝal2-la, igi-x-ĝal2, in--R, inim-ĝal2,
kiri4-šu--ĝal2, kišib--ĝal2, ku3-ĝal2,
la-la--ĝal2, LU3 UGN, ma-al ES, me-teaš--R,
me-zu-(-)ĝal2, mud-R--e, ni2--ĝal2,
niĝ2-ĝal2(-la), niĝ2-zi-ĝal2, nir-R, saĝ-ku3ĝal2,
su-zi ĝal2, ša3-giri17-zal-ĝal2, ša3KA-ĝal2,
še-kar-ra-ĝal2-la, šu--ĝal2-ĝal2,
u4--ĝal2, zi-ša3-ĝal2
ĝal2 für # igi-ĝal2 "Kehrwert"
ĜAL2 (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.321 | (obscure: A
238)
ĝal2--taka4 "öffnen" petû
Averbeck 749 | (CA 17:16, CB 7:13, SB
5:27)
Schretter 207:226 (ES-Entspr.)
gal2--tag4 | Thomsen, Mes. 10, 319 | gal2--
tag4 "to open"
UAVA 7, 185, T 62a, 63a
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 131. |
(«ouvrir»)
Flückiger, Urnamma p.321 | ("to open": C
77)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 24 (gal2 ma-ra-abtaka4,
mit Dir.)
gal2-tuk | Sjöberg, RA 60 (1966) 91
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:20 | (= petû;
"the variant ga2-la tak4 proves the reading
of IG-tak4 as gal2 (gala7) tak4".
TAK4.TAK4: "reading tatke, tatge is a
possibility"; "compare also TUK4.TUK4
= tutke)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:49 | (mit Lok.
uru du6-du6-da)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:28 | e2 R ("to
open the house")
s. ma-al--taka4 ES, NIĜIN
ĝal2-TAKA4.TAKA4-ga
Flückiger, Urnamma p.321 | ("openings":
E 10' // F 15)
ĝal2-tuk # ĝal2--taka4
gal4-la
Volk, InŠuk., Z. 118 (K), 119, 121, 129,
168, 185, 197, 214, 224, 390 | ("Scham"
(weiblich))
Cooper, CM 7, S. 93 | ("vulva")
Sjöberg, Or.39 (1970) 92f | ("das
weibliche Sexualorgan")
s. ĝiš3
ĝiš
gal4-la-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (mussiru, "Düse
[sic] am Saatpflug")
gal4-la ĝiš-tu9-PI
Sjöberg, Or.39 (1970) 94 ("Ohrenhöhle",
"wörtl. vulva des Ohres")
gal5-la2 "ein böser Dämon" gallû
Averbeck 749 | (CB 6:21 galla-spirit?)
Schretter 225:300 (ES-Entspr. /mulla/?)
Civil, Fs Hallo 74 | = akk. kallû ?
s. d
nin-dimgul
193
gal5-la2
FAOS 19, S. 221 | "Polizist" GUR8{!?}-la
gal5-la2-gal "Polizeioberst"
FAOS 8 134f.
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Oberbüttel")
galla-gal | Edzard, Lambert, RlA 5, 36 |
("großer Polizist")
van Soldt, RlA 10, 127 | ("sheriff", im
Ordal)
gala "Kultsänger" kalû
FAOS 6 128f.
Averbeck 749 | (SB 5:3)
Schretter 174:10 ("Emesal"), 226:304 (ESEntspr.),
s. S.124 ff.
UAVA 7, 140, 149 f., 162, 178835
, 2241069
,
288, T 41, 51, 52, 103
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 174. |
(«un chanteur cultuel»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 140, S. 116, 441
Sjöberg, AS 20 (1976) 170 Anm.39 | R
mah ("the chief singer of lamentations
and dirges in a temple, had received his
education in the eduba"; vgl. dagegen
nar)
Black, AuOr. 9 (1991) 23f. 26 | Disk.
Rubio, JAOS 121 (2001) 270 | Lit., allg.
Bauer, RlA 6, 420
van Driel, RlA 10, 520 | (im Zsh. mit
Pfründen)
LU2.GIŠ3.DUR2 | Kilmer, RlA 8, 469 |
("chief lamentation singer";
=k/galamāhu)
Kilmer, RlA 8, 469 | ("cantor, lamentation
singer"; = kalû)
Sallaberger, RlA 10, 201 |
("Klagesänger", in Fara)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 634 |
(kalû, "Klagesänger"; Aufgaben,
Funktion)
Stol, RlA 9, 542
Waetzoldt, RlA 6, 28 | (zu Kleidung,
Insignien)
s. mu-lu ES, na-aĝ2-R, nam-R
gala-hal-tuš-a
Volk, InŠuk., A 1007
s. nar-hal-tuš-a
gala-mah "oberster Kultsänger" gal(a)mahhu
FAOS 6 129
FAOS 15.1, 327
Šuruppak 63
UAVA 7, 298
Charpin, Clergé 250, 404, 410
Kilmer, RlA 8, 469 | ("chief lamentation
singer"; =k/galamāhu)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 624,
634 | (Aufgaben, Funktion)
Stol, RlA 9, 542
Waetzoldt, RlA 6, 27 | (zu Kleidung,
Insignien)
GALA.ŠIR3.DA
Kilmer, RlA 8, 469 | ("group singer"; =
āşû kişri)
gala-tur
Kilmer, RlA 8, 469 | ("junior/apprentice
lamentation singer"; = kalaturru)
gala-TUR (PN)
FAOS 15.1, 327 | (Belege)
GALA.ZE2.E3
Kilmer, RlA 8, 469 | ("solo singer"; =
āşû)
galam "kunstvoll sein", "geschickt (s.)"
nakālu, nakliš, naklu, nikiltu, niklu
Attinger 513
Thomsen, Mes. 10, 302 | galam (hamtu)
reg. class/adj. "to be/make artfully",
according to Falkenstein, A. „Sumerische
Götterlieder I“, Heidelberg 1959, p.75,
the basic meaning of galam is
„stufenweise emporsteigen“; cf. Römer,
SKIZ p.120, who translates „erhöhen“
GALAM | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
57*. | «(marche(?)»)
Flückiger, Urnamma p.317 | ("(to)
skilfully built(d)
, (to) artfully fashion(ed),
cunning")
Lugale 152 | ("profonde"; von sa2)
Lugale 353 | mu-un-galam (= ik-[kil-ma,
"agissait avec grande habileté")
GALAM.GALAM | Sjöberg, ZA 63 (1973)
22:6' | (Lesung: gagalam, "to do with
skill")
s. ar2--R, e2-igi-šu-galam, ĝiri2-zu2, hur-saĝ,
Hur-saĝ-ga-lam-ma, nam-šub, nam-ĝiššub
galam šu-ga-lam?
d
galam-HAR
Krebernik, RlA 10, 160 | (eine von vier
"Vogelstellergottheiten")
galam-kad5
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:6 | ("skilfully
194
woven")
galam-ma "scharfsinnig, kunstvoll, gut
angeordnet"
Attinger 513
s. me R
galam--du11.g "kunstvoll gestalten, subtil
ausarbeiten, gelehrt ausarbeiten"
Attinger 512f.
galga (ĜA2xĜAR) "Rat(schluß)" milku
Schretter 206:225 (ES-Entspr.)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 58 | ("Plan", LW
aus akk. milku, aSUM syll. ma-al-ga)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | ("the
instinct (?)", ähnlich dim2-ma)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 170:55 |
(mit sum "to give advice", hier + Dir.)
s. dim2-ma, ma-al-ga ES
galga--bir
Sjöberg, ZA 54 (1961) 58 | ("den Plan
(den Rat) verwirren")
galga(-su3)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:3 |
("counselor", von d
Sadarnuna, mit Attr.
zi)
s. e2-galga-su3
galla # gal5-la2
gam, GAM "unterjochen"
Averbeck 749 | (CB 4:19 to lay down ;
13:18 "to subdue")
Thomsen, Mes. 10, 302f. | gam (hamtu)
reg. class. It is also possible to read gur2.
"to bow down, to kneel", for someone:
dative. The terminative -ši- stresses the
directionality of action, cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.26.
GAM | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 70.
| («se courber»)
GAM | Flückiger, Urnamma p.317 | ("to
bend down": A 38 (Susa, obscure); 201;
238)
Volk, InŠuk., S. 186; A 881
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 20 (za-pa-ag2-zu-še3
kur i-gigurum-e), | (= girum / gurum,
gigurum "beugen")
GAM | Sjöberg, JCS 29 (1977) 24:18 | (=
gam, gurum = qadādu, "to bow down",
vermutet "sexual connotations, i.e.,
coitus a tergo")
GAM | Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:35 | (=
gam or gurum; cf. GAM.GAM =
gigurum)
GAM | Farber, RlA 5, 337 | (kur mu-GAM
"der das Land niederbeugt", Name eines
Streitwagens)
Sollberger, RlA 5, 6 | ("to submit", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. niĝ2-R
gam
Friberg, RlA 7, 578 | ("mal", math. Text,
Seleucid)
GAM
Robson, OECT 14, 131f. | (e. Größe im
Zsh. mit geom. Problem [z.B. Tiefe einer
Grube, HB], Diskussion)
ĝiš
GAM # ĝiš-gurum
ĝiš-šim
gam-gam # (ĝiš)
šim-gam-gam(-ma)
gam-gamku6
FAOS 15.1, 546 | (e. Süßwasserfisch)
GAM.GAM
Fara Tablets, p.41 | = ad4 (?) „lahm“
(kubbulu), Lesung so in PN?
GAM+GAM
FAOS 6 129 | (s. HE2.GAM+GAM)
s. ĝiš-GAM-GAM
mul
GAM3
HSAO 2 130
GAM3 "gebogener Stab, Krummholz" gamlu
Attinger 514 | (z. Bed., syllab. g/k/qa-am,
zu-bi/bu/ub und <zu>zu8/zub-bi-gin7)
GAM3--AK # GAM3--ke4
GAM3--du11.g "d. GAM3 verwenden"
šagāšu, purussû parāsu
Attinger 514
GAM3--ke4 ša2-ka-šum
Attinger 514+1420
| (Hapax in LL)
gamarku6
FAOS 15.2, 592 | (e. Fisch; Lit.)
ka-marku6
| FAOS 15.2, 592 | (e. Fisch;
Lit.)
gamun(2)
195
gu2-mun | FAOS 15.1, 356 | (syll.; Lit.)
gamunx(U2.TIR) "Kümmel"
u2-tin-tir | Bottéro, RlA 6, 289 | ("cumin";
= kamūnu)
U2.TIN.TIR (GE6, BABBAR) | FrantzSzabó,
RlA 10, 24 | (Wz. im Heth.:
"Kümmel" ka(m)mūnu)
gan
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 330 | ("Gestell"
(Möbel); = kannu)
s. ĝiš-gan, su(3)-gan
gan
Sjöberg, Or.39 (1970) 95 | (= ga-ar-um,
ga-ra-bu, kar2-bu (Krankheiten); = hara-šu-um
"Aussatz")
gan
Westenholz, ECTJ p.32 ad n.39 | in PNN:
geme2-d
ezinu = gan-d
ezinu; Lit. Bauer,
ZA 61, 319
d
gan-<du>du7 # d
ga-an-du
gan-gan-e3 "(9. Monat, Fest in Nippur)"
UAVA 7, 146 | (ezem, iti)
ga-ga-e3 ,g6-ga6-e3 | Wilcke, SBAW 2000/6,
71 | syll., lok. ga-ga-na
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IX in Nippur, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IX in Nippur, vor Ur III)
d
gan-ĝir2
d
he2-gir2-nun-na | Averbeck 754 | (CB
11:7)
Selz, CM 7, S. 174 | ("Maid-servant (of)
the (Princely) Path"; slaughterer of
Ningirsu)
gan(-na) # udu gan, ama gan
ĝiš
gan-nu
Veldhuis, JCS 52, 77 | gan <ga-an> -nu
Hh VIIA, , mittelbab.
giš
gan-nu tul2-la2<tyu-la2> | Veldhuis, JCS
52, 77 | Hh VIIA, , mittelbab.
GAN.SUM s. gaz
gan:ša # ša-gan
gan-tuš # he2-dab5
gan2-ba
FAOS 15.2, 323
GAN2 ĜEŠTU2 ZA3.MI2 # gana2 (in Bez. für
geom. Figuren)
GAN2 ĜIŠ.ZA3.MI2 # gana2 (in Bez. für
geom. Figuren)
GAN2 ILLAR # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
gan2-ki # gana2-(keš2)ki
GAN2 MA2.GUR8 # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
gan2-NI # gana2
GAN2 PAN # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
GAN2 SA.LI # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
GAN2.ŠEŠ
BFE B. 21(d)
(Sumerogramm(e?))
GAN2 U4.SAKAR # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
GAN2.UD.A.SAR # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
GAN2 ZA3.MI2 # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
gana2, GANA2 "Feld" eqlu
GANA2 | FAOS 6 130ff.
GANA2 | Flückiger, Urnamma p.317 |
("field, ground": C 53; G 11)
GANA2 dagal | Flückiger, Urnamma p.317
| ("broad field")
GANA2
d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma
p.317 | ("the field of Enlil": G 16 // 17)
gan2-NI | | Volk, InŠuk., Z. 81 (K)
gan2 | Lugale 362 | gan2-ne2 (= ina me[reš-ti],
"A la terre labourable"; dorthin
gibt Ninurta scheckige Gerste)
HSAO 2 113
s. a-ša3, aša5, apin-la2, bala (Verb), eš2-gana2,
engar-zi GANA2-daĝal-la, gu4-gana2-si,
ki-duru5, lu2-gana2-gid2, maš-gan2, d
ninGANA2,
su3-la, še-mu2-a, ĝiš
šu-GANA2,
tuku, udu, uru4
196
gana2 "Feld, Fläche" (in Bez. für geom.
Figuren)
gana2-ĝiš
ban
GAN2 PAN | Robson, OECT 14, 45ff. |
("area of a bow", e. geometr. Figur)
Friberg, RlA 7, 558 | ("double bow", e.
ebene geometr. Figur, math. Texte)
gana2 ĝeštu2 za3-mi2
GAN2 GEŠTU2 ZA3.MI2 | Robson, OECT
14, 50ff. | (e. geom. Figur)
gana2-geštu2 za3-mi2 | Friberg, RlA 7, 558 |
("concave square", math. Texte)
GAN2.GEŠTU2.ZA3.MI | Kilmer, RlA 6,
574 | ("plane of the ear of the lyre", OB
geometry term)
gana2-ĝiš-šub
Friberg, RlA 7, 558 | (e. ebene geometr.
Figur, (or giš-ma2), math. Texte)
gana2-ĝiš-za3-mi2
GAN2 GIŠ.ZA3.MI2 | Robson, OECT 14, 54
| (e. geom. Figur, Diskussion)
Friberg, RlA 7, 564 | (e. ebene geometr.
Figur, math. Texte)
gana2 illar
GAN2 ILLAR | Robson, OECT 14, 45ff. |
("area of a bow" (e. geometr. Figur,
Zeichnung auf S. 46))
gana2 ma2-gur8
GAN2 MA2.GUR8 | Robson, OECT 14,
45ff. | ("area of a barge", e. geometr.
Figur, Zeichnung auf S. 46, math. Texte)
gana2 SA.LI
GAN2 SA.LI | Robson, OECT 14, 48 | (e.
geom. Figur, Lit.)
gana2-u4-sakar
GAN2 U4.SAKAR | Robson, OECT 14, 40 |
("segment of a circle", math. Texte)
Friberg, RlA 7, 555, 558 | ("semi-circle",
lit. "crescent field", math. Texte)
gana2 za3-mi2
GAN2 ZA3.MI2 | Robson, OECT 14, 50ff. |
("area of a harp/lyre" (e. geom. Figur),
ausf. Diskussion, Zeichnungen, math.
Texte; s. GEŠTU2 ZA3.MI2)
gan2 za3-mi2 | Friberg, RlA 7, 557 |
(Kontext: Flächenberechnung, math. Text)
GAN2.ZA3.MI | Kilmer, RlA 6, 574 | (=
eqel sammîm "plane of the lyre", OB geometry
term, a trapezoid?)
gana2 "Flächeninhalt" (e. geom. Figur)
GAN2 | Robson, OECT 14, 35, 38, passim |
("Flächeninhalt", math. Texte, Belege,
philolog. Kommentar, S. 38: Abgrenzung zu a-
ša3)
GAN2 GUR2 | Robson, OECT 14, 35 |
("Flächeninhalt eines Kreises", math. Texte)
GAN2 U4.SAKAR | Robson, OECT 14,
38ff. | ("area of a semicircle", math. Texte,
Belege, philolog. Kommentar; s. igi-gub)
GAN2.UD.A.SAR | Robson, OECT 14, 55 |
(??, zweifelhaft, math. Texte)
gana2 "Grundfläche" (e. geom. Körpers)
GAN2 | Robson, OECT 14, 122 | ("area"
(Grundfläche (hier eines Getreidehaufens)))
GANA2
Flückiger, Urnamma p.317 | ("gana"
(field measuring unit): 27, 1:12)
GANA2-apin-la2 # apin-la2
gana2-ĝiš
ban # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
GANA2-da "(Kultstätte in Nippur)"
UAVA 7, 52 f., 101, T 7, 9a
GANA2-da-tir-ambar(ki)
FAOS 15.2, 374
gana2-dag
FAOS 15.1, 191 | (als Bestandteil von
Feldnamen)
gana2-dag-ĝiš-bar
FAOS 15.1, 191 | (vielleicht als
"brandgerodetes Land" deutbar)
gana2-dag-NUNUZ.KISIM5xU2.BA
FAOS 15.1, 191 | ("Land left fallow and
full of weeds"; Lit.)
GANA2-du6-nu-tuku (Feldname)
FAOS 15.1, 278
GANA2-du8
Westenholz, ECTJ p.66 ad n.124 | Lit.
(AOS 32 n.57, AWL p.93)
GANA2.EŠ2
BFE B. 37 | ("(Meß-)Schnur")
s. eš2-gana2
GANA2(-)ĝar
Flückiger, Urnamma p.317 | ("to prepare
a field, prepared field": G 10*; 13 // 14;
15)
gana2 ĝeštu2 za3-mi2 # gana2 (in Bez. für
geom. Figuren)
197
gana2(-gig)--du11.g # gig du11.g
gana2-ĝiš-šub # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
gana2-ĝiš-za3-mi2 # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
gana2-keš2
GAN2.KEŠ | BFE B. 26 pass., 132 f. mit
Anm. 82 | (Sumerogramm; eine Art
Feld (oder Verbalform?))
gan2-keš2 | HSAO 2 175 | (in der
Bedeutung sem. *ad.mid)
gana2(-keš2)ki
(Flächenmaß, Ebla)
HSAO 2 335, 340
gana2-ki-A # gana2(-šuku)-ki-A
GANA2-maš # burux-maš
GANA2-PAD
FAOS 15.2, 153 | ("Versorgungs-Felder")
gana2-SIR-la
FAOS 15.1, 194 | (nach Deimel
"Neuland"; Lit.)
GANA2-SIR-la
FAOS 15.1, 322
gana2-SIR-la-maš
FAOS 15.1, 194 | (nach Deimel Land, für
des Pacht erhoben wurde; Lit.)
GANA2-su-ga
FAOS 15.2, 615
gana2-še(-mu2)
gana2-še | FAOS 15.1, 191 |
("Gerstenfeld", evtl. verkürzt aus #
gana2-še-mu2-a; Lit.)
gana2-še-mu2-a | FAOS 15.1, 191 | ("mit
Gerste bestelltes Feld")
Šuruppak 217, 222
GANA2.ŠE3
Santag 6 340 i 21 Komm | numu R, Bel.
gana2-ŠUKU
Šuruppak 297
gana2(-šuku)-ki-A
FAOS 15.1, 213 | (Lit.)
GANA2-u3-gig-ga (Feldname)
FAOS 15.1, 290
gana2-u4-sakar # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
gana2-ur3
gan2-ur3 | van Dijk, RlA 7, 136 | ("Egge",
astralmythologisch)
gana2 za3-mi2 # gana2 (in Bez. für geom.
Figuren)
GANA2-zi.d
Flückiger, Urnamma p.317 | ("cultivated
field": A 24)
gan2-zi | Stol, RlA 5, 364 | ("Ackerland")
ganam4(U8)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360 |
(Glosse <gan>)
ganba(KI.LAM)
KI.LAM | FAOS 15.2, 322f. | (hier kaum
/ganba/ zu lesen; Lesung, Disk.)
Friberg, RlA 7, 569 | ("(market) rate"; =
mahīru)
Zaccagnini, RlA 7, 421 | (basically
encompasses the concepts that are
nowadays expressed by the word
"market"; = mahīru)
s. e2-R
ĝanun # ga2-nun
ganzir(IGI.KUR.ZA)
ga-an-zi-ir bir9-a | Lugale 572 | (jünger
ganzir bi2-ra, akk. nab-lu nap-hu-u2-tum,
"flammes brûlantes"; von 2 Steinen)
ga-an-ze2-er/zi-ir | Sjöberg, Or.39 (1970) 97
| (= nablum)
Geller, CRAI 44/III, 42 + n.17 |
IGI.KUR.ZA; Unterwelt; Bel., Etym. "let
him/me slide" (sic)
s. hilib(IGI.KUR)
ĝar, marû ĝa2-ĝa2 "setzen", "stellen", "legen"
šakānu
FAOS 6 132f.
FAOS 15.1, 247 | (Verbform e(-ne)-ta-gar
"hat er (ihnen dies) ausgeliefert")
Thomsen, Mes. 10, 305 | gar (hamtu), ga2ga2(-de3)
(marû) red. class "to place",
occasionally with -ni-; "to restore", with ši-;
"to remove", with -ta- (cf. Gragg,
198
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.33: „With
the verb gar ‚set, place’, on the other
hand the semantic specification added by
-ta- seems to be that of setting at some
other level.“)
ga2-ga2 | FAOS 6 122f.
FAOS 8 135 (in Kolophon)
Averbeck 749 | (CA 6:16; 7:14; 8:5;
12:22,25; 13:2,11,19,21; 14:6,7,10,11,13;
15:5[zerst. Kontext]; 17:3[zerst.
Kontext],26,27,28; 18:24; 19:8,12,19;
20:3,4,12,26; 22:21; 26:16; CB 1:10;
2:23; 4:2,13,16,18,21; 12:19,26; 15:18;
16:20; 17:16; 18:6,7; SB 3:13; 5:52;
6:2,37; 7:42,43; 8:22; 9:16)
ga2-ga2 | Averbeck 748 | (CA 5:4; 8:24;
18:26; 19:20; 20:14; 21:13,26; 22:4;
25:14; 28:9; CB 6:24; 7:18; 8:12; 10:13;
SB 8:23 S. 403)
ga2-gar | Averbeck 748 | (CB 3:17, CB
5:13 idigna a-u3-ba R-am3 "was (like) the
Tigris at the flood stage")
Attinger 188f.+358
(ga2-ga2-ga2 = freie Red
m.), 190 | (gar-gar-gar . freie Red. mit
Emphase), 505, 526 (ES mar, ma-ma)
Schretter 207:227 (ES-Entspr. zu ga2-ga2),
208:23, ib. 207:228f. bzw. 209:234-236 |
(= šarāku, "schenken"; "zurückhalten"
[besser šu--gar] u.a.; nasāhu "ausreißen",
hâšu "eilen"), 189:162 (ga2-ga2
"schenken" = "Emesal" in LL, fehlerhaft)
GAR | BFE B. 26 II 2 | (Sumerogramm
"aufstellen")
gar3 | BFE B. 9(a) | (für gar "legen": 'a3-na-
gar3)
FAOS 19, S. 221, | "setzen", "stellen",
"legen"
UAVA 7, ba-a-gar/ga2-ar 155749
, 175818 f.
,
2151019
, 245, ba-na-a-gar/ga2-ar 175818
,
ga2/gar-ra 241, 2621230
, 271, 2731272
, T
88, ga2-ga2 169, T 59, ga2-ga2-dam
128592
, e2 NIG2 ga2-ra 243, T 88
Ferwerda, SLB 5, Nr. 3.2 | Komm.
gar gar | Ferwerda, SLB 5, Nr. 3.2, 8.2 |
Komm.
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 164
Flückiger, Urnamma p.321 | ("to set, to
put aside, to lay, to organize": A 37
(Susa); 60; 69; 183; C 102; F 30; CU
165; 168; 171; [usw.])
Volk, InŠuk., A 570, A 936
ga2-ga2 | Volk, InŠuk., Z. 302 (K), 306
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 69 (ki-si-ga bi2-ibgar),
S. 445a (für sumx // šum2), S. 445b
(statt gal2)
Lugale 229 | [..-d]a?-gar-a (jünger mit
Verbum šar2, Abs. uš7 = ša2 imtu kamrat
"le venin s'est amoncelé")
Lugale 282 | nam-mi-gar (mit IGI.U "n'y
prêta pas l'oreille(?)", von Ninurta)
gal-bi i3-ga2-ga2 | Lugale 348 | (jünger: ...
ši-in-ga2-ga2 = ra-bi-iš iš-ta-nak-kan,
Ninurta "se mit à accomplir un chef
d'œuvre")
Lugale 352 | mu-ni-in-gar (mit Abs. gišbal
= i-na-an ... iš-kun, "il installa une
écluse(?)")
Lugale 374 | uš12 gaba-ba gar-a
("déposant le fiel sur sa (la Terre)
poitrine")
Lugale 393 | gu-ru-um gar-ra-ga2 (jünger:
gu-ru-un gar-ra-gu10, akk. i-na gu-ru-ni
ša ag-ru-nu, "du monceau que moi, ...,
j'ai entassé"; Rede Ninurtas zu Ninmah)
Lugale 429 | nig2-ba-bi gar-ra (jünger:
nig2-ba-bi-še3 gar-ra-ab, akk. a-na zi-it-ti
na-aš2-ki-in, "(ainsi) sois divisée en
portions"; Verfluchung der "SteinPflanze"
durch Ninurta)
Lugale 458 | ša3-gar kalam-ma-še3 gar-bani-ib
(jünger: ša3-gar kalam-ma-ke4 u3um-mi-gar,
akk. a-na bu-bu-tu2 ma-a-ti
na-aš2-ki-im-ma, "que tu sois en proie à
la famine du pays")
kur ma2-ganki
-ta he2-mu-e-ga2-ga2-ne |
Lugale 472 | (jünger kur ma2-gan-na-ta
he2-mu-e-[ ], akk. iš-tu ša2-ad ma-akkan
lib-lu-ni[k-ka], "qu'ils te transportent
vers moi de la Montagne de Magan")
lugal u4-su3-ra2 mu-ni i3-ga2-ga2-a | Lugale
475 | (jünger: lugal ti-la-u4-su3-da mu-ni
ib2-ga2-[ga2- ], akk. šar-ru ša2 ana ba-la
u4-me ru-qu-ti MU-šu2 i-sak-k[a-nu],
"Lorsque le roi, qui partout a établi sa
renommée à perpétuité"; Ninurta zum
Diorit)
Lugale 496 | ar2-re-eš he2-em-mi-gar (nur
jüngere Version, akk. a-na ta-na-da-ti
liš-kun-ka; älter kur-kur he2--mi-i-i;
""qu'il proclame tes louanges!""; aus der
Segnung des Kalks durch Ninurta)
Lugale 541 | GIR3.NITA mu-e-ni-gar-ragin7
(akk. ša ina pu-uh-ri ta2k-nu [?];
vgl. Geller, Rez. Lugale, BSOAS 48
(1985) 219; "tu t'es posée en générale")
tibira za-ra ha-ra-an-ga2-ga2 | Lugale 553 |
(nur jünger, akk. gur-gur-ru ka-a-ta lišša2-kan-ka-ma;
älter tibira za-ra ha-ragal2?;
Ninurta zum Feuerstein)
gu3-de2-zu na-an-ga2-ga2 | Lugale 567 |
(jünger statt [g]u3!-de2-zu na-a[n]-kal-
199
am3)
Lugale 586 | me3-ba la-la mu-e-ni-gar-ragin7
("puisque tu as assouvi ta volupté à
cette bataille")
gar-ra | Robson, OECT 14, 104, 131 | ("put
down", im Sinne von "nimm, betrachte",
in math. Texten)
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | KA ki-še3 gar
("Lesung vielleicht kiri4 (= appu) ki-še3
gar (vgl. kiri4-šu-gal)". s. KA-ki-gal2)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 157:15 | si-sa2-ede3
nu-[gar-ra] (= ana šutēšuru lā naŃû,
wörtlich "in Ordnung zu halten ist nicht
'geeignet'"; etwas, was der Schüler
kennen soll; "meint wohl, daß sich die
sum. Wörter nicht immer mit den in den
Vokabularen entsprechenden
Wiedergaben harmonisieren lassen")
ga2-ga2 | Sjöberg, AS 20 (1976) 171
Anm.49 | ("to add", Gegenteil zi-zi-i;
Lernstoff der Schule)
WaSa, JCS 47 (1995) 16 | in: ba-an-dagar
"ist an die Seite gelegt"
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 |
Glossierungen <ga2>gar, gar<ar> u.a.
ga2-ar, ga2-ra | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 |
syll. ga2-ar = gar, ga2-ra = gar-ra
Veenhof, RlA 10, 439 | ((pledge is)
"deposited" (for the creditor), S. 443 "to
make available" (a slave girl as pledge))
HSAO 2 340 f.
s. a, a--ĝar, a-gu3 X.(a)k-a ĝar, a-nir--R, a2--
ĝar, al--ĝar, al-lib, aš2--R, dili-bad-ra2--
ĝar, du10--ĝar, du14--R, dub-R,
DUL.SAR--R, ĝiš
dur2-ĝar, en3-du--R-R,
ensi2:GAR, ensi2(-GAR-gal), er2--R,
eren2-ki-R, eš2--ĝar, eš3-ĝar, ezen--R;
gaba-šu-ĝar, ĝeštu1-3.g--R, gi16-sa--ĝar,
gig--ĝar, GIG-ma--ĝar, ĝir2--R, ĝiri3--R,
ĝiri3-še3--ĝar, ĝiškim--ĝa2-ĝa2, gu-ruum/n--AK/ĝar,
gu2--ĝar, gu2-ĝiš--R, gu3--
ĝa2-ĝa2, gur2 ša3 n še i-na ša3 gur2 ĝar,
hur--ĝar, igi--ĝar, i-lim--ĝa2-ĝa2, i-si-iš--
R, im--R, im-ri-a-gu2-ĝar-ra, inim--R,
(inim-)nu-R-ra, d
izi-ĝar, KA-si-il-la R,
ki--R, ki R, ki-a--ĝar, ki-ba--ĝar, ki-biĝar-ra,
ki-bi-še3--R, ki R--du11.g, ki-ĝarĝar-ra,
ki-us2--R, kiĝ2-ĝa2--R, kur-ku, lu2si-ĝar,
LU3 UGN, lul--ĝa2-ĝa2, ma-ma
ES, mar ES, me--ĝar, NE.NE-ĝar, niĝ2ki-R,
niĝ2-me-ĝar, nu-ĝar, numun-R,
d
pap-ul-e-ĝar-ra, sa--ĝar, sa-ĝar-ĝar-ra,
sa-R-ra-am3, sa-kiĝ-ĝar-ra, sa2-ĝar, saĝ--
R, saĝ--gi4, saĝ-ki--R, saĝ-sig--ĝar, sagaĜAR,
sahar--ĝa2-ĝa2, sig--ĝar, sig4-
ĝiš
i3/u3-šub-ba-ĝar(-ra), sig7--R, ša3-gal--
ĝar, ša3-ĝar-(ĝar)-ra, ĝiš
ši-ĝar, šir3--ĝa2ĝa2,
šu-(zi)-ĝar, šu-a--ĝar-ĝar, šu-še3-R,
šu zi-de3-eš R, teš2-ba/-bi R, u3-gul--ĝar,
u3-nu-R(-ra), u4--R, u4-...-a R, u8--R, zapa-aĝ2
ĝar
ĝar "aufschreiben, notieren", "gemerkt halten
[in math. Texten]"
Robson, OECT 14, 30 | (= šakānum,
mathematically synonymous to lapātum,
"write down", im Zsh. mit: math.
Koeffizienten)
ĝar
Friberg, RlA 7, 573 | ("addieren" [<
"zusammensetzen"], math. Text: a-ša3
gur2 dal gur2 u3 sihirti gur2 ul-gar-ma …)
ĝar "platieren (Metalle)" uhhuzu
Renger, RlA 6, 310 | ("überziehen" (e.
Statue mit Metall); = halāpu)
gar-ra | Wilcke, RlA 4, 312 | ("beschlagen,
verziert" (mit Gold, Silber))
gar-ra | ARM 24 84: 10; 97: 20, 22, 25; 98:
2, 11, 14; 150: 6; 204: 2; 288: 8; 290:
IV.10 | "plaqué"
ĝar
Lugale 3 | (= râbu(m); "qui se précipite"
mit Obj. ki-bala // a-na KUR nu-kur2tum,
"contre le pays en révolte") [AZ:
Konstruktion mir unklar. Vgl. auch
Geller, BSAOS 48 (1985) 216.]
ĜAR (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.321 | (obscure: D
(Ur) 401)
s. ensi2-ĜAR (gal)
ĜAR.DU8, ĜAR.DU8.DU8
Fara Tablets, p.50 | ein Beruf
ĝar-GUL
s. ĝiš
numun-ĝar-GUL
ĜAR.IBmušen
# ARKAB(LAK 296).IBmušen
ĜAR.KA "?"
Averbeck 749 | (CA 22:7 A.GAR.KA-bi
"its water of ...")
ĜAR.LAGAR # niĝ2-lagar
ĜAR.RA/NIĜ2.ĜAR(.RA) šukunnū
Volk, RlA 10, 291 | ("Ertragsschätzung"
(Urkunden altbab.))
200
ĝar-si4-daki
(ON)
Heimpel, RlA 9, 380
gar3 syll. # ĝar
gar3
s. an-za-gar3 (TN), d
inanna-an-za-gar3
gar3-dar
FAOS 6 133f.
Sjöberg, Or.39 (1970) 89 | (= sakāpu
"zurückweisen", "wegstossen",
"umstürzen"; entspricht za3-kin, za3-tag)
gar3-dar-ra/re | Sjöberg, Or.35 (1966) 293
ad S.35 Z.76
gar3-mun-si
FAOS 15.1, 488 | ("Schöpfkelle zum
Abfüllen von Salz")
gar3-ra-du-um
Lugale 38 | (= qarrādum "héros"; hier in
einer Zeile mit ur-sag = qarrādum)
Heimpel, RlA 4, 288 | (akk. Lehnwort (<
qarrādu) "Held"; Hapax in Lugale 38,
parallel zu ur-sag)
gar5
s. a-gar5(-gar5)
ĝar7-du2
Flückiger, Urnamma p.321
s. a2 tumu-ĝar7-du2
ĝar8 s. e2-ĝar8
ĝara2 Fettmilch
Averbeck 749 | (CB 10:3 [ga],
17:15(bis)[ga] "cream")
Fara Tablets, p.92 | „Sahne“, Lit. (Stol,
RlA)
Stol, RlA 8, 189 | ("cream")
s. e2 i3-R, GAL.GA/GARA2, i3-gara2, d
Nin-
e2-i3-gara2
GARA2 (Unklares, Verschiedenes)
Flückiger, Urnamma p.317 | (uncertain
meaning: 47, 3: 1 (obscure))
garadin "Garbe"
karadin | Averbeck 758 | (CA 4:24, 5:21);
Jacobsen: ki-karadin = kurullu shock,
pile of sheaves
Wilcke, priv. | (gebündeltes Getreide , s.
NABU)
karadin1-4 | Gurney, RlA 6, 482 |
("Garbenbündel", Maßeinheit;
Beschreibung des Maßsystems)
garaš
s. d
nin-garaš
garaš2 "Katastrophe" s. ka
garig2--AK # ZUM--AK
ĝiš
ĝarigx(ZUMxLAGAB) # ĝiš
ga-rig2
garša
Kalla, RlA 9, 40 | (Tempelpfründen
(Kontext: Erbteilungsurkunden, Nippur);
= parşum, isqzm)
ĝarza "Kultbrauch" parşu
Averbeck 749 | (CA 9:10; CB 4:6 rites)
Schretter 210:238 (ES-Entspr.)
garza kur-ra(-k) | Flückiger, Urnamma
p.321 | ("the cultic norms of the
netherworld": A 84; 84a (Susa))
garza-mah | Volk, InŠuk., A 114
garza, garza2 | Zgoll, Nin-me-šara, S. 157,
S. 320
mar-za d
Utu me-zu he2-a | Lugale 506 |
(jünger garza d
Utu garza he2-a; akk. para-a
d
UTU lu par2-şu-ka, "que la tâche
du Soleil devienne ta tâche"; Ninurta
zum Hämatit)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:22 | (PA.AN =
parşu (ša ilim); andere Lesemöglichkeit
ist billuda)
Farber, RlA 7, 613 | (Kultordnungen und
dazugehöriges Kultamt; Lehnwort aus
akk. parşu, Schreibung PA.AN,
PA.LUGAL, ES mar-za)
s. mar-za ES, si--sa2
ĝarza2
Volk, InŠuk., S. 205
s. ĝarza
gašam "Meister", "Experte, Handwerker"
apkallu
FAOS 6 134
d
gašam | Selz, CM 7, S. 173 | ("the
Expert"; Osum)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:105 | (=
ummânu; = nēmequ)
gašan ES "Königin" šarratu
Schretter 174:101
e2-gašan-kalam-ma, gašan-gu2-eden-na |
201
Klein, CM 7, S. 105 | (bēlet şēri;
Gubarra/Ašratu); 105 n.63 (Geštinanna)
gašan-ku3-ga | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 351
s. e2-gašan-kalam-ma, ga-ša-an ES, na-aĝ2-R,
nin
gašan ES (in Götternamen)
d
gašan-... | Schretter 176ff.:103ff.
d
gašan-ab2-dubur # d
nin-ab-dubur
d
gašan-abzu # d
nin-abzu
d
gašan-amaš-ku3-ga # d
nin-amaš-ku3-ga
d
gašan-an-na # d
inanna
Schretter 176:105
d
gašan-bara2 # d
nin-bara2
ga-ša-an-e2-gab2-ka # d
nin-e2-gab2-ba(ki)
gašan-e2-HUB-ka # d
nin-e2-gab2-ba(ki)
ga-ša-an-e2-MUŠ3.A # d
nin-e2-MUŠ3.A
d
gašan-e2-tur3-kalam-ma
Wilcke, RlA 5, 77 | (in Götterliste mit
Inanna : d
be-let ilīmeš
)
ga-ša-an-EN-gal-DU.DU # d
nin-EN-gal-
DU.DU
d
ga-ša-an-gi-ku3-ga # d
nin-gi-ku3-ga
d
gašan-gir-bi-lum # d
nin-gir(14)-gi4-lu(ki)
, #
d
nin-gir-gi-lum
gašan-ĜIR3-da # d
nin-giri16-da
ga-ša-an-giri16-da # d
nin-giri16-da
gašan-gu2-eden-na # d
nin-gu2-eden-na
ga-ša-an-gu2-eden-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 373f. |
("Herrin des Steppenrandes")
ga-ša-an hur-saĝ-ĝa2
s. (d)
nin-zi-an-na
d
gašan-hur-saĝ-kalam-ma
Edzard, RlA 4, 519 | (Name der Inanna)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in Götterliste mit
Inanna : d
be-let ilīmeš
)
d
gašan-hur-saĝ-kalam-ma # d
nin-hur-saĝ-
kalam-ma
d
gašan-i-bi2-zi-bar-ra # nin-igi-zi-bar-ra
ga-ša-an-i-ri-gal # d
nin-iri12(AB)-gal
ga-ša-an-(d)
igi-zi-bar-ra # d
nin-igi-zi-bar-ra
ga-ša-an-iri11(UNU)-gal-la # d
nin-iri12(AB)-
gal
Sjöberg, JCS 34 (1982) 71:22 |
(Variantenschreibungen: ga-ša-an-i-ri-ga-al;
ga-ša-an-iri12(AB)-gal; ga-ša-an-uš-ga-la might
be an error for ga-ša-an-AB-ga-la)
gašan-iri12-gal # d
nin-iri12(AB)-gal
ga-ša-an-iri12-gal # d
nin-iri12(AB)-gal
gašan-ka-si # d
nin-ka-si
d
gašan-ki # d
nin-ki
ga-ša-an-ku3-nun-na # d
nin-ku3-nun-na
gašan-lil2 # d
nin-lil2
d
gašan-ma-gi-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351
d
gašan-ma-ug5-ga #d
NIN-ga2-ug5-ga
ga-ša-an-ma-ug5-ga syll. für # d
nin-
MUG/ZADIM
gašan-MAR.KI # d
nin-MAR.KI
d
gašan-me-šu-du7 # d
nin-me-šu-du7
ga-ša-an-me-ur4-ur4 # d
nin-me-ur4-ur4
ga-ša-an-mu-ga syll. für # d
nin-
MUG/ZADIM
gašan-MUG # d
nin-MUG/ZADIM
ga-ša-an-mug # d
NIN-ga2-ug5-ga
gašan-nam-mu # d
nin-imma3
gašan-ni-ib-gal
McEwan, RlA 9, 151 | (GN, var. zu gašan
d
nisaba-gal)
ga-ša-an-nibruki
-a # d
nin-nibruki
d
gašan-NIĜIN3.mar-ra # d
NIN-
NIGIN3(.gar-ra)
d
gašan-NINAki
# d
nin-NINAki
d
gašan-SAR # d
nin-SAR
d
gašan-si4-an-na # d
nin-si4-an-na
d
gašan-si-mar-an-na # d
nin-si-ĝar-an-na
d
gašan-šubur # d
nin-šubur
d
ga-ša-an-šubur # d
nin-šubur
d
gašan-šud3-an-na #d
nin-šud3-an-na
d
GAŠAN.TI.LA # d
NIN-TI.LA
d
GAŠAN-TIN # d
NIN-TI.LA
d
gašan-tin-tirki
ES # d
nin-tin-tirki
gašan-tur3-amaš-a
s. d
lil2-la2-en-na
ga-ša-an-ug5-ga
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 472 |
(Schreibung ga-ša-an-mug wohl infolge
Verwechslung)
ga-ša-an-uru2-bar-ra # d
nin-URU-bar-ra
ga-ša-an-UŠ-ga-la # d
nin-iri12(AB)-gal
d
gašan-zil2-zil2 # d
nin-zil2-zil2
gašan-dim3-me-er ES = nin-diĝir (e.
Priesterin) ugbabtu
Schretter 177:109
gašan-i-bi2-zi-bar-ra PN (w)
"Gašanibizibarra"
Volk, InŠuk., S. 196
gašan-ma(3)-gi4-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351
gaz/GAZ "(kräftig) schlagen" dâku, mahāşu
FAOS 6 134f.
GAZ | FAOS 15.1, 254 | (Lesung)
Averbeck 749 | (SB 9:7 to slain)
Thomsen, Mes. 10, 303 | gaz (hamtu) hani-gaz-e
(maru) Reg. class? Yoshikawa,
„The Marû and Hamtu Aspects in the
202
Sumerian Verbal System.“ OrNS 37,
1968 S.406 classified gaz in the
Reduplication Group. "to slaughter, to
kill", "to strike, to break, to crush"
FAOS 19, S. 221, | "töten", "erschlagen",
"ermorden"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 73*. |
(«abattre, anéantir»)
Flückiger, Urnamma p.317 | ("to break, to
smash, to slaughter, to kill")
gud gaz - udu šar2 | Flückiger, Urnamma
p.320 | ("to slaughter numerous bulls
and sheep"(hendiadys): A 81)
Volk, InŠuk., S. 201, S. 212
Lugale 276 | im-gaz-za-ta (mit Abs. lil2
teš2: "après avoir, ..., réduit tout au
néant") [oder AZ: "Nachdem ... alles zu
nichts zerschlagen war"]
Lugale 428 | he2-gal2 gaz-e-de3 til-la-ab
(nur jüngere Version, akk. i-na pu-su-si
na-ag-mir; ältere Version GAN.SUMgin7
he2-til-e, "tu seras fini comme par
clivage") (weitere Möglichkeit,
Vorschlag Geller, s. til)
Lugale 429 | am gal lu2-šar2-re gaz-zagin7
(jünger: ... lu2-šar2-ra ..., akk. ki rimi
GAL-i ša ma-du-tu i-du-ku-šu,
"comme un grand taureau sauvage qu'ont
tué plusieurs hommes ensemble")
Lugale 556 | munux(BULUG3)-e-eš he2[ga]z-[gaz]
(jünger munu4-gin7 he2-engaz-gaz,
akk. ki-ma bu-uq-li lih-šu2-ulka,
"comme du malt il t'écrasera!";
Ninurta zum Feuerstein)
Archi et al., Torino 3, S. 53 | aB
„consegno“ bei Datteln o Gerste
Civil, Fs Hallo 78 n.20 | in jur. Texten "to
execute"
Alster, RlA 8, 378 | ("töten", "schlagen",
"schlachten")
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("schlachten" (von Opfertieren))
Ries, RlA 5, 393 | ("töten" (Todesstrafe))
s. bur-sum-gaz, AB2.ŠA3.g, GAZ, dug gaz,
gu4, kaskal-gaz, sa-gaz, sa gaz--ak,
(ĝiš)
šar2-gaz, zu2--gaz
gaz "zerstoßen" hašālu
FAOS 15.1, 254 | ("zerstampfen"
(Getreide))
Stol, RlA 7, 324 | ("schroten" (Malz);
hašālum)
Streck, RlA 10, 9 | ("zerstoßen" (von
Malz) in Lugal-e 556)
s. ĝuruš lu2-mar-sa-me munu3-gaz-a, munu3gaz-ga2,
munu3-al-gaz-ga2
gaz "halbieren"
Robson, OECT 14, 133 | ("break in half",
im Sinne von 'halbieren', math. Text)
GAZ.AB2.ŠA3.g
FAOS 6 135
gaz--AK
Sjöberg, ZA 54 (1961) 63:14 | (= šakāšu
"totschlagen")
s. saĝ--gaz
gaz-zi3-gaz
...zid2-... | Salonen, RlA 4, 227 | (=
madakku "Mörser")
s. ĝiš
tukul-gaz-zi3-gaz
gazi kasû
FAOS 19, S. 221, | "Senfkohl"
Maekawa ASJ 15 109 | (Anbaufl.)
Bottéro, RlA 6, 289 | ("moutarde"; kasû)
Powell, RlA 10, 20 | (still troublesome;
may refer to two or more plants)
gazi-sar-ku6
Bottéro, RlA 6, 195 | (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln; nūn
kasê)
s. al-ur3-ra-ku6, al-us2-sa-ku6-a-ku6, ĝiš-ur3-
ra-ku6
gazum2--AK # ZUM--AK
/ge/ ES
Thomsen, Mes. 10, §538 S. 274; | Emesal
form of the verb me = "to be"
ge, ge4, ge6 # gi, gi4, gi6
ge "eins" ištēn
Schretter 157:59 | ("ES-Entspr.": eher
ge:be2 innerhalb des HD)
s. be2 ES
ge-n für gan [in # ĝiš-gan]
-ge-en syll. für # -gin7
ge-en
Kilmer, RlA 8, 471 | ("perfecting" (the
pitches of strings in tuning procedures))
-ge-na ES # me "sein"
ge9 # GA2(-e)
203
-ge9-en ES # me "sein"
ge18(GIM) für ge
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: PN ha-ba-
lu-ge18
ĝe26-e # ĝa2-e
gebx
s. nu-gi-pa
gedim # gidim
ĝedru # ĝidri
gel-le-eĝ3 ES = ha-lam "(D) vernichten"
halāqu
Schretter 186:155
s. na-aĝ2-R
geme2 "Sklavin" amtu
Averbeck 749 | (CA 13:8; CB 15:16 (e2
geme2 tur); 17:20; SB 7:31 slave-girl)
Schretter 187:156, 185:153(ES-Entspr.)
FAOS 15.1, 138f. | (einer der wenigen
Fälle mit der engen Bedeutung
"Sklavin")
geme2-ki-gu-ka | FAOS 15.1, 60 | ("Magd
des 'Flachsortes'"; hierfür einfach ki-gu)
geme2-ki-siki-ka | FAOS 15.1, 60 | ("Magd
des 'Wollortes'", nur einmal belegt, sonst
hierfür ki-siki)
geme2-sa2-du11 | FAOS 15.2, 247 |
("Mägde mit regelmäßigen Lieferungen")
FAOS 19, S. 221, | "Sklavin"
UAVA 7, 183862
, | s. nam-geme2
Volk, InŠuk., Z. 134, 173; A 336
Lugale 459 | ur-sag geme2-e-ne he2-me-en
(jünger: geme2 he2-me-en, akk. qaq-qad
am-ti at-ta, "sois ... un guerrier efféminé
("guerrier des femmes")")
Renger, RlA 4, 437 | ("Dienerin", als Amt
im Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
HSAO 2 132, 159, 169, 199 f., 203, 212
geme2-gi-E2xPAP | HSAO 2 320
s. e2-geme2, gi-in ES, ki.sikil, saĝ-geme2,
ugulageme2
(in weibl. Personennamen)
geme2-GN | Edzard, RlA 9, 97 | (PNn
"Sklavin/Dienerin von GN"; ≈ akk.
Amat-GN)
geme2-d
Nanše | Heimpel, RlA 9, 159 |
(altsum Personenname aus Girsu)
geme2-d
nin-a-zi-mu2-a | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 329
geme2-d
nin-mug(-ga) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 473
geme2-d
nun-gal | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 618
geme2-a-ga-am
FAOS 15.2, 235
geme2-a2-maš
Milano, RlA 8, 398 | ("young women" (a
group of women in the "New mill" at
Lagaš))
geme2-dumu "Frauen/Mägde und Kinder"
UAVA 7, 118533
, 140654
, 215, T 36b, 70a-b,
99b
s. e2-R
geme2 gi(4)
Bonechi, WO 30, 26 | Ebla, captive
women
geme2-gu
Waetzoldt, RlA 6, 587
geme2-HAR(.HAR)-(ra/na) # geme2-kin2(-
kin2)
geme2-kar-ge2 # geme2-kar-KID
geme2-kar-KID
Lafont RA 86 101 n.12 | (Zus.hg. mit
dumu-kar-ra?)
geme2-kar-ge2 | Šuruppak 244 f. | (zus. mit
sa-HAR)
geme2-ki-gu-ka
FAOS 15.1, 60 | ("Magd des
'Flachsortes'"; hierfür einfach ki-gu)
ki-gu | FAOS 15.2, 232 | (e.
Berufsbezeichnung, "Leinenarbeiterin" o.ä.)
ki-gu | FAOS 15.2, 274 | (e. Beruf)
geme2-ki-siki-ka
FAOS 15.1, 60 | ("Magd des 'Wollortes'",
nur einmal belegt, sonst hierfür ki-siki)
ki-siki | FAOS 15.1, 85 |
("Wollarbeiterinnen")
FAOS 15.2, 232 | (als ellipt. Schreibung
ki-siki(-ak))
ki-siki(-ak) | FAOS 15.2, 232, 274 |
("Wollarbeiterinnen"; als ellipt. Schreibung für
geme2-ki-siki-ka)
geme2-kin2(-kin2)
204
geme2-kin2(-na) | FAOS 15.1, 61 |
(Lesung; Lit.)
geme2-kikken | FAOS 15.2, 258 |
("Mahlmägde")
geme2-kikken | FAOS 15.2, 512 u. passim
geme2-HAR(.HAR)-na | Milano, RlA 8,
395 | ("female miller"; Lesung kin2(kin2)
wg. -na)
geme2-HAR(.HAR)-ra | Milano, RlA 8, 395
| ("female miller"; Lesung ara3/5 wg. -ra)
geme2-kikken(2) | Milano, RlA 8, 396 | (in
tug2 geme2-kikken(2)-na-ke4 tag-a)
s. e2-kin2-kin2, e2.HAR
geme2-NUNUZ.KISIM5xTITAB2
FAOS 15.1, 61, 97 | (Lesung unbekannt,
e. Beruf, nicht geme2-usun)
FAOS 15.2, 259, 273
geme2-sa2-du11
FAOS 15.1, 60
geme2-sila-sir2-sir2
FAOS 15.2, 289
geme2-tag-tag
Waetzoldt, RlA 6, 585 | ("Weberin")
geme2-U.NU
Waetzoldt, RlA 6, 585 |
("(Flachs)spinnerin")
geme2-u4-1-še3
Krecher, RlA 8, 158 | (Arbeitseinheit
"Frau pro Tag")
geme2-ugula-uru
Milano, RlA 8, 398 | ("supervisors" (a
group of women in the "New mill" at
Lagaš))
ĝen, du "gehen" alāku
DU I = du/gin | FAOS 6 59 | (s. i7-NINAki
du(-a)
(Gewässername))
gin | FAOS 8 135 | (i3/im-gen-na-a)
du | Averbeck 743 | (CA 3:18 ([i3-gene]),20,21;
11:8,11; CB 3:25; 6:11,12)
gen | Averbeck 750 | (CA 2:5; 15:6,7;
17:23 [o.gub],25,29; 18:6 [o.e3],8,12,13;
19:25,27; CB 2:9; 3:5,9; 5:2 (evtl.
gub),6,8,10; 8:13,15; 15:22; SB 5:9, S.
432, S. 441, S. 527 Anm. 40)
gub | Averbeck 753 | (CA 7:15 [lies mugen-gen,
CW priv]
Attinger 133+114
, 190 | (h.pl. erx (LAH4)
Schretter 158-61 | (Verben f. "gehen" HD
u. ES)
Thomsen, Mes. 10, 306 | gen (hamtu sg.)
(e.)re7.er (hamtu pl.) du (marû sg.) su8.b
(marû pl.) compl. class "to go, to come",
with dative or -šigen,
du (sg.), /er/ (pl.) | UAVA 7, ba-genna-a
T 50a, i3-gen-na-a T 71b, i3-im-genna-a
153727
, 179841
, 183862
, T 50a, mu-dagen-na-a
2731272
, gen-na 175819
, 176820
,
233 f., 244, 2541201
, 2721268
, 2731271
, 274
f., 283, 292, 296, 2971379
, T 50b, 80-82,
84a-b, 87a. c, 92b, 95, 103, du 126, 296,
du-ni 175818 f.
, 2151019
, 2241069
, 289 f.,
292, 295 f., T 11, 49, du-a-ni 190899
, 899
f., T 62c, e
erx(DU.DU) 124+574
, er-ra
124574
, 165 f.+778
, T 56
gen / du, DU(.DU) | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 13,15, 39 //*, 87, 125, 139 |
(«aller»)
Cavigneaux, Iraq 55, 99 f. | (du-a-ni =
syll. da-ni)
Flückiger, Urnamma p.321 | ("to go with
somebody (+ dat.), to arrive, to come
from": A 41 (Susa); 59; 64; 79 // 80; C
56); var. šeg3)
du | Flückiger, Urnamma p.309 | ("to go,
to come (from)")
re7 | Flückiger, Urnamma p.346 | "to go"
(h., pI.)
Volk, InŠuk., Z. 68 (K), 133, 134, 172,
173, 180, 183, 209, 212, 234, 237; S.
182; A 336, A 610
du | Volk, InŠuk., Z. 39 (K); S. 204
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 25 (sila-ba mu-redu),
106 (kiši16 kur-ra-ke4 bi2-in-du-een),
S. 449(Var. du11), S. 480 (Var. du11,
du24/dun) | ("laufen")
Lugale 74 | (-re7- // -DU.DU-, jünger gir5(?)
= warû Gtn "disparaître")
du-ni | Lugale 107 | ("ses pas")
Lugale 135 | (Vetitiv: "ne livrer pas")
la-ba-e-du-un | Lugale 138 | ("ne vas pas!",
mit Lok. me3 mah-a; jünger stattdessen
gen-na = alik)
Lugale 159 | ("marcher", mit Lok. ki-bal-
a)
gin-a | Lugale 236 | (= alik "vas-y",
Aufforderung der Šarur-Waffe an
Ninurta, in den Kampf gegen Asakku zu
gehen)
ba-ši-gen/gub | Lugale 289+290 | (liest baši-gub,
übersetzt "il descendit") [daher
AZ: wieso nicht VB gen?]
du | Lugale 334 | (mit Abl. ki-ta, von a
silim: "l'eau salubre ne sortant plus de la
terre") [AZ: wieso hier verneint? eher
205
positiver Relativsatz: "gesundes Wasser,
das aus der Erde kommt"]
ki-a du | Lugale 374 | (von u4, "Sturm":
"qui s'avance sur terre")
Lugale 381 | in-ne-a-gen-na (jünger: inna-an-gen-na
= il-lik-šum-ma, "étant allé
aux (autres)"; gemeint Ninurta, älter mit
Dir., jünger Lok. E-šu-me-ša4)
Lugale 383 | ga-an-ši-gen (jünger da-šiin-gen,
akk. lu-ul-lik, "j'irai à lui",
Ninmah, zu Ninurta)
Lugale 390 | i-im-gen-ne-en-na-gin7 (akk.
ki-i ta2l-li-ki, "puisqu'(alors) tu es allée",
mit Term. kur-še3 "au Kur")
du-ni eš3-nibruki
-a | Lugale 411 | ("se
promenant dans le sanctuaire Nippur")
du-gu10-še3 en3 mu-e-ši-tar | Lugale 527 |
(jünger .. mu-e-ši-in-tar, akk. a-na a-laki-ja
taš-ta-lu, "tu as (tardé) en
délibérant (sur les conséquences de) ma
venue!"; Ninurta zum Bernstein)
giš-kin-ti-gu10-še3 igi ba-a[b-D]U-na |
Lugale 528 | (jünger giš-kin-ti igi-še3 aldu,
akk. ina kiš-kat2-te-e ina ma-ah-ri alik,
"que tu sois la première à t'en aller à
ma forge"; Ninurta zum Bernstein)
a-na ba-du-un | Lugale 537 | ("Comme tu
es allée")
e2-gal-la du-u3-zu na-an-sa2 | Lugale 568 |
(jünger e2-gal-la-aš du-a-zu-ne nam-[DI],
akk. ana E2.GAL a-lak-ku-nu a-a iq-qabi,
"que votre(!) chemin ne conduise pas
au palais!")
sag edin-na dili-bi du | Lugale 584 | ("celui
qui voyages seul dans la steppe")
du-du | Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:15' |
(mit Term. u2-a-še3 als "corresponding to
alāku in the sense of "to act, to serve")
al-du-un | Sjöberg, JCS 25 (1973) 120:2 |
(= allak, tallak)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 150:3 | gen-nu (=
alka, steht für ga2-nu "komm" [AZ: oder
GA2-nu zu umschreiben?]; gen-na
"bedeutet dagegen "geh (weg)!"; s. ga2na
"wohlan")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:31 |
(Interpretation von DU als Imperativ,
vorgeschlagene Lesung gin (gen))
Alberti, Or 55 (1986) 187 | Formen in
Umma, sargon. (Sammlung)
WaSa, CDOG 2 (1997) 150 f. n.12 |
"gehen", sargon. Urk. im-du-a, i3-im-genna-a,
ba-gen-na-a
WaSa, ZA 82 (1992) 139 | (inf. du-ni, dua-ni,
du-ne-ne, gen-na, gen-na-me usw.)
du | Westenholz, OSP 2, p.130 ad 115 | in:
du-ni, nie ON-še3 in Nippur aAk
gin | Foster, USP, 9 | (Vf. e-gin-na in muiti
A)
gen/DU.DU | van Soldt, RlA 10, 128 | ("to
go" (to an ordeal))
al-du, du-du | HSAO 2 330 | (VE: = 'a3/aa/la-kum2
(LUM) "gehen")
s. AŠ.DU, a-muš-du, dili--du, DU(.DU),
enim, ga-am3-DU, ga2-na, ĝiri3-a--R, igidu,
kaskal--du, men3 ES, saĝ-du, UL.DU,
u3-na--gub, uzu-du, za3 zi-da
ĝen "gewöhnlich, gängig"
du | UAVA 7, T 15, | vgl. dida, kaš
Milano, RlA 8, 25 |
(Qualitätsbezeichnung: "ordinary")
Stol, RlA 8, 198 | ("running"? (von Milch
in ga-am3-DU))
s. dida
ĝen ES = me-en "ich bin" anāku
Schretter 189:163
Thomsen, Mes. 10, §538 §541 S. 274-5; |
= /-ge/ enclitic copula in Emesal (for the
verb me 1sg. and 2sg.)
-gen | Farber, RlA 7, 611 | (ES 1./2.
Pers.Sg. von me "sein")
ĝen "einwilligen" magāru
Schretter 211:242 (ES-Entspr.)
s. me ES
ĝen-na
Volk, InŠuk., Z. 296 (K) | "Wohlan!"
ĝenna(TUR.DIŠ)
Hunger, RlA 10, 590 | (Planet "Saturn", in
spB. astr. Texten)
M.A.R.I. 7 373 | (aB Uruk, Mari)
ĝeš # ĝiš
ĝeš2 "sechzig" šūši
giš2 | Averbeck 751 | (SB 5:30)
/gešta/ | Schretter 232:331, 233:333 (ES-
Entspr.)
Friberg, RlA 7, 539 | (ES /muš/)
s. mu-uš ES, mu-uš-di-ta
ĝeš2-da
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 | in: gur sila3
60-da-ta
ĝeš2-mi-na
Friberg, RlA 7, 539 | ("120" (2 mal 60)
[dort geš-mi-na!])
206
ĝeš2-min
Friberg, RlA 7, 539 | ("62", [dort geš-
min!])
ĝeš2-u "600" nēr
Schretter 235:346 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., Z. 155 (Cn2 iii 11'), 277 (En
viii 1)
s. mu-uš-u ES
ĝeš3 # ĝiš3
ĝešba2 # ĝešpu
ĝešbun
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-)"Mahl")
ĝešeš "180" 3 šūši
Schretter 232:332 (ES-Entspr.)
s. mu-uš-am3-mu-uš ES
ĝešgemx # ĝiškim
ĝeškim # ĝiškim
ĝešmin "120" 2 šūši
Schretter 234:342 (ES-Entspr.)
s. mu-uš-nim ES
ĝešpu # ĝiš-RU
ĝešpu [eig. ĝešba] "Faust(kampf)"
gešpu? | BFE B. 6(c)
gešba2<ba> | UAVA 7, 1653
, 178838
; s. e2,
kisal
ĝeštin "Wein(reben)" karānu
FAOS 6 135 f. | ("Weinreben")
Averbeck 749 | (CA 25:15; 28:11,24; CB
3:18, S. 403)
Schretter 236:350 (ES-Entspr.)
(giš)
geštin | UAVA 7, 119, 208, T 45; | s.
giš
kiri6-geštin
giš
geštin ban3-da | UAVA 7, 303, T 107
giš
geštin DAR | UAVA 7, 303, T 107
geštin had2 | UAVA 7, T 87c-d
Flückiger, Urnamma p.322 | ("wine")
Volk, InŠuk., S. 189, A 231
Lugale 398 | (sollen die Ränder (gu2-gu2)
des Gebirges für Ninhursaga
hervorbringen)
geštin had2-a | Bottéro, RlA 6, 192 |
("getrocknete Weinbeere"; Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln)
giš
GEŠTIN | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 |
(Wz. im Heth.: "Weintraube")
Powell, RlA 10, 17 | ("grape")
HSAO 2 309
HSAO 2 315 | lu2-geštin
MEE X 29 Rs. V 1
s. ĝiš
an-ĝestin tur-tur, e2-ĝeštin, kar-ĝeštin-na
d
en-lil2-la2, kar2, mu-ti-in ES, tin
d
ĝeštin GN d
bēlet-şēri
Schretter 237:354 (ES-Entspr.)
s. d
mu-tin ES
d
ĝeštin-an-ka ON
Flückiger, Urnamma p.322 | (GN:
Cadaster B iii 15; 16)
d
ĝeštin-an-na GN d
bēlet şēri
Schretter 237:355 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (e2-gal,
Ku'ara, Uruk)
R ama lugal | UAVA 7/2, S. 191 (Index)
R lugal | UAVA 7/2, S. 191 (Index) (e2-gal)
R nin | UAVA 7/2, S. 191 (Index)
Flückiger, Urnamma p.322 | (DN
Geštinana (wife ofNingešzida): A 127a*
(Susa))
Selz, CM 7, S. 179 (d)
g.-nin, "g. of the
queen"; d
g.-ama-lugal, "g. of the mother
of the king", d
g.-lugal, "g. of the King";
compound divine names); 204 n.248
(special function for Ur III rulers)
R-SI.A-tum | Selz, CM 7, S. 179 n.+236 |
(compound divine names)
Sjöberg, HSAO (1967) 219 | (als e-rib anna;
e-rib hier viell. synonym zu e2-gi4-a"
Schwiegertochter"; "bleibt vorläufig
unklar")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489 |
(Schwester Dumuzis)
s. in-nin, KA2-d
ĝeštin-an-na-ka, d
mu-tin-anna
ES
d
ĝeštin-an-na-hi-ba-ri2-tum-ma-ka ON
Flückiger, Urnamma p.322 | (GN:
Cadaster A ii 29-30; 31-32)
ĝeštin--du11.g "Wein libieren" naqû karānī
Attinger 536 (Hapax in LL)
ĝiš
ĝeštin-ĝir2-ra "Rose?" amurdinnu
Schretter 238:356 (ES-Entspr.)
s. mu-ti-in-me-ra ES
ĝeštin UD muzīqu
Powell, RlA 10, 17 | ("raisins")
207
ĝeštu # bei ĝeštu2.g
ĝeštu
Westenholz, OSP 2, p.85 ad n.76 | aus
Silber; s. Foxvog Mesop.8 70:37
ĝiš
ĝeštuku6
FAOS 15.1, 492 | (e. Fisch; Lit.)
FAOS 15.2, 476, 592 | (e. Fisch)
Bauer, AfO 36-37, 89 | (nicht
'Ohrenfisch', sondern benannt nach
einem Ring an Geräten)
ĝiš
ĝeštu-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (uzuntu, "Ring am
Schargestell" (des Pflugs))
ĝeštu9
ĝeštu--de5.g
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | ĝeštu9
geštu ...
de5.g "appliquer (son) esprit, imaginer
(?)"; Komposit-Verbum
ĝeštu2.g, ĝeštu.g, ĝeštu3.g "Ohr", "Weisheit"
uznu
FAOS 6 136
GEŠTU2.g | FAOS 8 168 | (Wz. = uznum
"Ohr", "Verstand")
geštu2 | Averbeck 749 | (CA 17:15
"wisdom")
geštutug2
| Averbeck 749 | (CB 10:12 Ra-ra
"who listens (to music)")
geštu3 | Averbeck 749 | (CA 1:12; SB 9:14
"understanding")
GIŠ.TUG2.PI | Schretter 221:283 (ES-
Entspr.)
geštug | BFE B. 8(b) | ("Ohr")
geštu2(-g) | FAOS 19, S. 222, | "Ohr";
"Einsicht", "Verstand"
<geš-tu9>geštu | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 64. | («oreille, attention»)
geštu2 | Flückiger, Urnamma p.322 |
("wisdom, ears")
geštu2 | Volk, InŠuk., Z. 49 (K), 50
gestu2-geštu2(-g) | Volk, InŠuk., Z. 48 (K)
gištu2-mah | Lugale 347 | (jünger gi[štu2
mah-a-n]i = u2-zu-un-šu2 ir-ti, mit
Verbum gub, "y mit son intelligence
profonde")
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:5 | (PI = uznu
"ear")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165f:11'
| inim-gu10 R-zu ("to my word your ear!"
i.e. "listen to me!"; vgl. ni2-zu-še3 R-zu
= ana ramānika uzunka)
geš-du3-ga | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
syll.
geš-tu9-ga | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
syll.
s. e2-ĝeštu2, en-ĝeštu2-ga, gal4-la ĝiš-tu9-PI,
gur, mu-du-na ES, niĝ2-ĝeštug, nindaĜEŠTUG2,
šem3 ĝiš-tu9-PI
ninda
GEŠTUG2 # ninda-ĜEŠTUG2
ĝeštu2.g--AK
geštu2.g--ak | Thomsen, Mes. 10, 296 | "to
turn the mind (?)", with –ši-
ĝeštu2-bad
Sjöberg, ZA 63 (1973) 45:12 | ("wise")
[Attribut von Göttern]
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 174:4' |
("wise"; von Enlil)
ĝeštu2--bad
Sjöberg, ZA 63 (1973) 45:12 | (would
correspond to uzna/uzun petû "to open
(somebody's) ear" = "to inform, give
information to somebody")
ĝeštu2-daĝal
Flückiger, Urnamma p.322 | ("broad
wisdom, broad understanding": C 60; D
(Ni) 21)
gištu2-dagal | Lugale 153 | ("doué d'une
grande intelligence")
s. en-ĝeštu2-daĝal-la
ĝeštu2.g--ĝar
Averbeck 749 | (CA 1:12 "to pay
attention")
Thomsen, Mes. 10, 306 | geštug2--gar "to
listen to", usually with -šiĝeštu2.g-ge
dib
Römer, BiOr. 58 (2001) 407 | „vergessen“
ĝeštu2.g-ge ulu3<lu>
geštug2--u18.lu | Thomsen, Mes. 10, 321 |
"to forget"
geštu2.g-ge u18-lu | Römer, BiOr. 58 (2001)
407 | „vergessen“
ĝeštu2.g--gub "den Sinn richten"
Thomsen, Mes. 10, 304 | geštug2--gub "to
set the mind to", with -šigub
5. | FAOS 6 60
Gudea [SB 9:14]
Volk, InŠuk., S. 21
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166:11' |
(= uzna/uznē šakānu)
208
ĝeštux(ĜIŠ.PI)-la2
Fs Birot 30 | (Ebla: "Ohrring für ein Ohr
eines Mannes")
ĝeštug2/ĝeštug3-la2 "taub"
BFE 57
ĝeštu2.g(-ta)--la2-la2
BFE | ("die Ohren spitzen"?: ha-ma-la2-la2
B. 8(b))
ĝeštu2.g--lu7-lu "vergessen" mašû
"geštug"-lu7-lu | Schretter 235:345 (ES-
Entspr.)
s. mu-uš-tug2-lu7-lu ES
ĝeštu2.g-mah lu2-zu
Flückiger, Urnamma p.322 | ("great ears
of a sage": A 123)
ĝeštu2.g<tug2>-nu-tukux(HUB2)
"gehörlos"/"unverständig"?
BFE B. 15(a)
ĝeštu2.g--sum
Thomsen, Mes. 10, 316 | geštu2--sum "to
give ear to, to listen to", with dative
ĝeštu2.g--tuku
gištu2-tuku | Lugale 489 | (akk. ra-aš2 uzni,
"intelligemment"; Lob des weißen
Kalksteines durch Ninurta)
ĝeštu2.g ulu3<lu> # ĝeštu2.g-ge ulu3<lu>
ĝeštu2.g za3-mi2 (e. geom. Figur)
GEŠTU2 ZA3.MI2 | Robson, OECT 14,
50ff. | ("concave square", lit. 'ear of the
lyre', Belege, Diskussion, philolog.
Kommentar, math. Texte)
Friberg, RlA 7, 557 | ("ear of the sammû
(harp)", Kontext: Flächenberechnung, math.
Texte, Interpretation)
GEŠTU2.ZA3.MI | Kilmer, RlA 6, 574 | (=
hasīs sammîm "ear of the lyre", OB geometry
term)
s. gana2 (in Bez. für geom. Figuren), igi-gub
ĝeštu3.g # ĝeštu2.g
gi für gir
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: PN lu-d
gi-
gi-lu
gi "Rohr" qanû
FAOS 6 136f.
BFE B. 7(b); 11(b), (g) | ("Rohr"?)
UAVA 7, 77, T 19, | vgl. eš3-gi
Flückiger, Urnamma p.317 | ("reed": A
238)
Volk, InŠuk., S. 181 | (gi-henbur "grünes
Rohr") [s. aber gi-henbur # gi
henbur]
Volk, InŠuk., S. 181 | (gi-uš2 "totes
Rohr")
giš
gi | Lugale 178 | (= apu "cannaie"; mit
izi--sum)
AD.KID-e gi he2-em-ta-gu4-ud-e | Lugale
587 | ("que le nattier fasse sauter le
roseau (avec) toi")
gi-dili-du3-a | Sjöberg, GS Finkelstein
(1977) 194:47 | ("solitary reed", mit
Verbum sag--sig3(-sig3))
ge | WaSa, GMS 3 (1989) 313 | Rohr
Edzard, RlA 7, 44 | ("Rohr"; Kontext:
Streitgespräche)
Postgate, RlA 10, 457 | ("reed"
(commonest term for arrow))
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | ("Rohr";
für Möbel)
ARM 24 127: 3; 278: rev.7 | gi "tige"
MEE X 3 Vs. V 9-11 | gi-d
en-ki (Lagaš)
s. ĝiš-gi, ĝiš
numun-gi, saĝ R DI-di, R saĝ DIdi,
saĝ mur8 gi-na, udu(-EME)-gi
gi (Längeneinheit)
Robson, OECT 14, 120 | ("reed",
Längeneinheit, in math. Text)
Powell, RlA 7, 463 | ("reed",
Längeneinheit: 6 kuš3 ("Ellen"), ca. 3m;
= qanû)
gi si-sa2-ta | Powell, RlA 7, 463 |
("according to the normal reed"
(Kontext: Längenmaß))
gi (Fischmaß)
FAOS 15.1, 502 | (als Fischmaß; Lit.)
FAOS 15.2, 571 | (als Fischmaß, Lit.)
gi im Sinn von "Rechtsspruch"
s. gi--til-le
gi "krächzend"
gi II | FAOS 6 137 | (s. buru4-gimušen
)
gi, gi-e, gi4, ĝi6 ES = ki-sikil "junge Frau"
ardatu
Schretter 185:153
gi ES = tur "klein" şehru
Schretter 188:157
209
gi.n "fest-, dauerhaft machen" kânu
FAOS 6 137f.
gi(-na) | Averbeck 749 | (CA 18:4 to
confirm ; 22:16; 23:28; CB 6:13, 8:16 to
make firm)
gi(-i3) | Attinger 144 1° | (für Silbenfolge
/gi-in/)
gi | BFE B. 19(b); 228 | (für ge15(AŠ) oder
"feststehend"?)
FAOS 19, S. 222, | "fest sein"; "fest
machen", "bestätigen"
UAVA 7, | mu-gi-in 81+348
, T 80, ib2-gien8
81348
, T 80; vgl. ki-lugal-KA-gi-na
ge-n, ge-en | Thomsen, Mes. 10, 303 | ge.n
(hamtu), ge-ne2-de3 (marû) (Iddin-Dagan
Hymn B7) reg. class "to be/make firm, to
strengthen", in juridical documents ge.n
is used in the sense "to establish
something as the property of someone
(dative)"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 68,172. |
(«(être/rendre) stable, affermir»)
ge-n | Flückiger, Urnamma p.317 | "(to
be/make/hold) firm, to support, to
confirm, to standardize": A 215; 222
(broken, obscure)
ur2 ge-n | Flückiger, Urnamma p.359 | ("to
make the foundation firm“: D (Ur) 271)
Volk, InŠuk., A 783 | [Gudea-Beleg]
Sjöberg, ZA 63 (1973) 31:i6' | itu gi.n (=
arha kunnu, vom u4-sakar gesagt)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 34:4; 35:19 | (von
Nanna)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:f.:23 | kar-ra
gi.n ("to make firm the quay", [Zeichen
einer Zeit des Überflusses]; note, that
gi.n normally governs the accusative) s.
danna ge(-en), giš-rab(LUGAL)--gi.n,
kalam, kalam--gi.n, kar-gi-na; lul, me
Westenholz, OSP 2, p.162 ad n.149 | "to
guarantee" ; bei Abbuchungn
Wilcke, RlA 5, 507 | ("fest machen", d.h.
die Funktion des Garanten beim Kauf
ausüben; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. di niĝ2 ge-na d
utu, e2-gal-gi-na, gab2-gi,
ĝen, gi-na, gi4, gi16-sa--gi.n, IZI.DU. GI
.us2, ki-be2--gi, ki-lugal-KA-gi-na, lu2-gina-tum,
lu2-KA-gi-na, niĝ2-gi-na, niĝ2-gigi-na
ša3-ge-na-ni-ta, šu-a-gi-na
gi.n "fest; wahrlich"
Lugale 464 | ša3-dib2-ba K[A]? gi-ne2-eš
su2?-ba ("ayant dans le secret du cœur ...
en vérité"; jüngere Version anders: hursag
g[i-g]in7 š[a5] x g[i- ])
s. d
he2-am-gi-na
gi.r, gi.d(/dr/)
Flückiger, Urnamma p.317
s. ki-en-gi.d(/dr/), (d)
šul-gi
gi syll. # gi4
gi syll. # gig, -gin7 [unklar BFE B. 23(b)]
-gi
MEE X 21 Vs. XI 11 (=ke4?)
GI s. LAGAB UGN, SIG7 UGN
GI (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.318 | (obscure: D
(Ur) 25'*; 29,b 2:3" (broken))
GI.GI # gilimx
gi-AN # lu2-gi-AN
gi-bi # gig-(ga-)-bi
gi-bi syll. für # gibil
gi-bil syll. für gibil(2) [in # ri-gi-bil-lu2]
d
gi-bil
s. e2-d
gi-bil
d
gi-bil2 syll. für # d
gibil6
gi-di "Rohr, das spricht, Flöte, Schalmei,
Doppeloboe" ebbūbum, malīlum,
šulpum. tākaltum
Attinger 515f.+1425
gi-DI | Kilmer, RlA 8, 464f. | (a reed
instrument; = malīlu, šulpu)
gi-di-da | Kilmer, RlA 8, 464 | (a musical
reed pipe; = embūbu)
s. lu2-R
gi-di--du11.g, e, di "d. Schalmei sprechen
lassen, spielen"
gi (er2-ra) e/di, gi-di e | Attinger 514ff.
gi-diri Floß (o.ä.)
Averbeck 750 | R-ba (CA 16:17 upon a
raft?))
Sjöberg, JCS 40 (1988) 173:3 | (= amu,
"raft". vgl. für mögl. andere Lesungen gi-
SI.A)
s. gi-SI.A
gi-diš-NINDAN
210
gi(-)DIŠ-nindan | Flückiger, Urnamma
p.318 | ("measuring rod of one nindan":
A 125*)
Vanstiphout, CM 7, S. 126 | ("measuring
rod"; in hand of Nissaba and Inanna)
gi du3-a
ge du3-a | WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59 |
"Rohrzaun" (fast nur in Übers.)
ge-du3 | WaSa, GMS 3 (1989) 319, 329
n.84 | Rohrzaun, 4m pro Arbeitstag
gi-dub(-ba) "Schreibrohr"?
gi-dub-ba | Averbeck 750 | (CA 4:25, 5:22
stylus)
gi dub-ba | Flückiger, Urnamma p.317 |
("stylus": A 124)
gi-dub | Lafont RA 86 99 | (Ur III)
gi-dub-ba | Edzard, RlA 5, 545 |
("Tafelrohr", Schreibgriffel; = qan tuppi)
gi-dur
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:72 | ("does not
correspond to Akk. abunnatu "umbilical
cord""; = turru "band, tie"; possibility
"tie" > "umbilical cord"?; dagegen van
Dijk "anscheinend ein Band o.ä. aus
Rohr, das vielleicht zum Loslösen des
fertiggestellten Topfes von der Scheibe
benutzt wurde")
gi-dur-ku5
Heimpel, RlA 9, 379 | ("Nabelschnur'Schneider'",
einer der Wertgegenstände
der Ninhursaga in Ereš)
gi-dur--ku5
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:72 | (mit
Jacobsen "to cut the umbilical cord",
aber vgl. gi-dur) [// nam--tar]
gi--du11.g, e, di "e. Rohr spielen" nabābu
gi (er2-ra) e/di, gi-di e | Attinger 514ff.
gi-er2-ra
Kilmer, RlA 8, 465 | (reed pipe for
laments; = qan bikīti)
gi er2-ra--du11.g, e, di "d. Klagerohr spielen"
gi er2-ra--e | Attinger 516
gi gašam
ge.. | WaSa, GMS 3 (1989) 323 n.18 | e.
Rohr
gi-gi syll. # gi4, ki-gig
gi-gi-ir ES = (gibil) "sich immer wieder
erneuernd" eddešu
Schretter 188:158 (auch gi-gi4-ra)
gi-gid2
Kilmer, RlA 8, 464,5 | (a musical reed
pipe; = embūbu)
Salonen, RlA 4, 454 | ("Bambus(?)")
HSAO 2 209 (VE= ma-za-lum; vgl. akk.
mazzalu)
s. SA, SA [ŠU2(?)] (Bez. f. Tonart)
gi-gu3-na # gi-gunu4
gi-gu3-nun-di
Kilmer, RlA 8, 464 | (a musical reed pipe;
= embūbu)
gi-gu15-na # gi-gunu4
gi-gun4(ki
)-na # gi-gunu4
gi-gunu4 gigunû
Averbeck 750 | (CA 24:20; SB 5:18, S.
303, S. 317-320 = gigunû)
gi-gun4-na | Flückiger, Urnamma p.317 |
("giguna": B 29; C 8; 110; E 15' // F 20
(broken))
Volk, InŠuk., Z. 18; S.22 | ("Gigunu", ein
Heiligtum)
gi-gun4
ki
-na | Volk, InŠuk., S. 142
gi-gu15-na | Volk, InŠuk., S. 22 |
("Gigunna", ein Heiligtum)
gi-gu3-na | Heimpel, RlA 9, 380 |
("Tempelturm")
gi-gu3-na-mah | Heimpel, RlA 9, 156 |
("temple tower")
gi-gu3-na-mah | Heimpel, RlA 9, 158 |
("Great Temple-tower"; NanšeHeiligtum
in Nina)
gi-gun4-na | Wilcke, RlA 5, 78 | (Tempel
Inannas in Zabalam)
s. e2-gi-gun4-na
gi-gur # gur
s. ki-kur
gi-gur-hub2
FAOS 15.2, 631
gi-guru5 s. e2-R
gi-ha-an
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153 | (=
gihinnu, gihannu [AHw. "Wollkorb"])
211
gi-hal
Stol, RlA 6, 541 | (e. Behälter)
gi-hal-hal-la
Charpin, Clergé 361 | (Bedeutung? vgl.
si--hal-hal-a = qarnē petātu >
"kampfbereit")
gi-henbur # gi
henbur
gi-hul
gi-hulu | Flückiger, Urnamma p.317 |
("bad reeds": C 53)
gi-i-lu-BALAĜ.DI
Kilmer, RlA 8, 465 | (reed pipe for
laments; = kisurratu)
gi-il
s. piriĝ-gi-il-gi-il-la
gi-il2
gi-ili2 | Sjöberg, JCS 25 (1973) 125:74 |
("Rohrträger")
gi-in ES = geme2 "Sklavin" amtu
Schretter 187:156
-gi-in syll. für # -gin7
gi-ir-za-[…] syll. für # giri17-zal
gi-izi-la2
UAVA 7, 215+1025
, 241, 285
ge izi la2 | WaSa, GMS 3 (1989) 329 n.80 |
"Fackel"
d
gi-izi-la2 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
312f. | (vergöttlichtes Kultgerät
"Fackel" (= gizillû))
s. ma2 gi-izi la2-a d
Nanše
gi-KA
Flückiger, Urnamma p.318 | (uncertain
meaning: 28, 2: 11)
gi-KEŠ2-KEŠ2
Cavigneaux, Iraq 55, 102 f.:18: | (syll. e?gi-gi-ri
= gi-gir11-gir11)
gi-kid
Stol, RlA 7, 325 | ("Rohrmatten"
(hier:zum Aufschütten gebackenen
Malzkuchens))
gi-ku5
Krecher, RlA 8, 160 | ("das Schneiden
von Rohr")
gi-lam "Früchte"
FAOS 6 138
gi-li-bar
FAOS 15.1, 201 | (e. Getreideart;
Bedeutung, Lit.)
gi:li9
s. še-NE.GI-bar
gi ma2-a ĝar
ge ma2-a gar | WaSa, BSA 6 (1992) 124
gi-ma2-ganki
Waetzold, RlA 10, 31 | ("Bambus")
(ĝiš)
gi-muš "Ruder"
geš
… | Flückiger, Urnamma p.318 |
("punting pole": A 67)
gi-muš-d
Nin-dar | Selz, CM 7, S. 173 |
("the Punting Pole/Steering Oar (of)
Nindar"); receives offerings; OSum)
gi-na
Fs Birot 301 mit Anm. 37 | (kittum
"normal (bei Maßen)")
s. niĝ2-R
gi-na-tum
FAOS 6 138
s. lu2-gi-na-tum
gi-NE
UAVA 7, 77+338
WaSa, GMS 3 (1989) 315. 324 n.31f | e
Rohr
d
gi-ne-du
Selz, CM 7, S. 189 n.47
gi(-NI)
FAOS 15.1, 531 | (Lit.)
gi-niĝ2-sa-hi-a
Robson, OECT 14, 122 | (reed bundles)
s. ĝiš
ma2-la2
gi-nindan
Flückiger, Urnamma p.318 | ("(nindan)
measuring rod": A 125 (Susa))
gi-num (PN)
FAOS 15.2, 88 | (zu akk. kīnum "der
212
Beständige")
gi-pa
s. nu-gi-pa
gi-ri syll. für # gir5
gi-ri-in, gi-ri2-in
Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:2 | (= samtu,
"a red stone, mostly designating
carnelian")
gi(4)-rin-na | Wilcke, RlA 5, 81 |
("Karneol(perlen)")
ĝiš
gi-ri-zum girīşu
Powell, RlA 10, 16
gi-ri2-in # gi-ri-in
ĝiš
gi-rim(-dim)
Stol, RlA 10, 32 | (in Hh. III 235f.
identifiziert mit si-ir-du)
gi-rin
Averbeck 750 | (CA 16:22, CB 14:13
bright)
<(ge/ge4)>gerin | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 55 | («florissant», «rouge
lumineux(?)»)
ge-rin (<ge>gerinx) | Flückiger, Urnamma
p.317 | ("flowered, blossoming,
blooming")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 118 (giš-nu2 gi-rinna,
mit šu--la2) | ("strahlend")
s. ĝiš-nu2 ge-rin, kur
gi(4)-rin-na # gi-ri-in
gi-rin2 # gurun
na4
gi-rin2-hi-li-ba
Lugale 534 | ("le grenat")
gi RU-uš
WaSa, GMS 3 (1989) 324 . 40 |
Rohrabfall (s Waetzoldt)
gi sa
gi-sa | Robson, OECT 14, 102 | ("reed
bundles")
WaSa, ZA 86 (1996) 185 | "Rohrbündel",
aB
s. igi-gub
gi{?}-sa2
Flückiger, Urnamma p.318 | (nonstandard
"platform{?}": F 16* (broken);
var. gi-ša3)
gi-saĝ DI(-)di "treffen (gesagt von e. Pfeil)"
mahāşu ša ūsi
Attinger 401, 517
gi-sal4
ge-sal4 | WaSa, GMS 3 (1989) 329 n.85 |
ge-sal = gišallu, ge-sal4
al
"Rohrzaun"
gi-si-a
Sjöberg, JCS 40 (1988) 173:3 | ("..." vgl.
für mögl. andere Lesungen gi-SI.A)
s. gi-SI.A
gi-SI.A (ku3)
UAVA 7, 186 f.+885
, T 62a
Sjöberg, JCS 40 (1988) 173:3 | (evtl. als
[g]i4-SI.A zu lesen; vgl. die folgenden
möglichen Lesungen)
s. gi-diri, gi-si-a, gi-ušub
gi-SU3/SU13 (e. Flötenart)
Attinger 516, 753
gi-SU3 | Flückiger, Urnamma p.318 |
("…flute": A 187*)
gi-ša3
Flückiger, Urnamma p.318 | (nonstandard
"platform{?}": E 11'*; var.
gi{?}-sa2)
gi-ŠID
WaSa, GMS 3 (1989) 315f | starkes Rohr
gi šu, gi šu2
ge šu 1/2 | WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59
n.15 | Bez. v Arbeit an Rohrzaun
gi-šu-KIN (šūrum)
Robson, OECT 14, 122 | (reeds)
s. ĝiš
ma2-la2
gi-šu-nar-ra
Kilmer, RlA 8, 471 | ("hand-reed of the
musician", baton (Dirigierstab)?)
gi-šul-hi (e. als Droge verwendete Pflanze)
BFE Anm. 140
gi šumun
WaSa, GMS 3 (1989) 324 n.38 | neben ge
henbur
gi su(mu)n-na du11.g "zerkleinern, gesagt v.
213
Rohr z. Brennen" mahāşu ša šikkurrati
Attinger 401, 517
gi--til-le
Sjöberg, Or.39 (1970) 79 | (= gāmir šipi
"der / die die Rechtssprüche endgültig
macht")
GI.U9.LAMMA
s. d
nin-GI.U9.LAMMA
gi-ušub
Sjöberg, JCS 40 (1988) 173:3 mit Anm.8 |
(= adattu CAD "succulent part of reed
(used as fodder)" AHw. "Nest, Lager";
vgl. für mögl. andere Lesungen gi-SI.A)
s. gi-SI.A
gi-za3-mi2
Kilmer, RlA 8, 464 | (a musical reed pipe;
= sassannu)
gi-zi
UAVA 7, 26
Flückiger, Urnamma p.318 | ("reed
fodder": D (Ni) 29* // 30)
ge-zi | WaSa, GMS 3 (1989) 313-315 |
Futterohr
WaSa, ZA 82 (1992) 134 | | (als
Futterrohr IS 1/2)
gi-zi-eš-ta
Wilcke, RlA 7, 130 | (e. Brotsorte)
gi-zi-gid2-gid2
Kilmer, RlA 8, 464 | (a musical reed pipe;
= sassannu)
gi-zu "Dolch" luŃûm
ARM 24 85: 13; 92: 11; 213: 7 (giri2 gi-zu)
gi4- Koh. # gagi4,
gi4-gi4 "zurückkehren", "wenden" tāru
FAOS 6 138ff.
FAOS 8 135
Averbeck 750 | (CA 5:11 to answer ; 8:4
to turn back ,15 to return ; 12:25 to
eliminate ,26 to lock up ; 30:13 to
restore ; CB 2:17; 4:15; 14:1; 18:3 to
remove ; 19:1; 22:18; SB 1:14,19; 5:[1]7;
7:37; 8:20; 9:19 to hold back ,20, S.
405)
Thomsen, Mes. 10, 303 | gi4 (hamtu), gi4gi4-de3
(marû) red. class „to return, to
come back“; „to send (back)“, with -ši-;
„to answer“, with dative prefix (the
person to whom the answer is given) and
-niBFE
B. 9(c) | ("senden"?: mu-da-ra-gi(-
še3?))
gi-gi | BFE B. 1(c) | ("senden"?: mu-sag-
gi-gi)
gi-gi | BFE B. 19(f) | ("zurückkehren": nu-
na-gi-gi)
BFE | ("senden": mu-da-ra-gi4(ŠE3?) B.
7(d)
; mu-da-gi4 B. 8(g); mu-da-ragi4(KAS4?)
B. 11(d)
UAVA 7, | e2/eš3 gi4-a/-am3 180, 192, T
61a, 63a tug2 sa-gi4-a
FAOS 19, S. 222, | (1) "zurückkehren";
(2) "zurückschicken"
ge4(-ge4) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
111,151 var., 160 BBB |
(«(faire)retourner», «répondre»)
gi | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 179:MA/MB
I 25, MA/MB I 30, MC I 2'; 181: MA I
59, 62;
gi-gi | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 26:MA
III 51 na-ag2-gi-gi
gig [< gi4-gi4] | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
179: MA I 27 mu-na-ni-ib-gig; ibd.
(19951
) 23:MA III 26 ba-ni-ib-gig
gig-gig [< gi4-gi4] | Cavigneaux, ZA 85
(1995) 171: MA IV 39, 187: MA V 24
ki-gig [<gi4-gi4] | Cavigneaux, ZA 85
(1995) 186: MA V 16
ge4,ge4-ge4 | Flückiger, Urnamma p.317 |
("to send, to (make) return to somewhere
( + loc. ( -term)), to recede": A 170
(obscure, read perhaps); [usw.])
ge | Flückiger, Urnamma p.317 | (nonstandard
"to send, to return": A 170
(obscure, read perhaps ge4))
Volk, InŠuk., Z. 125, 167, 289, 293 (K); S.
204; A 390, A 393, A 395, A 670
gi4-gi4 | Volk, InŠuk., Z. 111, 159, 1 77,
178, 206, 207, 231, 232, 262 (K), 281; S.
196
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 88 (la-la-bi ba-ramu-un-gi4
an Fülle nicht sättigen ), S.
473b (Var. gi1 passim in LaC)), S. 474
(Var. ge.n. gin7), giri3-Poss.-Pron.(-Dir./Lok.)--gi4,
du11.g
gi | Lugale 262 | a2-ni nu-mu-un-gi (= ul ine2-'-i,
"tu n'as pas levé les bras", mit
Dat. d
Ninurta-ra)
Lugale 283 | ba-ab-gi4 (mit im-zi "il le
réduit à ...", Bezug auf Asakku oder
Ninurta)
mi-ni-in-{hi-pi2 eš-šu2} | als junge Version
in Lugale 357; dazu Geller, BSOAS 48
214
(1985) 218 | (ergänze -gi4 wegen LU
Excerpt II 58 (MSL 12, 106) sug-za3-gagi4-a
= i-ir ba-ma-tum ma-lu-u 'filler of
the plain and steppe'; ältere Version: ba-
ni-ib2-ku2-a)
Lugale 486 | zu-a-zu a-da he2-mu-e-dagi4-gi4
(jünger zu-a-zu e-da he2-en-da-abgi4-gi4,
akk. mu-du-ka ana me-e li-tir-ka,
"que celui qui te connait te réduise en eau
(= le stuc?)"; Verfluchung des na-Steines
durch Ninurta)
Lugale 556 | a he2-ri-ib-gi4-gi4 (jünger nur
he2-ri-ib2-gi4-gi4; akk. li-duk-ka-ma; "il
te fera éclater avec (le feu) et l'eau";
Ninurta zum Feuerstein)
gi | Geller, BSOAS 48 (1985) 217:137 ad
Lugal Z.137 | (ur jüngere Version: mit
Abs. a2-zu "do not remove"; ältere
Version, a2-zu zi, korrekt)
gi | Sjöberg, JCS 25 (1973) 120:18 |
("wiederholen")
ki-ki | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.
nu-ki-ki-de3 = nu-ge4-ge4-de3
gi4-gi4 | Krecher, RlA 5, 495 | (lu2 lu2 nuba-gi4-gi4-da
"daß keiner sich noch
einmal an den anderen wenden werdes",
Verzichtserklärung bei Kaufvertrag)
gi4(-gi4) | Oelsner, RlA 6, 6ff. |
("zurückkehren"; = târu; im Zsh. mit
Klageverzicht)
gi4-gi4 | Wilcke, RlA 5, 508f. | (lu2 lu2(-u3)
la-ba-an-gi4-gi4-da(-a), nu-mu-un-gi4-gi4da
etc. (viele finite Verbformen!) "daß
daß einer zu dem anderen nicht
zurückkehre", Klageverzichtserklärung
in Kaufurkunden; Ur III-Zeit)
HSAO 2 123
s. a--R, a--gi4-gi4, a-la, a2-ba--gi4, a2--R, a2tu-lu,
ad--R, ad-gi4-gi4, ama-gi4, an-ta--R,
aš2-e/a--R, ba-an-gi4, bur--gi4, du-R?,
dur2-bi-še3--gi4, e2-ad-gi4-gi4, e2-gi4-a,
d
en-nu-gi4, gaba-gi4, ĝiri3-Poss.-Pron.(Dir./Lok.)--gi4,
ĝiš-R-R, ĝiš3--R, gu2-be2-gi4,
d
gu4-a2-nun-gi4, dĝiš
ig-e-nu-gi4-e, igi-gi4,
inim--gi4, ki-be2--gi4, kiĝ2-gi4-a--
gi(4), lu2-kin-gi4-a, d
Lugal-gu4-a2-nun-gi,
maškim-(e)--gi4, d
Nin-ĝa2-gi4-a, d
Nin-gi4[
], PA.RU UGN, peš-peš-gi4, ra--gi4,
sa6-ga--R, saĝ--gi4, sahar-ta--gi4, sig4--
gi4-gi4, šar2-šu-nu-gi4,
še26(KAxBALAG)--gi/gi4, šeg10/12--R,
šeĝx/šix/šig14--gi4-gi4, šix(KAxBALAĜ)gi4,
šu-a--gi4, šu--gi4, šu--gi4-gi4, šu-a--
gi4, šu-ĝar, šu sa6-ga x-še3 gi4-gi4, zi--gi4
gi4 ES # gi
GI4:GI4.LUM
Westenholz, OSP 2, p.85 ad n.76 | s.
Foxvog Mesop.8 70:36
gi4-li2-na
FAOS 6 140
gi4-me(-a)-aš
Sjöberg, JCS 25 (1973) 121:36;123:57 |
(= kinattu "Kollege"; Element -me-a-aš
auch in dumu-me-a-aš [AZ: dort dumu
gi4-me-a-aš gemeint?]) [vgl. PSDb 37]
gi4-SI.A # gi-SI.A
ĝi6 ES # gi
ĝi6.g [eig. /kukku/] "schwarz, dunkel" şalmu
FAOS 8 168 | (Wz. = şalmum adj.
"schwarz")
Averbeck 750 | (CB 4:7)
BFE B. 31(a), 36(a), (b) | ("schwarz")
FAOS 19, S. 222, | "schwarz", "dunkel"
Flückiger, Urnamma p.318 | ("black")
Powell, BSA 1 53, 63 | (Farbbez. bei
Korn)
Lugale 180 | (= syalmu "noir"; mit uh3)
Heimpel, JAOS 119, 523 | „Nacht“ (ng) ::
dunkel (g)
Streck, RlA 10, 8 | ("schwarz" als Farbe
von Obsidian)
Weszeli, RlA 10, 470 | ("schwarz"
(Pferde))
s. a-ĝi6-uru6-na, a-ĝi6-zi-ga, buru4-ĝi6
mušen
-bi,
ĝiš
kiri6-R-eden, saĝ-ĝi6, uĝ3-saĝ-ĝi6
ĝi6 "Nacht" mūšu
Averbeck 750 | (CA 3:10 (R-a); 8:3(bis);
11:26; 12:2; 17:8, CB 4:22, 6:5 (R-e des
Nachts), 7:6 (R-e d. Nachts), S. 564)
Schretter 216:264 (ES-Entspr.)
BFE B. 13(c) ("Nacht"?)
UAVA 7, Index | vgl. eš3 gi6-zal, sizkur2,
gerrānum
gu4/udu gi6(-kam) | UAVA 7, 51 f., T 7, 37,
62b
nig2-gi6 | UAVA 7, 129, 199944
, T 72
Volk, InŠuk., S. 169, A 713
Lugale 369 | R-a (nur jüngere Version, =
ina mu-[ši)
GE6 | Robson, OECT 14, 129f. | ("night",
in Koeffizientenlisten, im Zsh. mit:
astronom. Beobachtungen)
s. eš3, maš2-R, MI ES, zal
215
ĝi6
BFE B. 20(e) | (syll., Verbum: x-ma-da-
gi6)
ĝi6-a/e "des Nachts"
Attinger 239589
ĝi6-a/an-na "Mitternacht"
FAOS 6 140f.
gi6 | Averbeck 750 | (CA 11:26 gi6 a-na;
17:8)
MI-an | MEE X 1 Vs. I 7 | (VE: = mu-
šum/me-su)
s. ĝi6-ba-a
ĝi6-a-u3-na # gi6-u3-na
ĝi6-ba-a
FAOS 6 141
UAVA 7, 5; | vgl. a2-gi6-ba-a
s. ĝi6-a/an-na
ĝi6-da-gub
Flückiger, Urnamma p.322 | ("occupied
with the night, serving by night": A
163*)
ĝi6-eden-na
Attinger 226532
(Lit.)
ĝi6-par3 # gi6-par4
ĝi6-par4 gipāru
BFE B. 3(a)
UAVA 7, 208, 212 f.+1006
, T 62b; vgl. ka2
giš
gi6-par4 had2 | UAVA 7, T 87c-d
gi6-par3 | Flückiger, Urnamma p.322 |
("gipar": C 5*; 73; 29,b 2:2' (broken))
Volk, InŠuk., Z. 19 (K); A 598
<gi6>giparx | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 66 |
(Gipar)
gi6-par3 | Westenholz, CM 7, S. 62
ĝi6-par3 | Krebernik, RlA 9, 456
s. e2-ĝi6-par3/4 (TN), e2-ĝi6-par3-imin-bi,
KISAL, d
nin-ĝi6-par4
ĝiš
ĝi6-par4 (e. Baum bzw. dessen Holz)
giš-MI.PAR4 | BFE B. 3(a)?
ĝi6-par4-ku3-g
Flückiger, Urnamma p.322 | ("precious
gipar" (part of the Eana): A 212)
…-par3-… | Flückiger, Urnamma p.322 |
(TN Giparku (in Ur): 19:7)
d
ĝi6-sa-a
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Mitternacht", e.
Name des Mondgottes)
ĝi6-sa2
MI.DI | MEE X 1 Vs. I 7 | (= ba-na me-siim
"product of the night")
ĝi6--sa2/di
Sjöberg, BiOr. 20 46 | (vom Einbrechen
der Nacht, Nacht werden)
ĝi6-u3-na "Nacht"
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 56, 139, S. 490a
(Var. gi6-a-u3-na) | ("Nacht,
Mitternacht")
ĝi6-zal
ge6-zal | Friberg, RlA 7, 578 | ("darkness",
astr. Text)
ĝi6--zal
Averbeck 750 | (CA 13:29 "pass the
night")
s. eš3-ĝi6-zal
gi7 s. dumu-R, eme-R, ur-gi7
gi16 s. HI(.)KA-ge--gi16.g
gi16(.b)
Flückiger, Urnamma p.318 | ("to block, to
bolt": F 31)
Volk, InŠuk., A 936, A 937, A 938, |
"absperren" (von einem Riegel)
Volk, InŠuk., Z. 217 (K), 227, 252 |
(=parāku "sich quer legen, sperren" und
= egēru "sich quer legen")
gi16(.l)
gi16-gi16(-il) | Volk, InŠuk., Z. 115 (K), 163,
285, S. 184 | ("verschlungen")
s. dubur-an-gi16-gi16-il-la, gilim, gi16-gilim(-
ma)
gi16-da
FAOS 19, S. 222, | "Korb"
gi16-gilim(-ma)
Volk, InŠuk., S. 184 | ("verschlungen")
gi16-sa "Schatz"
gil-sa | Averbeck 750 | (SB 2:5 enduring ,
6:76 decoration ; šukuttu "outfit" u.
dāratu "eternity")
Flückiger, Urnamma p.318 | ("jewellery ,
treasures")
216
gi16-sa--ge.n | Flückiger, Urnamma p.318 |
("to firmly place treasures": A 159
(Susa))
gi16-sa--gar | Flückiger, Urnamma p.318 |
("to place treasures": A 159)
gi16-sa šu du7-a | Flückiger, Urnamma p.318
| ("perfectly wrought jewellery": A 106)
Lugale 383 | en-da-gi16-sa-še3 (akk. a-na
be-li2 da-ri-i, "à (ce) Monsieur
précieux")
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:6' | (= darû)
gi16-sa si-il-la | Foxvog, ASJ 18, 57 ad n.22
| Lit., Beleg(Ur III)
s. mu-R
d
gi16-sa-a
d
GIL-sa-a | Krebernik, RlA 8, 363 |
("Juwel", e. Name des Mondgottes)
d
gi16-sa-an-na
d
GIL-sa-an-na | Krebernik, RlA 8, 363 |
("Juwel", e. Name des Mondgottes, var.:
d
GIL-sa-diĝir-ra)
gi16-sa-aš--AK
Flückiger, Urnamma p.318 | ("to make
permanent": 27, 2:5-6 (broken))
d
gi16-sa-diĝir-ra # d
gi16-sa-an-na
gi17, ge17 # gig
s. hul-gig, nu-gig
gi25-gi25 # dugud-dugud
gix(GID2) "zerreißen"
Lugale 254 | i3-R-i (= i-šal-li-šu; für älter
i3-bu-bu-de3; "il le déchiqueta", gemeint
Šarur)
gib "behindern, versperren" parāku
Attinger 5191441
Thomsen, Mes. 10, 303 | gib or gil reg.
class? "to be crossed, twisted", "to block,
to cause difficulty" (cf. Sjöberg u.
Bergmann „The Collection of the
Sumerian ...“ TCS III, p.128f.)
Lugale 420 | mu-e-gib-ba-gin7 (jünger
mu-e-dib-ba-[gin7], akk. ki-i tak-mi-[inni],
"puisque tu as barré le chemin";
Ninurta zur "Stein-Pflanze")
gibil, gibil2/4 "neu (s./w.)" eššu
FAOS 6 141
FAOS 8 168 | (Wz. eššiš adv. "neuerlich")
Averbeck 750 | (CA 19:22 (R-bi);
24:10,23; CB 3:6; 19:16)
Schretter 188:158 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes 10, 303 | gibil (hamtu) reg.
class/adj. "to renew, to renovate"
gibil(2) | UAVA 7, 99, 106; vgl. e2
gi-bi | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:MA I
60 | gi-bi-ge-en [< gibil-gin7]
Flückiger, Urnamma p.318 | ("new")
gibil4(NE): "gibilx" | Sjöberg, JCS 29
(1977) 15:13 | (= gibil = eššu "new,
fresh")
gibil | Milano, RlA 8, 396f. | ("new"; e2ara3-
gibil "the New mill")
HSAO 2 223
gibil ARM 24 "nouveau" (eššum) 9: 3; 212:
4; 272: 6; 277: 21, 33; 138: 5 ?
s. anše-munus, e-gibil, e2, e2-gal, e2-gibil(4)-
leki
, ga-gibil-tag-tag, gi-gi-ir ES, ri-gi-billu2,
še-ĝiš-gibil
d
gibil
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
d
gibil6(NE.GI) | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Burning Reed")
GIBIL s. bil2
GIBIL (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.318 | (uncertain
meaning: 28, 2: 10)
gibil(4)-bi "von neuem"
Attinger 169 (b)
gibil-bi-eš(2) "von neuem"
Attinger 169 R.1 (ab aB)
gibil2/4 # gibil
d
gibil4
gi
GN
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 46//.
d
gibil6
Šuruppak 278 (GN)
Flückiger, Urnamma p.318 | (DN Gibil: C
39)
d
gi-bil2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 67 | AN
NE GI; var. in PN
gibil6-bar # NE.GI.BAR
gid2 "lang s./w., ziehen, messen", "lang
machen", "festhalten"
FAOS 6 141 | ("messen")
Averbeck 750 | (CA 17:5,6)
Thomsen, Mes. 10, 304 | gid2 (hamtu),
217
reg. class "to be/make long", "to measure
out", "to draw" (cf. Falkenstein, NG III
p.113)
gid2? | BFE | (s. šu(-LAGAB)--BU)
FAOS 19, S. 222 | " (die Messleine)
ziehen", "vermessen"
UAVA 7
u4-de3 gid2 | UAVA 7, | gid2-da 1134
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 62 |
(«tendre, tirer, attirer»)
Flückiger, Urnamma p.318 | ("to stretch
out, to make long")
<ba->gix(GID2)-i-de3 | Lugale 190 |
(jünger mu-un-gix-i = iabb[at], in der
Frage Enlils "qui va me prendre par la
main?")
ša3-še3 nu-ra-GID2 | Lugale 270 | (jünger
ša3-še3 n[u-r]a-gix-i = a-na li3[b-bi ul iša-ad-da-ad]-ka,
"rien de toi il ne prend
à cœur")
nu-GID2?-e | Lugale 342 | (mit
nisagx{!?}(AB-gunû?) kar-re: "on ne
[por]tait pas de prémices(?) au quai")
s. ĝiš
apin-lu2-gid2-da, aša5--gid2, BU, dub
gid2, dug-nu-gid2-da, e2 KA gid2-da, ĝiš
e2suhur-gigir,
eš2-gid2, gi-R, gi-zi-gid2gid2,
gigir, ĝiš-R, gu4-R, ĝiš
gu-kak-gid2,
ĝiš
gu-za-gid2-da, haš2--GID2, IB2
(Versch.), igi--GID2, ki-Poss.Pron.-Lok.-gid2,
lu2-eš2-gid2, lu2-GANA2-gid2, lu2maš-šu-gid2,
ma2--gid2, maš2-šu-gid2gid2,
niĝ2-R, sa-gid2-da, saĝ-ki--gid2, sila3
(Rationenmaß), su13 (BU), ša3-še3--gid2,
šir3-gid2-da, šu--R, šu-R-R, umbin, uš
gid2, zib2 gid2-gid2
gid2
Stol, RlA 8, 191 | ("to milk"; = šadādum)
gid2 "Länge"
Averbeck 750 | (SB 5:30 (=m raku
"length"),32,34)
Volk, InŠuk., S. 209
gid2-da "lang", "Länge"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 84. |
«longueur»)
s. ĝiš-R
GID2-damušen
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:11 |
(= arru "bird used for decoy";
"connection between this and du6-ul-la is
obscure")
gid2-i
Kilmer, RlA 8, 471 | ("tightening" (the
pitches of strings in tuning procedures))
gid2-tug2
HSAO 2 266, 307
d
gidim
Volk, InŠuk., Z. 103 (K), 151, 273; S. 23,
S. 179
gidim eŃemmu
gedim | UAVA 7, 126587
gedim | Geller, CRAI 44/III, 44
Streck, RlA 10, 430 | ("Wind, Hauch"
(Totengeist))
GIDIM
FAOS 8 168 | (Wz. "?")
gidlam2
Westbrook, RlA 10, 601 | (hīrtu, term for
"first wife")
d
gidra-šu-du7 (GN)
Krebernik, RlA 8, 63
ĝiš
ĝidri "Zepter, Stab" haŃŃu
gidri | FAOS 6 142
FAOS 8 168 | (Wz. = haŃŃum "Szepter")
Averbeck 750 | (CB 6:16, SB 2:18)
gedru | Schretter 221:284 (ES-Entspr.)
gidri | UAVA 7, 243, T 88
(geš)
gidri | Flückiger, Urnamma p.322 |
("sceptre")
(geš)
gidri ku3-g | Flückiger, Urnamma p.322
| ("dazzling sceptre": A 223 (broken); D
(Ni) 16 // D (Ur) 17')
giš
gidru | Volk, InŠuk., S. 169, S. 170 |
("Messstab")
d
PA | Selz, CM 7, S. 172 | ("deified
sceptre"); 173 (Osum)
gidri | Caplice, Heimpel, RlA 5, 140 |
("Szepter" (im Zsh. mit Investitur); =
haŃŃu)
gidri | Krecher, RlA 5, 109,113 |
("Szepter")
gidri | Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
s. du6-ul-la, e2-PA, gal, ĝiš-PA, ĝiri2, mu-duru
ES, d
Nin-PA, ugula
ĝidri ku3-sig17 nam-en-na
Flückiger, Urnamma p.322 | ("golden
sceptre of en-ship": A 103; var. geš
ma-nu
nam-en-na(-k))
ĝidri-mah
218
Krecher, RlA 5, 110
gig, gig-gig syll. für # gi4-gi4
gig
BFE B. 20(e) | (syll. Verbum: nu-gig)
gig "krank", "mühsam" marşu
FAOS 6 142
Schretter 186:154 (auch ES gig)
Thomsen, Mes. 10, 304 | gig, reg. class?
"to be/make sick", "to be painful to
(=dative)"
gi | BFE B. 9(a), (b); 10(a); 20(f); 24(b);
25(a); 28(a)?; 34(b) | (für gig "Übel",
"krank")
BFE B 7(f); 8(f);; 11(b), (f), (g) | ("Übel",
"krank"); B. 19(a) ("Übel"?)
ki | BFE B. 20(f) | (für gig "Übel")
Flückiger, Urnamma p.318 | ("sick,
bitter": A 169 (broken))
Lugale 492 | gur4-ra-zu tur-re-bi he2-gig
(jünger gur4-ra-zu du13-du13-la2-bi he2gig,
akk. ra-bu-ut-ka UGU u-hu-ri li-imra-aş,
"qu'il soit difficile de pulvériser
ton volume massif")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 144:38 | (= marşu
"mühsam", mit ugu(-Poss.Pron) // eli(Poss.Pron)
"mühsam für jmnd.")
s. a-gig-ga--i-i, azag2-gig-ga-meš, hul-gig,
ki-R, libiš-R, mur-R, na-aĝ2-R, nam-R,
niĝ2-gig, nu-R, sila4 ĝa2 R, ša3-R, ša3-hul-
gig
gig "Weizen" kunāšu
Averbeck 750 | (CB 11:21)
FAOS 19, S. 222 | "Weizen"
GIG | Powell, BSA 1 49, 56-58 |
(ausführl., Lesg. /gib/ oder /geb/?)
Maekawa BSA 1 78, 81, 90 | (Saat)
kibx(GIG) | Santag 6 8:5 | "Weizen", Silber
kibx-a sa10-sa10-de3
GIG.BA "Weizen" kibtu
Powell, BSA 1 57
GIG s. EN.DIM2.GIGki
gig-bi "schmerzhaft"
Attinger 169 b), 4031071
| (unorth. gi-bi)
gig--du11.g, (šu) ga/ĝa2/gana2, ĝa2-na--R
"infizieren" izbu, uzzubu, uzzubtu
Attinger 517
gig-ga-bi "leidend, wobei er litt"
Attinger 169 R.2.
gig-ĝar
Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= mangu "e.
Hautkrankheit")
s. a-ha-an-tum3
gig--ĝar
Alster-Westenholz, ASJ 16, 34
Volk, InŠuk., S. 176 | ("Entzündung
verursachen")
GIG.GIG-ma
Sjöberg, JCS 34 (1982) 66:12 | (= simmū
ēnūtu, AHw. "Wunde, nässende
Hautkrankheit")
GIG-ma--ĝar
Lugale 177 | (jünger [x]-gig-ga--gar =
simma marşa šakānu "couvrir de plaies
douloureuses")
gig-ti-ma
BFE B. 19(a), (f) | (etwa "Unreiner"?)
gig4 # gin2 ("Shekel")
ĝiš
gigir/giĝir2 "Wagen" narkabtu
giš
gigir2 | FAOS 6 142f.
(ĝiš)
gigir2 | FAOS 15.1, 133 | ("Wagen")
Averbeck 750 | (CA 6:17,19; 7:19; 28:15
(e2 R-ra); CB 9:15; 13:18; 16:15)
giš
pu2 | Averbeck 769 | (CB 16:9) [hierher,
wenn auch nicht so bei DOE, RIME
3/1?- WS]
e2-giš
gigir-ra | Averbeck 745 | Wagenhaus
(CA 28:15)
BFE B. 2(b) | ("Wagen")
Šuruppak 469 | (Zeichenform)
giš
gigir2-e2-UMBINxLU-2 | FAOS 19, S.
223, | ein zweirädriger Kastenwagen
UAVA 7, 89, 157, 242 f., 2441146
, T 88,
92b
geš
gigir | Flückiger, Urnamma p.318 |
("chariot": A 74 // 75*)
Selz, CM 7, S. 174 | ("the Chariot";
receives offerings; OSum); 202 n.225
(cultic object; Ur III)
gigir | Rubio, JCS 51, 10 | als Kulturwort
geš
gigir2 | WaSa, Subartu IV/2 (1998) 173f |
FD Syrien
gigir | van Dijk, RlA 7, 136 | ("Wagen",
astralmythologisch)
giš
gigir | Farber, RlA 5, 336,337 |
("Kampfwagen")
giš
gigir | Heimpel, RlA 7, 603 |
219
("Streitwagen", (Maultier als Zugtier))
giš
gigir2-2(/-4) | HSAO 2 191 f., 261 f.
HSAO 2 322
giš-gigir2-2 | MEE X 20 Vs. XVII 2; 29 Vs.
IV 7
giš--gigir2-4 | MEE X 20 Vs. XVII 2
M.A.R.I. 6 164 | (in Mari = nūbalum)
M.A.R.I. 1 84 | ("Karren" zum Transport
von Stroh etc., nicht "Wagen")
gigir2 | ARM 24 5: 7; 269: 5; 288: 10 |
"char" (narkabtum)
s. ĝiš
kak-gigir, naĝar R
gigirki
"Stall", "Troßhaus?" (Idg. in Ebla)
HSAO 2 125 ff., 129, 221
lu2-gigirki
| HSAO 2 129
ĝiš
gigir u4-6/7
UAVA 7, 39, 41, 82-90, T 22-26
GIGIR-saĝ
FAOS 15.2, 175 | (viell. altsum.
Schreibung für # pu2-sag)
GIGIR-še3--AK
FAOS 15.2, 591 | ("konservieren"
(Fisch))
gil
s. lu2 gil dim4-dim4, nig2-gil-gil
gil-sa # gi16-sa
d
gilgameš2
Averbeck 750 | (CB 23:16)
gilix(NE.GI)-bar # gibil6-bar
gilim "verwickelt, verdreht, gewunden,
verwirrt sein" egēru u.a.
Attinger 519
Lugale 270 | inim R (= [a-wa-tum it-guu]r-tum,
"il a un parler embrouillé", über
den Asakku)
s. eme R, gi16(.l), gi16-gilim(-ma), gu gu R,
gu2 R, igi du8 R, nam-R, niĝ2-R-(ma),
d
nin-gilim
gi
gilim
WaSa, GMS 3 (1989) 319. 328 n.72ff |
"Rohrpfosten"
gilimx(GI.GI)
Archi, Iraq 61, 153, 155 | GI.GI; Ebla:
„Krone“
ĝin # ĝen
gin2 "Sekel" šiqlu
FAOS 6 143f.
FAOS 19, S. 223 | "Seqel"
Flückiger, Urnamma p.318 | ("shekel")
gin2 ku3-g | Flückiger, Urnamma p.318 |
("pure shekel (weight)": cu 147)
Lugale 581 | gin2-e he2-bi2-[s]i3g-ge-ne
("qu'on te réduise à rien(?)")
Robson, OECT 14, 98ff. | ("shekel", in
Koeffizientenlisten)
Powell, RlA 7, 510 | ("shekel",
Gewichtseinheit: 180 še (als
Gewichtseinheit) ca. 8,3 g, Etymologie,
Zsh. mit gin2 "Axt"; = šiqlu)
gig4 | Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) |
sarg., „gin2“
s. gin2-tur gu2.n ma-na, sar/šar, še, ubu
gin2 (als Flächenmaß)
Powell, RlA 7, 460, 479 | ("shekel",
Flächeneinheit: 180 še (als Flächeneinheit), ca.
0,6 m2
; = šiqlu)
s. gin2-tur
gin2 (als Volumenmaß)
Powell, RlA 7, 490 | ("shekel",
Volumeneinheit: 180 še (als Volumeneinheit)
= 300 sila3, ca. 300 l)
s. gin2-tur
gin2 (als Hohlmaß)
Powell, RlA 7, 497 | (Hohlmaßeinheit:
1/60 sila3, Standard Akk.-OB)
gin2 (als Ziegelmaß)
Robson, OECT 14, 59 | (Ziegelmaß: =
1/60 sar = 12 bricks)
s. gin2-tur
gin2 (als Maß für Arbeit)
Foster, USP, 26 f | (als Unterteilung von
SU.KUR.RU, mutmaßlich 1 gin2 = 1/60
SU.KUR.RU)
s. SU.KUR.RU
gin2
Friberg, RlA 7, 540ff. | ("1/60", math.
Texte)
GIN2 "Hacke" pāšu, quddu
Attinger 518+1435
| (lies gin2/gim2 oder
tun3, nicht GIN2-g.)
GIN2(?)
220
UAVA 7, T 87°
s. ma2-GIN2
GIN2(-g)
Attinger 518+1432, 1434
| (lies aga/aga3)
gin2-bar
HSAO 2 208 | (VE: = ma-ba-ra-zu-um.
"eine Art Axt", Wurzel: prs; Synonym:
ma-hu-zu evtl. zu mahāşu)
GIN2.GANA2--se3 # aga3-kara2--se3
GIN2--ĝar
Flückiger, Urnamma p.318 | ("to set axes
against something ( + loc.( term.))": A
47*)
s. AGA--ĝar
GIN2(-g.)(-)gul--du11.g
Attinger 517f. | (Duplex, z. Lesg.)
gin2-la2
Neumann, BBVO 19 (2000) Anm. 20 | |
in Ur, Lesung TUN3.LA2, gegen WaSa,
ZA 84
WaSa, ZA 84 (1994) 138 n.13 |
("Sekelwäger")
gig4-la2 | WaSa, ZA 84 (1994) 306 |
"Sekelwieger"
GIN2.ŠA3.U9.GA (ON)
Wiggermann, RlA 9, 491
GIN2.ŠE3 si3
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 188 f. |
((„sig10“) = ana karāšim šakānum
(sargon.))
gin2-tur (e. Maßeinheit)
Powell, RlA 7, 510 | ("little shekel",
Gewichtseinheit: 3 še (als
Gewichtseinheit), ca. 0,14 g, Akk.
period)
Powell, RlA 7, 460, 479 | ("little shekel",
Flächeneinheit: 3 še (als Flächeneinheit),
ca. 100 cm2
)
Powell, RlA 7, 489 | ("little shekel",
Volumeneinheit: 3 še (als
Volumeneinheit), = 5 sila3, ca. 5l)
Powell, RlA 7, 491 | (als "Ziegelmaß")
GIN2xLA2
s. gi
ba-an-NI-GIN2xLA2
-gin7 "wie" kīma
Schretter 163:67 (ES-Entspr.)
-gi | BFE B. 1(b); 9(g) | (für -gim(gi18)
"wie")
-gi-in | BFE B. 9(f) | (für -gim(gin7) "wie")
-gim | BFE B. 1(b); 4(c); 6(d)
, (f); 8(a), (b);
12 (e) | ("wie")
BFE B. 4(b); 27(b); 30 f.; Anm. 178 |
(wie -še3 in "bezugnehmender" Funktion
- auch für lokales -še3?)
-gi-in/-ge-en | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
180 : MA I 51 ir-gi-in ; 181:MA I 60 gibi-ge-en,
ibd. (19951
) 25:MA III 40 ir-
ge-en
Flückiger, Urnamma p.318
Zgoll, Nin-me-šara, S. 528f. (Index)
gim | Lugale | 6 (še-R), 8 (tu15-ulu3-R), 9
(nim-gir2-R, nur jüngere Version), 32
(gu4-R), 36 (am-gal-R), 42 (za-R, Bezug
Ninurta), 64 (na-me-R), 74 (udu-R,
jünger e-ze2-R), 98 (giriš-R), 99 (u2KI.KAL-R),
110 (mušen-R), 118 (gu-R),
126 (sa-par3-R; šudug-mah-R), 143
(d
Su'en-R), 157 (x-R), 159 (me3-sag-R),
174 (u4 nam-tag-ga-R), 175 (muš-sagkal-R),
194 (tug2-R dul, giš-R bu), 216
(u4-R ha5), 248 ([u4?]-R), 254
(gugx(KA.DU3)-KA-R), 267 (u4-R), 269
(aš-R), 271 (digir-R)
Lugale | 285 (erin2 ni3 ga-ab-kar-di?-gin7),
286 (giš-nu11(mušen
)-gin7), 288 (AB.GARgin7),
291 (a-gin7), 292 (u2-gug4-gin7; u2numun2-gin7),
294 (še-šeg6-gin7), 295
(sig4-si!-il-la2-gin7), 296 (ne-mur-ra-gin7nam),
304 (AB.GAR-gin7!), 306 (du24ur3-kuš2-a-gin7),
310 (a-ba za-gin7), 314
(a-gi[n7]), 324 (u2-gu[g4-gin7; u2-numun2gin7]),
326 ([z]a3?-ki?-gin7 a/u4?-gin7),
333 (muru9(IM.DUGUD) lu2-erim2-ma
šu-bar-ra-gin7), 350 (dungu diri-ga-gin7),
351 (bad3 mah-gin7), 370 (u8 dugudgin7),
390 (i-im-gen-ne-en-na-gin7), 391
(mu-un-ku4-re-en-na-gin7), 392 (la-baan-su3-de3-en-na-gin7),
400 (kiri6-gin7),
406 (an-gin7), 415 (a-a-ni-gin7 du11-ga-ni
nu-kur2-ru), 419 (ma-an-zi-ge-en-nagin7),
420 (mu-e-gib-ba-gin7), 421
(na[m]-ug5-ge-gu10 ba-e-ku5-da-gin7),
422 (ba-e-hu-luh-en-na-gin7), 426 (šeš-zu
zi3-gin7 he2-me-dub-bu-ne), 428
(GAN.SUM-gin7), 429 (am gal lu2-šar2re
gaz-za-gin7), 430f (ur-gi7 ... nig2 sipatur-re
al-sar-re-gin7), 438 (sag bi2-gin7za-na-gin7),
439 (2x: gu4-gin7 u3-na maan-su8-ge-en-za-na-gin7),
440 (2x: amgin7
a2 sahar-ra me-er-ri-GIM-za-nagin7),
441 (giriš-gin7), 443 (la-ba-an-zi-
221
ge-en-za-na-gin7), 451 (ma-d[al-le-nagin7?]),
452 (ma-an-g[ir2-gi]r2-[re-nagin7]),
453 (sag mu-e-tuk4-tuk4-a-[gin7]),
454 (zu2 ga2-ra mu-e-sud2-sud2-da-gin7),
464 (nur jüngere Version: g[i-g]in7), 467
(i-bi2-gin7), 470 (im-mi-du11-ga-gin7),
473 (kuš-gin7), 483 (giš ba-e-šub-bu-zana-gin7),
484 (šah-gin7 na2-ba), 507 (diku5-gin7
kur-kur-ra si-sa2-e), 515 (su u4gin7
kar2-kar2-ka), 537 (za-e-gin7), 541
(GIR3.NITA mu-e-ni-gar-ra-gin7), 552
(bara2-gin7 mu-un-si-il-le), 556 (a-du11ga-gin7;
jünger dafür: ug5-ga-gin7), 556
(nur jünger: munu4-gin7), 562 (izi-gin7),
563 (u4-gin7), 564 (u2-gug-gin7), 565 (u2numun2-gin7),
575 (su3r-gin7), 576 (mue-ši-gub-bu-un-za-na-gin7),
577 (udugin7),
579 (mi-tum-gin7),
Sjöberg, ZA 54 (1961) 57 | (-GIM-nam, gin7
oder -gin18)
s. a-gin7, d
A-ba-d
En-lil2-gin7, -de-eg ES, e2an-gin7-ku3-ga,
e2-an-gin7, LAGAB UGN
gir
Hruška, RlA 10, 512 | ("Keil, Pfahl" (als
Teil des Pflugs))
s. e2-gir
gir
FAOS 15.1, 245 | ("weibl. Jungtier")
s. ab2-gir-amar, MUNUS-gir-mu-n,
MUNUS-gir-gu4-mu-n
GIR
Ferwerda, SLB 5, Nr. 14.2 Komm
girku6
FAOS 15.1, 489 | (šahûm,
"Schweinefisch")
girku6
-ab-gal | FAOS 15.1, 496 | ("großer
...-Schweinefisch"; dagegen Bauer, AfO
36-37, 90: "Hochsee-Schweinefisch")
gir-amar-sig
FAOS 15.1, 245
gir-DUN.GI
FAOS 15.1, 447
gir-ga girgû
Volk, RlA 10, 287 | ("Seil", "Strick",
"Tau" (Ur III))
gir-ge-lu2
mušenki
Bauer, AoN 51/1992, p.5. | Schreibungen
ĝir2 "Dolch, Messer" # ĝiri2
ĝir2
s. ĝiš
ĝeštin-ĝir2-ra, d
nin-ĝir2-zi-da
ĝir2 "Skorpion" zuqaqīpu
Schretter 213:249 (ES-Entspr.)
BFE B. 1(b); 3(b) ("Skorpion"); 10 mit
Anm. 11 und 12 (Körperteile)
s. al-ĝir2-tag, me-da-ĝir2, me-er ES
ĝir2 "Weg"
Averbeck 750 | (CA 8:5 (path); 15:4
(zerst. Kontext); 18:1 (gir2-nun); 22:22
(gir2-nun), 23:11(gir2-nun), CB 4:16,
6:21 (gir2-nun), 16:7 (gir2-nun), S. 542
Anm. 40)
Averbeck 750 | (CA 9:6 o. (phon. Schr.
für giri3 [so CW priv.]o. paŃru o. ul4
arhiš)
giri2 | Civil, Fs Hallo 76 n.12 | in Gudea
Zyl A xii 24ff
ki-ra | BFE B. 34(c) (für gir2-ra "auf dem
Weg"?)
s. ĝiri3
ĝir2 "(wie ein Blitz) dahinfahren, aufblitzen"
nim--gir2 | Averbeck 766 | (CB 14:5 (ti R);
Jacobsen, Harps 737 (to flash)
Thomsen, Mes. 10, 306 | gir2 (hamtu),
gir2-re-da (marû) (Šulgi Hymn B 108),
reg. class(?) "to lighten, to flash", often
nim-gin7 ... gir2 "to flash like lightning"
nim gir2-gir2 | Flückiger, Urnamma p.343 |
("flashing lightening": C 9)
Lugale 9 | g[ir2-gi]r2-[r]e (= barāqu Ntn
(ergänzt); ältere Fassung hat du7-du7)
Lugale 98 | R-R-e, jünger dim2-ma
("voltiger", Bezug auf giriš-gin7 "comme
des papillons")
Lugale 221 | nam-ba-R-R-re, jünger namba-ni-ib2-g[ir2]-gi[r2-r]e
(= l[a i]t-ta-nabriq
"que (les eaux) ne noient pas ...", mit
Abs. gizkim-ti-la-diri, Rede Enlils) [AZ:
mir unklar, von "Wassern" ist im
direkten Kontext nicht die Rede, zuletzt
Z.216; v.D. scheint vom Kontext der
folgenden Zeilen bis Z.224 mit paralleler
Struktur (Prohibitiv-Formen)
rückzuschließen]
Lugale 452 | ma-an-g[ir2-gi]r2-[re-na-gin7]
(akk. ta-at-ta-nab]-ri-qa, "puisque
contre moi tu as [foudr]oyé"; Ninurta zu
einem Stein)
s. nim-ĝir2
222
ĜIR2
FAOS 15.2, 477 | (unklar;
Archivvermerk?)
ĜIR2gunû
K. Hillard, ASJ 16, 309 n.1 (Ur III = KWU
21, Verwechslung mit mun)
ĝir2-bad-da syll. für # ĝir3-pad-ra2
ĜIR2-gal
FAOS 15.2, 290 | ("stolz, prächtig", in
PNn)
ĝir2--ĝar "to prepare the way"
gir2-ga2-ga2 | Averbeck 750 | | (CA 18:14)
Averbeck 750 | (CA 15:21, 16:5)
ĝir2-ĝir2 syll. # gir5-gir5
ĝir2-ĝir2-re PN "Girgire"
Volk, InŠuk., A 994 | ("Girgire" (Sohn
von Bilulu))
ĜIR2-kalki
ON
Flückiger, Urnamma p.322 | (GN Girkal:
CU 127)
ĝiš
ĜIR2-kur-ra
Volk, InŠuk., S. 189 | ("Bergdorn"
(Pflanze))
ĝir2-LAGABku6
FAOS 15.2, 476 | (e. Fisch)
Bauer, AfO 36-37, 89 | (e. Fisch)
ĜIR2.NITA2
Flückiger, Urnamma p.322 | ("general":
CU 172)
ĝir2-nun "hoher Weg"?
BFE B. 34(d)
; Anm. 109
Heimpel, RlA 7, 603 | (Prozessionsweg)
s. d
gan-ĝir2, ĝir2
ĝir2-nun-na-DU-raku6
FAOS 15.2, 476 | (e. Fisch)
ĝir2-PA-na "?"
Averbeck 750 | (CA 28:7)
ĝir2-pa3-da syll. für # ĝir3-pad-ra2
ĝir2-rinku6
FAOS 15.1, 496 | ('etwa "Schwertfisch"')
FAOS 15.2, 476
ĝir2-suki
ON "Girsu"
Averbeck 750 | (CA 6:15; 15:10; CB
6:21)
Volk, InŠuk., A 783
s. d
nin-R
ĝir2-su-ki-du10 (PN)
Heimpel, RlA 9, 157
ĝir2-šum
FAOS 15.2, 629
mul
ĝir2-tab
Friberg, RlA 7, 575 | (in math. Text)
mul
GIR2.TAB | Wiggermann, RlA 8, 230 |
("Scorpio", constellation in the night sky)
ĝir2-tab-lu2-ulu3<lu>
Wiggermann, RlA 8, 242 | ("Scorpionman"
(Mischwesen); = girtablullû)
na4
ĝir2-zu2-gal
Lugale 546; 549 | ("silex")
ĜIR2-gunû (REC 4) (Verbum)
FAOS 6 144
s. ul4
ĜIR2-gunû # AD2
ĜIR3 (Zeichen)
Wiggermann, RlA 9, 216 |
(zusammengefallen mit KIŠ, Kontext:
Schreibungen des Namens Nergal)
d
ĜIR3 # d
KIŠ-eri11-gal
d
ĜIR3.ABxGAL-gal # d
nergal
d
ĜIR3-da (GN)
Krebernik, RlA 9, 363
Lambert, RlA 7, 530 |
s. d
maš-<še-eg>šeĝ3
d
ĜIR3-<(ri)>eri11-gal # d
KIŠ-eri11-gal
ĜIR3.ĜIR3
FAOS 6 145
s. tidnum
ĝir3-gub
Vanstiphout, CM 7, S. 120 n.12 | ("to be
responsible for"; EWO 136)
d
ĜIR3.IR-da (GN)
223
Krebernik, RlA 9, 362 | (anstelle von #
d
nin-giri16-da in An=Anum)
d
ĜIR3-ir11-gal # d
KIŠ-eri11-gal
ĝir3-lam
UAVA 7, 75330
, 96, 204, T 85 | (e. Korb)
Volk, RlA 10, 286 | ("Datteln bester
Qualität")
ĜIR3.NITA2 # šagina
ĝir3-pad-ra2(DU)
gir2-bad-da | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
197:MA VI 29
gir2-pa3-da | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
197:MB VI 3'
ĝir3-ra "stark"
Lugale 382 | u3-mu-un gir3-ra-še3 (akk. ana
be-li2 ga-aš2-ri, "vers ce Sire
présomptueux"; gemeint ist Ninurta)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 70:28 | ("in
Verbindung mit sudx "Gebet" und KAbal
"Antwort" keine passende
Bedeutung gefunden)
Sjöberg, Or.35 (1966) 300 | (gir3 (ir9).
Vgl. ni2-GIR3)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 115:28 | (=
gašru "powerful")
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:108 | -gir3ra
(: izi-gir3-ra (1) = gašru "strong") s.
gir3-ra (2))
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:108 | -gir3ra
(: izi-gir3-ra = dâku, hepû, mahāşu)
d
ĝir3-ra
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 158:10 |
("Girra")
d
ĜIR3-ra-gal # d
KIŠ-eri11-gal
ĝir3-sig5-ga
Glassner, RlA 7, 260
(i7)
ĝir3-ta-bal-e # i7 in Gewässernamen
ĜIR3.TUR
GIR3.TUR.MEŠ | Heimpel, RlA 6, 601 |
(e. Tier (Kontext: Leopard), in e. Hymne vor
Inannas Wagen gespannt)
ĜIR3xGANA2-tenû # GIRID2
ĜIR3xKAR2
s. d
nin-ĜIR3xKAR2-da
gir4 "Ofen"
Averbeck 751 | (CA 28:5 oven)
UAVA 7, 175819
Charpin, Clergé 336ff., 378
WaSa, GMS 3 (1989) 328 n.76 | gir4-e baab-gu7
"fraß der Ofen" (im Feuer)
Bottéro, RlA 6, 282 | ("Ofen" (für
Bitumen und Metalle, Abgrenzung gegen
udun, ti/unur, turun); = kīru, kūru)
s. e2-gir4-mah
gir4-bil
FAOS 15.1, 247 | ("Heizer")
FAOS 15.2, 340 | (e. Berufsbez.;
versuchsweise mit "Röster"
wiedergegeben)
gir5
gi-ri | Cavigneaux, Iraq 55, 99:5'': | (syll. igi-ri-gi-ri-ma
= i3-girim2(gir5)-girim2-ma
// igarriru)
Flückiger, Urnamma p.318
s. lu2 gir5-ra
gir5-gir5
gir2-gir2 | BFE B. 2(a); 13(b); 15(a) |
(Verbum; für gir5-gir25
"hineinschlüpfen"?)
Volk, InŠuk., A 331 | ("eintauchen"; i7mud-še3
mu-un-gir5-gir5 "taucht(e) ihn in
einen Fluss voller Blut")
gir5-gir5
ku6
FAOS 15.1, 500 | (e. Fisch)
FAOS 15.2, 590 | (e. Fisch)
s. bil2-za-balaĝ-gir5-KU6
gir11
s. gi-KEŠ2.KEŠ2
gir14
s. e2-gir14-zal-an-ki
gir14-im4 # HA.DU
gir15 # gi7
ĝiri2 "Dolch, Messer" patru
FAOS 8 168 | (Wz. = paŃrum "Schwert")
gir2 | Schretter 211:245 (ES-Entspr.)
gir2-si.r | UAVA 7, 149706
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)140,173. |
(«poignard»)
Flückiger, Urnamma p.322 | ("dagger")
giri2 huš sa-sa-da | Lugale 581 | ("en ... les
224
épées hostiles!")
gir2-kun | Fs Birot 30 | (Ebla: "verbogenes
Schwert")
gir2-muhaldim | Bottéro, RlA 6, 288 |
("couteau de cuisinier")
gir2 | Edzard, RlA 5, 579 | ("Dolch,
Messer", in der Folge gir2 ba-da-ra # ba-
da-ra)
gir2 | Stol, RlA 6, 530 | ("Messer", im Zsh.
mit Lederverarbeitung)
gir2 ba-tu3 | HSAO 2 284 Anm. 39
gir2-gir2-dingir | HSAO 2 193
gir2 | ARM 24 85: 13, 14; 92: 10, 11, 14;
169: rev. 1; 212: 7; 213: 7; 278: 5 ? |
"poignard" (patrum)
gir2 (mākālum) | ARM 24 84: 9,11; 97: 13,
16, 19, 21; 101: 13; 169: rev.2 | (plat ?)
s. eme-R, gi-zu, ka, me-ri ES, muš-ĝir2
ĝiri2 "Dolch" in Götternamen
d
gir2
(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 | ("copper
dagger")
d
gir2-ab2-ug7
(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 |
("copper dagger for killing cows"; var.
gir2:ab2)
d
gir2-ašgab(urudu)
| Selz, CM 7, S. 171 |
("copper dagger of the leather-worker")
d
gir2-GIŠIMMAR:ENGAR | Selz, CM 7, S.
189 n.47
d
gir2-GIŠIMMAR:ME | Selz, CM 7, S. 189
n.46
d
gir2-KAxŠAR2 | Selz, CM 7, S. 190 n.60
d
gir2-ku6-dar(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 |
("copper dagger for splitting fish"; var.
d
gir2:ku6)
d
gir2-LUL(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 |
("copper dagger for ..."; var. d
gir2-LAK
242 (?))
d
gir2-ninda(urudu)
| Selz, CM 7, S. 171 |
("copper dagger for cutting bread"; vars.
d
gir2:PAD, d
gir2- | SUR)
d
gir2-ninni5-ku5-a(urudu)
| Selz, CM 7, S. 171
| ("copper dagger for cutting rushes";
var. d
gir2-n `-ni5)
d
gir2-(d)
Nissaba-ku5
(urudu)
| Selz, CM 7, S.
171 | ("copper dagger for reaping
barley"; var. d
gir2-NAG A)
d
gir2-sal | Selz, CM 7, S. 190 n.60
d
gir2-SAL+AŠ | Selz, CM 7, S. 190 n.60
d
gir2-silig(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 |
("copper handweapon"; var. d
gir2-
ASARI)
d
gir2-ša3 -si4
(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 |
("copper dagger for disembowling"; var.
d
gir2-ša3)
d
gir2-šum | Selz, CM 7, S. 191 n.77 |
(divine daggers and knives )
d
gir2-ti-GIM(urudu)
| Selz, CM 7, S. 171 | ( ?
); var. d
gir2-ti)
d
gir2:U | Selz, CM 7, S. 190 n.60
d
gir2-udu-ug7
(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170 |
("copper dagger for killing sheep"; var.
d
gir2:udu)
d
gir2-ukuš2-dar(urudu)
| Selz, CM 7, S. 170f. |
("copper dagger for splitting cucumbers";
var. gir2-ukuš2)
d
gir2-zadim(urudu)
| Selz, CM 7, S. 171 |
("copper dagger of the stone cutter")
ĝiri2 "Skorpion" # ĝir2
ĝiri2 unorth. f. # ĝiri3 "Weg"
d
ĜIRI2
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 |
("Messer", als Logogramm für # d
nin-
SAR)
ĝiri2--AK
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("schlachten" (von Opfertieren))
ĝiri2 ba-da-ra
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 108 | ("badara-
Messer")
ĝiri2--du3 "abtrennen?"
FAOS 6 144
ĝiri2-gag
Sjöberg, Or.39 (1970) 91 | (= karşillu,
"bei Operation verwendet", "Stilett
(Skalpell)")
ĝiri2-kun
gir2-kun Cagni | HSAO 2 196 ("pugnale
ricurvo)
ĝiri2-la2 "Schlächter, Schwertträger" Ńābihu,
nāš paŃri
FAOS 6 144 | ("Schlächter")
Schretter 214:254 | (ES-Entspr.,
"Schwertträger")
gir2-la2 | Selz, CM 7, S. 174 | (d)
gan-gir2
“slaughterer of Ningirsu”
gir2-la2 | Bottéro, RlA 6, 286 | ("portecouteau";
= Ńābihu)
lu2
GIR2.LAL | Cocquerillat, RlA 4, 99 | (=
Ńābihu e. Handwerker: "artisan des viandes")
giri2-la | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 |
("Metzger(in)")
225
me-ri-la2 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
484 | (ES)
giri2-la2-e2-kur-ra | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 484 | ("Metzgerin des Ekur"
(d
nin-SAR in An=Anum); unorth. ĝiri3-
le-e-ku-ra-ka)
gir2-la2 | van Driel, RlA 10, 523 | (Ńābihu,
"slaughterer", im Zsh. mit Pfründen)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= nāš patri
"Schlächter", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
Wiggermann, RlA 8, 238 | ("slaughterer"
(Fabelwesen); = Ńābihu)
s. me-ri-la2 ES, e2-lu2
ĝiri2-la2
ĝiri2-mar-tu "Martu-Dolch"
gir2-mar-tu | Fs Birot 30 | (Ebla: "Schwert
nach amoritischer Art")
HSAO 2 196, 201, 236 f., 320
HSAO 2 123 | gir2-mar-tu ba-du-u4 ku3-gi
HSAO 2 306, 310, 315 f. | gir2-mar-tu
guškin
HSAO 2 122 f. | gir2-mar-tu ku3-gi
HSAO 2 196 | gir2-mar-tu zu2-aka
HSAO 2 123 | gir2-mar-tu-ti ku3-gi
gir2-mar-tu | MEE X 20 Rs. XI 19
ĝiri2-šum
gir2-šum | MEE X 20 Rs. XVII 27
ĝiri2-zu2/-zu (e. Messer) luŃû
giri2-zu2 gal | Flückiger, Urnamma p.322 |
("large ...dagger": A 88 (Susa); var. giri2zu2
galam)
giri2-zu2 galam | Flückiger, Urnamma p.322
| ("artfully fashioned. ..dagger": A 88*;
var. giri2-zu2 gal)
giri2-zu2 | na4
giri2-zu2-gal | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 472 |
("Obsidianmesser" [dort steht {na}])
mi-ri-zu-ga-al-la | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 472 | (syll. f. na4
ĝiri2-zu2-gal)
na4
gir2-zu2-gal | Streck, RlA 10, 8 |
(Obsidianmesser, wörtl.: "Steinmesser
mit großem Zahn")
gir2-zu | M.A.R.I. 2 95 | (=lûŃu [sic])
ĝiri3 # egir
ĝiri3 unorth. für # guru5
ĝiri3 "Fuß", "Weg" šēpu, kibsu
FAOS 6 145f. | (1. "Fuß", 2. "Weg")
FAOS 8 135 (in Kolophon)
Averbeck 750 | (SB 9:9 [lies huš], S. 542)
Averbeck 750 | (SB 5:27)
gir2 | Averbeck 750 | (CA 9:6 (phon. Schr.
für giri3 [so CW priv.])
Attinger 537, 603 | (ES me-ri)
Schretter 212:246 (ES-Entspr.)
BFE B. 7(c) | ("Fuß"); 270 zu KIŠ
(Zeichenform)
UAVA 7, 16 f., 24, 28 ff., 74, 90-92, 137
f., 149, 152725 f.
, 184867
, 210 f., 229; 268
f., 272, 275, 279, 296 f.+1376
, T passim;
vgl. se3.g
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 139. |
(«pied»)
Volk, InŠuk., Z. 47 (K); A 296
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 32
Lugale 138 | (= šēpu "le pied"; vgl. auch
Z.212(?))
Lugale 371 | giri3 nu-gal2-la-bi (= [a-ša]r?
še-e-pa la i[š?- ], "où il n'y avait plus de
chemin où aller", vom Kur, Klage der
Ninmah)
Lugale 505 | kalam-ma giri3-zu ba-ab-sige-en
(jünger ug3-za giri3-za ba-ab-sig3ge-da,
akk. a-na še-ep ni-še-ka ta-tašpak,
"je te ferai prendre pied dans le
pays de Sumer")
Lugale 598 | (fragm.)
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Edzard, RlA 5, 418 | ("Fußpfad")
BE GIR2 Šumma padānu | Maul, RlA 10,
72 | (Omenserie)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 | ("Fuß";
als Bezeichnung für Beine/Unterbau
eines Tisches; = šēpu)
M.A.R.I. 6 190 | (in Mari: Befugnisse)
M.A.R.I. 2 24 Anm.5 | (kein Kontrolleur,
Empfänger und Verwalter von Waren)
M.A.R.I. 7 373 | giri3 ni2-te-na (aB Uruk,
entspr. ina šēp ramânišu)
s. d
ĝiš-ĝiri3, ĝir2, gu2-be2 R--us2, KA-ĝiri3, kiĝiri3-ni-še3--gub,
me-ri ES
ĝiri3
Neumann, MOS 2, 126-128 | Girsu, Ur
III, Schmiede: = eig. Auftraggeber
Edzard, RlA 5, 415 | (zur Bezeichnung
der Verantwortlichkeit, Zuständigkeit einer
Person)
ĝiri3 PN
Neumann, MOS 2, 127 n.48 | Wechsel
mit kišib PN
WaSa, ZA 86 (1996) 179 | Überbringer
(Isin)
226
ĝiri3-a-da-DU
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 266 | "etre
en chemin avec qqn"
ĝiri3-a--ĝen
Averbeck 750 | (CA 3:21, giri3 = egir?)
ĝiri3-a--se3.g "zu Füßen werfen"
se3(-g) 1. | FAOS 6 293f.
s. ĝiri3-se3-ga
ĝiri3 ar2 ša2 A
GIR3 ar2 ša2 A | Hunger, RlA 6, 599 |
("Hinterer Fuß des Löwen" = β Virginis;
in spätbab. Beobachtungstexten)
ĝiri3--bad
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:12 | ("lit.
"to open one's foot", "to move" does not
seem to be attested elsewhere")
ĝiri3-bi--ĝar
Averbeck 750 | (CA 2:19 to prepare its
way) [CW priv. den diesbezüglichen
Fuß setzen/ Weg bahnen ]
ĝiri3--dib2/dib(/dab5)
giri3--dib2 | Flückiger, Urnamma p.322 |
("to tread with the feet": A 37*)
Volk, InŠuk., Z. 251 (En vii 4'); S. 202 |
(giri3--dab5 "einen Weg nehmen,
aufbrechen")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:39+44 | (mit
Römer "die Füße einer Gottheit
ergreifen"; hier vom hul, der das nicht
kann; giri3--dab5 "to go")
ĝiri3-diĝir-ĝa2-i3-dab5 (PN)
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "ich habe die Füße meiner
Gottheit ergriffen")
ĝiri3-du10-ĝal2
Sjöberg, Or.35 (1966) 291 ad S.18ff. |
("etwa "schnell laufend" ... du10 = birku
.. vgl. du10-bad und du10-bar")
ĝiri3--du11.g "d. Fuß ausstrecken"
Attinger 537 | (Hapax)
ĝiri3--ĝar
Thomsen, Mes. 10, 306 | giri3--gar "to
move forward, to make someones way",
with -niAttinger
NABU 2004 Nr. 79 | giri3--gar
(avec -ta-) "s’éloigner"; Komposit-
Verbum
ĝiri3-POSS.-PRON.(-e/a)--gi4
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 53 (ki giri3-zu he2eb-gi4)
| ("unter jmds. Fuß = Herrschaft
bringen")
ĝiri3-ĝu10/-ni-še3 gam
Sjöberg, ZA 54 (1961) 66:20 | ("unter
meinen / seinen Fuß beugen")
ĝiri3--gub
Averbeck 751 | (CA 2:4; 4:3 to step)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 57 (,59*).
| («poser le pied»)
Flückiger, Urnamma p.322 | ("to put the
foot on something ( + loc.)": C 35)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 22 (u3-mu-re-gub) |
(giri3(-POSS.-PRON.)--gub "die Schritte
lenken = herbeilaufen")
Volk, InŠuk., Z. 245 (K); A 230 | (... d
enki-ga-še3
... giri3 im-ma-an-gu[b] "lenkte
... ihre Schritte ... zu Enki")
Lugale 139 | (= qu''û "attendre"; mit Obj.
im Term.; vom Asakku, der auf Ninurta
(Terminativ) im kur wartet)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:127 | (= qu''û
"warten auf"; hier gub elliptisch)
ĝiš
ĝiri3-gub "Fußbank"
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
("Fußschemel"; = kilzappu)
s.me-ri-gub ES
ĝiri3-gub-ba
Volk, InŠuk., Z. 180 (K), 183, 212, 209,
234, 237 | ("stehenden Fußes")
ĝiri3-hum
Sjöberg, Or.39 (1970) 95 | (= hamāšu,
galāšu)
ĝiri3 ki--us2
Averbeck 751 | (CA 6:15; 11:21 to
arrive, to step upon)
giri3 [ki{?}] US2 | Flückiger, Urnamma
p.322 | ("to make one's way": A 70
(Susa, broken))
s. ĝiri3--us2
ĝiri3-KIN--du11.g # ĝiri3-saga11--du11.g
ĝiri3--kur2 "entfernen" etēqu
Attinger 538
ĝiri3-kur2--dab5
227
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:19; 113:38' |
(giri3 KU damit zu verbinden?)
ĝiri3 kur2--du11.g 1. "e. verändernden Fuß
machen", "verunstalten, entstellen" o. 2.
"e. anderen Weg machen", "(s.)
entfernen, weggehen"
Attinger 537f.+1489
s. me-ri kur2--du11.g ES
ĝiri3-le-e-ku-ra-ka unorth. für ĝiri2-la2-e2-kurra
# ĝiri2-la2
ĝiri3--niĝin2
giri3-nigin2-a | Sjöberg, AOAT 25 (1976)
424:63 | (remains uncertain; connection
with Cohen, ELA 393, giri3--nigin, "to
circulate (with a message)"?) | [Kontext:
Gott verspricht, die Feinde zittern zu
lassen wie ... (R)]
ĝiri3-POSS.-PRON.-še3--nu2
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 78
(giri3-ni-še3 i3-nu2) | ("zu Füßen liegen")
ĝiri3-pad-ra2 "Gebeine" eşemtu
FAOS 6 145
ĝiri3--saga11 "mit dem/den Fuß
reiben/drücken?", "mit dem Fuß
zerquetschen"
Attinger 539
ĝiri3 saga11--AK sêru ša rūti
Attinger 540 (Hapax in LL)
ĝiri3-saga11--du11.g, e, di "mit dem/den Fuß
drücken" kabāsu, mêsu, sêru u.a.
Attinger 538ff., 7622218
Thomsen, Mes. 10, 301 | giri3 sag11 ...
dug4 "to trample", see Cooper „gir3-KIN
‚to stamp out, trample’.“ RA 66, 1972
p.81-83
Flückiger, Urnamma p.322 | ("to
trample": B 55 // 57)
mi-ri-e-zi-ka--du11.g | Flückiger, Urnamma
p.338 | (non-standard "to trample": B 55
// 57)
giri3-KIN--du11.g | Sjöberg, OrSuec.10
(1962) 7f:3 | (giri3-KIN-a/du11-ga/aka/di
= šêru ša rūti "Geifer werfen auf";
syllab. mi-ri e-zi-ka ap-pe für R am3-me;
e-zi-ka für KIN "mir unklar")
giri3-KIN--du11.g | Sjöberg, Or.39 (1970)
89f | (im Sinn von sêru ša rūti)
Sjöberg, Or.39 (1970) 89 | (= rahāşu etwa
"niedertrampeln")
giri3-KIN-di | Sjöberg, OrSuec.19/20
(1970/71) 170:54 | (mit Dir. kur-re "to
overthrow(?)")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 13:61 |
(Paralleltext u18-lu huš--dul)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 426:145 | (syll.
Schreibung in Šulgi X 88: giri3 sa-ga--
du11; "to trample" (auf Feinden,
Herrschern))
ĝiri3--se3.g
UAVA 7, ib2-se3 177831
, 183862
;
ĝiri3-se3-ga, ĝiri3-sig5 "Bedienstete, Personal"
gerseqqû
giri3-se3-ga | UAVA 7, 143676
, 150712
, 168,
177831
, T 59;
giri3-si3-ga | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
530 | (e. Priester)
gir3-se3-ga ki-a-naĝ en-en-e-ne-ka |
Heimpel, RlA 9, 157 | ("personnel of
the water drinker place of the lords")
Milano, RlA 8, 396,7 | ("personnel")
Renger, RlA 4, 439 | (als Amt im Hofstaat
des Herrschers)
giri3-si3-ga | Sallaberger, Huber Vulliet,
RlA 10, 638 | ("Gefolge")
gir3-se3-ga | Wiggermann, RlA 9, 574 |
("servant")
Wilcke, RlA 4, 312 | ("Personal")
gir3-sig5 | M.A.R.I. 5 219 | ("Bedienstete")
gir2-[sig5-ga] | ARM 24 255: 8, 10 |
(fonctionnaire ou militaire) (girseqqûm)
ĝiri3-si
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:147 | ("bleibt
unklar"; Var. giri3-šu, // šu-si)
ĝiri3 si sa2
Flückiger, Urnamma p.322 | ("to put the
roads in order": C 19; 54; year name "4")
ĝiri3-sig2/11/18--du11.g "zerdrücken" mêsu
Schretter 215:258 (ES-Entspr.)
s. me-ri-sig2/11/18 du11.g ES
ĝiri3-sig5 # ĝiri3-se3-ga
ĝiri3-še3--ĝar
Thomsen, Mes. 10, 306 | giri3-še3--gar "to
place something under the authority of
someone", the terminativ is not repeated
in the prefix chain
ĝiri3-tag
228
Sjöberg, Or.39 (1970) 95 (= šēpu hamištum
["abgeknickter Fuß"]; s. giri3-hum, giri3--
tag-tag)
ĝiri3--tag-tag
Sjöberg, Or.39 (1970) 95f | ("bezieht sich
... auf eine Gangart"; daher unklar, ob
mit giri3-tag zusammengehörig)
ĝiri3--ul4
Lugale 90 | (= hamāŃu "se précipiter";
mit Term. me3-še3, evtl. auch + Lok.)
ĝiri3--us2 "treten auf"
Cavigneaux, Iraq 55, 103 f. : 22: | (syll.
giri3 nam-mu-un-nu-se // ina šēpin
ikabbas)
s. ĝiri3 ki--us2, gu2-be2 ĝiri3--us2
ĝiri3--ze2-er
giri3 zi2-ir | Attinger NABU 2004 Nr. 79 |
"glisser"; kein Komposit-Verbum
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 54 (giri3 he2-eb-taan-ze2-er)
| ("verschwinden")
giri16 (e. Schrei)
Cavigneaux, Iraq 55, 103
s. gu-ĝiš
kiri6, d
nin-giri16-da
giri17 # kiri3
s. d
nin-giri17-ur3/4-ra
giri17-zal "Wonne" tašīltu
FAOS 6 146
Averbeck 751 | (CA 30:8 splendor)
Flückiger, Urnamma p.318 |
("delight(ful), proud one": B 71; C 82)
gi-ir-za-[…] | Flückiger, Urnamma p.318 |
(non-standard "delight": B 71)
giri17-zal = giri17-za-al | Attinger, NABU
2001/41 | Nanna O rev. 24‘ + //
Sjöberg, ZA 54 (1961) 61:11
Sjöberg, ZA 55 (1962) 1 | R Anunakene
(= mu-te-le-tum ina enunnakī "die
Erhabene (Stolze) unter den AnunnaGöttern",
Epitheton Inanas)
Sjöberg, ZA 55 (1962) 1-10 | (= tašīltu,
muttallu, hidūtum; Lesung nach
Schreibung e-gi!-ir-za-la-an-ki, Name
des Tempels des Sonnengottes in Mari
(S.2); R "ist ein poetisches Wort für das
Gras und die Kräuter als den üppigen
Ertrag der Erde", daher = urqītu
"Grünes" (4); mit Tempeln (S.4f); mit
Götterschiffen (5f); in Bezug auf Nanna,
meist das Mondlicht bezeichnend (6f);
mit den Verben du8-du8 "üppig machen,
reichlich ausstatten, schmücken"; si-si
"füllen"; su3.g "voll sein"; mu2-mu2
"wachsen". => "vages Synonym" zu den
Parallelen "Überfluß, Üppigkeit, Reiz",
// he2-gal2 (2-4) // nam-he2-a, hi-li (10);
auch adj. Bedeutung: "üppig",
"prachtvoll", "stolz". Wort aus girix
"Nase" (s. kir4) und zal "hell sein" bzw.
"Jubel" zusammengesetzt)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166:13' |
(von Nanna)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 169:45 |
("would correspond to tašiltu, the exact
meaning of which is not established, here
denoting the splendour of vegetation; in
this context I refer to tašiltu = urqītu
"herbs and plants, verdure, green")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 36:24 | (= tašiltu)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 169:5
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:24' | (=
muttallu)
s. e2-ki-tuš-giri17-zal (TN), d
ĝiš-ban3-dagiri17-zal,
ki-tuš, ki--us2, lu2-giri17-zal
(PN), munus, niĝ2-giri17-zal, d
nin-giri17zal,
ša3-giri17-zal-ĝal2, u4-R, d
u4-giri17-zal-
an-na
giri17-zal du8-du8
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 121. |
(«être revêtu de luxuriance»)
ĝirix-(SIG)-zal # SIG.NI [Averbeck 751 (CA
19:1)]
girix-zal-d
a-nun-na-ke4-ne | Edzard, RlA 5,
39
ĝirid
Stol, RlA 8, 199 | (a vessel (Zsh. mit
Käse))
GIRID2
Krebernik, RlA 9, 362 | (Schreibung
GIR3xGANA2-tenû bzw. GIR3xGANA2tenû,
Lesung nach Proto-Ea gi-ri (giri16))
d
GIRID2(.KI) # d
nin-giri16-da
ĝirin, gerin # gi-rin
ĝirim/n
BFE 251 f. | (versch. Bed.)
Salonen, RlA 4, 454 | (= serdu "Ölbaum")
girim3(A.HA.KUD.DU)
s. d
nin-girim3 (GN)
229
GIRIMA+/ĝirima+
BFE 243-252, vgl. 2 | (ursprgl. ein
Gewässer)
ĝirinx(HA.A/A.HA.KUD.DU)
s. d
nin-girinx (GN)
giriš
Lugale 98 | (= kuriptu "le papillon")
Lugale 441 | giriš-gin7 šu ha-ba-e-en-ze2en
("vous devrez écarter les pieds de
devant comme un papillon (déploie des
ailles?")
Heimpel, RlA 5, 106 | ("Schmetterling",
Verweis auf weitere Insekten mit diesem
Wortbestandteil in Hh)
s. d
en-giriš, d
nin-giriš, nunuz-giriš
girišx(UH)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509 |
("Schmetterling{?}"; Lesung im GN #
d
en/nin-UH unsicher)
girum # GAM
ĝiš
ĝisal
Flückiger, Urnamma p.322 | ("oar": A 67)
s. ĝiš
kul-ĝisal
ĜISAL.ŠU
s. d
nin-ĜISAL.ŠU
ĝiskim # ĝiškim
ĝissu "Schatten" şillu
Averbeck 751 | (CA 3:14; 22:19; 29:11)
Schretter 169:87 (ES-Entspr.)
BFE B. 3(a)?; Anm. 23 | ("Schatten")
Volk, InŠuk., Z. 110 (K), 158, 280; S. 182
gissu-dagal-la | Volk, InŠuk., Z. 109, 157,
279 | (gissu-dagal-la-ka
"(Euphratpappel) von weitem Schatten")
gizzu | Lugale 14 | (= syillu "l'ombre; mit
ni2; vgl. auch Z.189 von aga)
s. e2-ĝissu-bi-du10-ga, eĝ3-ze2 ES
ĝiš "Holz" işu
FAOS 6 146f.
Averbeck 751 | (CA 6:16; 7:14,15,16;
12:24; 15:8; 17:27; 18:21; 21:17,26; CB
7:14 (R a-ma-ru); SB 5:57 (R kur), S.
402, S.432 Anm. 38, S. 528 Anm. 42, S.
529, S. 539)
geš | Schretter 217:266, 262:462 (ES-
Entspr.)
BFE B. 7(b)?; 11(b)?, (g)?; 19(b) |
("Baum", "Holz")
GIŠ | BFE B. 21(b)?; 26 VI 2 |
(Sumerogramm "Baum", "Holz")
UAVA 7, 182, 241, T 88, | GIŠ? gal IM.A
T 88; vgl. u2-giš
giš al-dar-ra | UAVA 7, 77, T 19
geš | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
122sq., 147. | («bois, arbre»)
geš | Flückiger, Urnamma p.321 | ("wood,
tree": C 83; G 11)
Volk, InŠuk., Z. 77 (K); S. 181, S. 182; A
848, A 938
Lugale 87 | giš-mah ("les arbres très
haut"; mit Verbum bal)
Lugale 194 | giš-gin7 ("comme un arbre",
mit ergänztem Verbum [bu],
"déraciner")
GIŠ | Robson, OECT 14, 114 | ("log", in
Koeffizientenliste)
giš giš | Bonechi, WO 30, 27-29 | Ebla
„woods, small forests“, = ebl. WA-ri2-
gum2
Edzard, RlA 7, 44 | ("Holz"; Kontext:
Streitgespräche)
Hruška, RlA 10, 512 | ("Pflug, Gerät", in
den Verbindungen giš-gu4, gu4-giš)
Kilmer, RlA 6, 512 | ("(wood)", Teil einer
Laute)
Krecher, RlA 5, 494 | (das 'Holz', über das
eine verkaufte Person als Akt beim
Verkauf steigt, Akkade-Zeit)
Stol, RlA 10, 503 | (Hh, "Bäume")
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Stiel", Stock"
(einer Peitsche))
giš-an-na-gišimmar | Wilcke, RlA 5, 75 |
(hohes Holz der Dattelpalme)
MEE X 14 Rs. V 6 | lu2-giš-giš
s. dam-, ĜA2-ĝiš-il2-la(-ak), gu2-ĝiš, gu2-Rbar-ra,
gu2-R--ĝal2, gu2-R--ĝar, gu4-ĝiš,
i3-ĝiš, igi-nu-du8-ĝiš, ilu2-ĝiš{?}, lu2-ĝišzu-ku5,
mu ES, d
nin-R-zi-da, saĝ-ĝiš--ra,
sig2, teš2 ĝiš--ri, u2-ĝiš, u5 ES, ur2
ĝiš "Himmel" šamû
geš | Schretter 217:267 (ES-Entspr.)
s. mu ES
ĝiš "Weisung" têrtu
Schretter 218:268 (ES-Entspr.)
s. mu ES
ĝiš "Feuer" išātu
Schretter 218:269 (ES-Entspr.)
s. mu ES
230
ĝiš "Haus" bītu
Schretter 218:270 (ES-Entspr.)
s. mu ES
ĝiš # ĝiš3
ĜIŠ-tenū
WaSa, ZA 84 (1994) 143f | Lesungen als
Variante zu IL2: ilx, guru17, gax?
ĝiš-a-ab-ba, ĝiš-ab-ba (e. Dornbaum)
kušabku
Averbeck 751 | (CA 15:16 wood of the
sea = kušabku)
geš- | Schretter 220:274 (ES-Entspr.)
s. mu-a-ab-ba ES
ĝiš-a du3
Lugale 81 | (= ina işi retû "empaler sur
un poteau")
ĝiš-a-naĝ
UAVA 7, 1861
ĝiš-a-ra
UAVA 7, 245
ĝiš-ab-ba
Heimpel, RlA 9, 380 | ("Meerholz(hain)"
im TN # e2
d
nin-hur-saĝ ĝiš-ab-ba)
ĝiš-AD2 # ĝiš
ad2
ĝiš-an-dul3
Volk, InŠuk., Z. 108 (K), 109, 156, 157,
278, 279 | ("schattenspendender Baum")
ĜIŠ.BAD
Powell, RlA 7, 462 | (Schreibung für
Längeneinheit # kuš3 in Texten d. aAkk.
Periode)
ĝiš-bala
giš-bal | Lugale 352 | (= i-na-an, "une
écluse(?)")
ĝiš-bala "kgl. Insignien" palû
geš-bal | Schretter 220:275 (ES-Entspr.)
s. mu-bal ES
ĜIŠ.BALAĜ.BALAĜ.DI # ĝiš
balaĝ-di
d
ĝiš-ban3-da (GN)
Wiggermann, RlA 9, 369 | (Ur III
spelling: niš-ban3-da(ki)
)
d
ĝiš-ban3-da-giri17-zal (GN)
-kiri3- | Wiggermann, RlA 9, 369 |
("Who makes 'Little tree' bloom")
ĝiš-bar "Feuer" girru
geš-bar-ra | Schretter 220:276 (ES-Entspr.)
Lugale 243 | ("le lacs", mit VF ba-ni-ib2di-di)
[AZ: vgl. giš-bar3 und giš-BUR2;
giš-bar eigentlich "Feuer"]
s. (d)
mu-bar-ra ES
ĝiš-bar s. gu2-R-ra
d
ĝiš-bar-e3
Averbeck 751 | (CB 11:25)
ĝiš-bar-uš s. giš
bar-us2
ĜIŠ.BI.ĜIŠ
s. i7 in Gewässernamen
ĝiš-BU "Pfahl" gašišu
geš.BU | Schretter 220:277 (ES-Entspr.)
geš-BU, mu-BU (ES) | InEb. (Attinger, ZA
88, 164-95) 70*. | («…»)
MEE X 23 Vs. XII 7
s. ĝiš-gid2, ĝiš-gim7(BU), mu-BU ES,
ĝiš-bu10 kippatu, umātu
FAOS 6 147
geš-dim4 | Schretter 220:278 (ES-Entspr.)
s.mu-bu10 ES
ĝiš-bur # bur
ĝiš-BUR2
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:32 | ("trap";
metaphorisch für e2-gal; Verbum nu2 mit
Obj. erim2)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 175:6' |
("kind of trap" cf. CAD G gišburru;
Heimpel "a stick")
ĝiš-da syll. # kešda
ĝiš-dal(l)a # ĝiš-IGI.DU3
ĝiš-dih3
Robson, OECT 14, 163 |
("camel thorn"; = baltum)
ĝiš-dim2
Volk, InŠuk., A 552 | ("Holzschnitzer")
ĜIŠ-DU
HSAO 2 164, 261, 266, 304
231
MEE X 20 Vs. XI 21
ĝiš--du3 # ĝiš3--du3
ĝiš du3-a # ĝiš3 du3-a, # (d
lugal)-ĝiš-DU3-a
ĝiš-du3(-a)
UAVA 7, 91 f., 300, T 27, 106b
ĝiš-du3-ga # syll. f. ĝeštu2.g
ĝiš-du10.g "Dattelpalme" gišimmaru
geš-dug3 | Schretter 238:363 (ES-Entspr.)
s. mu-ze2-eb ES
ĝiš--du11.g # ĝiš3--du11.g
ĝiš-dub gištuppu
Lafont RA 86 100 | (Ur III)
s. dub
ĝiš-dub-dim2
HSAO 2 207 | (VE: = maš/ma-šadab/dab6-ti-nu/num2
zu akk.
muštaptinnu)
ĝiš-dub2-za3-mi2
[giš dub2]<du-ub> za3-mi2 | Kilmer, RlA
6, 573 | ("soundboard(?) of lyre"; =
tuptup sammê)
ĝiš-dub2-dub2
ku6
Bauer, AfO 36-37, 89 | ("Schlagstock(?)",
e. Fisch)
ĜIŠ.DUG.DU
HSAO 2 | 192 ("assegnazione"), 304
Anm. 28 (GIŠ.DU kurz für
GIŠ.DUG.DU?)
ĝiš-dul3
Šuruppak 451 | (Teil des Pfluges?)
ĝiš-e2
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:2 |
(= šupuk šamê "firmament, vault of the
sky")
ĝiš-e11 "Türriegelhülse" uppu
geš- | Schretter 233:333a (ES-Entspr.)
s. mu-uš-e11 ES
ĝiš-ellaĝ # ĝiš
ellaĝ
-ĝiš-en
-giš-še-en | Sjöberg, JCS 25 (1973)
121:43,48; 129:119 | (= -man)
ĝiš-eren2
giš-erin2 | Sjöberg, JCS 21 (1967) 276f:4 |
(= gišrinnu "bolt" (LW aus SUM); in LL
immer giš-erin2, in EWO giš-erin1)
ĜIŠ.EREN2
Krecher M.A.R.I. 5 623ff. | (epigr. u.
orthogr. Verhältnis zu IGI+LAK 527;
entspr. sig5)
ĝiš-erin s. giš-erin2
[ĝiš]-eš-gar3-dib
Kilmer, RlA 6, 573 | (tallu sammê, a
carrying device(?) (für Leier))
ĝiš-eš sa-du3
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= nahbalu)
d
ĝiš-<(še)>eše
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Fangholz")
ĝiš-gal-30-am3
Kilmer, RlA 6, 512 | ("great 30(-length)
(wood)", Teil einer Laute)
ĝiš gal-gal
Santag 6 248 Komm. | bei i3-geš du10-ga
ĝiš-GAM # ĝiš-gurum
ĝiš-GAM.GAM
giš-ašud-ašud MEE X 20 Vs. ix 24-x 16
ĝiš-gan
Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | (syll. geš-gena
= geš-gan-na)
giš-gan-na | Bottéro, RlA 6, 287 | ("pilon";
= bukannu)
Krecher, RlA 5, 494 | (der 'Stampfer',
über das eine verkaufte Person als Akt
beim Verkauf steigt, Akkade-Zeit)
giš-gana | Milano, RlA 8, 23 | (Kontext:
Mahlen v. Getreide; = bukannum; Lit.)
GIŠ.GAN | Salonen, RlA 4, 227 |
("Stößel")
s. ĜIŠ.GIN7
ĝiš-gan--bala
Thomsen, Mes. 10, 296 | giš.gan--bal lit.:
"to hand over the pestle", i.e. "to
conclude a sale" (=bukannam šūtuqu)
232
ĝiš-gan2-[n]u
Lugale 314 | ("...")
[g]iš-gan2-x | Lugale 323 | (fragm.)
ĝiš-gana
FAOS 15.2, 557 | (nach Steinkeller
"Stößel")
ĝiš-gana2
Averbeck 751 | (CA 21:22 gisgana-tree)
Edzard, Skyscrapers, S. 15 | (kiškanû-
tree)
ĝiš-gana2-ur3 "Egge"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 76, 170. |
«herse»
Santag 6 25 Komm. | Egge
ĝiš-gaz # ĝiš
naga3
ĝiš-ge-n für # ĝiš-gan
ĜIŠ.GEŠTIN.SUR.RA
Stol, RlA 6, 530 | ("eingedickter(?)
Traubensaft"; = karānu šahŃu ; im Zsh.
mit Lederverarbeitung)
ĝiš-gi "Röhricht" apu
FAOS 6 147
Averbeck 751 | giš-gi (CB 12:2)
geš-gi | Schretter 222:285 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 141 f.; | vgl. ezem
giš-gi ku3.g | UAVA 7, 193, T 63c
geš-gi | Flückiger, Urnamma p.321 |
("canebrake": A 227)
GIŠ-GI | HSAO 2 283 | (VE 416 = qānum)
s. lu2 sa-ĝiš-gi, mu-gi ES, d
nin-ĝiš-gi, peš2ĝiš-gi,
sa-ĝiš-gi, šah-NE-TUR ĝiš-gi nita2
ĝiš-gi(4)-ĝal2 "Refrain" mehru
giš- | Schretter 224:291 (ES-Entspr.)
giš-gi4-gal2 | Sjöberg, ZA 64 (1975) 160:24
| (= mihru "Gegengesang, Refrain")
giš-gi4-gal2 | Black, AuOr. 9 (1991) 31 | |
Disk.
giš-gi4-gal2 | Kilmer, RlA 8, 471 | (a sum.
hymn rubric, "antiphon"; = mihru)
s. ki-ru-gu2, mu-gi-ma-al ES
ĝiš-gi-gid2
Sallaberger, RlA 9, 465 | (in Enki giš-gigid2,
eine Erscheinungsform Enkis)
ĝiš-gi4-gi4 "untere Türangel" sāhiru
geš- | Schretter 223:289 (ES-Entspr.)
s. mu-gi4-gi4 ES
ĝiš--gi4-gi4
Sjöberg, ZA 64 (1975) 151f | (= apālu
"antworten"; "anscheinend nur hier
bezeugt")
ĜIŠ.GIBIL(bil3)
Sjöberg, HSAO (1967) 201 | (= abu; vgl.
ad-da (Jensen))
ĝiš-gid2
FAOS 15.2, 607f. | (Lit.)
ĝiš-gid2-da "Speer"
FAOS 15.1, 508 | ("Lanze, Speer" o.ä.;
Lit.)
Ferwerda, SLB 5, Nr. 9.2 | Komm.
giš
gid2-da | Lafont RA 86 100 | (Ur III)
geš
gid2-da | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
42 //. | («lance»)
geš
gid2-da | Flückiger, Urnamma p.318 |
("spear": A 92*)
Volk, InŠuk., S. 189f; A 321 | ("Lanze")
Lugale 78 | (= arkatum "l'arc long(?)";
mit Verbum ur4; vgl. auch Z.160 mit
Verbum a2--ag2)
Lugale 245 | [giš]-gid2-da ("[l'arc(?)", mit
Verbum i-i[n-s]i? "il le po[inta]",
gemeint Ninurta)
Lugale 249 | giš-gid2-[da] (l'arc(?);
direkter Kontext fehlt, steht innerhalb der
2. Attacke Ninurtas gegen Asakku)
Lugale 259 | (ar2-ka-a-tim, "l'arc"; wird
auf den Boden gestellt)
Selz, CM 7, S. 203 n.234 | ("spear",
ritually washed)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:113 | (=
ariktu "Lanze(?)"; Kramer "counsel,
wisdom"; Kaneva "profession") [AZ
"Schreibrohr" oder "Schlagstock"? Vgl.
Z.114 "Stock der väterlichen Autorität"?
Wilcke evtl. im Zusammenhang mit
GIŠ.TUG2.PI i.S.v. "langer Verstand",
"Vorbild" o.ä.?]
giš
gid2-da | Foster, USP, 38 | („Speer“,
sagon., Literatur, Belege)
geš gid2-da | WaSa, OLZ 89 (1994) 542 |
Lanze, bei Šara, entliehen
gid2(-da) | Westenholz, OSP 2, p.66 ad 49 i
2, ii 4 | "Speer", cf. gid2-da ku3 Adab
(Mes. 8, 70:23. 35)
giš-gid2 | HSAO 2 207 | (VE: = ma-zi / zari-gu2/gum2,
vgl. akk. mazlagu, "fork,
trident")
s. ĝiš-BU, gu2 ĝiš-gid2-da, igi-ĝiš-gid2-da
233
ĝiš-gim7(BU) "Weide(baum) hilēpu
geš- | Schretter 223:290 (ES-Entspr.)
s. mu-gim7(BU) ES
ĜIŠ.GIN7
Wilcke, RlA 5, 506 | (der 'Stampfer', über
das eine verkaufte Person als Akt beim
Verkauf steigt, Ur III-Zeit)
s. ĝiš-gan
(d)
ĝiš-ĝiri3
d
giš-giri3 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
617 | ("Fußschelle")
giš-giri3 | Wilcke, RlA 4, 37 | ("Fußholz"
(= Fußfessel?))
ĝiš-gu-za3-mi2
Kilmer, RlA 6, 573 | (a lyre part; = hanzû)
d
ĝiš-gu2
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Halsblock")
ĝiš-gu3-de2/di (e. Musikinstrument) inu
Averbeck | (CA 6:25 7:25 melodious
instrument)
giš
gu3 de2/di | Attinger 531+1470
| (o. lies giš
gu3 di?)
geš- | Schretter 224:293 (ES-Entspr.)
geš-gu3-di | Flückiger, Urnamma p.321 |
("musical instrument": A 188*)
geš
gu3-di | Flückiger, Urnamma p.319 |
("musical instrument")
giš
gu3-de2 | Sjöberg, ZA 64 (1975) 163 |
(ältere Schreibung giš
gu3-di, ES mu-gu3di,
= inu, "e. Saiteninstrument"; hier mit
Reduplikation allerdings viell. "einfach
die Töne der vorhergenannten
Musikinstrumente", dann wohl ohne
[giš])
giš
gu3-de2 | Sjöberg, AS 20 (1976) 168f | (=
inu e. Instrument; Teil der Schulbildung)
[AHw. 383 "ein Saiteninstrument"]
Kilmer, RlA 6, 512ff. | ("talking (or noise
producing) stick/wood", a family of
[music] instruments)
giš<gi-eš-gu-da>gu3-de2 | Kilmer, RlA 6,
512 | (e. Gattung Musikinstrumente)
mu-gu3-di/de | Kilmer, RlA 6, 513
s. mu-gu3-de2-a ES
ĝiš gu3-de2-ša-u18-ša4
Kilmer, RlA 6, 512 | ("šauša-noise gudeinstrument
(wood)", Teil einer Laute)
ĝiš gu3-de2-ša-u18-ša4-gu2-ĝar-ra
Kilmer, RlA 6, 512 | ("shoulder-placed
šauša-noise gude-instrument (wood)", Teil
einer Laute)
ĝiš-gu4
Hruška, RlA 10, 512
ĝiš--gub "bepflanzen"
s. ki
kiri6 ĝiš-gub-ba
ĝiš-gur2-a2-la2 kippat alê
Kilmer, RlA 10, 369 | (wooden hoop of
the alû-drum) (Hh.)
ĝiš-gur2 sa-du3
Heimpel, RlA 9, 235ff |
("Stellnetzreifen"; = kannu)
ĝiš-gurum(GAM)
ni-iš-ku-ru-me | Cavigneaux, Iraq 55, 94: |
(syll.)
d
ĝiš{?}-ha-mun (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 488 |
("Harmonisches Holz", e.
Musikinstrument?)
ĝiš-hab
GIŠ.HAB | Robson, OECT 14, 134 |
("madder", in Koeffizientenlisten)
Stol, RlA 6, 532 | ("Krapp"; = hūratu; im
Zsh. mit Lederverarbeitung)
ĝiš-HAR/kin2
FAOS 15.2, 153f. | (e. Art Gerätschaft;
nach Bauer e. Arbeit am Kanal;
Diskussion)
s. kiri6-ĝiš-HAR/kin2
ĝiš-har-ha-da
FAOS 15.1, 510 | (siehe dazu Bauer, AfO
36-37, 90)
ĝiš-haš (e. Keule) gišhaššu
geš- | Schretter 224:294 (ES-Entspr.)
s. mu-haš ES
ĝiš-hum
FAOS 8 168 | (Wz. "Keule")
ĝiš-hur "Zeichnung" uşurtu
FAOS 8 135 | (= uşurātum)
Averbeck 751 | (CA 5:4; 6:5; 7:6; 17:17;
19:20; CB 7:15, S. 146 Anm. 39, S. 195
f., S. 284 f. , S. 311 f., S. 517 design,
plan, sketch)
234
Attinger 156 | (Komp.typ)
geš-hur | Schretter 224:296 (ES-Entspr.)
geš-hur | Flückiger, Urnamma p.321 |
("rules, plan, scheme": A 210; var. [x]-
bur2)
geš-hur ku3-g | Flückiger, Urnamma p.321 |
("sacred plans": F 19; var. geš-hur zi.d)
geš-hur zi-d | Flückiger, Urnamma p.321 |
("righteous plans": E 13'; var. geš-hur
ku3.g)
s. mu-hur ES, d
nin-ĝiš-hur-an-na
ĝiš--hur
Averbeck 751 | (CA 13:20 "to inscribe")
Thomsen, Mes. 10, 307 | giš--hur "to
draw"
d
ĝiš-hur-an-ki (GN)
Krebernik, RlA 8, 509
d
ĝiš-hur-mah-su3-su3 (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
nin-
imma3)
ĝiš-huš "Hundsstrauch" kalbānu
geš-huš | Schretter 225:297 (ES-Entspr.)
s. mu-huš ES
ĝiš-i3
UAVA 7, 2971397
, | vgl. ki-giš-i3
Stol, RlA 10, 32 | (Eblaitische Schreibung
für "Ölbaum")
s. i3-ĝiš, sig4-ĝiš-i3-šub-ba-ĝar
ĝiš i3-ĝiš
Stol, RlA 10, 32 | (Eblaitische Schreibung
für "Ölbaum")
ĝiš-ib2 # ĝiš-tum
ĝiš-IGI.DU3
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:6 | (Lesung
wohl giš-dal(l)a = illu, :"a pin (needle) as
a fastening of a woman's garment")
ĝiš-il2-la
FAOS 15.2, 555 | (maššû, "a basket or
other container" (CAD))
s. ĜA2-ĝiš-il2-la(-ak)
ĝiš-d
INNIN
Sjöberg AS 16 (1965) 65 | ("das
(Musik)instrument der Inana"; vgl. d
za-
na-ru)
ĝiš-KA-gigir
Šuruppak 474 (Teil d. Wagens [cf. Civil,
RA 61, 63 ff. zu KA // SUHUR])
ĜIŠ.KA.UN{?}.DU
UAVA 7, | T 87c, 93
ĝiš-KA-za3-mi2
Kilmer, RlA 6, 573 | (a lyre part)
ĝiš-ka2-na, ĝiš-ka2-an-na (e. Teil des
Türrahmens) giškanakku
giš-ka2-an-na, | Averbeck (CA 25:9
doorframe)
giš-ka2-na | Averbeck 751 | (CA 21:13,15,
S. 201, S. 319, S. 349 Anm. 188, S. 350
Anm. 190)
geš-ka2-na | Schretter 225:298 (ES-Entspr.)
Cavigneaux, Iraq 55, 94: | (syll. ni-iš-ka-
an-ka-na-ak?-en)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 150 (giš-ka2-na-ke4)
| ("Torpfosten")
s. mu-ka2-na ES
ĝiš-KAB-za3-mi2
[giš KAB] za3-mi2 | Kilmer, RlA 6, 573 |
("soundboard(?) of lyre"; = tuptup
sammê)
ĝiš-kak # ĝiš
kak
ĝiš-kak-za3-mi2
Kilmer, RlA 6, 573 | ("ear/intelligence of
lyre", a lyre part; = hasīsi)
giš
kak-za3-mi2 | Kilmer, RlA 8, 471 |
("intelligence" (of the lyre), the wooden
tuning pegs?)
ĝiš-keš2
geš-keše2 | WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 58
f. n.10 | Stauwehr, R Enlils
ĝiš-keš2-da
geš-... | Flückiger, Urnamma p.321 |
("container": A 97*)
ĝiš-keš2-du # ĝiš-keš2-ra2
ĝiš-keš2-ra2 "Stauwehr" erretu ša2 nāri
giš-keš2-du | FAOS 6 148
giš-kešda | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
368 | ("Wehr")
Heimpel, RlA 9, 380 | ("Wehr")
giš-keš2-du | Stol, RlA 5, 358f. | ("Wehr
(Staudamm)" (im Zsh. mit
Bewässerung); mehrum, sikrum,
vielleicht auch perku)
235
s. d
nin-ĝiš-kešda(-a)
ĝiš-ki-im # syll. f. ĝiškim
ĝiš-kiĝ2-ti "Handwerker", "Schmiede"
kiškattû
giš-kin-ti | FAOS 6 148
giš-kin-ti | FAOS 8 135
giš-kin-ti | FAOS 15.1, 106 |
("Handwerker"; igi-nu-du8-R)
giš-kin-ti | FAOS 15.2, 120 |
("Handwerker")
geš-kin-ti | Schretter 234:341 (ES-Entspr.)
giš-kin-ti | UAVA 7, 118532
; | vgl. GN d
Enki
giš-kin-ti
giš-kin-ti | Ferwerda, SLB 5, Nr. 7.16 |
Komm.
giš-kin-ti-gu10-še3 igi ba-a[b-D]U-na |
Lugale 528 | (jünger giš-kin-ti igi-še3 aldu,
akk. ina kiš-kat2-te-e ina ma-ah-ri alik,
"que tu sois la première à t'en aller à
ma forge"; Ninurta zum Bernstein)
giš-kin-ti | Foster, USP, 11 | (Literatur mit
Bedeutungsvorschlägen)
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) giškin-ti
| sarg.
giš-kin-ti | ĝiš-kin-ti-gu-la | Heimpel, RlA
9, 379 | ("größere Werkstatt" (des Enki
in Ur))
s. e2-ĝiš-kiĝ2-ti, d
En-ki, igi-nu-du8-R, mu-uški-in-ti
ES
ĝiš-kim3
Salonen, RlA 4, 453f. | (= hilēpu
"Weide")
ĝiš-kin-ti # ĝiš-kiĝ2-ti
ĝiš-kin2 (e. Baum) kiškanû
geš-kin2 | Schretter 225:299 (ES-Entspr.)
Salonen, RlA 4, 454 | (= kiškannû e.
Holz)
s. mu-kin2 ES
ĝiš-kinx # ĝiš-UNKEN
ĝiš-KU-dara5<da-ri>
Veldhuis, JCS 52, 77 | Hh VIIA, ,
mittelbab.
ĝiš-KU-KIB<tyu-ru>
Veldhuis, JCS 52, 77 | Hh VIIA, ,
mittelbab.
ĜIŠ.KUL
FAOS 15.2, 557 | (šatilu)
ĝiš-kun
geš-kun | Hallo, Fs Veenhof 162 ad 5 |
„Hinterbein (e Rindes)“, = rapaštu, Ur III
ĜIŠ.KUN A
Hunger, RlA 6, 599 | ("Schwanz des
Löwen" = θ Leonis; in spätbab.
Beobachtungstexten)
ĝiš--la2
Thomsen, Mes. 10, 310 | giš--la2 "to be
silent" (cf. Heimpel, „Tierbilder in der
sumerischen Literatur“ 1968 p.157)
geš la2 | Flückiger, Urnamma p.321 | ("to
pay heed": A 186*)
ĝiš-la2-bi DU
geš-… | Flückiger, Urnamma p.321 | ("to
settle in (said of) deathly silence": A
44*)
ĝiš lal3
Powell, RlA 10, 17 | ("syrup tree":
Sumerian writing for fig tree)
ĝiš lal3-dar-ra
Powell, RlA 10, 19 | (seems to reflect the
tendency of the pomegranate rind, when
fully ripe, to split open and drip syrup)
ĝiš-ma-nu
Robson, OECT 14, 163 |
("dogwood")
ĝiš-ma2 # gana2-ĝiš-šub
ĜIŠ.MI # luhum(a/u)
ĝiš-MI2.BUR2
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:5 | (Ornament
an einem Frauengewand? Aus Gold)
ĝiš-MU
MEE X 23 Vs. XII 7 (= gi/ga-sa-šum, cf.
akk. gašīšu, "Pfahl", in VE 406)
ĝiš-naga4
Fara Tablets, p.61 | Beleg, Lit.
ĝiš-ne{?}-su-ub
giš-x-su-ub | Cooper, RlA 6, 376 | (the
damaged second sign could well be ne,
demanding a translation "fellatio")
ĝiš-NIM "Kameldorn" baltu
236
geš-nim | Schretter 229:317 (ES-Entspr.)
s. mu-NIM ES
ĝiš-nim-bar "Dattelpalme" gišimmaru
geš-nim-bar | Schretter 229:319 (ES-
Entspr.)
s. mu-nim-bar ES
ĝiš-ninda2 "Saattrichter"
geš-ninda2 | Schretter 229:320 (ES-Entspr.)
s. mu-ninda2 ES
ĝiš-nu-kiri6
MEE X 3 Vs. V 9-11 | (Platz, an dem
kultische Zeremonien vollzogen wurden)
ĝiš-nu-kuš2-u3
Volk, InŠuk., A 932 | ("Türangel")
ĝiš-nu2 "Bett" eršu
giš
na2 | FAOS 6 243f.
giš-na2 | Averbeck 751 | (CB 9:8)
na2 | Averbeck 764 | (CB 5:12 (a2-Rda(k)),
14:22 , 16:19)
geš-nu2 | Schretter 230:323 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 51, T 7a
, 75
geš-nu2 | Flückiger, Urnamma p.321 |
("bed" : A 191)
geš-nu2 ge-rin | Flückiger, Urnamma p.321
| ("flowered bed": C 74)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 118
geš-nu2 | WaSa, JCS 47 (1995) 20 | "Bett",
f Bestattung (vgl. auch Anm. 16)
Kalla, RlA 9, 41 | ("Bett" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
giš
nu2/na2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
("Bett"; =eršum)
s. mu-nu2 ES
ĝiš-nu2-a # (d
lugal)-ĝiš-nu2-a
ĝiš-nu2-dili-nu2
giš-nu2-AŠ-na2 | Kalla, RlA 9, 41 | (eine
Bettsorte (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
giš
na2-AŠ-na2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8,
327 | ("Bett", wohl nur von einer Person
zu nutzen; = d/tinnû)
ĝiš-nu2-gu-la
giš
na2-gu-la | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327
| ("Ehebett")
ĝiš-nu2-ki-nu2
giš-nu2-ki-na2 | Kalla, RlA 9, 41 | (eine
Bettsorte (Kontext: Erbteilungsurkunden))
giš
na2-ki-na2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327
| ("Ehebett")
ĝiš-nu11 "Licht" nūru
geš- | Schretter 230:324 (ES-Entspr.)
geš-nu11 | Flückiger, Urnamma p.321 |
("light": A 103* (Susa))
Lugale 101 | ("la lumière")
Lugale 500 | giš-nu11 bar-še3 gala7 (jünger
giš-n[u11 ig]i-ba[r-r]a-še3 i3-gal2-la, akk.
ša2 ni-iš nu-ur2 i-ne2-šu2 ana a-ha-a-ti
ša[k-n]u, "dont la surface reflète la
lumière"; vom Hämatit)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:12 | ((giš)nu11
= nūru)
Civil, OA 21, 16 | „Licht“, Lesung (in
Ebla etc.)
s. mu-nu11 ES, ĝiš-ŠIR !
ĝiš-nu11(mušen
)
Lugale 286 | giš-nu11(mušen
)-gin7 (älter
ohne Det., jünger mit Det., = ki-ma anpa-ti,
"comme un oiseau de proie")
d
ĝiš-nu11-gal (GN)
Krebernik, RlA 8, 363 | ("großes Licht",
e. Name des Mondgottes)
na4
ĝiš-nu11(-gal) "Alabaster" gišnugallum
geš-nu11-gal | Flückiger, Urnamma p.321 |
("alabaster": A 123)
Volk, InŠuk., S. 170
Lugale 513 | su u4-gin7 kar2-kar2-ka
Lugale 515 | (jünger: su-na u4-gin7 kar2kar2-ra-ke4,
akk. zu-mur-šu2 ki-ma u4-me
it-ta-na-an-bi-u, "dont la chair reluit
comme la lumière du jour"; vom
Alabaster)
Lugale 523 | (Segnung: für das Haus der
großen Götter bestimmt)
giš-nu11-gal | Edzard, CM 7, S. 163 |
("alabaster" ; in TN e2)
NA4 giš-nu11-gal2 | Edzard, RlA 7, 430 |
("Marmor", "Alabaster")
ARM 24 | 109: 3, 5; na4-ŠIR-giš-nu-gal
103: t. lat. 2, 3 (lire na4 giš-nu11<nu>-gal
?)
s. e2-ĝiš-nu/nu11-gal
ĝiš-PA "Stab" haŃŃu
geš-PA | Schretter 238:359 (ES-Entspr.)
MEE X 29 Vs. V 20
giš-PA-mul(x)-mul(x) | MEE X 29 Vs. V 20
s. ĝiš
ĝidri, mu-u2-a ES
d
ĜIŠ.PA
237
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Stock")
ĜIŠ.PA(.PA)
Kilmer, RlA 8, 467 | ("tuning pegs")
ĜIŠ.PA.PA-e2-pa-na
Kilmer, RlA 8, 467 | (a pair of wooden
clackers, probably clackers mounted on
sticks; = tāpalu)
(ĜIŠ).PAN # ĝiš
pan
ĜIŠ.PAP.SILA3 (ON)
Molina, AuOr. 9 (1991) 139 | Feldername
Umma, Bel.
ĝiš-par3 # ĝiš-bur2
ĝiš-peš3 # ĝiš
peš3
ĝiš--ra "schlagen" mahāşu
FAOS 6 148
FAOS 15.1, 215 | ("dreschen")
Schretter 231:327 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 312 | giš--ra "to beat
with a wooden stick, to thresh"
giš--ra-ra | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 126 (sag
giš ra-ra-za) | ("zerschlagen")
s. mu--ra ES, saĝ-ĝiš--ra
ĝiš-rab(LUGAL)
giš
rab digir-re-e-ne | Lugale 57 ("le joug de
dieux"; ein aB Paralleltext: a-la-ab) [AZ:
statt als Objekt wohl eher als Epitheton
für Ninurta]
giš
rab | Sjöberg, ZA 54 (1961) 57
Sjöberg, AfO 24 (1973) 36:2 + 46:119 |
(= rappu; aB immer giš-rab, später (giš)rab)
[AHw.: "Reif, (Zwing)stock"]
giš-rabx(LUGAL) | Sjöberg OrSuec.19/20
(1970/71) 158:16 | ("..." (digir-re-ne))
ĝiš-rab(LUGAL)--gi.n
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:31 | (...-ge.n:
"to clamp down"; entspricht šu--ri-ri; im
Akkadischen wird rappu mit lâu
"umspannen", Landsberger "im Zaume
halten" verbunden)
ĝiš-rab(LUGAL) šu--ri-ri
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:4!(3)
| ("..."; vgl. giš-rab(LUGAL)--gi.n; was
Übeltätern, lu2-erim2, geschieht)
ĝiš-rin2
RIN2 | Hunger, RlA 7, 14
Hunger, RlA 7, 14 | ("Waage" (als
Sternbild))
s. lu2-ĝiš-rin2-dab5
ĝiš-RU "Bumerang" tilpānu
geš-RU | Schretter 231:328 (ES-Entspr.)
illar | BFE B. 6(c) | ("Krumm/Wurfholz";
oder gešpu?)
geš
RU | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 43
//*. | («javeline"(?)»)
ILLAR | Robson, OECT 14, 45ff. |
("bow", e. geometr. Figur, Zeichnung auf
S. 46, math. Texte; = tilpānum)
giš
RU | Farber, RlA 6, 250f. | ("Wurfholz",
viele Gleichungen; "Bogen(?)")
illar | Postgate, RlA 10, 457 | (certainly
refers to a type of bow, Lesung auch
illuru, illulu)
gešpu | Postgate, RlA 10, 457 | (certainly
refers to a type of bow)
HSAO 2 207 | (VE. = ma-du-um, vgl. ug.
mŃ, hebr. maŃeh)
giš-ru | ARM 24) 6: III.29; 193: 3; 194: 32;
209: rev. 5, 10; 213: 11; 215: 6; 216: 4;
268: 1; 293: 7; 295: 4, 5 | "arc"
(tilpānum)
s. dal ("Durchmesser"), gana2 (in Bez. für
geom. Figuren), igi-gub, mu-RU ES
ĝiš-sa "Netz" # sa
ĝiš sa-3
Kilmer, RlA 6, 512 | ("three-strings
(wood)", Teil einer Laute)
ĝiš sa-šu
Kilmer, RlA 6, 512 | ("string covering
(wood)", Teil einer Laute)
ĝiš-sahab # ĝiš-šu-de-eš
ĝiš-sal
MEE X 20 Rs. XI 19
ĝiš-SAR # ĝiš
kiri6
ĜIŠ.SAR
s. ur-ĜIŠ.SAR
ĝiš sig3-ga
Santag 6 123 Komm | Bel.
ĝiš-sig4-al-ur5-ra
Friberg, RlA 7, 567 | ("brick mould(?)",
math. Text)
238
ĝiš-sig4-tuš
HSAO 2 207 | (VE: = ma-ba(-a)-tum/tu3)
ĝiš sikil
Kilmer, RlA 6, 512 | ("clear (wood)", Teil
einer Laute)
ĝiš-suhub # ĝiš-šu-de-eš
ĝiš-sumun
Bauer, AfO 36-37, 90 | ("altes,
gebrauchtes Holz", "Abbruch-Holz")
ĜIŠ.ŠA3.MIN.DI
Kilmer, RlA 8, 467 | (a small stringed
instrument made of a kind of gourd; =
tikitlû)
ĝiš-šahab # ĝiš-šu-de-eš
d
ĝiš-šar2-dab-dab (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Holz, das Myriaden packt")
ĝiš šim
Archi, Iraq 61, 152 | GIŠ ŠIM; Ebla
ĝiš-ŠIR (e. Baum) samullu
geš- | Schretter 234:336 (ES-Entspr.)
s. mu-ŠIR ES
ĝiš-šu-de-eš
giš-šu-de-eš | Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:23
| (= mēdelu; auch giš-ŠU.DIŠ with
readings giš-sahab, giš-šahab, giš-suhub,
"bar")
d
ĝiš-šu
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Handschelle")
ĝiš šu-gal
Kilmer, RlA 6, 512 | ("big hand (wood)",
Teil einer Laute)
ĝiš-šu-[ĝal2]-za3-mi2
Kilmer, RlA 6, 573 | ("mountings(?) of
lyre", a lyre part; = mandû)
ĝiš šu galam-ma
Kilmer, RlA 6, 512 | ("hand descending
(wood)", Teil einer Laute)
ĝiš-šu-gur "Šugur-Keule"
HSAO 2 236 f.
giš-šu-gur-urudu | HSAO 2 207 | (VE: =
ma-ga-ba-al-tum, vgl. hebr. magbalôt)
ĝiš-šu2/šu4 # ĝiš
šu2
ĝiš-šu4-a # ĝiš
šu4-a
ĝiš-šub
geš-šub | Flückiger, Urnamma p.321
Lugale 163 | (= tilpānu "la flèche(?)"; mit
Verbum si--sa2, Erg. Ninurta)
s. gana2-ĝiš-šub, i7, nam-ĝiš-šub galam
ĝiš--šub "verhexen"
Lugale 483 | me-ga2 giš ba-e-šub-bu-zana-gin7
(jünger me-gu10 gi[š šu]b-š[ub- gi]n7,
akk. ša2 ana ta-ha-zi-ja is-qa t[aad-du]-u2,
"puisque vous avez osé jeter
un sort sur mes privilèges (pour vous les
attribuer)", Ninurta gegen die na-Steine)
ĝiš-šub-ba "Los" isqu
geš- | Schretter 235:348 (ES-Entspr.)
Kalla, RlA 9, 38 | ("Losholz" (Kontext:
Verteilung des Erbes, aB); = isqum)
s. mu-šub-ba ES
ĜIŠ-šub-ba # ĝiš
al-(ĝiš)
u3-šub-ba
ĝiš-šudul # ĝiš
šudul/n
ĜIŠ.ŠUM şarx(nE)-bu3-um
Kilmer, RlA 10, 368 | ("wood-log/block
drum" with a slit) (Ebla)
ĜIŠ-ŠUM
HSAO 2 160, 164 | (Frauen haben mit R
zu tun)
s. ĝiš-tag
ĝiš-ta syll. # kešda
ĝiš--ta3 # ĝiš--tag
ĝiš-tab
ARM 24 98: rev.6; 189: 3 | "plaque"
(gištappu)
ĝiš-tag
FAOS 8 168 | (Wz. = šumum "Name",
"Namenszug", "Namensträger")
s. ĜIŠ.ŠUM
ĝiš-tag
Heimpel, RlA 9, 380 | ("Opfer")
239
ĝiš--tag "d. Holz in Kontakt mit etw. sein
lassen", "opfern"
FAOS 15.2, 608 | ("opfern", eigtl. wohl
"ein Brandopfer veranstalten")
Averbeck 751 | (CA 2:8, 25, 4:6, 18:7,
CB 18:19, S. 402 f., S. 445 to offer up)
FAOS 15.1, 370 | ("schlachten")
Attinger 7212103
| (giš Abs.)
Thomsen, Mes. 10, 318 | giš--tag "to
sacrifice", often with dative
geš tag | Flückiger, Urnamma p.321 | ("to
sacrifice, to offer as a sacrifice": A 85 //
86; 91 * // 96 // 101 (broken) [usw.])
geš--ta3 | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100
| ("opfern")
s. a2-ĝiš-tag
ĝiš--taka4
UAVA 7, | s. nig2-giš-tag-ga lugal
ĝiš-ti # ĝiš
ti
ĝiš-til-lu-ub2 # (ĝiš)
til-lu-ub2
ĝiš-tu9-ga # syll. f. ĝeštu2.g
ĝiš-TUG2 # ĝiš
taškarin
ĜIŠ.TUG2.PI # ĝeštu2.g
ĝiš-tun2 # ĝiš
tun3
ĝiš--tuku "erhören"
Averbeck 751 | (CA 2:20, 3:29, CB 3:2,
S. 461 f. to hear)
Thomsen, Mes. 10, 320 | giš--tuku "to
hear"
geš--TUKU.TUKU | Attinger NABU 2004
Nr. 79 | "écouter"; Komposit-Verbum
Lugale 191 | (von der Waffe Šarur, mit
Dat. lugal-bi-ir, jünger [in]im-lugal-bi R
= [šem]û amar bēlī-šu "obéissante à son
Maître")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 146:48 | (= šemû
"zuhören")
giš--TUKU.TUKU | Sjöberg, ZA 64 (1975)
151:3 | ("entspricht hier uzna petû", =
šemû; "listen" (vgl. aber in der ÜS S.141
"Auskunft geben"!?))
ĜIŠ.TUKUL.DIĜIR # mitta
ĝiš-tum
MEE X 46 Rs. IV 7 | (te. Objekt, tw.
unklar)
ĝiš-u2 # ĝiš-u3
ĜIŠ.U2.ĜIR2 s. kiši16, kiša, kišeg
ĝiš-u3
Westenholz, ECTJ p.72 ad n.142 |
Deutung
ĝiš-u5 "Aufsatz" rikbu
geš-u5 | Schretter 235:347 (ES-Entspr.)
s. mu-uš-u5 ES
ĝiš-u5-apin
giš
u5-apin | Hruška, RlA 10, 512 | (ingu,
Pflugteil für die Befestigung der
Ziehvorrichtung; auch # ĝiš
šu-kin-apin)
giš
u5-apin | Hruška, RlA 10, 512 | (rikbu,
Aufsatz an der Saatvorrichtung des
Pflugs)
ĝiš-u5-gab-apin
giš
u5-gab-apin | Hruška, RlA 10, 512 |
(rittu, "Führungsgestell" (des Pflugs))
ĜIŠ.UD
HSAO 2 287 Anm.67 | ("hoher Baum")
ĝiš-kuš
ummu3
Stol, RlA 6, 536 | (e. hölzernes Gestell f.
Schlauch)
ĝiš-UNKEN
MEE X 23 Vs. XII 7 | (VE 408 = gi/gasa-ri2-lum;
sei = gišallu "Ruder")
ĝiš-UR.UR s. giš
UR.UR
ĝiš UR.UR(-e/še3)--la2 "sich im Kampf
messen"
FAOS 6 148ff.
ĝiš-ur2
MEE X 20 Rs. XXVI 30 | (VE 450 = zu-
zu-ga-da)
ĝiš-ur3 "Balken" gušūrum
giš
ur3 | FAOS 15.1, 511 | (gušūru,
"Balken"; Lit. zu Deutung, Umschrift,
Lesung)
FAOS 15.2, 555 | ("Balken, Baumstamm"
[dort ur2])
Averbeck 751 | (CA 26:28, SB 5:52, 6:2,
S. 332 Anm. 118 beam guš ru)
geš-ur3 | Schretter 238:360 (ES-Entspr.)
geš ur3-ra | Fara Tablets, p.73 | | Ur III
Fara
240
giš
ur3 | Hruška, RlA 10, 512 | ("Schleppe,
Egge")
ur3-(ra) | ARM 24 272: passim
s. mu-ur3 ES
ĝiš--ur3
Thomsen, Mes. 10, 321 | giš--ur3 "to
harrow" often with -ni-
ĝiš-ur3(-ra)
giš-ur3-ra | Robson, OECT 14, 164 |
("harrowing")
giš-ur3 | Krecher, RlA 8, 160 | ("das
Eggen")
s. gu4 ĝiš-ur3-ra
ĝiš-ur3-ra-ku6
Bottéro, RlA 6, 194 | (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln)
s. al-ur3-ra-ku6, al-us2-sa-ku6-a-ku6, gazi-sar-
ku6
ĝiš--ur3-ur3
Lugale 39 | (jünger ur4; = aşāt i-ta-nar-raar
"dépouiller des arbres")
ĝiš-uri3 # ĝiš
uri3
ĝiš-URU
MEE X 23 Vs. XII 7 | (VE 404 = gu2/gazi-tum,
ga-zamx-du, akk. kisittu
"Astwerk")
ĝiš-usan3
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Stiel für
Peitsche")
giš-usan3-mar | Waetzold, RlA 10, 383 |
("Stiel für Wagenpeitsche")
giš-usan3-mar-ka | Selz, CM 7, S. 185 n.6 |
("handle for cart-whip")
ĜIŠ.UŠ
BFE B. 26 V 6 | (Sumerogramm)
GIŠ-UŠ-d
'A3-da | HSAO 2 175 | (Waffe
des Adad, evtl. verkürzte Schreibung von
giš
bar-uš)
ĝiš-uštil # ĝiš
šudul
ĝiš-ZA+SUH # ĝiš
ZA+SUH
ĜIŠ.ZA3.MI2 # ĝiš
za3-mi2
ĝiš-zi # iz-zi
d
ĝiš-zi-da # d
nin-ĝiš-zi(-da)
ĝiš-zu2
Westenholz, ECTJ p.71 ad n.139 |
"threshing board" ?
MEE X 20 Vs. IX 24-X 16
ĝiš-zum # ĝiš
garig
ĝiš2 # ĝeš2
ĝiš3 "Mann" eŃlu
Schretter 218:272 (ES-Entspr.)
s. mu ES
ĝiš3, ĝiš "Penis"
giš | Averbeck 751 | (CA 8:9)
Attinger 543 (häufig unorth. MUNUS.UŠ,
ES mu))
Sjöberg, Or.39 (1970) 93 | ("Penis")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 139f:161 | (giš3bi,
Var. giš3-bir2-bi; "Glied", Penis)
giš3 | Powell, RlA 7, 466 | ("Penis",
Lesung /giš/ = giš "Holz" als
Euphemismus [also etwa "Latte"?])
s. mu ES
ĝiš3--AK
Attinger 543
ĝiš3-bir2
Averbeck 751 | (SB 4:2 venereal disease
kalşu shrunken penis)
Steible, FAOS 9/2, S. 12 (22) | bir2 fehlt
in Kopie von Witzel, Gudea
Sjöberg, JCS 25 (1973) 140:161
s. lu2-R-ra
ĝiš3--du3 "begatten"
giš3/giš--du3 | Attinger 543+1498
| (giš
Standardorth.)
UŠ DU3 | BFE 1(a) | (=geš3 du3 "begatten",
kaum für uš11 dub)
giš3--du11/3 | Cooper, RlA 6, 376 | ("to
copulate")
ĝiš3/ĝiš du3-a "für d. Reproduktion"
Attinger 5431499
| (Qualitätsbez. bei
Boviden u. Schafen)
ĝiš3--du11.g "begatten" rehû
giš3, giš--du11.g, e | Attinger 540ff. | (1. d.
Penis zu/auf jmd. machen = Liebe
machen , 2. "jmd. zum/auf d. Penis
machen = in jmd. eindringen)
Schretter 221:282 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., Z. 123 (K), 166, 288; S. 187;
241
A 390 | ("beschlafen")
Lugale 26 | (= rehû "imprégner"; hier
von An/Himmel und ki/Erde, Zeugung
des Asakku)
Lugale 369 | ki-giš3-du11-ga-ni-še3 (= [ina
aš-r]i re-hu-ti-šu2, "(se souvenant) de la
couche nuptiale ou elle l'avait conςu")
giš3--du11/3 | Cooper, RlA 6, 376 | ("to
copulate")
s. lu2-ĝiš3-du11-ga, mu-du11.g ES
ĝiš3-du11-du11
Cooper, RlA 6, 376 | ("sexual
intercourse")
ĝiš3--gi4 "deflorieren" naqāp/bu
Attinger 544
ĝiš3--i-i
Attinger 544 | (Hapax) "Liebe machen
mit"
s. mu--i-i ES
ĝiš3--su-ub
Attinger 544 | (Fehler o. Wortspiel mit ne
su-ub?)
ĝiš3--zi.g "in Erektion sein/treten"
Attinger 544
ĝišal
s. d
nin-ĝišal-šu
ĝiš
ĝišal
Wilcke, RlA 4, 37 | ("Ruder",
Name/Bezeichnung der Hacke im 2. Teil
des Lehrgedichts von der Hacke)
ĝišbun(KI.BI.ĜAR)
Averbeck 751 | (CB 19:17 banquet
tākaltu)
Flückiger, Urnamma p.322 | ("banquet,
festive meal": C 101 *)
gišbun gal-gal | Flückiger, Urnamma p.322
| ("huge banquet-tables": A 82)
gešbun | Taylor, Or. 70 (2001) 221 ad i 221
| Lit., Bel in aB PIzi/Lu
GIŠBUN | Edzard, RlA 8, 501 |
("Mahlzeiten")
ĝišbunx(KI.BI)
UAVA 7, 52216
, 68306
, 119, 157, 177831
,
177832
, 2501181 f.
, 252, T 80, 87c, 93, 94
ĜIŠGAL # u3-u8(-a)
ĝišgal an-na
Lugale 24 | (= manzāzu šaqû "le poste
céleste")
ĜIŠGAL--di # ulu3-di
ĝišgal-si
FAOS 15.1, 60 | (Schreibung gišgal/gal3-
le-si)
(ĝiš)
ĝišimmar "Dattelpalme" gišimmaru
gišimmar | FAOS 6 149
gišimmar | Averbeck 752 | (CA 26:2 ušum
gišimmar-bi the serpent and the date
palm [lies ušum sa6-bi?]
geš-gišimmar | Schretter 224:292 (ES-
Entspr.)
giš
gišnimbar Volk, | InŠuk., Z. 73 (K), 76; A
739, A 742, A 751
*nambar / *nimbar | Volk, InŠuk., S. 160
(vermutete vorsumerische Form (wg.
giš-nim-bar))
gišimmar (urudu) | Selz, CM 7, S. 173 |
("the (Bronze) Date-Palm"; receives
offerings: OSum); 174 (connection with
slain heroes); 197 n.168 (in Gudea;
identical with d
Lugal-gišimmar); 200
n.207
Lafont RA 86 99 | (Ur III: ur2-R)
geš
nimbar | Rubio, JCS 51, 5 | nicht akkad.
etymologisierbar
Powell, RlA 10, 16 | ("date (palm)")
Salonen, RlA 4, 453 | ("Dattelpalme")
Volk, RlA 10, 289 | (lex. Gleichung
gišnimbar = šarru: Dattelpalme" <->
"König" reflektiert hervorgehobene Bed.
der P. unter den Bäumen (J. J. A. van
Dijk, Lugal ud me-lam2-bi nir-gal2 I
[1983] 13))
giš
GIŠ-NIMBAR | Volk, RlA 10, 285 |
("(Dattel-)Palme") (Ebla: sa-ma-lum))
gišnimbar | Volk, RlA 10, 283, 286 |
("(Dattel-)Palme" (später gišimmar))
(Hh.)
gišnimbar dilmun-na | Volk, RlA 10, 285,
286 | ("Dilmun-Palme" tilmunnû, asnû
(qualitätvoll, besonders süße Datteln))
gišnimbar ma2-gan-na | Volk, RlA 10, 285 |
("Magan-Palme" (Hh.))
gišnimbar me-luh-ha | Volk, RlA 10, 285 |
("Meluhha-Palme" (Hh.))
giš
gišimmar | Wilcke, RlA 5, 502 |
("Dattelpalmen"; als Kaufobjekt in
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
gišimmar | ARM 24 | "palmier"
(gišimmarum) 65: 20; cf kišimmarum
242
s. ĝiš
an-na ĝišimmar, ĝiš
dal-dal ĝišimmar,
d
lugal-ĜIŠIMMAR, ĝiš
niĝ2-(ĝišnimbar),
d
nin-ĜIŠIMMAR, ĝiš
kid-da ĝišimmar,
ki
kiri6 ĝišimmar, lugal-R, (d)
lugal-
(ĝiš)
ĝišimmar, mu-ĝišimmar ES, ĝiš
nimbar,
niĝ2-ki-luh pa ĝiš
ĝišimmar, ĝiš
niĝ2 šuluh-ha
ĝišimmar, ša3
ĝiš
ĝišimmar, ĝiš
zu2-
ĝišimmar
ĜIŠIMMAR:ENĜAR
s. ĝiri2
ĜIŠIMMAR:ME
s. ĝiri2
ĝišimmar-suhušx(TUR) suhuššu
gišnimbar-suhušx (TUR) | Volk, InŠuk., A
742 | ("Palmschößling")
giš
gišnimbar TUR (suhušx) | Volk, RlA 10,
286. 289 | ("Palmschößling", am Baum
befindlich, Hh., Bed. in Ritualen)
ĝišimmar TUR # ĝišimmar-suhušx
ĝišimmar-zex-na
FAOS 15.2, 534
zex-na-gišimmar | FAOS 15.2, 534
ĝiškim "Zeichen" ittu
Averbeck 751 | (CA 3:18; 8:19; 9:9;
12:11; S. 294-296, S. 344 Anm. 165, S.
423, S. 436, S. 515 Anm. 18, S. 572
sign, signal)
Attinger 547f. | (z. Lesg. giškim o.
geškim)
geškim | Schretter 234:338 (ES-Entspr.)
giskim | Sjöberg, ZA 64 (1975) 151:5 | (=
ittu "`Zeichen`")
giskim-ti.l | Sjöberg, OrSuec.19/20
(1970/71) 165:7' | ("living sign";
Nanna)
gešgemx | WaSa, ZA 84 (1994) 144 |
"Zeichen d PN" in Urkunde
giš-ki-im | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
syll.
s. ki ĝiškim-še3, mu-uš-kim-ti ES
ĝiškim "offenbar machen" wadû D(t)
Attinger 549 (nur in LL)
ĝiškim--du8-du8 "d. Zeichen loslassen,
offenbaren, enthüllen" wadû Dt
Attinger 549
ĝiškim--du11.g, e, di
Attinger 547ff. | (1. "(s.) signalisieren, (s.)
identifizieren, wiedererkennen | wadû
D(t) u.a.)
Attinger 548 | (2. "e.
Wiedererkennungszeichen geben")
ĝiškim--ĝa2-ĝa2 "s. zu erkennen geben"
Attinger 549 | (Hapax)
Volk, InŠuk., Z. 152 (Cn2 iii 8'); S. 179; A
840
ĝiškim--ku.r/ku4.r "d. Vertrauen in jmd.
eintreten lassen, jmd. an eine Stelle
setzen, jmd. in eine Position bringen"
wadû D
Attinger 548f. | (Hapax)
ĝiškim-sa6.g
Flückiger, Urnamma p.322 | ("favourable
portent": A 161)
ĝiškim--sum "e. Erkennungszeichen geben, d.
charakteristischen Zeichen anzeigen"
Attinger 548f. | (Duplex)
ĝiškim-ti "Beistand, Vertrauen" tukultu
giškim-ti | FAOS 6 146
geškim-ti | Schretter 234:339 (ES-Entspr.)
giskim-ti.l | Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:37 |
(= tukultu "trust"; Nergal für Šū-ilīšu)
s. mu-uš-kim-ti ES
d
giskim-ti (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
ĝiškim--ti.l "Vertrauen haben/setzen in, jmd.
sein Vertrauen schenken" qâpu, takālu
Attinger 549+1518
gizkim--ti | Lugale 54 | ("avoir confiance")
[AZ: mit Dir.]
gizkim--ti | Lugale 215 | gizkim i-im-ti
("s'étant fait confiance", so berichtet die
Šarur-Waffe von Ninurta bei seinem
Kampf gegen Asakku; mit Lok. ni2-te-a-
na)
gizkim ti-la | Lugale 221 | (mit Attr. diri
"ceux qui grandement me soutiennent";
jünger [... -l]a gu2?-diri; Verbum gir2-
gir2)
giskim--ti.l | Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:37 |
(= qâpu ša amat "to believe a word")
giskim--ti.l | Sjöberg, JCS 26 (1974) 168:7'
| (= takālu)
Edzard, RlA 4, 324 | (giškim-ti-d
hendursag-ka
"der das Vertrauen des H.
genießt")
243
ĝiškim--tuku "e. Unterscheidungsmerkmal
haben, s. unterscheiden durch"
Attinger 549 | (Duplex)
ĝiškim-zu "Kennzeichen" uddû
geškim-zu | Schretter 234:340 (ES-Entspr.)
Attinger 549 | (Duplex)
s. mu-uš-kim-zu ES
giskim--zu
Volk, InŠuk., Z. 104 (K), 152 (Dn iii 47');
S. 23 | ("ein (Kenn)zeichen, Merkmal
erkennen")
ĝišzal # ĝizzal
gizbun(KI.KAŠ.ĜAR)
Glassner, RlA 7, 262 | (š/tākultu)
gizzal "Ohr" hasīsu
gezzal | Schretter 235:349 (ES-Entspr.)
s. mu-uš-zal ES
gizzal--AK "Acht geben auf"
Attinger 671+1963
gizzal--ak | Thomsen, Mes. 10, 296 | "to
listen", with –ši; also without –ši-
gizzu.n
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 71 (gizzu-ne ba-te)
| ("Schatten")
gu # gu3
gu "Flachs" qû
FAOS 6 149
Averbeck 752 | (CA 20:27, 21:2)
Lugale 382 | gu da-an-ši-in-ku5 (akk. qa-a
lu-up-ru-'-šu, "je vais trancher le nœud",
Rede der Ninmah)
WaSa, ZA 84 (1994) 305 | ("Flachs",
Behandlung mit alluharu (ba-a-de2))
gu-1-gin2 | Waetzoldt, RlA 6, 585 | (e.
Flachsqualität)
gu-bu6-ra | Waetzoldt, RlA 6, 584,585 |
("ausgerissener Flachs")
gu-gen | Waetzoldt, RlA 6, 585 | (Flachs
von normaler Qualität)
gu-giš-ra-ra | Waetzoldt, RlA 6, 585 | (mit
dem Holz geschlagener "Flachs"; oder
dub für dub2 statt ra)
gu-mah | Waetzoldt, RlA 6, 592 | ("bester
Flachs")
s. engar-gu, gada-ša3-gu, geme2-ki-gu-ka, gumu-ba-ra,
igi-gu-la2, ki-gu, numun-gu,
sa-gu, ša3-gu
gu "Faden"
gu2 | BFE B. 9(g) | ("Strick"?)
FAOS 19, S. 223, | zid2-gu
UAVA 7, s. ki-gu, zid2-gu
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 81. |
(«fil»)
Lugale 160 | ("la corde")
Lugale 597 | ki-gu10-uš gu … ("[puisque
tu as ...] la corde à ma place")
gu "?"
Averbeck 752 | (CA 14:24 gu maš2 anše
(fields of) plants (and) the animal herds);
Jacobsen, Harps, S. 406 (the snare ...for
the beasts ...)
gu.l # gu-ul
gu-bi-inki
Averbeck 752 | (SB 6:45)
gu-du
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:157 | (=
qinnatu "Anus"; hier ein Schimpfwort)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:10'mit Anm.16
| gu-du-kešda ("With hesitation I have
interpreted R as corresponding to qinnatu
pehât "(his) anus is closed"; kešda auch
"to close (a door)")
gu--du11.g "spinnen, flechten, stricken?"
Attinger 518 | (Duplex, o. unorth. für gu3-
-du11.g)
s. gu3--du11.g
gu-dul3-tug2 # gu-sur2-tug2
gu-en
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 143 (nir-gal2 gu2en-na-ke4)
| ("Versammlung der en")
gu-gin7 si-il
Lugale 118 | ("entamer directement")
gu-gu gilim "verwickelte Fäden"
Attinger 519
s. gu2 gilim
gu-gu-l(a) # gu-gu-ul
gu-gu-ul
Sjöberg, JCS 40 (1988) 174:5 | (etwas,
worin Äpfel gebracht werden;
Schreibungen: gu-gu-l(a), gu-ul-ul)
244
ĝiš
gu-kak-gid2
Selz, CM 7, S. 176 n.+ 191 | (spear of
Rasap; Elba)
gu-kilib
WaSa, GMS 3 (1989) 318. 326f n.61. 66 |
"Ballen", = 11-18 sa
s. gu-niĝin2, sa
gu-kilib-ta e3-a
WaSa, ZA 84 (1994) 143
gu-ĝiš
kiri6 (e. Schrei) ikkillum, kirûm
Cavigneaux, Iraq 55, 103 | (Deutg., Lesg.,
LL)
gu-la "groß"
FAOS 6 149 | (s. lu2-gu-la)
FAOS 8 169 | (Wz. = rabûm adj. "groß")
Attinger 149169
| (z. Verteilg. gal--gu-la)
gu2-la | "riesig" | BFE B. 9(g) ?
UAVA 7, 2501183
, 279, GN gu-la 283, ON
gu-la T 103; | s. a2{?}-gu-la, ka2, ma2,
sizkur2, u4-sakar
Flückiger, Urnamma p.318 | ("eldest": C
112)
gu-la | Krispijn, Fs Veenhof 259 n.52 |
„senior, greater“, :: gal
Kilmer, RlA 8, 471 | (equated with kīlu,
vgl. ki-šu2)
s. a2, d
Al-la-gu-la, d
da-da-gu-la, e2-gal-gu-la,
egi2-gu-la, ensi2, gal, gu-ul, ki-gu-la,
d
lugal-ki-gu-la, d
ma2-gu-la-an-na,
sizkur2-gu-la, u4-sakar, ĝiš
ur-gu-la, za3-
gu2-la2(?),d
zi-gu-la
d
gu-la
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur,
Umma, Ur, Uruk)
d
gu2-la2 | UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
(Nippur); vgl. d
Gu-la
mul
GU.LA
Wiggermann, RlA 8, 230 | (constellation
in the night sky)
gu-la2 syll. f. gur-ra # gur
gu-la2
FAOS 15.1, 228 | ("Bund" (Zwiebeln);
Lit. zu gu--la2 und sa--la2)
gu-l(u) # gul
gu-lu5
FAOS 15.1, 60 | (in PNen, Lit.; s. a-namu-gu-lu5,
uru-a-na-mu-gu-lu5)
gu-mu-ba-ra
Averbeck 752 | (CA 20:13 The
Gumubara part of Eninnu); Jacobsen,
Harps, S. 413 (the measuring line he
snapped (taut) thereon)
gu-mug-tug2
mug | Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71)
168:13 | ("mug-Stoffe") [meist mit der
Tätigkeit des Webens verbunden]
HSAO 2 165, 169, 190, 196, 201, 262, 320
gu-mur7 # gu2-murgu
gu-niĝin2
WaSa, GMS 3 (1989) 326f n.61. 66 |
"Ballen" (eher in Lagaš)
s. gu-kilib, sa
gu-nu Var. zu # gun3-nu
d
gu-nu-ra
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur, Ur)
d
gu2-nu-ra | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
198:MA/MB II 15
GU.NUN # gu-sur
gu-ra-da
Waetzoldt, RlA 6,585 | (Bez. f.
Flachs(faser)-bündel; "zu schlagender(?)
Flachs")
gu-ru # guru5
gu-ru-um/n
gu-ru-um gar-ra-ga2 | Lugale 393 | (jünger:
gu-ru-un gar-ra-gu10, akk. i-na gu-ru-ni
ša ag-ru-nu, "du monceau que moi, ...,
j'ai entassé"; Rede Ninurtas zu Ninmah)
gu-ru-um/n--AK/ĝar "aufhäufen"
gu-ru-um ... mi-ni-in-ak | Lugale 349 |
(jünger: gu-ru-un ... m[i-n]i-in-gar = guru-un
... ig-[r]u-un, "il entassa un
monceau", aus Steinen; Agens Ninurta)
gu-ru-ru-a
Santag 6 83 Komm. | nig2-dab5 R, sei kein
PN, Bel.
gu-sa-la2
Waetzoldt, RlA 6, 592 | (Lit.)
245
gu-sa-par4
Heimpel, RlA 9, 237 | ("Netzstrick")
gu/gu2/gu3-sum
Sjöberg, ZA 64 (1975) 160:19 | (= mihitu,
mihiltu; "die meisten sum. Belegstellen
deuten auf "Schrift", "Schriftzeichen")
gu-sur
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Fara Tablets, p.81 | = GU.SUR.NUN
(Fara) = (NIG2) GU.NUN, Beruf in Fara,
Lit.
GU.SUR.NUN (Fara) # gu-sur
gu-sur2-tug2
gu-DUL3-tug2 | Waetzoldt, RlA 6, 19 |
(Teil einer Tracht in Ebla)
gu-sur2-tug2-gi6 | HSAO 2 198
gu-dul3-tug2 | HSAO 2 171
gu--tag "d. Fäden s. berühren lassen,
konsolidieren?"
Attinger 7232109
| (Hapax)
gu-ti-umki
Flückiger, Urnamma p.318 | (GN Gutium,
the Guti: C 90; Ni, 4375 iv 4')
Volk, InŠuk., S. 205
gu-ul # gul
gu-ul
Thomsen, Mes. 10, 304 | gu.ul (hamtu),
gu.ul-lu-de3 (marû) (Warad-sin 18 I 14)
reg. class "to enlarge, to increase, to
make numerous", the verb ist often
reduplicated; gu-ul can also stand for gul
"to destroy"
gu-ul-gu-ul | Averbeck 752 | (CB 2:13, S.
377, S. 449 to multiply)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 134 (ib2-gu-ul-en i3mah-en),
142 (ib2-gu-ul) | ("größer
sein/werden")
Lugale 60 | (= mādu "lourd", von dugud-
da)
Lugale 401 | hu-mu-ra-an-[gu]-ul-gu2?-e
(jünger hu-mu-r]a-an-peš-a, akk. l]i-rappiš-ki,
"fassent ab[onder]" mit Abs. irnam-digir-ra;
Erg. hur-sag-e)
gu-ul-ul # gu-gu-ul
gu-us2-sig18 # ku3-sig17
gu-uš-kin # ku3-sig17
ĝiš
gu-za "Thron" kussû
Averbeck 752 | (CA 23:28; CB 6:15;
8:16; 16:17; 23:17)
Schretter 156:57 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 51, 147 f.+696
, T 7a
, 12ba
, 63a,
70b, 75, | vgl. Götternamen
giš
gu-za d
Šul-gi-ra | UAVA 7, 28 f., 32, 147
f., T 44, 52
ki-giš
gu-za | UAVA 7, 75, 160, T 17, 52, 64
geš
gu-za | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
69,172. | («trône»)
geš
gu-za | Flückiger, Urnamma p.319 |
("throne": A 189; D (Ni) 15 (broken) // D
(Ur) 15'; 47, 4:5 (broken))
Volk, InŠuk., A 214
Lugale 17 | (= kussû "le trône")
Selz, CM 7, S. 178f. | ("throne", of rulers;
connected to cult of deceased rulers; as
funerary furnishing)
Fs Birot 167 Anm. 12 | (in: giš
gu-za ni3gub
{Bez. für Stuhl für Mahlzeiten})
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 30 f | in: e2
R
Edzard, RlA 10, 206 | ("Thron") (altbab.))
Kalla, RlA 9, 41 | ("Stuhl" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
Krecher, RlA 5, 109,113
giš
gu-za-nam-lugal-la | Krecher, RlA 5, 110
Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
Renger, RlA 6, 311 | (f. Götterstatue)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327f. | (allg.
Bezeichnung für Sitzmöbel; Unterschied zu
giš
dur2-gar)
giš
gu-za-nam-ti-la | Röllig, Waetzoldt, RlA
8, 328 | ("Thron des Lebens")
gu-za-du10-us2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8,
329 | ("Badehocker")
Sallaberger, RlA 10, 202 | ("Thron")
gu-za an-na | Sollberger, RlA 5, 6 |
("heavenly chair", in Jahresnamen (d
i-bi2-
d
EN.ZU))
Wilcke, RlA 5, 82 | ("Thron" (hier der
Inanna))
s. aš-te ES, e2-ĝiš
gu-za, gudu4-ĝiš
gu-za-eš3-e2
d
gu-za d
en-lil2-la2
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur)
Selz, CM 7, S. 178 | ("throne (of Enlil)";
receives offerings in Nippur)
ĝiš
gu-za-gid2-da
Kalla, RlA 9, 41 | ("Bank" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328 | (=
246
kalakku; wohl eine kleine gepolsterte
Bank)
(ĝiš
)gu-za-la2 "Thronträger", "Sesselträger" [=
"Bediensteter"? WaSa] guzalûm
gu-za-la2-kur-ra | Wiggermann, CM 7, S. 40
n.63 | ("chair-bearer of the
netherworld", Ningišzida)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= guzalû
"Sesselträger", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
(giš)
gu-za-la2-kur-ra | Wiggermann, RlA 9,
371
gu-za-la2 | ARM 24 6: II.19 | "porte-trône"
giš
gu-za-la2 | HSAO 2 317
ĝiš
gu-za-ma2-lah5
Kalla, RlA 9, 41 | ("Hocker" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
ĝiš
gu-za munus
WaSa, JCS 47 (1995) 20 | in Isin
gu-za-na/ni (PN)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328
gu-za-ni-i3-gi (PN)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328
gu-za-ni2-ma-la2
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
("Schemel"; = šūšubtu)
ĝiš
gu-za-ser3-da
Ferwerda, SLB 5, Nr. 8.1 | Komm.
giš
gu-za-sir3-da | Röllig, Waetzoldt, RlA 8,
328 | (= kussi serdî / šadittu; vielleicht
"Sänfte" (Ur III- und Isin-Zeit))
ĝiš
gu-za-si-us2
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328 |
(Sitzfläche eines Stuhles?)
ĝiš
gu-za za-gin3
Flückiger, Urnamma p.319 | ("lapis lazuli
throne": A 159 (Susa))
ĝiš
gu-za-za3(-be2)-us2
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328 |
("Lehnstuhl"; = (kussi) nēmedi)
gu-zu-ma
s. du6-gu-zu-ma-ka
gu2 syll. für ku5.d(/dr/) [in # nam--ku5.d(/dr/)]
gu2 "Nacken, Ufer, Rand" kišādu
gu2 | FAOS 6 150 | 1. "Nacken", 2. "Ufer"
BFE B. 20(c) | ("Hals", auf Tamariske
bezogen?)
ku | BFE B. 8(b) | (für gu2 "Rand"?)
UAVA 7, 147698
, 177830
, 181, T 50a, 62a,
107 | "Ufer"
UAVA 7, 81, T 80 | "Rand"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)141. |
(«nuque»)
Flückiger, Urnamma p.319 | ("neck, bank
(of a canal)": C 35; 83; D (Ur) 361;
Cadaster A ii 5; 24; iii 12; 29; [usw.])
gu2
i7
buranun | Flückiger, Urnamma p.319 |
("banks of the Euphrates" : CU 152)
gu2
i7
idigna | Flückiger, Urnamma p.319 |
("banks of the Tigris" : CU 151)
Volk, InŠuk., A848
Lugale 103 | [von v.D. als šu gu2-za3 la2
zusammengenommen]
Lugale 264 | gu2-bi-še3 (jünger dafür ugubi;
mit šu--ri-ri "(Šarur) jetta les bras
autour du cou ((du) Seigneur)")
Lugale 398 | gu2-gu2-be2 (akk. [ki-ša2-dat]u-šu2,
"les rives", diejenigen des
Gebirges, sollen für Ninhursaga Lal3 und
geštin hervorbringen)
gu2-eb-laki
| Pettinato, RlA 5, 10 | ("Ufer
des Ebla(-Kanals)")
Stol, RlA 5, 358 | ("Ufer" (eines Kanals))
s. a2-gu2-zi-ga, d
ĝiš-gu2, d
lama-enku-e-gu2eden-na,
ru-gu2
gu2 "Gesamtheit" naphārum
FAOS 8 135 | (in: gu2-kalam-ti)
gu2
FAOS 15.2, 231 | ("Bereich")
gu2 "Hülsenfrüchte"
gu2-gu2-HAR | FAOS 15.1, 222 | (oder
gu2-gu2-uh?, e. Erbsensorte)
gu2-gu2-uh | FAOS 15.1, 222 | (oder gu2gu2-HAR?,
e. Erbsensorte)
Averbeck 752 | gu2-gu2 (CB 11:21
beans?); Jacobsen, Harps, S. 435 (all the
vines)
Maekawa ASJ 15 109 f. | (in: še gu2,
"Gerste u. Bohnen")
Maekawa BSA 1 78 | (Saatgut)
Powell, BSA 1 61
gu2 ? (Unklares)
Averbeck 752 | (SB 6:53 esir2 gu2 REC
247
214 an ... of beaten? bitumen ,gu2-gir
esir2 beating of bitumen)
Steible, FAOS 9/1, S. 53 (...-bitumen)
BFE B. 25(b) | (syll., unklar)
gu2 syll. # gu, gu3, kun
gu2.n "Last" u.ä. # gu2-un
gu2 | WaSa, GMS 3 (1989) 327 n.65 | als
"Traglast" von Rohr
gu2.n "Talent"
FAOS 19, S. 223 | "Talent"
UAVA 7, 77, T 19
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) |
"talento" (sarg.)
Friberg, RlA 7, 543 | (Gewichtseinheit,
metrolog. Text)
Powell, RlA 7, 508ff | ("Talent",
Gewichtseinheit: 60 ma-na, ca. 30 kg; =
biltu)
s. na4-gu2, nam-gu2-še3
gu2.n "Tribut"
UAVA 7, 16, 27
udu gu2-na | UAVA 7, 267 f., T 97.2b. f,
s. niĝ2-gu2-na
gu2-a--ĝar
Thomsen, Mes. 10, 306 | gu2-a--gar "to
place on the neck"
gu2/gu-a-ha-an
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153 | (= gâ'u
"erbrechen"; LL = qu'û [CAD "vomit"])
gu2 A.NE.RU(-)ĝal2
Flückiger, Urnamma p.319 | ("(to be)
rebellious, hostile": B 52 // 53 (D); var.
kur erim2-gal2)
s. gu2 NE.RU( -)ĝal2, kur erim2-ĝal2
gu2-ab-baki
(ON)
UAVA 7, 93
gu2-ab-baki
gu-la | Sallaberger, RlA 9, 466
| ("Alt"-Gu'aba)
gu2--AK
Sjöberg, ZA 54 (1961) 60 | ("wörtlich
"den Nacken machen" ... wohl nicht mit
gu2(-i3)-ak-a ... zu verbinden";
sinnverwandt gu2-peš?)
gu2-an-še3 "Summe"
Edzard, Veenhof, RlA 5, 138 | ("alles in
allem")
AN.ŠE3.GU2 | HSAO 2 131, 133, 137, 257,
307, 337
gu2 an-ta
Flückiger, Urnamma p.319 | (uncertain
meaning: B 44 // 50)
gu2-ba syll. # gub-ba
gu2-ba
FAOS 15.1, 60 | (Bedeutung unklar,
bezeichnet nach Maeda einen
'probationary status'; Lit.)
gu2-ba(.k) | FAOS 15.2, 230f. | (e.
Bezeichnung f. e. Sorte Arbeiter; Disk.)
gu2-bal s. uzu-gu2-tal/TAR
gu2-bar
HSAO 2 135 | (hypoth. Wert 1 Schekel)
gu2.n-bar
Friberg, RlA 7, 540 | (Hohlmaß, math.
Text (Kontext: Getreiderationen), Ebla; =
120 an-zamx)
d
gu2-bar-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 373
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 |
Edzard, RlA 7, 435 | (Ehefrau des Martu)
s. d
nin-gu2-bar-ra
gu2-be2--gi4
Averbeck 752 | (CA 1:5,6,7; 25:21; CB
10:23 to return upon ist bank)
gu2-bi ge4 | Flückiger, Urnamma p.319 |
("to close hermetically": A 11)
gu2-be2 ĝiri3--us2
Averbeck 752 | (CB 18:11 to put the foot
on)
gu2-da syll. # gu4
gu2-da--la2
gu2--la2 | Averbeck 752 | (CA 21:6 to
cling to)
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to embrace,
to join": A 50)
Lugale 120 | (jünger gu2-bi--la2 = edēru
"embrasser"; Šarur den Ninurta)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:22 | (= edēru;
= šurru "hinabziehen, sich neigen"; =
ne'ellû N, Ntn "(herum)suchen", "sich
herumtreiben") [hier mit Lok. figurativ:
nam-šul-ba "in his manliness")
248
gu2-da šu2
Flückiger, Urnamma p.319 | (uncertain
meaning: D (Ur) 281*)
gu2--de syll. für # gu3--de2
gu2-de3-na # gu2-eden-na
gu2-diri/si-a-nam-lu2-ulu3
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 158:22 |
("(the place) where all mankind is
gathered" = Unterwelt)
gu2-du3-a
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 172:1' |
(= zêru "to dislike, to detest") [AZ: lit.
"einen Buckel machen"?]
gu2-du8-a(ki)
(ON)
gu2-du8-a | Krebernik, RlA 9, 456 |
("Kutha", im GN # d
lugal-gu2-du8-a)
gu2-du8-aki
| Stol, RlA 7, 140 | ("Kutha")
gu2-du8-aki
| Stol, RlA 7, 140 | (umun gu2-
du8-aki
(ES) "Herr von Kutha", als
Bezeichnung f. Nergal)
s. d
lugal-gu2-du8-aki
gu2-e
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:42' | (parallel
gu2-ri; "meaning here"?)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166:50 | (= annû
"dies")
gu2-e-sir2 "Straßenrand"
s. d
nin-gu2-e-sir2-ka
gu2--e3
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 2, 53. |
(«revêtir/se recouvrir, être
revêtu/recouvert»)
Volk, InŠuk., A 102
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 153 (hi-li gu2 e3) |
("einhüllen")
gada
gu2-e3
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS)
ĝiš
gu2-e3
Ferwerda, SLB 5, Nr. 9.8 | Komm.
gu2-e3(-a) (e. Gewand) nahlaptum
tug2
gu2-e3 | Waetzoldt, RlA 6, 20,22 |
("Umhang"; = nahlaptu)
tug2
gu2-e3 | Waetzoldt, RlA 6, 25 |
(Kleidung f. Soldaten, "Umhang, Hemd")
tug2
gu2-e3 | Waetzolt, RlA 6, 198
ARM 24 178: 4, 5; 194: 8, 9; 195 passim;
207: 5, 6, 7; 215: 1, 2; 216: 10 |
"manteau"
gu2-eden-na
Averbeck 752 | (CA 14:9; CB 11:19,24;
12:3,5,8,16)
Volk, InŠuk., A 783 | [Gudea-Beleg]
s. d
lama-enku-e-gu2-eden-na, gašan, d
nin-gu2eden-na,
šu-nir gu2-de3-na
gu2-en-(na)
gu2-en-na | FAOS 15.2, 231 | ("Thronsaal"
< "Bereich des En(?)")
gu2-en | Averbeck 752 | (CA 27:14; CB
16:17 assembly hall, Guenna)
gu2-en | UAVA 7, 2551204
gu2-en | Flückiger, Urnamma p.319 |
("assembly": F 6)
gu2-en-na | Zgoll, Nin-me-šara, S. 436 |
("Thronraum")
Lugale 24 | (= naphar bēlī "l'assemblée
des préteurs")
Charpin, Clergé 333 Anm. 1 | (in
Verbindung mit kisal und bara2)
gu2-en | Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 29. 31
| "Thronsaal", Ur III
Sallaberger, RlA 10, 202, 204 |
("Thronsaal")
s. d
pa4/5-gal-gu2-en-na
gu2-en-na
Krebernik, RlA 8, 505 | (bezeichnet
speziell den Bürgermeister von Nippur)
Stol, RlA 9, 540 | (guennakkum; e.
Beamter (Nippur))
s. d
nin-gu2-en-na
gu2-erim2-ĝal2
gu2 erim2 | Averbeck 752 | (CB 7:17,
10:22, S. 137-140 kur R the rebellious
foreign lands); Jacobsen, Harps, S. 431,
434 (the totality of (Enlil´s) enemies, the
highlands , the mountains, all (Enlil´s
foes)
Lugale 80 | (jünger = mātu ajjābi
"l'ensemble des ennemis"; auch Z.108)
Lugale 284 | (als Dir. zur sag-giš mi-niib-ra-ra
= ina KUR a-a-bi ni-ir-ta i-na[rma,
"aux ennemis, tous ensemble, il
écrasa la tête", gemeint Ninurta)
ĝiš
gu2-eš/uš-ĝiš
za3-mi2-a
Kilmer, RlA 6, 574 | (the wooden neck(part)
of the lyre)
249
gu2-ga syll. # ku3.g, s. zi-gu2-ga
gu2-gal # ku3-ĝal2
gu2-gal hallūru
Powell, BSA 1 61
Bottéro, RlA 6, 192 | ("lentilles"; =
hallūru)
GU2.GAL hallūru(m) | Frantz-Szabó, RlA
10, 24 | (Wz. im Heth.: "Erbse",
"Kichererbse")
GU2.GAL.GAL hallūru(m) | Frantz-Szabó,
RlA 10, 24 | (Wz. im Heth.: "Breite-
/Saubohne")
Powell, RlA 7, 27 | ("big peas"; =
hallūru)
gu2-gu2-gal-gal | Powell, RlA 7, 27
Powell, RlA 10, 21 | (kind of legume)
gu2-gal "Kanalinspektor" gugallu
Schretter 200:203 (ES-Entspr.)
s. ku3-ma-al ES
gu2-gal
Flückiger, Urnamma p.319 | ("foremost":
C 2)
s. d
nanna-gu2-gal, i7 (in Gewässernamen)
gu2(-)ĝal2
Flückiger, Urnamma p.319
s. saĝ(-)gu2(-)ĝal2
gu2-ĝar "Gesamtheit" napharu
Schretter 188:159 (ES-Entspr.)
s. gu2-mar ES
gu2--ĝar "untertan machen" kanāšu
FAOS 6 150f.
Attinger 181+313
Thomsen, Mes. 10, 306 | gu2--gar "„to
submit", to someone: dative; lit.: "to
place the neck"
gu2 ga2-ga2 | Attinger NABU 2004 Nr. 79 |
"se soumettre"; kein Komposit-Verbum
Sjöberg, ZA 54 (1961) 62:12 | ("den
Nacken setzen" = kanāšu "sich beugen";
"Kürzung aus gu2 ki-še3 gar")
Sollberger, RlA 5, 6 | ("to make
obeisance" (+ Dat. "to"), in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU); ga2-ar für gar)
s. gu2 mar, im-ri-a-gu2-ĝar-ra, mar-mar ES
gu2--ĝar "anhäufen"
Lugale 356 | gu2 ba-ni-in-gar (jünger gu2
ba-ni-in-NIG IN = up-tah-hi-ir, "il le
rassembla")
Lugale 364 | gu2 mi-ni-in-gar (jünger für
gu2 im-mi-in-gur-gur; mit Lok. gur7 [du6d]a:
= k[a-r]e-e ti-li u2-gar-ri-in "il
remplit les silos en forme de
monticules")
gu2-gi(-gi) syll. # ku3.sig17
gu2-gi16
Sjöberg, ZA 54 (1961) 57 | (= hābilu
"Übeltäter", vgl. lu2-gi16-gi16)
gu2--gilim "zusammenwickeln, den Faden
zwirnen, s. verknäulen, Übeltäter
(Strick), verhindern" hābilu, šanā'u
Attinger 519
s. gu-gu gilim
gu2 gilim-di "Übeltäter" e-piš lem-x
Attinger 519
gu2-gilim--du11.g, di "zusammenwickeln, s.
winden, s. zs.rollen" kanānu
Attinger 518f.
gu2-gi16-gi16--du11.g | Sjöberg, ZA 54 (1961)
57 | ("den Übeltäter umspannen")
gu2-ĝiri3 # gu2-guru5
gu2-ĝiš "Holzlast"
FAOS 6 151
gu2-ĝiš-bar-ra
Averbeck 752 | (CA 14:12 G., territory in
contrast to Guedenna, populated region);
Jacobsen, Harps, S. 40563
(Edge of the
desert south of Guedenna, on the
western border to the territory of Ninâ)
gu2-ĝiš--ĝar
Averbeck 752 | (CB 6:12 to subjugate);
Jacobsen, Harps, S. 430 (to put neck
stocks on the necks of)
gu2 giš--gar | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 113
(gu2 giš ma-ra-an-gar-re-eš) | ("sich
unterwerfen")
gu2-ĝiš--ĝal2
Averbeck 752 | (CA 15:8 to load woods);
Jacobsen, Harps, S. 406 (to load wood
upon the shoulders)
Thomsen, Mes. 10, 305 | gu2 giš--gal2 "to
submit" (to someone: dative)
gu2 ĝiš-gid2-da
250
Westenholz, ECTJ p.76 ad n.151 |
"spearhead", Lit.
gu2-gu2 # gu2 "Bohnen"
gu2-gu2-gal-gal # gu2-gal
gu2-gu2-mu-e3 (e Ritus)
UAVA 7, 88, 257, T 25, 81
WaSa, CRAI 41 (1999) 386 n.36 | Fest
Umma, Bedeutung?
gu2-gu2-tur-tur # gu2-tur
gu2--gur "aufhäufen"
FAOS 6 151
Averbeck 752 | (CB 6:2; 11:23; 15:4 to
heap up, to pile up)
Thomson, Mes. 10, 305 | gu2--gur "to
gather, to collect", often with -da- and
often reduplicated
Lugale 364 | gu2 im-mi-in-gur-gur (jünger
dafür gu2 mi-ni-in-gar = u2-gar-ri-in, "il
remplit"; mit Dir. gur7 du6-re, jünger mit
Lok. gur7 [du6-d]a)
gu2-gur7-ru # gu2-guru5
gu2 guru5(URUxGU)
gu2 gur5 | Heimpel, JAOS 119, 523 | Bez.
v Tieren Ur III
gu2-guru5-gu2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 146. |
(«couper»)
gu2-guru5/gur5-ru 1."d. Hals abschneiden ?"
oder 2. (redupl. Form von guru5)
Attinger 522 | (Bedeutung 1. sehr selten)
Attinger 522 | (Bedeutung 2; gu2 kein
Lautindikator, unorth. gu2-giri3, gu2-gur5ru,
gu2-gur7-ru, ku5-ku5-ru)
gu2 guru5/gur5-ru(-uš)--AK "zerstückeln,
berauben"
Attinger 180 b)1°, 523f. (syn. zu gu2-
guru5(-uš)--du11.g)
gu2-guru5/gur5-ru(-uš)--du11.g, e, di
"schneiden, herausreißen, zerstückeln,
berauben" kapāru D
Attinger 519ff+1443
. (z. Interpret. v. gu2, lies
/g<w>uruš/, /gburuš/, selten gur5-ru-uš--
du11.g)
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to (be)
strip(ped)": A 67)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 313f.:17 | (auch
gu2-guru5--me = kuppuru "to cut down";
jünger als R ist gu2-guru5--du8-du8 =
muşşir kišādāti "which cuts off necks"
(Angim)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:61 | (=
kuppuru; unorth. ku5-ku5-ru--e, "to
denude"; auch gu2-guru5-du8-du8 =
muşşir kišadāti "which cuts off necks")
gu2-HAR
Sjöberg, ZA 64 (1975) 167 | (= ur'udu,
alû)
gu2-HAR--AK
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166f | (= šanā'u
"sich räuspern")
gu2-har-ra-an-na "Straßenrand"
s. d
niĝ2-gu2-har-an-na, d
nin-gu2-har-an(-na)
gu2(-i3)-ak-a
Sjöberg, ZA 54 (1961) 60 | (= qitpulu
"sich winden")
s. gu2--AK
gu2 i7-du3-a
Flückiger, Urnamma p.319 | ("the banks
of all rivers": CU 153)
gu2 ki ĝal2
gu2 ki ma-al (ES) | Attinger NABU 2004
Nr. 79 | (ES pour gu2 ki gal2), littéralt
"placer la nuque sur le sol", d’où "se
résigner"; kein Komposit-Verbum
gu2 ki-še3 ĝar s. gu2--gar
GU2.KIL.KIL
FAOS 8 169 | (Wz. "?")
gu2-la
BFE B. 9((g) | (wohl für gu-la2-a "an
einen Strick gebunden"; oder für gu-la
"riesig"?)
gu2--la2
Averbeck 752 | (CA 17:19; 21:16, CB
21:20 to embrace)
Thomsen, Mes. 10, 310 | gu2--la2 lit.: "to
let the neck hang down", "to bow down",
also "to embrace", with -taBonechi,
NABU 2001/29 | in: hur-sag anda
gu2 la2-la2 in NPL, Ende
s. tug2-gu2-la2
251
gu2-la2
s. im-gu2-la2, za3-gu2-la2
d
gu2-la2 # gu-la
tug2
gu2-la2
tug2-gu2 | Westenholz, ECTJ p.75 ad n.149
| kurz für tug2-gu2-la2
Waetzoldt, RlA 6, 22 | (viell. ein
Umhang, = hullānu)
tug2-gu2 | Waetzoldt, RlA 6, 25 | (Kleidung
f. Soldaten, "Nackenschutz(?)")
gu2-mar ES = gu2-ĝar "Gesamtheit" napharu
Attinger 5251456
Schretter 188:159
gu2--mar-mar
Attinger 525 | (Hapax)
gu2 mar(-mar) | Flückiger, Urnamma p.319
| ("to thrive?": B 16*; G 9)
gu2-mar-mar-re--di
Attinger 525 | (z. Bed., Hapax)
gu2--me-er-me-er "in Überfluß wachsen
lassen" hanābu G, Dt und Š
Attinger 525+1455
Sjöberg, ZA 63 (1973) 30:ii5' |
("radiant"(?); vgl. die Diskussion in TCS
3 67; 151)
gu2-mun syll. für # gamun(2)
gu2-mur7 # gu2-murgu
gu2-murgu
gu-mur7 | Hallo, Fs Veenhof 162 ad 4 | GU
MURGU; gu-mur7 = gu2-mur7 (= esyemsyeru)
u murgu, „backbone“ , Ur III
gu2-NE
UAVA 7, 100, 117 f.532
, 253, T 35, 62b, 88
Selz, CM 7, S. 202 n.225 | ("cupboard";
cultic object)
gu2 NE.RU ĝal2
gu2-NE.RU gal2 | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 8. | («ennemi, hostile»)
gu2 NE.RU(-)gal2 | Flückiger, Urnamma
p.319 | ("(to be) rebellious": B 14 (C2))
s. gu2 A.NE.RU(-)ĝal2, ki-bala NE.RU-ĝal2
gu2-NE-saĝ-ĝa2
UAVA 7, 117532
gu2-ne-sag-ga2 | Mayer / Sallaberger, RlA
10, 100 | (Ort für Libationen)
ĝiš
gu2-NE-saĝ-ĝa2
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 330 | (e.
Holzgestell(?) für Trinkgeschirr)
gu2-nida(NUNUZ)
Powell, BSA 1 53-56 | (e. Farbbez.?)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 16:23' | (= gulbūtu
"hulled grain")
gu2-nida | Santag 6 248 Komm. | Bel.
gu2-NUNUZsar
| Stol, RlA 8, 200 | (=
lullubutu)
s. še R, ziz2 R
gu2 niĝ2-ar3-ra
Bottéro, RlA 6, 192 | ("pois" (Erbsen); =
kiššānu)
GU2.NU
s. d
<nu>nunus-GU2.NU
d
gu2-nu-ra # d
gu-nu-ra
gu2 nu-še-ga
Lugale 6 | (= kišād lā māgiri "les nuques
des désobéissants")
gu2 nun--du11.g
Flückiger, Urnamma p.319 | (nonstandard
"to bray loudly": A 116*
(Susa))
gu2--peš
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to stiffen
the neck": F 18)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 60 | ("den Nacken
fett machen")
s. gu2--AK
gu2-ra syll. f. gur-ra # gur
gu2-re # guru5
gu2-ri
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:42' | (cf.
ebertān "on the other side"; parallel gu2e;
mit Verbum ur3 "to sweep over")
gu2-rin5-naku6
FAOS 15.1, 490 | (e. Fisch)
gu2-ru-... syll. für Formen von # gurun
gu2-saĝ
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 267 | "crête"
252
(Haube)
gu2-saĝ-šar2-šar2
Averbeck 752 | (CA 14:8 whole, entire)
gu2-SAR--du11.g "herausreißen"
Attinger 525 | (Hapax, zu lesen gu2-giri3)
gu2--si.g
Averbeck 752 | (CA 9:18, 10:29, 15:10 to
assemble)
Thomsen, Mes. 10, 314 | gu2--si "to
assemble"
gu2-sik15(KAL) s. zi3 R
GU2.(ŠE).ŠEŠ
Frantz-Szabó, RlA 10, 24 | (Wz. im Heth.:
"Wicke (als Viehfutter")
gu2-(-)ŠE.UR4--du11.g
Attinger 526 | (Hapax, z. Bed.)
gu2-šu-du8
Fara Tablets, p.64 | e Beruf
gu2--šub
Thomsen, Mes. 10, 318 | gu2--šub "to be
lax with respect, to scorn", with -ši-, see
Gragg, Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.27
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:9 | (= aham
nadûm, "neglect")
s. a2--šub
gu2-TAR-la2
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 194 | (als
PN, Bed. „barber, hairdresser“, Lit.)
gu2-tuku
Averbeck 752 | (CB 7:20 (šaggin), 13:12
(sipa), S. 235 noble gitmālu, obedient);
Jacobsen, Harps, S. 431, 436 (mighty)
gu2 tuku | Flückiger, Urnamma p.319 |
("perfect")
gu2 tuku | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 143 (nin
gu2 tuku) | ("stark")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:3 | (= ašarēdu;
gitmālu; šarû, "reich")
s. ĝuruš{?} gu2-tuku d
en-lil2-la2, saĝ-gu2-tuku
gu2--tuku4 syll. für # gu3--tuku
gu2-tur kakkû
Powell, BSA 1 61
Bottéro, RlA 6, 192 | ("vesces"; = kakku)
GU2.TUR | Frantz-Szabó, RlA 10, 24 |
(Wz. im Heth.: eine kleine Erbsenart)
Powell, RlA 7, 27 | ("little peas"; = kakkû)
gu2-gu2-tur-tur | Powell, RlA 7, 27
Powell, RlA 10, 21 | (kind of legume)
gu2-U4
Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:4 | ("as an
epithet is not found elsewhere. Scribal
error?")
gu2-un "Last" biltu
Schretter 227:312 (ES-Entspr.)
Lugale 401a | (nur jüngere Version; mit
Verbum il2; akk. bi-lat-su; keine ÜS)
Lugale 403 | gu2-b[i] (jünger ergänzt als
g[u2-un-bi], "le tribut", soll das Gebirge
erbringen an Kupfer und Zinn)
GU2.UN | Robson, OECT 14, 86 | ("load"
(Traglast von Arbeitern))
gu2 ("Last" biltu) | HSAO 2 206
s. gu2.n, mu-un ES
gu2--us2
Thomsen, Mes. 10, 321 | gu2--us2 "to raise
the neck"
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to raise the
neck")
s. an-še3 gu2--us2
ĝiš
gu2-uš-... # ĝiš
gu2-eš/uš-...
gu2-zal s. gu3-zal
gu2--zi.g
Averbeck 752 | (CA 1:16 to raise the
head , 11:13 gu2-bi--zi to overflow their
banks ; CB 11:17 gu2-be2--zi)
gu2 zi zi | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) |
(«(re)lever la nuque»)
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to lift the
neck": A 43; var. ur5 zi.g)
s. a2-gu2-zi-ga
gu2 zi-iz
Bottéro, RlA 6, 192 | ("fèves"
(Pferdebohne, Saubohne); = raqtu)
gu2-REC 214 (e. Bitumenart)
Averbeck 752 | (SB 6:53 esir2 R an
inestimable amount of beaten ? bitumen ,
šarux (REC 214)= AR2xU šaru, gu2 für
gu2-gir beating bitumen)
gu3 syll. f. # gu2
Cavigneaux, ZA 85 (1995) 24: MA III 37
253
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: geštu3-ga
ru-gu3
gu3
Averbeck 752 | (CB 13:19 braying of
donkeys)
Attinger 531+1471
| (unorth. gu, gu2, gu4)
Lugale 174 | (gu3-huš--ra "crier d'une
voix rauque"; vom Asakku
Lugale 502; vgl. 124:561 | gu3 huš me3-a
gu3 huš bi2-ib2-ra (akk. ri-gim ta-ha-zi ezzi-iš
šam-riš ta-su-u2, "le cri farouche de
bataille, le cri furieux tu as poussé")
s. d
e2-gu3<gu>-bi-du10-ga, gi-gu3-na, gi-gu3na-mah,
gi-gu3-nun-di, inim, KA, d
ningu3(-bi)-du10-ga,
si gu3--ra, ŠID UGN
gu3-damki
(ON)
Wilcke, RlA 5, 78
ĝiš
gu3-de2 # ĝiš-gu3-de2/di
gu3--de2 "ausrufen" nabû, šasû
FAOS 6 151f.
Averbeck 752 | (CA 1:10; 2:20; 3:29; 6:2;
9:10; 11:7; 13:3; CB 3:2; SB 8:16, S. 493
to proclaim, plea)
Attinger 181, 497, 532 | (z. Bed. u.
Gebrauch)
Thomsen, Mes. 10, 299 | gu3--de2 "to call,
to cry, to speak out", lit.: "to pour out the
voice"
UAVA 7, de2-a 126 | vgl. nig2-gu3-de2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 152. |
(«adresser la parole»)
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | gu3--de2
"adresser la parole"; Komposit-Verbum
Cavigneaux, ZA 85 (1995) 23:MA III 24;
ibd. (19952
) 170: MA IV 19, 186: MA V
14
gu2--de | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
179:MA I 33
Volk, InŠuk., Z. 139, 194, 221, 140, 195,
222, 256, 295; S. 51, S. 191; A 228
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 125a (kur-ra gu3
de2-za) | ("brüllen")
Lugale 23 | (= šasû "crier"; vgl. Z.121
"adresser la parole"; Z.161
"commander", mit Dir.; Z.186 Enlil zu
Ninlil; 196 gu3 mu-n[a-de2-e] die ŠarurWaffe
an Enlil)
Lugale 248 | gu3 ba-[an-de2] ("il hurla";
innerhalb der 2. Attacke Ninurtas gegen
Asakku; wer ist gemeint: Ninurta?]
Lugale 261 | gu3 ba-an-de2 (jünger gu3 baan-de2-e
= is-si-ma, "(L'ennemi ...) cria",
mit Dir. dam-dumu-be2)
Lugale 282 | gu3-ki-bala nu-de2 (jünger:
gu2 ki-bal-a nu-u[n?- ] = ana KUR nukur2-ti
rig-m[u ], "(le Héros) ne ... pas
les cris du pays en révolte") [AZ: oder als
gu3--de2?]
Lugale 339 | gu3 ba-an-de2 ("on avait le
droit de faire appel"; mit Term. un-tar-bi-
še3)
Lugale 389 | gu3 mu-na-de2-e (jünger:
gu3! mu-na-an-de2-e, akk. i-ša-si-ši, "lui
dit", Ninurta zu Ninmah)
Lugale 416 | en-e na4
u2-e gu3 ba-de2-e ("Le
Seigneur adressa la parole à la "pierre-
plante"")
Lugale 428 | gu3-de2-zu he2-gal2 (akk. šisi-it-ka
lib-ba-ši-ma, "quoique tu cries";
Ninurta zur "Stein-Pflanze") (Geller,
Rez. Lugale, BSOAS 48 (1985) 218: aB
auch möglich gu3-de2-zu he2-gal2 he2sum-gin7
he2-til-e, "when your shout has
been given, may it be ended")
Lugale 435 | gu3 im-ma-de2-e (Achtung:
jünger im-ma-gub gu3 ba-an-de2-e, akk.
iz-ziz-ma i-[š]as-si, "adressa la parole";
Ninurta an Lava und Basalt)
Lugale 449 | gu3 ba-an-de2 (mit Lok., "à
... il adressa la parole"; Ninurta zu
Steinen; jünger [gu3 ba-an-de2]-e)
Lugale 498 | nam-kala-ga-bi-še3 gu3 baan-de2
(jünger nam-kalag-bi-še3 gu3 baan-de2-e,
akk. a-na dan-nu-ti-šu i-ša-si,
"il cria aussi (fort) que (l'autre) était
dure"; Ninurta zum Hämatit)
Lugale 532 | gu3 ba-an-de2-e (Ninurta zu
Kalzedon, Karneol, Lapislazuli)
Lugale 558 | (zum elligu-Stein)
Lugale 567 | [g]u3!-de2-zu na-a[n]-kalam3
(jünger gu3-de2-zu na-an-ga2-ga2,
akk. ši-si-ti-ka a-a ib-ba-ši, "que tes cris
(de détresse) ne soient pas estimés")
Lugale 570 | ("il adressa la parole à la
pierre-dubban, à la pierre-urrutu")
Vanstiphout, CM 7, S. 120 n.15 | ("to
invoke", "to call upon")
Sjöberg, JCS 26 (1974) 172:9 | (in
Verbindung mit nam "is inexplicable to
me")
gu3 de2-de2 | Volk, ZA 90 (2000) 17 n.80 |
"dauernd redend", in Dial. u LL (zit.)
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to exult", "sing
joyously"; = nagû)
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to pour out voice";
im Zsh. mit Musik)
s. ama gu3-de2-ke4-ne, ĝiš-R, gu3-zi--de2, nine-gu3-de2,
ša3 gu3--de2
254
(d)
gu3-de2-a PN
Averbeck 752 | (CA 1:18,22; 2:21; 4:2;
7:9,15; 8:1; 9:9; 11:5; 12:12,18; 13:11;
14:3,5; 15:10, 13,20; 16:4,11,21;
17:13,23; 18:1,6,24; 20:1,7,24;
23:10,16,22,27; 24:1,6,9,13,24; 25:22;
26:18; 28:1; 30:4; CB 2:7,12; 3:4,13,26;
6:17; 8:18; 11:13 (gu3-de2-a-a-da
Kom.,Gen.); 14:10; 16:1; 17:13; 19:5;
24:3; SB 1:3; 2:4; 3:8; 6:70; 7:21,61;
8:39, S. 461 f.)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Girsu)
gu3-de2-a | Edzard, RlA 9, 96 | (PN "der
Angerufene")
gu3-di "laut rufend, laut tönend, tosend"
Averbeck 753 | (CA 20:2 (ša3); 23:20
(u4); 25:9 (u4 ka-ba R); CB 22:3 [lies d
Nka
di-de3]
s. ĝiš R, gu3-nun--du11.g
gu3-di-2
HSAO 2 301
gu3--du11.g, e, di "schreien" šasû, šagāmu,
habābu, nagāgu u.a.
Attinger 526 (z. den Bed., mögl. Subjekte)
Lugale 186 | (jünger stattdessen a-gig-ga
i-i = mariš nâqu, "soupirer"; vom Haus
(der Anunna?) aus Furcht vor Asakku)
[AZ: in der Folgezeile: gu3--de2]
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to sound voice";
im Zsh. mit Musik)
s. gu3-nun--R, ša3-gu3--di
gu3--dub2, dub2-dub2 "d. Stimme hinwerfen,
brüllen, brummen" habāru, qubû, şerhu
Attinger 532, 536+1484
gu3-dub2--di "brüllen, knurren" habāru
Attinger 536
gu3-dub2--di "lärmend sein"
Attinger 536 (Hapax in LL)
gu3--ĝal2 "Lärm machen"
Attinger 532
gu3--ĝal2 "Ansprüche erheben"
Lugale 501 | gu3 mu-e-re-gal2-la (jünger
gu3 mir-ra-gal2-la, akk. ri-ig-ma taš-kunu,
"lorsque du pays en révolte les
revendications arrivèrent à toi")
Oelsner, RlA 6, 8 | (mit ragāmu "klagen"
und mit baqāru "vindizieren" geglichen)
gu3--ĝar, ĝa2-ĝa2 brüllen
gu3--ga2-gar | Averbeck 753 | (CB 5:5 [lies
gu3
ga2
gar-am3])
gu3-gar(-gar) | Averbeck 753 | (CA 22:8
(U-E2xU-an-na), CB 8:1 (mi-tum u4 hušgin7),
14:4 (giš
pan-tir))
gu3--ga2-ga2 | Attinger 532 | ("d. Stimme
plazieren, Krach machen")
gu3-huš--ra
Lugale 174 | ("crier d'une voix rauque")
gu3 KA--du11.g, e, di
gu3 KA--e | Volk, InŠuk., S. 148 |
"krächzen" (von einem Raben)
gu3--kur2
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | gu3--kur2
"revenir sur sa promesse"; Komposit-
Verbum
gu3 kur2--di "in feindseliger Weise brüllen"
Attinger 590ff.
s. inim kur2--du11.g
gu3--mur(--AK) "schreien"
Attinger 180
gu3-nun-di
Kilmer, RlA 8, 464 | (a 'noise making'
reed pipe; = hābibu)
s. gi-gu3-nun-di
gu3-nun--du11.g, e, di
gu3-nun--di | Averbeck 753 | (CA 8:25
(ša3), 26:21 (d
Iškur), 28:17 (gu4), CB
15:9 (gu3 nun-bi di-da) to roar , to low)
Volk, InŠuk., S. 211 | (gu3-nun nu-mu-niib-be2
"gibt keinen Laut mehr (von
sich)")
s. gu3-di
gu3-ra
s. d
u4-gu3-ra-ra
gu3--ra, ra-ra "d. Stimme werfen, brüllen,
schreien (feindl.), Horn spielen"
FAOS 15.2, 404 | (šasû "vor Zorn, Trauer
usw. schreien")
Averbeck 753 | (CB 8:5 to shout)
Attinger 532
Thomsen, Mes. 10, 312 | gu3--ra "to
shout"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 142 |
(«crier» (gu3 miri-a ra))
255
gu3--ra-ra | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 29 (gu3
ra-ra-da von u4.gu3 im-da-ab-ra-ra(-an)
von Inana), S. 450a (Var. gu7 für gu3) |
("(schauerlich) heulen")
s. iti-ud5-de3-gu3-ra-a(-a), si gu3--ra
gu3-ri-a
Volk, InŠuk., Z. 302 (K)
gu3--se3.g "brüllen"
Thomsen, Mes. 10, 314 | gu3--se.g3 "to
make obedient"
Civil, Fs. Birot 74 | ("mugir")
gu3-silim-ma "Stolz"
Lugale 151 | ("la fierté", mit Gen. aja-na,
von Ninurta)
gu3--sum
Thomsen, Mes. 10, 316 | gu3--sum "to
talk to", with dative
gu3 teš2(-a)--si3.g # KA teš2(-a)--si3.g
gu3--tuku
gu3--tuku/gu2--tuku4 | Attinger NABU 2004
Nr. 79 | "crier"; Komposit-Verbum
gu3-zal, gu2-zal
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (= guzallu
"Schurke, Lump": AHw. und CAD als
LW aus dem SUM; dagegen Sjöberg
umgekehrt, im SUM LW aus AKK; mit
guzallu geglichen ist auch lu2-sag<-nu>-
tuku)
s. lu2-gu3-zal-a-ri-a
gu3-zi--de2
zi(-d) | FAOS 6 368f.
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to speak
authoritatively to something, somebody (
+ loc.(-term.))": C 59)
gu3-zi--de2 | Caplice, Heimpel, RlA 5, 141
gu4 # gu3
gu4 syll. # ku4 (UAVA 7, 201)
gu4.d/(/dr/) "Rind" alpu
FAOS 6 152f.
FAOS 8 169 | (Wz. = alpum)
Averbeck 753 | (CA 1:14; 14:14; 18:7;
21:21; 22:23; 28:3 (e2-R),8 (R-gu7),17;
30:7; CB 5:20 (R-i3); 6:2 (lies < gu4> du7
maš du7-ra2 (CW priv, 10 gu4 gal 10 gu4ra2,
Jabobsen, Harps, S. 430) 7:4;
15:10,11 (R--ra); 18:17,19; SB 9:6, S.
402, S. 528 ox, bull)
gu2-da | BFE B 9(g) | ("Rind" (Gen.) oder
ku5-da "zerbrochen"?)
BFE B. 14(a); 31(a)
FAOS 19, S. 223, | "Stier , Rind"
gu4-giš | FAOS 19, | S. 223, "Arbeitstier"
UAVA 7, 76, | T passim, s. eš3-eš3, gi6
gu4 amar-ga | UAVA 7, 115 f., T 36b, 47
gu4 e2-gal | UAVA 7, T 36a, 107
gu4-ga | UAVA 7, 116
gu4 niga | UAVA 7, T 16b
, 30
gud | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 36sq.
//, 162. | («taureau»)
Flückiger, Urnamma p.319
gud | Flückiger, Urnamma p.320 |
("ox(en), bull, cattle": G 13; 15)
gud mah | Flückiger, Urnamma p.320 |
("mighty bull": A 171)
gud gaz - udu šar2 | Flückiger, Urnamma
p.320 | ("to slaughter numerous bulls
and sheep"(hendiadys): A 81)
Volk, InŠuk., S. 209
Lugale 32 | (= lû "taureau")
Lugale 67 | (= alpu "taureau"; von
Ninurta)
Lugale 439 | gu4-gin7 (akk. ki-ma le-e,
"comme un taureau"; vom Aufstand des
Basalt gg. Ninurta)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166:15' |
gu4-AŠ.DU ("would correspond to alpu
gitmālu", "perfect bull")
gud | Rubio, JCS 51, 10 | als Kulturwort
Heimpel, RlA 4, 288 | ("Stier" als
Metapher für einen starken,
kampfbereiten Mann)
HSAO 2 309, 317
HSAO 2 138 | gu4-gu4
HSAO 2 307 | gu4-mah
HSAO 2 307 | gu4-niga
s. a2, apin-gu4-gal-gal, DIŠ gu4
ĝiš
šudul4-a,
dur3-AŠ.DU, e2-R, e2-gu4-du7-šar2, egir
gu4, eš3-eš3, gu7, igi-gu4, kiri3 gu4,
d
Lugal-gu4-a2-nun-gi, d
Lugal-gu4-si-su,
mur-gu4, d
NINDA2-gu4-gal, nu-banda3
gu4-(k), ša3-gu4, ĝiš
šu-kar2-anše/gu4,
UDU.IDIM-gu4-ud, ugula-gu4
gu4
ku6
gudku6
| Bauer, AfO 36-37, 89 | (e. Fisch)
al-Rawi/Black, ZA 90 (2000) 38 | // KU6da
// HI+SUHUR
ku6
GU4
Westenholz, ECTJ p.64 ad n.118 | "carp"
256
gu4-a-ra
Lugale 98 | ("le bouvier")
d
gu4-a-nun-gi4 # d
NUN.A2.GUD.GI4
d
gu4-a2-nun-gi4
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Repulsing
Princely Bull")
gu4-ab2(-ba) "junger Stier mīrum
gu4-ab2 | FAOS 15.1, 424 | ("Zuchtbulle")
gu4-ab2 | FAOS 15.1, 444 | (mīru, Belege,
Lit.)
gu4-ab2-ba | ARM 24 61: II.11; 63: II.8 |
(<gu4>-ab2-ba)
gu4-alim
Averbeck 753 | (CA 26:13 bison)
Lugale 132 | (= "le Kusarikku")
van Dijk, RlA 7, 135f. | ("wilder Büffel",
einer der 12 von Ninurta getöteten
Feinde in Lugale)
GU4.ALIM | Wiggermann, RlA 8, 230 |
(monster appearing as constellation in the
night sky)
Wiggermann, RlA 8, 225, 227,242 |
("bison bull" = Bull-man (Mischwesen),
one of Ninurta´s enemies)
ĝiš
gu4-alim
giš gud[-alim] | Kilmer, RlA 6, 573 | (e.
Leier; alimbû)
gu4(-amar)-sig
gu4-amar-sig | FAOS 15.1, 245
FAOS 15.2, 552
gu4-an-na
van Dijk, RlA 7, 136 | ("Himmelsstier",
astralmythologisch)
GU4.AN.NA | Wiggermann, RlA 8, 230 |
(monster appearing as constellation in the
night sky)
Wiggermann, RlA 8, 243 | ("Bull of
Heaven", a man-headed bull
(Mischwesen))
mul
gu4-an-na (GN)
Lambert, RlA 5, 620
gu4-apin
FAOS 15.2, 575 | ("Ochse zum Ziehen
des Pflugs")
Maekawa BSA 1 81 f. | R (gub-ba) (als
Bez. e.Feldes)
gu4-balaĝ
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 312f. |
("Stierleiern")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378 |
("Stierleier")
Heimpel, RlA 9, 383
Kilmer, RlA 10, 368 | ("Harp Gods" (in
An-Anum))
Sallaberger, RlA 9, 465 | ("Stierharfe")
gu4 dab5
gud dab5 | Flückiger, Urnamma p.320 |
("to hold cattle": CU 94 (broken); 120)
gu4-du-bi2-sar-sar
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat II in Lagaš, Ur III-Zeit)
gu4-DU-us2
FAOS 15.2, 83 | ("der den Ochsen folgt";
von Leuten und Tieren)
gu4-du7
gud… | Flückiger, Urnamma p.320 |
("perfect bulls": A 87; var. gud sa7.g)
gu4-dub2
gud-DUB2 | Renger, RlA 4, 436 | (als Amt
im Hofstaat Enlils (in An=Anum))
gud-DUB2 | Renger, RlA 4, 437 | (persönl.
Diener, Kämmerer(?), als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
Krebernik, RlA 8, 365 | ("Diener" (eines
Gottes))
gu4-e-us2-sa
FAOS 15.2, 83 | ("der den Ochsen folgt";
von Leuten und Tieren)
UAVA 7, T 58, 99°
s. udu-niga-gu4(-e)-us2-sa
gu4-engar
gud-engar | Westenholz, ECTJ p.16 ad n.7 |
Lesung so mit Gud St.L
gu4-gal gugallu
Kilmer, RlA 8, 465 | ("great bull", e.
Trommel)
Kilmer, RlA 10, 368 | ("great bull" (drum
name))
gu4-gana2
Heimpel, JAOS 119, 523 | e Fest Ur III
gu4-gana2-si
UAVA 7, | s. ezem
257
gu4-gid2
HSAO 2 307
gu4 ĝiš
FAOS 15.1, 437 | ("Arbeitsstier"; Lit.)
FAOS 15.2, 575 | ("Arbeitsochse")
gud… | de Maaijer, Fs Veenhof 315 |
„yoke bull“, s Heimpel BSA 8 86f
Hruška, RlA 10, 512
gu4 giš-ur3-ra | Krecher, RlA 8, 162 |
("Rinder zum Eggen")
Waetzoldt, RlA 4, 424 | ("'Zug'-Ochsen")
Wilcke, RlA 5, 503 | ("Zuchtstier"; als
Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-Zeit,
Nippur)
s. nu-banda3
gu4-gu7 Speiseochsen?
ku2 | Averbeck 759 | (CA 28:8 ox food)
gu4--gur "Rinder wenden"
s. dumu-R
gu4-HAR
MEE X 40 Rs. I 6
gu4-lah5
FAOS 15.1, 332 | ("Ochsentreiber"; Lit.)
gu4-niga
Wilcke, RlA 5, 503 | ("gemästeter Stier";
als Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur IIIZeit,
Nippur)
gu4-ninda2
Averbeck 753 | (CB 15:9 breeding bull)
gu4-numun
Maekawa BSA 1 82
gu4-ra "Ochsentreiber"
ni3-ra | Averbeck 765 | (CB 15:11)
gu4-ra2-IZI-mu2-mu2 (iti)
UAVA 7, 925
gu4-sa7.g
gud… | Flückiger, Urnamma p.320 |
("magnificent bulls": A 87 (Susa); 128a
(Susa, broken); 129 (Susa, broken); var.
gud du7)
(ĝiš
)gu4-si-AŠ
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 422:4; 67 |
("unicorn"; mit Heimpel: = ašibu, ašubu
"Rammbock")
gu4-si-su
Biggs, RlA 9, 476 | (e. Fest)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat II in Nippur, Ur III-Zeit)
gu4-si-su/sa2 | Lambert, RlA 7, 141 |
(month name in Ur III Drehem offering
list)
s. ezem gu4-si-su, d
Lugal-gu4-si-su
gu4-suhub2
Maekawa BSA 1 74, 80 ff., 91 |
(Georgica, Ur III; Feldbez.: Anbau nach
Brache?)
gu4-ša3-ga/gu4
Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:26 | (= kullizu
"Pflugrind", "Rindertreiber")
s. ra, RA.RA
gu4 TUG2.KIN
Fara Tablets, p.73 | Lit., Ur III
gu4-ud
Thomsen, Mes. 10, 304 | gu4.ud (hamtu),
gu4-gu4-ud (marû), Red. class "to jump"
Lugale 587 | AD.KID-e gi he2-em-ta-gu4ud-e
("que le nattier fasse sauter le
roseau (avec) toi")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 131:132 | (=
šahāu "hüpfen, tanzen")
Volk, ZA 90 (2000) 23 n.117 | "springen
(wie Rohr)" (zit.)
GU4.UD | Heimpel, RlA 5, 489 | ("von
unten springen" (Katze))
gu4-udu
e2-gud-udu-niga | Ferwerda, SLB 5, Nr.
22.4 | Komm.
gu4-ul syll. für # gul
GU4xBAD # adx
gu7 syll. für # ku/gu/gu2
Cavigneaux, Iraq 55, 100, 102 pass., cf.
104:33: | (syll nu-gu7-e = nu-ku/gu/gu2-
e)
gu7 "essen", "nähren" akālu
ku2 | FAOS 6 202f. | (1. a) "essen
(lassen)", b) "nähren", 2. "nutznießen
(lassen)"
ku2 | FAOS 8 142 f., 169 | (Wz.)
ku2 | FAOS 15.2, 368 | ("to consume,
258
receive"; Lit.; dazu die Wendungen šegu7-a
"Gersteverbrauch", udu-gu7-a
"Kleinviehverbrauch")
Thomsen, Mes. 10, 304 | gu7 (hamtu),
gu7-(u3)-de3/gu7-dam (marû), reg. class
"to eat", with -ni-: "to feed"
ku2 | Averbeck 759 | (CA 10:11, 28:8(bis,
gu4 R, udu R), CB 1:16 (ninda R), 3:23
(ninda R), 7:8 (R-a, subst.-loc.), 17:4)
ku2 | Averbeck 759 | (CB 7:8) [VML: gu7(a)
das Essen ? ]
Attinger | 142 (be2-, aber /u/), 224 (zu /n/
u. /b/ vor Basis)
ku2 | BFE B. 8(a) | ("fressen", in: (mu-
)ku2)
KU2 | BFE B. 26 II 7; 38 III' |
(Sumerogramm "essen")
ku2 | Šuruppak 166 | (abgek. GAR)
ku2 | FAOS 19, S. 228, | udu-(nig2)-ku2-a
ku2 | UAVA 7, 183; | s. e2 ku6 nu-ku2, gaku2,
nig2-ku2(-a)
še gu4/anše ku2 | Maekawa BSA 1 79
še gu4-gu7 (numun) | Maekawa BSA 1 87
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to eat, to
eat of ( + loc.-term.)": C 75; D (Ni) 29 //
30; D (Ur) 36’)
Volk, InŠuk., S. 160; A 670
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 27 (i-gu7-e, von zu2:
zermalmen ), 127 (ad6 gu7-za), S. 480a
(Var. KA) | ("zermalmen, fressen")
ku2 | Lugale 28 | (= enēqu "sucer" mit
Abs. ne3 ga)
ku2 | Lugale 80 | (= akālu "dévorer"; von
giš
tukul)
ba-ni-ib2-ku2-a | Lugale 357 | (mit sug-e;
jünger sug-za3-g[e] mi-ni-in-{hi-pi2 eššu2}
= sye-e-[ra u ba-ma]-a-ti u2-mal2-luu2,
"(les eaux) qui ... avaient formé des
lacs épars"; vgl. dazu Gellers Ergänzung,
s. gi4)
ku2 | Archi, RlA 10, 205 | ("ration" (Ebla))
Bottéro, RlA 6, 290
ku2 | Edzard, RlA 4, 340 | (ga-zi-ku2-a-
d
nin-hur-saĝ-ka, Herrscherepitheton "der
die rechte Milch der Ninhursanga
getrunken (eigtl. gegessen) hat")
Friberg, RlA 7, 571 | ("eat", math. Text:
i3-ku2-ma)
ku2 | Stol, RlA 5, 358 | ("fressen" im Sinne
von 'erodieren' (Wasser das Ufer eines
Kanals))
ku2 | Veenhof, RlA 10, 441 | ((pledge
given for) "usufruct")
ku2 | HSAO 2 126, 171, 202
ku2 | MEE X 29 Rs. XVII 16
ku2, izi | MEE X 14 Vs. VII 9-10
s. aĝ2-R-a, eme, ga, ga-gu7, gu4-R, inim--R,
inim sig--R, KA--gu7, kuš-A.ĜAR-NAĜa,
lu2-šam2-gu7(-a), maš-da3-gu7 (iti),
maš-da3-ku3-gu7 (iti), maš-ku3-gu7 (iti),
munu3 kaš-gu7-gu7, munu4-gu7, niĝ2-R,
d
NIG2-gu7-mah-a, ninda-R, zu2-muš-egu7-a,
šah-ze2-da-gu7 (iti), šeš-da-gu7 (iti,
ezem), u5-bi2
mušen
-gu7 (iti), udu-gu7-a,
udu-(niĝ2)-gu7-a, uš uš i/i3-gu7, zu2-muš-
e/i3-gu7(-e)
gu7 "tränken" (Lederverarbeitung)
s. A.ĜAR-gu7-a, kuš-udu a e-ri-na gu7-a
gu7
ku2 | Friberg, RlA 7, 566 |
("multiplizieren" (zweier Längen),
[wörtl. "essen (lassen)", akk. šutākulu],
math. Text, Verbform ub-te-ku2-ma)
gu7 en/SA.ZAx
ki
ku2… | Archi, RlA 10, 205 | ("to be
consumed by the king/palace" (Ebla))
gu7{?}-NE-saĝ-ĝa2 # KA.NE-saĝ-ĝa2 (UAVA
7)
gu7-ninda
Davidovic, HSAO 2 199 | (in Fara
"Brotration")
-ĝu10 "mein"
mu | BFE B. 11(e)
UAVA 7, 2492
Flückiger, Urnamma p.322 | (possessive
pronoun 1 st common sg. "my")
-gu10, -ga2 | Zgoll, Nin-me-šara, S. 530
(Index), S. 485a (Var. -me-en), S. 488b
(Var. -me-en)
-mu | Sjöberg, JCS 34 (1982) 72:31 | ("for
me-en ... -mu and -me-en are attested in
the same text")
s. nam-ĝu10, d
nin-ti-bad3-ĝu10 (PN)
gux(PAD)
[FAOS 6 153]
s. u2-gux(=PAD) de2-a
gub (syll.) # gub2 [in: a-gub2-(ba)]
gub, su8.g (šu4.g) "stehen" izuzzu
DU II = gub | FAOS 6 60f.
FAOS 8 135f. | (a. // izuzzum "dastehen",
b. "aufstellen", c. "einsetzen")
Thomsen, Mes. 10, 304 | gub (hamtu sg.)
šu8.g (hamtu pl.) gub (marû sg.) šu8.g
259
(marû pl.) singular verb/reg. class "to
stand, to errect", with -da-: "to stand by,
to serve", with -ta-: "to stand aside"
su8.g | FAOS 8 157 | (// izuzzum
"hintreten, stehen")
FAOS 8 169 | (Wz. = izuzzum "dastehen",
"(be)stehen" auch Š)
Averbeck 753 | (CA 1:25; 2:9,24,26;
3:24; 4:7; 5:5,8; 6:6,9; 7:15 [o. mu-gengen
CW, priv.]; 8:14; 9:6; 14:18,23,27;
18:23; 19:15,26; 20:21(bis); 24:17,23,25;
25:9; 28:16; 30:7,12, CB 1:4,10; 3:6;
6:15; 14:22 [o. tum2?]; 15:1,8,11;
16:16,17,19; 17:9,21 [mu-da-DU-am3];
19:3, 22:3; 23:17; 24:4; SB 4:17; 7:33
[mu-da-DU-am3],55; 9:10 [mu-na-DU-ani],
S. 209, S. 432, S. 500, S. 527 Anm.
40, S. 542)
gin | Averbeck | (CA 17:23; CB 5:2)
šu4(-šu4.g) | Averbeck 774 | (CA 14:4,
20:23, 23:7, 24:18, 26, 27, 25:16, 26:20,
29:5, CB 1:11, 11:14, 16:11, 17:7)
gu2-ba | BFE B. 9(g)? | (für gub-ba)
BFE | ("stehen", "stellen": ha-ma-gub B.
8(b); u6 gub(-ba?) B. 11(a), (f); nu gub
19(f)
FAOS 19, S. 223, | "stehen", "stellen",
"Dienst tun"
UAVA 7, | ba-na-a-gub T 50a, gub-ba
106, 166, 177830
, 206977
, 239, 242, 295, T
87a, 88, 107
X-da--gub | UAVA 7, | gub-ba 176828
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 122 (u6 dide3
gub), 152 . | («(se) placer, se tenir»)
Flückiger, Urnamma p.319 | ("to stand
(by), to stand on ( + loc.(-term)), to
place, to establish, to serve somebody (+
dat.)": A 24*; 54; 157; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. +3, 11, 12, 53, 62, 67 (K),
108 (K), 156, 278; S. 150, S. 206; A 214,
A 215, A 631, A 823
(/-da-/)gub | Volk, InŠuk., Z. 11 (K)
su8-su8(-g) | Volk, InŠuk., Z. 191, 203
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 19 (a2-ag-ga Anna-ke4
ba-gub-be2-en), 36 (igi huš-a-za
la-ba-su8-ge-eš-am3), 48 (...ma-ra-ab-su8ge-eš),
80 (gub-ba), S. 50f., S. 108 |
("bereitstehen, stehen, standhalten,
vortreten")
Lugale 82 | (= izzazzu, mit Lok. "plaςer
dans ..."); 78:216f (i-im-R "il sera
debout", von Ninurta, in Z.217 mit hul2-
hul2-le);
Lugale 234 | na-an-R-be2-en (= lā kalâta
"ne tarde pas!", Šarur-Waffe an Ninurta)
Lugale 289 | ba-ši-gub (mit Term. sig-še3,
"il descendit vers le bas", wohl von
Ninurta) [AZ: wieso bei dieser
Interpretation nicht VB gen?]
Lugale 289 | gub-ba (von a2-sag3 [n]i2me-lam2-bi,
"la splendeur effrayante de
l'Asakku étant contenue")
Lugale 290 | b[a-š]i-gub ("il descendit",
mit Term. sig-še3, "vers le bas") [AZ:
oder ...-gen?]
mu-un-na-su8-ge-eš | Lugale 305 | (Steine
oder Götter des Landes: "vinrent à lui")
[AZ: Achtung, VB gub nicht gen, daher
"haben sich vor ihm aufgestellt")
Lugale 331 | gub-bu (giš
tuku]l ub-ub-da R
= kak-ku ša2 ina tub-qi2 iz-za-az-zu,
"l'Arme, mise au repos dans le coin")
ba-su8-ge-eš-a | Lugale 336 | (von digir
kalam-ma: "(et) puisqu'à cause de cela
les dieux du pays étaient soumis à la
servitude")
Lugale 346 | nu-gub-bu (jünger = ul šuuz-zu-za-at-ma,
von kur-kur-re, mit Lok.
ab-sin2-na: "Comme les pays ne
creusaient pas de sillons (avec la
charrue)")
Lugale 347 | im-gub-be2 (jünger: in-gub =
iš-kun-ma, ""y mit (son intelligence
profonde)")
Lugale 377 | dam mu-un-gub-bu-na-mu /
jünger: mu-gub-bu-na-mu (= a-na mu-tija
e-ru-šu, "mon (fils) dont mon époux
m'a rendue enceinte")
Lugale 413 | gaba-na ba-e-gub (jünger
[gaba?]-ri ba-an-gub, akk. [ina mah]-ri
it-ta-ziz, (Aruru vor Enlil: "se dressa
devant lui (et dit):")
Lugale 435 | im-ma-gub gu3 ba-an-de2-e
(Achtung: nur jüngere Version, akk. izziz-ma
i-[š]as-si, älter gu3 im-ma-de2-e, s.
gu3--de2)
Lugale 448 | ba-gub (mit Dir. "se tourna
vers"; Ninurta zu Stein)
Lugale 463 | lugal-gu10
na4
esi-a im-ma-gub
("Mon Roi se tourna vers la diorite")
Lugale 478 | ki-a-nag-ba um-mi-gub-be2
(jünger ki-a-nag-ba m[u-u]n-š[i-gu]b,
akk. ašar m[aš-ti-ti? i-ziz]-ma, "(et) qu'il
les aura placées à l'endroit des libations
(pour les morts)"; ein König die Statuen
(aus Diorit))
Lugale 479 | lugal-gu10 na4-e im-ma-gub
(akk. be-lum [a-na] ab-ni i[z-ziz-ma],
"Mon Roi se tourna vers la pierre")
Lugale 487 | na4
e-le-el-e im-ma-gub
(jünger na4
a-la2-lum ba-gub, akk. ana na4
II
iz-ziz-ma, "se tourna vers le calcaire
260
blanc" (von Ninurta))
Lugale 497 | ur-sag na4
KA-gi-na-e ba-gub
(jünger lugal-gu10
na4
KA-gi-na ba-gub,
akk. be-lum ana na4
II iz-ziz-ma, "Le
Héros se tourna vers l'hématite")
Lugale 513 | ur-sag-e na4
giš-nu11-gal-e bagub
(akk. qar-ra-du ana na4
II iz-ziz-ma,
"Le Héros se tourna vers l'albâtre")
Lugale 520 | šig14-gi4-gu10-u8 ba-ab-guben
("lorsque j'ai hurlé (dans l'angoisse),
tu t'es mise à me servir"; Ninurta zum
Alabaster)
Lugale 524 | na4
algameš-e ba-gub ("se
tourna vers l'ambre jaune"; Ninurta)
Lugale 531 | ba-gub (N. vor den Achat);
auch Z.546, 557, 569, 582, 595, 603
Lugale 573 | na-me nu-gub-bu (akk. [a-na
ma]h-r[i-k]a mi-im-ma la i[t-t]e!-za-az,
"à qui rien ne prête service"; Ninurta zu
einem Stein)
Lugale 576 | kur sa-ba mu-e-ši-gub-buun-za-na-gin7
(jünger [ ] mu-e-su8-s[u8ge-en-za-na-gin7],
akk. [sa-a-bi ki-i taaz-zi-iz-za]-a-ni,
"puisque dans la
Montagne de Sābu vous vous êtes
dressées contre moi", Ninurta zu Steinen)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:12 | ("with
hesitation I have interpreted R as
corresponding to nasāhu", "to remove",
Objekt giš
ig)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:6 | ("to
serve")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:127 | x-še3 R
(öfters im Sinne von ana x uzuzzu zu
deuten)
su8.g | Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:59 | (=
u2-zu-uz MEŠ marû)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:77 Anm.15 |
(= šaŃāru "to write"; inim im-ma gub >
gub = šaŃāru)
šu2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | a-šu2-geeš
= al-su8-ge-eš
Edzard, RlA 5, 418 | ((einen Garten)
"anlegen")
Friberg, RlA 7, 578 | ("stand" (Mond am
Himmel), astr. Text)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 | (i. S.
v. (Opfer-Gaben) "darbringen")
Veenhof, RlA 10, 439 | ((pledge) "stands
in for" (a debt) (with ku3-ta and šu-du8)
ku3-ta(-gub-ba(-še3/aš)--ib2-ta-gub |
Veenhof, RlA 10, 443 | (main pledge
formula) (altbab.), ana mazzazānim /
mazzazānūtim ušziz)
s. a-da min3-na/e--R, a--gub, a2-zi-da--gub,
bala-gub-ba, bar(-ta)--gub, diĝir-gub-ba,
dur2--gub, ĝeštu2.g--gub, ĝiri3-gub, ĝiri3(Poss.-Pron.)--gub,
gur-gub-ba, igi--gub,
IGI.GUB, inim-bi/ba/ma--gub, ka-gubba,
d
Kar-ra-gub, ki-ĝiri3-ni-še3--gub, kigub,
me3-še3 gub, niĝ2-gub-ba, nindagub-ba,
nu-gub, sa --gub, saĝ-ĝa2-gub,
sila4-gub, še-gub-ba, šeš-gub-ba, šu-du8a--gub,
u3-ma--gub, u3-na--gub, u4-da
gub-ba, u6-di-de3--R, u6 di-X-a-ka--R,
u6(-e)--R, d
utu, za3--gub
gub + -da- "beistehen"
X-da--gub | UAVA 7, | gub-ba 176828
WaSa, OLZ 91 (1996) 402 | i3-da-gub
gub zaqāpu
Volk, RlA 10, 290 | ("anpflanzen" (von
Palmschößlingen))
GUB (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.319
a GUB | Flückiger, Urnamma p.302 |
(uncertain meaning: A 203)
KI.LUGAL.GUB | Flückiger, Urnamma
p.330 | (uncertain meaning: C 13*)
gub2
s. a-gub2-ba
gub3(-bu) # gabu2, gab2-bu
ĝiš
gub3-il2
FAOS 15.1, 491 | (ein Tragebehältnis)
gub3-kas4
FAOS 15.1, 115 | (Lit.; nach Bauer
"Gestütsverwalter", nach Maeda
"coachman")
FAOS 15.1, 265 | ("Gestütsverwalter",
Belege)
gub3-ra-KU
FAOS 15.1, 62 | (Hapax, unklar)
gub3-ra-šah2-u2-ka
FAOS 15.1, 62 | ("Gehilfin bei den
Wildschweinen")
gub3-UŠxKID2
FAOS 15.1, 107, 116 | (e. Berufsgruppe;
Belege)
s. TUG2-UŠxKID2
gublaga
s. d
nin-gublaga
261
gud # gu4
GUD
s. HAR.GUD, ŠA3.GUD, še-GUD
d
GUD # d
har2
GUD.DU-izi-mu2-a
iti-GUD.DU-izi-mu2-a | FAOS 15.2, 188 |
(Monatsname)
gud-DUB2 # gu4-dub2
d
gud2-me-lam2 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 371
gud3
Volk, InŠuk., S. 160 | ("Nest"; gud3-
anzumušen
-da-ta ba-ra-zi "er erhob sich
vom Nest des Anzu")
gud3 us2
Thomsen, Mes. 10, 321 | gud3--us2 "to
build a nest"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 165. |
(«bâtir un nid»)
guda2 # gudu4
gudu4 "Gudu(-Priester)" pašīšu
FAOS 6 153 | (s. še-gub-ba)
guda2 | FAOS 8 136 | // pašīšum
gudu4(-d
nanše) | FAOS 15.1, 262 |
(Belege)
Averbeck 753 | (CA 29:6 (anointing-
)priest)
ga-da | BFE B. 24(c) | (für gudu4
"Reinigungspriester")
BFE B. 3(b) | ("Reingungspriester")
GUDU4 | BFE 23 mit Anm. 24; 229 |
(Zeichen)
Schretter 209:237 | (ES-Entspr.)
Alster-Westenholz, ASJ 16, 34 | (Zeichen
FD)
FAOS 19, S. 223, | "Gesalbter", e. Priester
guda4 | UAVA 7, 48, 178835
, 2871332
, T 44,
52
Wiggermann, CM 7, S. 38 n.49 | (g. of
Tišpak on Akkadian Seal)
Charpin, Clergé 252 ff. | (Inhaber einer
Pfründe (+GN); Bz. der Pfründe durch
nam-gudu4 (+Kultobjekt))
van Driel, RlA 10, 520f. | (im Zsh. mit
Pfründen)
Renger, RlA 4, 439 | (als Amt im Hofstaat
des Herrschers)
gudu4-giš
gu-za-eš3-e2 | Röllig, Waetzoldt,
RlA 8, 328 | (e. für den Thron
zuständiger Priester)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 618ff.
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 630 |
(zu Etymologie u. Bedeutung)
AH.ME | van Soldt, RlA 10, 128 | (=
kumrum ša id2/nārim. "ordeal priest" in
OAss)
Stol, RlA 9, 542
Stol, RlA 10, 435 | (sum. "Priester")
Waetzoldt, RlA 6, 28 | (zu Kleidung,
Insignien)
s. mar-mah ES, nam-gudu4
gudu4-abzu gudapsû
Wiggermann, CM 7, S. 43 n.89 | (epithet
of Nirah)
Charpin, Clergé 48, 91f., 120ff., 215,
256f., 272f. 332, 393f. | (=gudapsûm,
administr. Titel)
van Driel, RlA 10, 522
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 631 |
(zu Aufgaben)
gudu4-dub-la2-mah
Charpin, Clergé 256, 332 | (Titel; Belege)
van Driel, RlA 10, 522
gudu4-E2.NUN-na
Charpin, Clergé 215
d
gudu4-nun
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Princely Gudupriest";
nun refers to Enki)
GUDU4-NUN Epitheton Ans
BFE B. 19(d)
; 229 f
(na4
)gug sāmtu
Averbeck 753 | (CA 16:22 ; CB 3:13;
14:13 carnelian)
na4
gug | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95)55. | («cornaline»)
na4
gug | Flückiger, Urnamma p.320 |
("carnelian-stone": A 107 (D))
na4
gug ku3-g{?} | Flückiger, Urnamma
p.320 | ("pure{?} carnelian-stone": A
107)
Lugale 432 | na4
gug me-ri-gul2-la-za
(jünger na4
gug buru3-da; akk. sa-an-ta ina
pa-la-ši, "puisque la cornaline est
travaille2e et polie par toi"; Ninurta zur
"Stein-Pflanze")
Lugale 434 | na4
u2 ub-tag na4
gug-buru3-da
(jünger na4-a ub-tag na4
gug-buru3-da, akk.
262
ab-nu il-la-pat! sa-an-tu ip-pa-la-aš2,
"dès que la pierre-plante l'aura touchée,
ce sera de la cornaline percée";
Schicksalsentscheid Ninurtas)
Lugale 532 | (akk. [ša-a]n-di,
"cornaline"; zu diesem spricht Ninurta)
Schuster-Brandis, RlA 10, 390 |
("Karneol")
za-gul | ARM 24 98: 11 | "cornaline"
s. u2-gug
(na4)
gug-(ga/a)-nu2
UAVA 7, | s. ezem
na4
gug-gazi
Lugale 533 | ("la cornaline jaune"; von
Ninurta gesegnet)
gug ra-ra(-ra)
Sjöberg, Or.39 (1970) 95 | ("ist vielleicht
"beissen")
gug-sar AK
Sjöberg, Or.39 (1970) 95 | ("verbinde ich
mit u3/u4-sar ak "spitz machen"; "etwa
"(die Zähne) spitz/scharf machen" (>
"beissen"?))
gug2 (e. Brot)
Averbeck 753 | (CA 28:6 cake)
FAOS 19, S. 224, | ninda-gug2-sur
UAVA 7, 203 f.+963
Krecher, RlA 5, 491 | ("Kuchen")
s. še-gug2
GUG2
FAOS 6 153
gug2 i3-nun
Stol, RlA 8, 197 | (a cake made of ghee)
gug2-munu3
Stol, RlA 7, 325 | (eigtl. "Malzkuchen";
Lesung ti-dab5; Lit.)
s. še-gug2-munu3, NUNUZ.GUG2.MUNU3
gug2-SUR
FAOS 15.2, 616
gug4
Molina, AuOr. 9 (1991) 140 | ZI:ZI.A =
LAK.469; Lesung, Lit. (Civil, OA 21)
GUG4 | Gurney, RlA 6, 479 | ("scheint
Rhizom [= Wurzelstock, HB] zu
bedeuten")
gugx(KA.KAK)-sar
Sjöberg, Or.39 (1970) 95 | (= ni-ši-ik
kalbim) [eine Waffe eine Krankheit?]
gugx(KA.DU3)-KA
Lugale 254 | R-gin7 ("comme (un fauve)
qui mord", Bild für die zerstörerische
Šarur-Waffe)
gukkal "Fettschwanzschaf"
FAOS 15.1, 247 | ("Fettschwanzschaf")
Averbeck 753 | (CA 8:8, S. 402 fat-tailed
sheep)
gukkal niga | UAVA 7, T 32
ARM 24 "mouton a3 large queue"
(gukkallum) 25: 3, 4; 27: 4, 5; 30: 3; 32:
5, rev. 16; 34: | 3; 45: 6, 12, 18; mi2gukkal
45: 8, 18
s. sipa
gul "zerstören" abātu
FAOS 6 154
FAOS 8 | 136 (dafür sonst se3.g), 169
(Wz. I3.GUL.GUL)
Averbeck 753 | (CA 8:26, SB 7:57 to
destroy)
Attinger 183 | (keine R-Klasse)
Thomsen, Mes. 10, 304 | gul (hamtu), gulgul-lu-de3
(marû), red. class "to destroy",
with -ši-: "to fall upon" ( Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.24); with -ta-: "to
wreck to pieces, to destroy utterly" (
Gragg, Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.37)
gul-gul | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
6,79. | («détruire»)
gul, gul-gul | Flückiger, Urnamma p.320 |
(1."to ( completely) destroy": A 5; 29; B
58 // 60; C 92 (obscure); 2. "to cut
away“: A 45*)
gu4-ul | Flückiger, Urnamma p.319 | (nonstandard
"to destroy": B 58 // 60)
Volk, InŠuk., Z. 168, 185, 197, 224; S.
188; A 340
gu-l(u) | Volk, InŠuk., Z. 129 (K), 214
gu-ul | Volk, InŠuk., Z. 185 (In R ii’ 1'); S.
189
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 17, 152 (kur gulgul),
S. 67 | ("zerstören, vernichten")
Lugale 72 | (= abātu "tomber dans le
néant")
Lugale 95 | (= abātu "ruiner")
Lugale 163 | (von kur: "s'écrouler");
Z.173 (von Asakku: wie eine Mauer e2-
gar8)
263
Lugale 255 | mu-un-gul-e (jünger mu-ungul-la
= i'-ab-bat; "fit succomber", vom
Gift der Šarur-Waffe, mit Abs. iri)
Lugale 281 | nu-mu-un-gul-e (mit [š]ig14ge4
"n'arrêta pas ses clameurs", von
Ninurta) [AZ: Grammatik?]
Lugale 287 | mu-un-gul (mit DI-bi "il en
arrêta les remous(?)")
Lugale 456 | he2-gul-e ("(la pierre-gulgul)
t'écrasera", Ninurta an den sag-gar-Stein)
Robson, OECT 14, 89f | ("demolish" (von
einer Wand))
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 8:5 | (syll. gu4ul;
"vernichten")
s. bur-gul, i3-gul-gul, kur-gul-gul, me-ri--gul,
niĝ2-R, saĝ--R, siki-ĝir2-gul, tur3
GUL (Zeichen, Unklares, Versch.)
X(=GUL!?
) | BFE B 35(b)
s. ĝiš
numun-ĝar-GUL
gul-bi
Lugale 95 | ("désastreusement", von a2gi6,
mit Verbum gul)
ĝiš
GUL.BU # ĝiš
dulbu
gul--du11.g s. GIN2(-g.)-(-)gul--du11.g
na4
gul-gul
Lugale 449 | ("la pierre-gulgul");
109:452; 109:456 (wird einen anderen
Stein zermalmen)
s. na4-šu-gul-gul
gul-gul--za (Schallverbum)
BFE B. 9(g) | (in: gul-gul he-za)
gul-la
Sjöberg, ZA 64 (1975) 161:24 | (= kīlu
"Finale", "finale of a song"; dies sonst
ki-šu2)
d
GUL-si/zi (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 374
d
GUL-zi # d
GUL-si/zi
gul2 s. me-ri--gul/gul2
gulx(BAL)
s. (ĝiš)
kab2-ku/kud/kul/gulx(BAL)
gum # naga4
gum-ga # gum2-gum2
gum2-ga-am3 # gum2-gum2
gum2-gum2
gum-ga | Kilmer, RlA 8, 465 | (Klang des
Musikinstruments si-am-ma "bull´s
horn")
Kümmel, RlA 4, 469 | (lautmalend für
den Klang des Hornes)
gum2-ga-am3 | Kümmel, RlA 4, 469 |
(lautmalend für den Klang des Hornes)
gun3 s. DAR (Ebla), e2-DAR
gun3, gun3-nu, gu-nu "bunt (s./w.)"
gun3 | Averbeck 753 | (SB 5:48)
Thomsen, Mes. 10, 305 | gun3. The verbal
class is not known, the verb is often
reduplicated, "to be/make multicoloured"
gu-nu | Flückiger, Urnamma p.318 |
("mottled")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 130 (igi gun3-gun3na-za)
| ("funkelnd")
DAR | Steible, FAOS 9/2, S. 20 (51) |
schmücken? ; Zeichen DAR, nicht GUN3
[falsch: III. Jtsd. DAR = GUN3])
Powell, BSA 1 67 | (nicht "bunt", sondern
= banû "schön" in še R)
gun3 | Sjöberg, ZA 63 (1973) 29:8 | ("(to
make) brilliant", Bezug aga zi, men)
še gu-nu-a | Lugale 362 | (= [še-am ar-kiam],
"l'orge bariolée"; gibt Ninurta auf
gan2-ne2]
Streck, RlA 10, 9 | ("bunt" als Farbe von
Obsidian)
gun3-a | Weszeli, RlA 10, 470 |
("mehrfarbig", "gescheckt" burrumu
(Pferde))
DAR | HSAO 2 164 Anm. 12 | ("Färber?",
Etymologie unkl., Berufsbez., wohl
"Färber") [also: DAR = gun3?]
s. a-za3-gun3(-nu)mušen
,
AB2.GAL.GUN3.GUN3.NU, bir-gun3,
dam-, dumu-nita, e2-DAR, giri3--R,
GUR--R, ib2+3-, igi-gun3, d
igi-gun3-gun3,
d
lugal-igi-gun3-gun3-nu, d
nin-e2-gun3-a,
d
nin-gun3-na, d
NIN<e>-gun3-nu, d
nin-igigun3,
d
nin-mul-gun3-a/na, saĝ-gun3-gun3nu,
še-gu-nu/gun3-nu, šu--R, tug2-gun3,
tug2-ib2+3-gun3
gun3
gunu3 | Flückiger, Urnamma p.320 | ("(to
be) iridiscent, multicoloured, dappled,
painted with (+ abl.)": C 4)
ku3-sig17-ta gunu3 | Flückiger, Urnamma
264
p.331 | ("to be painted with gold" (said
of a chariot): A 114)
s. kuš
lu-ub2, ur2
gun3-a "bunt"
M.A.R.I. 5 189 | (=ša birme; Zshg.
Kleidung)
gun3-gun3-gu2
Sjöberg, JCS 26 (1974) 172:10 |
("dappled"; "such a meaning can be
ruled out [here]"; Bezug auf šitax
"Gebet"? Andere Mögl: "read
NI3.ŠITAx-e R referring to the attiring
preparations of the goddess
[Lamasaga]"))
gun3-mušen s. dar mušen
gun4 s. gi-gunu4
gunx-gan # kun-ka3-an--za
gunni (KI.NE) # ki-izi
gur syll. f. # kur2, # kur4 ("dick machen")
gur # ku4.r
gur "zurückkehren, -bringen" târu, turru
FAOS 6 154 | ("sich umwenden""
Averbeck 753 | (SB 6:63 bring back?)
Thomsen, Mes. 10, 305 | gur (hamtu),
gur-ru-de3 (marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 37 =UET VI/2, 126 III 7)
reg. class, "to come back, to return", in
juridical documents in the sense "to
return in a legal case, to reject", with
ablativ: "to turn away from", see Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.49
FAOS 19, S. 224, | "erstatten"
X-ta gur-ra | UAVA 7, 68, T 42, 50b, 92b
gur4-gur4 | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
24:MA III 33 ; ibd. (19952
) 171: MA IV
36, 186: MA V 21
Flückiger, Urnamma p.320 | ("to
(re)turn": A 199* (broken, read perhaps
ku4.r); G 27 (obscure))
Lugale 33 | (mit Term. iri-ni; = ana ālī-šu
târu "avoir pitié de ta ville") [AZ: wörtl.
"... seiner Stadt"]
Lugale 519 | a2 la-ba-ri-gur (jünger a2gu10
he2-tu-ul, akk. i-da-a-a lu-u ir-ma-a,
"je ne t'ai pas montré la force de (mon)
bras"; Ninurta zum Alabaster)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 146 mit 167:53 |
(mit geštu und Terminativ: "das Ohr auf
etw. richten")
Charpin, Clergé 115, 322, 325 | eš3-ta gurra
(Ort, an dem die Rückgabe von Gütern
an das Tempelpersonal stattfindet)
gu-l | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. gula2-dam
= gur-ra-dam
gu2-r | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.
gu2-ra = gur-ra
Stol, RlA 8, 169 | (e. Mietsache
zurückbringen, -geben)
Wilcke, RlA 5, 508 | (u4-ta u-kur2-ra-ka
nu-ši-gur-da "von (diesem) Tage an an
einem anderen Tage nicht dort{?}hin
zurückzukehren",
Klageverzichtserklärung in
Kaufurkunden; Ur III-Zeit)
s. a2--gur, a2 gur4-gur4-ra / gur-gur-ra, gur4,
eš3-ta gur-ra, gu2--gur, gu4--gur, inim--
gur, ni2-ba gur, ni2-gal gur3, ša3 gur, ur2
gur-ra
gur "Korb, Behälter"
gi-gur | Ferwerda, SLB 5, Nr. 21.13 |
Komm.
gi
gur-sal4-la | Lafont RA 86 100 | (Ur III)
gi
gur | Sanati-Müller, BaM 31, 118, n.311 |
Korb; hier Hölzer fuer
Bodenverstaerkung, altbab. Uruk
gi
gur | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 330 | (e.
Möbel [Truhe o.ä., HB]); = pānu/quppu)
s. ki-gur
gur (e. Maßeinheit (Hohlmaß))
FAOS 19, S. 224, "Kor" | (ein Hohlmass)
Flückiger, Urnamma p.320 | ("gur"
(measuring unit): CU 26)
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Foster, USP, 6 | (Arten in mu-iti-Texten)
Gurney, RlA 6, 482 | (Maßeinheit;
Beschreibung des Maßsystems)
gur | Powell, RlA 7, 493ff. |
(Hohlmaßeinheit: standard Akk-OB: 5
bariga, ca. 300 l; sonst 4 bariga (Lagaš
ca. 144 l, im Standard-gur-sag-gal2System
ca. 240 l) ; Zeichen,
Verhältnisse)
gur si-sa2 | Powell, RlA 7, 498, 507 |
("normal gur" (Hohlmaß, Akk. System))
gur ki-su7 | Powell, RlA 7, 507 | ("gur of
the threshing floor" Hohlmaß)
s. gur-saĝ-ĝal2, sig7 gur, šar2 gur, šu2 gur
gur (Gewichtseinheit)
Friberg, RlA 7, 543 | (Gewichtseinheit,
265
metrolog. Text)
gur (Ziegelmaß)
Powell, RlA 7, 491 | (als "Ziegelmaß")
gur
Oelsner, RlA 6, 8 | (gleichbedeutend mit
gi4 gebraucht (Klageverzicht))
GUR
UAVA 7, 255 f.
GUR (d)
Dumu-zi-da | UAVA 7, 255 f., 260
f., T 80-82
GUR Pa4-u2-e | UAVA 7, 255 f., T 81, 82,
88
gur--dar # GUR--gun3
gur-dub
UAVA 7, T 55
Stol, RlA 8, 199 | (a vessel (Zsh. mit
Käse), vgl. gurdub)
s. gurdub
gur dul3
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
gur-gub-ba (e. Abgabe?)
FAOS 6 155
GUR--gun3
gur--dar | Averbeck 753 | (CB 13:1, 18:14)
Wilcke, ZA 78, S. 45 | (auf seinem Haupt
machte er ... bunt)
gur lugal
Carroué, ZA 90 (2000) 165 | nicht Lag. II
(Bel.)
gur-lugal | Powell, RlA 7, 498 | (Hohlmaß,
Akk. System)
gur-mah
Šuruppak 182, 212
Fara Tablets, p.35 | Gebrauch in Fara
Powell, RlA 7, 494f. | (Hohlmaßeinheit in
Fara: 480 sila3, ca. 480 l; Zeichen)
Powell, RlA 7, 498 | ("greater/larger gur"
(Hohlmaß, Akk. System))
gur-sa-al2 "Hauptgur"
FAOS 6 155
s. gu2-gur
gur sa2-du11
Archi et al., Torino 3, S. 28, S.38 | sarg.
gur sa2-dug4 | Powell, RlA 7, 507 |
(Hohlmaß (= 160 sila3?), Akk. period,
Girsu)
gur-saĝ # gur-saĝ-ĝal2, gur-saĝ-mah
gur-saĝ-ĝal2 "gehäuftes gur"
(Hohlmaßeinheit)
FAOS 15.2, 68 | (Wortbedeutung; Lit.)
gur sag gal2 dul3 | Archi et al., Torino 3, S.
17 | sarg., mu-iti
gur sag gal2 si sa2 | Archi et al., Torino 3, S.
38 (Index) | sarg.
Foster, USP, 6 | (in mu-iti-Texten)
Powell, RlA 7, 495ff., 507 | ("gur having
a head" Hohlmaßeinheit, Bedeutung,
Interpretation, Abkürzungen gur-sag,
gur)
gur-sag-gal2 si-sa2 | Powell, RlA 7, 496 |
("normal gur saggal", s. gur-sag-gal2)
s. saĝ-ĝa2--si.g
gur saĝ ĝeš ur3
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
gur-saĝ-mah (Hohlmaßeinheit)
Powell, RlA 7, 496 | (Hohlmaßeinheit,
Interpretation, vs. gur-sag(-gal2))
gi
gur-se3-se3-ga
Salonen, RlA 4, 227 | (Bezeichnung für e.
Sieb; wörtl. "Korb des
Werfens/Schüttelns")
gur si sa2
Carroué, ZA 90 (2000) 165 | Lag. II (Bel.)
s. gur-saĝ-ĝal2
gi
gur-še-nu-tuku
Salonen, RlA 4, 227 | (= mahhal(t)u;
Bezeichnung für e. Sieb; wörtl. "Korb,
der Getreide (Mehl) nicht hält")
gur zabar
Archi et al., Torino 3, S. 28, 38 | sarg.
Santag 6 15:3 | als Maß
gur-2-UL "Gur zu 2 UL"
FAOS 6 155f.
gur2 # gurum
gur2
s. ĝiš-gur2-a2-la2
gur2 "Kreis", "Kreisumfang"
GUR2 | Robson, OECT 14, 34f., 37f. |
266
("circle", math. Texte, Belege, philolog.
Kommentar)
Friberg, RlA 7, 555, 558 | ("circle, arc (of
a circle), math. Texte; = kippatu)
s. gana2 ("Flächeninhalt"), igi-gub
gur2, kur2
Powell, RlA 7, 506 | (standard sized
container for liquid and dry commodities,
perhaps ~2 l?, presarg. Girsu)
gur2 ša3 n še i-na ša3 gur2 ĝar
Robson, OECT 14, 55 | (geom. Figuren:
"circle in which n grains have been put",
Belege f. n = 2 und n = 3, Interpretation,
math. Texte)
s. igi-gub
gur3
IL2 | Averbeck 753 | (CA 21:10 (hi-li),
25:27 (ni2), 30:11 (hi-li), CB 13:18 (suzi),
16:12 (su-zi))
guru3(<ru>) | Flückiger, Urnamma p.320 |
("to carry, to be laden with, to imbue
with, to be full of": D (Ur) 26' (broken,
obscure))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2 (me-li9 gur3-ru),
68 (gi
ma-sa2-ab i-gur3-ru), 147 (la-la baan)
| ("tragen, sich kleiden")
Lugale 406 | ni2-huš gur3-ru (akk. raš]ub!-bat
na-šat, "portant (comme le
Ciel) le terrible effroi")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:51 | igi huš gur3
("to lift up the furious face", mit
seltenster Schreibung -gur3-u3)
Lugale 530 | sa2-du11 u4-da gur3-ru zadim2-e-ne
he2-me-en (jünger anders;
"que tu sois le sacrifice régulier que les
forgerons portent journellement!",
Ninurta zum Bernstein)
gur17 | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | GIŠ-t.
syll. gur17 = gur3 [anders WaSa ZA 84]
s. e2-ni2-gal-su-lim-gur3-ru, e2-temen-ni2gur3-ru,
ga-gur3-ru, GIŠ-tenū, guru6, ilim-gur3,
IL2, la-la--gur3, ni2, ni2--gur3,
su-zi gur3, ul-gur3-ru
gur4
gur4-gur4 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
15*. | («(faire) rouler»)
Lugale 492 | gur4-ra-zu tur-re-bi he2-gig
(jünger gur4-ra-zu du13-du13-la2-bi he2gig,
akk. ra-bu-ut-ka UGU u-hu-ri li-imra-a,
"qu'il soit difficile de pulvériser
ton volume massif")
gur [in: udu gur-ra] | Westenholz, ECTJ
p.56 ad n.94 | hier sei gur = gur4
s. a2 gur4-gur4-ra / gur-gur-ra, nam-R, namR-ra,
niĝ2-gur4-ra(?)
gur4(-gur4) # kur4(-kur4)
gur4-gur4 (e. Gefäß (Maß))
nigin | FAOS 6 261
FAOS 15.2, 404 | (oder gurgur; Lesung
statt nigin für Hohlmaß "Amphore"; Lit.
zu Maßrelationen)
FAOS 15.2, 614 | (Hohlmaß; nach Powell
etwa 9 sila3)
Powell, RlA 7, 506 | (probably standard
sized container for wine, beer, oil,
presarg. and Akk. period, Diskussion, ≈
gur8-gur8?, frühere Lesungen NIGIN,
hab-hab; = kurkurru)
s. gur8-gur8
gur5 # guru5
gur5-ru-uš # guru5-uš
gur7 # guru7
GUR7.ME # aš5-me
gur8 syll. f. # gur4
GUR8 (Unklares, Verschiedenes)
FAOS 6 157
gur8 | Heimpel, RlA 9, 157
gur8 | HSAO 2 208 | (ll: = ma-sa-/maškar3-tu3/tu3-um,
vgl hebr. makoret)
gur8 | MEE X 29 Vs. XIII 1
s. ma2-gur8
gur8-gur8
Powell, RlA 7, 506 | (Gefäß f. Bier in
Umma-Texten, sarg., ≈ gur4-gur4?)
s. gur4-gur4
GUR8-la
FAOS 19, S. 224, ....
gur8-me
MEE X 45
GUR8.UNUG # unu7
gur10
UAVA 7, 924
| s. še-gur10-ra
s. še-gur10, še-še-gur10-a, še-gur10-ku5
(urudu)
gur10
267
Bauer, AfO 36-37, 85
urudu
gur10-tur | Kilmer, RlA 6, 574 |
("clackers")
urudu-gur10-tur | Kilmer, RlA 8, 467 |
("small copper sickles" as the name of
sickle-shaped clappers
(Musikinstrument))
gur10
ku6
Bauer, AfO 36-37, 89 | (e. Fisch,
konventionelle Lesung kinku6
)
gur10--su-ub
Lugale 6 | (= eşēdu "faucher"; mit Abs.
še; gu2 nu-še-ga)
urudu
gur10-tur # urudu-gur10-tur
gur11
Flückiger, Urnamma p.320
ga-r = gur11 | WaSa, BiOr 52 (1995) 445 |
= kamāru?
s. niĝ2-ga.r, saĝ-niĝ2-gur11-ra(.k)
gur17 syll.f. # gur3
gurx(ŠE.KIN)
gurx-gurx | FAOS 15.1, 210f. | (Lit)
UAVA 7, 924
s. iti še gurx(ŠE.KIN), še-gurx(ŠE.KIN)-a,
šumurudu
-še-gurx-gurx
(urudu)
gurx(ŠE.KIN)
Bauer, AfO 36-37, 85
gurdub
FAOS 19, S. 224 | "Rohrkorb"
gi
PISANxGI siki-kur | UAVA 7, 2971380
Stol, RlA 8, 199 | (a vessel (Zsh. mit
Käse), vgl. gur-dub)
s. gur-dub
gurgur # gur4-gur4
guru3 # gur3
guru5/gur5-ru "schneiden" kasāmu, g/kaşāşu,
šabāŃu u.a.
gur5 | FAOS 6 156
Attinger 521f. | (unorth. gu-ru-, gu2-ru,
gu2-re, giri3)
gur5(URUxGU) | Stol, RlA 8, 195 |
("schneiden", indicating the separation of
the butter from the butter-milk?; =
kasāmu)
gur5 | MEE X 23 Vs. XII 7
giš
(sag)-guru5-uš | MEE X 23 Vs. XII 7
s. gu2-guru5, šu--R, šu-gur5-du11-ga, šu-guru5
sar, ze2 guru5-a (s.v. ze2)
guru5 "beugen" s. a2--R
gi
guru5
ge
gur5 | WaSa, ZA 84 (1994) 307 | Lit.
u2
guru5 "Dorngestrüpp"
Averbeck 753 | (CA 12:25 grass)
GURU5--i-i
Attinger 523
guru5-uš/gur5-ru-uš "Frisur, Zopf?,
Haarwuchs? qištum ša qaqqadi
Attinger 519, 521+1443, 1445
(z. Bed., Lautg.
/guruš/, Anlaut /gw
/ oder /gb/, unorth.
guruš3, bur2-ru(-uš))
s. gu2-guru5-uš
guru5-uš, gur5-ru-uš, ĝuruš3--bur2, bur2-bur2
"entfesseln???, mit den Zähnen
knirschen???"
Attinger 519, 523+1451
Thomsen, Mes 10, 298 | gur5.(ru.)uš--bur2
(also du.ru.uš--bur2, Enmerkar and
Ensukhešdana 47). The meaning of this
compound verb is rather obscure, cf.
Sjöberg u. Bergmann „The Collection of
the Sumerian ...“ TCS III, 1969 p.133f
and 154 , where he translates "to rage
against someone/ something"; the
compound is translated g/kaşaşu which
means "to bare the teeth" (CAD G p. 52).
It is most often used about snake.
Sjöberg, TCS 3, 132; 154 | (gur5 =
kasāmu "zerschneiden") [In den Stellen
wird mit dem Tun von Raubtieren
verglichen.]
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 112:11 |
("raging(?)", von d
Numušda als pirig;
einmal auch von kur-ku, "flood")
Sjöberg, StOr.46 (1975) 311:6 | (vgl. TCS
3 132; 154)
guru5(-uš)--du11.g, e, di
gur5-ru-uš du11.g | Flückiger, Urnamma
p.320 | ("to rush forth against somebody
(+ com.)": C 37*)
s. gu2-guru5(-uš)--du11.g
guru5-uš--e3/e11/i-i
Attinger 523
268
guru6(KARA2)
Sjöberg, GS Finkelstein (1977)
194:12!(13) | (= našû; // gur3-ru)
guru7 "Getreidespeicher"
gur7 | FAOS 6 156f. | "Getreidespeicher")
gur7 | Averbeck 753 | (CB 11: 22, 15:3
grain pile)
gur7 | UAVA 7, 100, T 107
GUR7 | Robson, OECT 14, 118ff. | ("grain
pile", in Koeffizientenliste)
Ferwerda, SLB 5, Nr. 10.9 | Komm.
gur7 | Selz, CM 7, S. 202 n.225 |
("granary"; cultic object; Ur III); s. d
engur7,
d
nin-gur7
Sjöberg, JCS 29 (1977), 32:9 | (viell. mit
Verbum gu2--[gur], R im Direktiv oder
Erg.)
Charpin, Clergé 245ff.
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 190 |
(Zeichenform, sargon.)
Bottéro, RlA 6, 192 | ("grange, grenier,
réserve"; = karû)
Milano, RlA 8, 396 | ("granary")
s. e2-guru7, d
en-guru7, iti-guru7-im-du8-a, itiguru7-dub-ba(-a),
ka-guru7, d
nin-guru7(-
guru7)
guru7 (Hohlmaßeinheit)
Friberg, RlA 7, 540 | ("granary",
Hohlmaß, math. text, Fara)
Powell, RlA 7, 494ff. | ("granary"
Hohlmaßeinheit: Fara: 2400 gur-mah, ca.
1152 m3
; sonst 3600 gur (Lagaš ca. 518,4
m3
, im Standard-gur-sag-gal2-System ca.
864 m3
, Standard Akk-OB. ca. 1080 m3
);
Zeichen, Verhältnnisse)
guru7 (Verb)
ša3-ge--gur7/gu-ru | UAVA 7, | Belege bei
sizkur2
guru7-dub-ba(-a)
iti-gur7-dub-ba(-a) | FAOS 15.2, 260 |
(Monatsname "Monat, in dem die
Getreidesilos beschüttet werden")
guru7-gal "Großguru" = Maß
FAOS 6 156f.
guru7-im-du8-a
iti-gur7-im-du8-a | FAOS 15.2, 260 |
(Monatsname "Monat, in dem die
Getreidesilos aus Lehm 'gestrichen'
wurden")
guru17 # gur3
guru18
s. še-guru18
gurud
Lugale 306 | mu-un-na-gurud-de3-eš (mit
Vgl. du24-ur3-kuš2-a-gin7, "comme des
onagres épuisés ils se prosternèrent
devant lui", die Steine/Götter(?) vor
Ninurta nach seinem Sieg)
Lugale 485 | gurud-da (jünger gurud{ru}da,
akk. na-an-di-ma, "sois prosternée";
aus der Verfluchung des na-Steines durch
Ninurta)
Lugale 591f | me da-ri2-še3 du3-a ... /
bara2-ba u3-bi2-in-gurud-de3 ("Après
avoir été jetée sur le siège, ou le rite qui
dure à jamais est accompli (= la
naissance)")
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:11 | (=
nadû (v.))
gurum
Lugale 40 | (jünger gur2-ru = kanāšu; mit
Term. ki-bi-še3 und Lok. (jünger Dir.) a2ba/be2
"incliner vers sa place devant sa
puissance")
s. gam, gu-ru-um/n
ĝiš
gurum s. giš-gurum
gurum2 (IGI.ĜAR)
FAOS 15.1, 376 | (Lit.)
FAOS 19, S. 224, | "Inspektion"
UAVA 7, | s. AK
gurum2--AK
UAVA 7, 2711263
(i3) X-e--AK | UAVA 7, ba-ab-AK UAVA
7, 184+870 f., 873
, 279, AK 246, 256, T 87cd,
91, AK-de3 T 83a
gurun "Frucht"
Attinger 6101735
(unorth. gi-rin2)
BFE 251
gurun šub-ba | UAVA 7, T 75
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)121. |
(«fruit»)
gu2-ru-... | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 180,
192:MA I 43 gu2-ru-ub, MA I 44 gu2-ruba
("erreur, la forme gu2-ru-ba: (*gurun-
ba)")
Lugale 363 | (ältere Version stattdessen
buru14. = in-[bi, "les fruits", mit Gen.
pu2-kiri6-ke4 als Dir. zu šu--il2)
269
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 108:6 | R kiri6
("fruits from the garden"; von diesen aß
d
Numušda)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:4' | ("Does
R "fruit" refer to the moon?" Verweis
auf inbu als Epitheton Sîns.)
GURUN | Stol, RlA 10, 505 | (inbu,
"Frucht und Blüte", als Teil d. Pflanze)
gurun--il2
Volk, InŠuk., S. 182 | ("Früchte tragen")
gurun6 lal3--de2
Flückiger, Urnamma p.320 | ("to libate
liquors and syrup": C 106*)
ĝuruš "Mann" eŃlu
FAOS 6 157 | ("Arbeiter") |
FAOS 8 169 | (Wz. = eŃlum "Mann",
"Held", "Soldat")
FAOS 8 169 | (Wz. "?")
Averbeck 754 | (CB 24:5)
BFE B. 32(b); 38 III'? | (Sumerogramm
"Jüngling")
FAOS 19, S. 224, | "junger Mann"
UAVA 7, 176828
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 48, 50 |
("Männer")
Lugale 426 | (nur ältere Version: "jeune
homme"; Anrede Ninurtas an die "Stein-
Pflanze")
Lugale 428 | guruš-me-en ("Toi, jeune
homme"; Anrede Ninurtas an die "Stein-
Pflanze")
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Foster, USP, 22 | (Literatur (alt))
WaSa, BiOr 57 (2000) 117 | neben dam in
Tutub
guruš-guruš 50 e2-duru5
ki
SA.ZAx
ki
| Archi,
RlA 10, 205 | ((Ebla))
Heimpel, RlA 4, 288 | ("junger Mann"
(nicht "Held"); Lit. zur Bedeutung)
Krecher, RlA 8, 157
HSAO 2 113, 125 ff., 132 ff.., 137 f., 162,
164, 173, 176, 199 ff., 204, 212, 223,
319, 320
HSAO 2 164, 203 | guruš-mah
MEE X 20 Rs. XXIV 24+26; 21 Rs. XI 8
s. damĝuruš
"Arbeiter"
guruš | Robson, OECT 14, 105 |
("worker")
guruš | Robson, OECT 14, 154 |
("labourer")
guruš-u4-1-še3 | Krecher, RlA 8, 158 |
(Arbeitseinheit "Mann pro Tag")
guruš-u4-n-še3 | Krecher, RlA 8, 158 |
("Mann für n Tage")
guruš lu2-mar-sa-me munu3-gaz-a | Stol,
RlA 7, 324 | (Arbeiter zum Schroten von
Malz)
s. a2-ĝuruš
ĝuruš{?} gu2-tuku d
en-lil2-la2
Flückiger, Urnamma p.322 | ("perfect
workman{?} of Enlil": C 93)
ĝuruš-huĝ-ĝa2
Krecher, RlA 8, 158 | ("Mietling")
ĝuruš-TUR(KAL.TUR) "junger Mann"
batūlu
Schretter 216:262 (ES-Entspr.) | [KAR
Tippfehler für KAL]
s. meš3-su6-la2 ES
ĝuruš3 # guru5-uš, gur5-ru-uš
ĝuruš5--i-i
Lugale 87 | ("raser"; mit Lok. giš
tir)
ĝurušta
kurušda | FAOS 15.1, 260 |
("Kleinviehzüchter", Belege)
kurušda | FAOS 15.2, 91f. | (e. Berufsbez.,
Diskussion)
kurušda | UAVA 7, 26101
, 33, 80346
, 82, T
51, 57, 58, 60; | vgl. e2-kurušda
kurušda | Rubio, JCS 51, 4
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 630 |
("Viehmäster")
gurušda, kurušda | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Oberhirte, zuständig für Schlachttiere")
guškin # ku3-sig17
tug2
guz(LUM)-za
UAVA 7, T 55
tug2
guz-za | Waetzoldt, RlA 6, 20,21 | (e.
Gewand und Stoffbezeichnung, vielleicht
Zottenstoff; Verh. von Kett- und
Schußfäden)
s. tug2
A.SU-guz-za
ĝiš
guzza # ĝiš
dur2-ĝar
H
[h]
Thomsen, Mes. 10, §26 §30 S. 45-6; |
270
consonant [h]
ha- # he2-
d
ha-a-a (GN)
Edzard, RlA 4, 1 | (Name der Nisaba)
HA.[A?--e], A.A--e
Attinger 552 | (Hapax)
HA.A.KUD(.DU)
s. d
nin-R
HA.A.KUD.DU # girinx
ha-al-ha-al
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:46 | (var. haha-ru,
ha-ru-ha-ru, ha-halam; verglichen
mit ki har(-har) "to paw the ground";
hier mit Obj. kaskal und Lok. giri3; "The
writings point to an existence of two r-
sounds")
ha-an
Attinger 550 | (1." Ausdünstung,
Eiterung?")
Attinger 550f. | (2. "stinken")
s. a R, ir R
ha-an-du-ur-sa-ĝa2 syll. für # d
PA-saĝ(-ĝa2)
ha-an--du3 "laufen" (von der Nase) hunnunu
Attinger 551 (LL)
ha-an--du8-du8 "erbrechen" na/ešû G/D
Attinger 551 (LL)
ha-an--du11.g, e, di "ausscheiden, absondern,
ausströmen (Geruch)", "sich übergeben"
na/ešû G/D, našāpu D, gâ'u u.a.
Attinger 550f.
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153 | ir-ha-
an-du11-ga
s. a--R, a-ha-an-du8-du8, ir--R
ha-an--RU.RU
Attinger 551 | (Hapax, obskur)
ha-an--tum3(u) mangu
Attinger 551 (LL u. Bil.)
ha-aš # syll. f. haš
(urudu)
ha-bu/bu2/3/6/11-da
Wilcke, RlA 4, 34 | (hapūtum; e.
Hackenart, mit Blatt aus Kupfer;
Gewichtsangaben dazu)
ha-bu-da | Wilcke, RlA 4, 34 | (Lit.)
d
ha-bu-ri2-tum
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (e2-gal)
gi
ha-bu3-ur2 # gi
henbur
urudu
ha-bu3/11-da
urudu
ha-bu3-da | Joannès, RlA 8, 107 | (e.
Hacke)
urudu
ha-bu11-da | Wilcke, RlA 4, 34 |
("habuda-Hacke")
HA.DU
Krebernik, RlA 9, 365 | (= gir14-im4)
HA.HA/DU.DU
BFE B. 6(d)
ha-ha
Sjöberg, ZA 54 (1961) 56 | (= ebēŃu
"Krampfanfälle haben", = ubbuŃu
"Krampfanfälle verursachen"; Oder
Lesung pešx-pešx?)
ha-ha(.z)
Volk, InŠuk., S. 147 | ("ergreifen")
s. ki ha-ha.z
ha-ha-ru s. ha-al-ha-al
ha-ha-um geograph. Bez.
Averbeck 754 | (SB 6:34)
ha-ha-za
Lugale 184 | (= ahāzu "se jeter, bras
ouverts"; von den Anuna, gegen eine
Wand, aus Schreck vor Asakku)
ha-halam s. ha-al-ha-al
HA i-zi
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:6 | ("remains
obscure")
d
ha-ia3 (GN)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Ku'ara,
Umma, Ur)
Volk, InŠuk., S. 147; A 609
Michalowski, RlA 9, 576
Sjöberg, HSAO (1967) 222 | (Gemahl der
d
nun-bar-še-gu-nu / Nisaba)
HA.KUD(.A).DU
s. d
nin-R
271
ha-la "Anteil" zittu
UAVA 7, | ha-la-a 2871332
, 292, T 94
Sjöberg, ZA 63 (1973) 29:2' | ("the
share"; mit Verbum us2, vgl. dort giš
šub--
us2)
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | ha-la ha-la-bi
(= zittam zâzu "to divide property"; als
Teil der Erziehung im Edubba'a)
DUB HA.LA | Maul, RlA 10, 74 | (Wz. =
Ńuppi zitti, "Meridiantafel")
Kalla, RlA 9, 38 | ("als Erbteil erworbener
Besitz" (Ggs. zu gekauftem); = zittum)
Oelsner, RlA 9, 35 | ("Anteil" (Kontext:
Erbe); = zittu)
ha-lam "vernichten, dunkel machen" hulluqu
FAOS 6 158f.
FAOS 8 136 // nasākum Š
Schretter 186:155 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 307 | ha.lam (hamtu),
ha.lam-e-de3 (marû) reg. class "to ruin, to
destroy", often with -ta-, cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.37
HA LAM | BFE B. 39 V 3 (sumerogr. oder
syll.?)
Volk, InŠuk., Z. 296 (K)
Lugale 224 | na-ab-R-e ("qu'il ne fasse
pas périr" mit Abs. mu-bi "le nom ...")
Lugale 167 | ("faire noir"; danach u4 esirre-eš
du3) [Geller, BSOAS 48 (1985) 217
"become murky"]
Taylor, Or. 70 (2001) 221 | "zerstören,
vergessen", in šir3 ha-lam-ma in aB
PIzi/Lu
s. gel-le-eĝ3 ES
ha-lam "vergessen"
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:19 | (= mašû
"to forget"; von Lamasaga, der guten
sukkal, "vizier", die nichts vergißt)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 5:90 | (zur
Nungal-Hymne: here = mašû, "to
forget")
Taylor, Or. 70 (2001) 221 | "zerstören,
vergessen", in šir3 ha-lam-ma in aB
PIzi/Lu
ha-lam "schlecht"
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:52 | (= lemnu
"bad", hier u4 R = ūmu lemnu)
s. u4-ha-lam-ma
ĝiš
ha-lu-ub2 "Halub(-Holz) ha/uluppu
ha-lu-ub2 | FAOS 6 159
Averbeck 754 | (CA 7:18; 12:3; 15:16; SB
6:46,47)
Volk, InŠuk., A 848 | ("Eiche?")
ha-lu-ub2 | Salonen, RlA 4, 453 | (=
haluppu "Eiche(?)")
ha-luh "schaudern"
Averbeck 754 | (CA 12:13, S. 544 f.)
Thomsen, Mes. 10, 307 | ha.luh, see
hu.luh
s. hu-luh
ha-mun
ha-mun(-na) | Kilmer, RlA 6, 574 |
("harmonious")
s. d
ĝiš{?}-ha-mun, NE-ha-mun, šir3-ha-mun,
d
šubur-ha-mun
im
ha-mun # im ha-mun
d
ha-mun-šubur (GN)
Edzard, RlA 4, 74
HA.NE (PN)
FAOS 15.1, 108 | (elam. PN)
ha-ni-gaz
FAOS 15.2, 533f.
ha-ni-gaz-AB2.ŠA3.GE | FAOS 15.2, 533f.
d
ha-ni-iš
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur,
Uruk)
ha-ra-li(ki
)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 174:5 | ("place,
where gold was found")
ha-ru-ha-ru s. ha-al-ha-al
ha-ša # syll. f. haš
ha-šu-ur2
Averbeck 754 | (CA 19:6; 22:3 "hashurresin,
hashur-wood")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 126. | (un
arbre)
Flückiger, Urnamma p.322 | ("hašur-
tree")
ha-u3-na
Averbeck 754 | (CA 16:7 ma2 R
boat(loads) of ha’una stones)
Steible, FAOS 9/2, S. 26 (74) | (Schiffe
mit ...)
272
im
ha-um # im ha-um
ha-za
Thomsen, Mes. 10, 307 | ha.za (hamtu)
reg. class(?)"to hold, to grasp"
Flückiger, Urnamma p.322
Lugale 529 | nig2-dim2-dim2-ma-zu sagga2
ha-za-ab (nur jünger; akk. ana mimma
e-pe-ši-ka re-e-ša2 ki-il, "prépare-toi
à être prête pour tout ce qu'on voudra
faire de toi"; Ninurta zum Bernstein)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 114:20 | (=
ahāzu, kullu ša abāti; Obj. hier lu2-hul-
gal2)
ha-za ES = hi-issar
"Salat" hassu
Schretter 189:164
ha-zi.n
FAOS 6 159
s. še-ha-zi(-na)
ha-zi.URUDU # (urudu)
ha-zi-in
HA.ZI
s. d
Mes-lam-ta-e3-a HA.ZI
(urudu)
ha-zi-in
uruda
ha-zi-in | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 45 //. | («hache»)
ha-zi-in | Rubio, JCS 51, 7 n.12 | Axt,
semit.
urudu
ha-zi-in | Joannès, RlA 8, 107 | (=
haşinnu)
ha-zi-in | ha-zi.URUDU | Krecher, RlA 5,
491 | ("Bronzeaxt")
urudu
ha-zi/zi2-in--de2 "e. Axt fließen lassen"
Attinger 5521529
(Lit.)
urudu
ha-zi2-in--du11.g "d. Hacke niedergehen
lassen auf"
Attinger 552 | (Hapax)
urudu
ha-[x]-mah
Averbeck 754 | (CB 15:14)
ha5(-ra2) # had2
ha5
hax | Lugale 216 | (a u4-gin7 ba-an-ta-ha5
"les eaux seront schées ...")
HAB
s. al-hab-ba, (ĝiš)
al-lu5-hab, ga-hab, ĝiš-hab,
sa-al-hab, šim-hab
hab-hab # gur4-gur4
hab2 (semant. Feld: Gestank, Gemeinheit,
Verwesung) bīšu, happu, egru, haŃû,
ishappu u.a.
FAOS 15.1, 545 | (ku6 GIGIR-še3, nach
Bauer, AfO 36-37, 91 als ku6 hab2-še3 zu
lesen)
Attinger 718f. (z. Lesg.)+2096
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:154;165 | (=
bīšū "stinkend"; Attribut etwa bei i3hab2,
lu2-hab2-ba-am3, šu-hab2, uzu-hab2)
Bauer, AfO 36-37, 91 | ("a type of
stinking fish-oil or glue")
s. i3-R, im-ta-R, ku6-hab2, lal3 hab/R, dug
niĝ2ta-R,
(saĝ-)hab2-ba (PN), ta(-ta)-hab/R,
u2-hab(2)
hab2--du11.g # šu ta-hab2--du11.g
habrud (KI.U!) "Erdloch?" hurru
FAOS 6 159
had2
Bauer, AfO 36-37, 87 | ("roh/naturweiß"
(Zsh. mit Wolle); zu trennen von had2
"trocken sein/werden, trocknen"; dazu
Verweis auf Civils Nachweis der Lesung
had2 für weiß in lal3-had2 (Civil, JAOS
103 (1983) 63))
s. lal3-had2, siki-had2
had2 "ausgetrocknet"
Averbeck 754 | (CB 6:4; 7:5 ninda had2da
dried bread)
BFE B. 7(a)
ha5./dr/ | Robson, OECT 14, 70 | (ESIR2
HA5.RA2.A "dried bitumen")
s. bappir, E3.A, esir2, ĝeštin, ĝiš
ĝi6-par4,
ĝiš
hašhur, HI.A, ninda, d
nun-bar-had2-da,
peš3 had2-a, sig4-Sorten, U.A, uzu, zulum
had2-da
had2-a
A UD | Archi, Iraq 61, 152 | Ebla, fuer
(geštin) had2-a „Rosinen“
s. U.A
had2-a/da/du
Bottéro, RlA 6, 191 | ("Trocknung"
(Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln))
d
haja s. sig2/sig7-bar-ra
273
hajamušen
Heimpel, RlA 10, 455 | ("Pfau?" (A.
Falkenstein))
hal
Heimpel, RlA 4, 419 | ("scheu"; in #
dara3-hal-hal-la)
HAL
FAOS 6 160 | (unklar)
s. d
en-hal, gi-hal-hal-la, d
nin-hal, d
NIN-ti-hal
hal-ha(l)
Thomsen, Mes. 10, 307 | hal (hamtu), halha-dam
(marû) red. class? "to deal out, to
distribute"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:9 | (aga zi R;
me R)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 32:4 | ("to
distribute (the me's)")
s. me, d
nin-ti-hal, šu--hal-ha(l)
d
hal-la-an-ku3 (GN)
Edzard, RlA 4, 60 | (Beiname des Enki
sowie seiner Gemahlin)
hal-la-tuš-a
Volk, InŠuk., A 1007
s. lu2 hal-la tuš-a, NAR.TUR
d
HAL.MU.DU/RA # d
PAP.MU.DU/DA
gada
HAL-sig5
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS,
Ur)
halbi3
d
halbi3-nun-na | Wiggermann, RlA 9, 52 |
(GN "princely frost")
*hal(l)atuš(a) # NAR.TUR
halub
Edzard, RlA 8, 34 | (e. Baum; = huluppu)
har # ar3
har "Ring"
UAVA 7, 17, 153, 176822
, 2621230
, T 1, 59;
vgl. kiri3 gu4
Ferwerda, SLB 5, Nr. 25.5 | Komm.
har-šu | Ferwerda, SLB 5, Nr. 26.2
HAR "Mühle" u.ä.
FAOS 6 160 | (s. ki-HAR-ra)
FAOS 15.1, 61 | (Lesung kikken oder ar3;
Lit.)
s. e2.HAR, ki-HAR-ra, ar3, kin2-kin2
HAR (Unklares, Versch.)
FAOS 19, S. 224, | "Grütze" (?)
s. d
Galam-HAR, gu4-R, ne-mur, ša3-HAR,
u2-HAR-an, ur5
d
HAR
Krebernik, RlA 8, 364
na4
HAR "Mühlstein" erû
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
na4-har | Bottéro, RlA 6, 287 | ("meule";
=erû)
NA4.HAR | Kalla, RlA 9, 41 |
("Handmühle" (Kontext:
Erbteilungsurkunden); = erûm)
NA4.HAR | Milano, RlA 8, 24 |
("millstones"; = erûm)
na4-ara3 | Milano, RlA 8, 394 | ("hand-
mill")
NA4.HAR.HAR | Milano, RlA 8, 394 |
(Sumerogramm f. erûm "hand-mill")
na4-HAR | Salonen, RlA 4, 226
na4-HAR-ad-bar-kuš-si-ga | Salonen, RlA 4,
226 | ("unterer Mühlstein, aus
Basaltlava, mit Leder bezogen")
har(-a)-an # har-ra-an
na4
HAR AB.KID "?-Mühlstein"
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
har-an # har-ra-an
urudu
har-bal
v Koppen, Fs Veenhof 224 | altbab.,
unbekannt, e Waffe?
HAR-da-gub-ba
FAOS 15.1, 74 | (e. Beruf; Lit.)
HAR.DU8?.DUR2 (PN?)
FAOS 6 160
har-gal
v Koppen, Fs Veenhof 219 | altbab., =
hargallum, Teil d Wagens u d
Türschlosses + Lit.
HAR.GUD
Krecher, RlA 8, 160 | ("Futter")
HAR.HA-da
Bauer, AfO 36-37, 90 | (e. Wagentyp)
274
ĝiš
har-har (e. Saiteninstrument) harharru
Attinger 552 (Lit.)
Sjöberg AS 16 (1965) 64 | (e. Instrument)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 16:28 | [AZ: neben
giš
balag-di und (giš
)gu3-de2]
Sjöberg, AS 20 (1976) 168f | (=
hara(r)ru, e. Instrument; Teil der
Schulbildung)
ĝiš
har-har--di "d. Harhar-Instrument spielen"
Attinger 552 | (Hapax)
har ku3-sig17
Flückiger, Urnamma p.322 | ("golden
ring": A 106)
HAR-niĝ2-gul
FAOS 15.2, 631
HAR-nig2-gul-šu-se3-ga | FAOS 15.2, 631
d
HAR-nun
Selz, CM 7, S. 171 | ("Princely Ring")
har-ra-an "Weg, Reise " harrānu
FAOS 6 160
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 73, 85. |
(«route, chemin»)
Flückiger, Urnamma p.322 | ("road": A 74
//75)
Volk, InŠuk., A 296
har(-a)-an | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
376 | (in Schreibungen des GN d
nin(-
gu2)-har-an-na)
Edzard, RlA 5, 418
s. am-si-har-ra-an, gu2-har-ra-an-na, d
nin-
har-ra-an
ĝiš
har-ra-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (simirtu, "Ring"
(Verbindungsteil am Pflug))
HAR-ra-su(?)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 422:3 |
(Paralleltext HI-ba; both texts are
obscure) [vermutl. Partizipialform,
Ausdruck vernichtender Aktion, mit
Objekt ug3 erim2]
HAR-ra-tum
Averbeck 754 | (CB 7:15 harratum-
weapon)
HAR.SAĜxHA-na "Fischteich?"
FAOS 6 160
HAR-sar-ra
Selz, CM 7, S. 173, 190 n.70 | ("the
Inscribed/Engraved Ring"; OSum;
receives offerings)
HAR-šu
FAOS 15.2, 631 | (erû "Mahlstein,
Handmühle")
na4
HAR šu se3-ga "Mühlstein mit Handstein"
HAR(-šu)-šu-se3-ga | FAOS 15.2, 631
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
HAR-šu-šu-se3-ga | Bauer, AfO 36-37, 85 |
("(untere) Mahlsteine mit den oberen
Mahlsteinen")
na4-ara3-šu-se3-ga | Milano, RlA 8, 395 |
("a millstone with handles", 'rider' or
upper part of the mill)
na4
HAR šu nu-tuku "Mühlstein ohne
Handstein"
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
HAR-ti
Bauer, AfO 36-37, 88 | (e.
Rinderbezeichnung)
HAR.TU
FAOS 15.1, 73f. | (Lit.; Alsters Ansicht
'archaic writing for ama.a.tu' zu
modifizieren)
FAOS 15.2, 209ff. | (Nach Krebernik
viell. ar3-tu als alte Schreibung für
wardu; Disk.)
HAR.TU.MUNUS
HAR.TU-mi2 | FAOS 15.1, 133 |
("weibliches Hausgesinde")
HAR.TU-mi2 | FAOS 15.2, 467 |
("weibliches Hausgesinde")
HAR.TUD.MUNUS | Renger, RlA 4, 440 |
(möglicherweise Kammerzofen, als Amt
im Personal des Bau-Tempels)
ĝiš
har-ĝiš
usan3
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Ringe? für
Peitschen" in präsarg. Text, Zweck
unklar)
na4
HAR zi-bi2 "Gewürzmühle"
na4
kikken(HAR) zi-bi2 | Santag 6 19 ii 18
Komm. | Belege
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
d
har2(GUD)
d
<ha-ar>har2 | Krebernik, RlA 8, 365
275
d
GUD | Lambert, RlA 4, 112 | (Glossen
ha-ar, einmal ha-ra)
d
<ha-ar>GUD | Lambert, RlA 7, 144 | (=
lu2-kig2-gi4-a d
maš-tab-ba-ke4
"Messenger of the divine Twins")
d
GUD | Wiggermann, RlA 9, 570 |
s. d
<ha-ar>har2(GUD)
haš "brechen"
ha-ša | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. a
ha-ša-a = a haš-a
ha-aš | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. a
ba-ra-ha-aš = a ba-ra-haš
s. ĝiš
kak-ti
ĝiš
haš
Farber, RlA 6, 251 | (Wurfholz; = gamlu)
ĝiš
haš--AK-AK
Sjöberg, ZA 54 (1961) 65:19 | (= šakāšu
"totschlagen")
s. ĝiš
kak--AK
haš-haš
MEE X 4 Rs. VIII 6 | (Waetzoldt:
"pieces")
haš-ša4
FAOS 15.1, 516 | ("zerbrochen")
haš2
Lugale 73 | (= šaru "le cuisse"; mit
Verbum ra)
Lugale 154 | ("la jambe")
Lugale 225 | (jünger ha[š4], = ša2-a![a]r?-[šu2]
"les cuisses", mit Verbum ra,
Ergativ die Šarur-Waffe)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 142:172 | (auch
haš4, = šabru "thigh")
haš4 | Römer, BiOr. 58 (2001) 410 |
„Schenkel“ (Lit.)
haš2 = TUMxZIZ2 | Westenholz, OSP 2,
p.150 ad n.135 | Lesung
haš2--GID2
Lugale 154 | ("allonger la jambe"; parallel
dazu du24-ur3 dur2-ru)
(na4
)haš2-tum
Lugale 603 | ur-sag haš2-tum-e ba-gub
("Le Héros se tourna vers la pierre-
haštu")
haš4 # haš2
ĝiš
hašhur "Apfel(baum)" hašhūru
Averbeck 754 | (CB 3:19, S. 403 apples
?)
geš-hašhur | Schretter 224:295 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 75+331
, T 17
giš
hašhur had2 | UAVA 7, 204, T 87a-b
giš
hašhur duru5 | UAVA 7, T 17, 87c-d
Volk, InŠuk., A 881
Sjöberg, JCS 40 (1988) 174:5 | ("apple(-
tree)")
giš
hašhur had2-a | Bottéro, RlA 6, 193 |
("pommes séchées" (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln))
HAŠHUR | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
341 | (Lesung nach Ea IV 123 du-ur-ba)
giš
HAŠHUR | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 |
(Wz. im Heth.: "Apfel")
giš
HAŠHUR.KUR.RA | Frantz-Szabó, RlA
10, 23 | Wz. im Heth.: "Birne",
"Bergapfel?" armannu, kamiššuru,
šapargillu, šarmannu, supurgillu
Nesbitt, RlA 10, 27 | ("the scarcity of
apple seeds at Near Eastern or Egyptian
sites sits uneasily with the identification
of hašhūru/hašhur as apple")
Powell, RlA 10, 15 | ("apple")
Salonen, RlA 4, 453 | (= hašhūru
"Apfelbaum")
Waetzoldt, RlA 6, 587
s. kar2, mu-hašhur ES
d
HAŠHUR # d
nin-dur-ba
hašhur-kur-ra
Powell, RlA 10, 15/16, 18, 19 | ("upland
(or foreign?) apple"; in the lexical series
Hh. equated with Akkadian words for
"pear", "quince", and armannu
(unidentified); the Sumerian equivalent
may be artificial (i. e. post-Sumerian) )
he- syll. f. # he2-
he-en-du
Volk, InŠuk., Z. 217, 227; A 296, S. 198;
A 942 | (versuchsweise Übersetzung:
"Weg")
s. he-en-DU.DU, he-en-GI.SAR, he2-en-da,
he2-en-du
he-en-DU.DU
Volk, InŠuk., S. 198; A 942 | (Gleichung
padānu "Pfad, Weg")
s. he-en-du, he-en-GI.SAR
he-en-dur syll. für (h)endur # PA (Zeichen)
276
he-en-GI.SAR
Volk, InŠuk., S. 198; A 944 | (= pa-da-nu
"Pfad, Weg") [im Index versehentlich he-
en-GIŠ.SAR]
s. he-en-DU.DU, he-en-du
he-me-da
Lugale 181 | (jünger: sig2-he2-me-da =
nabāšu "le poupre"; mit Verbum su2,
jünger si)
he2 "er/sie/es sei" lu
FAOS 6 161
s. ul4-HE2
he2-, ha-, hu- ES da- (Prekat.part.)
Schretter 162:66 (ES-Entspr.)
da-an-ši-in-ku5 | Lugale 382 | (akk. lu-upru-'-šu,
"je vais trancher" mit Abs. gu;
Rede der Ninmah)
Robson, OECT 14, 89f. | (1. "let", in
math. Aufgabentext zur Bezeichnung
einer Annahme ("sei, möge"): he2-gulgul,
he2-il2-il2; 2. zum Erfragen des
Ergebnisses: uš en-nam he2-gid2 "how
long is the length?")
he-a | Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | syll.
s. du10-, te- ES, nam-he2
he2-a
Flückiger, Urnamma p.323 | ("may he/it
he(come)!": B 6*; C 107; 28, 2:4-5
(broken); 47, 4: 12)
he2-na | Flückiger, Urnamma p.323 | ("may
he/it be(come)!": 28, 2:8 (broken); 2: 14)
he-a | Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | syll.
he2-am3 "Sei es so, so sei es" annu, lū,
magāru
Attinger 553
Thomsen, Mes. 10, §540 S. 275; | "so be
it"
he2-na-nam | Thomsen, Mes. 10, §379 S.
197; | (-ma-am3) "it is so" "may it be so"
he2-em | Flückiger, Urnamma p.323 |
("may he/it be": B 44* // 50)
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 191:69 |
("So it may be!") [Ausspruch der
Zustimmung, hier seitens der Anunna
gegenüber dem "Schicksalsentscheid"
durch An und Enlil]
Krecher, RlA 5, 497 | ("Plazet",
Substantivierung von "(so) sei es")
he2-am3--du11.g, e ""Es-möge-so-sein" sagen,
zustimmen, einwilligen" magāru
Attinger 552f.
d
he2-am3-gi-na (GN)
Lambert, RlA 4, 242 | ("the reliable 'yes'",
a title of Enlil)
he2-am3-še3
Volk, InŠuk., A 231 | ("nach Wunsch(?)")
he2-d
ba-u2 (PN)
Sollberger, RlA 4, 243
he2-dab5
Molina, JAOS 121 (2001) 143 | Lesung
gan-dab5 , s. Heimpel JAOS 118, 398
Edzard, RlA 9, 101 | (Name f. einen Hund
"er (= der andere) sei gefasst")
he2-du7 "Ornament"
Attinger 158+223
Flückiger, Urnamma p.323 | ("adornment"
(ep. Umamma): C 13)
Volk, InŠuk., Z. 1; S. 136
d
he2-du7 (GN)
Lambert, RlA 4, 244 | ("In origin the
name probably meant 'adornment'")
s. d
nin-he2-du7
d
he2-du7-an-na (GN)
Lambert, RlA 4, 244 | ("the adornment of
heaven"; a name of Sin)
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Zierde(?) des
Himmels", e. Name des Mondgottes)
he2-en-da
Volk, InŠuk., S. 198
s. he-en-du
he2-en-du
Volk, InŠuk., S. 198
s. he-en-du
he2-en-du-ur syll. für (h)endur # PA
(Zeichen)
he2-en-na-nam-ma-am3
Lugale 181 | (= lū kīam "il en était ainsi")
he2-ĝal2 "Überfluß" hegallu
FAOS 6 161
Averbeck 754 | (CA 3:4; 11:8,9,11;
14:20; 18:5; 27:13,17; CB 1:18; 5:18;
11:3; 17:11; 19:12,14 abundance)
Attinger 158221
((das, was) wirklich da ist)
Schretter 189:165 (ES-Entspr.)
277
Flückiger, Urnamma p.323 |
("abundance": C 21; 103; D (Ur) 35'; E
2'; F 2*;[usw.])
Volk, InŠuk., Z. 297
Sjöberg, ZA 55 (1962) 2-4 | ("Überfluß",
// giri17-zal)
s. e2-he2-ĝal2-kalam-ma, en-he2-ĝal2 (PN),
he2-ma-al ES, d
igi-he2-ĝal2, d
ka-he2-ĝal2
(GN), kur, d
lugal-he2-ĝal2-(la), d
mu-he2-
ĝal2-la
mul
he2-ĝal2-a-a
Stol, RlA 9, 147 | (e. Stern, identifiziert
mit # d
bi2-zil2-la2)
he2-ĝal2-la pa--e3
Flückiger, Urnamma p.323 | ("to reveal
abundance": A 158)
d
he2-ĝal2-nun-na (GN)
Lambert, RlA 4, 247 | ("abundance of the
prince")
he2-ĝal2 pa-e3--AK
Flückiger, Urnamma p.323 | ("to reveal
abundance": A 158 (Susa))
HE2-GAM.GAM
FAOS 15.2, 233
HE2.GAM+GAM
FAOS 6 161
d
HE2.ĜIR2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 485
d
he2-ĝir2-nun-na # d
gan-ĝir2
d
he2-ĝir2(-nun-na) (GN)
Lambert, RlA 4, 247
he2--he2 "sei er ... sei er"
he2 2. | FAOS 6 161
he2-ma-al ES = he2-ĝal2 "Überfluß" hegallu
Schretter 189:165
he2-na # he2-a
he2-na-nam # he2-am3
d
he2-nun-na (GN)
Lambert, RlA 4, 325
s. d
lugal-he2-nun, ur-d
he2-nun-na
d
he2-ša3-ga (GN)
Averbeck 754 | (CB 11:8)
Lambert, RlA 4, 368
he2-ti-la "Er möge leben!"
FAOS 6 162
Attinger 158221
(präsarg.)
s. ga-ti, ga-ti-la
d
he2-tur3 (GN)
Edzard, RlA 4, 389
gi
henbur "Sproß" habbūru
gi
ha-bu3-ur2 | Averbeck 754 | (CB 12:2
plant-shoots)
Schretter 190:166 (ES-Entspr.)
gi-henbur | Volk, InŠuk., S. 181 | ("grünes
Rohr")
ge henbur | WaSa, GMS 3 (1989) 324 n.38
| neben ge šumun
s. hi-bu-ur ES
(h)endur # PA (Zeichen)
d
Hendur-saĝ
Averbeck 754 | (SB 8:63)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Girsu,
Nippur)
Selz, CM 7, S. 171 | ("Staff of the
Leader"); 173 (Osum)
heš5 # LU2xGANA2(-t.)
hi "mischen"
Averbeck 754 | (CB 10:3(bis) to mix)
Thomsen, Mes. 10, 307 | he or hi red.
class? "to mix"
dagal i3-hi | Robson, OECT 14, 143 |
("average width" (Trapez))
Joannès, RlA 8, 104 | ("mischen"; =
balālu; bei Herstellung von Legierungen)
s. d
asar-lu2-hi, urudu (urudu-nig2-hi-a)
HI "behauen, bearbeiten"
Lugale 473 | za-e urudu nig2-kala-ga kušgin7
u3-mu-e-HI (akk. at-ta e-ra-a dan-nu
ki-ma maš-ki t[e-le-'-em], "Toi, après
avoir taillé le cuivre dur comme le cuir")
s. lu2 HI ĝar-ra
HI (Nomen)
FAOS 6 162
HIku6
s. d
nin-HIku6
HI (Unklares)
278
Flückiger, Urnamma p.323 | (obscure: C
68)
HI-r | Flückiger, Urnamma p.323 |
(uncertain meaning: A 240)
HIku6
s. d
nin-HIku6
hi-a "verschiedene", als Sumerogramm
Pluralzeichen
Thomsen, Mes. 10, §75 S. 62; |
subordinate non-finite verb - "mixed"
"various"
HI.A
Bottéro, RlA 6, 191 | ("Trocknung"
(Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln))
s. had2-a
d
HI.A2.MU/GU-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | (var.: d
ša3-an-ba)
HI-ba # HAR(?)-ra-su
hi-ba-ri2-tum ON
Flückiger, Urnamma p.323 | (GN:
Cadaster A ii 26; iv 12; 13; 16-17)
s. d
ĝeštin-an-na-hi-ba-ri2-tum-ma-ka
HI.BAD.MUŠEN
FAOS 15.1, 490
hi-bu-ur ES = gi
henbur "Sproß" habbūru
Schretter 190:166
HI(du10) du11-ga "sehr fähig" tele'û
Attinger 553
HI.EN-da
Bauer, RlA 6, 421 | (e. Kultstätte in
Lagaš)
HI.ĜARki
(ON)
Edzard, RlA 5, 608
hi-in-du
Volk, InŠuk., S. 198
s. he-en-du, he2-en-da, he2-en-du
hi-ir syll. für # hir
hi-issar
"Salat" hassu, haššu
Schretter 189:164 ((hiz) ES-Entspr.)
hi-iz | Rubio, JAOS 121 (2001) 273 n.29 |
„Salat“, Zus.hg. m hassū, etym.
Powell, RlA 10, 19 | (probably "lettuce")
s. ha-za ES
HI(.)KA-ge--gi16.g
Attinger 553
HI--la2
UAVA 7, 90
hi-li "Charme, Reiz", "Fülle" kuzbu
Averbeck 754 | (CA 21:10,25; 30:1,11
luxuriance)
Flückiger, Urnamma p.323 | ("(sexual)
charm, attractiveness, luxuriance,
physical prime": A 63; F 47)
Volk, InŠuk., A 102 | [Beleg]
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 88, 146, 153, S.
151, A. 626, S. 492a (Var. ma, ma-ra-az
für ma-az) | ("Schönheit, Entzücken")
Lugale 141 | (= kuzbu "l'attrait", mit til)
Westenholz, CM 7, S. 68, 70, 75 |
("sensuality" of Nanaya)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:49 | (= kuzbu
"abundance", oft mit ma-az, du8)
Heimpel, RlA 9, 153 | ("beauty", Kontext:
Nanše & Vögel)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 630 |
("Fülle", wohl des Tischs der Gottheit,
Zsh. mit gudu4)
Stol, RlA 9, 147 | ("Anziehungskraft"
(Kontext: Göttin d
na-na-a); = kuzbu)
Stol, RlA 10, 435 | ("Reiz" (Bezeichnung
einer Perücke); Name eines me)
hi-li-nam-munus-ka | Stol, RlA 10, 435 |
("Reiz der Weiblichkeit" (Name einer
gestifteten steinernen Perücke))
s. d
an(-na)-hi-li-ba, du8, e2-hi-li, e2-hi-li-anna,
e2-hi-li-diri-ga, e2-hi-li-sig5-ga, giri17zal,
hu-ul-hu-ul, nin-hi-li, nin-hi-li-a-šu-
du7
hi-li (VERB)
Cooper, CM 7, S. 94 | ("to feel good")
hi-li ES (Ntn) "straucheln" egēru
Schretter 186:155
hi-li du8-du8
Sjöberg, Or.35 (1966) 292 ad S.30 Z.13 |
("voll der Wonne")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:49 | hi-li ma-az
R-R ("to be full of ripeness and lust")
hi-li-gur3
hi-li guru3{ru} | Flückiger, Urnamma p.323
| ("to be full of charms, to be full of
279
luxuriance": C 4; F 1; E 25' // F 25 // 28)
Volk, InŠuk., S. 186 | ("voller Liebreiz")
hi-li kar
Sjöberg, JCS 34 (1982) 69:13' | (= menû,
"to love, become / be fond of")
hi-li-a/e ku4.r
Flückiger, Urnamma p.323 | ("to turn
somebody into a darling": C 45; "to bring
in sexual charm": A 213)
hi-li men # men
hi-li su3(-su3)/sux-sux (= GID2.GID2) "s. weit
ausdehnen vom hi-li, voller Charme,
Anziehung sein"
Attinger 681
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:9' |
(= kuzba ulluhat "full of abundance")
s. d
nin-hi-li-su3
hi-li te/ti
Sjöberg, JCS 34 (1982) 69:11' | ("to show
attractiveness towards")
s. unu2-šuba
hi-li--til
hi-li til | Flückiger, Urnamma p.323 | ("to
bring the attractiveness (of a person) to
maturity, to exhaust the luxuriance (of
something)": A 153*; 189)
Lugale 141 | hi-li nu-til ("orner d'attraits
sans nombre"; von Ninlil gegenüber
Ninurta; jünger dafür hi-li-bi nu-til-la)
hi-nun
Averbeck 754 | (CA 22:6 prosperity)
s. i3 hi-nun-na, d
nin-hi-nun-na
hi-ri2-in
s. U2.KI.KAL
hi-ri2-tum ON
Flückiger, Urnamma p.323 | (GN:
Cadaster A iii 14; 15)
ku6
HI.SUHURku6
Averbeck 754 | (CB 12:1, 14:26 ... carp)
HI.ZAki
(ON)
Edzard, RlA 5, 608
Krebernik, RlA 8, 511
HI+SUHUR
al-Rawi/Black, ZA 90 (2000) 38 | zit., //
KU6-da in NJN
HIxAŠ
Krecher, RlA 5, 491 | (e. Naturalie, "noch
unverständlich")
HIxDIŠ(ašx)
BFE 285 mit Anm. 179 (=KAM)
d
HIxDIŠ.GI(4) # d
AŠ.ŠIR.GI4
hilib(IGI KUR)
Geller, CRAI 44/III, 42+n.17 | IGI KUR;
vgl. ganzir
s. ganzir(IGI.KUR.ZA)
hir
hi-ir-hi-ir | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
22:MA III 14, MB III 17
s. lu2 sa-hir, sa-hir
hirinx # KWU 318, # LAK 175
HU var. zu HU.SI = #u5
HU (Unklares)
HU{?}.UD | Flückiger, Urnamma p.323 |
(obscure: H 8 (broken))
hu-ba6-ba6 # hu-wa-wa
na4
hu-be-be # hu-wa-wa
HU.BI.BI # hu-wa-wa
urudu
hu-bu-um
Yale 109 | R umbin sumun
hu-bur
s. d
lugal-hu-bur
hu-hu-nu s. lu2 (al)-hu-hu-nu
hu-hu-ul
Attinger 5551543
hu-luh
Thomsen, Mes. 10, 307 | hu.luh (hamtu)
reg. class (auch ha.luh) "to become
frightened"
Lugale 422 | ba-e-hu-luh-en-na-gin7
(jünger im-hu-luh-ha-en-na-gin7, akk. ki-i
tu-gal-li-ta-ni, "puisque tu as osé
m'effrayer"; Ninurta zur "Stein-Pflanze")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:75 | (auch //
ul4 = urruhu "to frighten")
280
s. i-zi hu-luh-ha, ha-luh
d
hu-ma-na (GN)
Lambert, RlA 4, 491
na4
HU.PI.PI.TUM # hu-wa-wa
hu-ri2 a-lum
Santag 6 340 iii 20 Komm | vgl. u2 hu-ri2-
um
hu-ri2-in
Averbeck 754 | (CA 25:6, CB 5:3 eagle)
hu-ri-in | Flückiger, Urnamma p.323 |
("eagle": B 25)
Wiggermann, CM 7, S. 36 n.34 | (denotes
eagle part of mušhuššu)
s. U2.KI.KAL-hu/hi-ri2-in, u11-ri2-in
na4
hu-ri2-zum (e. Stein)
Lugale 533 | ("le hurīşu"; von Ninurta
gesegnet)
hu-rim3(NE.RU)ki
(ON)
Edzard, RlA 4, 504
hu-ru
Sjöberg, JCS 25 (1973) 123:60+ | (=
hurru "dumm") [AZ: = ahurrû "der
Letzte"]
s. u2-hub2
hu-ru-um
Wilcke, RlA 7, 121 | (= ahurrûm)
HU.SI = # u5
hu-š(a) # huš
HU.U2.U2 # hu-wa-wa
hu-uĝ3 syll. f. # huĝ
hu-ul syll. f. # hul
hu-ul-hu-ul
Attinger 5551543
Sjöberg, JCS 34 (1982) 65:4 | hu-ul-hu-ul
("phonemic writing for hi-li-hi-li?"; huul-hu-le-eš
sa7-ga)
na4
hu-um-bu-bit # hu-wa-wa
hu-ur-ĝa2-l(a) unorth. für # hul-ĝal2
hu-uz
s. šu ru/hu-uz
hu-wa-wa
Wilcke, RlA 4, 530ff. | (Schreibungen huwa-wa,
d
hu-wa-wa, na4
hu-wa-wa,
na4
HU.PI.PI.TUM, HU.U2.U2 = hu-waxwax
oder hu-ba6-ba6, HU.BI.BI,
na4
HUB2.BE.BE = na4
hu-be-be(?), na4
huum-bu-bit;
Für HU.PI.PI ist Lesung huwi-wi
oder hu-wu-wu nicht
auszuschließen.)
hu-wu-um
Flückiger, Urnamma p.323
s. an-za-gar3-hu-wu-um-ma
HUB s. tun
hub-dar
Sjöberg, ZA 64 (1975) 163 | (= rikbu "im
Zusammenhang unklar") [AZ: im
Kontext von Instrumenten, die der
Schüler kennen soll]
hub-du
SAR "laufen" lasāmu
Schretter 190:167 (ES-Entspr.)
s. hub2-ze2 ES
hub2
Eidem, RlA 9, 75 | ("cult dancer"; =
huppum)
s. lu2 sa-al-hub2
HUB2 Wesir" o.ä. [Lesung wohl sukkalx: s.
Michalowski, ZA 80?]
HSAO 2 318
s. TUKU, u2-hub2
HUB2 s. tun
hub2--AK
Lugale 276 | hub2 mu-e-ak-e (mit Abs.
mur: "il frappe les poumons(?)")
na4
HUB2.BE.BE # hu-wa-wa
hub2--dar/sar(--AK) "laufen, hüpfen"
Attinger 180, 2°
hub2-dar AK | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 3. | («bondir»)
hub2-gaz s. kab-gaz
HUB2.TIL.LA
M.A.R.I. 6 125-128 | (=GUR7-ME)
281
hub2-ze2 ES = hub-du
SAR "laufen" lasāmu
Schretter 190:167
HUBUR # mudx
huĝ "beruhigen"
im-hun | Lugale 225 | (mit Abs. š[a3]?-x-xbi,
"retrouva le paix")
hu-ug3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.:
i3-hu-ug3, in-hu-ug3
s. bar--R, d
en-huĝ, d
en-huĝ-ĝa2-dab5, ša3--R
huĝ "(an)mieten" agāru
hun | FAOS 6 164
Thomsen, Mes. 10, 307 | hug (hamtu) reg.
class "to hire, to rent"
UAVA 7, | ba-hug(-ga2) 163771
, 2151023
, T
53, hug-ga2 2151023
Krecher, RlA 8, 156, 161 | ("mieten"
(Arbeitskraft oder fremde bewegliche
Habe))
Stol, RlA 8, 162 | ("mieten"; = agārum,
aB für das Mieten von Mobilien; Ggs. e3)
s. lu2-huĝ-ĝa2
huĝ
WaSa, JCS 47 (1995) 19 | en hug-de3
("um die En-Priesterin zu bestimmen")
Caplice, Heimpel, RlA 5, 142 |
("einsetzen" (der En-Priesterin durch
König))
Edzard, RlA 9, 98 | (Kontext: Einsetzen
der En-Priesterin (wörtl. "anheuern"))
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
huĝ-ĝa2-aš-še3--di "jmd. zu e. Mietling
machen"
Attinger 553 | (Hapax)
hul für # hur
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: hul-tiki
hul "böse", "schlecht, übel (s./w.)" lemnu
FAOS 6 162f.
Averbeck 754 | (CA 13:8, S. 423 evil)
BFE B. 24(a) | ("Böse")
hulu | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 136,
162, 181 | («mauvais, méchant»)
hulu | Flückiger, Urnamma p.323 | ("(to
be) bad, perilous, evil, to destroy": A
174)
Volk, InŠuk., S. 195, S. 189
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 31 (im), 39 (ša3), 89
(e2), | ("böse, Feindseligkeit, verhaßt")
Lugale 218 | (Attr. zu im-im, "(les
orages) méchants"; diese will Enlil dem
Ninurta zu Hilfe schicken)
Lugale 283 | nig2 im-hul-hul (jünger nig2
nam-hul-hul = mim-ma ša2 u2-qal-li-lu,
"tout ce qu'il (l'Asakku) avait fait de
pervers")
Lugale 343 | ša3-gar hul-a ("la famine
était dure")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 8:5 | (syllab.
hu-ul)
Stol, RlA 6, 528 | ("schlecht", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
s. al-hul(-a), i3-ĝiš, gi-hul, im-hul, IM-hulim-ma,
ka-hul, maš2-hul-dub2-ba, na-aĝ2R,
naĝ R, nam-R, niĝ2 R, niĝ2-hul-dim2ma,
saĝ-hul, ša3-hul--dim2, ša3-hul(-gig),
šu-R-du3, šu R-DI.
hul "zerstören" ubbutu, abātu, šulputu, lapātu
FAOS 6 163
FAOS 8 136f.
Thomsen, Mes. 10, 307 | hul (hamtu) reg.
class(?)"to destroy"
hulu | Flückiger, Urnamma p.323 | ("(to
be) bad, perilous, evil, to destroy": A
174)
hu-ul | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.:
ba-hu-ul
hulu | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 136,
162, 181 | («détruire»)
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
hul-de-eĝ3 ES = hul-dim2 "böse" lemmu
Schretter 190:168
hul--di ES = hul-gim
Attinger 554
hul--di
s. niĝ2 -R
hul-dim2 "böse" lemmu
Schretter 190:168 (ES-Entspr.)
s. hul-de-eĝ3 ES
hul-du
hulu-du | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
45 //*. | («méchant»)
hul-ĝal2 "böse" lemnu
FAOS 8 137 | (als Götterepitheton)
Schretter 190:169 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.323 | ("evil(doer)":
A 6*; B 58 // 60; E 13' // F 19; E
14')
282
hu-ur-ga2-l(a) | Flückiger, Urnamma p.323 |
(non-standard "evil": B 58 // 60)
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 6:1 | (syllab.
hu-ur-ga2-la; vgl. zum r/l-Wechsel ki-bal)
Wilcke, RlA 4, 37 | ("Böser",
Name/Bezeichnung der Hacke im 2. Teil
des Lehrgedichts von der Hacke)
s. hul-ma-al ES, lu2 hul-ĝal2
hul-ĝal2-la tuš?
Flückiger, Urnamma p.323 | ("to sit{?} in
a wretched state": A 15 (Susa); var. hulu
til3)
s. hul--ti.l
hul-gig
hulu ge17-g | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 162 CCC. | («haineux»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 93 (hul-gig d
Nanna)
| ("verhaßt")
Lugale 407 | inim diri-ge hul-gig (akk. ša2
a-ma-ta a-tar-ta] i-zir!-ru, "qui détestes
la grandiloquence", Ninurta über
Ninhursag)
HSAO 2 180 Anm. 8
hul--gig
Thomsen, Mes. 10, 304 | hul--gig "to
hate"
hulu--ge17 | Attinger NABU 2004 Nr. 79 |
"haïr, être haineux"; Komposit-Verbum
hul-ma-al ES = hul-ĝal2 "böse" lemnu
Schretter 190:169
hul--ti.l
hulu til3 | Flückiger, Urnamma p.323 | ("to
be miserable": A 15; var. hul-gal2-la
tuš{?})
hul2 "sich freuen" hadû
FAOS 6 163f. (mit Kom.)
Averbeck 755 | (CA 2:6 (hul2-la-e); 19:9;
20:14 to rejoice)
Thomsen, Mes. 10, 307 | hul2 (hamtu),
hul2-le-de3 (marû), reg. class "to rejoice
over", usually with -da-, but also -ši-; da-
is perhaps original. cf. mu-da-hul2 in
Ean. 1 IV 17 and V 5
ŠU2+SA | Alster-Westenholz, ASJ 16, 33 iii
7 | (= hul2?)
FAOS 19, S. 224, | "sich freuen",
"erfreuen"
UAVA 7, | s. ezem digir-hul2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 61. | («se
réjouir»)
Flückiger, Urnamma p.323 | ("(to be)
glad, joyful, to delight in, to enjoy, to
rejoice": A 149; [usw.])
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 40 (ša3 i3-hul2) |
("sich freuen")
Lugale 7 | (mit Term. kala-ga-ni-še3 = ana
dannūt šu hadû "se réjouir à cause de sa
force")
Lugale 18 | (= hadiš "être joyeux"; mit
Dir./Lok.)
Lugale 31 | (= hadû "content"; mit Kom.
alan)
Lugale 217 | hul2-hul2-le ("plein de joie",
mit Verbum gub, von Ninurta)
Lugale 227 | hul2-la-a (jünger [hu2]l-le-eš
= hadiš "plein de joie", von der ŠarurWaffe
bei ihrer Rückkehr zu Ninurta)
Lugale 361 | mu-un-hul2-e-eš (mit su3-udbi-še3
= ana ru-qe2]-e-ti ha-du-u2, "on se
réjouissait"; Erg. nig2 ki-šar2-ra-ke4, Abs.
Ninurta)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 165 mit Anm.2 |
hul2-la-e (= hadiš; -a-e-Schreibungen
typisch bei Gudea; < *hul2-la-na oder <
*hul2-la-ni/ne2)
hu-ul-hu-le-eš SIG7-ga | Sjöberg
OrSuec.19/20 (1970/71) 161:1' | (nach
Verweis auf TH Z.514 evtl. syllabisch
"well-formed (beautiful) to/for joy")
HSAO 2 332
s. e2-hul2-hul2 (TN), e2-ša3-hul2-la, alan, ša3
hul2
hul2-la "froh, freudig; Freude"
hul2 | FAOS 6 164 (vgl. hul2 I)
hul2 | Averbeck 755 | (CA 7:30 (R(-ni));
14:5 (R-gin7); 17:28 (R-gin7); 20:4 Rgin7),12
(R-gin7); CB 2:22; 9:20; 10:10
(hul2-a); 15:19 joy)
Attinger 169+254
Volk, InŠuk., S. 186
s. nam-gal-hul2(-la)
hum
s. ĝiri3-hum, d
ur3-bad3-hum-hum
ĝiš
hum # ĝiš-hum
hun # huĝ
HUR (Unklares)
FAOS 6 165 | (unklar)
Flückiger, Urnamma p.324 | (obscure: H
5)
hur
283
Thomsen, Mes. 10, 307 | hur (hamtu)
probably reg. class "to scratch, to grind"
Flückiger, Urnamma p.323 | ("to trace, to
draw, to device": B 7*)
s. ĝiš-(-)R, ki--hur
hur--ĝar "beleidigen"
Lugale 378 | hur nu-mu-da-ab-gar-ra
(jünger hur nu-mu-da-an-gar-re-eš = u2-ri
la-a iš-šak-na-ma, "jamais un affront
pareil on ne m'a fait!"; Rede Ninmahs)
hur-ru-um
hur-ru-um-hur-sag-ga2 | Wilcke, RlA 4, 532
| ("Höhle des Gebirges")
hur-ru-um-kur-ra | Wilcke, RlA 4, 532 |
("Höhle des Berglandes")
hur-saĝ "Gebirge" huršānu
FAOS 6 165
FAOS 8 137 (// KUR)
Averbeck 755 | (CA 11:20,22; 12:8;
15:27,28,30; 16:9,15; 21:19,23; 22:1;
24:15,16; 25:13; 28:20; 30:10; CB 1:4;
SB 5:28,54; 6:4,6,14,22,34,52,59, S. 149
Anm. 46, S. 151 mountain (range))
hur-sag-Mar-tu | Klein, CM 7, S. 102 n.36 |
(Jebel Bišri)
lu2-hur-sag-ga2 | Klein, CM 7, S. 102 |
("man of the hills"; Martu)
mu-lu-hur-sag-ga2 | Klein, CM 7, S. 102 |
("man of the hills"; Martu)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 15,31,35
//,39 // [usw.]. | («montagne, mont»)
Flückiger, Urnamma p.324 | ("mountain
(range)": A 45; 212)
hur-sag gal-gal | Flückiger, Urnamma p.324
| ("all the big mountain ranges": A 197
(Susa); var. kur-kur)
hur-sag galam | Flückiger, Urnamma p.324
| ("skilfully built mountain (range)": E 3'
(broken) // F 9)
hur-sag sa7-g | Flückiger, Urnamma p.324 |
("verdant mountain": C 109)
Volk, InŠuk., S. 47; S. 184, S. 204
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 43 | (Gebirge: 1.
Bergländer, 2. Tempelberge, met. für
Städte)
Lugale 394 | hur-sag mu-bi he2-em (akk.
KUR-u2 [lu2 šu]m-šu2, "que le nom soit
'hur-sag' (montagne)"; Rede Ninurtas an
Ninmah)
Lugale 401 | ("les collines"; sollen
Überfluß an "Götterparfum" liefern),
103:408 (Beiname Ninhursag/Ninmahs),
Lugale 405 | (soll die Vierbeiner fruchtbar
machen)
Lugale 464 | (nur jüngere Version, akk.
ina KUR-i; älter stattdessen ša3-dib2-ba)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 36:38 | R-galamma
(= hursag-kalama, a poetic name for
the ziqqurat in Ur)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 172:2 | ("where
carnelian is found"; "probably refers to
Meluhha")
s. e2-hur-saĝ(-gal)-kur-kur-ra, e2-hur-saĝ
(lugal), d
gašan-hur-saĝ-kalam-ma, hurru-um,
i3, lu2-hur-saĝ-ga, lugal-hur-saĝ,
mu-lu-hur-saĝ-ga, d
nin-R, piriĝ-tur-hursaĝ(-ĝa2),
uruda
šen-hur-saĝ-ĝa2, u2-hursaĝ-(ĝa2),
ur2
hur-saĝ ON
Flückiger, Urnamma p.324 | (GN:
Cadaster A ii 16; 17; 18)
s. an-za-gar3-hur-saĝ-ĝa2 ON
hur-saĝ-kalam-ma # (e2-)hur-saĝ-kalam-ma
hur-saĝ-galam-ma (TN)
hur-sag-ga-lam-ma | UAVA 7/2, S. 191 |
(Index) (Nippur)
Flückiger, Urnamma p.324 |
(Hursaggalama (ziggurat in Nippur): B
22*; 29)
hur-sag-GA-lam-ma | Edzard, RlA 4, 519
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
hur-saĝ-i7-lu-ru-da
van Soldt, RlA 10, 125
hur-saĝ-nam-til3-la(-k) TN?
Flückiger, Urnamma p.324 | (TN (?)
Hursagnamtila: D (Ni) 12* // D (Ur) 13')
hur-ši-tum ON
Flückiger, Urnamma p.324 | (GN:
Cadaster A iii 16; 17)
hur-tiki
(ON)
hul-tiki
| Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | syll.
huš "furchterregend" ezzu
FAOS 6 165
Averbeck 755 | (CA 8:6(ki R),15 (a-R);
9:16 (me-lam2),20 (a R), 25 (igi); 10:3
(igi), 19(bis) (e2, ki); 14:14 (gu4); 17:20
(igi); 21:6(pirig); 22:21 (ki); 27:3(pirig);
CB 2:17(a); 7:24(u4); 11:1(igi), 13:21
(tukul) awe-inspiring, terrifying,
284
ferocious, fierce)
giri3 | Averbeck 750 | (SB 9:9 [lies huš])
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 1, 9, 54,
116, 118sq., 166. | («(être) furieux,
redoutable»)
Flückiger, Urnamma p.324 | ("frightful,
fierce, terrible": B 62 // 64)
hu-š(a) | Flückiger, Urnamma p.323 | (nonstandard
"frightful": B 62 // 64)
Volk, InŠuk., Z. 188, 200
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 23 (me), 36, 128,
129 (igi), 37 (sag-ki) | ("schrecklich,
grausig")
Lugale 174 | (Attr. zu gu3: "rauque")
Lugale 406 | ni2-huš gur3-ru (akk. raš]ub!-bat
na-šat, "portant ... le terrible
effroi")
Lugale 502; vgl. 124:561 | gu3 huš me3-a
gu3 huš bi2-ib2-ra (akk. ri-gim ta-ha-zi ezzi-iš
šam-riš ta-su-u2, "le cri farouche de
bataille, le cri furieux tu as poussé")
Lugale 581 | giri2 huš sa-sa-da ("en ... les
épées hostiles!")
Edzard, CM 7, S. 162 | (in TN’s)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 59:7 mit Anm.16 |
R-bi ("schrecklich", "ist eigentlich
"zornig" = ezziš")
hu-ša | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | PN alhu-ša
= a-huš-a
s. a-R, ar2, e2-R, e2-me-lam2-huš, ĝiš-R, igi
R, ku3-huš-a, ku3-sig17, me3, muš-R, ni2huš,
ni2-huš--ri, saĝ-ki huš d
en-IiI2-la2,
šur2-huš
d
huš (GN)
Lambert, RlA 4, 522 | (an epithet of
Marduk)
s. d
lu2-huš(-a), d
<dim2>idim-huš, d
lugal-igihuš,
d
lugal-huš-a-ni-kur-ra-nu-il2-la,
d
lugal-huš(-ki-a)
huš-a "rot" huššûm
ARM 24 210: II.25
huš-a | Streck, RlA 10, 9 | ("rot-braun" als
Farbe von Obsidian)
s. d
nun-bar-huš(-a)
d
huš-bi-sa6.g GN
Flückiger, Urnamma p.324 | (DN
Hušbisag (wife of Namtar): A 112)
...-ša6 | Lambert, RlA 4, 522
d
huš-ki-a
Lambert, RlA 4, 522f. | (perhaps to be
read dingir-huš-ki-a "the fierce god of the
underworld")
285
I
i
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:24 | (as
exclamation)
s. e
i
Thomsen, Mes. 10, §307 S. 162; | =/i-/ = /
`/ conjugation prefix / `-/ a nasalized
vowel §6 S. 39
i (Verbum)
s. i-i und die Verweise dort
i syll # e3
d
i-bi2-d
EN.ZU (in Jahresnamen)
Sollberger, RlA 5, 5ff.
i-bi(-i)-lu
Attinger 554 | (Bed. unklar)
i-bi(-i)-lu--du11.g, e, di "ibilu sagen" hâdu
u.a.
Attinger 554 | (LL)
i-bi2 ES = igi "Auge" īnu
Attinger 566 (zu igi--du11.g)
Schretter 191:171
s. d
gašan-i-bi2-zi-bar-ra
i-bi2 "Rauch" qutru
i3-bi2 | Averbeck 755 | (CA 8:12, 13:27, S.
404 =qutrīnu incense)
Attinger 554, 566 | (zu igi--du11.g)
<i>ib(b)ix | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95)149. | («fumée»)
Lugale 467 | i-bi2-gin7 ma-an-du3-u3-nam
("comme une brume épaisse tu t'es
répandue devant moi"; jünger: i-bi2dugud-gin7
[ -n]a, akk. ki-ma qut-ri kabti
[ tu-qat-ta-a]r)
(i-)bi2 | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("Rauch" (bei Opfern))
i-bi2--bad ES = (igi--bad) "(er)öffnen" petû
Schretter 192:172
i-bi2--bar ES = igi--bar "ansehen" naplusu
Schretter 192:173
i-bi2--du8 ES
Schretter 192:174 (s.u. i-bi2--ze2-eb)
i-bi2--du11.g "einräuchern" qutturu
Attinger 554
i-bi2-eš-du ES = igišdux(IGI.DU) "Herold"
ālik mahri
Schretter 192:175
i-bi2--il2 ES = igi--il2
Schretter 193:176
i-bi2 KA ES = igi KA "Gesicht" būnu
Schretter 193:177
i-bi2--kar2 ES = igi--kar2 "sehen" barû
Schretter 193:178
i-bi2--kur2 ES
Schretter 193:179
i-bi2--lib ES "aufstören" dalāpu
Schretter 193:180
i-bi2-lum
Flückiger, Urnamma p.324
s. e2-duru5 in Ortsnamen
i-bi2-ma-al ES = igi-ĝal2 "wissend, klug"
mudû
Schretter 194:182
i-bi2--mar ES = igi--ĝar "ansehen" naplusu
Schretter 194:183 | (193:181: i-bi2-ma(ma),
i-bi2-ga2-ga2 ES
Krecher 181
i-bi2--suh ES = igi--suh/il2 "böse anblicken"
nekelmû
Schretter 194:184
i-bi2-šuba ES = (d
igi-šuba) "(Epith. Ištarans?)"
Schretter 194:185
i-bi2-te-en ES "Maschen (e. Netz)" itannu
Schretter 194:186
i-bi2--ze2-eb ES = igi--du8 "sehen" amāru
Schretter 195:187, 195:188 | (:i-bi2-ze2-
ze2)
i-da-al/lam # a-da-lam
i-da-um-ma
Flückiger, Urnamma p.324
s. i7 in Gewässernamen
i-dal
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:144 | (=
286
inanna "jetzt")
s. (i3/e-)ne-eš2
i-dib "Schwelle"
BFE 21
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 24, S. 448b (Var. idib,
i-lu) | ("Schwelle")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:14 | (variant idub
= askuppu, askuppatu "threshold")
[vom Ekur; metaphorisch ein Drache]
i-dub # i-dib
i-gi mi-in-nu
Friberg, RlA 7, 545 | (= igi-2-gal2 "der
zweite Teil, die Hälfte")
d
i-gi4-gi4-ne
Kienast, RlA 5, 40 | (spät-nachsum.)
i-gi4-in-zu "als ob"
igi | Averbeck 755 | (SB 7:58 igi-zu)
i.gi4.in.zu | Thomsen, Mes. 10, §149 S. 85;
"as if" | (modal verb)
Wilcke, JNES 27, S. 238f.
i-gi4-la # syll. f. ibila
i-i
Flückiger, Urnamma p.324 | ("to
reveal{?}, to praise, to extoll")
mi2 zi-de3-eš i-i | Flückiger, Urnamma
p.338 | ("to extoll rightfully": F 26-27*)
teš2 mu i-i | Flückiger, Urnamma p.354 |
("to reveal{!} vigour and name": E 81 //
12' // 19 // 23’)
Lugale 496 | kur-kur he2-mi-i-i (jünger
stattdessen ar2-re-eš he2-em-mi-gar, akk.
a-na ta-na-da-ti liš-kun-ka; von Sumer:
"qu'il proclame tes louanges!"; Segen des
Kalks durch Ninurta)
s. a/a2 gi(g)-ga--R, ar2--R, ĝiš3--R, guru5--R,
guru5-uš--R, guruš5--i-i, me--i-i, me-teš2-i-i,
mi2--R, mi2 zi-de3-eš i-i, mu--R,
nam-mah(-me-teš2)--R, numun--i-i, teš2
mu i-i, u6--i-i
i-im-ma ES = min "zwei" šina
Schretter 196:190
Friberg, RlA 7, 539 | (ES f. min, "2")
(i-)iz-zi # igar
i-lim "fürchterl. Glanz (Schrecken erregend)"
šalummatu, šaqummatu
Attinger 554f. (Lit.)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71)
162:1;171 Addenda | ("awe-inspiring
light"; auch mit u5 - s.dort - "difficult";
"riding on radiance (u5 = rakābu) is
excluded")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 34:2 | (=
šalummatu, rašubbatu "radiance", Bsp.
von Nanna und Inana; i-lim u5 =
šaqummatu)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 422:6 |
(reading i-lim depends on su-lim; von
Ninurta)
i-lim--dul "mit e. schreckl. Glanz überziehen"
Attinger 555
i-lim--ĝa2-ĝa2 "e. schreckl. Glanz ausbreiten"
nāš šalummatu
Attinger 555 | (Hapax in LL)
i-lim--gur3 "e. Schreckensglanz tragen" nāš
šalummati
Attinger 555
i-lim--kar2-kar2 "e. schreckl. Glanz erstrahlen
lassen?"
Attinger 555
i-lim ni2--di "e. fürchterl. Glanz verbreiten"
Attinger 554f., 627
i-lim--ri "e. schreckl. Glanz werfen"
Attinger 555
i-lim (šu)--si "voller Schreckensglanz sein"
Attinger 555
i-lim-u5 "fürchterlicher Glanz" šaqummatu
Attinger 554f.
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 173:4 |
i-lim u5 ("dead silence"; von Ninurta; von
Nanna)
i-lu
Heimpel, RlA 6, 223 | ("Krebs" ;= alluttu)
i-lu Schrei o. Gesang meistens d. Trauer/
selten d. Freude
Attinger 559
Flückiger, Urnamma p.324 | ("lament,
wail, lamentation": A 21; 241)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 33 (mit du11.g), S.
115 | ("Klagelied")
Cooper, CM 7, S. 89 n.21 | ("sad song",
"lamentation")
Kilmer, RlA 8, 468 | ("joyful music",
287
"merry making"; = nigûtu)
s. gi-i-lu-BALAĜ.DI
i-lu negû, zamāru, zammeru
Attinger 560 | (nur LL)
ĝiš
I.LU
FAOS 15.1, 512 | (simmiltu "Treppe")
i-lu (akkil/balaĝ) du11.g, e, di "ilu sagen (aus
Trauer)" qubûīnagû/qabû, amāta qabû,
nabû D u.a.
Attinger 555ff.
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 33
Lugale 371 | (mit VF mi-ni-ib2-be2, "elle
proféra une plainte")
s. a-al-la-ri, a-la-la/lu, balaĝ i-lu, e-el-lu, elu-lam,
i-lu-lam-ma, u3-ru-ru du11/e/di
i-lu a-nir niĝ2 gig-ga
Flückiger, Urnamma p.324 | ("bitter
wailing and lamentation": A 167* // 175)
i-lu balaĝ-di
Flückiger, Urnamma p.324 |
("lamentation and dirge singers": A 194)
i-lu-lam-ma "Freudenausruf, -gesang"
Attinger 559+1553, 1557
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)21. | (une
interjection/un chant d’allégresse)
Volk, InŠuk., S. 211 | ("Ilulamma-Lied")
Stol, RlA 8, 195 | (Gesang beim Buttern)
i-lu-lam-ma--du11.g, e, di "i-lu-lam sagen"
Attinger 555ff.
s. i-lu--du11.g, e, di
i-lu niĝ2-me-ĝar--du11.g, e, di
Flückiger, Urnamma p.324 | ("to utter a
silence-imposing lament" : A 155*)
i-lu--ra "den ilu anstimmen"
Attinger 560
i-mi-tum piriĝ an-na
Flückiger, Urnamma p.324 | ("imitumweapon
(with) a celestiallion": A 92*)
s. ĝeš
mitum piriĝ an-na
i-d
Nanna "oh weh Nanna" ŠU:-u2 (=inannû),
ma-ha-ru ša d
XXX
Attinger 563+1570
| (unorth. e-d
Nanna)
i-d
Nanna--di "oh weh Nanna sagen, s.
beklagen"
Attinger 563 | (Hapax)
i-nam
I.NAM.GIŠ.HUR.AN.KI.A | Robson,
OECT 14, 27 | ("the … plans of heaven
and underworld", Titel einer
Koeffizientenliste [vielleicht i-nam für
en-nam "was?"?? HB])
i-ne-em-ĝar syll. für # inim-ĝar
i-ne-eš2 syll. für # i3-ne-eš2
i-ni-im syll. für # inim
i-ni-ir # e-ne
Flückiger, Urnamma p.324 | (nonstandard
personal pronoun 3rd sg. dat.
"him")
i-ri-ĝa2-al unorth. für # erim2-ĝal2
s. lu i-ri-ĝa2-al
i-ri-gal ES = urugal "Grab" qabru
Schretter 198:195
i-ri-im-ma(-ĝa2-l(a)) syll. für # erim2-ĝal2
i-ri2-a-num2
Salonen, RlA 4, 453 | (= iri'anu e. Holz)
i-si(2)-ib syll. # išib
i-si-iš, isiš(2/3) "Klage, Seufzer" dimmatu,
nissatu, tānēhu, tazzimtu u.a.
Attinger 563f.+1571
| (ursprgl.
onomatopoet. als Ausdruck d. Trauer")
i-si-iš | Flückiger, Urnamma p.324 | ("wail,
sorrow")
i-si-iš ki-en-gi-ra | Flückiger, Urnamma
p.324 | ("wails of Sumer": A 146 // 147)
i-si-iš | Kilmer, RlA 8, 468 | (a word for
music and lamentations)
i-si-iš--du11.g, e, di "isiš sagen (Ausruf d.
Klage, Seufzer)" nasāsu
Attinger 563f.
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166:50 | (= nasāsu
"jammern")
i-si-iš--ĝar "e. Klage ausstoßen" nasāsu,
nissatu šakānu
i-si-iš--ga2-ga2 | Attinger 564
Thomsen, Mes. 10, 306 | i.si.iš--gar "to
wail", someone: dative, cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
288
Neukirchen-Vluyn, p.89
Lugale 284 | i-si-iš ba-ab-gar (mit Lok.
kur-ra "il fit pleurer la Montagne")
i-si-iš--la2, la2-la2 "aufgehangen in Bez. auf
eine Klage"
Attinger 564 (s. Krecher, Skly 89)
Flückiger, Urnamma p.324 | ("to be full
of sorrow": A 14)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | (=
niššatu malû, şīhta malû)
s. me--la2-la2
i-ti syll. für # iti6
i-d
utu "Oh, (Sonnengott) Utu!"
FAOS 6 166
i3-d
utu | Averbeck 755 | (CB 18:11
complaining ones)
Attinger 565 (unorth. e-d
Utu, vor-aB: i3-
Utu)
Flückiger, Urnamma p.324 | ("cry of the
oppressed": C 91; CU 179)
Volk, InŠuk., A 570
= i-UD | MEE X 21 Vs. XI 11, Rs. VI 18 |
| (PN, Ebla)?
s. lu2 i-d
utu-ka
i-d
Utu--du11.g, e, di "oh Utu sagen (Ausruf d.
Klage)" nazāmu D
Attinger 564f.
i-ze-eĝ3 ES = ezen "Fest" isinnu
Schretter 198:196
i-zi # iz-zi
i-zi "Welle"
zi | UAVA 7, 242, T 88
s. HA i-zi, iz-zi
i-zi hu-luh-ha
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:33 | (= agû
galtu "terrifying flood")
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 113:13f | (von
d
Numušda; Verbum gaba nu-ru-gu2
"unwiderstehbar")
Sjöberg, TCS 3, 106f.
Heimpel, RlA 9, 153 | ("frightful swells",
Kontext: Nanše as sea goddess)
d
i(3)-zu(-zu) (GN)
Lambert, RlA 5, 227
i3- (Konjugationspräfix)
Thomsen, Mes. 10, §307 S. 162;
i3 "Öl" šamnu
FAOS 8 169 | (Wz. = šamnum "Öl",
"Fett")
Averbeck 755 | (CA 8:8 (udu-R); 11:16;
18:27; 20:20; 28:4 (R-gu7); CB 5:20(bis
gu4-R, udu-R); 9:7; 10:3,6; 17:15(bis Rgara2),
S. 402, 404, 528 fat, oil)
Schretter 262:463 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 167, 285 f., T 57, 58, 92b
Flückiger, Urnamma p.324 | ("oil")
Volk, InŠuk., Z. 52, 61
i3 še ri-a | Santag 6 21 Komm. | Bel., unkl.
("Öl, m Getreide versehen"?)
uzu
I3 | Frantz-Szabó, RlA 10, 37(Wz. im
Heth.: "Öl, Fleisch")
I3.DUG3.GA | Frantz-Szabó, RlA 10, 36 |
(Wz. im Heth.: "Feines Öl")
I3.GIŠ | Frantz-Szabó, RlA 10, 36 | (Wz.
im Heth.: "Öl")
uzu
I3.GU4 | Frantz-Szabó, RlA 10, 37 | (Wz.
im Heth.: "Rinderfett")
I3.NUN(.NA) | Frantz-Szabó, RlA 10, 37 |
(Wz. im Heth.: "Butter(schmalz)")
I3.SAG.DUG3.GA | Frantz-Szabó, RlA 10,
36 | (Wz. im Heth.: "Bestes Feinöl")
uzu
I3.UDU | Frantz-Szabó, RlA 10, 37 |
(Wz. im Heth.: "Schaffett, Fleisch,
Talg")
i3 maš-da-ri-a | Stol, RlA 8, 195
Stol, RlA 8, 190 | (as a product of cows)
I3.HUL | Stol, RlA 10, 437 | ("schlechtes
Öl" = Petroleum)
I3.KUR.RA | Stol, RlA 10, 437 | ("Öl des
Berglandes" = Petroleum)
M.A.R.I. 1 88 | (=šamanx)
M.A.R.I. 7 269f. | (Korpus der
aromatischen Produkte in Mari)
s. dam, e2-i3-dub, e2-i3-ĝiš, ĝiš-i3, ninda i3de2-a,
u5 ES, udun (udun-i3)
i3-ab2
FAOS 15.1, 530 | ("Kuhsahne")
Stol, RlA 8, 195 | ("ghee of cows")
i3-ab2 se3-ga | Stol, RlA 8, 195 | ("cows
ghee, charged")
i3 AK
Neumann, Fs. Renger 356 | Lit., im Recht
i3-bi-lu
Averbeck 755 | (CB 18:9 heir [unsichere
Ergänzung])
i3-bi2 s. i-bi2
289
i3-bi2-la # ibila
i3-bi2-za
Westenholz, OSP 2, p.63 ad n.46 | =
ibissû passt nicht, Bel. sargon.
i3-dab5 # dab5
i3--de2
Flückiger, Urnamma p.324 | ("to pour
oil": A 97; var. i3 SAR)
i3-de2-a
UAVA 7,
s. ninda i3-de2-a
i3-dim2
MEE X 29 Rs. VIII 16, 18
i3-dim2-dim2
ARM 24 106: 4 | "fondeur ?"
i3-diri
FAOS 15.1, 254 | ("zusätzlich")
i3-du7 "Kultraum ?"
FAOS 8 137 | // ta'um
i3-du8 "Pförtner" atû
FAOS 6 165
FAOS 8 137, 169 | (Wz.)
ne2-du8 | Charpin, Clergé 209, 215, 295
Renger, RlA 4, 437 | (= atû "Pförtner", als
Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
Streck, RlA 10, 516 | ("Pförtner",
nominalisierte Verbform; syll. e2-du8)
Wiggermann, RlA 9, 574 | ("door man")
ARM 24 238: I.3 | i3-du8 "portier" (atûm)
s. nam-i3-du8
i3-du8 gal
Flückiger, Urnamma p.324 | ("chief
porter": A 76a (Susa))
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | ("Oberpförtner", als
Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
i3-du8-gal kur-ra imin-bi
Flückiger, Urnamma p.324 | ("the seven
chief porters of the netherworld": A 76*)
i3-du10.g
I3.DUG3.GA | Frantz-Szabó, RlA 10, 36 |
(Wz. im Heth.: "Feines Öl")
i3-du10-ga | Stol, RlA 8, 200 | ("sweet
cream")
HSAO 2 284 | (VE:= sa-ma-nu Ńa-bu3
"gutes Öl")
s. ga-luh-ha
GN-i3-du10 (PN)
Klein, RlA 9, 311 | (PN "GN ist gut")
i3--du11.g "Öl libieren" naqû I3.MEŠ
Attinger 465 (Hapax in LL)
i3-dub
I3.DUB | Robson, OECT 14, 114, 122 |
("storage", in Koeffizientenlisten)
s. e2-i3-dub
dug
i3-dub
Kalla, RlA 9, 41 | (e. Vorratsgefäß
(Kontext: Erbteilungsurkunden); =
našpakum)
i3-ga
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:19 |
("fat and milk")
i3-ĝara2
Stol, RlA 8, 190 | (var.: i3-kara2)
M.A.R.I. 7 269 | (Belege Mari)
s. e2 i3-gara2, d
nin-e2-i3-gara2
i3.ge(4).en
Thomsen, Mes. 10, §150 S. 85; | rarely in
OB lit. texts, meaning "but no!"
i3-ĝiš "Sesam-Öl" ellu
Schretter 263:468 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 225, | "Sesamöl"
UAVA 7, 184870 f.
, 203 f., 278 f., 285 f., T
28, 85, 87, 92b
i3-giš du10-ga | UAVA 7, T 87
i3-geš ir | Archi, Iraq 61, 152 | NI GIŠ IR;
Ebla
i3-giš sag | Vigano, JNES 59, 13-20 | Ebla,
Rit. (Hochzeit, Tod), Belege
I3.GIŠ | Frantz-Szabó, RlA 10, 36 | (Wz.
im Heth.: "Öl")
ŠE.GIŠ.I3 | Frantz-Szabó, RlA 10, 24 |
(Wz. im Heth.: "Sesam", "Sesam(öl)"
šamaššammu)
Stol, RlA 10, 33 | ("(Sesam-)Öl", in
altassyr. und sonstigen Texten aus dem
Westen kann Olivenöl gemeint sein)
I3.GIŠ | Stol, RlA 10, 437 | ("Fett" (von
Anzu), = Petroleum?)
290
Waetzoldt, RlA 6, 588
še-giš-i3 | Waetzoldt, RlA 6, 588
HSAO 2 149, 195, 270, 306, 321
i3-giš ir | HSAO 2 90
HSAO 2 337 | i3-giš-hul ("schlechtes Öl")
HSAO 2 149, 193, 266, 314 | i3-giš-sag
lu2-NI | HSAO 2 167 (=lu2-i3<-giš>)
i3-giški
| MEE X 1 Rs. VIII 16
i3-giš-du10, lu2 bur-DU3? MEE X 29 Rs. V 1
s. ĝiš-i3, u5-mu ES
i3-gul-gul
Stol, RlA 8, 200
i3-hab2 i(k)kukku/ikūku
Attinger 7192096
| (Lit.)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:154 | (= ikūku
"ill-smelling oil", "traniges Öl")
i3-hi
dagal i3-hi | Robson, OECT 14, 143 |
("average width" (Trapez))
i3-hi-nun-na
Averbeck 755 | (CA 18:20, 22:5, CB
3:15, S. 404 precious oil)
Stol, RlA 8, 196 | (a vegetable oil; =
ihenunnaku)
i3-kara2 # i3-gara2
i3-ku4
ku4 | Averbeck 760 | (CA 28:4 fat
offerings)
i3-ku6
FAOS 15.1, 494 | ("Fischtran")
i3-li "allerbestes Öl" ulu šamni
Schretter 263:467 (ES-Entspr.)
Alster-Westenholz, ASJ 16 37
s. u5-li ES
i3-li2
Flückiger, Urnamma p.324
s. me-en-i3-li2
i3-lum-dan (PN)
FAOS 15.1, 128 | (Belege; Variante a-
lum-dan)
i3-na-abki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 613
in-na-b | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
613 | (ES u3-mu-un in-na-ba "Herr von
Inab" als Epitheton von d
nu-muš-da)
I3.NANNA.ti
BFE 204 f. | (für UD/ITU.d
NANNA(iti6/7)
"Mondlicht")
i3-ne-eš2, (e/i)-ne-eš2 "jetzt, nun"
Attinger 170 §106 (z. Lesg., , Susa e-ne-ešše,
ne-e-še)
i3.ne.še3 | Thomsen, Mes. 10, §151 S. 86; |
= i3.ne.še3=ne.eš2 = e.ne.eš2 "now" (Akk.
inanna)
ne.eš2 | Thomsen, Mes. 10, §151 S. 86; |
"now" (translated in Akkadian - inanna)
i/i3-ne-eš2 | Flückiger, Urnamma p.324
e-ne-eš2 | Flückiger, Urnamma p.312 |
(non-standard "now“: A 164 (broken))
i3-ne-še3 | Volk, InŠuk., Z. 9, 13, 21, 40, 57,
89, 138; S. 74, S. 143; A 463, A 581; A
582, A 583
Lugale 180 | (= inanna "à ce moment";
parallel dazu u4-da)
i-ne-eš | Lugale 220 | (ergänzt!
"maintenant")
Lugale 360 | ("Or, à ce moment")
i-ne-eš | Lugale 370 | (nur jüngere Version,
= i-na-[an-na)
Lugale 395; 433; 461; 511
Sjöberg, JCS 25 (1973) 131:132 | (=
inanna "jetzt")
s. i-dal, ne-eš2
i3-ne-še3 # i3-ne-eš2
i3-nun
FAOS 15.1, 530 | ("Butter")
Averbeck 755 | (CB 3:18,24, S. 375, S.
403 ghee)
UAVA 7, 161, 278 f., T 15, 61a, 62a, 63a,
85, 87, 92b
i3-nun du10-ga | UAVA 7, T 87, 92b
Flückiger, Urnamma p.324 | ("butter": CU
28)
Fara Tablets, p.85 | Ghee, Fara-Zeitl, Lit.
(Stol RlA)
Stol, RlA 8, 193ff. | ("ghee")
i3-nun-du10-ga | Stol, RlA 8, 196 | ("ghee
of good quality")
i3-nun-HA | Stol, RlA 8, 196 | (a kind of
ghee)
i3-nun-ME | Stol, RlA 8, 200 | ("washed(?)
butter", ein Milchprodukt)
i3-nun-ku6 | fehlerhalft für # i3-nun-HA
I3.NUN(.NA) | Frantz-Szabó, RlA 10, 37 |
(Wz. im Heth.: "Butter(schmalz)")
i3-nun (Monatsname)
291
i3-nun-nun | Hunger, RlA 5, 302 |
(Monatsname: Monat IV in Ebla)
iti i3-nun | HSAO 2 135
i3-NUNUZ.TE/ta
Stol, RlA 8, 197, 200 | ("eggs with fat")
i3-NUNUZ.TE/ta(.a) šeg6-ga2 | Stol, RlA 8,
197, 200 | ("eggs baked with fat")
i3-ra2-ra2 # (lu2-)i3-ra2-ra2
u2
i3-ri2-na # e-ri2-na
i3-sa6 (in PN)
s. d
en-lil2-la2-i3-sa6
i3--SAR
Flückiger, Urnamma p.324 | (obscure: A
97* (Susa); var. i3 de2)
s. i3--de2
i3-si-inki
Edzard, RlA 5, 181 | (Ur III und aB
Schreibung von Isin; Gen. Ur III i3-si-inki
-na)
s. d
lugal-i3-si-inki
i3-si-na syll.f. # isina(x)
lu2
i3-sur
Cocquerillat, RlA 4, 99 | (= şāhitu, e.
Handwerker "presseur d'huile")
i3-še3-ga
Stol, RlA 8, 195 | ("churned fat")
i3-ši-du7
FAOS 15.1, 219 | (unverständlich;
Diskussion)
ĝiš
i3-šub "Ziegelform"
(giš
)u3-šub | Averbeck 777 | (CA 5:6, 7,
6:6, 7, 13:16, 20, 18:10, 17, 23, 24, 19:3,
8, 13, SB 3:13, S. 208, S. 308)
(giš
)u3-šub | Attinger 158, R.2 | (z.
Wortbildg.)
giš
u3-šub | UAVA 7, 106481
; | vgl. giš
šub,
sig4-giš
i3/u3-šub-ba-gar-ra
u2-šu-ba-am | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
178, 187: MA I 17
geš
u3-šub-ba | Flückiger, Urnamma p.356 |
("brickmould": B 13)
giš
u3-šub | Robson, OECT 14, 60 | ('the
whole brick mould understood as an
actual implement', Lit.. vs. # pisanx
ĝiš
u3šub-ba,
im Zsh. mit: Ziegelkoeffizienten;
= nalbattum)
giš
ni-ru | Lafont RA 86 100 | (Ur III)
[hierher!]
geš
u3-šub šeg12 | Sanati-Müller, BaM 31,
113f | altbab. Uruk
giš
u3-šub | Friberg, RlA 7, 553 | ("brick
mould", in math. Texten "square(-form)";
= nalbattu)
s. pisan-i3-šub-ba
i3-ti (Mondlicht) # iti
i3-ti
HSAO 2 313 | ("ricevuta") [so? nicht
Ideogramm für "hielt sich auf"?]
s. NI.TI
i3-ti-ir-da
Sjöberg, JCS 26 (1974) 174:28 |
("cream")
i3-UD-gunû-(-da) "...-Fett"
FAOS 6 165f.
i3-ud5
Stol, RlA 8, 195 | ("goat´s ghee")
i3-udu
Averbeck 755 | (CB 18:9 [ergänzt])
Stol, RlA 8, 196 | ("sheep´s fat")
i3-d
utu # i-d
utu
i3-za3-ga
s. na4
bur R
d
i3-zu(-zu) # d
i(3)-zu(-zu)
i5-ĝar # inim-ĝar
i7.d "Fluß" nāru
FAOS 6 166f.
FAOS 8 169 | (Wz. = nārum "Fluß")
Averbeck 755 | (CA 2:5,6,7; 14:20;
19:10; 27:21; CB 14:25)
UAVA 7, 270, 2971379
, T 82, 107
i7 ku3-ga | UAVA 7, 224
Flückiger, Urnamma p.325 | ("river,
canal": A 22; C 83; D (Ni) 24; 27; 33 //
34)
id2 | | Flückiger, Urnamma p.326
Volk, InŠuk., S. 47; A 331
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 45 | ("Fluß")
Lugale 108 | i7-mah ("un flot immense")
Stol, RlA 5, 356 | ("Kanal", eigtl. "Fluss";
= nārum)
s. e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma, gu2 i7-du3-a,
292
hur-sag-i7-lu-ru-da, d
lugal-i7-da, (geš)
ma2
i7-da
i7 + Attribut
i7 he2-gal2-la | Flückiger, Urnamma p.325 |
("canal of abundance": D (Ni) 22
(broken) // 23; var. u4 he2-gal2-la)
i7 ki-ag2 | Flückiger, Urnamma p.325 |
("beloved canal": 24:8; AI-Rawi, Sumer 46
(1989-90) 84:9)
i7 ki-sur-a(-k) | Flückiger, Urnamma p.325 |
("boundary canal": 28, 1: 12)
i7 ki sur-ra d
nin-gir2-su | Flückiger,
Urnamma p.325 | ("boundary canal of
Ningirsu": 29,b 1:10"-11")
i7-gu2-[x]-ur2{?}(-)d
nin-gir2-šu | Flückiger,
Urnamma p.325 | ("...of Ningirsu-Canal", or
CN?: 29,b 1:14"-15")
i7- (in Gewässernamen)
i7-a-d
nin-tu-r
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: year
name “15")
i7-A.ŠA3-d
Nanna
i7
A.ŠA3-d
Nanna | Krebernik, RlA 8, 360
i7 (a-ša3) eš2-gar3
Stol, RlA 9, 540 | (e. Kanal in Nippur)
i7-ab2-gal
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A i 26; 27; ii 5; 7 A)
i7-DIĜIR-ba-ni
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A ii 5-6)
i7-eb-la(ki)
Pettinato, RlA 5, 10 | (Kanalname)
i7-edin-mah
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster B i 12 (broken); 15)
i7-EN.EREN2.NUN
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: 23:9)
i7-EREN2.NUN(.NA) | Edzard, RlA 5, 223
| (Flussname; vielleicht der (nach
Jacobson) östl. Euphratarm "Iturungal")
i7-EN.NUN
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN)
i7-EN.NUN # i7-EN.EREN2.NUN
i7-EN.URU3.GAL
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: AIRawi,
Sumer 46 (1989-90) 84:8)
i7-EN.URU3-gal | Edzard, RlA 5, 223 |
(Flussname; vielleicht der (nach Jacobson)
östl. Euphratarm "Iturungal")
i7-eren2-ga
Edzard, RlA 5, 223 | (Flussname; = i-turu-un-gal;
nach Jacobson der östl.
Euphratarm, in MSL II, 56: III 10 zalag2-ga
gelesen; s. auch i7-
UD.NUN.KI)
i7-ĝeš-šub-ba
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: year
name "16")
i7-ĝir3-ta-bal-e
i7
gir3-ta-bal-e | Klein, RlA 9, 534 | (Name
eines Kanals in Nippur)
gir3-ta-bal-e | Stol, RlA 9, 540 | (e. Kanal
in Nippur)
i7 gu-la
Stol, RlA 9, 540 | (e. Kanal in Nippur)
i7-gu2-bi-eriduki
-ga
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: 29,b 1:
13 ")
i7-i-da-um-ma
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A ii 8)
I7.IM.d
MUŠ
Wiggermann, RlA 9, 572
i7-IM.NI-a
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A ii 9; 11)
i7-ir-ni-na
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A iii 10; 12; 22; iv 5 (broken); 6; 7)
i7-ka-zal-luki
(-k)
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A i 5; 7)
i7-KEŠ2-ku3-g
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: D (Ni)
2* (broken); 22 // 23; D (Ur) 30'; 33')
i7-keš3
ki
Edzard, RlA 5, 573 | (ein Tigrisarm?)
i7-lugal(-la(-k))
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN Royal
Canal: C 103*)
i7-lum-ma-gim-du10
Röllig, RlA 6, 464 | (Kanalname (Tello))
i7-me-d
en-lil2-la2
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster B i 4; 9)
I7.d
MUŠ.DIN.TIR.BALAĜ # irhan
i7-d
nanna-gu2-gal
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: 29,b
1:9")
i7d
nanna-gu2-gal | Krebernik, RlA 8, 360
i7-nin-bi-ir-du
i7
nin-bi-ir-du | Klein, RlA 9, 534 | (Name
eines Kanals in Nippur)
i7-NINAki
-du-a
Edzard, RlA 9, 322, 323 | (Kanal zw.
Nina u. Girsu)
i7-nun
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: 24:7)
Edzard, RlA 5, 223 | (nach Jacobson
293
Fortsetzung des östl. Euphratarms "Iturungal"
# i7-eren2-ga)
i7-pa4/5-bi-luh
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: D (Ur)
2'* (broken); 31'; 34')
i7-piriĝ3-tur-gim-du
Heimpel, RlA 6, 601 | (Kanalname)
i7-sahar
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster B iv 15; 16)
i7-ša3-uru
Klein, RlA 9, 534 | ("Mid-City-Canal";
Name eines Kanals in Nippur)
i7-še-er-us2-sa
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A i 22; 23)
i7-ši-ma-at-[...]
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A iii 23)
i7-ši-ma-at-d
er3-ra
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A iv 25-26)
I7.UD.KIB.NUN.KI # i7
buranun
Edzard, RlA 5, 223
i7-UD.NUN
Edzard, RlA 5, 223 | (vielleicht der (nach
Jacobson) östl. Euphratarm "Iturungal")
s. nin-i7-UD.NUN
i7-UD.NUN.KI
Edzard, RlA 5, 223 | (Flussname; = i-suru(-en)-gal,
i-dar-en-gal; s. auch i7-eren2-ga)
i7-ur-ša-tum
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A i 28)
i7-uri5
ki
-ma
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN: 22:8)
i7-zalag2-ga # i7-eren2-ga
i7-zubi
Flückiger, Urnamma p.325 | (CN:
Cadaster A ii 25; iii 29; iv 1; 15)
i7 (als Begrenzngslinie in math. Figuren)
i7
id2 | Friberg, RlA 7, 559 | ("river, canal",
Terminologie Kontext: unterteilte Dreiecke,
math. Texte)
i7 an-na
id2 an-na | Friberg, RlA 7, 562 | ("the
upper river", oberer Teil eines Trapezes,
Kontext: Trapezteilungsprobleme, math.
Texte)
i7 ki-ta
id2 ki-ta | Friberg, RlA 7, 562 | ("the lower
river", unterer Teil eines Trapezes, Kontext:
Trapezteilungsprobleme, math. Texte)
d
i7
(d)
id2 | van Soldt, RlA 10, 124, 126 | ("river
god", "(divine) river", normal term for the
ordeal in older texts) Sargonic-MA)
d
ID2 | Edzard, RlA 5, 27 | (der Flußgott)
i7-AxMUŠ[sic]
Gurney, RlA 6, 477 |
("Schlangenwasserkanal", Bez. für gewundene
Kanäle)
i7 ba-al
Flückiger, Urnamma p.325 | ("to dig
canal(s)": A 225; D (Ni) I (broken); 3; 4;
D (Ur) 1' (broken); 3'; 5'; 7'; 9')
d
i7-dalla (GN)
Lambert, RlA 5, 31 | ("shining river")
i7-ĝin du11.g
Lugale 108 | ("monter comme un flot")
i7(-)ĜIŠ.BI.ĜIŠ(-)a(-)ĝar-ra
…GEŠ… | Flückiger, Urnamma p.325 |
("canal, which has irrigated ...", or CN?:
D (Ur) 4'*)
i7-gur2 # a2-gam
i7-lu2-ru-gu2 "Ordalfluß"
i7
LU2.RU | Averbeck 761 | (SB 6:52)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 58:Anm.13 |
("Ordalfluß" < "Fluß, der dem
Menschen entgegentritt")
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 159:35 |
(Epitheton Lugalgirras)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:8 | (Epitheton
des Ekur)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:59 | ("note the
verbal character"; vom Ekur)
Charpin, Clergé 359, 362 | (Epith. des
Asalluhi)
d
i7-lu2-ru-gu2
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Nippur, Ur,
Uruk)
UAVA 7, 128; | vgl. Götternamen
van Soldt, RlA 10, 125 f. | ("(divine) river
which confronts man")
s. e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma
i7-mah
Volk, InŠuk., A 823 | ("Fluss bei
Hochflut")
i7 nidba(-k)
294
Flückiger, Urnamma p.325 | ("canal of/for
sacrificial offerings": 22:9; 23:10)
i7-tur-tur
Lugale 344 | i7-tur-tur-re ("(Personne ne
faisait (encore) le nettoyage) des
canaux")
ia syll. f. # ia2
ia-zix # iz-zi6
ia2 "fünf"
Averbeck 755 | (CA 21:7, SB 5:34)
Flückiger, Urnamma p.325 | ("five")
ia | Kilmer, RlA 8, 473 | (number of string)
ib (Bauteil) tubuqtu
FAOS 6 167
ib
Westenholz, CM 7, S. 66f. | (oval temple
of Nanaya)
IB
Foster, USP, 20. 38 | (Beruf, s. Gelb
OAIC 217)
Molina, AuOr. 9 (1991) 144 | in
Berufsbez., Lit. (sarg., Ebla, Ur III)
IB AN/PA-AN/PA-d
sud3
Šuruppak 211 | (Beruf)
IB.E2.SAĜ AN.BU
FAOS 8 169 | (Wz. "?")
d
ib-gal # d
nin-ib-gal
d
ib-gal (TN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 488 |
(Inannas Heiligtum)
IB-gal | Krecher, RlA 5, 8
s. (e2-d
)ib-gal, e2-ib-gal
ib-ib (e. Sorte Beamter)
HSAO 2 137
eb-eb | HSAO 2 125 ff., 201
ib-la # eb-la
ib-sa [?] syll. f. ib2-sa2 # ib2-si8
IB.ŠES.2.DAR
HSAO 2 281 | (VE: ra-a-mu-um, la-a-mumu
/rah\āmum/ "lieben" =
IB.ŠES.2.DAR MI2 DU11.GA)
ib2 syll. # ig
ib2 "wütend sein"
Attinger 565+1573
| (nur infinit)
ib2 "Zorn, Wut" uggatu
Attinger 5651573
| (paB, sek. Umdeutg.)
tug2
ib2 # tug2
(e-)ib2
IB2 (Verschiedenes, Unklares)
IB2 gid2-gid2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 72*. | «…»)
ib2+2ib2+2-tug2-ša6
| HSAO 2 300
ib2+3ib2+3-dar
| HSAO 2 301
ib2+3-dar-tug2 | HSAO 2 164
ib2+3-tug2 | HSAO 2 131 f.
ib2+3-tug2-babbar | HSAO 2 194, 197
ib2+3-tug2-dar | HSAO 2 131, 191 f., 197,
264, 301
ib2+3-tug2-sa6/ša6-dar | HSAO 2 131, 265
ib2+3-tug2-ša6-dar-sag | HSAO 2 302
s. tug2-ib2+3-dar
ib2+4ib2+4-ša6-dar
| HSAO 2 266
ib2+4-tug2 | HSAO 2 196
ib2+4-tug2-dar | HSAO 2 164, 201
ib2+4-tug2-sa6/ša6-dar | HSAO 2 131, 300 ff.
ib2 aš2
Bonechi, WO 30,27 n.30 | VE 864 =
warik-um „Hüfte“
ib2-ba
Volk, InŠuk., A 302
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 38 (ša3 ib2-ba-zu),
41, 142 | ("erzürnt, Zorn")
Lugale 373 | ib2-ba-na (= ina a-ga-gi-šu2,
"quand sa fureur s'enflamme"; dann kann
sich keiner Ninurta's Kraft nähern)
Lugale 417 | ("en colère"; Ninurta gg.
einen Stein)
Lugale 525 | (jünger ib2-be2, akk. ag-giš;
Ninurta zum Bernstein); auch Z.546, 603
gada
ib2-ba-du3
Waetzoldt, RlA 6, 589 | (e. Gewebe, nS)
ib2-ba ĝal2
Flückiger, Urnamma p.325 | ("to wear at
295
the hip": A 89)
ib2--du11.g "wütend werden" ezēzu
Attinger 465
ib2-gada
Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Textilbezeichnung, aAkk.)
d
IB2.HUŠ
Krebernik, RlA 9, 74 | (als Äquiv. zu d
E
in An:Anum)
ib2-la2
Lugale 302 | ("la ceinture", wird von
Ninurta nach dem Sieg über Asakku
gereinigt)
HSAO 2 196, 306 f., 309 f., 316
M.A.R.I. 7 380 | (misarrum in Mari)
s. tug2
ša3-la2-ib2
siki
ib2-la2
Waetzolt, RlA 6, 200 | ("Wollgürtel")
tug2
ib2-la2
Waetzoldt, RlA 6, 23 | (Gürtel, Binde aus
Wolle, Leinen und Leder; = nēbehu)
ib2-MUNUS
ib2-sal | HSAO 2 190
TUM.SAL | MEE X 1 Rs. II 10 |
("defeat")
TUMxSAL | MEE X 37 Vs. IV 3 | ("to
defeat, to make prisoner")
ib2-si8 "Quadrat"
IB2.SI8 | Robson, OECT 14, 44 | ("square")
Friberg, RlA 7, 552f., 558, 565 |
("Quadrat", "Seite eines Quadrats" (math.
Texte); = mithartu)
n ki-2-e n2
(-am3) (ib2-si) | Friberg, RlA 7,
550 | ("das Quadrat von n ist n2
")
Friberg, RlA 7, 554 | (als Notation für das
Quadrat einer Unbekannten (wie x2
, y2
, …))
ib-sa | Friberg, RlA 7, 553 | ("square",
LB(!) math. texts, [ib-sa wohl syll. f. ib2-sa2 =
ib2-si8 HB])
s. a-na ib2-si8 sukud-bi, LAGAB, NIĜIN,
NUMUN, sig4-Sorten, ur/teš2
ib2-si8 "Quadratwurzel", auch "Kubikwurzel"
IB2.SI8 | Robson, OECT 14, 113 | ("cube
root", math. Texte)
n-e m IB2.SI8 | Robson, OECT 14, 133 |
("the root of n is m", math. Texte)
Friberg, RlA 7, 548, 575f. | ("Wurzel" (√
oder 3
√), math. Texte)
n2
-e n(-am3) ib2-si8(-e) | Friberg, RlA 7, 546
| ("n2
has n as (square) root", ein Text aus
Haddād: cubic root!)
s. ba-si/si8
ib2-si8 (zur Bezeichnung des Logarithmus)
m-e n ib2-si8 | Friberg, RlA 7, 547 | ("n =
ln2m" (Logarithmus zur Basis 2) [d.h. m = 2n
])
ib2-si8 n e11
Friberg, RlA 7, 544 | ("Wurzel aus n
ziehen" (hier die dritte Wurzel), math. Text,
ib2-si8 15 37 30 e11-de3)
ib2-si8 saĝ
Friberg, RlA 7, 552 | ("root of the front"
[d.h. der längeren Kathete eines rechtwinkligen
Dreiecks], Kontext: "Satz von Pythagoras")
ib2-si8 şiliptim
Friberg, RlA 7, 552 | ("root of the
diagonal" [d.h. der Hypothenuse eines
rechtwinkligen Dreiecks], Kontext: "Satz von
Pythagoras")
ib2-tag # tag
ib2-taka4 "das wurde gelassen", "Rest"
FAOS 15.2, 222 | ([dort i2-taka4] "ist
übrig geblieben" = "Rest" (erstarrte
Verbform); als 'sum. Synonym für # si-i3-
tum)
FAOS 15.2, 547 | (šittum,
"Übriggelassenes, Rest")
Attinger 158, c)
IB2-tug2
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (Teil einer Tracht
in Ebla)
IB2-tug2(-sa6)-dar | Waetzoldt, RlA 6, 19 |
(Teil einer Tracht in Ebla)
ib2+n-tug2
ib2+n-tug2 u2-hub2, -sag, ša6-dar- | HSAO 2
262
ibal-pi-el (PN)
Edzard, RlA 5, 1 | (zwei altbab. Herrscher
v. Ešnunna)
<i>ib(b)ix # i-bi2 "Rauch"
ibila, ibila2 "Erbsohn" aplu
DUMU.NITA2 | FAOS 8 168 (Wz.)
Averbeck 755 | (CB 18:8, SB 7:44)
296
i3-bi2-la | Averbeck 755 | (SB 7:45)
dumu-nita2 | Averbeck 744 | (CB 2:19 [lies
ibila2])
Volk, InŠuk., A 742
i3-bi2-la | Wilcke, SBAW 2000/6, 37 | syll.
(/igbila/)
i-gi4-la | Wilcke, SBAW 2000/6, 37 | syll.
(/igbila/)
ibila sag.kal | Renger, RlA 6, 248
Oelsner, RlA 6, 9 | ("Erbe")
s. dumu-nita, nam-ibila
id2 # i7
i7
idigina "Tigris"
Averbeck 755 | (CA 1:9; 28:13; CB 5:13;
17:10)
BFE B. 4(a), (b)
a-de2-a | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 24: MA
III 37
i7
idigna | Flückiger, Urnamma p.326 | (CN
Tigris: E 35' // F 37)
Lugale 89 | i7
idigina (= idiglat "le Tigre")
Lugale 340! | (u5-bi nu-il2-e: "ne fit pas
(encore) m[ont]er sa crue")
Lugale 35 | i7
idigina(-še3) (jünger mit
Term. = [ana i-d]i-ig-lat, mit im-ma-ansum;
an den Tigris gibt Ninurta das
Wasser, das im Gebirge die Sümpfe
füllte: les conduisit dans le lit du Tigre)
s. gu2
di7
idigina (GN)
Krebernik, RlA 7, 110
Lambert, RlA 5, 31 | (the deified river
Tigris)
d
idiglat (GN)
Lambert, RlA 5, 31 | (the deified river
Tigris)
idim
Averbeck 755 | (CA 13:24 [Lesg.
unsicher], 26:22 [Lesg. unsicher])
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:3 |
(= nagbu AHw. "Grundwasser(tiefe),
Gesamtheit"; "fountain, source, deep";
"I do not know of any refs. for idim as
"totality" in Old Babylonian texts")
Galter, RlA 9, 77f. | (Quellbereich v.
Flüssen u. Bächen, Grundwasser)
idim "wild" u.ä.
Wu, JAOS 121 (2001) 39 | „verrückt“
s. dim3-dim3-ma, mul
udu-IDIM, UDU.IDIMgu4-ud,
UDU.IDIM-saĝ-uš, ur idim
d
IDIM
Krebernik, RlA 9, 77 | (GN Nagbu
"Quelle, Gesamtheit", Glosse <na-ag-
bu>)
d
<dim2>idim-huš
Krebernik, RlA 8, 363 | ("feuriger
Wisent(?)", e. Name des Mondgottes)
ĝiš
ig "Tür" daltu
ig | FAOS 6 167
ig | Averbeck 755 | (CA 26:20,26,30; CB
6:21; 7:13; SB 5:46, S. 201 door)
ib2 | BFE B. 3(a) | (für ig "Tür")
ig | BFE B. 3(a) | ("Tür")
UAVA 7, 184870 f., 873
, 244, 246, 2731272
, T
87, 99a
giš
ig-mi-ri2-za | Ferwerda, SLB 5, Nr. 12.1 |
Komm.
geš
ig | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 77,
132. | («battant»)
geš
ig | Flückiger, Urnamma p.326 | ("door":
B 26)
geš
ig gal eriduki
-ga | Flückiger, Urnamma
p.326 | ("great door of Eridu": A 11)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 107:12 | ("door";
mit Verbum gub)
Edzard, RlA 4, 220 | ("Tür"; als Teil des
Wohnhauses)
Kalla, RlA 9, 41 | ("Türflügel" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
ig | ARM 24 105: 5; 293: 6 | "porte"
(daltum)
s. ĝiš
kul-ig, si-il
d
ig-alim.k
Averbeck 755 | (CA 18:14; CB 6:22; SB
2:19; 8:65, S. 175)
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Girsu)
d
ig-alim-ma | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Stag Door"; Jacobsen: "the doorleaf of
the honored one"); 173 (OSum Lagaš);
197 n.176 (special function in pantheon)
d
ig-alim(-ma) | Sjöberg, AfO 24 (1973)
44:88 | (2. Sohn Ningirsus und der BaU:
Mit dem für Götter seltenen Epitheton
nu2-banda (mah), was Falkenstein als
"Befehlshaber militärischer Einheiten"
versteht)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617
Edzard, Lambert, RlA 5, 36
d
ig-a-nun # d
NUN.A.ĜAL2
d
ig-an-na-keš2-da (GN)
297
Krebernik, RlA 8, 366
ĝiš
ig du8-a "gedichtete Tür"?
Lafont RA 86 101 | (Ur III)
dĝiš
ig-e-nu-gi4-e (GN)
Lambert, RlA 5, 37 | ("the one who does
not turn back at the door")
ig-gal
s. tillax(NAB)-ig-gal (PN)
d
ig-gal-la (GN)
Wiggermann, RlA 9, 493 | ("Big door")
ĝiš
ig-kid # ĝiš
ig suh4
d
ig-ku3(-ga) (GN)
Lambert, RlA 5, 44 | ("holy door")
d
ig-lu-lim (GN)
Edzard, Lambert, RlA 5, 36
Lambert, RlA 5, 44 | ("stag door")
ĝiš
ig-maš-tab (GN)
Wiggermann, RlA 9, 494 | ("double
doors")
ĝiš
ig suh4 "Mattentür"
giš
ig-kid | Lafont RA 86 101 | (Ur III)
igar(E2.SIG4)
Edzard, RlA 7, 560f. | ("Mauer"; = igāru;
var.: (i-)iz-zi)
igi (syll.) für gi4, ki
s. ama-ar-gi4, me-ki-ĝal2
igi "Auge", "Vorderseite" īnu, mahru
FAOS 6 168
FAOS 8 169 | (Wz. IGI<me> = qidmē
prp. "vor", qidmum "Vorderseite")
FAOS 8 169 | (Wz. = mahrum
"Vorderseite")
Thomsen, Mes. 10, §458 sy. 229 §529 S.
269; | for compound verbs
Bei Gudea:
1. Auge : | Averbeck 755 | (CA 5:8;
6:9,11,25 [??]; 19:23; 20:11 (vision);
24:5 ("face”); 27:5; CB 10:17; 11:1;
18:15 (before); SB 5:39; 7:58; 8:26, S.
42326
, S. 537)
2. Gesicht : | Averbeck 755 | (CA 13:9;
24: 5 (face))
3. Aussehen : | Averbeck 755(CA 20:6
(eye/front ?))
4. Vorderseite, Front (e. Gebäudes) : |
Averbeck 755 | (CA 27:11) | Schretter
191:171
weiter andere:
BFE B. 8(f) | ("Auge")
IGI | BFE B. 21(c)?; 22(e) |
(Sumerogramm "Auge")
UAVA 7, 182, 185874
, T 61b, 62b; | s. du8,
gar
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 163. |
(«œil»)
Flückiger, Urnamma p.326 | ("eye, face":
G 21 (obscure))
Volk, InŠuk.,Z. 98, 146, 268
igi-lu2 | Volk, InŠuk., S. 176
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 36, 117, 128, 129,
130 | ("Blick")
Lugale 9 | (jüngere Fassung igi-zu = ina
panī-ka "l'œil"; s. nim-gir2); auch Z.30,
46, 55 (s. sig3), 229 (igi-še3 ergänzt, akk.
[ina ma]hrī-šu), 528 (mit DU; auch R-
še3)
Lugale 351 | kalam-ma igi-ba (= pa-an
ma-a-ti, "le front du pays de Sumer")
Sjöberg, ZA 54 (1961) 54:1 | igi-gu10-ta
("meinem Auge nach"; auch lokativisch
igi-za "deinem Auge nach";
entsprechend auch von murgu, ša3, ka)
Sjöberg, Or.35 (1966) 296 | igi-lib-ba-ni
("sein immer waches Auge"; = diliptum;
auch syll.)
Wilcke, RlA 4, 33 | ("Vorderseite", nicht
sicher deutbarer Teil der Hacke (giš
al))
igi-um | MEE X 20 Vs. VII 19
M.A.R.I. 4 61 | (IGI<me>=*qidmê,
*qidmay vgl. MEE 4 128: IGI.ME=gi-ti-
ma-a)
s. e2-igi-šu-galam, esir2-R, i-bi2 ES, igi ... še3,
igi-zu, KU7 UGN, lu2-IGI.NIGIN2,
d
lugal-igi-huš, d
lugal-igi-ku10-ku10-a,
d
lugal-igi-kur-ra-(mah-di), d
lugal-igipiriĝ3,
niĝ2-igi-ku3-bi, sa-igi-gal-gal, saigi-tur-tur,
ub-igi, ugur2-igi
igi "Kehrwert, Inverses"
Robson, OECT 14, 104, 107 u. passim |
("reciprocal")
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | (= igû
"reciprocals"; als Teil der
mathematischen Ausbildung des
Edubba'a)
Friberg, RlA 7, 551, 566 | ("Kehrwert", #
igi-ĝal2, seleuk. math Text, Uruk)
igi nu | Friberg, RlA 7, 537 | ("there is no
reciprocal")
298
igi NOMEN-(ak)-a "vor"
igi 2a | FAOS 6 168
FAOS 8 137f. | (a. igi(-...a) "vor" in
Kolophon)
igi NOMEN-(ak)-še3 "vor"
igi 2b | FAOS 6 168
FAOS 8 137 | (auch in Kolophon) //
mahar, mahriš)
igi | Averbeck 755 | (CA 3:20; 5:5; 6:6;
16:30; 18:13; 23:19 (igi u4 e3-a eastern
facade),25,30; 25:27; 26:3; CB 2:9;
16:13)
igi PN/NOUN-ak-še3 | Thomsen, Mes. 10,
§159 S. 89; | "before", "in front of", "in
the presence of"
igi...-ak-eše | Thomsen, Mes. 10, §201 S.
103; | "before"
igi NOMEN-še3 | Flückiger, Urnamma
p.326 | ("before, in front of" : c 71; E 27' // F
32)
igi-PN-a(k)-še3 | Edzard, RlA 9, 97 | ("vor
/ angesichts von PN")
igi NOMEN-ta
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 26 (igi me3-ta) |
("vor")
na4
igi īnu, aban īni
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 |
("Augenstein"; Form von Perlen; viell. in
"Augenform" geschnittene Bandachate)
NA4.IGI.MEŠ | Edzard, RlA 8, 3 | (Perlen,
Lit.)
IGI in Ebla # dusu2
IGI (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.326 | (obscure: A
173 (broken); Ni. 4375 v 8')
A(.)KA IGI((.x).LA2) | Flückiger, Urnamma
p.303 | (uncertain meaning: C 52)
s. KA.IGI, LAGAR.AN.IGI{?}
IGI.A # imhur4
d
igi(-a)-na-ab-du7 (GN)
Lambert, RlA 5, 355
d
igi-a-na-ab-du7 | Streck, RlA 10, 516 | (e.
göttl. Pförtner)
igi-a sa6
de Maaijer, Fs Veenhof 308 + n.65 | „to
approve“, igi-na i3-sa6 Ur III
d
igi-ama-še3
Selz, CM 7, S. 175, 197 n.181 | ("Before
the Mother!" ; god in Ninmarki’s
entourage)
d
igi-ma-še3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 |
syll. in PNn
Lambert, RlA 5, 37 | ("before the
mother", Early Dyn. from Lagaš, var. d
igi-maše3
in Ur III)
Sallaberger, RlA 9, 465f. | ("vor die
Mutter", als Kultstätte; var. d
igi-ma-še)
igi-ba
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | (= igibû wohl
auch mit "reciprocals" wiedergegeben
[vgl. AHw. 366 "Reziproke der
Reziproken"; als Teil der
mathematischen Ausbildung des
Edubba'a)
igi--bad "(er)öffnen" petû
Schretter 192:172 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 296 | igi--bad.r "to
open the eye"
s. i-bi2--bad ES
igi-bal
Volk, InŠuk., A 703 | (= şippatu
"Blatttrieb")
s. igi-nim
igi-bar
BFE B. 8(d)
(("böser: bar! (AŠ) für bal?)
Blick"?)
igi--bar "anschauen" amāru, naplusu [„sich
zuwenden“ (WaSa)]
FAOS 6 168
igi(-zi)--bar | Averbeck 755 | (CA 3:4,5;
CB 2:3; SB 9:18, S. 537 Anm. 68 to
look at, to have regard for)
Attinger 181, 4° | (z. vb. Konstr.)+315
Schretter 192:173 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 297 | igi--bar "to look
at, to examine", with -ši-: "to gaze at
some object in a certain manner", in this
sense also with dative about persons;
with -ni-: "to examine, to peer into"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 84. |
(«jeter/poser les yeux sur, regarder»)
Lugale 68 | (jünger als mudû; "tourner les
yeux")
Lugale 389 | igi nam-ti-la-ka-ni mu-un-šiin-bar
(akk. [ina i-ne2-š]u2 ša2 ba-la2-[i
i]p-pa-li-si-ma, "(lui), il la regarda de
ses regards vivifiants"; von Ninurta
gegenüber Ninmah)
299
Lugale 500 | giš-n[u11 ig]i-ba[r-r]a-še3 i3gal2-la
(nur jüngere Version, akk. ša2 niiš
nu-ur2 i-ne2-šu2 ana a-ha-a-ti ša[k-n]u;
älter: giš-nu11 bar-še3 gala7, "dont la
surface reflète la lumière"; vom Hämatit)
igi-zi-bar | Selz, CM 7, S. 202 n.221 | (in
connection with election)
Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | PN ur-igibar-ra:
syll. ba-ra (NATN 413)
igi-zi--bar | Caplice, Heimpel, RlA 5, 141
s. i-bi2--bar ES, igi-zi--bar, igi-zi-mu-ši-bar
(PN), d
igi-zi-bar-ra , d
nin-igi-zi-bar-ra
igi-bi--ĝal2
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:15' | ("to gaze,
look at"; auch Schreibung igi-bi šu--gal2
[Sjöberg "šu inexplicable" - AZ als
Präformativ verstehbar?])
d
igi-bi-še3-nam-ti-la (GN)
Lambert, RlA 5, 37 | ("before him is life",
a doorkeeper of Enki)
d
igi-bi-še3-silim-ma (GN)
Lambert, RlA 5, 37 | ("before him is
prosperity", a doorkeeper of Enki)
igi-bur(-bur)
BFE | B. 3(a) (-bur); 8(i) (-bur-bur); 22 f.
mit Anm. 23; 62 ("Sicht?", auch ein
Gefäß?)
IGI.DIB.IM
FAOS 15.1, 527 | (e. Metallgerät; Lit.)
igi-diri
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | ("inverted
numbers")
igi-du, IGI.DU "Anführer" ālik mahri/a
FAOS 6 169 | (zur Lesung geštu(2), palil)
igišdux(IGI.DU) | Schretter 192:175 (ES-
Entspr.)
IGI.DU | Westenholz, OSP 2, p.66 ad 49 iii
10 | "a court official", cf. Krecher, ZA
63, 238, LL
s. i-bi2-eš-du ES, d
lugal-IGI.DU-an-na,
d
nanna-IGI.DU, d
PA-igi-du
d
IGI.DU # d
KIŠ-eri11-gal
d
IGI.DU
Wiggermann, RlA 9, 216 | (readings
d
igištu and d
palil, one who goes in front, Name
Nergals in einer Götterliste)
igi--du # igi--du8
d
igi-du-an-na (GN)
Lambert, RlA 5, 37 | ("the leader of
heaven")
d
igi-du-diĝir-e-ne (GN)
Lambert, RlA 5, 37 | ("the leader of the
gods")
ĝiš
IGI.DU3 # ĝiš-IGI.DU3
igi--du3-du3 "d. Augen richten auf"
Attinger 5511524
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:119 | (= īnam
turruşum "to stretch one's eyes towards";
vgl. sag-du3-du3) [AZ: vgl.
Parallelschreibung igi-du1! Eher dies
gemeint?]
IGI.[DU3- ]
Lugale 244 | ("à la pointe [de la flèche]";
// zu giš
tukul, Kontext sehr
fragmentarisch, Verbum ka--du8 fast
ganz ergänzt; nach vD der Beginn der 2.
Attacke Ninurtas gegen Asakku)
igi-du8 "Seher"
FAOS 6 169
UAVA 7, 90-92, T 27, 80, 81, 97.2b
IGI.DU8.A.MEŠ | Maul, RlA 10, 52 | (Wz.
für tāmārātu = Erscheinungsformen (des
Sin) in der Omenserie Enūma Anu Enlil)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633 |
("Seher", Funktion)
s. a-igi-du8, e2-igi-du8-a
igi--du8 "sehen" amāru
FAOS 6 169f. | (mit Kom.)
Averbeck 756 | (CA 1:18 to look to)
Schretter 195:187, 195:187 | (igi-tuh-tuh;
ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 300 | igi--du8 "to see,
to look at", most often with -ni- or /bi-/
FAOS 19, S. 225, | "(an)sehen"
UAVA 7, | (var. tu) GN-ra igi du8/tu-a 52,
54 f., T 7; vgl. igi-du8
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | igi--du8
"voir"; Komposit-Verbum
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to see": A
202 (broken))
igi du | Flückiger, Urnamma p.309 | (nonstandard
"to see“: var. igi du8.r)
Volk, InŠuk., Z. 67, 71, 77, 87, 101, 102
(K), 103, 105, 149, 150, 151, 153, 165,
271, 272, 273, 275; S. 22, S. 23, S. 159;
300
A 381
Robson, OECT 14, 103 | ("you will see",
im Sinne von "es ergibt sich / kommt
heraus", in math. Texten)
HSAO 2 262
MEE X 2 Rs. III 13, 37 Rs. VI 1
s. a-igi-du8, i-bi2--ze2-eb ES, d
igi-mah-du8,
igi-nu-du8
igi-du8-a
IGI.DU8.A | Robson, OECT 14, 129 | ("the
visibility (of the moon)", in
Koeffizientenlisten, im Zsh. mit
astronom. Beobachtungen)
IGI(.DU8.A) | Hunger, RlA 10, 589 |
("Aufgang" (eines Himmelskörpers))
igi-du8 gilim "verwirrte Sicht"
Attinger 519
igi--du11.g "schlagen (v. Gesicht, Rauch)
mahāşu ša pāni
Attinger 566 | (Hapax in LL, Umdeutg. v.
i-bi2 ("Rauch") als ES f. igi)
igi-DUB
MEE X 20 Vs. VII 19 | (Waetzoldt: Teil e
Helmes?")
s. agrig, igi-tab?
igi dub2-dub2
Flückiger, Urnamma p.326 | (uncertain
meaning: A 200*)
igi-dul2--AK
igi-dul2 ba-an-ak | Lugale 524 | (akk. it-tekil-me-šu,
"fronςa les sourcils", Ninurta
gg. Bernstein); auch Z.546, 603
IGI.E2 # u6
IGI.EREN2 # kurum2
igi-esir2 # esir2-igi
IGI.GAG # dala2
igi-ĝal2 "wissend, klug" mūdû
Averbeck 756 | (CA 8:7; 19:24; 27:4; CB
22:23 to look. to keep ones eyes on, to
gaze)
Schretter 194 (ES-Entspr.)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 62, S. 152 |
("vorausschauend")
Lugale 22 | (mit Lok. = ana ... uzna-šu
bašû "planer ses regards sur ...")
Lugale 213 | igi-gu10 ga [l2] ("promener
mes regards", in der Rede der Šarur-
Waffe(?))
Lugale 522a | igi-gal2-bi he2-me-en (nur
jünger; akk. lu-u2 igi-gal2-la-šu2-nu at-ta,
"que tu sois l'illumination (des Anunna)";
Ninurta zum Alabaster)
s. i-bi2-ma-al ES
igi-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.326 | ("insight,
intelligence": A 56; C 60)
igi-ĝal2 "Kehrwert"
Friberg, RlA 7, 549 | ("Reziprokes,
Kehrwert" (einer Zahl): n m' | igi-gal2-bi
n')
gal2-bi | Friberg, RlA 7, 550 | ("sein
Kehrwert", # igi-ĝal2, seleuk. math Text,
Uruk)
igi-n-ĝal2(-a)
FAOS 19, S. 225, | Reziproke (bildet mit
Zahlzeichen Bruchzahlen)
igi-x-gal2 | UAVA 7, 2871332
IGI.n.GAL2 | Robson, OECT 14, 35, 67 |
("1/n")
igi-n(-gal2) | Friberg, RlA 7, 171 | (1/n)
igi-n-gal2 | Friberg, RlA 7, 545 | ("n-ter
Teil" (einer Zahl): x igi-n-gal2-bi "der nte
Teil von x ")
i-gi mi-in-nu | Friberg, RlA 7, 545 | (= igi-
2-gal2 "der zweite Teil, die Hälfte")
igi-3-gal2 | Kalla, RlA 9, 41 | ("Drittel"
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
igi-ĝal2 (TN)
Heimpel, RlA 9, 156 | (Heiligtum Nanšes
in Guabba)
s. (e2-)(d)
kur(-ra)-igi-ĝal2, d
nin-kur-ra-igi-ĝal2
igi--ĝal2
Thomsen, Mes. 10, 305 | igi--gal2 "to look
upon", often with -šiVolk,
InŠuk., Z. 106 (K), 154, 276; S. 23 |
(...-še3 igi mu-ni-in-gal2 "er achtete
weise auf ...")
s. igi-mu-i3-ši-ĝal2 (PN), kur-ra-igi-ĝal2,
d
muš-a-igi-ĝal2
ĝiš
igi-ĝal2-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (nabrītu,
"Saattrichter")
igi(-)ĝal2 kur-kur-ra
Flückiger, Urnamma p.326 | ("overseer of
301
all (the foreign) lands" (ep. Urnamma): A
44)
igi--ĝar "ansehen" naplusu
Averbeck 756 | (CA 1:21 to show)
Schretter 194:183 (193:181: i-bi2-ma(-ma),
i-bi2-ga2-ga2 ES)
Thomsen, Mes. 10, 306 | igi--gar "to look
at"
FAOS 19, S. 225, | "(vor jemanden)
erscheinen"
UAVA 7, gar-ra 243, T 88
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | igi + suff.
pron.--gar "poser les yeux sur";
Komposit-Verbum
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to set the
gaze" :A 198)
Volk, InŠuk., Z. 274; S. 179; A 840
Lugale 46 | (mit Term. = panī(šu) ana ...
šakānu "tourner (ses) yeux vers ...")
Lugale 125 | ("mettre les regards sur ...")
HSAO 2 283 f., 312
s. i-bi2--mar ES
IGI.ĜAR # kurumx
igi-gi
FAOS 15.1, 527 | (e. Metallgerät; Lit.)
igi--gi4
igi--ge4 | Attinger NABU 2004 Nr. 79 |
"modifier l’apparence"; Komposit-
Verbum
igi--GID2
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:99 | (=
amāru, barû, naŃālu, naplusu)
igi-ĝiš-gid2-da
FAOS 15.1, 527 | (wörtl. "Auge der
Lanze", wohl "Lanzenspitze")
igi-gu-la2 (e. Krankheit)
igi-ku-la2 | Cavigneaux, Iraq 55, 102:20: | (
syll., // qūqānu)
IGI.GU.U2.GU.U2
Sjöberg, JCS 40 (1988) 177:8 |
("unknown to me")
igi-gu4 (e. geom. Figur)
IGI.GU4 | Robson, OECT 14, 45ff. | ("oxeye",
e. geometr. Figur, Zeichnung auf S.
46, math. Texte)
Friberg, RlA 7, 558 | ("ox-eye", e. ebene
geometr. Figur, math. Texte; = īn alpim)
IGI.GUD | Kilmer, RlA 6, 574 | (OB
geometry term)
s. dal ("Durchmesser"), igi-gub(-ba)
igi--gub
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:23' | ("to
see, to look at")
IGI.GUB
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 175 |
("first in rank", von einem Gott; "for
different readings see CAD A/2 p.416
s.v. ašarīdu)
igi-gub(-ba) "Koeffizient", "Verhältniszahl",
"Umrechnungsfaktor" etc.
IGI.GUB | Robson, OECT 14, 4f., passim |
(in math. Texten, Begriff, Diskussion; =
igigubbûm)
IGI.GUB.BA | Robson, OECT 14, 21, 27,
passim
Robson, OECT 14, 31 | (quasi-synonym
NUMUN, math. Texte, Sippar)
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | (= igigubbû
"coefficients"; als Teil der
mathematischen Ausbildung des
Edubba'a)
igi-gub | Friberg, RlA 7, 544, 553, 568 |
("constant")
igi-gub(-ba) (im Einzelnen)
IGI.GUB A.RA2
Robson, OECT 14, 78 | ("coefficient of
going", Koeffizientenlisten, im Zsh. mit:
Arbeiten bei Ziegelherstellung)
IGI.GUB (ša3) A.ŠA3.ŠE
Robson, OECT 14, 45ff. | ("coefficient of
a grain-field", e. geometr. Figur,
Zeichnung auf S. 46, math. Texte)
IGI.GUB AN.NA
Robson, OECT 14, 126 | ("coefficient of
tin")
IGI.GUB (ša) BAR.TA (ša) NIĜIN
Robson, OECT 14, 43f. | ("coefficient of
the diagonal of a square", math. Texte)
IGI.GUB (ša) BAR.TA UŠ u3 SAĜ
Robson, OECT 14, 44 | ("coefficient of
the diagonal of a rectangle")
IGI.GUB E2.DU3.A
Robson, OECT 14, 67ff. | ("coefficient of
a built house", math. Texte, Diskussion,
philolog. Kommentar)
IGI.GUB E2.ĜAR8
Robson, OECT 14, 67 | ("coefficient of a
brick wall", math. Texte)
IGI.GUB E2.ĜAR8 SIG4.AL.UR3.RA
302
Robson, OECT 14, 67 | ("coefficient of a
wall of baked bricks", math. Texte)
IGI.GUB E2.KIŠIB
Robson, OECT 14, 114 | ("coefficient of
storage", math. Texte)
IGI.GUB E2.KIŠIB IN.NU.DA
Robson, OECT 14, 114 | ("coefficient of
grain storage", math. Texte)
IGI.GUB E2.UR3{!}.RA
Robson, OECT 14, 114 | ("coefficient of
storage", math. Texte)
IGI.GUB ESIR2 HA5.RA2
Robson, OECT 14, 70 | ("coefficient of
dried bitumen", math. Texte)
IGI.GUB (EŠ2.)ĜAR3 LU2.1.KAM
Robson, OECT 14, 109 | ("coefficient of
1 man's work-load")
IGI.GUB GAN2 ĜIŠ.PAN
Robson, OECT 14, 45ff. | ("coefficient of
the area of a bow", e. geometr. Figur)
IGI.GUB (ša3) GAN2 ILLAR
Robson, OECT 14, 45ff. | ("coefficient of
the area of a bow" (e. geometr. Figur,
Zeichnung auf S. 46))
IGI.GUB GAN2 U4.SAKAR
Robson, OECT 14, 38ff. | ("coefficient of
the area of a semicircle", math. Texte)
IGI.GUB GEŠTU2 ZA3.MI2
Robson, OECT 14, 50ff. | ("coefficient of
a concave square")
IGI.GUB GI./KILIB.BI(!?)\
Robson, OECT 14, 122 | ("coefficient of a
load of reed bundles")
IGI.GUB GI.SA
Robson, OECT 14, 122 | ("coefficient of a
reed bundle")
IGI.GUB ĜIŠ.DUSU
Robson, OECT 14, 78 | ("coefficient of a
basket")
IGI.GUB ĜIŠ.MA2
Robson, OECT 14, 114 | ("coefficient of a
boat", math. Texte)
IGI.GUB.BA GUR2
Robson, OECT 14, 35ff. | ("coefficient of
a circle", math. Texte)
IGI.GUB GUR2 ša3 n ŠE i-na ŠA3 GUR2
ĜAR
Robson, OECT 14, 55 | ("coefficient of
circle in which n grains have been put",
Belege f. n = 2 und n = 3, Interpretation,
math. Texte)
IGI.GUB (ša3) IGI.GU4
Robson, OECT 14, 45ff. | ("coefficient of
an ox-eye", e. geometr. Figur, Zeichnung
auf S. 46, math. Texte)
IGI.GUB IM.DU3.A
Robson, OECT 14, 17, 93 | ("coefficient
of an earth wall", math. Texte)
IGI.GUB IM.LA2
Robson, OECT 14, 131 | ("coefficient of a
…", math. Texte)
Robson, OECT 14, 63ff. | (?, im Zsh. mit:
Ziegel, Koeffizientenlisten)
IGI.GUB IZ.ZI
Robson, OECT 14, 67ff. | ("coefficient of
a brick wall", math. Texte, Diskussion,
philolog. Kommentar)
IGI.GUB.BA KA.KEŠ2
Robson, OECT 14, 34ff. | ("coefficient of
a circle", math. Texte)
IGI.GUB KU3.BABBAR
Robson, OECT 14, 126 | ("coefficient of
silver")
IGI.GUB KU3.SIG17
Robson, OECT 14, 126 | ("coefficient of
gold")
IGI.GUB ĝiš
nu2
ĝiš
gu-za
Robson, OECT 14, 134 | (coefficient of a
bed and chair)
IGI.GUB ša3 PA5.SIG
Robson, OECT 14, 106 | ("coefficient of a
subsidiary canal")
IGI.GUB (ša3) SAĜ.n
Robson, OECT 14, 48f. | ("Koeffizient
eines [regulären] n-Ecks", Werte,
Diskussion f. n = 5, 6, 7, math. Texte)
IGI.GUB (ša) SAĜ.DU3
Robson, OECT 14, 40ff. | ("coefficient of
a triangle", math. Texte)
IGI.GUB SAĜ-ga-kum
Robson, OECT 14, 41 | ("coefficient of a
triangle", math. Texte)
IGI.GUB SAHAR KI.LA2
Robson, OECT 14, 88 | ("coefficient of
excavating earth")
IGI.GUB SIG4 IB2.SI8
Robson, OECT 14, 83 | ("coefficient of
square bricks")
IGI.GUB SIG4 IL2.IL2
Robson, OECT 14, 82ff | ("coefficient of
carrying bricks")
IGI.GUB SIG4.AL.UR3.RA
Robson, OECT 14, 58f., 67 | ("coefficient
of a baked brick")
IGI.GUB SIG4.ANŠE
Robson, OECT 14, 65ff. | ("coefficient of
a brick pile")
IGI.GUB (ša) UB
Robson, OECT 14, 41 | ("coefficient of a
corner" (einer geom. Figur), math. Texte)
IGI.GUB URUDU
Robson, OECT 14, 126 | ("coefficient of
303
copper")
IGI.GUB ZABAR
Robson, OECT 14, 126ff. | ("coefficient
of bronze")
igi-gun3 (PN)
FAOS 15.1, 83
d
igi-gun3-gun3 (GN)
Lambert, RlA 5, 44 | ("beautyful face")
igi-gun3(-nu)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 315:10' | ("with
sparkling eyes"; refers to Ningišzida;
auch igi-gun3-gun3-nu; vgl. Falkenstein,
ZA 44 1ff.; in VAS 17 Glosse gigru)
s. d
lugal-igi-gun3-gun3-nu, peš2-igi-gun3
d
igi-he2-ĝal2 (GN)
Lambert, RlA 5, 44 | ("eye (or, face) of
prosperity")
igi huš
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:51 |
(Schreibung igi huš-u3, VF i3-gur3-u3)
s. lugal-igi-huš
igi huš il2
Lugale 286 | igi-huš ba-ši-in-il2 (mit Lok.
kur-ra: "(l'Asakku) leva ses regards
pleins de rage dans la Montagne")
Sjöberg, ZA 54 (1961) 59 | ("den
schrecklichen Blick erheben")
igi--il2
Averbeck 756 | (CA 9:13 (igi su3 il2-il2),
10:3 (igi huš-a-ni kur-da nu-il2), 17:20
(igi-huš il2-il2, 25:6 (igi il2-il2-dam),
28:22 (igi su3 il2-dam), CB 5:3 igi il2-il2dam
to raise a look, to remove the look
from , to look at, to gaze)
Schretter 193:176 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 308 | igi--il2 "to lift
the eyes", with and without -ši-, cf.
Gragg, Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.21: „With
-ši-, igi-il2 means to look at some specific
object, usually an individual thing,
without it however it means rather to
look over (perhaps usually a multitude).“
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to look at
somebody, something (+ loc.(-term.)), to
select": B 4*; D (Ni) 10 // D (Ur) 11'; H
9)
Volk, InŠuk., Z. 101, 102, 149, 150, 271,
272; S. 22, S. 23 | ("die Augen heben")
i-bi2-ni na-ma-an-il2-la | Lugale 379 |
(jünger: i-bi2-ni na-ba-nigin, akk. pa-nišu
la-a u2-sa-hi-ra-ma, "ne m'a même
pas jugée digne d'un regard!", Klage der
Ninmah über Ninurta)
HSAO 2 177, 283
s. i-bi2--il2 ES, ki-igi-il2-la
IGI.IR # šukurx
igi KA "Gesicht" būnu
Schretter 193:177 (ES-Entspr.)
s. i-bi2 KA ES
IGI.KAK # šukur
igi-kar2
UAVA 7, 45189
, 119540
, T 71a
IGI.KAR2 | Edzard, Veenhof, RlA 5, 138 |
(Verhältnis zu # IGI.GAR unklar)
igi--kar2 "sehen" barû
Thomsen, Mes. 10, 308 | igi--kar2 "to look
upon, to examine, to select", often with ši-;
see P. Steinkeller, 1982 „On the
reading of igi-kar2 and
gurum2(IGI.GAR).“, ASJ 4: 149-151
Schretter 193:178 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., Z. 7 (K), 128, 241; S. 21; S.
139
Sjöberg, JCS 29 (1977) 7:1 | (igi-kara2 =
a) barû, b) taklimtu)
s. i-bi2--kar2 ES
IGI.KID # u6
igi-ku-la2 # igi-gu-la2
na4
igi-ku6 īn nūni
Schuster-Brandis, RlA 10, 388/9 | (wörtl.:
"Fischauge" (Steinname; nicht Perle)
igi-kun (Teil des Auges)
BFE B. 8(i)
d
IGI.KUR
UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
IGI.KUR.ZA # ganzir
IGI.KUŠ
Stol, RlA 6, 530 | (Oberseite(?) des Fells)
IGI.LAGAB
s. lu2-IGI.LAGAB
304
d
igi-ma-še # d
igi-ama-še3
d
igi-mah-du8 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496 | ("Highly
regarded"; Sohn von # d
nin-šubur; Glosse
i-ki für igi)
IGI.MIN/A ?
Flückiger, Urnamma p.326 | (obscure: A
69)
igi-mu-i3-ši-ĝal2 (PN)
FAOS 15.2, 187 | ("Mein Auge ruht auf
ihm")
IGI.MUDki
Edzard, RlA 5, 608
IGI.NAĜAR.BU
s. d
nin-IGI.NAĜAR.BU
igi nam-ti-la
Lugale 389 | igi nam-ti-la-ka-ni (akk. [ina
i-ne2-š]u2 ša2 ba-la2-[i], "ses regards
vivifiants"; Bezug Ninurta)
igi-ni-ta
FAOS 15.2, 394 | (wörtl. "durch/mit
seinem Auge", hier "persönlich" (vom
Herrscher [macht glatt mal was selbst]))
IGI.NIĜIN2
s. lu2-IGI.NIĜIN2
igi nim
Flückiger, Urnamma p.326 | ("above":
Cadaster A ii 25; iv 15; B i 6)
s. sig
igi-nim
Volk, InŠuk., A 703 | (= şippatu
"Blatttrieb")
s. igi-bal
igi-nim-ma "oberes", "hoch" elûm
igi-nim(-ma) | FAOS 6 170 (a-ab-ba-R)
FAOS 8 138 | // elûm (igi-nim-a/-ma)
igi-nim | Averbeck 756 | (CA 12:5, SB
5:25)
Lugale 471 | kur igi-nim-ta he2-mu-e-zizi-ne
(akk. iš-tu KUR e-li-ti li-in-na-[siih],
"Qu'ils aillent t'extraire de la
Montagne d'en haut"; Ninurta zum
Diorit)
s. a-ab-ba-igi-nim-ma
igi--niĝin s. igi--il2
IGI.NITA in Ebla # dusu2 nita
igi-nu-du8 (e. Personenklasse)
FAOS 6 170f.
FAOS 15.1, 72 | (zur Bedeutung; Lit.)
FAOS 15.2, 197f. | (Diskussion der
Bedeutung in der Lit.)
Krispijn, Fs Veenhof 259 | „blinder
Kriegsgefangener“ (psarg.), Lit.
Klengel, RlA 6, 244 | (von
Kriegsgefangenen)
Krecher, RlA 8, 157 | ("Blinder",
vielleicht "Geblendeter")
s. igi-du8
igi-nu-du8-ĝiš
FAOS 15.1, 72 | (Lit.)
FAOS 15.2, 552
igi-nu-du8-ĝiš-kiĝ2-ti
-kin- | FAOS 15.2, 109 | ("Iginudu-
Handwerker")
igi nu-ĝal2
IGI NU.GAL2 | Biggs, RlA 7, 626f. |
("blind")
igi-sa6
FAOS 15.1, 527 | (e. Metallgerät; Lit.)
igi--saĝ # igi--sag5
igi-saĝ-ĝa2--la2
Sjöberg, JCS 40 (1988) 173:3 |
("difficult", vgl. igi--sag5)
igi--saĝ(5)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 173:3 | (= nasāqu,
"to choose, to select"; "igi sag-ga2 might
stand for ... igi sag/sag5")
igi--saĝx(LAK 159)
FAOS 15.1, 304, 405 | ("überprüfen")
igi--se3.g
igi--si | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178:
MA I 21, 179: MA I 32; ibd. (19951
) 23:
MA III 23; ibd. (19952
) 170: MA IV 18,
186: MA V 13
igi--zi | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178:
MB I 21; 179: MB I 32
Volk, InŠuk., Z. 117 (K), 287; A 390 |
("erblicken, sehen")
305
igi--si [igi--se] syll. für # igi--se3.g
igi-si-sa2
Renger, RlA 4, 437 | (= muštēšir pani
"Berater(?)", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
d
igi-sig7-sig7 PN "Igisigsig"
Volk, InŠuk., Z. 92 (K); S. 67, S. 171, S.
191; A 278
igi--sig7-sig7
Volk, InŠuk., A 230 | ("Augen gelbgrün
färben")
d
igi-sig7-sig7 (GN)
Lambert, RlA 5, 44 | ("green face", a
divine gardener)
igi--suh "böse anblicken" nekelmû
Schretter 194:184 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 316 | igi--suh "to stare
with wide-open eyes" (see Römer „Das
sumerische Kurzepos ‚Bilgameš und
Akka’, AOAT 209/1, 1980, p.68)
s. i-bi2--suh ES
(igi-)suh3-sah4
Sjöberg, Or.39 (1970) 82f | (= š/sahmaštu
"disturbance" (M. Held),
"Kampfesgetümmel" (Falkenstein))
IGI.ŠE
FAOS 8 169 (Wz. "?")
igi-še3
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 87. |
(«devant, en tête»)
igi--še3
FAOS 19, S. 225, ....
igi(-še3)--dib(2)
Thomsen, Mes. 10, 299 | igi-še3--dib/dib2
"to pass in front of/before"
Volk, InŠuk., A 837, A 917 | ("vor …
hintreten, vorbeiziehen")
igi-še3--ĝen/du
FAOS 6 168 (s. DU I 1)
Volk, InŠuk., Z. 188 (K), 200; S. 195; A
917 | ("jem./etw. vorausgehen, vorausziehen")
Lugale 83 | (= ina mahar alāku "marcher
au devant")
d
igi-šuba "(Epith. Ištarans?)"
Schretter 194:185 (ES-Entspr.)
s. i-bi2-šuba ES
ĝiš
igi-tab "Scheuklappe" igitappû, naplāšu
FAOS 6 171
Lugale 277 | igi-tab-ba (mit Abs. amaš:
"le bercail a été fermé (par la Lilît)")
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 449 |
("blinkers")
s. igi-DUB, igi-UM
igi te.g
Lugale 61 | ("voir")
igi-te-en
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:6 | (= itannu
"meshes"; eines Netzes, sa-par4(KISAL))
igi-te-en "Verhältnis (math.)"
IGI.TE.EN | Robson, OECT 14, 89ff.
| ("proportion" (= math.: 'Teil'): IGI.TE.EN
U4)
IGI.TE.EN | Robson, OECT 14, 91 |
("proportion" (= math.: 'Verhältnis'):
IGI.TE.EN sag uš-še3 "proportion of the
width to the length")
igi-te-en ša2 x y-še3 "Verhältnis von x zu y"
igi-te-en ša2 sag uš-še3 | Friberg, RlA 7, 577
| (Kontext: quadrat. Gleichung)
igi-te-en ša2 uš sag-še3 | Friberg, RlA 7, 558
| ("the ratio of length to front [d.h. von
langer zu kurzer Seite] (in a rectangle or
right triangle)")
igi teš2 nu-ĝal2-la
Lugale 30 | (= panu bultu la ibaššu "une
face sans vergogne")
igi tuh
WaSa, NABU 1993/81 | d
nanna igi tuh
igi--tuku
Sjöberg, BiOr. 20 47 | igi-nu-tuku (= lā
nāilu)
igi-tum3
MEE X 29 Rs. XVI 23
ĝiš
igi-tur-tur
Volk, InŠuk., S. 157; A 703 |
("Schößling")
IGI.U
Lugale 282 | (mit Verbum gar: "n'y prêta
pas l'oreille(?)")
306
igi u6-di
Averbeck 756 | (CA 22:4, 25:11, 26:6
magnificence, pride, amazing facade);
Jacobsen, Harps, S. 415 (gazebo), 420
(watchful eyes), 421 (look out post)
igi-UM
HSAO 2 263 | ("Gesicht")
MEE X 20 Vs. VII 19
s. igi-DUB
d
IGI.ZA.KUR
UAVA 7/2, S. 191 | (Index)
igi--zag3/zag
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | (= bêru,
nasāqu)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 175:4' |
(= bêru "to select, to choose")
IGI.ZAG3(LAK 157)
HSAO 2 281
d
igi-zalag2-ga (GN)
Lambert, RlA 7, 133
igi-zi (PN)
Sollberger, RlA 5, 44 | (wohl Abkürzung
von igi-zi-mu-ši-bar)
igi--zi [igi-se2] syll. für # igi--se3.g
igi-zi--bar
zi(-d) | FAOS 6 368f.
Averbeck 755 | igi-zi--bar (CA 1:3;
13:18; 17:10; 19:5; 23:17; CB 13:2; SB
2:10; 3:7 to look/regard with favor, to
look kindly
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to look at
somebody (+ dat.) approvingly": B 36)
igi-zi-mu-ši-bar (PN) | Sollberger, RlA 5,
44
s. igi--bar
d
igi-zi-bar-ra # d
nin-igi-zi-bar-ra
d
igi-zi-bar-ra
UAVA 7/2, S. 191 | (Index) (Umma); vgl.
d
Nin-igi-zi-bar-ra
igi-zu # i-gi4-in-zu
igi--zu
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:16' | (= uddû
"to make known / aquainted")
IGI+LAGAB s. lu2-R
IGI+LAK 527 s. GIŠ.EREN2
igirumušen
Edzard, RlA 7, 44 | ("Reiher"; Kontext:
Streitgespräche)
igišdux, igištu(IGI.DU) # igi-du, IGI.DU
iku (Maßeinheit)
Robson, OECT 14, 59, 69 | (Ziegelmaß: =
100 sar = 72.000 bricks)
Friberg, RlA 7, 543 | (Maßeinheit,
metrolog. Text)
Powell, RlA 7, 460, 480 | ("dike (of
land)", Flächeneinheit: 100 sar (als
Flächeneinheit), ca. 3600 m2
, akk. Lw.,
Zeichen und Diskussion zu 1/8 iku und
1/4 iku S. 479f.; = ikū)
Powell, RlA 7, 490 | (Volumeneinheit:
100 sar (als Volumeneinheit), ca. 1800
m3
, akk. Lw., Zeichen und Diskussion zu
1/8 iku,1/4 iku, 1/2 iku)
s. aša5, ubu, bur3, zi.d
il syll. f. # il2
IL
FAOS 6 171 | (s. [x]-IL)
il-lu-ur
Volk, InŠuk., S. 182 | (giš
asal2 il-lu-ur-bi
"'Früchte der Euphratpappel'")
IL2 (Zeichen)
FAOS 15.2, 555 | (Verteilung der
Lesungen il2, gur(u)3, IL2(-g), dusu)
s. ĜIŠ-tenū
IL2 (Verschiedenes, Unklares)
s. d
en-ki
IL2 # (ĝiš)
dubsigx
IL2 "IL2-Abgabe"
FAOS 6 171 | (s. il2/IL2)
il2 | FAOS 15.1, 200 | (il2-bi "Abgabe
dafür")
FAOS 15.2, 556 | (als
Ablieferungsterminus)
Neumann, BBVO 19 (2000) 46 n.46 |
"Frondienst", Lit.
s. dusu
307
il2/IL2 "tragen", "bringen" našû, emēdu
FAOS 6 171ff. | (1. "tragen", "bringen",
"heben" 2."davontragen" 3. abliefern")
FAOS 8 169 | (Wz. "?")
FAOS 15.2, 556 | (zu einer "UmmaLesung"
ga6(g): Lit.)
il2 | Averbeck 756 | (3:19 (a-ta R-la); 9:13
(igi su3 R-R); 10:7 (giš
banšur mu-R);
11:12 (šu ma-ra-ab-R-e); 16:14 (šu muna-ab-R);
17:20 (igi-huš R-R); 18:23
(dusu ku3 mu-R); 19:13 (sig4 ba-ta-R),14
(men ku3 an-ne2 R-la),15 (sig4 mu-R);
21:8 (su-lim il2-la-am3),14 (men R-laam3),21
(si im-mi-ib2-R-R-ne); 22:23 (a2
ba-R-R); 24:10 (men bi2-R); 25:6 (igi RR-dam),19
(kurun3 R-la-am3); 28:22 (igi
su3 R-dam); CB 5:3 (igi R-R-dam),15
(kurun3 R-la-am3); 11:15 (šu R-la-da);
14:17 (banšur ku3 an-na R-la-da);15 (e2
ara5 mah R-la-da); 16:3 (sag mi-ni-ib2R),9
(nig2 R-la),10 (su-lim R-la-am3);
23:1, SB 4:5 (dusu-bi nu-R) to rise, to
raise, to lift up, to bear)
IL2 gur3 | Averbeck 753 | (CA 21:10 (hili),
25:27 (ni2), 30:11 (hi-li), CB 13:18
(su-zi), 16:12 (su-zi))
il2(-il2) | Averbeck 756 | (CA 1:8 (ni2 R-R/
mul im-R-R); 9:25 (igi huš-a-gu10 kur-re
nu-um-R); 10:3 (igi-huš-a-ni kur-da nuR);
25:10 (ni2 R-R-a-bi); CB 13:22 (tukul
ub min-e nu-R); 15:12 (ša2-dul5-bi R-ada);
16:15 (ul R-a-na); SB 6:24 (šita2 ube
nu-R-še3)
Thomsen, Mes. 10, 307 | il2 (hamtu), il2dam/il2-il2-dam
(marû) reg. class or red.
class? "to lift, to carry"
BFE | ("heben": igi-[b]ar(!?) (eše?)il2"(Blick)
richten auf" B. 8(d)
; inil2"Hinwegheben"
B. 24(d)
)
Šuruppak 193 | (to deliver ?)
FAOS 19, S. 225, | "tragen", "bringen"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 153 |
(«(s’)élever»)
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to lift, to
promote, to gather": CU 78)
Volk, InŠuk., Z. 8 (K), 15, 16, 17, 18, 20;
S. 21, S. 22; S. 142; A 10, A 125, A 166,
A 336, A 463, A 472, A 576, A 578
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 7 (me mu-e-il2), 129
(igi huš-bi IL2, IL2-i-za) |
("(empor)heben")
Lugale 102 | (mit zi "allonger", mit gaba
"soulever")
Lugale 335 | ba-ni-ib2-il2-a (mit Lok. kurra
und Abs. e2-ri-a, von schmelzendem
Eis: "portait la destruction dans la
Montagne")
Lugale 340! | u5-bi nu-il2-e (Tigris: "ne fit
pas (encore) m[ont]er sa crue")
Lugale 372 | nu-il2-i (vom kur: "la
'Montagne' ne supporte pas", mit Abs. a2-
mah-a-ni)
Lugale 401a | gu2-un-bi hu-mu-ra-ab-il2
(nur jünger; akk. bi-lat-su liš-ši-ki)
Lugale 410 | za-e he2-em-il2-e (jünger [
]-ab-i-i, akk. at-t]i? li-ma-'-u-ki, "toi,
que tu sois exaltée!", Ende der Rede
Ninurtas an Ninhursag)
il | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.: in-il
= in-il2
Caplice, Heimpel, RlA 5, 142 |
("einsetzen" (der En-Priesterin durch
König))
Edzard, RlA 9, 323 | (kur a-ta il2-la "der
Berg, der aus dem Wasser aufsteigt"
(Nina))
s. a2--il2-il2, balaĝ-il2, e2-saĝ-il2, gab2-il2,
/gaĝ/, ĜIŠ-tenū, ĝiš
gub3-il2, gur3, gurun--
il2, igi huš R, igi--il2, in-nin-saĝ-il2, kabil2,
d
lugal-huš-a-ni-kur-ra-nu-il2-la, ni2bi--il2,
ni2--il2-il2, PAD-il2, saĝ an-še3--il2,
saĝ-(-)il2(-la), si--il2, si-mul--R, še-il2-la,
šu--il2, šu-il2-la, u2--il2, umuš, zi3-il2
il2
FAOS 15.1, 72 | ("Träger")
il2 "multiplizieren"
…-še3 il2 | Friberg, RlA 7, 566 | ("mit etw.
multiplizieren", math. Text, sahar-še ba-e-il2ma
[sahar: Volumen (eines Quaders)])
il2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:6 | (= egû "is
inexplicable")
il2
Fara Tablets, p.32 | il2 nicht als Abgabe in
Fara
il2-ki-de3-en ES = uludin
Schretter 196:189
ilx
al | Cavigneaux, CM 19 (1992) 26:M2 6' |
([x]-ma-ni-ilx(AL)-la2), 39
ĝiš
ildag # ĝiš
ildag2
ĝiš
ildag2 "Euphratpappel"
ildag2 | Averbeck 756 | (CA 5:8, 6:9
poplar tree)
308
el-de-eg | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
177:MA I 7
giš
a-ildag3 | Lafont RA 86 100 | (Ur III)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 176:2 | giš-ildag2
(= adāru, ildakku, "an indigenous tree";
Schreibungen: giš
ildag(ŠITA3),
giš
ildag2(A.AM), giš
ildag3(AM))
ildag2 | Charpin, Clergé 474 (A.AM=adāru;
ohne giš
!)
ildag2 | Salonen, RlA 4, 453 | (= ildakku
"Pappel")
s. zi.d
ĝiš
ildag3 # ĝiš
ildag2
ildu2 # IGI.NAĜAR.BU
ildu3 # NAĜAR.BU
ildu2, ildum, ildum3 illatu
ildum3 | Selz, CM 7, S. 194 n.126 |
("(social) group")
Sjöberg, HSAO (1967) 202 Anm.3 | (=
illatu "Sippe")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:13 | (= illatu
"kinship group, clan"; evtl. "long
reading" ilduma "if it is not a scribal
error")
ildu2 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 340 |
(Glosse il-du)
ildum(3) # ildu2
ilimmu "neun"
Averbeck 756 | (CB 14:2)
ĝiš
illar # ĝiš-RU
ĝiš
illur/lu # ĝiš-RU
im "Lehm"
Averbeck 756 | (CA 18:24; 29:10?
[unklar], CB 16:5? [wohl Präfix]);
Jacobsen, Harps 424 (where the soil had
been scorched [o. lies ni2-lam2])
ni2- me -lam2 | Averbeck 765 | (CA 28:24)
UAVA 7, T 92b
Lugale 297 | (im-du3-a im-bi suh-a-gin7,
"comme de la terre pisée dont la boue est
remuée(?)")
Robson, OECT 14, 63ff. | ("clay, earth",
im Zsh. mit: Ziegel, Koeffizientenlisten;
= Ńīdum)
Sjöberg, HSAO (1967) 207 | (= du
"Lehm")
s. im-ha-mun, im ha-um
im X-ta
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 29 | "auf die
X-Tafel hin"
IM (Nomen, unklar; Verschiedenes)
FAOS 6 173 | (s. e2-ad-da-im-sag-ga2
(TN))
BFE 27 | (Zeichenform)
BFE B. 39 III 6 | (Sumerogramm?)
Flückiger, Urnamma p.326 | (obscure:
29,b 1 :3')
IM "Wind" šāru
im | Averbeck 756 | (CA 11:23); Jacobsen,
Harps 437 (riding the great gales), 442
(a rainstorm dropping glowing embers)
ni2 | Averbeck 765 | (CB 13:18 R gal u5-a,
CB 21:20)
im | Schretter 213:248, 261:459 (ES-
Entspr.)
BFE B. 5(a) | (LAK 376 "Wind")
IM-u5 | BFE B. 4(a), (b) | ("Südwind")
tu-mu | Cavigneaux, Iraq 55, 103 zu 16 f.: |
(syll.)
tumu-gar7-du2 | Flückiger, Urnamma p.355
| ("western")
tumu-mir-ra | Flückiger, Urnamma p.355 |
("northem")
tumu-sa12-ti-um-ma | Flückiger, Urnamma
p.355 | ("eastern")
tumu-ulu3 | Flückiger, Urnamma p.355 |
("southern")
tumu sumur(x) | Flückiger, Urnamma p.355
| ("gusty winds": A 182; [sumur = sur2,
sumurx = sur14])
tu15 | Volk, InŠuk., A 306
tu15-he2-gal2-la | Volk, InŠuk., A 306 |
("Wind, der Überfluss bringt")
tu15-im-šeg3-ga2 | Volk, InŠuk., A 306 |
("Wind, der Regen bringt") [vgl. IM
"Regen"]
tu15-mar-tu | Volk, InŠuk., A 306 |
("Westwind")
tu15-mar-uru5 | Volk, InŠuk., A 857 |
("Südsturm") [vgl. mar-uru5 # a-ma-ru]
tu15-mer-mer-ra | Volk, InŠuk., S. 204 |
("Nordwind") [vgl. me-er]
tu15-sa12-ti-um | Volk, InŠuk., A 306 |
("Ostwind")
tu15-si | Volk, InŠuk., A 306
tu15-si-sa2 | Volk, InŠuk., A 306
tu15-u18-lu | Volk, InŠuk., Z. 188 (K), 200;
S. 175, S. 205; A 306 | ("Sturm,
Südwind") [s. ulu3]
im-im | Lugale 218 | (mit Attr. hul, = [i]m-
309
h[ul-...]: "les orages méchants"; diese
will Enlil dem Ninurta zu Hilfe schicken)
im | Lugale 253 | ("le tempête", Abs. in:
šar2-ur3-e im an-še3 ba-te)
im-e-eš | Lugale 274 | ("comme une
averse" läßt Asakku Scherben, šika,
regnen)
im | Lugale 283 | (im-hul-hul im-zi - als
VF gedeutet, s. hul, zweiteres nicht
übersetzt, mit VF ba-ab-gi4; evtl. unter
diesem Lexem einreihbar?)
im-imin-na | Klein, CM 7, S. 103 | ("seven
winds"; of Martu)
tum9-MAR-TU | Edzard, RlA 7, 334 |
(unorthograph. Schreibung des Westwindes)
s. a2 tumu-ĝar7-du2, a2 tumu-mir-ra, a2 tumusa12-ti-um-ma,
a2 tumu-ulu3, IM-mir, meer
ES, tumu ES
IM "Regen"
im | Averbeck 756 | (SB 9:19), vgl. IM.A #
šegx
im | Flückiger, Urnamma p.326 | ("rain")
šeg7 | Flückiger, Urnamma p.352
Lugale 318 | (evtl. I[M?])
s. d
en-ki-im-du
d
IM
Edzard, RlA 5, 64 | (Zsh. mit IMki
)
IMki
(ON)
Edzard, RlA 5, 63ff. | (Schreibungf. drei
versch. Orte Babyloniens: Enegi (syll.
Schreibung e-ne-gi S. 64), Karkara,
Muru (Glosse <mu-ru> S. 65))
IM.A
šegx(IM.A) | Averbeck 773 | (CA 3:4,
11:7) "Regen", s. Averbeck zu CA 3:4;
sonst: ni2-a, s. auch IM Wind
UAVA 7, 256
Flückiger, Urnamma p.326 |
("rain(storm)": C 20*)
IM.A.AN "Regen" zunnu
IM.A = šegx Regen bei | Averbeck 773 |
(CB 11:7); DOE, RIME 3/1: tum9-duru5
im-šeg3 | Volk, InŠuk., S. 43; A 320 |
("Regen(wasser)") [šeg3 = A.AN]
Sjöberg, Or.35 (1966) 296f | (IM.A,
IM.A.A = zunnu "Regen". "Die
wahrscheinliche Lesung von IM.A ist
wohl šegx.")
im-an-na
Flückiger, Urnamma p.326 | ("rain of
heaven": G 18)
im an-ta--šeĝ3
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to make
rain fall from the skies": A 164*)
im-babbar2 "Gips"
Averbeck 756 | (CA 16:8)
im-babbar(2) | Robson, OECT 14, 134 |
("gypsum", in Koeffizientenlisten)
Waetzold, Textilindustrie, S. 171
im-UD.UD | Stol, RlA 6, 531 | ("Kalk", im
Zsh. mit Lederverarbeitung)
im--bala "graben"
s. d
en-e-im-bala
im-dal
Volk, InŠuk., Z. 97 (K), 145, 267; S. 175,
S. 176 | ("Sturmwind, Wehen des
Windes")
im-dalhamun
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177: MA I 6
dal-ha-mu-un an-na du-du-me-eš ("Ce
sont des tornados qui s’entrechoquent
dans le ciel")
im-da[lhamun2?] | Lugale 251 | (= a?šam?-š]u-ta
"un tourbi[llon]"; wohl Abs.
zu en-e [...]; Ninurta bei der 2. Attacke
des Asakku)
s. dal-ha-mun
im-du3-a
im-du8-a | FAOS 15.2, 260 | (nach
Lambert "paroi")
Lugale 237 | ("un rempart en terre pisée",
worauf Asakku eine Mauer befestigt)
Lugale 297 | (im-du3-a im-bi suh-a-gin7,
"comme de la terre pisée dont la boue est
remuée(?)")
Robson, OECT 14, 17, 93-4 | ("earth
wall", math. Texte)
im-du8-a | Robson, OECT 14, 159 | ("earth
wall")
Sjöberg, HSAO (1967) 207 | (= pitqu,
pitiqtu (AHw. "Lehmmauer(werk)"),
auch im-du8-a)
im du8-a | WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59 |
"Stampflehmmauer" (nur in Übers.)
s. guru7-im-du8-a, igi-gub(-ba)
im-du8
Sjöberg, JCS 29 (1977) 8:6' | (= šalgu,
imbaru, "soft rain, dew")
310
im-du8-a # im-du3-a
im-dub-ba "Aufschüttung"
FAOS 6 173f. | (ON?)
Sjöberg, HSAO (1967) 207 | ("etwa
"Aufschüttung"; wörtl. "Lehm, der
aufgeschüttet worden ist")
Sjöberg, Or.39 (1970) 80f | (im i.S.v. idu
"Lehm"; "wenn eine wörtliche
Bedeutung "Aufschüttung" in Frage
kommt, ist dub ... im Sinne von tabāku
zu verstehen")
s. in-dub-ba
IM.DUGUD # muru9
IM.DUGUD
IM.DUGUD | Robson, OECT 14, 58ff., 85
| ("clay lumps")
im-ĝa2-ĝa2 (e. Emmer) kunāšū, buŃuttu,
dišiptuhhu
Powell, BSA 1 52 | (a type of processed
emmer)
im gid2-da "Langtafel", einkolumnige Tafel
s. dub gid2
im-gid2-da
Friberg, RlA 7, 563 | (Parameter in e.
Trapezteilungsproblem, math. Text,
Susa)
IM-GIN2 # IM-mir
im-gu2-la2
FAOS 15.2, 556 | (gi/erginakku
"Bibliothek")
im-gu2-nu
Volk, InŠuk., A 340 | (qadūtu
"Schlamm")
im ha-mun
im
ha-mun | Averbeck 754 | (CA 27:20, S.
351 Anm. 197 hamun-clay)
im ha-um
im
ha-um | Averbeck 754 | (SB 6:57 Haum
clay))
im-hul "böser Wind"
FAOS 6 174 | IM-hul-im-ma "böser
Regensturm?"
im-hulu | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
137. | («mauvais vent»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 31 | ("böser
Gewittersturm")
Lugale 81 | (= imhullu "le vent méchant";
neben u18-lu)
Lugale 242 | [im]-hul (in fragment.
Kontext; VF mu-un-dab5-be2, die Rede
war davor von Asakku)
IM.KA.ZI:ZI.ŠE3
FAOS 6 174
im-ku3-sig17
im-KU3.GI | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328,
329, 330 | (?, [im Zsh. mit
Möbelherstellung, e. Substanz zum
Bestreichen?])
im-KU3.GI | Stol, RlA 6, 531 |
("Auripigment"; = lēru; im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
d
im-kur-ra-ni5-in
Wiggermann, RlA 9, 140 | (syll. f. d
engur[ra-x],
e. udug-Geist)
IM.LA2
Robson, OECT 14,63ff., 131ff. | (?, im
Zsh. mit: Ziegel, Koeffizientenlisten,
Diskussion)
s. igi-gub(-ba)
im-ma
im(-ma) | FAOS 15.1, 419 | ("Vorjahr";
Lit.)
FAOS 19, S. 225, | "im Vorjahr"
Volk, InŠuk., A 709, A 711 |
("vergangenes Jahr")
s. mu-im-ma
uzu
im-ma
Focke, RlA 9, 384 | ("Vulva")
im-ma-al ES = šilam "Kuh" littu
Averbeck 756 | (CB 4:8)
em-ma-al | Schretter 170:90 (196:191)
na4
im(-ma)-an
Lugale 557; 560; 567f | ("l'argile d'étain")
IM.MA.DU--tuku
Lugale 96 | (jünger im
im2-e tuku = šanû
"conduir la marché")
IM-mir "Nordwind"
IM-mer | Averbeck 756 | (CA 11:20,22)
BFE B. 4(a), (b) | ("Nordwind")
IM-GIN2 | BFE B. 4(b) | (für IM-mir
311
"Nordwind")
im-nam-ti-la
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:77 | ("tablet of
life"; darauf schreibt Nintu den lu2 zi;
vgl. auch dub-nam-ti-la)
IM.NI
Flückiger, Urnamma p.326
s. i7 (in Gewässernamen)
im-nun
FAOS 15.1, 197 | ("Rand des
Kulturlandes")
FAOS 15.2, 385 | (nach Bauer "Rand des
Kulturlandes"; nach Marzahn
Feldbegrenzungsflächen mit der
hauptfunktion als Wind- und
Erosionsschutzstreifen)
d
IM-pa-e3
d
iškur-pa-e3 | Averbeck 757 | (CB 11:5);
Jacobsen, Harps 434 (Impae)
im-ra-ra "Sumpf"
s. im-ta-hab
im-ri-a
Sjöberg, HSAO (1967) 204 Anm.6;208 |
(als "Sumpf" vgl. im-ta-hab"; "mit imri-a
(= rušumtu) ist m.E. a-ri-a ... zu
verbinden")
im-ri-a
Volk, InŠuk., S. 176 | ("Wind")
im-ri/ru-a "Clan, Familie"
Averbeck 756 | (CA 14:16,21,26 clan
area)
im-ri-a-gu2-gar-ra | Selz, CM 7, S. 192 n.90
| ("gathering of the kin"); 194 n.126
(deified group)
Sjöberg, HSAO (1967) 202-209 |
("Familie", "Gebiet einer Familie". =
imrû, kimtu, nis/šūtu, salātu. vgl. za3-bar;
etym. Zusammenhang mit a-ru/i-a
"gezeugt"?)
Krispijn, Fs Veenhof 257f | „Familie“,
im- = Präfix, ru = a ru/ri„to ejaculate“
oder = urum
im-ri-a-BAD
Sjöberg, HSAO (1967) 202 Anm.1 | (=
arbu AHw. "flüchtig", "Ausreisser";
wörtl. "fern von (seiner) Familie
(lebend)")
im-sa5
Cassin, RlA 6, 217 | (e. Schminkpaste;
šaršerru)
IM.SAHAR.GE6.KUR.RA
Robson, OECT 14, 135 | (e. Substanz,
nicht identifiziert)
im-sar-ra "Inschrift"
FAOS 8 138 | // Ńuppum DUB
FAOS 19, S. 225, | "Tontafel , Urkunde"
s. sar, mu-sar-ra
IM.SU
FAOS 8 169 | (Wz. "?")
im-šeĝ3 # IM.A.AN
(im-)šim-bi-zi(-da)
Cassin, RlA 6, 216 | ("beurre
d'antimoine")
šim-bi-zi-igi-gun3 | Cassin, RlA 6, 216 |
("beurre d'antimoine")
im-šu-{ak}
Fs Birot 75f. | ("Tafel der Hände", nur für
kleinere Notizen und von im-šu2 =
imšukku zu trennen)
im-šu2
Fs Birot 75f. | (=imšukku "Tafelhülle")
IM-šub
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (reading
prob. ni2-šub; "interpreted as
corresponding to aha nadû)
im-ta-a # ni2-bi-a (PN)
im-ta-hab2 rušumtu
Attinger 718 | (LL)
im-ta-hab | Sjöberg, HSAO (1967)
204:Anm.6 | (= rušum/ntu "Sumpf";
auch im-ri-a, im-ra-ra, SU-BUR2)
im-u18-lu # im-ulu3<lu>
IM.UD sir2-da
Flückiger, Urnamma p.326 | ("cumulated
cloud": A 59*)
IM.UD.UD
im-UD-UD | Ferwerda, SLB 5, Nr. 13.3 |
Komm.
M.A.R.I. 3 182, 4 244 Anm. 4 |
312
(IM.UD.UD=im-bir2-bir2 als
Monatsname in Mari?)
im-ulu3<lu> "Südsturm"
im ussu | Lugale 77 | (= šāru samanūtu
"les huit vents"; mit Verbum u5)
im-ux-lu | Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:6 |
(statt tumu6-u18-lu nach MSL 9; kalama
dulu)
s. a2 im-ulu3
d
im-zi/zu-an-na (GN)
Lambert, RlA 5, 74
d
IM-zi/zu-an-na # d
nin-zu(2)-an-na
IMxIM
d
<me-er-me-er/ra/ri>IMxIM(x IMxIM)
(GN) | Krebernik, RlA 8, 66
im2 "Fremder" šanû
s. kas4, lu2-im2-ma
im2 "laufen, galoppieren" šanû
Attinger 5811629
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to run")
IM2 "Lauf"
im2 | Averbeck 756 | (CA 7:20, CB 9:16
running) [ CW priv. lies im2 o. kaš4]
im2--kar
Lugale 100 | ("se precipiter contre ..."; mit
Abs. sag und Dir. e2-gar8)
imgaga3 # ZIZ2.AN
imhur4 (IGI.A)
ahhur | Volk, InŠuk., A. 702 |
(hurhummatu "Schaum") [Anti-Beleg]
uhhur3 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
| ("Schaum")
imin "sieben"
Averbeck 756 | (CA 21:11; 25:28 (iminam3);
29:1; CB 7:12; 11:11; 12:3,4;
13:21; 17:19 (u4 imin-ne-eš2); SB 5:39;
7:30 u4 imin-am3)
umun7 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
56, 72. | («sept»)
Cavigneaux, Iraq 55, 99 | (über 7, 7. Tag
... in Hemerologien)
Flückiger, Urnamma p.326 | ("seven": CU
73)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 5 (me) | ("sieben")
s. e2-ĝi6-par3-imin-bi, e2-ub-imin, ĝiš
ga-rig2
imin{?}, i3-du8-gal kur-ra imin-bi, IMimin-na,
d
lugal-imin-gi, muš-saĝ-imin,
nam-munus-a, d
nin-imin, d
nin-KA-imin,
d
si-imin-bi, ur-saĝ-imin
d
imin-gu7 (GN) # d
lugal-imin-gi
imin-kam "siebter"
Averbeck 756 | (CA 23:4 u4 imin-kam-
ma-ka)
imma3(SIG7)
Focke, RlA 9, 384 | (zur Deutung als
weibl. Genitalien, Lit.)
s. d
nin-imma3
in "Beleidigung, Beschimpfung" pištum
Attinger 447, 566
Sjöberg, JCS 24 (1972) 119:7' | (= pištu
(piltu) "insult"; in--dub2-dub2 = pišta
uppušu)
in "wo" e-ki-a-am
Attinger 176283
INki
(ON)
Edzard, RlA 5, 181 | (präsarg. und sarg.
Schreibung von Isin)
s. d
nin-IN(-na), ur-IN (PN)
in-bul5-bul5
Steinkeller, NABU 2001/35 | „Häcksel“
in-da syll. f. inda3 # ninda
in-di "Schatten" şillu
Schretter 169:87 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., S. 199
s. eĝ3-ze2 ES
in-di3
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 50 //. |
(«conduite»)
Flückiger, Urnamma p.326 | ("stretch of
road": A 73; var. ki-in-du)
s. ki-in-du
in--du11.g, e "eine Beschimpfung (Tadel,
Spott) sagen"
R, in-na di | Attinger 566
in-dub-ba
in dub | Averbeck 756 | (SB 8:52 storage
pile?)
Steible, FAOS 9/2, S. 35 (108) |
(abgegrenztes Gebiet , Lit.)
313
in-dub ki-en-gi-ra | Flückiger, Urnamma
p.326 | ("(border) territory of Sumer":
Ni. 4375 v 12')
Sjöberg, Or.39 (1970) 79 | (= pilka palāku
"etwa "(angegrenztes) Gebiet"")
in-dub-(ba) | Heimpel, RlA 9, 154 |
("abgegrenztes Gebiet", "demarcation"
etc., Übersetzungen, Lit., vgl. ki-sur)
s. dub, im-dub-ba, d
nanše
in--dub2 # in(-ŠE3)--dub2
-in-gaZgoll,
Nin-me-šara, Z. 79 (in-ga-mah)
Lugale 42 | (älter abgebrochen, jünger -in;
ÜS mit "oser ..."(?))
Lugale 223 | (na-an-ga-ma-ab-kal-le
"qu'il ne me fasse pas manquer de
postérité")
Lugale 265 | in-ga-ra-gal2-la ("(quelle
chose) incomparable va t'attendre!")
Lugale 267 | ši-in-ga-du3 (jünger ši-in-gaan-du3
= re-ti-ka "il est massif (comme
une tempête)")
ba-ra-ga-an-til ba-ra-ga-an-tuš ba-ra-ga-u3-tu
| Lugale 311 | ("personne n'est si
accompli, ne peut s'asseoir à demeure,
personne n'est né comme toi",
Schmeichelei der Šarur-Waffe gegenüber
Ninurta)
sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-du11 | Lugale 368 |
(jünger: sa2 u3-ga-ni-ib2-du11; "il
plongea", mit Kontext munus-ra arhuš-a,
"(l'âme d')une femme dans l'amertume")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:3' | (instead of
in-ga-)
in-ga-na-nam # ga- (Kohort.)
in-ĝa2
an-ga-am3 | Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:93
| (= appunāma)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:11 | (=
appūna. Komm: Für aB Texte Verweis
auf JCS 29 (1977) 12.)
in--ĝal2 "e. Beschimpfung setzen"
Attinger 567
in--ĝar, ĝa2-ĝa2 "e. Beschimpfung setzen"
Attinger 567
IN-ki-du10 (PN)
Edzard, RlA 5, 181 | (vor Ur III)
in kur2--AK
Flückiger, Urnamma p.326 | ("to gravely
insult": A 207 (Susa); var. in-ŠE3 dub2)
s. in(-ŠE3)--dub2
in-na unorth. für # en-na
in-na-b ES syll. für # i3-na-abki
in-na(-an)-na
Wilcke, RlA 5, 75 | (Name für das
Zeichen MUŠ3 # d
inanna)
in-na--du11.g, e, di "in e. Beschimpfung
sagen, auf e. Beschimpfung
zurückgreifen"
Attinger 566
in-na-na # in-na(-an)-na
d
in-na-ša6-ga (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
in-nin, in-nin9
in-nin(9) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 1,
24, 29, 113, 150. | («maîtresse….»)
in-nin | Volk, InŠuk., A 109, A 545 |
("Herrscherin")
in-nin9 | Volk, InŠuk., S. 135 |
("Herrscherin")
in-nin-me-gal-gal(-la) | Volk, InŠuk., Z. 1
(K); S. 9, S. 17, S. 40 | (InannaEpitheton:
"Herrscherin über alle
bedeutenden ME")
in-nin me-huš-a | Volk, InŠuk., S. 17, S.
135; A 544
in-nin-sag-il2 | Edzard, CM 7, S. 159 n.2 |
("lady raising the head")
Sjöberg, Or.35 (1966) 30, 301 | (von
Inana, Nanše, Nanâ [= Nanāja], Nisaba,
Geštinana)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 170:1 | (= irnina,
"lady, mistress")
in-nin | Wilcke, RlA 5, 75 | (Epitheton f.
weibl. Gottheiten)
in-nin/nin9 ama d
nanše | Heimpel, RlA 9,
154
in-nin/nin9 | Heimpel, RlA 9, 154 |
(Epitheton Nanšes)
d
in-nin
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name Inannas in
An=Anum)
in-nin9 # in-nin
in-nu-da # in-nu-de5
314
in-nu-dal(-dal) "fliegende Spreu" lu´āštu,
iltu
Powell, BSA 1 62
in-nu-de5
IN.NU.DA | Robson, OECT 14, 122 |
("straw", in Koeffizientenlisten)
in-nu-de5, in-nu-da, in-u-da | Steinkeller,
NABU 2001/35 | Spreu, = eš3-tum,
etym. /de/ = de2
s. e2-uš-gid2-da, igi-gub(-ba), še-R
in-nu-HA
in-nu-ha | Stol, RlA 10, 504 | ("Gerste")
s. še R
in-nu(-u3)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:101 | (Var.
u3-la, "nein")
u2
in-nu-uš
in-nu-uš | Cavigneaux, Iraq 55, 102:22: |
(syll., // ammaštakal)
in-si(-in)ki
Edzard, RlA 5, 181 | (Ur III-Schreibung
von Isin; Gen. in-si-naki
, in-siki
-na)
in(-ŠE3)--dub2 "e. Beschimpfung zuwerfen?"
pištam uppušu, pištam qabû
Attinger 566f.+1578
in(-še3)--dub2 | Thomsen, Mes. 10, 301 |
"to insult, to taunt", with -ni- (see Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.80)
in-ŠE3--dub2 | Flückiger, Urnamma p.326 |
("to hurl as an insult": A 207); var. in
kur2 AK)
in--dub2 | Sjöberg, JCS 25 (1973) 142:173 |
(= pīšta (pilta) uppušu "beleidigen,
beschimpfen")
s. in kur2--AK
in--TAG piltum hatû
Attinger 567
in--tar(2) syll. # en3--tar
in-te/ti-na
s. d
nin-in-te/ti-na
in-ti
Lugale 416 | in-ti bi2-ib-kur-ku
(gegenüber der "Stein-Pflanze": "il en
manifesta le comportement
caractéristique"; handelnd: Ninurta)
Lugale 571 | in-ti bi2-ib-kur-ku (Ninurta
"en manifesta le comportement
caractéristique", gegenüber Steinen, die
er verflucht)
in-u-da # in-nu-de5
d
inanna GN
Averbeck 756 | (CA 14:26,27; SB 8:59)
Attinger 259, 4° | (häufig o. Gen.mark.)
BFE 200-205 | (im Zusammenhang mit
"EN2+E2")
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (e2-gal, Girsu)
(giš
kiri6, Nippur, Umma, Uruk)
d
inana | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
2,5,11,23,25,52,61,87,89,114,128,135,15
1,182.
d
inana | Flückiger, Urnamma p.326 | (DN
Inana: A 196; 199; 204; 206; 216; 6:1;
7,1:1; "[usw.])
Volk, InŠuk., Z. 3 (K), 12, 20, 112 (K),
113, 118 (K), 161, 283, 310 (K); S. 21, S.
40; A 89, A 102, A 109, A 125, A 390, A
610, A 992, A 994
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 12, 83, 145, 153
Sjöberg, StOr.46 (1975) 308:5' | (als
Mutter Šaras)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 176 |
(Epitheton nin kur-kur-ra)
d
nanna | Santag 6 133 u 136 | d
nanna =
d
inanna; in JD AS 4
Edzard, RlA 9, 101 | (zur Etymologie)
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
d
gašan-an-na ES | Wilcke, RlA 5, 75
Wilcke, RlA 5, 75 | (Schreibung MUŠ3,
Lesung (Zeichenname in-na(-an)-na für
MUŠ3), Etymologie)
s. e2-nu2-(da), E2.NUN, eš3, giri17-zal, in-nin,
ki-d
Inanna, kin-d
Inanna, d
lu2-Lal3, d
za-na-
ru
d
inanna (in zusammengesetzten GNn)
d
inanna-an-na
Volk, InŠuk., A 423
d
inanna-an-za-ĝar8
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna, var. d
inanna-ZA.AN-gar3)
d
Inanna da-bad3-da
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (Ur)
d
INANNA DILMUN GAL
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
inanna-e2-an-na
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
315
d
inanna-ĜAR-amki
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
d
inanna-i3-lib(-na)ki
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
d
Inanna KA-ĝiri3
d
Šu-d
Su'en
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (Nippur)
d
Inanna kaskal d
Šu-d
Su'en
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (Nippur)
d
inanna-kiš(-na)ki
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
d
inanna-kiški
(-a)
Lambert, RlA 5, 622
d
inanna-kiški
-a | Wilcke, RlA 5, 77 | (e.
Name Inannas in An=Anum)
d
inanna-mar-tu
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
d
inanna-ni-nu-a
Wilcke, RlA 5, 77,79 | (e. Name Inannas
in An=Anum)
d
INANNA.ŠE3.DU
s.d
nin.ZU./X\.GAL.d
INANNA.ŠE3.DU
d
inanna-tin-tir
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 506
d
inanna-uĝnim # d
nin-uĝnim
d
inanna-uĝnim
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name Inannas in
An=Anum)
d
inanna-unuki
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
d
inanna-ZA.AN-gar3 # d
inanna-an-za-gar3
d
INANNA.ZA(.ZA)
Miglus, RlA 9, 478f.
d
Inanna Zabalam3
ki
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (Umma)
d
inanna-zabalamki
| Wilcke, RlA 5, 76 | (in
Götterliste mit Inanna)
inim "Wort" aw/mātu
FAOS 6 175f.
Averbeck 756 | (CA 1:23,25 (matter);
3:24 (matter/command); 4:13; 7:11;
12:14,25 (complaining); 20:1; 27:16 (KA
šud3-da); CB 1:12; 4:6; 8:25; 9:2 (its
command [o. Angelegenheit ]; SB
1:14,19,20 [lies ka-ka-ni], 2:14; 7:7,23
[KA]; 8:36 [lies ka-ka-ni], S. 515 Anm.
18, S. 540, S. 59535
(matter, command,
commission)
du11(-du11) | Averbeck 744 | (SB 8:42 [lies
inim-ni, Steible, FAOS 9/1 176]
gu3 | Averbeck 752 | (CA 20:8)
Attinger | 497 (z. Lesg. /enim/), 4871347
(z.
Wechsel mit eme), 490ff. (e-ne-eg3 ES)
Schretter 171:91 (ES-Entspr.)
INIM | BFE B. 39 II 1f.?, V 5?, 7? |
(Sumerogramm "Wort")
FAOS 19, S. 225, |
"Wort","Sache","Angelegenheit"
UAVA 7, inim ensi2-(ka-ta) 124, 269, T
97.2g
enim | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
64,66. | («parole»)
Flückiger, Urnamma p.327
enim | Flückiger, Urnamma p.315 |
("word, speech, matter, pronouncement")
enim ku3{?!} an-na(-k) | Flückiger,
Urnamma p.315 | ("An's precious{?}
pronouncement": A 13*)
enim ge/i-n | Flückiger, Urnamma p.315
Volk, InŠuk., Z.. 49, 50
inim-lugal(-a) | Volk, InŠuk., Z. 59; S. 155
i-ni-im | Volk, InŠuk., A 633
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 15, 53 (enim du11ga),
S. 58, 79 (ku3, nu-kur2-ru) |
("Wort")
Lugale 193 | [inim z]i?-p[a-ag]a2? (=
[amat? n]a-piš-[ti?], [la nouvelle du
dan]ger de mort(?); jedenfalls wohl das,
was die Šarur-Waffe dem Enlil von
seinem Sohn Ninurta berichtet]
Lugale 220 | ("message", Abs. zu dab5;
gemeint ist die Rede Enlils an die ŠarurWaffe,
die Ninurta zu überbringen ist)
Lugale 270 | R gilim (= [a-wa-tum it-guu]r-tum,
"il a un parler embrouillé", über
den Asakku)
Lugale 407 | inim diri-ge hul-gig (akk. ša2
a-ma-ta a-tar-ta] i-zir!-ru, "qui détestes
la grandiloquence", Ninurta über
Ninhursag)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:3 | inim du10
(= amatu abtu; hier mit eme si--sa2)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 107:13 | inim-hulgal2
(mit Verbum ki--tag)
enim e2-gal-ta gen-na | Sallaberger, RlA 10,
203 | ("auf den Befehl des Palastes hin
unterwegs")
s. e-ne-eĝ3 ES, KA, lu2-inim-ma, lu2-ki-inimma,
mud, nam-inim-ma, nin-inim-zi-da,
se3.g, ŠID UGN, zil2-zil2
inim-bala "Übersetzer" nāpalû, turgumannu
Attinger 4871347
| (ab aB, vorher eme-
bala)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 152-54:14 | ("oder
i5-bal, etymologisch "Wortwechseln",
bedeutet substanivisch "Übersetzer"
316
(nāpalû, targumannu), verbal "sich
unterhalten" (atwûm > atmû),
"übersetzen")
inim oder gu3--bal | Sjöberg, ZA 54 (1961)
69:28 | (wörtlich "Wechselwort"; =
nāpalû "Antwort")
inim-bal-bal | Lambert, RlA 5, 284 |
("interpreter"; 5 inim-bal-bal "the five
interpreters" (of Inanna))
inim-bala-bala | Renger, RlA 4, 437 | (=
turgumannu "Dolmetscher", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
Lambert, MARI 5 410 | ("Übersetzer", ab
2.Jt. statt eme-bal)
s. eme-bala
inim--bala(-bala)
Attinger 497f.
KA--bal | Thomsen, Mes. 10, 296 | "to
converse, to discuss" ( the reading of KA
is not known, either inim "word", or gu3
"voice")
KA(inim)--bal-bal | Sjöberg, JCS 26 (1974)
170:9 | ("to ponder")
KA(inim)--bal-bal | Sjöberg, ZA 64 (1975)
155 | (zunächst "'freie' ... Reduplikation
zu KA-bal, jedoch zum Teil mit anderer
akk. Übersetzung"; LL = mutammû,
šunnû, abāru "to be voluble, to prattle,
to twitter". "zusprechen", "diskutieren")
Fs Birot 73 | ("reden")
inim-bi-da/ta # e-ne-bi-da/ta
inim--dab5
Volk, InŠuk., S. 149
inim--dah
Volk, InŠuk., Z. 48 (K) | (ergänzte
Textstelle: inim mu-ni-[ib-dah-e]? "[fügt
er] die Worte [hinzu]")
inim du10
Attinger 465
s. dimma
inim--du11.g, e, di "e. Wort sagen, sprechen,
d. Wort richten an, e. Auftrag geben, s.
unterhalten mit, e. Botschaft übermitteln,
e. Angelegenheit darlegen, e.
Angelegenheit beschließen" awātum
qabû u.a.
Attinger 490ff.8 e-ne-eg3--du11.g,e, di ES)
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | enim--du11g
"parler"; Komposit-Verbum
enim du11.g | Flückiger, Urnamma p.315 |
("to utter words")
Volk, InŠuk., Z. 49 (K), 50
inim im-ma-a[b-be2]? | Volk, InŠuk., Z. 47
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 15 (du11-du11), 53
((u3-)bi2-in-du11), 119 (du11-ga), S. 49,
51, 56f.
inim mu-na-ni-ib-be2 | Lugale 227 | (=
amāta iqabbi, "il rapporta le message",
von der Šarur-Waffe an Ninurta)
inim mu-na-ni-ib-be2 | Lugale 417 | ("lui
parla", Ninurta zur "Stein-Pflanze")
inim mu-[n]a-ni-ib-be2 | Lugale 525 | (akk.
a-ma-ta i-qab-bi, Ninurta zum Bernstein
"lui adressa la parole"); auch Z.546, 603,
inim du11-du-a (zu streichen, Attinger
5771620
) # KA.KA DU-a
inim-du11-du11
Sjöberg, ZA 64 (1975) 161:26 | (= āmânû
AHw. "viel redend, Schwätzer":
"Redner(?)"; es folgt eine weitere
Bestimmung durch [...] šar2-šar2 = ša ana
šāri ballat)
inim-du11-ga "Befehl, Geheiß"
enim-du11-ga d
ereš-ki-gal-la-ka | Flückiger,
Urnamma p.315 | ("command of
Ereškigal": A 138)
enim d
en-lil2-la2 du11-ga | Flückiger,
Urnamma p.315 | ("Enli’s command": A
55)
Volk, InŠuk., Z. 88 | ("Geheiß")
Lugale 118 | (mit Gen. = amāt qibīt ...
"qu'on disait sur ...")
inim e2-gal
enim … | WaSa, ZA 84 (1994) 307 | in:
(guruš) R gub-ba
inim gaba-na--du11.g, di "e. Wort über seine
Brust sagen, jmd. widersprechen"
Attinger 510
inim gal-gal
enim… | Flückiger, Urnamma p.315 |
("very important matter": A 197)
inim--ĝal2
gal2 3. | FAOS 6 127f.
enim gal2 | Flückiger, Urnamma p.315 |
("to let orders be, to put orders into
something ( + loc.)": C 27)
Oelsner, RlA 6, 8 | (mit ragāmu "klagen"
und mit baqāru "vindizieren" geglichen)
317
inim-ĝar "Äußerung" egerrû
Averbeck 756 | inim-gar (CA 8:4, 13:11,
20:3, CB 4:15, S. 515 Anm. 18, S. 523
Anm. 30, S. 525, S. 621 Sjöberg: doubts
about KA as i5, in lexical entries read <i(-
ni-im)>KA)
enim-gar | Schretter 171:93 (ES-Entspr.)
Oppenheim, AfO 12 | (= gr. klēdon)
CW priv. | (überhörtes Omen, nicht
unbedingt negativ; vgl. Mari-Briefe,
ARM 10, Tochter Zimrilims an ihren
Vater, egerûm = göttl. Äußerung)
i-ne-em-gar | Attinger, NABU 2001/41 |
Nanna O rev. 8‘ + //
i5-gar | Wiggermann, RlA 9, 497
s. e-ne-eĝ3-mar ES
inim--ĝar, ĝa2-ĝa2 "Klage erheben"
Attinger 498
Thomsen, Mes. 10, 306 | inim--gar "to
bring an action against someone (before
the court) ", "to claim"
Oelsner, RlA 6, 6ff. | ("klagen"; im Zsh.
mit Klageverzicht)
Oelsner, RlA 6, 8 | (mit ragāmu "klagen"
und mit baqāru "vindizieren" geglichen)
Wilcke, RlA 5, 508 | ("Klage erheben";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
inim-ĝar-sig5-ga
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 449
inim-gi-na d
utu
enim-ge-na … | Flückiger, Urnamma p.315
| ("firm pronouncement of Utu": CU
110-111 (broken))
inim--gi4(-gi4) "widerrufen"
FAOS 6 176
Thomsen, Mes. 10, 303 | KA/inim/gu3--
gi4 "to answer", with dative prefix and ni-,
with /bi-/ "to call back the word"
inim | Averbeck | (SB 1:14,19)
Steible, FAOS 9/2 8 (6) | (widerrufen)
Attinger 498
KA(enim) ge4 | Flückiger, Urnamma p.327
| ("to reject ( + loc.(-term.))": A 53*; var.
šu gid2)
inim--gu7, gu7-gu7 # eme--gu7
inim--gur
Sjöberg, JCS 25 (1973) 120:14 | ("to
answer")
inim-ku3.g
enim… | Flückiger, Urnamma p.315 |
("precious pronouncement": A 8*)
inim--kur2
enim kur2 | Flückiger, Urnamma p.315 |
("to change the word": A 208 // 209; 47,
2:9-10 (broken))
inim kur2--du11.g, e, di "e. feindl. Wort
sagen, mißbrauchen" ša nakirtim
kur2, KA kur2, nig2 kur du11/e/di | Attinger
590ff.
s. gu3 kur2--du11.g
inim-kur2-du11-du11 PN "Inimkurdudu"
Volk, InŠuk., Z. 190 (K), 202
inim-ma--gub
inim-bi/ba/ma--gub | Sjöberg, Or.35 (1966)
303 | ("in einer Angelegenheit für
jemanden eintreten / jemandem
beistehen")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:92 | (= amāta
apālu "to stand (by somebody) in a
matter"; vgl. hier KA-x--gub)
d
inim-ma-ni-zi/zu (PN)
Lambert, RlA 5, 104 | ("his word is true")
inim-mah--du11.g
enim-... | Flückiger, Urnamma p.315 | ("to
utter the sublime word": A 209)
(inim-)nu-ĝar-ra
Sjöberg, JCS 25 (1973) 142:171 | (=
nulliātu "Gemeinheit")
inim-sa6-ga
inim-ša6-ga | Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:11'
| (= damiqtu)
inim--se3.g
inim(-ma)-si3 | Civil Fs Birot 73 | ("einen
Gedanken/Wunsch durch einen Satz
ausdrücken")
inim--si3-si3.g | Sjöberg, JCS 24 (1972)
114:13' | ("to use well chosen words")
inim-si(g) # eme-si(g)
inim si(g)--du11.g, e # eme si(g)--du11.g
inim si(g)--gu7, gu7-gu7 # eme si(g)--gu7,gu7-
gu7
inim-sikil-du3-a "Beleidigung" ma-ag-ri-tum
318
Attinger 669+1949
Wilcke, priv. | (Widerwort,
Unverschämtheit)
s. KA du3-a, du3, ka sikil du3-a
inim-šar2-šar2
Sjöberg, ZA 64 (1975) 155 | (wie ša3kuš2-u3
= muštaddinu "der sich gern
berät")
inim--šar2-šar2
Sjöberg, ZA 64 (1975) 155f | (= šutābulu
"die Worte zahlreich machen" (sum.) =
"to discuss, argue a matter"; auch: "to
interpret", "sich besinnen, nachdenken")
inim šu--gi4
enim šu ge4 | Flückiger, Urnamma p.315 |
("to answer, to respond": A 181)
inim--til
Zgoll, Nin-me-šara, S. 48f.
enim til | Wilcke, SBAW 2000/6, 46 n.110
| in altsum. Urk. lu2 enim-ma enim til-a-
kam
s. di--til
inim--tum2
Volk, InŠuk., S. 151
Lugale 113 | ("porter un message"; mit
Poss.Pron. nach inim: "de ...")
inim--tuš "zuhören"
inim | Averbeck 756 | (CA 4:13 [lies inimgu10
u4-da tuš-mu-da hör mir jetzt zu ,
CW priv.]
inim zu
enim zu | Flückiger, Urnamma p.315 |
("eloquent": E 31'*)
ir "Parfüm", "Geruch" armannu
FAOS 6 177
Volk, InŠuk., A 713 | ("Schweiß")
Lugale 401 | ir nam-digir-ra ("les parfums
(aimés) des dieux"; sollen die Hügel in
Fülle erbringen)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (= zu'tu
(zūtu), erēšu "stench")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153 | (= zu'tu
(zūtu), erēšu)
s. e3, i3-ĝiš
ir ES = tum2 "bringen", "aufsteigen lassen"
wabālu, šūlû
Schretter 196:192, 198:193
s. saĝ--ir-ir
ir
Thomsen, Mes. 10, 308 | The verbal class
is not known. ir seems to occur only as a
compound verb together with zi
s. zi--ir
d
ir-da
Westenholz, ECTJ p.27 ad n.33 | Belege
ir-eren
ir-ERIN | Šuruppak 12 Anm. 12 |
(Zedernduft , =PN?)
ir-ha-an
BFE 289 | (GN in PN)
ir-ha-anki
# irhan (Ebla)
ir-ha-an--du11.g, e, di
Attinger 550f. | ("erbrechen" (=e. Gestank
ausströmen?))
BFE 300 | (etwa "stinken")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:153 | ("er
verbreitet bösen Geruch") [AZ "der du
durch Gestank erbrechen machst",
"Kotzbrocken"]
ir-ha-an-di | Sjöberg, JCS 25 (1973)
137:153
s. ha-an--du11.g, di (Attinger 567)
d
ir-ha-an-sun2
d
ir-ha-an-sun2<su-un> | Wiggermann, RlA
9, 571
d
ir-ha-an-GUL | BFE 300
d
ir-kin-gal(2) # d
ir-kin-gi/gu
d
ir-kin-gi/gu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 616 |
(daneben d
ir-kin-gal(2))
ir-pag
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:4 | (= kapādu
"to strive", auch ir-p--AK)
ir-pag--AK s. ir-pag
ir-si-im
Sjöberg, JCS 25 (1973) 139:158 | (=
eşēnu "riechen")
s. si-im-si-im--AK, ur5
ir-sim
Averbeck 757 | (CA 8:11; 13:27
319
fragrance)
CW priv | (zu erschnüffelnder Geruch)
s. sim--ak?
ir2 # er2
ir3.d # ir11.d
I
ir3-e2-gir4-ku3 # d
KIŠ-eri11-gal
d
IR3.ĜIR3.ERI11.GAL # d
KIŠ-eri11-gal
d
ir3-ha-an-ŠA syll. für # d
irhan
ir3-mulmušen
nita2-mulmušen
| WaSa, AfO 40/41 (1993/94)
53 ad 2 | e Vogel, lies ir3-mulmušen
(N
Veldhuis, briefl.)
d
ir3-ra-ba-ba (GN)
Lambert, RlA 5, 170
ir7
mušen
UAVA 7, T 62c, 63b
ir9(ĜIR3)
Lambert, RlA 7, 143 | ("mighty"; diĝir
ir9(-ra) 'the mighty god')
s. d
lugal-ir9-ra
IR11.d "Sklave,Diener" wardum
ir11 | FAOS 6 177
ir3.d/ir11.d | FAOS 8 138f., 169 | (Wz. =
wardum)
ir11 | FAOS 15.1, 139 | (in PNn)
ir11 | FAOS 15.1, 139 | (Lit. zur Bedeutung
und zum Unterschied von arad2)
arad2 | Averbeck 740 | (CA 13:6; CB
17:21; SB 7:32)
arad2 | Schretter 172:94 (ES-Entspr.)
ir11(-d) | FAOS 19, S. 226, |
"Sklave","Diener"
urdu (ARAD) | Flückiger, Urnamma p.359
| ("slave")
urdu2 | Volk, InŠuk., Z. 133 (K), 172; A
336 | (= (w)ardu "Diener")
IR11 | Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) |
sarg.
ir11 ensi2 | Foster, USP, 22 | (Literatur)
ARAD(2) | Bauer, AfO 36-37, 79 | (zur
Unterscheidung von UŠ, ARAD und
ARAD2, Umschrift)
IR11-GN | Edzard, RlA 9, 97 | (PNn
"Sklave von GN"; ≈ akk. Warad-GN)
ir3-ne-ne (PN) | Edzard, RlA 5, 158f.
ir11-d
Nanše (PN) | Heimpel, RlA 9, 159
urdu2 | Krecher, RlA 8, 157 | ("Sklave")
ir3(11)-d
nanna (PN) | Sollberger, RlA 5, 165
ir3(11)-MU (PN) | Sollberger, RlA 5, 165 |
(wohl hypokoristische Form von ir3(11)-
d
nanna)
ir11 | HSAO 2 125, 128 f., 132, 199 f., 202
f., 212, 221, 223, 319
lu2-ir11 | MEE X 2 Rs. V 4
ir11-digir | M.A.R.I. 1 85 | (unbekannt in
Mari; Ausnahme M. 10556, s. hier 79ff.)
s. dumu-nita, e-re ES, e2-ir11(-ir11), namurdu--AK,
saĝ-ir3/ir11, ugula-ir11
irhan
Wiggermann, RlA 9, 570f. | (the western
branch of the Euphrates; Schreibungen
I7.d
MUŠ.DIN.TIR.BALAG, d
MUŠ<irha>DIN.BALAG,
d
BU/MUŠ<irha>DIN.BALAG.NUN,
d
BU<ira>DIN.BALAG.DAR,
d
MUŠ<irha>DIN.BALAG.DAR,
d
MUŠ<irha>DIN.BALAG.DU;
third mill. Ebla:
ir-ha-anki
, ir-ha-MUŠ)
d
irhan
d
ir3-ha-an-ŠA | WaSa, ZA 82 (1992) 133 |
(syll.)
s. d
ir-ha-an-GUL, d
nirah
d
irhan-(DIN).BALAĜ.DU
d
MUŠ<ir-ha>DIN.BALAG.DU | UAVA
7/2, S. 192 (Index)
iri
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:62 |
(preformative i-ri/ri2-; Verweis auf
Falkenstein, SGL 1 114f und Wilcke,
Lugalbanda passim)
iri # uru
iri-du10-g # eridu.gki
iri-gal
Röllig, RlA 5, 164 | (daraus ir-kal-la,
einer der Namen der Unterwelt)
iri11
Rubio, JCS 51, 7 n.13 | UNUG, Lesung
wegen iri
iri11/12-gal # eri11/12-gal
irigal(ABxGAL) "Grab" qabru
urugal | Schretter 198:195 (ES-Entspr.)
irigal, irigal2
gal
(Susa) | Flückiger, Urnamma
320
p.327 | ("grave, underworld")
Lugale 329 | (von Asakku: bar-bi urugal
he2-em = z[u-mur-šu2] lu ša2 qab-rim,
"ses entrailles seront le Tartare!")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:9 | (auch e-rigal
= qabru "grave"; als Epitheton des
Ekur? Parallel dazu unu-gal!)
Geller, CRAI 44/III, 43 | "Grab", in
Beschw.
s. ensi2-gal irigal(2)-la(-k), i-ri-gal ES, niĝ2nam,
d
nin-irigal
isib # išib
ĝiš
isimu3
sar
Flückiger, Urnamma p.327 | ("shoot": A
172)
isinax "Halm"
i3-si-na | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 | syll.
i3-si-na MVN 18 325, 367
i3-si-na | WaSa, CRAI 41 (1999) 388 n.47 |
= isina "Halm"
isiš(2/3) # i-si-iš
IŠ (Beruf) # kuš7
IŠ (Verschiedenes, Unklares, Zeichen)
BFE 59, 270, 275 f. (UGN, entspr.zu)
Flückiger, Urnamma p.327 | (obscure: F
20)
iš-bar
Averbeck 757 | (CA 30:7 Ishbar);
Jacobsen, Harps 425 (...)
iš-de3
WaSa, JCS 47 (1995) 20 | "Stuhl" (bei
Bestattung)
iš-gana2
Westenholz, OSP 2, p.71 ad n.55 | Lit
(Krecher: "Entgelt")
Krecher, RlA 5, 491f. | ("AnlagenEntgelt",
nach Fara-Zeit)
d
iš-ha-ra
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (e2-gal, giš
kiri6,
Ur)
iš-hu
K. Hillard, ASJ 16, 310 (Verweis auf Civil
Or 56 243 f.)
iš-tum
eš3-tum | Steinkeller, NABU 2001/35 | =
iš-tum (TMH NF 1/2 312), =iltu
„Spreu“, = in-nu-da/de5
išib [eig. isib] "Išib(-Priester)" isippu
FAOS 6 177
Attinger 621f. | (kein Lehnwort aus
Akk!!)
Averbeck 757 | (CA 10:13, CB 4:4
purification priest)
UAVA 7, 2871332
i-si-ib | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:MA
I 54 nam-i-si-ib
Flückiger, Urnamma p.327 | ("išib-priest":
A 78)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 24:15' | išib an-na
(= išippu ša Ani "the purification priest
of An")
Charpin, Clergé 258, 364f., 405f., 417
Wiggermann, Mes. magic 22 | Zushg m
ME
Bottéro, RlA 7, 226 | (Glosse i-si2-ib)
van Driel, RlA 10, 522 | (loan from
Akkadian āšipu "exorcist")
išib-d
nin-tin-ug5-ga | Edzard, RlA 9, 506
Renger, RlA 4, 439 | (als Amt im Hofstaat
des Herrschers)
isib | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10,
619
isib | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10,
631 | (išippu, e. Reinigungspriester, zur
Funktion)
Waetzoldt, RlA 6, 27 | (zu Kleidung,
Insignien)
s. me-an-ki, nam-R
d
išib-agruna # d
ME-E2.NUN
d
išib-nun-an-na (GN)
Lambert, RlA 5, 179 | ("the lordly
purification priest of heaven/An")
d
iškur
Averbeck 757 | (CA 26:21)
UAVA 7/2, S. 191 (Index) (e2-gal, Girsu,
Karkar, Nippur, Ur, Uruk)
Volk, InŠuk., S. 43
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 10, 30
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 95 | (als Vater
Ur-Ninurtas; Sîn-iddinams)
s. ki-d
iškur, ki-d
iškur--AK
d
iškur-pa-e3 # d
Im-pa-e3
d
ištaran(KA.DI) "Ištaran" d
ištaran
321
Averbeck 757 | (CA 10:26)
Schretter 173:97 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2-gal, Nippur)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 54 Anm.1 | (zur
Lesung von d
KA.DI als d
ištaran)
s. e-ze2-ra-n(a) ES, KA.AN.NI.SI
iti.d "Monat", "Mondlicht"
i3-ti | Averbeck 755 | (CA 11:26; 17:2;
21:12; 27:10; 30:8; CB 3:10; 4:23, S.368
Anm. 14 moonlight, moon)
itu | Averbeck 757 | (CB 3:5,7,8)
itu-da | Averbeck 757 | (CA 10:17 every
month)
FAOS 19, S. 226, | "Monat"
UAVA 7, 7+12
,
itu-da | Flückiger, Urnamma p.327 | ("on a
monthly basis": CU 25)
Volk, InŠuk., S. 157
itx(U4.d
NANNA) | Sjöberg, BiOr. 20 46 |
(R-še3 = ina rīšātim)
Sjöberg, ZA 55 (1962) 6 Anm.16 |
(syllab. i3-ti)
Foster, USP, 5 f. | (Konstruktion in mu-
iti-Formel)
s. dub-saĝ, e2-iti-da, egir, gi.n, i3-ti, iti6, lu2iti-da,
murub4, sa2-du11 iti-da, u4
ITI (Zeichen)
Foster, USP, 5
iti-6 s. e2-iti-6
ITI.GAL
Westenholz, ECTJ p.37 ad n.51 |
Ideogramm, = Mond, cf. Ur III u4-sakar
iti--zal
Cavigneaux, Iraq 55, 99
iti-zal-le
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 170:50 |
(interpreted as "new moon"; cp. u4-zal-
le)
iti6
iti6/7 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 74. |
(«eclair-de-lune»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 147 |
("Mondlicht")
Flückiger, Urnamma p.327 |
("moonlight": D (Ur) 401 (broken))
i-ti | Flückiger, Urnamma p.324 | (nonstandard
"moonlight": C 57)
iti6-ŠE3 | Flückiger, Urnamma p.327 | ("as
the moonlight": D (Ni) 39)
s. iti
iti7 # iti6
itima
itimama
(-k) | Flückiger, Urnamma p.327 |
("bed chamber": A 12)
Volk, InŠuk., A 624 | ("Kultstätte")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:104 |
(GA2xMI, = kişşu "cella"; hier: voll von
Weinen)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 172:5 | (für
Wilckes Lesung als šen, vgl. Anm.30)
s. (e2)-itima-ku3
ITIMA-šeššig (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.327 | (uncertain
meaning: C 87*)
itirda
Stol, RlA 8, 197f. | ("sour milk" (?), eher
Butter?)
itu # iti
iz-zi "Welle"
ia-zix [lies iz-zi6] | Averbeck 757 | (CA
8:24)
UAVA 7, 106481
iz-zi6 | Wilcke, Fs. Moran, S. 495
s. i-zi
iz-zi
FAOS 15.2, 397 | ("Mauer, Wand")
giš-zi | FAOS 15.2, 397 | ("Wand",
unsicher, ob berseits altsum. die Lesung
iz-zi anzusetzen ist)
giš-zi tum9-u5-bi | FAOS 15.2, 397
giš-zi-sig-ga | FAOS 15.2, 397 | ("untere
Wand")
Robson, OECT 14, 67ff., 159 | ("wall",
"brick wall")
Edzard, RlA 7, 560f. | ("Mauer"; = igāru)
s. igi-gub(-ba)
iz-zi-dal-ba-na
Edzard, RlA 4, 223 | ("Scheidemauer"
zwischen zwei Häusern)
i-zi-dal-ba-na | Edzard, RlA 4, 223 |
("Scheidemauer" zwischen zwei
Häusern)
Edzard, RlA 7, 591 | ("die zwei Häusern
gemeinsame Trennmauer"; = igār birīti,
amartu)
iz-zi6 # iz-zi
322
izi "Feuer" išātu
Averbeck 757 | (CA 8:10; 12:10; 13:26;
CB 3:22; SB 3:12)
Schretter 252:419 (ES-Entspr.)
BFE B. 7(g); 13(g) | ("Feuer")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 13 (mit bar7-bar7) |
("Feuer")
Lugale 86 | (= išātu "le feu"; mit Verbum
su3; jünger de3-dal = nablu mit Verbum
zal); 74:178 (mit Verbum sum, Abs. giš
gi)
Lugale 256 | (= i-ša2-ta "le feu"; mit
Verbum sum, von Šarur gegen das kur)
Lugale 562 | izi-gin7 mu-la2-en-ze2-en
(jünger [izi-gi]n7 mu-e-[mu2-un-ze2-en],
akk. k[i-m]a i-ša2-a-ti tan-nap-ha-a-ni,
"comme le feu je vous enflammerai(!?)";
Ninurta zu Steinen)
d
IZI | Selz, CM 7, S. 172 | ("the Fire")
Bottéro, RlA 6, 282 | ("feu", (Kontext:
Erhitzen von Lebensmitteln); išātu)
s. gi-izi-la2, ki-izi, d
lugal-izi, na-R, še ES,
udun
IZI
s. gu4-ra2-IZI-mu2-mu2 (iti)
izi-da
Selz, CM 7, S. 193 n.108 | (in d
izi-da, "the
warming Fire"; ED III spelling of izi-tagga,
išātam šitahhunu)
d
izi-da | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Warming Fire","the Roasting"); 193
n.108 (reading d
de3-par3 doupted)
IZI.DU./GI\.us2 (Nomen, unklar)
FAOS 6 177f.
izi--du11.g "einräuchern, entflammen, Feuer
fangen, anzünden"
Attinger 567f.
s. še--du11.g ES
izi-ĝar
Selz, CM 7, S. 193 n.110
HSAO 2 189, 264 | (unklar: OBj. oder
Ps.; Lesung ne-nig2?)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 423:41 | (=
dipāru "torch")
Heimpel, RlA 8, 425 | ("Leuchte")
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat VI in Ebla)
izi-gu7 # bi2-gu7
izi--gu7 "vom Feuer verzehrt werden"
WaSa, GMS 3 (1989) 322 n.11 | TENS
465 vom geš-gi
izi-ha-mun # NE-ha-mun
izi-ha-mun--du11.g # NE-ha-mun--du11.g
izi--la2 "m. Feuer reinigen"
Averbeck 757 | (CA 13:13; [SB 3:12] to
cleanse with fire)
UAVA 7, 285, e2-ta izi la2-a 240 f., T 83,
87a-b, 92b
d
izi-la2
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Torch"); 193
n.110 (alternatively d
bar7-la2, var. d
bil2-
la2)
s. d
ama-izi-la2
izi--ra
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 149 UU. |
(«mettre le feu»)
izi--ri
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 149. |
(«mettre le feu»)
izi--ri-ri | Volk, InŠuk., S. 47, A 312 |
("Feuer legen")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 44 (mu-un-ri) |
("Feuer legen")
izi saga11
… sag3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 44
//. | («rôrtir, griller»)
izi--sum(šum2) "Feuer an etwas legen"
FAOS 6 178
izi-ta--nu2
izi-ta--na2 | Bottéro, RlA 6, 283 | ("im
Feuer (oder der heißen Asche des
Herdes) liegen" (v. Lebensmitteln, zum
Garen))
izi--tag išātu(m)/i lapātu G/D
Attinger 722f.
Lugale 178 | (mit Abs. giš
gi = ana api
išātu nadû "mettre le feu (aux
cannaies)")
izimx
Wilcke, SBAW 2000/6, 69, 71 | EZEN |
i3
EZEN für i-šim-d
sul-ge
K
323
ka für ga
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: sa6-ka-anzu
u.a.
ka syll. # ka2
ka-/r/ syll. # kar
ka.g "Mund" pû
FAOS 6 178f. (1. "Aussage", 2.
"Abzweigestelle")
FAOS 8 139
Averbeck 757 | (CA 19:26 [lies zu2-a],
26:16; CB 16:14 [muš KA se12-ga], SB
7:48 [KA])
du11(-du11) | Averbeck 744 | (CA 12:25
[lies ka-ga], SB 1:20; 8:36 [lies ka-ka-ni,
Steible, FAOS 9/1 158,176]
inim | Averbeck 757 | (SB 1:20; 8:36 [lies
ka-ka-ni, Steible, FAOS 9/1 158,176])
ka-ba | Averbeck 757 | (CA 25:9)
BFE B. 4(c) | ("Mund")
KA | BFE B. 3(b); 35(a); 36(a) | ("Maul"
(ka) oder "Zahn" (zu2))
KA-teš2?(UR)-gin7 | BFE B. 12(e) | ("wie
mit einem Munde"?)
UAVA 7, 266, 270 f., 2971379
, 301, T 82,
92b, 97.2c (hierher?), 107
ka-k | Flückiger, Urnamma p.327 |
("mouth, outlet (of a canal)": C 27; 91;
Cadaster A i 28; ii 5; 7; iii 23 (broken);
iv 25; B i 5; 11)
KA(enim?) gal2 ku3 zi-d | Flückiger,
Urnamma p.328 | ("to let spendid and
proper notions be": B 9*)
Volk, InŠuk., A 732
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 72 (ka lal3-gu10),
Mund (evtl. 15 statt enim ku3)
du11.g(e) | Sjöberg, JCS 26 (1974) 170:11 |
("corresponding to pû "mouth"")
Sjöberg, Or.35 (1966) 291 ad S.25 Z.34f |
ka-giri2-kin (= pî patrim zaqtim "Mund
eines spitzen Dolches")
Sjöberg, Or.35 (1966) 291 ad S.25 Z.34f |
ka-nam-tag (= pî arnim "Mund der
Sünde")
ka-ga ge-na | Santag 6 32 Komm. | in Urk.
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 187 n.11 |
(Anfang e Kanals, Bel. sarg.)
Stol, RlA 5, 358 | (Anfang,
"Abzweigstelle" eines Kanals; = pûm
"Mund")
s. igi, kun, šu ka-ta sa2-a, ŠID UGN, URU
UGN ?
KA (Unklares, Verschiedenes)
KA I | FAOS 19, S. 226, | zid2-KA
KA II | FAOS 19, S. 226, ....
Lugale 125 | (mit Bezug auf me3: "devant
le front"; mit Verbum ri)
Lugale 464 | ša3-dib2-ba K[A]? gi-ne2-eš
su2?-ba ("ayant dans le secret du cœur ...
en vérité"; jüngere Version anders, s.
hur-sag)
s. dumu-KA, i-bi2-KA ES, igi KA, inim, kilugal-KA-gi-na,
lu2-KA-gi-na, kiri4, siim,
ša3-KA-ĝal2, še KA
KA.A.SI
HSAO 2 207 Anm. 25 | (VE: = ma-ba-huum
/ na-ba-hu)
d
ka-ab-ta # d
kab-ta
ka-al "Lehmgrube"
Averbeck 757 | (CA 13:18, 21, 18:19,
19:4, S. 308 f. Anm. 73, S. 638256
stamp
, Lit.); Jacobsen, Harps 404, 411 (brick
pit)
Robson, OECT 14, 101 | (lit. "mouth of
the hoe", Diskussion: als kalakkum ins
Akk. entlehnt, # ki-la2 eine
Rückentlehnung ins Sum. oder
Pseudologogramm)
Edzard, Skyscrapers 20, 2336
(stamp)
(d)
ka-al-ka-al # (d)
kal-kal
ka-ama-tibir-ra-bi
Heimpel, RlA 9, 157 | ("the spouse who
had been chosen"; human husband of
Nanše)
KA.AN.NI.SI
Attinger 589 | (zu kur-ku)
Volk, InŠuk., A 302 | [Beleg]
Sjöberg AS 16 (1965) 67 |
("wahrscheinlich mit Lesung kurku =
ištarān "der Gott Ištaran")
s. kur-ku(4)
ka-an-ša-ša
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 173:26 |
(mit phonet. Var. šu-ša-an-ša? Verweise
auf Falkenstein, Römer, Kienast,
Heimpel)
ka-ar syll. für # kar "wegnehmen"
ka-aš(-bar) nominal/verbal purussûm
Thomsen, Mes. 10, 297 | ka.aš--bar "to
324
make decision"
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | kaaš--bar
"prendre une décision, rendre un
verdict"; Komposit-Verbum
ka-aš bar | Flückiger, Urnamma p.327 |
("to render decisions": A 144* (Susa))
ka-aš kur-ra bar | Flückiger, Urnamma
p.327 | ("to render decisions of the
netherworld": A 144)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:14' |
("decision". vgl. Klein, JCS 23, 118ff.
mit Anm.)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:37 | (=
purussâm parāsu "to make the
decision") s. di-ku5, d
sa-dar3-nun-na
MEE X 2 Vs. VII 13
s. e2-ka-aš-bar, ka-aš kur-ra bar, d
nin-ka-ašbar-ra,
d
nin-ka-aš-bar-an-ki, d
nin-ka-aš-
bar-ki
d
ka-aš-bar (GN)
Lambert, RlA 5, 460 | ("Decision"; one of
the sic judges of Šamaš in An=Anum)
ka-ba # ka.k/g
ka--ba
Thomsen, Mes. 10, 296 | ka--ba "to
converse"
Lugale 93 | ka--ba-ba (= pâ petû Gtn
"happer l'air", von "bouche" ausgesagt)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 170:7 (=
pâ petû)
Charpin, Clergé 363 (i.S. "den Mund
öffnen" < eine Anordnung geben, ka...ba-
a)
d
ka-ba-lu2-sig5/6 (GN)
Lambert, RlA 5, 284 | ("(By) the opening
of (his) mouth a man prospers"; one of the 'five
interpreters' of Inanna)
d
ka-ba-ni-nam-ti-la (GN)
Lambert, RlA 5, 284 | ("the opening of his
mouth is life"; one of the eight doorkeepers of
Enki)
d
ka-ba-ni-silim-ma (GN)
Lambert, RlA 5, 284 | ("the opening of his
mouth is prosperity"; one of the eight
doorkeepers of Enki)
ka--bad
Averbeck 757, S. 670406
| (unorth. ka--ba,
Lit.)
KA.BAD
FAOS 8 169 | (Wz. = immerum "Schaf")
KA--bal(a)(-bal(a)) # inim--bala(-bala)
ka-bar # ga-ba-ra
ka-bar
Joannès, RlA 8, 97 | (= kabalum)
ka--bar
Thomsen, Mes. 10, 297 | "to open the
mouth"
KA.BAR
HSAO 2 359 | (KA.BAR aus
UD.KA.BAR = kapalum, mit Kypros zu
verbinden?)
ka-bar-tur
Stol, RlA 8, 195 | (a low class herdsman;
Butterherstellung)
KA.DI s. ištaran
d
KA.DI (GN)
Lambert, RlA 5, 211 | (god of Dēr)
ka-dib-ba (GN)
Wiggermann, RlA 9, 497 | ("secrets")
KA-dim
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:5 | (kadim-ru2-a
= pûm ša ina x x x; viell. auch
Schreibung KA-dim3 dasselbe? Vgl. für
dim/dim3-Wechsel auch dim)
ka--DU
Volk, InŠuk., A 654 | ("die Öffnung (der
Schale) ansetzen, versprengen")
KA.DU3
KA<gu-gu>.DU3 | Lambert, RlA 7,
145 | (= ša2-ka-šum)
ka-du3-a
s. d
lugal-KA.DU3.DU3
KA.DU3.DU3
Lambert, RlA 7, 145 | (= ša2-ka-šum)
s. d
lugal-KA.DU3.DU3
ka-du3-a/du3-du3 "brutales Mundwerk" pûm
wašŃum
ka-du3 | Averbeck 757 | (CA 13:4 rough
mouth); Jacobsen, Harps 403 (saucily)
325
Attinger 669+1953, 1955
| (LL)
s. inim sikil du3-a, du3, kiri3 du3-a/du3-du3
ka--du8.h "Mund öffnen"
UAVA 7, 198+914
, | du8-ha, du8-de3 279,
281, T 101
Lugale 79 | (= pâ petû "ouvrir la gueule")
Lugale 244 | [ka? b]a-ab-d[u8??]
("(Ninurta) ou[vrit la bouche] (à la
massue)" [AZ: Interpretation der
ergänzten VF sehr problematisch!]
ka-du8-u3 | Charpin, Clergé 349 (Bzg. Ritus
"Öffnen des Mundes" pīt pî)
s. u4-ka-duh-a
ka-du8-ha pīt pî
Selz, CM 7, S. 177f. | ("mouth-opening
ritual"; once a year for statue of deified
Gudea); 200 n.208 (snarling); 178 (of
kettledrum in late ritual);205 n.232
(performed on a patient); 205 n.252 (in
Egypt)
Lambert, RlA 7, 147 | ("of the open
mouth" (i.e. snarling))
s. e2-ka-du8-ha
d
KA-du10-ga # d
KA(-ni)-du10-ga
d
KA-du10-ga-lal3-bi (GN)
Lambert, RlA 5, 286 | (wife of Dunga;
var. KA(?)-lal3-bi, d
KA-KA-lal3-bi)
KA.DUH.U3.DA
Dick, RlA 10, 580ff. | ("mouth opening")
KA-eden-na
Heimpel, RlA 4, 131 | (= arnabu "Hase")
KA.GABA
Fara Tablets, p.92 | Behälter fuer gara2?
d
ka-gal (GN)
Lambert, RlA 5, 287 | ("Big mouth", an
epithet of Marduk)
ka gal si-il
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 143. |
(«gronder(?)»)
s. ka-tar--si-il
KA--ĝal2
Krecher, RlA 5, 495 | ("klagen" (jur.))
KA-ĝar # inim-ĝar
ka-ĝaraš2(-a), ka-ĝarašx(KI.BAD)
Sjöberg, Or.35 (1966) 291 ad S.25 Z.34f |
(= pi: karāšim "Mund der Katastrophe")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:82 + 45:98 |
(= pi: karāšim "mouth of catastrophe";
in 98 // ka-šer7-da)
ka-ge--dib "das an d. Mund vorbeigeht",
"unsagbar"
Attinger 374993
ka-ge du7 "der zum Munde paßt", "der wert
ist, gelobt zu werden"
Attinger 371
Flückiger, Urnamma p.327 | ("(to be
made) worthy to be praised": D (Ni) 20*
(broken); 24;)
ka-ke du | Flückiger, Urnamma p.327 |
(non-standard "(to be made) worthy to be
praised": D (Ur) 311)
ka-ge dib-ba
Sjöberg, ZA 63 (1973) 45:13 | ("...", Obj.
nig2-nam-ma-ni)
du11-ge dib-ba | Sjöberg, JCS 34 (1982)
66:7 | (diri R "are surpassing")
KA gi.n
KA ge/i-n | Flückiger, Urnamma p.327 |
("to confirm" (in connection with border
regions): 28, 1:18; [usw.])
d
KA-gi (GN)
Lambert, RlA 5, 287
na4
KA-gi-na
Lugale 37 | (= šadānu "l'hématite
(magnésite?)")
Lugale 497 | ur-sag na4
KA-gi-na-e ba-gub
(jünger lugal-gu10
na4
KA-gi-na ba-gub,
akk. be-lum ana na4
II iz-ziz-ma, "Le
Héros se tourna vers l'hématite")
Lugale 501 | ("hématite, lorsque du pays
en révolte les revendications arrivèrent à
toi")
Lugale 512 | na4
KA-gi-na ti-la (jünger:
na4
KA-gi-na ti-la-di-di, akk. na4
ša-da-nu
bal-u, "'l'hématite est vive' dit-on")
KA gid2-da # e2 KA gid2-da
KA-ĝiri3
UAVA 7, 103458
, | s. d
Inanna KA-giri3
d
Šu-d
Su'en (Götternamen)
ka-ĝiš-kara4 (e. Art Tisch) kangiškarakku
ARM 24 288: 6
326
KA--gu7
KA--ku2 | BFE B. 35(a) | (KA mu-ku2)
s. KA-muš-i3-gu7-e
ka-gub-ba "Imbiß" naptanu
FAOS 6 179
ka-guru7.(ak) "Vorsteher der
Getreidemagazine" kagurrû
ka-gur7 | FAOS 6 179f.
ka-guru7 | UAVA 7, T 60, 97.2a
KA.gur7 | Charpin, Clergé 246ff.
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | |
sarg.
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | (Lit.)
s. guru7
d
ka-he2-ĝal2 (GN)
Lambert, RlA 5, 287 | ("Mouth of
prosperity")
d
ka-he2-ti-la (GN)
Lambert, RlA 5, 287 | (an epithet of
Marduk)
KA.HI # dimma , # inim du10
ka-hul
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:8 | (= pû zīru,
pû lemnu, pû lemutti, pû mašku "bad
mouth")
ka-i7-da(ki)
Edzard, RlA 5, 287 | ("Mund (=
Abzweigungsstelle) des Flusses/Kanals";
Appellativum und Ortsname)
KA.IR3
Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.8 Komm.
ka-ka DU-a "im Munde getragen", "mündl.
vereinbart"
Attinger 577+1620
KA KA KA
BFE B. 39 IV 5 | (Sumerogramm; = INIM
DU11.DU11?)
ka-ka Pettinato, | HSAO 2 305
d
KA-KA-lal3-bi # d
KA-du10-ga-lal3-bi
ĝiš
ka-kara4 # ĝiš
(banšur-)ka-kara4
ka-ke du syll. für # ka-ge du7
KA--keš2.d(/dr/) "festmachen"
ka--keš2 | FAOS 6 180
KA--keš2-du | Averbeck 757 | (SB 8:21
collected)
KA--KEŠ2 | Thomsen, Mes. 10, 308 | KA-KEŠ2
"to bind the word/mouth", "to
make an agreement"; according to Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.36: "to be
bound, to have a structure", but with -ta-:
"to become undone, to be disorganized"
ka-keš2-da | Lugale 155 | ("les légi[ons]",
ergänzt "[des soldats]", mit za3--kešda)
ka-kešda | Lugale 161 | ("la ceinture (?
contingent ?)")
ka-keš2-da | Lugale 452 | ("légion par
légion(?)"; ist ein Stein gg. Ninurta
'niedergeblitzt')
KA-kešda | Sjöberg, Or.35 (1966) 294 |
("vielleicht im Sinn von kişir tāhāzi ... zu
verstehen", s. eren2-R. Hier mit Verbum
gi.n "die Bindung festmachen".)
KA-kešda | Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:6' |
(= kešda = riksu. Hier lu2 kešda nu-KU
als Schimpfwort, "who does not keep in
alliance")
Sjöberg, ZA 64 (1975) 156f:15 | (: kakeš2-ta,
"das fest Gefügte,
Zusammengefügte")
KA keše2 | Santag 6 246 Komm. | in: gu4
DU.DU APIN-še3 KA keše2-ra2
s. ša3-R, u4-R, za3
KA-keš.d(/dr/)--AK
Averbeck 757 | (CB 8:25 to make an
agreement)
KA.KEŠ2
Robson, OECT 14, 34f., 37f. | ("circle",
math. Texte, Belege, philolog.
Kommentar)
s. igi-gub(-ba)
ka-ki syll. für # kar-ke4
KA-ki-ĝal2
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | ("beten". Vgl.
KA ki-še3 te; KA ki-še3 gar; auch gu2 kiše3
gar. s. gar, te)
KA.KID-a
FAOS 6 180
Sjöberg, ZA 64 (1975) 167 | (= tēqītu
Held: "blasphemy, sulky words",
Landsberger: "complaint" oder "words
of disobedience against authority",
327
Lambert. "slander")
KA-ku3
Westenholz, ECTJ p.78 ad n.157 | =
ninda-R (Bauer, AWL p.225)
KA-ku3.g (PN)
Edzard, RlA 5, 289 | (König v. Ur)
ka-ku3-gal
Bottéro, RlA 7, 226
KA--ku5(-ra2)
FAOS 6 181
KA kur2--du11.g, e, di # inim kur2--du11.g, e,
di (Attinger 590ff.)
KA kur2--du11.g, e, di # gu3 kur2--du11.g, e, di
s. kur2 du11.g, e, di
KA(?)-lal3-bi # d
KA-du10-ga-lal3-bi
KA-lu-ub2
ku6
FAOS 15.1, 492, 496 | (e. Meeresfisch;
Lit.)
ka-luh-ha mīs pī
Selz, CM 7, S. 177f. | ("mouth-washing
ritual"); 201 n.215 (of a bull; of a torch in late
rituals); 203 n.232 | (performed on a patient)
KA.LUH.U3.DA
Dick, RlA 10, 580ff. | ("mouth washing")
ka-ma-ri2
ki
(ON)
Edzard, RlA 5, 328
Heimpel, RlA 9, 380
d
ka-mah (GN)
Lambert, RlA 5, 328
ka-marku6
# gamarku6
ka mud-ĝal2 ki-en-gi-ra
Flückiger, Urnamma p.327 | ("advocate of
Sumer" (ep. Urnamma): A 33 // 34*
(broken))
KA-muš-i3-gu7-e
BFE 177 | (e. Sternbild, Lamaštu-Epith. =
pāšittu,)
ka-muš-i3-gu7-e | Wiggermann, RlA 8, 231,
243 | ("eaten by the mouth of the
Hydra", Name eines Sterns)
s. KA--gu7, zu2-muš-e-gu7-(a)
d
ka-na-ab-du7 (GN)
Lambert, RlA 5, 355
ka-na-aĝ2, ka-naĝ ES = kalam "Land" mātu
Schretter 199:197
ka-na-m(a) unorth. für # kalam
KA.NE šumû
UAVA 7, 113
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 95 |
("gebraten" (von (Opfer-)Fleisch))
KA-NE-saĝ-ĝa2
UAVA 7, 240, T 88 (: gu7?-NE-sag-ga2)
KA.NI
HSAO 2 286 | (= sa-u3-GU2)
s. sonst giri17-zal
d
KA(-ni)-du10-ga (GN)
Lambert, RlA 5, 286 | (perhaps to be read
d
gu3(-ni)-du10-ga)
d
ka(2)-ni-sur-ra (GN)
Edzard, RlA 5, 389
KA.NIG "Maul e. Hündin"
Attinger 571
KA(.)NIG--du11.g "d. Maul e. Hündin
wegnehmen ?" nakāmu
Attinger 571 | (Hapax in LL)
KA-ninda
Charpin, Clergé 115, 245ff., 324f. | (ein
Beruf; für Brotlieferungen, Wort entspr.
ka-guru7)
ka-nir-da # ka-šer7-da
KA.NU # nundumx
na4
ka-pa-sum
Röllig, RlA 8, 451 | (e. Muschelart; =
kapāşu)
KA-pes10
Lugale 146 | (= kibru "le rivage"; Abs. zu
sa--ur4) [anders Geller, BSOAS 48
(1985) 217, vgl. kiri4 pes10-sa]
KA-pirig/piriĝ3
Bottéro, RlA 7, 226
328
ka-sahar (ON)
Heimpel, RlA 9, 441
ka--se3.g
KA + suff. pron.--si3-g | Attinger NABU
2004 Nr. 79, S. 81 | "s’exprimer (?)";
Komposit-Verbum
Civil Fs. Birot 74 f.
KA.SI
HSAO 2 307 | (in: KA.SI a2-mušen
guškin "'tiare' piumate")
MEE X 21 Rs. XIII 13, 17
ka-si | MEE X 20 Vs. IX 24-X 16 | (var.
von KA.ŠE3?)
KA si-il
Lugale 11 | ("éclater", von kurku; jünger
anders, vgl. si-il) [Geller, BSOAS 48
(1985) 216 "bellow" mit Abs. kurku
"roar"]
KA-si-il-la ĝar
Sjöberg, ZA 54 (1961) 55 | ("jemandem
in Furcht versetzen", "jemanden gefügig
machen"; mit Vgl. "wie Iškur")
KA(-)si-im
BFE B. 35(b) (sumerogr. oder syll.?)
KA-si11
HSAO 2 209 Anm. 51 | (VE:= mu-da-bi2
zi-ka3-ri2 <*Ńyb)
ka-sikil-du3-a "großsprecherisches,
prahlerisches Mundwerk" KA mu-tal-lu
Attinger 669+1951
Sjöberg, JCS 25 (1973) 135:149 | (= KA
mutalku "überlegter, besonnener Mund")
s. inim sikil du3-a
ka-silim "Verherrlichung" tašrihtu
Attinger 568f.
Sjöberg, ZA 63 (1973) 30f.:ii12' | (=
tašrihtu "splendid"; Attr. zu dumu, nar,
balag)
KA silim-ma "schwach, bedürftig" katûm
Attinger 5691587
ka-silim--du11.g, e, di "(s.) rühmen"
šutarruhu
Attinger 568f.
ka--su-ub(-su-ub)
Volk, InŠuk., Z. 75 (K) | ("den Schnabel
reiben" Vermutung, spekulativ)
KA-su-ug(-ga)
Volk, InŠuk., Z. 216, 226
na4
ka-sur-ra # na4-ka-sur-ra
KA-sur(-ra)ku6
FAOS 15.1, 496 | (e. Fisch; Lit.)
ka-ša syll. für # kaš
ka-ša-an-iri12-ga-la ES # d
nin-iri12(AB)-gal
ka-ša-an-ša-ša
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:16(Addenda) |
(ka-ša-an-ša5-ša5 "to lord it over")
[AHw. s.v. kašāšu Rtn? "i.w. Macht
gewinnen über"]
ka-ša-an-ša5-ša5 # ka-ša-an-ša-ša
ka-šakan
FAOS 15.1, 260 | ("Vorsteher des
Fettlagers", Belege)
FAOS 15.2, 430 | ("Vorsteher des
'Fettlagers'")
ka-šakan2
Renger, RlA 4, 440 | (als Amt im
Personal des Bau-Tempels)
KA.ŠE3
Fs Birot 32 | (LL Ebla: = NI-bi2-tum, vgl.
nēbettum "eine Binde")
MEE X 20 Vs. IX 24-X 16, 21 Rs. XIII 13,
17
s. KA.SI
ka-šer7-da
ka-nir-da | Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:97 |
(= pi-i še-er-t[im] "mouth of misdeed"; //
ka-garaš2; vgl. ka)
Sjöberg, Or.35 (1966) 291 ad S.25 Z.34f |
ka-šer7-da (ka-nir-da = pî šērtim "Mund
der Missetat")
KA--šid
Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:2 | (=
gu3/inim--šid)
ka-šir3
Friberg, RlA 7, 555, 558 | (Kontext:
Kreise, math. Texte)
ka-šu-du3-a
329
Sjöberg, JCS 25 (1973) 135:149 | (=
munaggiru "der angibt, Denunziant")
KA/ka-šu-du3-du3
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:9 | (=
munaggiru, munangirum "denouncer";
auch Kagal: = pî ekkēmi "the mouth of a
thief (robber)")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 142:171
KA šu du8
Owen, JCS 52, 33 | Lit. (de Maaijer, BiOr
57 101), Beleg Ur III
ka--ta-ar # ka--tar
ka--ta-ar2 # ka--tar
d
ka-ta-e3 (GN)
Lambert, RlA 5, 477 | ("That which
comes out of the mouth", e. Dämon)
ka--tab
Flückiger, Urnamma p.327 | ("to block")
s. ša3(-)ka-tab
KA-tab
ka-tab | Ferwerda, SLB 5, Nr. 2.5, 17.4
Komm.
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 191:62 mit
Anm.62 | (helper; text A may have
s[ag- ])
ka--tar "fürchten, (s.) loben, s. brüsten"
dalālu
ka-tar | Averbeck 757 | (CA 8:17 = dalīlu
fame)
ka-tar | Averbeck 757 | (CA 29:1 praise),
Wilcke, priv. (šul R nu-tuku junger
Mann, der keinen Lobenden haben kann
?, dem kein Lobender gerecht wird?);
Jacobsen, Harps 398 (hero, without a
challenger)
Attinger 569f. | (unorth. ga--da-r(a), ga--
tar, ka--ta-ar, ka--ta-ar2)
Lugale 591f | ki-ni2-dub2-bu d
Nin-hursag(a)-ka-še3
/ KA-tar-re-de3 ("afin de
rendre hommage à l'endroit où
Ninhursaga (= déesse-mère) se repose")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:117 | (=
dalīlu "Lobpreis, Huldigung, Ruhm")
d
ka-tar-an-ki # d
ka-tar-an-na
d
ka-tar-an-na (GN)
Lambert, RlA 5, 486 | ("Praise of An";
var. d
ka-tar-an-ki)
ka-tar-ra
Attinger 570 | "d. Tats., gefürchtet zu
sein", "Furcht, die man ausstrahlt"
ka-tar-ra--te | Sjöberg, JCS 25 (1973)
128:117 | (mit Lok. "Ruhm reicht bis
...")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:117 | (=
muttallu)
s. ga-da-ra-an (PN), lu2 ka-tar-ra-/re-a
ka-tar(-ra)--du11.g, e, di "loben" dalālu
Attinger 569f.
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:117 |
("doxology") [AZ: hier "Lobhudler"??]
ka-tar-re-a pu-u2 wa-at-rum, lu2-R ša da-li-
lim/nu-tu-rum
Attinger 169251
, 5701590
s. lu2 ka-tar-ra/re-a
ka-tar-re(-a)-bi "indem er/sie/es prahlte,
prahlend"
Attinger 169, R.-2.+251
ka-tar--si-il "d. Furcht v. jmd. ausreißen, d.h.
Lobgesänge über jmd. singen" dalīla
dalālu
Attinger 570
Thomsen, Mes. 10, 315 | ka.tar--si.il "to
praise"
ka-tar si-il | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
51 //. | (« chanter les louanges »)
s. ka gal si-il
KA-teš2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:8 | ("of one
mouth, unity, peace". "There may be
another KA-teš2(UR) with a different
meaning", vgl. R--du11.g, R-a--si3-ke,
und R--šu-šu2)
KA teš2(-a)--si3.g
gu3 teš2-a si3.g | Flückiger, Urnamma p.319
| ("to make of one mind, to make
obedient": C 28*; 39)
(ka)-teš2(-a) si3 | Sjöberg, ZA 54 (1961) 57
| ("eines Sinnes machen" = muštešmû)
ka-teš2-a--si3-ke
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111 | (Kagal: =
šutešmû; šuteşû "to fight with one
another, quarrel")
KA-teš2--du11.g
330
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:8 | (vom lu2lul-la
und hul-gal2; van Dijk "accabla
d'injures", "menaςa", Kramer "to
conspire(?) against")
KA-teš2--šu-šu2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:8 | ("not
attested elsewhere"; "remains obscure";
Var. ka-teš2 u4 šu2-šu2-a)
KA-tu6-gal
Bottéro, RlA 7, 226
KA--tum2
Volk, InŠuk., S. 151 | ("to bring news")
Lugale 61 | (jünger KA--tum3 = pî
ittanabal "des rumeurs ne cessent pas
d'arriver")
d
ka(2)-tun3-na (GN)
Lambert, RlA 5, 488
KA-unkin
ka-ukken M.A.R.I. 6 56 | (ideogr.
Schreibung für tahtamum
"Versammlung")
KA.UR--AK
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 426:120 |
(Verweis auf TCS 3, 84f.; 152; 154)
[Tätigkeit Ninurtas in der Schlacht, šenšen-na;
// zum Brüllen wie ein Sturm]
d
KA<ki-ir/ri>-ur3-ur3 (GN)
Lambert, RlA 5, 607
KA-uš
HSAO 2 207 mit Anm. 25 | ((VE 214 =
ma-a-šum)
ka-zal-luki
ON
Flückiger, Urnamma p.327 | (GN: CU
128; Cadaster B i 2; iv 26)
i7 in Gewässernamen
KA.ZI:ZI.ŠE3 # IM.KA.ZI:ZI.ŠE3 (FAOS 6
181)
KA-zi3-da kaşşidakku
Charpin, Clergé 250 Anm. 1 |
("responsables du grain", entspr. KAninda,
ka-guru7)
KA.REC 107-a
FAOS 6 181
KAxBALAĜ # šix
KAxĜAR--di # kab2--di
KAxIM # kab2, kirix
KAxIM--du11.g, e, di # bun2--du11.g, di, # kirix
nun--di, # kab2--du11.g
KAxKID-tenû # su6
KAxLI s. mu7
KAxLI-KAxLI
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:48 | (= šiptum,
ramīmum, rimmum, rimmatum, hubūru,
rigmum, ragāmum, ruhtum, (w)āšipu(m);
"reading ... as mum(m)un, mumu (mu7mu7)
seems preferable")
KAxŠID | Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:
Anm.8 | (= še25, šeg10, šed14 = šagāmu);
Sjöberg, TCS 3, 77b.
KAxMAŠ # kab2
KAxNE "Wut" libbātum
Attinger 571+1593
| (lies murgu3 o. urgu2),
619
mur-ku2-u3-bi | Lugale 239 | ("sa fureur",
Bezug auf den Asakku, mit Verbum ba
"diminuer")
Lugale 574 | he2-em-ta-ab-KAxNE-a
(jünger he2-en-da-[ ], akk. in-nab-bak[u],
"et que vous en étiez enflammées";
durch den Gašur-Stein)
murgu3 | Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:70
| (Zeichen KAxNE = libbātu "wrath")
s. murgu3
KAxNE--du11.g, e, di "wütend machen"
Attinger 571f.
KAxSAR # ma8, mu11
KAxŠAR2 s. giri2
KAxŠE "kauen, nagen" kasāsu
FAOS 6 182 | (=tukur2?, vgl. kasāsum)
tukur2 | FAOS 6 336 | (s. KAxŠE)
Attinger 572 | (/tukur(e)/ oder /tukre/)
KAxŠE--du11.g "zermalmen, umgeben ?"
napāhu, lamû
Attinger 572
KAxŠE3 # KAxŠU
331
KAxŠU s. šu12.d
KAxŠU
KAxŠE3/ŠU | FAOS 6 182 | (Lesung ma5)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:56 | ("I
assume that R represents older
KAxKARA2 = bu3(-r)", "to tear out";
"cf. BU = bur12 = nasāhu)
KAxTU # šig5
KAxUD
BFE B. 5(c)? ("Beschwörung"); B. 8, 11,
12?, 13, 14; 208 (als Kurzform in der
Schlußformel)
KAxUD-du11-ga
BFE B. 1, 2, 3, 6; 208 (in der
Schlußformel)
KAxUD--du11.g
Attinger 572
KAxZI3 # ma5
KAxZI3--AK "kauen" (pa-ta-nu) ša2 a-ka-li
Attinger 180, 1°, 599
ka2 "Tür, Tor" bābu
FAOS 8 139 (// KA2), 169 | (Wz. =
bābum "Tor")
Averbeck 757 | (CA 15:35; 23:13; 25:5,7
(ka2-e),24; 26:1,6; CB 7:13, S. 349 Anm.
188)
UAVA 7, 75, 147698
, T 16, 17, 19, 69b, 70b
(auch ka)
ka2 GN | UAVA 7, 99, T 77; | s. GN s. v.
d
Šu-d
Su'en
ka2/ka eš3 | UAVA 7, 43, 212 f., 220, T 72-
74
ka2/ka gi6-par4(-ra) | UAVA 7, 43, 46, 212
f., 220 f., T 69-74
ka2 gu-la | UAVA 7, 238, 2551204
, T 88
KA2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 59. |
(«porte»)
Flückiger, Urnamma p.328 | ("gate, door":
E 9' // F 14)
ka2
d
lugal-gu4-si-su | Stol, RlA 9, 540 | (e.
Tor in Nippur)
HSAO 2 138, 202 f.
ka2 | HSAO 2 138 | ON
MEE X 30 Vs. IX 1-8
ARM 24 112: rev. 7; 220: 2; 82: 12 (date) |
ka2 "porte" (abullum)
s. ĝiš-ka2-na, lu2-ka2, d
lugal-ka2, d
Šu-d
Su'en
ka2
d
Šul-gi (Uruk), d
Šu-d
Su'en ka2
d
Utu
(Uruk), ugula-ka2
ka2
Archi, RlA 10, 205 | ("district" (Ebla))
KA2
Stol, RlA 5, 359 | ("Schleuse(ntor)"; in
AHw. 95 bābu 3)
KA2.DIĜIR(.RA)ki
Edzard, RlA 9, 102 | (ON "Babylon",
Deutung, Schreibungen, Etymologie)
ka2-e2-gal
s. ša3-tam
KA2.GAL(-...) # abul
s. d
nin-KA2.GAL
ka2-gal-adki
(Averbeck 757 | (SB 6:21)) [lies Abul-atki
,
Steible, FAOS 9/1 166]
ka2-gal mu-saĝ-ĝal2
Stol, RlA 9, 540 | (e. Tor in Nippur)
ka2-gal u2-zu2-ke4-ne
Stol, RlA 9, 540 | (e. Tor in Nippur)
KA2-d
ĝeštin-an-na-ka ON
Flückiger, Urnamma p.328 | (GN:
Cadaster A iii 5 (broken); 7)
KA.IGI ON
Flückiger, Urnamma p.328 | (GN:
Cadaster B iii 7; 8)
KA2-mah
ka2-mah | UAVA 7, 232, 274 f., T 84a-b; |
vgl. abul-mah, e2-mah
Flückiger, Urnamma p.328 | ("August
Gate" : B 22 *)
ĝiš
ka2-na # ĝiš-ka2-na
d
ka2-ni-sur-ra # d
ka(2)-ni-sur-ra
KA2-silim-ma
Flückiger, Urnamma p.328 | ("Gate of
Salvation": B 22*)
KA2(-)še-nu-ku5.d
Flückiger, Urnamma p.328 | ("Gate That
Does Not Hold Off Grain": B 22)
332
ka2-šur-ra
ka2-sur-ra | Averbeck 757 | (CA 15:35;
23:13; 26:6 Kasurra)
d
ka2-tun3-na #d
ka(2)-tun3-na
ka2-uruki
Stol, RlA 9, 540 | ("Stadttor")
d
ka3-NI-sur-ra (GN)
Edzard, RlA 5, 223 | (als Herrin des
Flusses i7-UD.NUN: nin-i7-UD.NUN)
(d)
ka3-ka3
Sjöberg, JCS 34 (1982) 72:29 | ("by-name
of Ninšubur")
ka5-a "Fuchs" šēlebu
ka5-a(-a) | Volk, InŠuk., A 668 | ("Fuchs")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (= šēlebu
"fox")
mul
KA5.A | Maul, RlA 10, 53 | ("Fuchs" als
Sternzeichen)
ka5-a-ĝu10 (PN)
Edzard, RlA 9, 96 | ("mein Fuchs,
Füchslein")
ĝiš
ka5-bi(-da) # ĝiš
LUL-bi
ka9
s. niĝ2-ka9-ak
kab s. kab2
KAB var. zu PA.KAB.DU = # rig7
ĝiš
KAB
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 | (Fuß
(eines Bettes); = kablu)
s. ĝiš-KAB-za3-mi2
KAB.DU = rig9 s. sag--rig9
kab-gaz / hub2-gaz
Lugale 29 | R kur-ra (= dā'ik KUR-i
"l'assassin de la Montagne") [Geller,
BSOAS 48 (1985) 216: nach den Var.
besser hub2-gaz]
KAB-gi
Wilcke, RlA 5, 507 | ("Garant";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
kab-il2
UAVA 7, T 104
d
kab-ta (GN)
Lambert, RlA 5, 284 | (var. d
ka-ab-ta;
d
TA-gunû, later d
TAxMI)
Wilcke, RlA 5, 78 | (e. Name der astralen
Inanna in An=Anum)
dmin
kab-ta-zib-ta (GN)
Lambert, RlA 5, 284
KAB.UŠxKID2
Bauer, AfO 36-37, 82 | (e.
Berufsbezeichnung)
KAB!.X(=RIGx) s. SAG.RIGx
kab2 "versuchen" latāku
Attinger 575f.+1611
| (Ebla u. spät. auch
kab, unorth. KAxGAR, KAxIM,
KAxMAŠ)
kab2--ak "messen, prüfen, beimessen"
Attinger 576 | (=kab2--du11.g)
kab2--du11.g, e, di "messen, verfizieren,
kontrollieren, testen, schätzen,
beimessen" | latāku
Attinger 572ff.
Owen, JCS 52, 33 | Ur III-Beleg
s. niĝ2 NAĜ(-a)--di
kab2-du11-ga
nag-du11-ga | Šuruppak 194 | (als
Meßgefäß)
gan2 nag-... | Maekawa BSA 1 83
NAG-du11-ga | Fs Birot 296 Anm. 18 | (ein
Hohlmaß)
(ĝiš)
kab2-ku/ku5/kul/gulx(BAL)
FAOS 15.2, 631 |
(Schreibungen für den kabkūru-Behälter)
giš
kab2-kul | UAVA 7, 2441146
, T 92b
kab2-ku5
nag-TAR | FAOS 15.1, 504 |
("Wasserreservoir"; Lit.)
FAOS 15.2, 172 | (e. Einrichtung zur
Regelung der Wasserzuteilung; Lit.)
Krecher, RlA 8, 159 | ("Wasserreservoir")
s. (ĝiš)
kab2-ku/ku5/kul/gulx(BAL)
ĝiš
kab2-kul # (giš)
kab2-ku/ku5/kul/gulx(BAL)
ĝiš
kab2-la2
Santag 6 128 Komm. | Bel., vgl. kab2-kul
333
kab2-tar
UAVA 7, 273
WaSa, NABU 1991/2 | Lesung kab2-ku5
Yale 210 | Maße f Bau (mehrere)
kad4
s. sa-al-kad4
KAD4 # LAK 171
kad5 ("weben"?)
s. galam-R, ku6-kad5-ri, sa-al-kad5/3
kad5-kad5
Heimpel, RlA 5, 107 | ("Zwacker", ein
Schädling (Insekt, Raupe?))
kadra/i/u (NIĜ2.ŠA3)
FAOS 19, S. 226, | "Geschenk", "Gebühr"
Sjöberg, Or.39 (1970) 81 | (NIG2 .ŠA3.A
= 1. kadrû, katrû "Geschenk", 2. irbu
"Geschenk", 3. ātu "Gebühr", "fee",
"Bestechung"; auch // maš2)
kadra2<a>
Flückiger, Urnamma p.328 | ("gift": A 53)
(ĝiš
)kak "Pflock", "Nagel"
FAOS 8 168 | (Wz. = sikkatum "Pflock")
giš
GAG | BFE B. 32(b) | (Sumerogramm
"Pflock", Krankheitsbezeichnung?)
(urudu
)gag | Averbeck 748 | (CA 26:28 (R
giš ur3 ku3); SB 5:39 (urudu
kak igi imin)
"peg")
geš
gag | Flückiger, Urnamma p.316 |
("peg": A 125 (Susa))
gag | Cooper, CM 7, S. 93 n.41 | (vulva as
wedge )
gag | Edzard/Krebernik, RlA 9, 78 |
("Pflock" im Sinne v. "metallener
Nagel")
kak-giš
ur3 | gag-... | Edzard/Krebernik, RlA
9, 78 | (e. Dachnagel)
gag-urudu | Edzard/Krebernik, RlA 9, 78 |
("Nagel aus Kupfer")
(giš)
gag | Edzard, RlA 10, 509 | ("Pflock";
Verteilung zwischen gag und sikkatu,
metallener Nagel und hölzerner Pflock,
fast immer unsicher)
Hruška, RlA 10, 512 | (sikkatu, "Pfahl,
Keil" (Verbindungsteil am Pflug))
Kilmer, RlA 10, 370 | ("peg" (of a copper
ub3 drum))
gag | Krecher, RlA 5, 494 | ("Nagel" (auf
dem e. Vertrag niedergeschrieben ist))
gag | Krecher, RlA 5, 495 | ("Pflock" (zum
in den Mund treiben, als Strafe))
giš
kak | Oelsner, RlA 6, 7 | (giš
gag ka-ka-na
eše2-gaz "ein Pflock wird in seinen Mund
geschlagen werden")
gag | ARM 24 97: 13, 19, 23; 98: 2 |
"cheville ?" (šikkatum)
s. ĝiš
gu-kak-gid2, kuš-kak, ĝiš
numun-kak
ĝiš
kak "Pfeil"
gag | Edzard/Krebernik, RlA 9, 78 |
("Pfeilspitze"; = ūşu, uşşu)
giš-kak | Heimpel, RlA 5, 234 | ("Pfeil"
(im Zsh. mit Jagd))
KAK
Robson, OECT 14, 43 | (Logogramm f.
santakkum "Dreieck", math. Texte
(unique ocurrence))
KAK
GAG | BFE B. 29(a); 37 (sumerogr. oder
syll.?)
ĝiš
kak--AK
Sjöberg, ZA 54 (1961) 65:19 | ("mit dem
Nagel bearbeiten", hier etwa
"vernichten", "zerstören", "vermag ich
anderswo nicht zu belegen"; vgl. giš
haš--
AK-AK)
kak du3
gag du3 | Neumann, Fs. Renger 356 | Lit.,
im Recht
urudu
kak gal
uruda
gag gal | Santag 6 192 Komm. | bei
mu-DU Šara
WaSa, OLZ 89 (1994) 542 | bei Šara,
entliehen
ĝiš
kak-gigir
FAOS 15.1, 506 | (sikkat narkabti,
"Pflock, Nagel des 2-rädrigen Wagens")
ĝiš
kak-niĝ2-du8
giš
gag-ni3-du8 Durand M.A.R.I. 5 670 | (=
neptêtum "Kammzinken")
ĝiš
kak-pana
geš
gag-pana | Flückiger, Urnamma p.316 |
("arrow": A 88; var. geš
gag(-)ti)
s. ĝiš
kak-ti
ĝiš
KAK-sal4-la
Westenholz, OSP 2, p.62 ad n.45 ii 7 | =
saparru “load cart"
334
KAK.SI.SA2 šukūdu
GAG… | Postgate, RlA 10, 457 | ("arrow")
(Wz. im Akk.)
mul
kak-si-sa2
Streck, RlA 9, 517 | ("Pfeilstern", d.h.
Sirius; astrale Verkörperung Nin-urtas)
ĝiš
KAK.SILA3
giš
GAG.SILA3 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 13.5
Komm.
urudu
KAK.ŠEN
urudu
GAG.PISAN3 | Averbeck 748 | (SB
5:41,43 "(copper) shaped container")
ĝiš
kak-ti "Rippe(n)" sikkat şēli
giš-gag-ti | Sjöberg, JCS 25 (1973) 129:121
| (= sikkat ēli) [mit Verbum tar / ku5
bzw. haš]
KAK TI | Maul, RlA 10, 72 | ("Rippen")
ĝiš
kak-ti
geš
gag(-)ti | Flückiger, Urnamma p.316 |
("arrow": A 88 (Susa); var. geš
gag-pana)
s. ĝeš
gag-pana
KAK.(UD/U2.)TAG.GA šiltāhu
GAG... | Postgate, RlA 10, 457 | ("arrow")
(Wz. im Akk.)
ĝiš
kak udu la2
…gag.. | Santag 6 41 iii 16 Komm. | Bel.
kak za3-ga kaskasu
KAK.ZAG.GA | Maul, RlA 10, 72 |
("(knorpeliger) Fortsatz des Brustbeins")
ĝiš
kak-za3-mi2 # ĝiš-kak-za3-mi2
urudu
kak-zabar "Bronzenagel" kakku, sikkatu
FAOS 6 183
kaki
Kalla, RlA 9, 39 | ("Katasterbeamter" (als
off. Zeuge, Ur); = kakikkum)
kal "wertschätzen", "kostbar sein"
Thomsen, Mes. 10, 308 | kal (hamtu) reg.
class "to be/make precious"
Lugale 223 | na-an-ga-ma-an-kal-le (mit
Abs. numun "qu'il ne me fasse pas
manquer de postérité")
Lugale 509 | nam-ku3-s[ig17-še3] he2-[enn]a-kal-le-en
(jünger ... he2-en-kala-ge,
akk. ki-ma hu-ra-i li-ša-qir-ku, "te fasse
monter en estime comme (si tu e2tais) de
l'or"; der Künstler den Hämatit)
Lugale 567 | [g]u3!-de2-zu na-a[n]-kalam3
(jünger gu3-de2-zu na-an-ga2-ga2,
akk. ši-si-ti-ka a-a ib-ba-ši, "que tes cris
(de détresse) ne soient pas estimés")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 173:1 |
("precious"; Schreibung kal-kal-a-am3
statt kal-kal-am3; vom inim Ninurtas)
s. kal-ga, lu2, muš saĝ-kal, nam-kal-ga, d
ninama-kal-la,
saĝ-kal, saĝ-ki-kal-la, urudu
(urudu-kal-ga), usu
KAL "Band, Knoten
MEE X 21 Rs. XI 8 | (in: gu2-li-lum ... ku5
2 guruš)
s. lu2
tug2-KAL(.KAL)
KAL (Unklares, Verschiedenes)
FAOS 19, S. 226, | "stark werden"; "stark
machen"; "schnellstens hersenden"
Flückiger, Urnamma p.328 | (A 238 (G,
obscure))
s. KI.KAL-edin, zi3-sig15
d
KALLambert,
RlA 6, 459 | (varying with
d
alad3-)
d
KAL-ka-ka # d
lamma-<(ka)>GA-GA<(ka)>
kal-kal
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 109 (nin kal-kal-la)
| ("einzigartig")
s. šir3-kal-kal
d
kal-kal (GN)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
(d)
kal-kal | Lambert, RlA 5, 323 | (var.
(d)
ka-al-ka-al)
Zgoll, RlA 9, 354
KAL.(TUR) # ĝuruš-(tur)
<an>kal-<an>kal # AN.KAL.AN.KAL
kal(-la) "geschätzt, wertvoll, kostbar"
waqrum
ga-la | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll.:
si-iš-ga-la = ses-kal-la
s. d
e2-saĝ-kal-la
kal-la
Volk, InŠuk., A 798 | (en-šu-um
"schwach")
335
kala.g "mächtig s./w." *dnn
Thomsen, Mes. 10, 308 | kalag (hamtu)
reg. class "to be/make strong, to
strengthen"
kala-g, kalag | Flückiger, Urnamma p.328 |
("(to be) strong, to strenghten“: A 182;
214; 217)
Lugale 509 | nam-ku3-[si]g17-še3 he2-enkala-ge
(nur jüngere Version; akk. ki-ma
hu-ra-i li-ša-qir-ku, ältere Version: namku3-s[ig17-še3]
he2-[en-n]a-kal-le-en, "te
fasse monter en estime comme (si tu
étais) de l'or"; der Künstler den Hämatit)
WaSa, OLZ 91 (1996) 403 f | technisch
"verstärken" (Belege, Disk.)
s. AN.KAL.AN.KAL saĝ-kal, nita(2) kala.g,
ĝiš
si-ĝar
kala-ga "stark"
kala.g | FAOS 6 183
kal-ga | FAOS 8 140 | // dannum
Averbeck 757 | kala-ga (CB 13:11
(agrig); SB 2:2 (ur-sag R powerful,
mighty)
kal-ga | FAOS 19, S. 226, | "mächtig",
"zuverlässig"
Lugale 7 | (jünger nam-kala-ga, = dannūtu
"la force"; vgl. auch Z.62, 124)
Lugale 50 | ("fort")
Lugale 354 | a R (= me-e dan-nu-[te],
"les eaux puissantes")
Lugale 423 | (akk. KAL.KA, "robuste",
Epitheton der "Stein-Pflanze")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 161:8' |
(= danānu (s.) "strength, might"
s. niĝ2-kala-ga, d
šu-kal, ĝiš
tukul-kala-ga, u4-
kala
kalam "das Land (und Volk Sumer's)" mātu
FAOS 6 184
FAOS 8 139 | =(a. allg. // mātum,
KALAM.MAki
; b. im Titel lugal-kalamma
// KALAM.MAki
)
Averbeck 757 | (CA 3:1,4 [lies ug3]; 6:24;
7:24; 14:7; 21:12; 27:4; 29:15; 30:6; CB
1:1,10; 3:11; 4:14; 5:19; 10:14; 15:21;
18:22; 24:10; SB 3:9; 8:64; 9:30)
Schretter 199:197 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 226, | "Land"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 81*, 118.
| («pays»)
ka-na-m | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
197:MA II 2 ka-na-ma-še
Flückiger, Urnamma p.328 | ("land": A 27
(broken); 72 (obscure); 210; B 11; 43 //
49; C 51; 65 (obscure); 72*; H 7; CU 24
(broken);[usw.])
ka-na-m(a) | Flückiger, Urnamma p.327 |
("land")
me-limx kalam-ma dul | Flückiger,
Urnamma p.337 | ("to cover the land
with radiance": E 251 (broken) // F 25 //
28)
kalam-ma gal2 | Flückiger, Urnamma p.328
| ("to be positioned over the land" (said
of shackles): E 81; var. kalam-ma la2)
kalam-ma la2 | Flückiger, Urnamma p.328 |
("to be suspended over the land" (said of
shackles): F 13; var. kalam-ma gal2)
Volk, InŠuk., Z. 7 (K), 131, 132, 170,
171,217 (K), 227; S. 28, S. 45, S. 137, S. 191;
A 334; A 336, A 570
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 13, 18, S. 98, S.
311f. | ("das Land (Sumer)")
Lugale 14 | (= mātu "le pays de Sumer")
Lugale 144 | (in lugal R-a: "Sumer"); vgl.
Z.175
Lugale 222 | (jünger statt ug3)
Lugale 293 | (Lok. zu dul:
Schreckensglanz ist darüber gedeckt)
Lugale 305 | n[a4?-ka]lam-ma ("les
di[eux]/pi[erres] du pays de Sumer", die
Ninurta nach seinem Sieg ihre
Aufwartung machen)
Lugale 332 | R-ta ba-e (jünger: kalam-mata,
= mu-na-aš-šir ma-a-ti, "qui réduit le
pays", von me3 "Schlacht")
Lugale 336 | digir kalam-ma ("les dieux
du pays")
Lugale 351 | kalam-ma igi-ba (= pa-an
ma-a-ti, "le front du pays de Sumer")
Lugale 361 | lugal R-ma (= Ninurta)
Lugale 365 | kalam-ta (zu kar im-ta-ane11:
"installa(?) des comptoirs
commerciaux en dehors du pays de
Sumer")
Lugale 396 | kalam-ma (nur jüngere
Version! akk. [ina] ma-a-ti)
Lugale 417 | kalam-ma inim mu-na-ni-ibbe2
("dans le pays, lui parla", Ninurta zur
"Stein-Pflanze")
Lugale 434 | u4-da kalam-ma (nur junge
Version, akk. u4-ma i-na KUR; älter
stattdessen nur u4-da)
Lugale 458 | ša3-gar kalam-ma-še3 gar-bani-ib
(jünger: ša3-gar kalam-ma-ke4 u3um-mi-gar,
akk. a-na bu-bu-tu2 ma-a-ti
na-aš2-ki-im-ma, "que tu sois en proie à
la famine du pays")
Lugale 462 | kalam-e kin-gig-di-še3 (akk.
i-na ma-a-ti ši-ip-ru mar-u iq-qa-bi, "un
336
'travail pénible au pays', te dira-t-on", zu
einem Stein)
Lugale 490 | kalam-ma-ke4 teš2-a-ra-ke4
(jünger statt ug3 teš2-ba ri-a-ga2 (s. dort))
Lugale 496 | kalam-e u6 du10-ge-eš he2-a-e
(jünger kalam-ma u4 du10-ge-eš he2-i-i,
akk. KUR a-biš lib-ri-ka, "que le pays
de Sumer s'émerveille (devant toi)";
Ninurtas Segen für den weißen Kalk)
Lugale 505 | kalam-ma giri3-zu ba-ab-sige-en
(jünger ug3-za giri3-za ba-ab-sig3ge-da,
akk. a-na še-ep ni-še-ka ta-tašpak,
"je te ferai prendre pied dans le
pays de Sumer"; Ninurta zum Hämatit)
Lugale 522 | erim3 kalam-ma šu-za he2em-si
("que la trésorerie du pays de
Sumer soit sous (ta) main"; Ninurta zum
Alabaster)
Lugale 525 | (dort spricht Ninurta zornig
zum Bernstein); auch Z.546, 603,
Edzard, CM 7, S. 162 | ("the Land",
"Land Sumer"; in TN’s); 164 (political
implication in | TN’s)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 62:12 | (= mātu
"mit Bezug auf das feindliche Land")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 10:10 | (syll.
ka-na-m(a), auch ka-nam, ka-lam; vgl.
dazu ES ka-nag(-ga2), ka-na-ag2(-ga2))
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 194:21 | R
gi.n ("to make firm the land", vgl. kalam
ge-en-ge-en = mu-ki-na-at mātim) [vom
König]
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:29 | (kalam
ge.n = māta kunnu "to strengthen", mit
Ablativ-Infix, welches sich nach Sjöberg
auf den Ort, von dem aus die Göttin
handelt, bezieht
Steiner | HSAO 2 333 ff. | (in Ebla,
asuführl.)
s. diĝir [dingir-kalam-ma-na], e2-di-ku5kalam-ma,
e2-dim-gal-kalam-ma, e2gašan-kalam-ma,
e2-he2-ĝal2-kalam-ma,
e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma, e2-muš3kalam-ma,
e2-tur3-kalam-ma, d
En-zikalam-ma,
d
gal-kalam, GAL.KALAM,
d
gašan-e2-tur3-kalam-ma, hur-saĝ, ka-naaĝ2
ES, d
lugal-kalam-ma-u3-tu-du,
ušumgal-kalam-ma, d
utu-kalam-ma-kam,
ti.l
d
kalam-ša3-kuš2-u3 (GN)
Lambert, RlA 5, 289 | ("he who gives
counsel in the land")
kalam-teš2
Flückiger, Urnamma p.328 | ("even land":
A 1*)
-kam
Averbeck 757 | (CA 5:2, 6:3, 18:6, 23:4
[{Gen}+{Kopula}])
s. min-R-ma, eš5-R-ma usw.
KAM
FAOS 15.2, 616 | (e.
Gebäckbezeichnung)
BFE 285 mit Anm. 179 | (Zeichen
HIxDIŠ)
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 55 |
Zeichenform
s. ĝiš
u2-KAM-ra
kam-ma
Kilmer, RlA 8, 471 | (Zsh. mit dem
Stimmen von Saiteninstrumenten)
KAM-ti
FAOS 15.1, 443 | (e. Rinderbezeichnung;
siehe dazu Bauer, AfO 36-37, 88)
kam2
s. ku3-kam2
kam2-kam2-mat
Kilmer, RlA 8, 465 | (e. Musikinstrument
aus Kupfer; = kamkammatum)
kam3
Thomsen, Mes. 10, 308 | kam3 (hamtu)
reg. class, kam3 seems to occur exclusively in
the form nu-kam3-me(-da/dam) "which cannot
be changed"
s. nu-kam3-me(-da/dam)
kamarku6
# gamarku6
kankal(KI.KAL)
FAOS 15.1, 197 | (mögl. Zusammenhang
mit # ki-ĝal2?)
s. a-ša3-kankal
kar "Kai" kāru
FAOS 6 184 | kar I
FAOS 8 140 | // kārum
Averbeck 758 | (CA 4:4; 15:35 quay)
BFE B. 19(d)
, (f) | ("Kai")
kar-ri2-si-a | BFE B. 29(b) | [unkl.,
hierher?]
UAVA 7, 142666
, 180 f., T 61a, 62a
kar nesag(-ga2) | UAVA 7, 242, T 88, 92b
kar za-gin3 | UAVA 7, 75, T 17
Flückiger, Urnamma p.328 | ("harbour,
337
quay")
kar-geštin-na d
en-lil2-la2 | Flückiger,
Urnamma p.328 | ("Wine Quay of
Enlil": C 104*)
kar-za-gin3-d
nanna(-k) | Flückiger,
Urnamma p.328 | ("Shining Quay of
Nanna": C 105*)
Lugale 342 | kar-re (mit VB GID2 und
Abs. nisag(?): "on ne [por]tait pas de
prémices(?) au quai")
kar gal an ki | | Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:2 |
("quay of heaven and earth", as epithet of
Nergal; vgl. Šamaš als kār erşetim)
kar-gi-na | | Sjöberg, ZA 63 (1973) 36:23 |
("honest port", vgl. gi.n; Gegenteil kar-
gul-la)
kar gal | | Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:96 |
(als Götterepitheton vgl. Römer SKIZ 9.
98)
kar mah | | Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:4
| ("reading ... is almost sure"; Epitheton
d
Sadarnunas)
Charpin, Clergé 375
kar-geštin-na | Klein, RlA 9, 534 | ("The
Wine Quay"; Name eines Kais in Nippur)
kar-usar | Klein, RlA 9, 534 | (Name eines
Kais in Nippur)
s. dumu kar-ta, e2-kar-ra, e2-kar-zi-da (TN),
geme2-kar-KID, lu2-kar, lu2-kar-ra, ma2kar-nun-ta-e3-a,
d
Nanna kar-zi-da, d
ninkar-nun-na,
še-kar-ra-ĝal2-la
kar
Lugale 285 | ga-ab-kar di?-gin7 (von erin2,
mit Abs. nig2: "comme un soldat disant:
"je veux piller"")
Lugale 365 | (jünger R-ra = ka-a-ra, "des
comptoirs commerciaux", mit im-ta-an-
e11)
s. hi-li kar, im2--kar
kar "wegnehmen", "(sich) entziehen" ekēmu
FAOS 6 185 (z.T. mit Kom.) | kar II
Attinger 252+651
| (+da
"für/hin-zu"), 576,
5811628
Thomsen, Mes. 10, 308 | kar (hamtu), karre-de3
(marû) (Rim-Sin 18, 31), reg.
class, "to flee away (from), to take away,
to remove", with -daFAOS
19, S. 226, | "wegnehmen"
UAVA 7, 47200
ka-ar | Cavigneaux, Iraq 55, 102:26 | (syll.
ba-an-ka-ar // itabal)
Flückiger, Urnamma p.328 | ("to take
away from ( + abl.)": A 25)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 77 (munus-e ba-abkar-re),
86 (An-da E2-an-na ha-ba(-an)da-an-kar),
107 (mu-da-an-kar, Abs. Aga
zi) | ("wegreißen, entreißen")
WaSa, OLZ 89 (1994) 543 | "für sich
wegnehmen", in: bar-ra kar-ra, dumu
kar-ra
KAR | HSAO 2 330 | (VE: = a(='a)-ka3mu-um
"wegnehmen")
s. bar-ra kar-ra, dumu-kar-ra (hierher?), kaš4kar,
lu2 kar
KAR
M.A.R.I. 1 94 Anm. 1 | (KAR
alternierend für. HAR)
kar-daki
(ON)
s. ma-da kar-daki
-ka
d
kar-du(11) (GN)
Lambert, RlA 5, 423
kar--du11.g
Attinger 576
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:53 | (as
corresponding to eŃēru "to take away")
d
kar-du11 # d
kar-du(11)
kar-ke4 # kar-KID
kar-KID "die d. Kai macht, Prostituierte"
kar-ke4 | Attinger 179
ka-ki-da-aš-ta-am [> kar-ke4-da eš2-dam] |
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 180, 192:MA
I 47
kar-ke4 | Volk, ZA 90 (2000) 18 n.84 | als
Vorwurf unter Frauen (zit.)
KAR.KID | Waetzolt, RlA 6, 202 |
("Dirne"; = harimtu
(Verschleierungsverbot))
s. geme2-kar-KID
kar ma2-addir
Krecher, RlA 8, 158 | ("Fährenkai")
kar-mud-da
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:21 | (= idiptu
"wind")
s. li-ib, nir-mud-da
KAR.MUŠ
s. d
nin-R
kar-ra # (lu2-)kar(-ra)
d
kar-ra-gub
338
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
kar-si.g
Flückiger, Urnamma p.328 | ("calm
harbour": A 215)
kar2 (Verb)
s. aga3-kara2--se3, igi--R, ĝiš
su-kar2, šu--R,
ĝiš
šu-kar2-anše/gu4
kar2
kar2.giš
geštin | Bottéro, RlA 6, 192 |
("getrocknete und auf eine Schnur
gezogene Weinbeeren")
kar2-hašhur | Bottéro, RlA 6, 192 |
("getrocknete und auf eine Schnur
gezogene Äpfel")
kar2-giš
peš3 | Bottéro, RlA 6, 192 |
("getrocknete und auf eine Schnur
gezogene Feigen")
kara2 | Bottéro, RlA 6, 192 | (= kirītu ša
giš
peš3)
kar2(-kar2) "leuchten, funkeln"
Thomsen, Mes. 10, 308 | kar2 (hamtu),
kar2-kar2-de3(kax- kax-de3?) (marû)
(Iddin-Dagan A 172), red. class, "to
shine, to illuminate"
kar2, kar2-kar2 | Flückiger, Urnamma p.328
| ("to (make) shine forth, to radiate")
u4-gin7 kar2 | Flückiger, Urnamma p.357 |
("to make shine forth like daylight": B 8)
Lugale 515 | su u4-gin7 kar2-kar2-ka
(jünger: su-na u4-gin7 kar2-kar2-ra-ke4,
akk. zu-mur-šu2 ki-ma u4-me it-ta-na-anbi-u,
"dont la chair reluit comme la
lumière du jour"; vom Alabaster)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:1 |
(= nabāŃu)
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 194:2 |
gi6-u3-na R-R ("to glow in the night", von
Inana)
s. i-lim--kar2-kar2, d
nin-kar(2), suh/suh10
KAR2.KAR2
s. šu--KAR2.KAR2
kar3
s. an-za-kar3
d
kara2-šul (GN)
Lambert, RlA 5, 408 | (a name of Inanna)
kara4
s. ĝiš
ka-kara4, ĝiš
(banšur-)ka-kara4
karadin # garadin
kas (aS "Bier") # kaš
KAS (Lesungen, Verschiedenes, Unklares)
kas // aga3-us2 | BFE B. 1(c)
KAS | BFE 270 | (UGN, entspr. bi)
KASKAL | Westenholz, ECTJ p.52 ad n.83
| unbek. Bedeutung, Belege
KASsar
KASKALsar
| HSAO 2 338 Anm. 82
KAS.ŠUDUN # šudul
kas4 "Läufer" lāsimu
im2 | FAOS 6 176
lu2
kaš4 Attinger 582+1633f.
| (vgl. lu2-kaš4-e u.
lu2-kaš4-a(k))
Archi et al., Torino 3, S. 38 (Index) | sarg.
Archi, RlA 10, 205 | ("messenger" (Ebla))
kas4-kas4 | HSAO 2 170, 236, 337
nu-kas4-kas4 | HSAO 2 337
s. gub3-kas4, LAGABxKAS UGN, lu2-kas4(kas4),
niĝ2-kas4, nu-kas4-kas4, uru-
DU/kas4
kas4 "laufen"
kaš4 | Attinger 581f.+1638f.
| (alt
DUxKASKAL, unorth. SUHUŠ, kaš5
(DU))
FAOS 19, S. 227, | "laufen"
UAVA 7, s. AK, e2-kas4, lu2-kas4, sukkal
kas4 "Lauf, Schnelligkeit"
kaš4 Attinger 582
s. IM2, lu2 R-a/e, lu2 R--e3
ĝiš
kas4
geš
kaš4 | Fara Tablets, p.61 (n81) | unkl.
Holzobjekt
KAS4
s. d
nin-KAS4
mušen
kas4--ak "e. Lauf machen"
Attinger 582
kas4--AK | UAVA 7, kas4 AK uru UAVA 7,
273 f.
KAS4.DU
FAOS 6 186 | (s. (i7-)pa5-d
saman3-KAS4DU
(Gewässernamen))
kas4--du11.g, e, di "laufen, s. beeilen" lasāmu,
nērubu
339
Attinger 578ff. | (ausführl. z. Rektion)
Attinger 582
kaš4--du11/di | Sjöberg, Or.35 (1966) 291 ad
S.18ff | (= lasāmu)
kas4--kar "s. beeilen"
Attinger 581f.
kas4--sar-sar "hin- und herlaufen"
Attinger 582f.+1641
kas4-ta--e3
kaš4-ta--e3 Attinger 581
kas4--TUKU
Attinger 583 | (Hapax)
kas7 # ka9
KASKAL # KAS
kaskal "Weg" harrānu
KASKAL(.KI) | FAOS 8 169 | (Wz. =
harrānum "Weg", "Reise", "Feldzug")
Attinger 577, 5811632
| (=kaš4+gal?)
UAVA 7, 20+70
, 103458
, 156, 165 f.+778
,
208987
, 215, 225, 274 f., T 56, 70b, 80b
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)73*. |
(«chemin, expédition»)
kaskal kur-ra | Flückiger, Urnamma p.328 |
("journey to the netherworld": A 71
(Susa); 73 (broken))
Volk, InŠuk., A 296
Edzard, RlA 5, 414,418 | ("Weg",
"Reise", "Gruppen, die sich auf einer
Reise befinden", "Militäroperation";
Lemma 'Karawane'; = harrānu)
s. dur2-kaskal, lu2 DU kaskal-e, niĝ2-R,
ninda-kaskal, zi3-kaskal
kaskal--du11.g "Reiseroute festlegen"
Attinger 577 | (Hapax)
kaskal du11-ga
Stol, RlA 8, 168 | ("vereinbarte
Reiseroute" (eines Schiffes))
kaskal-gaz
Alster, RlA 8, 381 | ("Straßenräuber"
(wörtl. "Straßentöter"))
kaskal--ĝen, du
Alster, RlA 8, 381 | ("reisen")
kaš, aS kas "Bier" šikāru
kas | FAOS 6 185f. | (1. allgemein, 2. kasLAK
449)
Averbeck 758 | (CB 6:26, SB 1:8 beer)
FAOS 19, S. 227, | "Bier"
UAVA 7, 177830
, T 15, 28, 61a, 62a, 63a,
87a, 94
kaš du | UAVA 7, 178833 f.
, T 28, 85
kaš gi6 | UAVA 7, 72, T 15, 61a, 62a, 63a
kaš sig5 | UAVA 7, T 28
kaš UD | UAVA 7, 203
ka-ša | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170: MA
IV 13
kaš-sig5 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 24.1
Komm.
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 82 (kaš du10-ga) |
("Bier")
kaš-1-ta | Charpin, Clergé 309 (=malmalu
"aus gleichen Teilen (gemachtes) Bier")
Foster, USP, 14 | (Bier-Arten in mu-iti-
Texen)
ARM 24 287: 9, 20, 31 | "bière" (šikarum)
s. d
bur-u5-kaš, munu3 kaš-gu7-gu7, d
Nin-ka-si
d
<si-ri-is>KAŠ # d
siris
KAŠ.AŠ (=ulušinx), KAŠ.AŠ2.A.AN
(=ulušin), KAŠ.AŠ2.AN.NA (=ulušin2),
KAŠ.AŠ2.AN (=ulušin3), # ulušin
kaš-bar-su3 s. dug-bar-su3
kaš--de2
UAVA 7, ba-ni-de2-a UAVA 7, 128596
, i3na-ni-de2-a
176826
, 210952
, de2-a 251, T
87a; vgl. kaš-de2-a
kaš-de2-a "Bierausschenken, Gastmahl"
qerîtu
FAOS 8 169 | (Wz. "?")
UAVA 7, 25, 35 f., 143-46, 153, 169796
,
177832
, 187888
, 198-201, 214, 216, 239,
2581213
, 2731271
, T 6a, 42, 56, 61b, 63c,
67+a
, 70a, 87a, 88, 99b; vgl. kaš--de2
Westenholz, CM 7, S. 63f. | (in cult of
Nanaya)
WaSa, CRAI 41 (1999) 389 n.51 | im
privaten Kreis
Glassner, RlA 7, 262 | (= qerītu)
Heimpel, RlA 7, 1 | (Kontext: Libation)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 99, 100 |
("Bierausschenken", (auch: "Gastmahl")
(Opfer-Ritus))
Sallaberger, RlA 10, 203 |
("Bierausschenken" (Gastmahl zur
Bewirtung der Göttin Anunītum))
Stol, RlA 7, 327 | ("Bierausgießen")
340
kaš--du11.g "Bier libieren" naqû šikrī
Attinger 577f.
kaš-ĝi6
FAOS 15.2, 321 | ("Dunkelbier")
Stol, RlA 7, 326 | ("dunkles Bier")
kaš-KAL
FAOS 15.1, 162 | ('es scheint sich um ein
Bier minderer, 3. Qualitätsstufe, zu
handeln'; Lit., Diskussion)
FAOS 15.1, 247
FAOS 15.2, 321 | (KAL zur Bezeichnung
eines Spezifikums des Emmers;
vielleicht KAL = sig15 "gelb, grün")
kaš2-sigx(KAL) | Powell, RlA 7, 506
kaš-luh-ha
Stol, RlA 8, 200
KAŠ.LUL
Glassner, RlA 8, 420 | (logogr.
Schreibung f. šāqû "Mundschenk")
d
<si-ri-is>KAŠ+MI # d
siris
kaš-ninda
FAOS 15.1, 350 | (als Allgemeinbegriff
etwa in der Bedeutung "Verpflegung")
kaš--ru
Alster-Westenholz, ASJ 16, 37
kaš-si4
FAOS 15.2, 321 | ("Braunbier")
Stol, RlA 7, 326 | ("rotes Bier")
kaš-sig15 # kaš-KAL
kaš--sur
Sjöberg, JCS 26 (1974) 170:12 | ("to brew
beer")
kaš-sur-ra
FAOS 15.1, 488 | ("ausgepresstes, billiges
Bier")
Fara Tablets, p.38 | Terminologie „Bier“
kaš3--sur
Thomsen, Mes. 10, 316 | kaš3--sur "to
urinate"
kaš4, kaš5(DU), kašx(SUHUŠ) # kas4
ke(KI) für ge
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: si-ke-de3,
ba-zi-ke
ke-es3-(sa2)ki
(ON)
Lambert, RlA 7, 138 | ("Kessa")
ke-eš syll. für # keš3
ke3 # AK
-ke4
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 9f:9 | (aus kam
> -ka; s. ki--us2)
keš2.d(/dr/) [besser: keše2./dr/] "anbinden"
kaşāru, rakāsu
keš2 | FAOS 6 186ff. (1. "anbinden", 2.
anschirren (von Gespannen)", 3.
"zusammenraffen" (mit Abl.-suff.)
keš2-DU | FAOS 6 188 | (s. giš-keš2-DU)
FAOS 8 140 // rakāsum
kešda | Averbeck 758 | (SB 1:20 to bind)
keše2 Attinger 586+1657
| (z. Lesg.)
KEŠ2 Thomsen, Mes. 10, 308 | KEŠ2
(hamtu) KEŠ2-re6-de3 (marû), (BIN IX
332, 3) probably reg. class, KEŠ2 can be
read keš2 or kešda, it probably ends in
[dr]: /kešdr/ "to bind"
keš2 | BFE | ("binden": B. 4(a); 29(a); ekeš2
B.4(a), (b)
KEŠ2 | BFE B. 32(b);39 V 2 |
(Sumerogramm)
giš-da | BFE B. 23(b) | (für kešda
"binden": an-si-giš-da)
giš-ta | BFE B. 23(b) | (für kešda "binden":
an-giš-ta)
UAVA 7, keš2-ra2 204, T 71b
a-ša3--keš2.dr | UAVA 7, keš2-ra2 266 f.,
302, T 97.1. 2d,
ki-ši-da | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 24:MA
III 34, 35
keše2-d | Flückiger, Urnamma p.328 | ("to
fix, to attach")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 72f:6' | mit Abs.
nig2-al-di (= erišta, mērišta kalû "e.
Wunsch erfüllen")
kešda | Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:Am.16
| ("to close (a door)")
kešda | Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:8' |
du14 mu2-mu2 R (lit. "bound to quarrel",
"constantly quarreling")
lu2-kaš4-e keš2-da | Sjöberg, JCS 24 (1972)
114:8' | ("runner") [AZ => R mit
"Infinitiv" "etwas dauernd tun"]
KEŠ2 | Civil, Fs Birot 77 | ("binden" im
übertr. Sinne)
keše2 | WaSa, GMS 3 (1989) 326f n.58.
341
n.67 | Rohr keše2-ra2
keš2 | WaSa, ZA 82 (1992) 140 | (ni3-kas7ak
... ba-a-keš2 "wurde mit ..
abgeschlossen")
kešda-kešda | (giš-gu-kak-gid2 / za-za) |
MEE X 37 Rs. II 3, IV 1
keš2-da | HSAO 2 198 ("in servizio")
s. gan2-keš2, gan2-kešda-ki, gi-KEŠ2-KEŠ2,
ĝiš-keš2-da, ĝiš-keš2-du, ĝiš-keš2-ra2, gudu-kešda,
d
ig-an-na-keš2-da, ka-keš2-da,
KA keš2--AK, d
mud-keš2<ke-eš>-da,
niĝ2-la2-gu-saĝ-R, saĝ-R, šu-R, šu-kešdadar,
za3--kešda
keš2-du
Stol, RlA 6, 537 | ("zugebunden"
(Schlauch))
keš2--du11.g, di "e. Verbindung herstellen"
keše2--du11.g, di Attinger 586 | (Hapax)
keš2-ra2
keše2-ra2 | FAOS 15.1, 162, 184 | (als
Fischmaß (ku6-keše2-ra2 viell. verkürzt
aus ku6-saĝ-keše2-ra2))
keš3
Alster-Westenholz, ASJ 16, 36, 37
Molina, AuOr. 9 (1991) 143 |
AN.KWU19xGADA; Lesung, in PNN
sargon.
keši3
ki
ON
Averbeck 758 | (CA 27:2)
keš(i)3ki
| Flückiger, Urnamma p.328 |
(GN Keš(i))
keš3(EN2+ŠAR2xGAD)ki
| Edzard, RlA 5,
571 | (Stadt(?) und Heiligtum der
Muttergöttin sowie ihres Sohnes Ašgi;
Glosse ki-eš in Hh; syll. ga-ša-mah-Keeš-ša
"Gašanmah von Keš")
s. e2{?}-keš(i)3ki
, i7-keš3
ki
, d
ki-tuš-keš3
ki
,
lugal-keš3
ki
(PN), ur-keš3
ki
(PN)
keš3
ki
-ta (PN)
Edzard, RlA 5, 571 | ("Von-Keš-her(-...)")
kešda # keš2
ki "Erde", "Ort" erşetu, ašru
FAOS 6 188f. | (1. "Erde", 2. Ort", 3.
"Gebiet von ON", 4. unklar)
FAOS 8 140 | (a. "Erde", b. "Ort" entspr.
ašrum als Subjunktion)
Averbeck 758 | (CA 1:1 (an-R),11 (an-R);
4:15, 24 (R-garadin); 5:13,21 (Rgaradin);
6:15 (bis R-Lagaški
); 8:6(Rhuš,R
di-ku5),7; 10:19 (R-huš),20 (R
šur2-ra),24 (R a2 ag2-ga2),25,26,27;
11:14,20,22 (R sikil); 12:23 (R Lagaški
);
14:1 (R-Lagaški
); 15:7 (ki ušina); 17:19
(an-R); 19:1 (R-Lagaški
); 20:10 (an-R);
21:23 (an-R),24; 22:11,15 (R a-nag),21
(R-huš),22 (R di-ku5); 24:9 (an-R);
25:5,13 (an-R),27; 26:3,9 (R a2ag2),12,16
(R a-nag); 27:15 (R di-ku5);
28:16,24; 30:3 (R-gal),13; CB 1:2 (anR),21
(R-Lagaški
); 2:11 (R KU-na); 3:15;
5:9 (R-Lagaški
),22 (R-Lagaški
); 6:10 (Rus2);
8:10 (R-Lagaški
); 11:22 (R-Lagaški
);
12:7 (R du10); 13:5 (an-R),7 (R-Lagaški
);
14:18,20 (R du10),21 (R-nu2-a); 15:3 (R-
Lagaški
); 19:13; 21:20 (R! us2-sa); 23:22
(R-Lagaški
); 24:14 (an-R); SB 4:9 (R
sikil); 5:1 (R-mah),2 (ki--DU),8 (R-namNE.RU),17,51;
9:20)
BFE | ("Erde": B. 5(a); 7(c); 8(b); 19(c),
(e); 20(d)
; 36(a) ("Ort?"))
KI | BFE B. 26 I 2; V 2? | (Sumerogramm
"Erde")
FAOS 19, S. 227, | "Ort" (auch in
Präpositionalkomposita)
UAVA 7, | s. gar; unklare
Zusammensetzungen: ki-AMA s. barag;
ki AN.A.ŠIR-da = ki a-gid2-da, KI{?}{?}
-bar, ki na ma ad: 240-43, T 88
ki PN | UAVA 7, 152
Ferwerda, SLB 5, Nr. 21.2 Komm.
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 11, 14, 17,
24sq., 62, 159 . | («terre»)
Flückiger, Urnamma p.328 | ("earth,
ground": A 5* (broken, read perhaps
edin); G 12; 19 // 20 (broken, obscure);
[usw.])
ki-še3 | Flückiger, Urnamma p.330 | ("into
the earth": C 21)
Volk, InŠuk., Z. 15, 16, 108, 112 (K), 113,
156, 160, 161, 278, 282, 283, 300; S. 21,
S. 138, S. 148; A 109, A 125, A 321, A
550, A 596
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 10,12, 42, 43, 53,
59, 98, 101, 116, 124, S. 96-98, 316 (ki-a
als Genitiv), S. 347 | ("Gebiet, Erde,
Boden, Herrschaftsgebiet")
Lugale 88 | (= erşetum "la Terre"; vgl.
auch Z.104, 138, 177)
Lugale 259 | ki-a ("sur la terre", wohin
der Bogen gestellt wird)
Lugale 26 | ki-sig7-ga (= erşetum banītum
"la Terre verdoyante")
Lugale 277 | ki-a ("dans la terre"; dort ist
das Wasser vertrocknet, lah)
342
Lugale 334 | ki-ta (mit du, von Wasser:
"ne sortant plus de la terre") [AZ: wieso
verneint? "Wasser, das aus der Erde
kommt"]
Lugale 355 | ki-a (jünger = iš-tu er-e-ti,
"de la terre" - steigt kein Wasser mehr;
vgl. aber sub e11)
Lugale 374 | u4 šur2 ki-a du ("la tempête
ténébreuse qui s'avance sur terre")
Lugale 537 | ki-gu10-še3 ("à ma place!";
gegenüber Steinen als Ausdruck des
Wohlgefallens)
Lugale 597 | ki-gu10-uš gu .. ("[puisque tu
as ...] la corde à ma place")
Geller, CRAI 44/III, 44 | in Sum. nie
"Totenreich"
Sallaberger, RlA 10, 296 | ("Erde" (in der
Kosmogonie personifiziert))
ki-ki | HSAO 2 178, 280, 335, 340
HSAO 2 333 ff.
s. AB UGN, an-ki, an-ta ki-ta ki-ta an-ta, e2,
e2-an-ki, e2-dur-an-ki, *e2-gir14-zal-an-ki,
e2-ki-tuš-gal-an-na, eren2-ki-ĝar, gan2kešda-ki,
gan2-ki, ĝiš3--du11.g, ĝiš
gu-za,
gu2--ĝar, gurum, ki(-a)--ĝar, ki-a--si.g,
ki-a--za, niĝ2 ki se3, ki še-eš-bi s. UR.UR,
kiri3 ki-še3 te, lu2-ki-inim-ma, niĝ2 ki si3ga,
nin-ki.k, saĝ-ki, saĝ ki-a du11.g, saĝki-kal-la,
šar2 ki (ki), SIG4 UGN, sikil,
d
šem-ki, TIR UGN, ub-da-an-ki, umunki-sur-ra.k,
UNU UGN, uš ki-ta
ki syll. # gig, gi4 kig2
kiEdzard,
RlA 9, 102 | (als Element in ONn,
Lit.)
ki-n
Volk, InŠuk., Z. 107 (K), 155, 277 | (nfach,
n-mal)
KI.n | Robson, OECT 14, 38, 59 etc. | ("nter,
n-tens" (in Aufzählungen), in
Koeffizientenlisten)
s. ki-men, KI.MIN
ki-PERSON(-ak)-a
ki-(PN)-ak-a | Thomsen, Mes. 10, §159 S.
89; | "with PN" (locative)
Flückiger, Urnamma p.329 | ("in the
presence of somebody”: B 69)
ki-PERSON(-ak)-ta
ki-(PN)-ak-ta | Thomsen, Mes. 10, §159 S.
89; | "from" (terminative); ablativeinstrumental
postposition §205 S. 104
ki-X-ta | Ferwerda, SLB 5, Nr. 1.4 Komm.
s. ki ni2-ta-...
ki-PERSON(-ak)-še3
ki X-še3 | UAVA 7, 123, 163-65, 208, T 53,
55, 56, 57, 62c
s. ki ni2-te-ni-še3
KI (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.330 | (obscure:
29,b 2:1')
s. ANŠE.KI
d
ki-a (GN)
Lambert, RlA 5, 586 | (the personified
underworld, = d
er-şe-tu in An=Anum)
ki-A # ki-duru5
ki-a--ĝar "in die Erde legen"
ki-POSS.PRON.-a--gid2
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 43 (hur-sag ki-za
ba-e-de3-gid2-de3-en), S. 456 (Var. bad) |
("jmds. Herrschaftsgebiet eingliedern")
ki-a--gub
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to assist":
A 160)
ki-a-naĝ "Libationsort (Totenopfer)"
FAOS 15.2, 321
Averbeck 758 | (CA 22:15, 26:16, SB
7:55)
UAVA 7, 18+60 f.
, 34, 61, 63-65, 94 f.+406
,
96, 105, 147 f., 160+751
, 196 f., 198940
,
205 f., 282 f., 290 f., 2991388
, T 2, 17, 28,
44, 71b
ki-a-nag ensi2-ke4-ne | UAVA 7, 89 f., 250,
254 f., T 80, 81, 93, 95a
lu2 ki-a-nag | UAVA 7, T 107
Lugale 478 | ki-a-nag-ba um-mi-gub-be2
(jünger ki-a-nag-ba m[u-u]n-š[i-gu]b,
akk. ašar m[aš-ti-ti? i-ziz]-ma, "(et) qu'il
les aura placées à l'endroit des libations
(pour les morts)"; ein König die Statuen
(aus Diorit))
Selz,CM 7, S. 177 n.+201 | (offerings for
Gudea at his water drinking place;
connection of ancestoral worship with
votive figurines)
Sjöberg AS 16 (1965) 63 | ("Tränkstelle")
Charpin, Clergé 208
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 28. 30f | der
Ur III-Könige
Heimpel, RlA 7, 1 | (Kontext: Libation)
343
Kilmer, RlA 10, 369
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 99 |
("Wassertränkort")
Sallaberger, RlA 10, 204 |
(Totenopferstätte der Ur III-Könige)
HSAO 2 312
ki-a-ne-di # ki-e/a-ne-di, ešemen2
ki-a--si.g "in die Erde einlassen"
FAOS 8 141
s. si.g
ki-a taka4-a "Überrest"
ki-a-tag4-a | FAOS 6 190
ki-a--su-ub
Thomsen, Mes. 10, 315 | ki-a--su.ub "to
kiss the ground, to prostrate oneself"
ki-a--us2
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to firmly
found, to set finnly on the ground": B
66*)
s. ki--us2
ki-a--za "sich prosternieren" šukênum
FAOS 8 141 | // šukênum
ki-ab2-rig7
ki
# ki-<ab2>abrigki
ki-<ab2>abrigki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 375
Edzard, RlA 5, 586 | (Ki'abrig, Kultort der
Nin-gublaga (Schreibung in der sum.
Tempelhymnensammlung); präsarg.
NUN:AB2:DUki
, die Nippur-Vorläufer
von Hh führen ki-
<ab2>abrigx(NUN.DU)ki
, ki-ab2-rig7
ki
)
ki-<ab2>abrigx(NUN.DU)ki
# ki-<ab2>abrigki
ki--aĝ2 "lieben" râmu
FAOS 6 190ff. | (1. als finites Verbum, 2.
s. ki-ag2, 3. unklar)
Attinger 148 | (stativ. Vb.), 268 (+/a/-
Präfix)
Thomsen, Mes. 10, 295 | ki--ag2 "to love
(someone: dative; something: loc./loc.-
term.)"
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | ki--
ag2 "aimer"; Komposit-Verbum
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to love (+
loc.-term.), beloved": A 56; F 42*)
Volk, InŠuk., S. 138; A 423
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2, 4, 18, 109, 111,
121, 135, S. 83 | ("lieben")
ki-aga2 | Lugale 120 | (= ša irammu "celui
qu'elle aimait"; von Šarur gegenüber
Ninurta; vgl. Z.191 von Šarur, mit Dat.
en-ra)
s. nam-ki-aĝ2
ki-aĝ2 "geliebt" râmu
FAOS 6 190 ff.: 2. ki-ag2(-ga2) | "geliebt"
ki-ag2a | FAOS 8 140 f.
Averbeck 758 | (CA 6:22,24,26;
7:22,24,26; 10:1; 14:25; CB 6:6,22; 7:6;
10:14; 12:14; 15:21; 23:20; SB 5:18,24;
7:27)
Schretter 199:198 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 227, | "Liebling"
UAVA 7, | s. GNN s. v. d
Šu-d
Su'en
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to love (+
loc.-term.), beloved": A 56; F 42*)
ki-ag2
d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma
p.329 | ("beloved of Enlil" (ep.
Urnamma): D (Ur) 39')
ki-ag2
d
su'en-na | Flückiger, Urnamma
p.329 | ("beloved of Su'en" (ep.
Ekišnugal): C 11 // 12)
ki-ag2-ga2 | Sollberger, RlA 5, 6 | (in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. a-d
Nanše-ki-aĝ2 (PN), dumu ki-aĝ2, en-
d
Nanše-ki-aĝ2 (PN), ki-ig-ga-aĝ2 ES.
nam-gal-ki-aĝ2-da, nin9-R, d
šu-d
su'en-ki-
aĝ2-d
Nanna/d
Nin-sun2
ki-aĝ2-d
nun-gal (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
KI.ANki
(ON)
UAVA 7, 85, 232, 241, 243 ff., 253
KI.AN.KI | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
510 | (im Gebiet von Umma gelegen,
dort Kult der # d
nin-ur4(-ra))
Edzard, RlA 5, 586 | (Ort im Gebiet von
Umma)
s. d
dumu-zi-da-KI.ANki
ki-an-na
UAVA 7, 238 f., 246, 253, 2551204
, 256 f.,
290, T 89, 91, 92b
ki-an-na gal-gal | UAVA 7, 238, T 88
ki-an-na GN(-ak) | UAVA 7, 238, T 88
ki-ba--ĝar
UAVA 7, ba-na-a-gar 62+268
, T 10, 11, |
ga2-ga2-dam T 6a
KI.BAD s. ka-garaš2(-a)
344
KI.BAL.MAŠ.DAki
(ON)
Wilcke, RlA 5, 78 | ("Ilip", e. Inanna-
Kultort)
ki-bala "aufständische Länder" māt palê/
nukurti/ nabalkati
FAOS 6 192
Averbeck 758 | (CA 8:27; 10:21; CB
7:21, 8:3,4, S. 137-140)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)76, 79. |
(«pays en révolte»)
Flückiger, Urnamma p.329 | ("rebellious
land(s), enemy land(s)": B 52 // 53; F 20;
35;)
ki-ib-la | Flückiger, Urnamma p.329 |
(non-standard "enemy land(s), rebellious
land(s)": B 52 (broken) // 53; 62 // 64)
ki-bal(-a) | Volk, InŠuk., S. 200; A 340
ki-bal | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 93, 125, S.
96, 486b (Var. kur bal, kur) |
("aufrührerisches Gebiet")
Lugale 15 | ("le pays en révolte")
ki-bal(a) | Lugale 77 | (= KUR nukurtu);
auch Z.96, 106, 124, 159, 212(?), 226
(Lok. zu BUR2), 235 (Gen. zu u4, jünger
stattdessen Term.), 260 (Hunde lecken
Blut), 275 (Panther mordet dort), 282
(entweder Geschrei davon oder dagegen),
287 (dort hat der Asakku te-eš, silence,
befohlen), 315 (Sturm dagegen), 324
(dort Asakku wie Unkraut vernichtet),
391 (Ninmah ist dort eingetreten), 490
(dort hat der weiße Kalkstein Ninurtas
Namen ausgerufen), 501 (hat gegen den
Hämatit Ansprüche geltend gemacht),
575 (dort haben 'Steine' gg. Ninurta
gebrannt),
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 6:1 | (syllab.
ki-ib-bar; zum r/l-Wechsel vgl. auch hulgal2,
u18-lu; im gleichen Text aber e-ki-
ib-la)
s. dul4, e2 ki-bala
ki-bala-maš-da3
ki
(ON)
-bal- | Edzard, RlA 5, 586 | (Stadt in
Nordbabylonien)
ki-bala NE.RU-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.329 | ("hostile and
rebellious land(s)": B 14)
s. gu2 A.NE.RU(-)ĝal2, gu2 NE.RU(-)ĝal2
ki-be2--gi4/gi # ki-bi(-še3)--gi4/gi
KI.BI # ĝišbunx
ki-bi-ĝar-ra
Sjöberg, ZA 64 (1975) 156:15 | (= puhtu
"Tauschobjekt", wörtl. "das an die Stelle
Gesetzte"; "aus der Bed. "Ersatz,
Substitut" könnte man eine Bed.
"Synonym" ableiten")
ki-bi--gi4 # ki-bi(-še3)--gi4
ki-bi-še3
Flückiger, Urnamma p.329 | ("there": A
142)
Lugale 47 | ("vers là-bas"; Verbum su
bzw. dab5 bzw. dib) [mit Bezug auf den
Asakku]
ki-bi-še3--ĝar
Sjöberg, ZA 63 (1973) 15f.:2' | ("to
restore; to be firm, consolidate", Abs.
nam-tar-ra)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:19 | ("to set in
its place", Abs. mu "year")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 173:42 |
(mit du11-ga-ni; von Ninurta)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 418:123 |
(Absolutiv du11-ga-ni)
ki-bi(-še3)--gi4/gi "wiederherstellen" ana
ašrīšu târu/turru
FAOS 6 192 ff. | (gi, gi4)
FAOS 8 141 | (// ašariššu enûm)
ki-bi(-še3)--gi4 | Thomsen, Mes. 10, 303 |
"to restore", lit.: "to return to ist place";
mostly with /bi-/, or with dative prefix
ki-bi ge4 | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | "restaurer"; kein Komposit-Verbum
ki-bi ge4-ge4 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 48 //. | («restaurer, être restauré»)
ki-be2--gi4(-gi4) | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 110
(ki-be2 ha-ma-gi4-gi4), 145 (ki-be2 ba(an)-na-ab-gi4)
| ("zu seinem Ort
wenden")
ki-bi--ge4 | Flückiger, Urnamma p.329 |
("to restore": 10: 13; 13 rev. 3)
ki-bi-ta
Flückiger, Urnamma p.329 | ("from
there": A 198)
ki-bur-bal
Edzard, RlA 4, 221 | (= burubalû
"Baustelle(?)")
ki-bur2
ki-BUR2-ru-zu he2-a | Lugale 594 | ("que
cela soit l'analyse de ton (nom)!")
345
Civil Fs Birot 74 | ("Lösung", typische
Einleitung bei der Lösung eines Rätsels;
in "Schulbüchern" Entscheidung bei der
Wahl eines Zeichens)
ki-bur2-bi | Veldhuis, JCS 52, 72 |
Rätseltext, mittelbab.
ki--dar "d. Boden durchbohren" erşeta pêşu
Attinger 708f.
Thomsen, Mes. 10, 299 | ki ... dar "to split
the earth" (said about plants)
s. ki-in-dar
ki--de6
Thomsen, Mes. 10, 299 | ki--de6 "to bury"
ki-DE6 # ki-umum
ki-DU
ki-du | Lugale 91 | (= ašar illaka "où
aller"; mit Verbum zu) [oder Lesung ki-
gub?]
ki--DU
ki | Averbeck 758 | (SB 5:2)
Steible, FAOS 9/1 162 | (bestatten)
ki-duru2-na
duru2.n | Averbeck 744 | (CB 2:11 R-še3
"place of habitation")
ki-dur2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
("Schemel"; = kiturru)
ki-duru5 "Feuchtstellen"
ki-duru5/A | FAOS 15.2, 371 | (= ruŃibtu;
Lit.)
KI.A.gal2 gaba-gal2 | Averbeck 758 | (CA
14:19)
FAOS 19, S. 227, | "bewässertes Land"
gana2 R, gu4-R | Maekawa BSA 1 73 f. |
(R = "plot with preparatory flooding")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 24:22 | (= ruŃibtu,
"wetness, wet place"; "expression for the
vagina")
ki-e/a-ne-di "Ort, d. entspannt, Ort, an d. man
s. vergnügt, Spielplatz, Spiel"
Attinger 471f.+1291
ki e/a-ne-di/de3 gal2-la | Flückiger,
Urnamma p.329 | ("place where
merriment reigns": A 19 (/Susa))
ki-e-ne-di | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 49, S.
458a,b (Var. ki-e-ne, ki-e-ne-di+bi) |
("Vergnügungsplätze")
s. e-ne-di
ki-e2-mah
UAVA 7, 66, T 13
ki-en-du /DU
Volk, InŠuk., S. 162, S. 199; A 740
ki-en-gi.d(/dr/) Sumer [3. Jt.: Gebiet v Uruk,
2. Jt. m Zentrum Nippur]
Averbeck 758 | (CA 11:16; 21:25; CB
22:23[!])
KI.EN.GI | Šuruppak 11 | (Toponym, nicht
= Sumer in Fara)
Flückiger, Urnamma p.329 | (GN Sumer:
A 4; B 15; C 2; 59; 62 (broken); 83; Ni.
4375 vi 8'; [usw.])
Volk, InŠuk., S. 189, S. 201
WaSa, CDOG 2 (1997) 150 f. n.12. 15. 17
| sargon. in Urk., Etymologie
s. bara2-bara2-ki-en-gi
ki-en-gi-ki-uri
Flückiger, Urnamma p.329 | (GN Sumer
and Akkad: A 224 (broken); C 28; 34; D
(Ni) 11; F 23; CU 123 (broken); [usw.])
ki-en-gi uri | Flückiger, Urnamma p.329 |
(GN Sumer and Akkad: D (Ur) 121)
ki-eš3-sa2
Heimpel, RlA 9, 154 | (Hauptheiligtum
des Nindara)
ki-eš3(-sa2)ki
(ON)
-es3- | Edzard, RlA 5, 589 | (Ort im Gebiet
von Lagaš, nicht zu verwechseln mit
Keš)
ki-gal "Sockel" kigallum
FAOS 8 141f. (in Kolophon), 169 (Wz. =
bērūtum "Aufschüttung",
"Leichenhügel")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 69. |
(« fondement »)
Flückiger, Urnamma p.329 | ("(building)
platform, foundation platform,
postament": C 4*)
Lugale 495 | ki-gal ha-ra-ab-ri (jünger kigal-la
hu-mu-un-da-ri, akk. ki-gal-la luu2
ra-ma-ta; "en piédestal je t'ai érigée")
[AZ: "... soll aufgerichtet sein!"]
s. UŠ (Unkl.)
ki-gal
Flückiger, Urnamma p.329 | ("Great
Place")
s. d
ereš-ki-gal
346
ki-gal "Unterwelt"
Volk, InŠuk., S. 21 | ("Unterwelt")
Geller, CRAI 44/III, 45 | "Totenreich" v.a.
in Ereškigal
s. šita-ki-gal-la
ki-gal ON
Flückiger, Urnamma p.329 |
(GN: Cadaster B i 1; iv 21; 22; 25)
ki-gal-2-kam-ma ON
Flückiger, Urnamma p.329 | (GN:
Cadaster B iv 23; 24)
ki-gal-la--gub
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to erect
something on a foundation platform": C
109)
ki-ĝal2(-la) # (e2-)ki-ĝal2(-la)
ki-ĝal2-(la)
ki-gal2 | FAOS 15.1, 197 | (Diskussion;
möglicherweise Verbindung mit KI.KAL
= # kankal)
ki-gala7 | Averbeck 758 | (CB 11:3
beloved?)
ki-gal2-la Wilcke, Lugalbanda 306
ki--ĝar "auf d. Erde setzen"
FAOS 8 142, 169 | (Wz. KI.GAR =
šakānum)
Averbeck 758 | (CA 3:3; 9:11; 10:16;
11:10; 27:8; CB 20:20 to found)
Attinger 586
Thomsen, Mes. 10, 306 | ki--gar "to
found", lit.: "to place on the ground", ki
is virtually locative, often with -ni- or
/bi-/
UAVA 7, | ga2-ra T 82
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to (firmly)
found" (said of constructions), "to settle"
(said of persons): C 3; 5; CU 175
(broken); year name "17")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 97 | (A.NIR ki gar-
ra)
KI.BA4.GAR | HSAO 2 283 | (VE:= ka3num2/nu
/kânu(m)/ "feststehen")
s. ki-a--ĝar, ki-še3--ĝar
ki-ĝar "Platz, Gelände, Fläche" šikittum
Attinger 586
s. niĝ2-R, d
nin-KI.ĜAR
ki-ĝar--du11.g "d. Grund ebnen, e. Gelände
planieren, für d. Bewirtschaftung fertig
machen"
Attinger 586f.
ki-ĝar-ĝar-ra "unterwürfig" kanšu
Schretter 200:199 (ES-Entspr.)
s. ki-mar-mar-ra ES, ki za-za
d
ki-gi-ir (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
ki--gi4 s. ki-be2--gi4
ki-gig syll. für # gi4-gi4
ki-gig "Krankheit"
gi-gi | BFE B. 20(f) | (für ki-gig
"Krankheit")
BFE | B. 4(a), (b), (c) | ("Krankheit"); B.
20(f) (adjektivisch)
KI.GIGIR
s. d
nin-KI.GIGIR
ki-ĝiri3-ni-še3--gub
Lugale 70 | (jünger unorth. [..]-erin2-še3
[]; "aller à sa station")
ki-ĝiš-i3
UAVA 7, T 107, 302
ki ĝiškim-še3
Westenholz, ECTJ p.20 ad n.17 | Beleg,
Lit. (Landsberger)
ki-gu für # geme2-ki-gu-ka
ki-gu
UAVA 7, 302, T 107
ki-gu-la
UAVA 7, 198940
, 283
d
ki-gu/gul-la (GN)
Lambert, RlA 5, 589
d
ki-gu-la | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
590
ki-gub(-ba) "(Kult-)Standort" man/zzāzu
FAOS 6 194 | (ki-gub, ki-gub-ba)
FAOS 8 142 | (a. "Postament" (in
Kolophon), b. "Stellung", "Rang")
Averbeck 758 | (CB 6:20)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 116. |
(«lieu de séjour, séjour»)
s. engar-ki-gub, ki-DU
347
d
ki-gul-la # d
ki-gu/gul-la
ki-gur
Sanati-Müller, BaM 31, 118 n.311 |
Boden, hier von Korb, altbab. Uruk
ki ha-ha.z
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 71*. |
(«'tenir la route'(?)»)
ki--har(-har)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:46 | ("to paw
the ground")
s. ha-al-ha-al
ki-HAR-ra "Ort des ..."
FAOS 6 194 | (Lesung ar3=erû?)
ki-hul
WaSa, ZA 82 (1992) 140 |
(Begräbnisfeier)
ki--hur "die Erde scharren"
Averbeck 758 | (CA 5:10; 6:12,13)
Thomsen, Mes. 10, 307 | ki--hur "to
scratch the earth"
ki-ib-la unorth. für # ki-bala
s. e ki-ib-la
ki-ig-ga-aĝ2 ES = ki-aĝ2 "geliebt" râmu
Schretter 199:198
ki-igi-il2-la
ki-i-bi2-il2-la-ne2 | Lugale 381 | (jünger kiigi-il2-la-na,
Dir. bzw. Lok. zu gen, akk.
a-šar ni-iš i-ne2-šu il-lik-šum-ma, "aller
à l'endroit de son choix", hier das
Ešumeša)
ki-ik-ke-en syll. f. # kikken(HAR)
ki-il # akkil
ki-il--du11.g # akkil--du11.g, e, di
ki-in-da # ki-in-dar
ki-in-dar "Spalte"
Attinger 708f. | (erstarrte Vbform v. ki--
dar)
Volk, InŠuk., Z. 76 (K; Dn ii 23'); A 744,
A 745, A 747, A 748
ki-in-da | Volk, InŠuk., A 744 | (für ki-indar
"Erdspalte")
s. ki-in-da, muš ki-in-dar-ra, šu ki-in-dar--di,
UŠ (Unkl.)
ki-in-DU
Volk, InŠuk., Z. 76 (K); A 740 | (für kiin-dar
"Erdspalte", auch für ki-in dur2?)
s. ki-in-dar, ki-in-dur2
ki-in-du
Flückiger, Urnamma p.329 | ("stretch of
road": A 73 (Susa); var. in-di3)
s. in-di3
ki-in-dur2
Volk, InŠuk., A 744
s. ki-in- DU
ki-d
Inanna
UAVA 7, 192 f., T 17, 63a
ki-inim-ma
Lugale 539 | ki-inim-ma-ka ni2 mu-e-nibulug3-en
("aux rostres, de ta propre
initiative, tu m'as exalté"; N. zu Steinen)
ki-is-ma-arki
ON
Flückiger, Urnamma p.329 | (GN: IB
1537 rev. v' 171)
ki-is3-ki-ra syll. für ki-sikil ("junge Frau")
ki-d
iškur
UAVA 7, 157, 226, 266+1248
, 303, T 97.2c,
107; | vgl. AK
ki-d
iškur--AK
UAVA 7, 265+1244
, 266, T 97.2c
ki-izi
ki-ne | Bottéro, RlA 6, 282 | ("'foyer' à
conserver le feu" (Herd, Kontext:
Erhitzen von Lebensmitteln); = kinūnu)
NE, gunni(KI.NE) | Heimpel, RlA 4, 329 |
("Herd")
ki-KA-SAL
Gurney, RlA 6, 478 | ("wohl sachlich
gleich u2-ki-kalag(-ga) = sassatu")
KI.KAL # (e2-)KI.KAL, # kankal
KI.KAL.BAD
Röllig, RlA 6, 465 | ("Feldlager"; =
karašu; auf e. Landkarte)
KI.KAL-eden ON
...-edin | Flückiger, Urnamma p.330 | (GN:
348
Cadaster B iii !; 2)
ki--kala.g
Wilcke, RlA 4, 34 | ("die Erde
umwenden"; giš
al-ki-kala-ga-ke4)
KI.KAŠ.ĜAR # ĜIŠBUN
ki-ki(mušen)
Selz, CM 7, S. 172, 193 n.177 | (a bird; in
ED III PN’s)
d
ki-ki(mušen)
| Selz, CM 7, S. 172 | ( a bird );
193 n.117 (cf. d
nin-ki-kimušen
)
d
ki-kimušen
| Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
448
s. d
nin-ki-kimušen
ki--kiĝ2
ki--kin | Thomsen, Mes. 10, 309 | "to
seek", with -ši-, cf. Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.26: „With
(ki+)kin.kin ‚seek’ (perhaps ‚scour the
ground for’), -ši-designate the object of
the search“
ki--kig2(-kig2) | Volk, InŠuk., Z. 38 (K); A
614 | ("einen Ort aufsuchen")
ki--kin | Lugale 49 | ("rechercher") [AZ:
mit Terminativ in der Präfixkette]
ki--kin # ki--kiĝ2
ki-KU-na # ki-duru2-na
ki-ku3-ga--du3
Flückiger, Urnamma p.329 | ("to build on
splendid ground": C 2*)
ki-kur
M.A.R.I. 7 375 | (= gi-gur = kikurum)
ki-la2
s. aĝ2-ki-la2-bi
ki-la2
Robson, OECT 14, 100 |
("excavation", im Zsh. mit: Kanalbau)
s. ka-al
ki-la2 "Gewicht"
KI.LA2 | Robson, OECT 14, 126, 131f. |
("weight", in Koeffizientenlisten;
KI.LA2.BI "ist weight")
KI.LA2 | Robson, OECT 14, 62ff. |
("weight", im Zsh. mit: Ziegel,
Koeffizientenlisten; = šuqultum)
ki-la2
Powell, RlA 7, 479 | ("Gewicht", hier im
Sinne von "Flächeninhalt" (ki-la2-bi),
[vgl. gin2, ma-na-tur etc. als
Flächeneinheiten])
KI.LAM # ganba
ki-li Glosse für kili3 in # d
kili(3)-daĝal (GN)
d
ki-li2-li2
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
KI.LIL2.E3
s. d
lamma KI.LIL2.E3
ki-lu-ti-ba # syll. f. ki-ulutin
ki-lu-ti-in # syll. f. ki-ulutin
KI.<kuš>LU.UB2.ĜAR # uĝnim
KI.LU.UB2.ĜAR.KUŠ.ĜAR.RA
s. d
nin-R
KI.LU2.MUNU4.MU2
Stol, RlA 7, 324 | ("Darrboden" (f. Malz))
ki-lugal
UAVA 7, T 92b
ki-lugal-KA-gi-na | UAVA 7, 193, T 19
ki-lukur-ra
Stol, RlA 9, 542 | ("Kloster")
ki-lul-la
Attinger 5871663
| (Gg.teil v. ki-nim-ma,
"unterird. Ort, d. mit d. Tod zs.hängt")
Flückiger, Urnamma p.329 | ("Place of
Treachery": A 58*)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:15 |
(Kramer: "attack(?)". Sjöberg: "?")
Alster, RlA 8, 378, 382 | ("Mord"; =
šaggaštu)
ki-lul-la--e "z. kilula (Todesort) verurteilen ?"
Attinger 587 | (Probleme d. Interpret.)
ki-ma-an-ze2-er
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:5' | (=
mušalītum "eine schlüpfrige Stelle (?)";
Schimpfwort)
ki-ma8
ku6
ki-KAxSARku6
| FAOS 15.1, 367 | (e.
349
Fisch; Lit.)
ki-mu11
ku6
| FAOS 15.1, 496 | (e. Fisch;
Lit.)
ki-mah "Begräbnisstätte" kimahhu
FAOS 6 194
ki | Averbeck 758 | (SB 5:1)
Attinger 156, 2°
Geller, CRAI 44/III, 43 | "Grab", nicht in
Beschw.
WaSa, JCS 47 (1995) 20 n.37 | "Grab"
(Ur III-Beleg)
ki-mar-mar-ra ES = ki-ĝar-ĝar-ra
"unterwürfig" kanšu
Schretter 200:199
s. ki-ĝar-ĝar-ra, ki za-za
ki-maš (ON)
Averbeck 758 | (CA 16:15)
ki-men
ki-<me-en>men | Volk, InŠuk., S. 180 | (=
ši-na "zweimal, zweifach")
s. ki-n
KI.MIN
Robson, OECT 14, 40, 62 | ("ditto", math.
Texte)
s. ki-n
ki-min3
Kienast | HSAO 2 231 | (in aB
Omentexten)
ki-mu-ra
UAVA 7, 3001389
, T 106b
ki-MUŠ{?}
UAVA 7, 193, T 19
ki-na.me-še3
Thomsen, Mes. 10, §128 ex.91 S. 78; | "to
any other place"
ki-na2 # ki-nu2
ki-nam-dumu
Lugale 445 | umun2 ki-nam-dumu-ni-še3
ha-ba-x-na-ag2 ("vous serez taillés pour
lui à la mesure pour être une matrice où il
formera ses créations"; Ninurta zu
Steinen)
ki-nam-dumu-zi
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:71-72 |
("place of child-quickening"; mit
Jacobsen für R-da; Ort, wo Nintu wirkt)
ki nam-tar-ra/(re) (diĝir-re(-e)-ne)
Flückiger, Urnamma p.329 | ("place of
fate detennined (by the gods),
placewhere fate is detennined (by the
gods)": E 11'* // F 16; E 16’ // F 21)
ki-nam-ti-la s. e2-nam-ti-la
ki-NE # ki-izi
ki-NE.DI
HSAO 2 208 | (VE: = ba/bu-še3 ma-'ax-li-
im/lum)
ki-ni2-dub2-bu
Lugale 190 | (mit Suffix der 1.Sg. =
tapšuhtīja "ma consolation et mon
soutien", in der Rede Enlils, der sich vor
Asakku fürchtet)
Lugale 591f. | ki-ni2-dub2-bu d
Nin-hursag(a)-ka-še3
/ KA-tar-re-de3 ("afin de
rendre hommage à l'endroit où
Ninhursaga (= déesse-mère) se repose")
Edzard, RlA 5, 418 | ("Rastort")
ki ni2-ta-a-ni
Stol, RlA 8, 170 | ("von sich selbst"
(gemietet; nämlich Freie))
ki ni2-ta-na
Stol, RlA 8, 170 | ("von sich selbst"
(gemietet; nämlich Freie))
ki ni2-ta-ni2-ta
Stol, RlA 8, 170 | ("von sich selbst"
(gemietet; nämlich Freie))
ki ni2-te-ni-še3
Kienast, RlA 5, 600 | ("von sich selbst",
beim Selbstverkauf)
ki-niĝ2-sig5-ga
Lugale 521 | ki-nig2-sig5-ga m[u-z]u he2en-pa3-da
(nur jünger, akk. a-šar da-meeq-ti
šum-ka ul iz-za-kir; älter: nig2-ša6ga
mu-zu he2-pa3-de3, "que ton nom soit
célébré avec bienveillance", Ninurtas
Segnung des Alabaster)
ki-nim-ma (Ggteil von kilula)
Attinger 5871663
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 169:21 |
("Is R "the high place" (or "highlying
350
place") Sumer?")
ki-nirki
Edzard, RlA 5, 604
ki-nir-šaki
# ki-nu-nirki
s. e2-ki-nir-šaki
ki-nu-nirki
Averbeck 758 | (SB 9:3)
ki-nu-NIRki
| Edzard, RlA 5, 603f. |
(Kultort der Göttin Dumuzi-abzu;
Schreibung bis Ur III, ab aB ki-nir-šaki
)
s. e2-ki-nir-šaki
ki nu-zu
Flückiger, Urnamma p.329 | ("unknown
place": A 65*)
ki-nu2 "Ruhelager"
ki-na2 | Averbeck 758 | (CA 2:24; CB
14:21; 16:19,20; 17:3 bed, bed chamber,
stall)
Attinger 156, 3° | (z. Komp.typ)
Flückiger, Urnamma p.330 | ("resting
place, sleeping place": A 49; 191)
ki-nu2-du10.g | Flückiger, Urnamma p.330 |
("sweet resting place": C 74)
Volk, InŠuk., A 98
Lugale 587 | ki-nu2-za he2-bi2-šub-be2
("que tu sois jetée sur ta couche")
ki-NA2 | Edzard, RlA 4, 220 |
("Schlafzimmer"; als Teil des
Wohnhauses)
ki-na2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
("Bett")
ki-na2 | HSAO 2 208 Anm. 43 | (= akk.
maj(j)ālum, vgl. die eblait. Entspr. von
ki-NE.DI)
s. tug2
A.SU-ki-nu2, e2-R, tug2
gada-R, d
nin-ki-
nu2
ki-nu2--AK
Volk, InŠuk., A 423 | (anše-kur-da ki-nu2
aka-zu-de3 "wenn Du (Inanna) mit
einem Pferd schläfst")
ki-PA-su3-sikil
Bauer, RlA 6, 420 | (e. Stätte in Lagaš)
ki-ra syll. # ĝir2.ra
ki-ra-ši (e. Emmer) alappānu
Powell, BSA 1 52 | (a type of processed
emmer)
ki--ri
Lugale 272 | k[i? ]-x-[r]i? (mit Abs.
naga-am3: "il arr[ache(?)] le salicorne")
ki-ri-bi-iš # kiri3-hab
ki-ri2-LUM ON
Flückiger, Urnamma p.330 | (GN:
Cadaster A iv 10; II)
ki-ru-gu2
Sjöberg, ZA 64 (1975) 160:24 | (hier als
Äquivalent für mihru "Gegengesang,
Refrain" halb ergänzt, welches sonst
geglichen mit giš-gi4-gal2; R sonst = šēru
"Gesang"; "beachte den verbalen
Charakter von ki-ru-gu2"; schulischer
Lernstoff)
Kilmer, RlA 8, 471 | (a sum. hymn rubric;
= mihru)
ki sa-ĝar-ra-ba
Kilmer, RlA 8, 471 | ("(place) where the
musical string/mode is played/set"; =
ašar pitnu šaknu)
ki-sa2
Averbeck 758 | (SB 6:55, S. 316-318
=kisû supporting wall)
Steible, FAOS 9/1 168 | (Sockel)
s. d
lugal-ki-sa2/si-a
ki-sa2-a
Ferwerda, SLB 5, Nr. 11.4 Komm.
s. d
Lugal-ki-sa2-a
ki-sa6.g
Flückiger, Urnamma p.328 | ("good
place": A 177 (E, obscure))
s. d
lugal-ki-sa6
d
ki-sa6.g (GN)
...-ša6 | Lambert, RlA 5, 620
ki-sa6-ga # ki-si-ga
ki(-)saĝ-ki kalam-ma
Flückiger, Urnamma p.330 | ("...-place
ofthe land" (ep. Arali): A 62*)
ki--saga11
ki--sag3 | Flückiger, Urnamma p.330 | ("to
make the earth shake": A 205)
ki-sal
Lugale 495 | ki-sal mah-am3 (nur jüngere
351
Version, akk. i-na KISAL.MAH; ältere
Version kisal mah-ga2-a, "sur la grande
cour principale de mon (temple)";
Ninurta zum weißen Kalk)
ki-sal4-la
s. e2-ki-sal4-la, ki-šal2/sal4-la
ki-sar
Maekawa ASJ 15 109 f. + n.8 |
("vegetable parcel")
ki(-)SAR
UAVA 7, 302, T 107
Flückiger, Urnamma p.330 | (uncertain
meaning: CU 79; 26, 2:3)
ki-se3-(ga)
e2-ni3-ki-se3 | Averbeck 746 | (CA 29:3, S.
149 Anm. 45)
ki-se3-ga | UAVA 7, 195929
, 196934
, 239
ki-si-a
s. d
lugal-ki-sa2/si-a
ki-si-ga syll.f. # kisiga
ki-si-ga
UAVA 7, 239, T 88
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 69 (mit gar),
S.466a, b (Var. ki-si, ki-sa6-ga, ki-sig5ga,
kin-sig-ga) | ("Totenopfer")
ki-si-im
s. ga-ki-si-im-ma
ki-si3-ga
KI.SI3.GA | Glassner, RlA 7, 264 | (=
kispum)
s. d
nin-e2{?}-ki-si3-ga, d
nin-ĝiš-x-ki-si3-ga
ki-sig5-ga # ki-si-ga
ki-siki für # geme2-ki-siki-ka
ki-siki
FAOS 15.2, 87f. | (Diskussion, Lit. zu
Bedeutung, Konstruktion)
UAVA 7, 195929
ki-siki-d
nin-a-zu
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IV in Ur, Ur III-Zeit)
ki-sikil "junge Frau" ardatu
Averbeck 758 | (CA 5:21 young woman)
Schretter 185:153 (ES-Entspr.)
Schretter 236:252 (ES-Entspr.)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 11, 23,
128, 182. | («jeune femme»)
ki-is3-ki-ra | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
21:MA III 5
Flückiger, Urnamma p.330 | ("young
woman" (ep. Inana): A 196 (Susa); var.
sag-kal)
Volk, InŠuk., Z. 4, 310 (K); S. 20, S. 40, S.
212, S. 213; A 102; A 215
Sjöberg, JCS 21 (1967) 278:8 | (mit einer
bestimmten Haartracht, sig2/sig7-bar-ra)
Römer, BiOr. 58 (2001) 407 | „junge
Frau“, nicht „Jungfrau“, da zus. mit ama
s. gi, gi-e ES, s. mu-tin ES, sikil (Ebla)
ki-sikil "reine Erde"
Flückiger, Urnamma p.328 | ("untouched
ground": 5:7)
Lugale 408 | (akk. aš-r]i el-li, "Terre
pure", Beiname Ninhursags)
s. d
NIĜ2.ŠID-ki-sikil
ki-sikil-lil2-la2(-en-na) # munus-lil2-la2
ki-sikil-lil2-la2(-en-na)
Farber, RlA 7, 23 | (Ardat lilî, e.
dämonischer Geist)
ki-sikil-UD.DA-kar-ra | Farber, RlA 7, 23
s. lu2-lil2-la2
ki-sikil-UD.DA-kar-ra # ki-sikil-lil2-la2(-en-
na)
ki--su-ub
Lugale 518 | sag?-kur-zu-a ki mu-e-ni-suub
(jünger dafür: am2-kur za-ra ki-a he2su-ub,
akk. ina ša2-di-ka lu-u tuš-ki-na,
"puisque, bien qu'à la tête(?), dans ta
montagne, tu as baisé le sol pour moi";
Ninurta zum Alabaster)
ki-su7
ki-su7.g | FAOS 15.1, 204 | ("Brache";
Variante su.g für su7.g)
FAOS 15.1, 405 | ("Brache";
"Dreschplatz"; Diskussion, Lit.)
FAOS 15.2, 372 | ("Brache")
FAOS 15.2, 614f. | (Deutung; Lit.)
FAOS 19, S. 227 | "Dreschplatz"
UAVA 7, 267 f., T 97.1. 2f
Krecher, RlA 8, 159 | ("Tenne")
s. gur ki-su7, sizkur-ki-su7
ki-d
Su'en
352
UAVA 7, 49, 50 f., 58-68, 127, 2151025
,
216, T 6, 6a, 7, 37, 41, 62b
ki-sum-ma "Zwiebelpflanzung"
FAOS 6 195
FAOS 15.2, 372 | ("Zwiebelböden")
ki-sum-sikil
UAVA 7, 302, T 107
ki-sun5
s. d
lugal-ki-sun5-na
ki--sur "eine Grenze ziehen" maşāru
FAOS 6 195
FAOS 15.2, 413 | (Zsh. mit Zwiebeln;
Lit., Disk.)
Thomsen, Mes. 10, 316 | ki--sur "to fix
the boundary", cf. Römer, SKIZ, 1965
p.219
s. sur (Verbum)
ki-s/šur--du11.g
ki(-)s/šur du11 Attinger 588 | (Hapax)
ki-sur-ra "(abgegrenztes) Gebiet" kisurrû
FAOS 6 195f. | (1."Grenze", 2.
"Territorium" 3. e-ki-sur-ra
"Grenzgraben", 4. in gebr. Kontext
Averbeck 758 | (SB 5:5 = kisurrû
territory)
FAOS 19, S. 227, | "Grenze", "Gebiet"
Flückiger, Urnamma p.330 |
("(demarcated) territory, region":
Cadaster A i 30; ii 1; B i 1; iv 25)
Lugale 56 | (= kisurrû "territoire")
ki-sur | Heimpel, RlA 9, 154 |
("boundary", vgl. in-dub(-a))
ki-sur | HSAO 2 31 ff., 355 | ("ipogeo")
s. e-ki-sur-ra, i7 ki-sur-ra(-k), d
lugal-ki-surra,
d
nin-ki-sur-ra, umun-ki-sur-ra.k
ki-sur-raki
(ON)
Lambert, RlA 7, 147 | ("(the town)
Kisurra")
s. d
lugal-ki-sur-raki
ki-sur-ra + Attribut
ki-sur-ra ki-en-gi-ra | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("region of Surner": C 82*)
ki-sur-ra d
lugal-mara2-da(-k) | Flückiger,
Urnamma p.330 | ("(demarcated)
territory of Lugalmarada": Cadaster B iv
29)
ki-sur-ra ma2 ma2-ganki
| Flückiger,
Urnamma p.330 | ("(demarcated)
territory of the Magan-boats": 47,1:3-4)
ki-sur-ra d
mes-lam-ta-e3-a | Flückiger,
Urnamma p.330 | ("(demarcated)
territory of Meslamtaea": Cadaster A ii
20)
ki-sur-ra d
su'en(-k) | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("(demarcated) territory of
Su'en": Cadaster A iv 20)
ki-ša-ar syll. für # ki-šar2
ki-ša-ra syll. für # ki-šar2
ki-šal2/sal4-la
Heimpel, RlA 9, 156 | (ON)
s. e2-ki-sal4-la
ki-šar2
ki-ša-ra | Averbeck 758 | (CA 5:20; CB
18:13 horizon)
ki-šar2-ra | Averbeck 785 | (CA 4:22, 5:19)
ki-ša-ar | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 169,
173: MA IV 1, 170: MA IV 20
ki-šar2-ra | Lugale 74 | (= adi šār "à
l'horizon")
ki-šar2-ra | Lugale 352 | (= a-di [ša2]-a-ri,
"à l'horizon terrestre", dort machte
Ninurta eine Schleuse(?))
nig2-ki-šar2-ra | Lugale 360 | ("tout ce que
contient l'univers")
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 267 |
"Erdkreis"
d
ki-šar2(-gal) (GN)
Lambert, RlA 5, 620
ki-še
UAVA 7, 294 f.
ki-še-er "Rand, Grenze" kišdum
Attinger 588 | (s. Civil. JCS 20:123f.,
unorth. ki-šer11)
ki-še-er--du11.g "(s.) mäßigen, zurückhalten,
behutsam umgehen mit"
Attinger 588 | (Hapax)
ki-še3--ĝar
Thomsen, Mes. 10, 306 | ki-še3--gar "to
fall/throw upon the ground"
ki(-še3)--sig3
Volk, InŠuk., Z. 71 (K), 87; A 381 |
("nach unten stoßen")
s. an(-še3)--sig3
353
ki(-še3)--tuš
Volk, InŠuk., Z. 70 (K), 86; A 381 | ("sich
nach unten setzen (lassen)")
s. an-še3--e3
ki-šer11 # ki-še-er
ki-ši-da syll. für # keš2.d(/dr/)
ki šu--AK "d. Hände über d. Erde machen,
auf d. Boden mit seinen Tatzen scharren"
ki-šu-numun-a
UAVA 7, 123568
, 124, T 37; vgl. ezem šunumun,
a2-ki-ti (ki-)šu-numun
ki-šu-peš
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 115:38 | (=
māhāzu "cult-place")
ki-šu-peš6
Volk, InŠuk., S. 170 | ("Kultplatz")
ki šu--ta3.g
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | ki
šu--ta3-g "orner en passage (?)";
Komposit-Verbum
ki-šu-tag "Kapelle, Heiligtum"
Attinger 7222106
| (wörtl. nicht:
verlassener Ort)
ki-šu2
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 161:9' |
("end"; nach dem za3-mi2-Vermerk)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 161:24 | (= kīlu
"finale of a song"; vgl. gul-la)
Kilmer, RlA 8, 470 | (a performance term
(Musik), "cadence"; = kīlu)
ki-šub-ba # (e2-)ki-šub-ba
ki-šub-ba--ĝar
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to establish
abandoned places" : A 4)
ki-šuku s. e2-R
ki-ta "unten" šaplānum
FAOS 8 142 | (in Kolophon)
Attinger 483+1332
| ("aus der Erde", attrib.
Gebrauch)
s. d
nin-ki-ta
ki-ta
Stol, RlA 5, 358 | ("unterer" (Teil eines
Kanals))
ki--tag "bewirken, daß etw. mit d. Erde in
Kontakt tritt"
Averbeck 758 | (CA 20:26 to shape the
terrain)
Attinger 7212103
| (ki im L.-T.)
Thomsen, Mes. 10, 318 | ki--tag "to lay
something to the ground", especially
used in the meaning "to lay the
foundation", cf. Römer, SKIZ, 1965 p.62
n.151
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to put on
the ground, to plant": A 26)
Volk, InŠuk., Z. 55 (K), 64; A 677, A 679
Wilcke, ZA 78 45 | (in den Boden
eingreifen lassen)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:13 |
("figurative meaning" bei Obj. inim-hulgal2:
"to spread evil talk")
s. nunuz ki--tag
ki--te.g
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 162. |
(«terrasser»)
Lugale 92 | ("traîner par terre", von a2
"Flügel")
ki-TIL
UAVA 7, T 107
ki-tir
UAVA 7, 303, T 107
ki--tum2
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to bury": A
70 // 71)
ki-POSS.PRON.-a--tum3
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 42, 59 (ki-za ba-antum3)
| ("jmds. Herrschaftsgebiet etwas
wegnehmen, oder: jmdn. jmdm.
entreißen")
ki-tuš
FAOS 6 197 | (s. ki-tuš-akkil-li2 (ON))
Averbeck 759 | (CB 3:1, 12:19 residence,
dwelling place)
Attinger 156, 3° | ("Ort, an dem man s.
gewöhnlich hinsetzt", "Wohnsitz")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 117,155
CCC. | («demeure»)
Flückiger, Urnamma p.330 | ("dwelling
place")
Volk, InŠuk., A 994 | ("Aufenthaltsort")
Lugale 55 | (= šubtu "une demeure"; mit
354
Verbum kur2)
Lugale 422 | ki-tuš-mah-ga2 (akk. i-na
šub-ti-ja ir-ti, "(étant assis) sur mon
trône majesteux"; von Ninurta)
WaSa, ZA 84 (1994) 139 | ("Wohnraum")
Edzard, RlA 4, 221 | ("Wohnzimmer"; als
Teil des Wohnhauses)
s. e2-ki-tuš-gal-an-na, e2-ki-tuš-ĝarza (TN),
e2-ki-tuš-giri17-zal (TN)
ki-tuš + Attribut
ki-tuš an d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("dwelling place of An and
Enlil": C 5*)
ki-tuš gir17-zal | Flückiger, Urnamma p.330
| ("delightful dwelling place": A 47)
ki-tuš-ku3 kur-gal-la | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("precious dwelling of Great
Mountain": B 29)
ki-tuš d
nanna(-k) | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("dwelling place of Nanna":
28,2:9)
ki-tuš ša3-hul2-la | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("dwelling of the joyful heart"
(perhaps ep. Eternenniguru): D (Ur) 261)
ki-tuš--ĝar
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to set up a
dwelling place": A 137)
d
ki-tuš-giri17-zal (GN)
Krebernik, RlA 9, 444 | ("Prachtsitz")
d
ki-tuš-keš3
ki
(GN)
Lambert, RlA 5, 626 |
Wiggermann, RlA 9, 571 | ("The one who
lives in Keš")
ki-u4-ba
Lugale 72 | ("ce jour-la") [andere
Lesmöglichkeit: ki zalag-ba "an diesem
hellen Ort"; oder trenne ki u4-ba ...]
ki u4-e3(-a)
Flückiger, Urnamma p.330 | ("place
where daylight breaks")
ki ut-ti | Flückiger, Urnamma p.330 |
(non.standard "place where daylight
breaks": E 41*)
ki u4-e3 digir-re-e-ne | Flückiger, Urnamma
p.330 | ("place of the gods where daylight
breaks": A 211 *)
ki-u4-e3 | Wiggermann, RlA 9, 219 |
("east")
KI.U9
s. d
nin-KI.U9
KI.UD s. kislah
ki-ukuš2 "Gurkenpflanzung"
FAOS 6 197
ki-ulutin(KI SIG7 ALAN)
Wilcke, SBAW 2000/6, 66 | syll. ki-lu-ti-in,
ki-lu-ti-ba, li-lu-ti-im-ba (Ur III, Nippur-
Urk.)
ki-umum "Ort der Weisheit"
FAOS 15.2, 574
Attinger 647+1868
| (nicht R-ma)
s. lu2-umum-ma
(d)
ki-ur-saĝ-e-ne (Nippur)
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
ki-ur3
Flückiger, Urnamma p.330 | ("home")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 16:4' | (= duruššu
"habitation")
Charpin, Clergé 284, 371 | (=duruššu
"Fundament") [Wohl verlesen für du6ur3;
s. UAVA 7 s.v., dort nachzutragen;
ebenso bei Steible, FAOS 1, belegt]
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
("Fundament")
ki-ur3 # (e2-)ki-ur3
ki-ur3 (TN)
Klein, RlA 9, 533 | (Heiligtum in Nippur)
s. d
nin-ki-ur3-ra
ki-ur3--ĝal2
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to provide
somebody with a home": A 157)
ki-ur3--ĝar
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to install a
home": A 157 (Susa))
ki-ur5-sa6.g
Flückiger, Urnamma p.330 | ("source of
happiness": C 51)
ki-ur5-ša6 | Selz, CM 7, S. 206 n.264 |
("place of the favourable decisions"; in
PN)
ki-uri ON
Flückiger, Urnamma p.330 | (GN Akkad)
s. ki-en-gi ki-uri
355
ki--us2 "gründen" šuršudu
FAOS 6 197
Averbeck 759 | (CA 25:13; 27:11 S. 304,
S. 403, S. 448, S. 400-463 to ground
firmly)
ki | Averbeck 758 | (CB 21:20 (ki! us2-sa)
s. | s. ki-a--us2
ki--us2 "die Erde berühren"
Averbeck 759 | (CB 1:14 to prostate
oneself on the ground)
Thomsen, Mes. 10, 321 | ki--us2 "to set on
the ground, to establish", often wizh -niInEb.
(Attinger, ZA 88, 164-95) 3, 133,
161. | («appuyer sur le sol, mettre au
sol»)
Flückiger, Urnamma p.330 | ("to touch
the ground, to (firmly) press to the
ground" (said of a shield), "to be firmly
secured": A 93; [usw.])
ki(-a/-e)--us2 | Volk, InŠuk., Z. 252 (K); S.
169
Lugale 272 | ki ba-ab-us2 ("il descend sur
terre", mit Lok. murux(IM.DUGUD)-a
"dans un tourbillon")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 9f:9 | (im Sinn
von šuršudu mit Akk. konstruiert; hier
mit bara2-nam-lugal-la-ke4: "ist -ke4 ...
aus -kam > -ka (so der syllabisch
geschriebene Text) entstanden?")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 36:24 | giri17-zal
ki--us2
ki-us2--ĝar
Averbeck 759 | (CB 6:10 to found);
Jacobsen, Harps 430 (to range ... close)
s. ki--us2
ki ut-ti # ki u4-e3(-a)
ki-d
utu
UAVA 7, 57, 156, 215 f.+1023 ff.
, 238 f.,
2461155
, 253, 255 f.+1208
, 257, 261, T 9,
9a, 88, 91, vgl. AK
WaSa, JCS 47 (1995) 19 | Ritus bei
Einsetzung der En
Lambert, RlA 5, 626 | (ON)
KI.UTUki
(ON)
Lambert, RlA 5, 626
ki-d
utu--AK
UAVA 7, ba-a-AK UAVA 7, 2151021, 1023
,
ba-da-AK 2151025
, ba-AK- a{?} T 70b,
in-ke4-eš-ša-a 2151025
ki-za s. nig2-R
d
KI.ZA
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
KI.ZA.AK.SI
s. d
nin-KI.ZA.AK.SI
ki-za--gid2
Volk, InŠuk., S. 47 | ("Gehorsam
verweigern")
ki-za--tum3/du
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | kiza--tum3/du
" ... "; Komposit-Verbum
ki za-za
Volk, ZA 90 (2000) 22 n.107 |
"unterwürfig sein" (zit.)
s. ki-ĝar-ĝar-ra, ki-mar-mar-ra ES
ki-zah3 s. nig2-ki-zah3
ki zi ša3 ĝal2-la
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 92 | ("Ort, der
Leben ermöglicht")
ki-zu2-si
FAOS 15.1, 380 | ("Ort der Schafschur";
Lit)
KIB "Tonnagel" kibbu
FAOS 6 197f.
Attinger 588 | (wahrscheinl. kib zu lesen)
KIB--du11.g "(einem Gott) e. Nagel/Nägel
bestimmen"
Attinger 588
kibx # gig ("Weizen")
gi
kid "Matte"
UAVA 7, 241, T 88, 92b
gi
kid dagal | UAVA 7, 241, T 88
WaSa, GMS 3 (1989) 330 n.92 | Matte
giš
kid-da gišnimbar | Volk, RlA 10, 287 |
("Matte für Dattel(palme)n" tuhallu)
giš
kid-da zu2-lum-ma ri-ri-ga gišnimbar |
Volk, RlA 10, 287 | ("Matte (Korb) für
gepflückte, reife Datteln" tuhallu)
s. ad-KID, šar2-kid
gi
kid NIR-ru-um
WaSa, GMS 3 (1989) 330 n.92 | Matte
KID
356
FAOS 6 198
s. ad-KID, KAR.KID, NUN UGN
KID2 (Substantiv)
KID2 I | FAOS 6 198
KID2 | Hallo, Fs Veenhof 164 ad 9 | KID2
= eqbu „Huf“, Text hat aber KID!!
KID2 (Verbum)
KID2 II | FAOS 6 198
KID2 s. KA.KID2
KID2.ALAN "Statue"
TAG4.ALAN | FAOS 6 329
TAG4.ALAN | Šuruppak 474
alanx | Archi, Iraq 61, 155 | KID2.ALAM;
Ebla „Statue“
kid2-kid2 # TAG4.TAG4
KID2.KID2+SAĜ
(TAG4).TAG4+SAG | BFE B7(b) ((an)TAG4.TAG4+SAG),
11(b), (g) (anTAG4+SAG),
215
kid3-kid3(-bi)
Bottéro, RlA 7, 213, 222 | ("opération ad
hoc" (Durchführung von Riten))
kig
Attinger 184331
| (reg. Vb.)
s. lu2 kig(-kig-ĝa2), sa-kig-ĝar-ra, umbin--R
kiĝ2 "suchen" usw. še'û
Attinger 508
Thomsen, Mes. 10, 309 | kin, or perhaps
better kig2 (KIN) (hamtu) KIN-KIN-de3
(marû) (Lamentation over Sumer and Ur
12 =UET VI/2, 124:12) red. class "to
seek" (cf. Krecher, 1978d p.51: „Die
Grundbedeutung ist bekanntlich nicht
‚etwas Verlorenes hier und da suchen’,
sondern ‚eine Sache angehen, eine
Person (mit Rücksicht auf eine Sache,
Lok.-Term.) in Anspruch nehmen’“.)
kin | Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:10 | kinkin
(corresponding to emēdu "to impose
(a penalty, punishment)")
kin | Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:25 | u2 kin
(= rīta šite''û "to seek out food") [AZ:
oder ... kig2]
s. a2(-lu2)--kiĝ2(-kiĝ2), egir--kin; ki--kiĝ2,
umbin--kiĝ2
kiĝ2 "Orakel??, Botschaft" têrtu
Attinger 508
s. eš(2)-bar-R
kiĝ2 "Arbeit" šipru
Steible, FAOS 9/1 160 | ((Bau-)Arbeiten)
kin-gal-gal-am6 | FAOS 15.1, 188f. |
("große (Kanal-)arbeiten sind es")
kin | Averbeck 759 | ((CB 1:17; 3:27) [lies
kig2-se15]; SB 4:17 work)
kig2 TUKU.TUKU | InEb. (Attinger, ZA
88, 164-95) 46 // var *. | («avoir du
travail (?)»)
kalam-e kin-gig-di-še3 | Lugale 462 | (akk.
i-na ma-a-ti ši-ip-ru mar-u iq-qa-bi, "un
'travail pénible au pays', te dira-t-on", zu
einem Stein)
kin-še3 na-an-ak-e-en | Lugale 485 |
(jünger kin-še3 na-an-ak-a-en, akk. a-na
šip-ri i te-en-ne2-pu-uš, "ne sois pas
utilisée pour une œuvre"; aus der
Verfluchung des na-Steines durch
Ninurta)
lu2 kin ga-ab-sa10-a di-d[i-d]a? | Lugale 555
| (jünger lu2 kin-gi4-a ga-ša6 di-di, akk.
ša2 šip-ru du-um-mu-qa i-qab-bu-u2,
Zimmermann: "déclarant 'je veux
acheter le travail'")
KIN | Robson, OECT 14, 104 | ("reed
work", in math. Text)
ki | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. kigu10
he2-na = kig2-gu10 he2-en-AK
s. ĝiš
apin-šu-kiĝ2, ĝiš
apin-tug2-kiĝ2, ĝiš
bar-kiĝ2,
dumu kiĝ2, eš-bar-R, umbin--R
kiĝ2-ak
kin--ak | Averbeck 759 | (CA 11:25, CB
3:16, 24, S. 403 to work, to do the work)
kin--ak | Thomsen, Mes. 10, 2096 | "to
work, to manufacture"
kin-aka | Šuruppak 222 | (nu-kin-ak vs. še-
numun-gar)
kin-aka | Foster, USP, 36 | ("the work
done")
Wilcke, SBAW 2000/6, 71 | syll. ki-gu10
he2-na = kig2-gu10 he2-en-AK
kinx(UNKEN)-aka | HSAO 2 257, 309
UNKEN-aka | HSAO 2 122, 164
kiĝ2 du3-du3
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 46 //*. |
(«faire œuvrer (?)»)
kiĝ2-ga-ša-an-an-na ES = kiĝ2-d
inanna
ulūlum
kin- | Schretter 200:200
357
kiĝ2-ĝa2--ĝar, ĝa2-ĝa2
kin-ga2--ga2-ga2 | Averbeck 759 | (SB 7:53
to sculpt)
kiĝ2--ĝar
Flückiger, Urnamma p.331 | ("to impose
work": CU 176b)
kiĝ2-gi4-a
kin-gi4-a | Renger, RlA 4, 437 | (= mār
šipri "Bote", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
kiĝ2-gi4-a--gi(4)
…ge4…ge(4) | Flückiger, Urnamma p.331 |
("to send a message": A 197 (/Susa))
kig2-gi4-a gi4-a | Santag 6 26 Komm. | Bel.
s. lu2-kiĝ2-gi4-a
kiĝ2-d
inanna ulūlum
kin- | Schretter 200:200 (ES-Entspr.)
kin- | UAVA 7, 127-29; | vgl. ezem
s. kiĝ2-ga-ša-an-an-na ES
kiĝ2-kiĝ2
Volk, InŠuk., A 715 | ("herumgehen,
suchen, immer wieder aufsuchen")
s. a2--kiĝ2-kiĝ2
kiĝ2-sahar
kin-sahar | Robson, OECT 14, 140, 160f. |
("earth works", in Koeffizientenlisten)
kiĝ2 sig17 syll. für # kin-sig
kikken
Salonen, RlA 4, 226 | ("grob mahlen";
Ggs. ara3)
ki-ik-ke-en | Milano, RlA 8, 395
s. e2-kin2-kin2, e2.HAR, geme2-kin2(-kin2),
lu2-kin2(-kin2)
na4
kikken zi-bi2 # na4
HAR zi-bi2
kikken2 # kin2-kin2
kil
s. sila3 (Rationenmaß)
kilx(GAD.KID2) # akkil
d
kili3 (GN)
Lambert, RlA 5, 591 | (a name of Anu)
d
kili(3)-daĝal (GN)
Lambert, RlA 5, 591 | (a name of Šamaš;
Glosse ki-li-da-gal(2); another list offers
d
um/dub-dagal-la)
kilib-ba
Robson, OECT 14, 157 | ("load")
kilib3
Volk, InŠuk., S. 179 | ("insgesamt"?)
s. e2-me-kilib3-šu-du7, d
nin-me-kilib3-šu-du7
kilim
s. niĝ2-kilim, d
nin-R
kim
Salonen, RlA 4, 227 | ("Stößel")
kim3
s. ĝiš-kim3
kin-... # kiĝ2
kin "Arbeit" # kiĝ2
kin
Stol, RlA 5, 358 | ("Mauerwerk" (im
Deich eines Kanals))
KIN
UAVA 7, | vgl. KIN--ku5
a KIN | UAVA 7, 181, 185, 188, T 61a,
62a; vgl. UR4
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 7f:3 |
(syllabisch e-zi-ka, "unklar", s. giri3-
KIN--du11.g)
s. še-KIN-ku5
urudu
KIN
WaSa, BSA 6 (1992) 123 | | Sichel zur
Rohrernte
kinku6
FAOS 15.1, 495 | ("einer der üblichsten
Meeresfische"; Lit.)
FAOS 15.2, 476 | (e. Fisch, viell. besser
gur10
ku6
zu umschreiben, "Sichelfisch")
Bauer, AfO 36-37, 89 | (e. Fisch; als
gur10
ku6
"Sichel" zu lesen?)
kin-da Glosse für kinda(URI) in #
d
kinda(URI)-zi
KIN--du11.g "niederkommen"
kin-du11 | Averbeck 759 | (SB 4:3
(women) in birth period)
KIN--du11.g Attinger 588 (les femme en
couche , hapax)
358
s. saga11--du11.g
kin-gal s. kingal
d
kin-gal-u4-da (GN)
Edzard, Lambert, RlA 5, 603 | ("Director
of the storm", a demon)
kin-ĝal2
s. ga-kin-ĝal2-la
kin GI # kin-sig, kin-{sig}-ge
kin-gi4-a
FAOS 15.1, 148 | ("Omen")
kin-d
inanna
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VI in Nippur)
KIN-KIN.m
FAOS 6 198f. | (s. dazu Wilcke Fs
Moran)
KIN--ku5
UAVA 7, 924
s. še-KIN-ku5
kin-nim(-ma)
Glassner, RlA 7, 260 | (= naptan ša šēri)
kin-nir
Edzard, RlA 5, 603 | (e. Kultstätte,
genannt in Fara-Texten)
s.(d)
nin-kin-nir, ur-kin-nir (PN)
d
kin-nu-sum (GN)
Lambert, RlA 5, 603 | (a name of Šala)
KIN.SAR # kin sig17
kin-sig, kin-sig17
Averbeck 759 | (CA 25:14, S. 166, S.
402)
kig2 se15 | CW priv. | (CB 1:17; 3:27
Abendmahlzeit)
kig2 sig17(=GI) | Cavigneaux, ASJ 9, S. 45 |
(CA 25:14)
Jacobsen, OIP 98, S. 7084
kin-sig17 | Attinger 138
Glassner, RlA 7, 259
Glassner, RlA 7, 260 | (= naptan ša līlâti)
kin-sig-ga # ki-si-ga
KIN.SIG.NIĜ2.GUB
Glassner, RlA 7, 259 | (= naptanu /
naptunu)
kin-ša4--AK
Sjöberg, JCS 25 (1973) 125:81 | (Lesung
wegen Var. kin-še3 gesichert;
"irgendeine Arbeit") [vgl. UrIII-
Wirtschaftstexte]
kin-tur
s. urudu-kin-tur
kin2
s. ĝiš-kin2
kin2-kin2 "Müller"
Charpin, Clergé 215
kikken2 | Archi et al., Torino 3, S. 39
(Index) | sarg.
s. dam-R, e2-kin2-kin2 (e2-kinkinx(HAR)),
HAR, geme2-kin2(-kin2), lu2-kin2(-kin2)
kinx(UNKEN) s. kig2
kinda "Barbier"
FAOS 6 199 | (s. GAL.KINDA)
Archi, RlA 10, 205 | ("barber" (Ebla))
Renger, RlA 4, 437 | (= gallābu "Friseur,
Haarscherer", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 438 | ("Kammerdiener",
als Amt im Hofstaat von Göttern)
HSAO 2 135 | (Ebla als Beruf; "Barbier")
kinda2 | MEE X 20 Vs. XVII 15 |
(Verschluß-Metall-Teil von Gürtel?)
d
kinda(2)-zi
d
kinda2-zi | Averbeck 759 | (CB 9:13)
d
kinda2-zi | Selz, CM 7, S. 173 | ("the
Righteous Barber"; receives offerings;
OSum); 197 n.176 (special function in
pantheon)
d
kinda(URI)-zi | Lambert, RlA 5, 598 |
("faithful barber"; Glosse kin-da in
An=Anum)
kindaĝal
Wilcke, RlA 4, 37 | ("Oberbabier",
Name/Bezeichnung der Hacke im 2. Teil
des Lehrgedichts von der Hacke)
kingal, kin-gal
KIN-gal | UAVA 7, 2241067
, 2871332
, T 41
Sjöberg, JAOS 93 | (1973) (1973) 353:11
(von Nuska; "assembly leader")
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:4' mit Anm.1
359
| (GAL.UNKEN = kingal = mu'erru
"assembly leader". // sukkal)
Sjöberg, TCS 3 96f | (= rab puhri,
mu'erru. Von Nuska und Ninšubur)
Wilcke, RlA 4, 37 | ("Leiter der
Ratsversammlung", Name/Bezeichnung
der Hacke im 2. Teil des Lehrgedichts
von der Hacke)
kingalx # GAL.KALAM
kir
UAVA 7, 241 f., 285, T 88, 92b
kir2 (AB2xŠA3) kirru
Kilmer, RlA 8, 466 | (a large cylindrical
utilitarian container; = kirru)
Kilmer, RlA 10, 368 | (seems to be a
container and not necessarily a vessel-
drum)
Stol, RlA 8, 192
kir3
Thomsen, Mes. 10, 309 | kir3, Red. class?
"to nip off (clay)"
KIR6
s. d
me-ni-KIR6
kir11
Selz, CM 7, S. 193 n.119 | (MUNUSSILA4,
SILA4-MUNUS) (in third
millennium sources; not MI2-U8=kirx)
s. d
Nin-kir11-sig-ga
kir11-ga
Stol, RlA 8, 191 | ("female suckling
lamb")
kir11-sig
Stol, RlA 9, 540 | (e. Kanal in Nippur)
kirx s. AB2.ŠA3
kiri3, kir4 [eig. giri17] "Nase"
kiri4 e3-a-bi | Lugale 269 | (jünger dafür
KA-a-bi = ša2 ina ap-pi a-[u-š]u, "(le
lupus) qui sort du nez"; so Šarur über
Asakku)
e2-ninnu e2 kiri4-zal su3-ga2 | Lugale 477 |
(akk. ina E2.II E2 ša2 ta-šil-ta ma-[lu-u2],
"dans mon Eninnu, dans le temple plein
de sérénité"; aus Ninurtas Verheißung an
den Diorit)
kur-kur-re kiri4 ki-šu2-šu2-zu kiri4 šu ha-raab-tag-ge
| Lugale 545 | (akk. ma-ta-ati
ina šu-ke-ni ap-pa li-il-[b]i-na-ku-x [
], (Enlil) "fera se prosterner devant toi
tes montagnes se cachant les visages
dans (la poussière) de la terre!")
s. amar-R, eš2-kiri3, giri17-zal, d
nin-kiri3amaš-a,
d
nin-kiri3-ur3/4-ra
kiri3-dab5
giri17-dab5 | Heimpel, RA 88 (1994) 10 f |
nose-rope holder
kiri4-dab5 | Renger, RlA 4, 437 |
(kartappu "Pferdeknecht", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
kiri3 du3(-a)/du3-du3 "hohe Nase (Zeichen d.
Verachtung?)" appu elû, ša-gi-lum a-bu3
Attinger 669 | (LL)
s. ka du3-a/du3-du3
kiri3 gu4
UAVA 7, T 59
har (ku3) kiri3 gu4 | UAVA 7, 165, 179, T
55, 57, 59
ku3-babbar kiri3 gu4 | UAVA 7, T 59
ku3 kiri3 gu4 | UAVA 7, 167, T 59
kiri3-hab (e. Krankheit)
ki-ri-bi-iš | Cavigneaux, Iraq 55,
100,103:10 f.: | (syll. // bīšu)
kiri3 ki-še3 te
giri17 ... | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
33 //, 157. | («se prosterner face contre terre»)
kiri3-ki--zu, zu-zu
Averbeck 759 | (CB 1:13, S. 405, S. 446,
S. 460-463 to bow down before s.b.
(prostration))
kiri3 pes10-sa
kiri4 pes10-sa | Geller, BSOAS 48 (1985)
217:146 ad Lugal 146 | ("the "nose"
(causeway) of the (canal) bank"; anders
van Dijk, s. KA-pes10)
kiri3 šu--ĝal2 "fürbittend grüßen" appa
labānu
FAOS 6 199f. | (mit Dat.)
Averbeck 759 | (CA 8:14, 18:9, CB 8:19,
S. 61, S. 289 f., S. 329 Anm. 116, S. 364,
S. 404, S. 427, S. 432-435, S. 440.443, S.
446, S. 460, S. 463-468, S. 489 Anm.
228 to entreat, to pay homage)
kiri4 šu--gal2 | Thomsen, Mes. 10, 305 | "to
pay homage to (dative)", lit.: "to place
the hand on the nose"
360
kiri4 šu--gala7 | Lugale 16 | (= appa labānu
(Š) "(faire) rendre hommage")
Sjöberg, Or.35 (1966) 293 | (Glosse: ki!-
ri-šu-gal2)
kiri3 šu--tag
kur-kur-re ... kiri4 šu ha-ra-ab-tag-ge |
Lugale 545 | (akk. ma-ta-a-ti ... ap-pa
li-il-[b]i-na-ku-x [ ], (Enlil) "fera se
prosterner devant toi tes montagnes")
kiri3-zal # giri17-zal
kiri4 # kiri3 (Ellermeier)
ĝiš
kiri6 "Garten" kirû
kiri6 | FAOS 6 200f.
kiri6 | FAOS 15.1, 134 | ("Garten";
Gartenname kiri6-nam-dumu-d
šul-ša3-ga-
ka)
ki
kiri6 | FAOS 15.2, 604 | (= paraytum
"frutteto" Lit.)
kiri6 | FAOS 15.2, 604 | (regelmäßig kiri6
statt späterem giš
kiri6)
Averbeck 759 | (CA 28:23, CB 5:15);
Jacobsen, Harps 424+137
(the black
garden (of) the desert)
Averbeck 763 | giš
kiri6-gi6-eden: MI-edin
(CA 28:23)
geš-SAR | Schretter 232:329 (ES-Entspr.)
kiri6 (GIŠ.SAR) | FAOS 19, S. 228, |
"Garten"
UAVA 7, 53, 57, 111, 222, 302, T 5i
, 7, 9,
71a- b, 75, 107; | vgl. sizkur2, GNd
Šul-
pa-e3
giš
kiri6-geštin | UAVA 7, 303, T 107
giš
kiri6
giš
hašhur | UAVA 7, 286
geš
kiri6 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
75,121. | («jardin»)
Volk, InŠuk., A 231
Lugale 363 | buru14 pu2-kiri6-ke4 (jünger
gurun ... = in-[bi ki-re-e ip-pa-t]i, "les
fruits du jardin et du verger"; mit VF šu
im-mi-in-il2)
Lugale 400 | kiri6-gin7 (akk. [ki-ma ki-ree,
"comme un jardin", so sollen die
Früchte des Gebirges Ninhursag
schmücken)
kiri6-gi6-eden-na | Sjöberg, JCS 40 (1988)
177:9 | (als Vgl. zu sila-gi6-eden-na;
Verweis auf Civil, OA 22 (1983) 4 mit
Anm.9)
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse
<ki>geš
kiri6
<ki>kiri6 | Westenholz, ECTJ p.72 ad n.142
| Schreibung KI.SAR = /kiri/
Edzard, RlA 5, 418 | ("Palmgarten")
Gurney, RlA 6, 481 | ("Garten"; hier zum
Stockwerkbau)
giš
kiri6 (giš
gišimmar) | Kalla, RlA 9, |
("Dattelpalmgarten" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
<ki>kiri6 | Wilcke, RlA 5, 502 | ("Garten";
als Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur IIIZeit;
Lesung)
<ki>kiri6 ĝiš-gub-ba | Wilcke, RlA 5, 502 |
("neu{?} bepflanztes Gartenland"; als
Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
<ki>kiri6 gišimmar | Wilcke, RlA 5, 502 |
("Gartenland mit Dattelpalmen"; als
Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
kiri6 | HSAO 2 355 f.
kiri6 | ARM 24 1: 8; 290: I.1 | "jardin,
verger" (kirûm)
s. gurun, lu2-R, mu-SAR ES, nu-ĝiš
kiri6, pu2-
ĝiš
kiri6, sum-kiri6
ĝiš
kiri6--DU
geš
… | Flückiger, Urnamma p.331 | ("to
layout gardens": CU 158-160 (broken))
kiri6-mah--DU | Flückiger, Urnamma p.331
| ("to layout huge gardens": 5:5-6)
kiri6-ĝiš-HAR/kin2
FAOS 15.2, 154
ĝiš
kiri6-mah
UAVA 7, 2069
, 53223
, 105, 110 f., T 31, 37
kiri8-tabki
ON
Flückiger, Urnamma p.331 | (GN)
s. a-ša3-d
nu-muš-da kiri8-tabki
(-k)
kirix (KAxIM) "Nase"
Attinger 4541239
, 589
kirix (KAxIM) nun--di "d. Nase mächtig
machen, laut einatmen, schnaufen"
našāšu
Attinger 4541239
, 589
kirid
geš
kirid | Flückiger, Urnamma p.331 |
("hair clasp" : A 111 * (Susa))
Lugale 601 | kirid-da ku3-ga šu-gal he2[em-m]i-du7
("que tu sois l'ornement
parfait pour le fuseau")
ĝiš
kirid-ku3.g
geš
… | Flückiger, Urnamma p.331 | ("silver
hair clasp": A 111)
361
kiru.d "wegwerfen"
Sjöberg, JCS 25 (1973) 141:168 | pu3-ta R
("in einen Brunnen wegwerfen")
s. šub
kisal "Hof" kisallu
FAOS 6 201
FAOS 8 142 | (in Kolophon)
Averbeck 759 | (CA 4:5, 23:9, 28:18, CB
6:20, 10:10, 15:19, SB 6:11, 8:24, S. 291,
S. 426, S. 433 courtyard)
BFE B. 3(a)?; 18 II 5 | ("Vorhof")
KISAL | BFE B. 32(a) | (Sumerogramm
"Vorhof")
FAOS 19, S. 228, | "Hof"
UAVA 7, 99428
, 178838
, 184872
, 199 f., 208,
247, 257+1210
, 263, T 64, 89
kisal gešba2
ba
| UAVA 7, 257+1210
, T 87d
Charpin, Clergé 211
WaSa, ZA 84 (1994) 139 | (im Hofplan
RTC 145)
Edzard, RlA 4, 221 | ("Hof"; als Teil des
Wohnhauses)
KISAL (Zeichen, Lesungen)
M.A.R.I. 7 345 | (=giparx)
kisal-luh
Stol, BiOr. 56, 668 | aB, Belege
WaSa, ZA 84 (1994) 141 | (bei
Tempelpersonal)
s. nam-kisal-luh
kisal-mah
Averbeck 759 | (CA 23:8, S. 426 Anm. 29
main courtyard)
Flückiger, Urnamma p.331 | ("main
courtyard": C 13*)
Charpin, Clergé 328f., 333, 335f.
kisal-saĝ-an-na
Charpin, Clergé 333
kisigaki
(EZENxKU3
ki
)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:5 |
("the modern Tell Lahm")
Röllig, RlA 5, 620 | (Kisiga, Kissig;
Lesung aus syll. ki-si-ga für EZENxKU3)
KISIM2-ur-mara2-daki
-ka ON
Flückiger, Urnamma p.331 | (GN:
Cadaster B iii 26, 27)
KISIM5xU2
s. gana2-dag-NUNUZ.KISIM5xU2.BA
kisimx(DAG.KISIM5xGA)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 138:157 | (=
kisimmu "stinkende Milch")
kislah "Tenne" maškanum
ARM 24 1: passim
s. e2-kislah
kiš "All" kiššatum
FAOS 8 142 | (nur im Titel lugal-kiš), 169
(Wz. = kiššatum)
Flückiger, Urnamma p.331
s. e2-kiš-nu-ĝal2
kiški
ON "Kiš"
Flückiger, Urnamma p.331 | (GN:
Cadaster B i 2; iv 27)
Volk, InŠuk., S. 43, S. 209
Edzard, RlA 5, 608ff. | (Kiš)
s. d
inanna-kiški
(-a), d
nin-me-kiški
, d
nin-ME-
kiški
-a
KIŠ (Zeichen, Lesungen, Versch., Unkl.)
BFE 270 | (UGN, entspr. en)
kiš-a-NE-KU (PN)
WaSa, ZA 84 (1994) 145 | KIŠ A NE
KU; PN = ?
d
KIŠ.AB(ki)
.GAL # d
KIŠ-eri11-gal
d
KIŠ.ABxGAL(-gal) # d
KIŠ-eri11-gal
KIŠ AN PIRIG # d
PIRIĜ.KIŠ
KIŠ.ARAD ("šagina")
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 25 n.8. 36 |
Mari u Ur III
d
KIŠ-eri11-gal
Wiggermann, RlA 9, 215f. | (spelling of
Nergal)
d
GIR3 | Wiggermann, RlA 9, 216 | (OB,
SB)
d
GIR3-<ri>eri11-gal | Wiggermann, RlA 9,
216 | (OB Mari)
d
GIR3-eri11-gal | Wiggermann, RlA 9, 216
d
GIR3-ir11-gal | Wiggermann, RlA 9, 216
d
GIR3-ra-gal | Wiggermann, RlA 9, 216 |
(OB, MA, NB)
d
IR3.GIR3.ERI11.GAL | Wiggermann, RlA
9, 216
d
KIŠ.AB(ki)
.GAL | Wiggermann, RlA 9, 216
d
KIŠ.ABxGAL(-gal) | Wiggermann, RlA 9,
216
362
d
KIŠ.UNUki
.GAL | Wiggermann, RlA 9,
216
d
umun-irigal | Wiggermann, RlA 9, 219 |
(ES)
I
ir3-e2-gir4-ku3 | Wiggermann, RlA 9, 216 |
(pseudo-sumerian, in Cassite period)
AN.d
KIŠ.UNU.GAL | Wiggermann, RlA 9,
216
u3-mu-un-i-ri-ga-al | Wiggermann, RlA 9,
219 | (ES, syll. (OB))
d
KIŠ-la
Selz, CM 7, S. 172 | (dubious); 194 n.127
(and d
KIŠ-la-zi not writing of Lasy?)
KIŠ.MAH{?}ki
(ON)
Edzard, RlA 5, 608
d
KIŠ.UNU
Wiggermann, RlA 9, 215 | (the earliest
spelling of Nergal)
s. d
KIŠ-eri11-gal, d
nin-KIŠ-urugal2
d
KIŠ.UNU(ki)
.GAL # d
KIŠ-eri11-gal
d
KIŠ-uruĝal2<gal> # d
KIŠ-eri11-gal
KIŠxUŠ2
s. d
nin-KIŠxUŠ2
kiši4(-a)--AK
Sjöberg, JCS 25 (1973) 142:170 | (=
gullubu ša muttati "das Haupt halb
scheren"; Kennzeichung z.B. von
Gefangenen)
kiši5
Heimpel, RlA 7, 606 | (Wort zur
Bezeichnung der Mäuseähnlichen; =
piazu; vgl.peš2)
kiši5-kur-ra
Heimpel, RlA 7, 608f. | (e. "Maus"; =
piazi šadî)
kiši8
Heimpel, RlA 5, 106 | ("Ameise")
kiši16, kiša, kišeg
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 106 (R kur-ra), S.
480 (Schreibungen) | ((GIŠ.U2.GIR2)
"Dorngestrüpp")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:39' |
(GIŠ.U2.GIR2 = ašāgu "brambles")
s. u2-kiši16
ĝiš
kiši17 # ĝiš
ad2
kišib kunukku
Averbeck 759 | (CA 6:16, 7:13)
kišib PN/ensi2-ka | UAVA 7, 80 f., 167 f.,
229, 262, 268 f., T passim, vgl. ra
kišib nam-ša3-tam | UAVA 7, T 97.2b. f
kišib3 | Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index)
| sarg.
kišib PN | Neumann, MOS 2, 127 n.48 |
Wechsel mit giri3 PN
NA4.kišib za-gin3 | Kalla, RlA 9, 41 |
("Siegel aus Lasurstein"(Kontext:
Erbteilungsurkunden))
kišib PN | Krecher, RlA 8, 159 | ("Siegel
des PN"; zur Bestätigung des Empfangs
der Lohnsumme)
KIŠIB | Maul, RlA 10, 72 |
("Rückenwirbel" (Wz. = kunukku))
s. e2-kišib-ba
na4
kišib kunukku
na4
kisib za-gin3 | Flückiger, Urnamma p.331
| ("lapis lazuli seal": A 120)
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 | ("Siegel(Stein)";
auch zylinderförmige, unbeschriftete
Perlen )
KIŠIB
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 169. |
(«….»)
Flückiger, Urnamma p.331 | (uncertain
meaning: A 68)
kišib-gal
Sjöberg, ZA 63 (1973) 48:32 | (s. kišibgal2;
viell. sanga-gal)
kišib-ĝal2 "Versiegler" kanniku
Schretter 200:202 (ES-Entspr.)
Lugale 522 | kišib-gal2-bi he2-me-en ("que
tu en sois le Garde des Sceaux"; Ninurta
zum Alabaster)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 48:32 | (=
kišibgallu, kanniku "keeper of the seal;
Schreibung; kišib-gal wohl etwas
anderes)
Charpin, Clergé 113ff., 387ff. |
(=kišibgallum "Siegelbewahrer")
s. kišib-ma-al ES
kišib-la2
Lugale 236 | R d
En-lil2-la2 (= umāš d
II
"lutteur (= gišpu2-la2) d'Enlil", Epitheton
Ninurtas)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:8 | kišib-la2 tuku
363
(Nergal: with a (strong) wrist)
kišib3-la2 | Foster, USP, 32 | (Siegelträger
(1 Bel.))
kišib-la2-mah
Krebernik, RlA 8, 366 | ("Ober-
Siegelbewahrer")
Renger, RlA 4, 437 | ("Siegelverwahrer",
als Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
kišib-ma-al ES = kišib-ĝal2 "Versiegler"
kanniku
Schretter 200:202
kišib--ra
Thomsen, Mes. 10, 312 | kišib--ra "to
seal"
UAVA 7, | ib2-ra T 99a, ra-ra T 96c
kišib--ra-ra | FAOS 19, S. 228, | "das
Siegel abrollen", "siegeln", "vorladen"
kišib3 # kišib
ku syll. für gu [in # igi-gu-la2]
ku syll # gu2, # ku3, # ku5
ku.r syll. # ku4
ku für ku4 [in # u3--ku4-ku4]
d
KU (GN)
Sommerfeld, RlA 7, 360 | (Marduk, 1.
Jahrtsd.)
ĝiš
KU
Farber, RlA 6, 251 | ("Keule(?)")
urudu
KU
Santag 6 317 Komm. | als Türteil
KU (Verschiedenes, Unklares, Zeichen,
Lesungen)
FAOS 15.2, 153 | (Unterscheidung DUR2
vs. KU)
tuk2-tuk2 | Averbeck 776 | (CA 23:26:
lugal ... kur KU.KU-e)
BFE 270 | (UGN; entspr. ur, si, -ra/še3?,
nu?)
Flückiger, Urnamma p.331 | (obscure: A
193 (Susa))
Lugale 182 | (jünger tu9 = ra'ābu
"s'accroupir", von An veranlaßt durch
den Asakku)
s. ĝiri3-kur2--dab5, gub3-ra-KU, (ĝiš)
kab2-
ku/ku5/kul/gulx(BAL)
d
KU-an-na (GN)
Lambert, RlA 6, 256
KU.AN.NA (Substantiv)
FAOS 8 143
d
KU-ki-ta (GN)
Lambert, RlA 6, 301
d
KU-ki-ta.ZU.AB (GN)
Lambert, RlA 6, 301
KU.KU (verbal)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 159:43 |
(Tätigkeit einer großen Mauer, bad3 gal
[AZ: ? - so Sjöberg; allerdings kein
Ergativ], gegenüber dem kur)
KU.KU(.KU) s. eh3
ku-kur # kurku2, # kur-ku
ku-kur--e "wünschen, begehren"
R, kur-ku e | Attinger 589f.
ku-li
Powell, RlA 7, 505 | (standard sized
container for beer, 0,5-1,2 l, presarg.
Girsu)
ku-li "Freund" ibru
FAOS 6 201
Volk, InŠuk., A 306
ku-li-an-na
Averbeck 759 | (CA 26:10)
Lugale 129 | ("le Kuli'anna"; einer der
von Ninurta im kur getöteten ur-sag)
Heimpel, RlA 5, 108 | ("Libelle", wörtl.
"Himmelsfreund", einer der von Ninurta
getöteten Helden)
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Freund des
Himmels", einer der 12 von Ninurta
getöteten Feinde in Lugale; später auch #
ku6-lu-ulu3)
Wiggermann, RlA 8, 224 | (e.
Mischwesen)
KU.MUL
FAOS 6 202
KU-na # ki-duru2-na
ku-su syll. für # ku3-su3.d(/dr/)
364
d
KU-nun(-na) # d
NAM2.NUN
d
KU-ta-ZU.AB (GN)
Lambert, RlA 6, 383
ku-uk s. u2-R
ku-us-ki # ku3-sig17
ku-us-si2 # ku3-sig17
KU.UŠ
FAOS 6 202
ku-uz-zi # ku3-sig17
ku2 # gu7
ku3.g "Edelmetall", "Silber" kaspu
ku3 | FAOS 6 203ff.
FAOS 8 143 (// KU3), 170 | (Wz. =
kaspum "Silber")
Averbeck 759 | (CA 16:25 , 28:14)
ku3-nu | Averbeck 759 | (SB 7:50) [= 3.Jt.-Schreibung
f. ku3 nu-um3]
Attinger 153198
| (ursprgl. Subst.)
FAOS 19, S. 228, | "Silber",
"Silber(wert)", "Wert"
UAVA 7, T 56, 57, 59, vgl. kiri3 gu4, la2
ku3 ku6 | UAVA 7, 169, T 59
ku3 ni3-GA | UAVA 7, T 59
ku3 sahar | UAVA 7, 169, T 59
ku3 siki | UAVA 7, 169, T 59
ku | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 26: MA III
48
Lugale 516 | ku3 luh-ha (akk. kas3-pu misu-u2,
"argent purifié"; Ninurta zum
Alabaster)
Lugale 543 | ku3-ga zi-de3-eš mi2 h[e2- ]e-en-ze2-en
(jünger ku3-gi-ta ...; akk. ina
hu!-r[a-]i ...; "Vous (tous) on vous
ornera gracieusement avec du métal
précieux")
s. d
ban-ku3-la2, bala--ak, gub, d
nin-ku3-nunna,
šam2-ku3, urudu
šen dili2 ku3-ga, d
šum-
ku3
ku3.g "heilig", "rein" ellu
ku3 II | FAOS 6 205f. (1. "heilig", 2. "rein",
3. in gebr. Kontext)
FAOS 8 169 (Wz. = ellum adj. "rein")
Averbeck 759 | (CA 1:16 (e2 R), 2:26 (R
d
G.), 28 (an R), 3:9 (mu R), 4:2 (R d
G.),
5:5 (dusu R), 6(giš
u3-šub R), 6:1 (mul R),
6(bis dusu R, giš
u3-šub R), 9:10 (mul an
R), 10:9 (an R), 14:23 (u5 R),18:6 (uru
R), 10 (dusu R), 23 (dusu R), 19:14 (men
R), 16 (EREN2 R), 20:14 (us-ga R), 17
(R d
G.), 25 (men), 23:23 (ša3), 24:21
(dara3 R), 25:15 (bur R), 18 (mes R),
26:28 (ur3 R), 30 (eše R), 27:1 (d
N. R),
23 (ša3 R), 28:18 (šud3 R), 29:6 (e2 gudu4
R), CB 4:6 (šir3 R), 5:15 (An R), 6:25 (šu
R), 9:1 (bara2 R), 15 (giš
gigir R), 10:4
(uz3 R), 12:20 (uru R), 26 (An R),
14:15(bis, urudu
zid2-da R, urudu
bur R), 17
(banšur R), 16:18 (e2 R), 17:1 (bar R), 5
(zabar R), 7 (bur R), 18:15 (An R), SB
5:48 (ul R), 8:56 (R d
G.), S. 404, S. 426,
S. 432 Anm. 38)
kug | Thomsen, Mes. 10, §79 S. 64; |
adjective "holy, pure" (sometimes before
divine names)
ku3 | BFE B 3(a); 19(d)
("rein", "heilig")
KU3 | BFE 202, 282f. (UD.GAL.NUN-
Schreibung?)
gu2-ga | BFE B. 31(b) (für ku3-ga "rein"?)
UAVA 7, T 63c
ku3(-ga) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
2, 38 //, 55, 85, 117, 135, 151, 1 |
(«splendide, magnifique»)
ku3-g | Flückiger, Urnamma p.331 |
("splendid, brilliant, precious, dazzling,
pure, silver": A 172 (broken, obscure);
238 (A, broken, obscure); [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 2 (K), 121; S. 135; S. 136,
A 98, A 390, A 550, A 563, A 747, A
848, A 937 | ("rein")
Volk, InŠuk., Z. 5 (K) | ("silberglänzend")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 15, 53 (enim ku3zu),
57 (nig2 ku3 ša3-ga-na), 61 (ša3), 63
(šir3), 66 (gi6
giparx), 83 (d
Inanna), 85
(šuluh An), 99 (šir3 eš), 110 (ša3), 137
((e2-)eš2-dam), 145 (ša3 ku3
d
Inanna), S.
75-81, S. 176 | ("edelmetallen,
glänzend, zukunft-/
schicksalbestimmend")
Lugale 387 | ku3-ge-eš ("saintement", mit
Kontext šir3 R i3-ag2-ga2, von Ninmah)
Lugale 601 | kirid-da ku3-ga šu-gal he2[em-m]i-du7
("que tu sois l'ornement
parfait pour le fuseau")
Edzard, CM 7, S. 160 n.5 | ("white",
"bright", "shining", "holy", "scared",
"brand-new"); 162 ("bright"; in TN’s);
Selz, CM 7, S. 191 n.78 (semantics;
"holy")
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. an-ku3-ge-tu-da, bar-ku3, du6-ku3.g, e2, e2amaš-ku3,
e2-an-gin7-ku3-ga, e2-kun4-an-
365
ku3-ga, e2 R AN.KA, d
en-du6-ku3-ga, enša3-ku3-ge,
ga ku3, lu2-ub5-ku3-ga(-DU),
maš-da3-ku3-gu7, maš-ku3-gu7, munu4
ku3, nam-niĝ2-ku3-dim2, d
nin-a2-dam-ku3ga,
d
nin-du6-ku3-ga, d
Nin-e2-ku3, d
Ninmaš-ku3-ga,
saĝ-ku3-ĝal2, šir3, d
temenku3,
u5, ub5-ku3
ku3.g "läutern"
ku3 | Averbeck 759 | (CA 13:12, 24 , CB
9:6 , SB 3:12)
kug | Thomsen, Mes. 10, 309 | kug
(hamtu), kug-ge-da (marû) (Gudea, cyl.
B IX 6) reg. class/adj. "to cleanse"
ku3-A
UAVA 7, T 57
KU3.AN
FAOS 8 170 | (Wz. = amūtum
"(Roh)eisen, "Metallklumpen")
ku3-an-na | ARM 24 216: 2 | "fer
météorique" (amūtum)
KU3.AN-ka s. e2-R (Lesung e2-azak-ka?)
d
ku3-<ka-a-nu>an-ne2-si (GN)
Lambert, RlA 7, 144
ku3-d
ba-u2 (PN)
ku3-d
ba-ba6 | Edzard, RlA 6, 299
ku3-babbar, ku3-babbar2 "Silber" kaspu
ku3-babbar2 | FAOS 6 206 | (s. unter šu--
tag)
ku3-babbar | FAOS 8 169 | (Wz. = kaspum
"Silber")
FAOS 19, S. 228, | "Silber"
UAVA 7, 177830
, 182, T 1, 55, 57, 59; |
vgl. kiri3 gu4
Flückiger, Urnamma p.331 | ("silver": D
(Ur) 29')
Lugale 402 | (soll das Gebirge für
Ninhursag fördern)
KU3.BABBAR | Robson, OECT 14, 126ff.
| ("silver", in Koeffizientenlisten; ru-uqqum
ša R "a sheet of R")
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | (zur
Verzierung von Möbeln)
ku3 | Wilcke, RlA 4, 312 | (als Material für
Helmbeschläge)
ku3:babbar | HSAO 2 121 f., 257 f., 263,
300 ff.
s. eš2-da, igi-gub(-ba), ku3 kurum7--AK, ku3saĝ,
šum, d
šum-ku3-babbar, tu-di-da
ku3-diĝir
UAVA 7, 237, T 88
ku3-dim2
Averbeck 759 | (CA 16:26)
FAOS 19, S. 228, | "Silberschmied"
UAVA 7, 2621230
e2-ku3-dim2 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 14.7
Komm.
Lugale 444 | ("l'orfèvre"; er wird
"pusten", um die Steine zu bearbeiten)
lu2
KU3-DIM2 | Cocquerillat, RlA 4, 100 |
(= kutimmu; e. Handwerker, der kostbare
Metalle verarbeitet)
ku3-dim(2) | Joannès, RlA 8, 101 |
("orfèvre";= kutimmum)
Renger, RlA 6, 310 |
("Edelmetallarbeiter", im Zsh. mit
Statuenherstellung)
Wilcke, RlA 5, 507 | ("Goldschmied"; als
Libripens in Kaufurkunden, Ur III-Zeit)
HSAO 2 137, 200
ku3-ĝal2
Averbeck 759 | (CB 15:1 overseer)
Flückiger, Urnamma p.331 | ("(
canal...)inspector": A 22)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:9;
165:17 | (hier ku6-gal2 = gugallu
"inspector of canals")
Stol, RlA 5, 363 | (e. Beruf, im Zsh. mit
Kanälen; var. ku3-gal, ku6-gal2, später
gu2-gal; Lit.)
ku3-gal2 i7-da-ke4 | Stol, RlA 5, 363 |
("Kanalinspektor", als Bez. des Gottes
Enbilulu)
s. saĝ-ku3-ĝal2
KU3.GAN s. U3.GAN
KU3.GI # ku3.sig17
d
KU3.GI.BAN3.DA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
ku3-huš-a
UAVA 7, T 57; | vgl. ku3-sig17 huš-a
ku3-ib2-ba s. ku3-im-ba
ku3-im-ba
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (= imbû
"Verlust"; LW aus SUM; daneben auch
ku3-ib2-ba belegt)
ku3-d
inanna
366
Volk, InŠuk., Z. 5 (K), 128, 130, 241, 245,
251, 256, 262, 295; S. 20, S. 202; A 214,
A 215, A 331 | ("silberglänzende
Inanna")
ku3-kam2
Joannès, RlA 8, 98 | (= lulû, in Hh)
ku3 kurum7--AK
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:107 | (= arāpu
ša kaspi)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:107 | ku3babbar
kurum7--AK(aka) ("refined
silver")
ku3.g--la2 "zahlen"
la2 3. | FAOS 6 214
ku3-la2 | Wilcke, RlA 5, 507 | (in
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
ku3-ma-al ES = gu2-gal "Kanalinspektor"
gugallu
Schretter 200:203
ku3-maš-ga
FAOS 15.1, 320, 323 | (Festgelegte
Summe Silber als Teil der Feldpacht;
Lit., Diskussion)
ku3 me(-a)
Flückiger, Urnamma p.331 | ("pure
silver": B 23)
ku3-ME-a | Stol, RlA 7, 324 | (gereinigtes
Silber)
s. ba-da-ra ku3 me-a
ku3-d
nanše (PN)
Heimpel, RlA 9, 159
ku3-NE
Averbeck 759 | (CA 4:25, 5:22, 6:19,
16:21, 27:8, CB 14:13)
ku3-d
nin-ur4(-ra) (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510
ku3-nu # ku3
d
ku3-nun (PN)
d
ku3-nun-na (GN)
Krebernik, RlA 9, 141
s. e2-ku3-nun-na, d
lugal-ku3-nun-na, d
nin-ku3-
nun-na
d
ku3-<su3>PA.SIKIL<ga> (GN)
FAOS 15.2, 688 | (Lit. zur Lesung /sug/ =
šulpu "Halm" für <su3>PA.SIKIL<ga>)
d
ku3-rib-ba # d
kur-ib2<ib>-ba
d
ku3-rib-ba (GN)
Heimpel, RlA 9, 152 | (Kontext: Nanše in
Götterlisten)
ku3-sa6-ga
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45f:107 | (=
kaspu damqu "silver of good quality";
mit Verbum šu--su-ub)
s. ku3 kurum7--AK, ku3-saĝ
ku3-saĝ
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:108 | ku3-sag
("silver of best quality"; auch ku3-
babbar-sag)
ku3-sal
Fs Birot 32 | (in Ebla: "Relief")
HSAO 2 122, 195, 262, 309 f.
ku3-si2(ZI).g syll. # ku3-sig17
ku3-sig17 (= KU3.GI = guškin) "Gold" hurāşu
guškin | FAOS 6 158 |
FAOS 6 206 | (s. guškin, ŠEŠ(=LAK
32).IB.K[U3]?./GI\)
FAOS 8 169 | (Wz. KU3.GI = huraşum
"Gold")
guškin | Averbeck 754 | (CA 16:19, SB
6:33, 38)
Cavigneaux, ASJ 9, S. 45 | (CA 25:15)
gu2-gi(-gi) | BFE B. 1(b) | (für KU3.GI
"Gold")
KU3.GI | BFE 11, mit Anm. 16; 283
("Gold")
ku3-gi-gi | BFE B. 1(b) | (für KU3.GI
"Gold")
FAOS 19, S. 228, | "Gold"
UAVA 7, 148702
, 177830
, 182, T 57
ku3-sig17 huš-a | UAVA 7, 176822
, T 55; |
vgl. ku3-huš-a
ku3-sig17, ku3-si2(ZI)-g | Flückiger,
Urnamma p.331 | ("gold": A 120
(Susa); C 110; D (Ur) 291* (broken))
ku3-sig17-ta gunu3 | Flückiger, Urnamma
p.331 | ("to be painted with gold" (said
of a chariot): A 114)
Lugale 402 | (soll das Gebirge fördern)
KU3.SIG17 | Robson, OECT 14, 125ff. |
("gold", in Koeffizientenlisten; ru-uqqum
ša R "a sheet of R")
Sjöberg, JCS 40 (1988) 174:4 |
367
(Schreibung ku3-ZIxZI, "gold". Weitere
Schreibungen: gu-us2-sig18(KIN); syll.
ku-us-ki, ku-uz-zi, ku-us-si2, ku3-u4-ki
(?).)
Attinger, NABU 2001/41 | | ku3-se = ku3GI,
Nanna O 21/25 + //
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | (zur
Verzierung von Möbeln)
guškin | Wilcke, RlA 4, 312 | (als Material
für Helmverzierung)
guškin | HSAO 2 257, 300 ff.
ku3-gi | HSAO 2 121 f.
guškin-2 1/2, -4 | MEE X 15 Rs. I 1
ku3-zi | M.A.R.I. 3 146 Anm. 103 | (ku3-zi
für ku3-gi charakteristische Schreibung
der assyrischen Archive in Mari)
ku3-zi | ARM 24 149 passim | (or)
(variante orthographique de ku3-gi)
s. ĝidri ku3-sig17 nam-en-na, ĝir2-mar-tu, igigub(-ba),
im-KU3.GI, d
nin-ku3-sig17,
d
šum-ku3-sig17, tu-di-da
d
ku3-sig17-ban3-da
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
ku3-šim
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat X in Nippur, vor Ur III)
ku3-su3.d(/dr/)
ku-su | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181,
193f :MA I 59
d
ku3-su3
Ku3-su3 | Averbeck 759 | (CB 11:19)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
MEE X 29 Rs. XI 1 | d
ku3-
<su3>sugx(PA.SIKIL)
ku3-sux(ŠIM)
UAVA 7, 717
, 146
ku3-ta šam2
Kalla, RlA 9, 38 | ("gekaufte Objekte"
(Ggs. zu geerbten); = šīmātum)
ku3 tuku
Flückiger, Urnamma p.331 | ("wealthy
one": D (Ni) 5* // (Ur) 6')
ku3-u4-ki # ku3-sig17
ku3-zi syll. # ku3-sig17
ku3-ZIxZI # ku3-sig17
ku3-zu "weise"
Averbeck 760 | (CA 2:1, 3:26, CB 1:12
clever, skilled, wise)
Flückiger, Urnamma p.331 | ("wise")
ši-ku3 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 590
s. na-aĝ2-R, nam-R
GN/PN-ku3-zu (PNn)
Edzard, RlA 9, 98 | (PNn "GN/PN ist
klarwissend")
ku4 s. u3--ku4
ku4.r, ku4.ku4 "eintreten, -bringen" erēbu
FAOS 6 206 | ("(hin)einbringen")
FAOS 8 143 | // erēbum
Averbeck 760 | (CA 7:2, 29, 30, 15:19,
[16:3], 19:12, 25:5, 28:4(bis i3-R, ga-R),
CB 2:5, 22, 5:1, 4, 12, 17, 9:2, 11, 19
(KA kur-kur R), 12:4, 16:2 (TU.TU9,
17:15 (TU), 18 (TU), [18:9], 17
(TU.TU), 19:16, SB 5:11, 6:69, 7:20, 46,
S. 334, S. 348 Anm. 183, S. 405, S. 494)
Attinger 185+339
, 224+520
| (zu d.
Stämmen), 549 (unorth. ku)
kux(DU) | Attinger 172262
ku4 | Thomsen, Mes. 10, 309 | ku4.r
(hamtu), ku4-ku4-da (marû) red. class It
has been suggested that the verb has a
plural stem sun5. "to enter, to let enter, to
bring in", with -ni- (loc.) or dative prefix
("to enter bevor someone"); -ni- is also
used in the causative sense "to let enter".
With other case prefix, cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.24: „With -ši(...ku4.r)
seems to have the sense ‚enter
into the presence of’“; Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.60: -da- „can occur
with ku4 also in the sense of ‚to turn into;
to become’“
ku4 | BFE B. 4(c); 6(f) | ("hereinkommen"
bzw. "münden in")
FAOS 19, S. 228, | "eintreten"
kux(DU).r | UAVA 7, 2386
UAVA 7, 2386
, 171, | ku4-ku4-da-ni 199 f.,
digir gu4-gu4 201, s. ezem digir ku4-ku4
digir ku-ku | UAVA 7, | s. ezem digir ku(4)-
ku(4)
lugal ku4-ra | UAVA 7, 18, 30+124
, 113, 127,
138, 176, | T passim
X-a ba-an-ku4 | UAVA 7, 25, 62, 162629
,
166, 271 f., T 4c
, 11+b
, 56, 57
X-(a) ku4-ra | UAVA 7, 66, 67+304
, 112508
,
204, 2351128 f.
, 243, T 50b, 56, 58, 66b,
368
88, 99b
X-da ku4-ra | UAVA 7, 117, 119, 148+703
,
154, 167, 208, 212, 2131101
, 2721268
,
2821308
, T 36c, 45, 58, 69a, 70b, 78, 83,
84a, 89, 96a
X-še3 ku4 | UAVA 7, | ba-an-ku4 123, ku4ra
157, 252 f., 2551204
, 256 f., 263, T 89
X-ta ku4-ra | UAVA 7, 182855
, T 61b
Flückiger, Urnamma p.331 | ("to enter ( +
loc./term.), to turn into ( + loc.), to bring
in": A 12; 41; 131 (Susa); [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 88 (K), 139 (K), 194, 221,
249; A 180, A 280
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 66 (hu-mu(-e)-ši-inku4-re-en,
mit Lok.), 89 (hu-mu-un-di-niin-ku4
mit Lok.), 90 (tab mu-ši-in-ku4-rana),
S. 474a (Var. gur) | ("eintreten in,
machen zu")
Lugale 56 | (Kausativ, = wâru Dtn,
"ajouter") [AZ: mit Abs. ki-sur-ra und
Abl. instr. a2-ba, jünger a2-be2]
Lugale 150 | ("entrer dans ...", mit Lok.
kur-ra, Abs. na4
esi{!?}-zu)
Lugale 231 | hu-mu-da-R-R (jünger humu-un-R-R
= līruba "que (mon fils)
entre avec lui (= Asakku) ", mit Lok. e2kur-ra,
Enlil an Ninurta)
Lugale 247 | b[a]-a[n-R] (mit ergänztem
[u4] und Term. [k]u10-ku10-ga-še3: "[le
jour dev]int une nuit obscure!" - N.B.
Klammern von AZ ergänzt)
Lugale 391 | mu-un-ku4-re-en-na-gin7
(jünger: mu-un-BUR2-en-na-gin7, akk.
ki-i te-ru-bi, "tu es entrée", mit Lok. kibal-a;
Rede Ninurtas an Ninmah)
ku | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 f | syll. nuku-ku-da,
ba-a-ku-re-eš
kur | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 f | syll.
kur-ra
Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | ba-an-šu-še =
ba-an-ku4-re-eš
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-Gaben) "darbringen")
Renger, RlA 6, 308,313 | ("einführen"
(Gott in Tempel), in Datenformeln)
e2-gal-la ku4-r | Sallaberger, RlA 10, 203f. |
("in den Palast hineinbringen")
s. diĝir-ku4-ra, e2-a ku4.r, e2-gal [e2-gal-ku4ra],
er2(-ra)--ku4, ga-R, hi-li-a/e ku4.r, i3R,
kur-ku(4), mu-DU, d
suen, šu--ku4-ku4,
u3--ku4-ku4
ku5 syll. f. # gu7
s. maš-da-gu7
ku5.d(/dr/) "abschneiden" haşābu, parāsu
ku5 | FAOS 6 206f.
Averbeck 760 | (CA 12:9, 15:22)
kud.r | Thomsen, Mes. 10, 309 | kud.r
(hamtu), kud-re-de3 (marû), reg. class "to
cut off", with -taFAOS
19, S. 229, | di-ku5(-d) und namerim2-ku5(-d)
Verbalkompositum
UAVA 7, ku5-ra2 270, T 82; ba-ši-ku5 35,
2141016
, T 6a, 42; vgl. sa2-dug4
ku | Cavigneaux, Iraq 55, 102:30: | (nu-unku,
syll.)
ku5(-ku5)-r/-d, kud | Flückiger, Urnamma
p.332 | ("to cut off, to break, to decide"
(said of judgments): A 66,68)
Flückiger, Urnamma p.332 | ("to hold
off')
še ku5-d | Flückiger, Urnamma p.351 | ("to
hold off grain")
Lugale 42 | (mit di = dânu "prononcer le
verdict")
Lugale 382 | gu da-an-ši-in-ku5 (jünger:
gu da-an-ši-ku5, akk. qa-a lu-up-ru-'-šu,
"je vais trancher le noeud")
Lugale 421 | na[m]-ug5-ge-gu10 ba-e-ku5da-gin7
(jünger ... mu-un-ku5-da-[gin7],
akk. ... ki-i ta-at-ta-m[a-an-ni], "puisque
tu as juré de me mettre à mort"; Ninurta
gg. "Steinpflanze")
WaSa, GMS 3 (1989) 316+n.42 | (Rohr)
schneiden
Bauer, AfO 36-37, 88 | ("absondern,
trennen" (von Jungtieren))
Krecher, RlA 8, 160 | (u2
kiši17-ku5 "das
Beseitigen von Dorn")
s. a-ku5, amar-ku5, di-R, di--R, du3-a-ku5.d,
gi-dur--ku5, e2-di-ku5-kalam-ma, gi-ku5, ĝiri2,
d
ĝir2-ninni5-ku5-a(urudu)
, d
ĝir2-(d)
Nissaba-
ku5
(urudu)
, ĝiš
niĝ2-ku5, ĝiš
niĝ2-ku5-da-apin, KA--
ku5, KA-ku5-ra2, KA2(-)še-nu-ku5.d, kab2-ku5,
ĝiš
kak-ti, KIN--ku5, u2
kiši17-ku5, kux (DU), lu2ĝiš-zu-ku5,
d
Lugal-ku5-da, nam-erim2--ku5,
nam--ku5, niĝ2-R--AK, ĝiš
pa-ku5, d
saĝ-ku5,
SIG7, še-KIN-ku5, šika,
URUDU.A.HA.KUD.DU, ze2
ku5-ku5-ru # gu2-guru5
ku5-ra2 "Abgabe"
ku5-DU | FAOS 6 207
d
ku5-še-še(--gal/mah/ušum) (GN)
Edzard, RlA 6, 375 |
d
ku5-ušum-mah (GN)
Edzard, RlA 6, 389 | ("der größte allein
Entscheidende", göttl. Richter)
369
ku6 "Fisch" nūnu
FAOS 6 207
UAVA 7, 117, 148702
, T 36c, 104, | vgl. e2
ku6 nu-ku2, ku3.g
ku6-še6 | UAVA 7, 123, T 55
Flückiger, Urnamma p.332 | ("fish": D
(Ni) 25 // 26; 31 (obscure); D (Ur) 32' //
33' // 34'. 35'*.
Volk, InŠuk., A 670)
Lugale 93 | (= "le poisson"; mit u4 ra)
de Maaijer, Fs Veenhof 302 | als Symbol
auf Brandeisen, sargon.
Fara Tablets, p.103 | als Opfermaterie in
Fara
Edzard, RlA 7, 44 | ("Fisch"; Kontext:
Streitgespräche)
ARM 24 279: 4 | "poisson" (nūnum)
s. al-ur3-ra-ku6, al-us2-sa-buru5-ku6, al-us2-saku6-a-ku6,
e2, gazi-sar-ku6, ĝiri2, d
ĝir2-
ku6-dar(urudu)
, ĝiš-ur3-ra-ku6, na4
igi-ku6,
keš2-ra2 (als Fischmaß), ku3.g "Silber",
suhurku6
, šu-ku6, tu7-ku6, ur-gi7
ku6
,
URUDU.A.HA.KUD.DU, utu2-ku6
ku6-a-de2
FAOS 15.2, 570 | ("Frischfisch"; Lit.)
(ku6)-bar-ra
FAOS 15.2, 591 | (entschuppter Fisch)
ku6-ĝal2 # ku3-ĝal2
ku6-hab2
FAOS 15.2, 591 | (e. Fischprodukt)
ku6-kad5-ri
FAOS 15.1, 546 | ('sicher ein Fischname')
ku6-lu2-lu2 # d
ku6-lu2-ulu3<lu>
d
ku6-lu2-ulu3<lu>
Lambert, RlA 6, 324 | ("Fish-man", a
mythological creature; var.: ku6-lu2-lu2)
ku6-lu2-ulu3<lu> | Wiggermann, RlA 8, 243
| ("Fish-man" (Mischwesen); = kulullû)
ku6-lu-ulu3 | van Dijk, RlA 7, 135 |
("Fischmensch", einer der 12 von
Ninurta getöteten Feinde in Lugale
(spätere Variante von # ku-li-an-na))
ku6-niĝ2-ki
ku6-NINDA.KI | FAOS 15.1, 496 | (e.
Fisch; Lit.; dagegen Bauer, AfO 36-37,
90: lies ku6
/ku6-nig2-ki, vgl. nig2-ki
"Kleingetier", Lit., Belege)
ku6
/ku6-nig2-ki | Bauer, AfO 36-37, 90 | (e.
Fisch; vgl. nig2-ki "Kleingetier"; Lit., Belege)
ku6-NIĜ2:LA2:SAĜ:MUNUS
FAOS 15.1, 496 | (e. Fisch)
ku6-NINDA.KI # ku6-niĝ2-ki
ku6 nisig nūnu arqu
UAVA 7, 167, 199 f., T 58
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 95 | ("Fisch
und Grünzeug" (als Opfergabe))
ku6-sim
FAOS 15.1, 496 | (sinūnu, sinuntu,
"Schwalbenfisch"; Lit.)
KU6-suhur # suhur.ku6
ku7
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | in: ninda ku7
(?)
s. ukuš-ku7-ku7
KU7 # gurušda
KU7 UGN
BFE 272 | (entspr.igi, lim)
d
KU7 (GN)
Lambert, RlA 5, 288 | (glossed ku-ku-la,
ka-ka-la, ka-ak-ku-da, ku-uk-ku-ša, ka-
ak-ku-ša)
s. d
nin-KU7
ku7-ku7
Heimpel, RlA 9, 153 | (e. Objekt,
Kontext: Nanše & Fisch)
s. ga-ku7-ku7
ku7-ku7(.d) "angenehm, süß (machen)"
Flückiger, Urnamma p.332 | ("to be
sweet": F 47*)
mu-un-ku7-ku7-de3-ne | Volk, InŠuk., Z. 298
(K) | ("angenehm machen")
ku10-ku10.g # kukku2.g
kux(DU).r # ku4, mu(-un)-kux(DU)
kud # ku5.d(/dr/)
KUD (Zeichen)
Krebernik, RlA 9, 364
KUD.A.DU-ma
370
s. d
nin-R
kug # ku3
kugx
Flückiger, Urnamma p.332 | ("outlet ( of a
canal)": Cadaster A iv 5; 7)
kugx la2 | Flückiger, Urnamma p.332 | ("to
make the outlet reach": 28, I: 14)
kukku2.g, ku10-ku10.g "dunkel werden",
"Dunkelheit"
ku10.g | Thomsen, Mes. 10, 309 | ku10.g
Adjective, as verb always(?) reduplicated
ku10-ku10(-g) "to be black or dark"
ku10-ku10 | Lugale 72 | ("faire noir")
[k]u10-ku10-ga-še3 | Lugale 247 | ("([le jour
dev]int) une nuit obscure!" - N.B.
Klammern von AZ ergänzt)
s. e2-kukku2(gigi)-ga, d
lugal-igi-ku10-ku10-a
kukkuš
s. zi3-IŠ
kukuda # ZI3.IŠ
kul
Sjöberg, StOr.46 (1975) 316:13' | (=
lakādu; mit Lok. "to wander", mit Term.
"to come"; vgl. auch kul = kubuttu)
kul
Sjöberg, StOr.46 (1975) 316:13' | (=
kubuttu (Ea ii 101; Izi E 240d) "to pay
respect" (Jacobsen))
kul
Wilcke, RlA 4, 35 | (= šumû; Stiel e.
Hacke)
s. d
nin-kul-la2, d
nin-kul-kul, d
muš3-me-kul-
kul
(ĝiš)
kul
FAOS 15.2, 557 | (= šummannu
"Halteseil", aber auch zarû "Deichsel,
Stange"; möglicherweise verkürzte
Schreibung für # giš
kul-ig oder # giš
kul-
gisal)
s. (ĝiš)
kab2-ku/ku5/kul/gulx(BAL)
d
kul-ab2-šar2-ra # d
NUMUN-ab2-šar2-ra
kul-ab4 (ON)
BFE B. 6(b)
kul-ab | BFE B 13(b)
kul-ab | Edzard, RlA 4, 336 | ("Kulaba"; in
PN # en-kul-ab-si)
kul-aba4
ki
| Edzard, RlA 4, 336 |
("Kulaba"; im Herrschertitel # en-kul-
aba4
ki
"en von Kulaba")
kul-aba4
ki
| Lambert, RlA 7, 147 | (in GN)
kul-aba4
ki
| Wilcke, RlA 7, 128 | (für
Arattaki
?)
s. d
lugal-kul-aba4
ki
ĝiš
kul-ĝisal
FAOS 15.2, 557 | (šumû "Griff (an
Geräten)")
ĝiš
kul-ig
FAOS 15.2, 557 | (şerru "Polschuh an der
Tür")
d
kul-la2(-ab) # d
u2-kul-la2
kul2
s. d
muš2-me-kul2-kul2, d
saĝ-kul2-kul2
kul2-la/li # d
SIG4<(kul-la)>
kum # naga(4)
s. zi3-kum(4)(-ma)
kum2 "heiß" emmu
FAOS 6 207f. |
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:20 | (=
emmu "hot")
s. ša3-NE.NE
kum2
kum | Bottéro, RlA 6, 284 | ("sieden"; =
salāqu)
kum4
FAOS 15.1, 254 | ("zerstoßen" (Getreide))
s. ninda-kum4-ma, zi3-kum(4)(-ma)
kumx(PA)-kumx(PA)
Flückiger, Urnamma p.332 | ("to sparkle":
C 9*)
kun # ĝiš
kun5
kun syll. f. gun2
Veldhuis, JCS 52, 73 | unorthograph. gun2
= kun? , mittelbab.
kun "Schwanz", bei Fluß: "Mündung"
zibbatu
FAOS 6 208
gu2 | BFE B. 1(b) | (für kun "Schwanz" auf
Skorpion bezogen)
371
BFE B. 3(b); 14(b) | ("Schwanz")
Lugale 341 | (Bezug Tigris: "son
embouchure"; reicht nicht mehr ins
Meer)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 114:11' | kun kabi-še3
šub-ba ("the tail is in its mouth";
von Mißbildungen der Tierwelt, auch als
feste Wendung Schimpfwort für
Menschen)
Stol, RlA 5, 358 | (Ende, "Mündung"
eines Kanals; = zibbatum "Schwanz")
s. ĝiri2-kun
kun-ĝar
Kilmer, RlA 8, 471 | (a composition type)
kun-ka3-an--za "plätschern"
gunx-gan | Averbeck 753 | (CB 7:3 girgle)
= za
Averbeck 779 | (CB 7:3)
kun-gi-šu-gi4.gi4 ES? "Arbeit(sweise)"
nipištu
Schretter 200:204
kun-su3
Lugale 171 | ("se lancer", von Asakku,
"wie ein wilder Hund")
d
kun-zi-ba-mi (GN)
Lambert, RlA 6, 344 | (an Eblaite name of
Adad)
kun-zi-da
Ferwerda, SLB 5, Nr. 21.6 Komm.
kun(-zi-da) | Stol, RlA 5, 359 |
("Staubecken")
s. (bad3)-(ugu)-kun-zi(-da)
kun4
giš
kun4/5 | FAOS 15.2, 557f. | (askuppu
"Türschwelle, -stufe")
giš
kun4 | Edzard, RlA 4, 220 | (= simmiltu
"Treppe"; als Teil des Wohnhauses)
s. e2-kun4-an-ku3-ga
kun4-sa-tu
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 115:39 | ("the
stairs to the mountain" - Name des
Tempels des d
Numušda in Kazallu; vgl.
TCS 3, 126)
ĝiš
kun5 "Treppe, Leiter" simmiltu
FAOS 8 168 | (Wz.)
kun | Averbeck 760 | (CA 23:5, 28:19, 21
basin?) [Quatsch, s. Jacobsen]
kun | Jacobsen, OIP 98, S. 6776
| (stairs)
kunga, kunĝa2 "Maulesel" parûm
anše
kunga2 | FAOS 15.2, 319
kunga2 | WaSa, CRAI 42 (2000) 394. 401 |
Mautier, Ebla
kunga2 | WaSa, Subartu IV/2 (1998) 173 f |
Rolle FD Syrien
kunga | Heimpel, RlA 7, 602 | (OnagerEsel-Mischling;
Schreibungen BAR oder
AN, gelegentlich BARxAN, einmal ŠU2
statt BAR)
lu2-bar-an-bar-an | HSAO 2 321
lugal-bar-an | HSAO 2 321
bar-an | HSAO 2 307, 317, 321, 328, 347 |
(anše bar-an)
bar-an | MEE X 20 Rs. XXVI 27 | (unkl.)
kunga | ARM 24 292: passim
BARxAN anše-munus | M.A.R.I. 6 252 |
(präsarg. Mari)
s. sipa
kungal(UDUxHUL2) "Fettschwanzschaf"
s. d
en-kungal, d
nin-kungal
kur syll. f. # kur2, # ku4.r
kur "Berg(land), Land" šadû
FAOS 6 208 ff. | (A. kur, B. kur-kur)
FAOS 8 143 | // mātum (syll. lu2-gal-kur-
ku-ra-ke)
FAOS 8 170 | (Wz. = šadûm "Berg",
"Bergland", "Gebirge")
Averbeck 760 | (CA 3:19, 4:13 (R-R), 8:7
(R-R), 10, 16 (R-gal), 9:17 (R-R), 18 (RR),
19, 24, 25, 10:3, 11:1 (R-R), 12:6, 8,
13:26, 15:8, 19, [16:3], 19, 21, 24, 18:27
(R-R), 21:22 (R-R), 22:2, 10, 23:26,
24:11, 25:18 (R-šar2), 27:6 (R-R), 11 (Rgal),
28:11, 16, 22, 24, 29:17, 18 (R-R),
CB 1:5 (R-R), 6 (R-gal), 9, 2:1 (R-R),
7:17 (R gu2 NE.RU gal2), 19, 8:1, 4, 8,
9:19 (KA kur-kur ku4), 10:22 (R gu2
NE.RU gal2), 13:18, 14:1, 23(R-R),
22:23 (R-R), 24:9 (R gal), 13 (R-R), SB
5:36, 57 (giš R), 6:26 (R Me-luh-ha), 39
(R M.), 46 (R giš
ha-lu-ub2), 7:10 (R Ma2-
ganki
), S. 137-140, S. 151, S. 158 f. S.
404)
BFE B. 8(a); 34(e) | ("(Berg-)Land")
KUR | BFE B. 21(c); 38 II' |
(Sumerogramm "(Berg-)Land")
FAOS 19, S. 229, | "Land"
kur(-kur) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
6,8,17,21 [usw.]. | («pays
(montagneux), pays étranger», «kur»,
372
«repaire»)
Flückiger, Urnamma p.332 |
("netherworld": A 79 // 80; 132 (obscure)
// 133 (obscure); 137; 161 (Susa); [usw.])
Flückiger, Urnamma p.332 | ("mountain,
(foreign) land": A 65*; C 85 (obscure);
87; G 12 (obscure); [usw.])
kur ge-rin | Flückiger, Urnamma p.332 |
("blossoming mountain": F 10)
kur <(ge)>gerin | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 16. | («kur florissant»)
kur he2-gal2 | Flückiger, Urnamma p.332 |
("mountain (of) abundance": F 8)
kur{?} šem{?} geš
eren-na | Flückiger,
Urnamma p.332 | ("mountain{?} of
fragrant{?} cedar": E 4'* (broken))
kur-kur | Flückiger, Urnamma p.332 | ("all
(the foreign) lands": A 197; C 41; F 30)
Volk, InŠuk., Z. 4 (K), 5, 8, 15, 16, 17, 18,
20; S. 4, S. 20, S. 21, S. 22, S. 43, S. 138,
S. 140, S. 183, S. 189; A 10, A 125, A
166, A 168, A 463, A 472, A 558; A 560
kur-kur | Volk, InŠuk., Z., 136 (K), 137,
175, 176, 181 (K), 192, 193, 204, 205,
219, 220, 229, 230; S. 45, S. 67, S. 139,
S. 205; A 456, A 458, A 936
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 9, 11, 17, 20, 42,
51, 62, 78, 106, 125a, 152, S. 96-98, S.
152 (kur gul-gul), S. 311f. |
("feindliches Land")
Lugale 8 | (jüngere Fassung gleicht mit
mātu. "la Montagne") [AZ: daneben
auch wie in der Gleichung "Land", v.a.
im Plural kur-kur], 371 (Ninmah klagt
über(?) das kur), 372 (unterstützt
Ninurtas Kraft nicht: kur-re, jünger kurra),
390 (nachdem Ninmah dorthin
gekommen ist), 489 (wo Streit groß
geworden ist), 507 (Hämatit soll es wie
ein Richter leiten), 518 (dort hat der
Alabaster vor Ninurta den Boden
geküsst), 545 (werden vor den
gesegneten Steinen auf den Boden
fallen), 550 (dort sollen dem Feuerstein
die Hörner gebrochen werden), 560 (dort
hat ein Stein gegen Ninurta geschrieen),
576 (dort haben sich Steine gg. Ninurta
aufgestellt), 585 (dort ist ein Stein auf
Ninurta herumgetrampelt),
Lugale 11 | (in jüngerer Fassung mit šadû
geglichen, mißverstanden statt kurku)
Lugale 34 | (= šadû "la Montagne"); vgl.
auch Z.22, 39, 47, 58, 72
[Zusammenhang mit Enlil!], 79, 97, 101,
110, 116, 134, 139, 147, 150, 156, 167,
176, 211(?), 219, 235, 244 (vgl. die
Übersetzung: "vers la Mon[tagne]"),
245, 252, 256 (Šarur legt daran Feuer),
263 (in Staub gehüllt), 266 (mir R-ra,
soll/kann Ninurta nicht berühren), 273
(Asakku jagt dort die Onager, 281
(Ninurta grollt darin oder dagegen), 284
(klagt wegen Ninurtas Verheerung), 286
(Asakku erhebt darin seinen
Schreckensblick), 291 (hier zerstreut
Ninurta die Schreckensstrahlen des
Asakku), 300 (dort ist der Tag [am
Abnehmen]??), 312 (dort wird sich
keiner mehr gegen Ninurta erheben), 333
(dort soll der Name der Schlacht "..."
sein), 335 (Schneeschmelze zerstört es),
346 (graben keine Furchen), 349
(Ninurta häuft dort einen Steinhaufen
auf), 355 (steigt kein Wasser mehr hin? /
oder AZ: kommt keines mehr herab?),
357 (was dort die Sümpfe füllte, gibt
Ninurta an den Tigris), 404 (soll das
Getier für Ninhursag zahlreich machen),
411 (Ninurta entscheidet ihm das
Schicksal), 419 (im kur hat sich die
Steinpflanze gegen Ninurta aufgelehnt),
Lugale 471 | kur igi-nim-ta he2-mu-e-zizi-ne
(akk. iš-tu KUR e-li-ti li-in-na-[siih],
"Qu'ils aillent t'extraire de la
Montagne d'en haut"; Ninurta zum
Diorit)
Lugale 472 | kur ma2-ganki
-ta he2-mu-ega2-ga2-ne
(jünger kur ma2-gan-na-ta he2mu-e-[
], akk. iš-tu ša2-ad ma-ak-kan
lib-lu-ni[k-ka], "qu'ils te transportent
vers moi de la Montagne de Magan")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 163:2 |
kur-un3(BAD3) (= šadû elû. Mostly
written kur-un3-na)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 30:10' | kur-namnun-na
("the land of prince-ship", hier
Ur, sonst auch Ninab)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 34:1 | kur un3(-na)
("high mountain")
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 108:5 | kur
sikil (Ort, wo Numušda geboren wird)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 114:19 | kur še
nu-zu (Does "the land of those who do
not know grain" refer to the land of the
Amorites?)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 115:38 | kurhe2-gal2-la
("mountain of abundance";
Epitheton der Stadt Kazallu; vgl. TCS 3,
59)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:4 | kursu3-da
(// kur-sur-ta; = ina tuqār šadî;
vgl. ur2( hur-sag-ga2))
373
Geller, CRAI 44/III, 41. 45 ff. | "Gebirge"
= Totenreich
Rubio, JCS 51, 10 | Zushg m heth. hekur
uws.
KUR.MEŠ | Edzard, RlA 7, 530 |
(Mythischer Doppelberg, s.v. Māšu,
Kontext: Gilgameš)
HSAO 2 333 ff.
HSAO 2 334, 338 | kur-ki
MEE X 20 Rs. XXIV 2 | kur-kur
MEE X 16 Vs. III 4 | kur-kurki
, kurki
s. agrig-kur-ra(-k), anše-kur(-ra), aša5-kur,
bara2-zi-kur-ra (PN), dul, e2-am-kur-kurra,
e2-hur-saĝ(-gal)-kur-kur-ra, e2-kur,
eme5-gab-kur-ra, en-kur-ku, ensi2-kurkur-ra,
gu-za-la2-kur-ra, hašhur-kur-ra,
hur-ru-um, i3-du8-gal kur-ra imin-bi, kabgaz,
lu2-im2-ma, d
lugal-kur-dub2, d
lugalkur-ra,
na4-kur-ra, d
nimgir-kur-ra, sikikur,
še R-ra, šennur-kur-ra, u2 kur-ra, UD
UGN, ugula R, uz3-saĝ-kur, zi3-kur
KUR
Hunger, RlA 10, 589 | ("Aufgang,
Aufleuchten" (eines Himmelskörpers)
[wg. kur = 'Bergland', daher "Osten"])
KUR (Verschiedenes, Unklares, Lesungen)
UGN KUR: | BFE 272 | (entspr. an)
MEE X 20 Rs. XXIV 2 | KUR(.KUR)
entspricht sum. za-gin2
ARM 24 107: 1 | (sorte de cuivre) urudu-
KUR
KUR.A.AB.BA
Brinkman, RlA 8, 6 | ("Meerland" (a
largely marshy area in southeastern
Lower Mesopotamia); = māt tâmtim)
kur a-ta il2-la
Edzard, RlA 9, 322 | ("der Berg, der aus
dem Wasser aufsteigt", Name der Stadt
NINA)
kur-bad3-da
Volk, InŠuk., Z. 12 (K); A 595 | (= šadû
elû "Hochgebirge, Berggipfel")
s. kur-ur2-ra
KUR DAL.LUGAL(meš) mušen
(ON)
Röllig, RlA 4, 48 | (Lit.)
kur-elamki
ON
Flückiger, Urnamma p.332 | (GN land of
Elam)
s. ma-da kur-elamki
-ma
kur erim2-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.332 | ("enemy
lands": B 52* // 53; var. gu2 A.NE.RU-
gal2;)
kur i-ri-im-ma(-ga2-l(a)) | Flückiger,
Urnamma p.332 | (non-standard "enemy
lands": B 52* // 53))
s. kur NE.RU.m
kur-gal (Bez. der Unterwelt)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 177 |
("netherworld"; en-kur-gal-la ist Nergal)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:39 | (denotes
here the netherworld)
s. i3-du8-gal kur-ra imin-bi, d
nergal, si
kur-gal (Beiname Enlils)
Edzard, CM 7, S. 161 | ("great mountain";
epithet of Enlil; relation to e2-kur)
Flückiger, Urnamma p.332 | (DN Great
Mountain (ep. Enlil): B 29; 37)
Lugale 186 | (= šadû rabû, "Le grand
Olympe": Epitheton Enlils)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:57 | ("the great
land" refers to Sumer; oder Epitheton
Enlils)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:57 | (Epitheton
Enlils)
s. ki-tuš
kur-gal in Götternamen
kur-gal | Flückiger, Urnamma p.332 | (DN
Great Mountain (ep. Enlil): B 29; 37)
kur-gal a-a d
en-lil2 | Flückiger, Urnamma
p.332 | (DN Great Mountain, father
Enlil: B 46)
kur-gal d
en-lil2 | Flückiger, Urnamma p.332
| (DN Great Mountain Enlil: B 5; 8; D
(Ni) 10; var. kur-gal UD d
en-lil2)
kur-gal UD d
en-lil2 GN | Flückiger,
Urnamma p.332 | ("Shining Great
Mountain Enlil": D (Ur) 11'*; var.kur-gal
d
en-lil2)
kur-gal | Edzard, RlA 6, 368 | ("großer
Berg", Epitheton von Enlil)
kur-ĝar-ra
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 173. |
(une catégorie de personnes associées au
culte d’Inana)
kur-gi(4)
mušen
kur-gi4
mušen
| Volk, InŠuk., S. 148 |
("Gans"?)
kur-gimušen
| Limet, Subartu 6, 65f | „l’oie“
374
kur-gi16
mušen
Heimpel, RlA 9, 153 | ("goose", Kontext:
Nanše & Vögel, Futter)
kur-gu2-ru12
MEE X 21 Vs. XI 11
kur-gul-gul
Volk, InŠuk., A 114 |
("Länderzerstörerin")
Lugale 95 | (= mu'abbit KUR-i "ruinant
la Montagne")
kur i-ri-im-ma(-ĝa2-l(a)) syll. für # kur
erim2-gal2
d
kur-ib2<ib>-ba (GN)
Lambert, RlA 6, 371 | (var.: d
kur-rib-ba,
d
ku3-rib-ba)
d
kur-igi-ĝal2 (TN)
Stol, RlA 9, 541 | (e. vergöttlichter
Tempel (Nippur))
kur-KAxGANA2-tenû
UAVA 7, 146
kur-ki = kurki
# kur
kur-ku syll. f. # kurku2
kur-ku
Sjöberg, AS 16 (1965) 69:2h; Nachtrag |
(= qūlu "Schweigen"; mit Verbum gar =
nadû)
kur-ku (verbal)
Lugale 416 | in-ti bi2-ib-kur-ku
(gegenüber der "Stein-Pflanze": "il en
manifesta le comportement
caractéristique"; handelnd: Ninurta)
Lugale 571 | in-ti bi2-ib-kur-ku (Ninurta
"en manifesta le comportement
caractéristique", gegenüber Steinen, die
er verflucht)
Sjöberg, AS 16 (1965) 69f:2f,g;Nachtrag |
(mit Obj. in-ti // jünger: aš2--sar
"verfluchen"; "den Wunsch erreichen";
Nachtrag: = š[itammuru] "verehren",
"rühmen")
s. lu2-R
dug
kur-KU.DU3
FAOS 8 168 | (ein Gefäß)
kur-ku--e # ku-kur-e
kur-ku(-ku) # kurku2
kur-ku4 # kurku2
kur-kur s. kur-ku, kur-ku(-ku), kur-ku(4)
kur-kur-ra--diri.g
Flückiger, Urnamma p.332 | ("to exceed all
(the foreign) lands": C 7)
kur-lu5-lu5-bi ON
Volk, InŠuk., A 111 | ("(Land der)
Lullubäer")
kur-mar-tu
Klein, CM 7, S. 102 n.36 | (perhaps Jebel
Bišri)
kur-muš Schlangengebirge
Averbeck 760 | (CA 27:19 Kurmush)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 172:3 mit Anm.6 |
("no connection between kur-muš and
kur-MUŠ2/3")
kur-muš(-a)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
(Verhältnis zu kur-MUŠ unsicher)
kur-muš-ša (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
(Verhältnis zu kur-MUŠ unsicher)
kur-MUŠ3-ba
Sjöberg, JCS 29 (1977) 12:9'
kur-MUŠ3(.ZA) (mythischer ON)
KU[R.M]UŠ2/3 | BFE B. 8(e)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
(mythologisches Toponym; auch kur-
ZA.MUŠ3)
s. eš3(-kur)-ZA.MUŠ3, kur-muš(-a), kur-mušša,
kur-šuba, d
nin-MUŠ3.KUR, d
nin-
MUŠ3.ZA
kur NE.RU.m
Flückiger, Urnamma p.332 | ("enemy
land": F 34)
s. kur erim2-ĝal2
d
kur-ra (GN)
Lambert, RlA 6, 370 | (a name of Anu)
kur(-ra)--e11
Volk, InŠuk., Z. 4 (K) | ("ins Bergland
375
hinaufsteigen")
s. kur(-ta)--e11
d
kur-ra-huš-a-ni-nu-kuš2-u3 (GN)
Lambert, RlA 6, 370 | (His fury does not
abate the mountain)
(d)
kur(-ra)-igi-ĝal2 # (e2-)(d)
kur(-ra)-igi-ĝal2
(TN)
s. d
nin-kur-ra-igi-ĝal2
d
kur-ra-šu-ur4-ur4
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:48 |
("the weapon of Ninurta")
d
kur-ra-ti-hal # d
nin-ti-hal
d
kur-rib-ba # d
kur-ib2<ib>-ba
d
kur-sa7 (GN)
Lambert, RlA 6, 371
kur-suba # kur-šuba(2)
kur-subi2 # kur-šuba(2)
kur-ša3.g "Inneres des Fremdlandes"
FAOS 6 211
Attinger 156, 1°
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 28. |
(«cœur de la montagne»)
kur-šuba(ZA:MUŠ2), kur-šuba2(ZA.MUŠ3)
kur subi2(ZA.MUŠ3) | InEb. (Attinger, ZA
88, 164-95) 17. | («kursubi»)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 314f.:9' |
(Schreibung auch kur-ZA.MUŠ2/3; als
Geburtsort des Gottes Ningišzida)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 172 Anm.6 |
(Schreibung kur-muš, kur-MUŠ2/3 oder
kur-MUŠ3.ZA)
kur(-ta)--e11
Volk, InŠuk., S. 143; A 562 | ("aus der
Unterwelt heraufsteigen, aus dem
Bergland herabsteigen")
s. kur(-ra)--e11
kur-tu.b syll. für # kur-tu11.b
kur-tu11.b
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to heap up
the foreign land": B 55 // 57)
kur-tu.b | Flückiger, Urnamma p.332 |
(non-standard "to heap up the foreign
land": B 55 // 57)
kur-ur2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 80. |
(«pied de la montagne»)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("foot of the
mountains": B 45 // 51)
kur-ur2-ra | Volk, InŠuk., Z. 11 (K); S. 145
| ("am Fuß des Gebirges")
s. kur-bad3-da
kur-d
Utu-e3-a
kur-(d)
utu-e3 | Volk, InŠuk., Z. 101 (K), 149,
271; S. 22 | ("Land, in dem die Sonne
aufgeht")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:9 | (vgl. TH
89f)
s. utu-e3
kur-(d)
utu-šu2
Volk, InŠuk., Z. 102,Z.101 (K), 150, 272 |
("Land, in dem die Sonne untergeht")
s. utu-šu2
kur-ZA.MUŠ3 # kur-MUŠ3(.ZA)
kur2 # gur2
kur2 "verändern"
Averbeck | (CA 6:16, 7:13, CB 18:2,
23:17, SB 8:37, 42, 9:5)
Thomsen, Mes. 10, 310 | kur2 (hamtu),
kur2-ru-de3 (marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 17=UET VI/2, 124:17)
reg. class "to change", often with -da(com.
or abl.?)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 151 CCC.
| («changer»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 85 (i3-kur2), 98 (ki
kur3-ra a4), 117 (di kur2), S. 48, S. 51, S.
79 (Wort nu-kur2-ru), S. 129 (in Fluch
über Akkade), S. 477b (Var. NE.RU/erim2)
| ("ändern, feindlich (sein), fremd
(sein)")
Lugale 25 | nu-kur2-ru (= ul uttakkar "est
inaltérable")
Lugale 55 | (= nakāru; hier mit Abs. kituš
"changer")
Lugale 415 | a-a-ni-gin7 du11-ga-ni nukur2-ru
("dont la parole comme celle de
ton (s.: son) père est inaltérable"; Aruru
zu Ninurta)
Lugale 466 | me3-zu a-ga-ba kur2-ra ("ton
armée en bataille ayant changé de coté
séparément"; Ninurta zum Diorit; jünger:
... me3-gu10 [ kur2-r]a-ab)
Molina, JAOS 121 (2001) 144 | Ur III
376
„replaced“ (Belege)
Edzard, RlA 6, 79 | ("ändern" (v.
Herrschaft))
Oelsner, RlA 6, 8 | ("ändern"; vereinzelt
wie gi4 gebraucht (Klageverzicht))
s. gu3--kur2, u4-kur2(-še3)
kur2 "feindlich, fremd, anders"
Attinger 592 | (z. Lesg., unorth. kur, gur)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("(to be)
different, (to be) inimicable, to act
inimicably (against somebody), to
change, to be altered": A 8; 46; 46a
(Susa); [usw.])
Sjöberg, ZA 63 (1973) 8:1 | kur2-kur2
("enemies", not certain; dim4 = rabû,
šarbû equally possible)
kur | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll.: nukur-ra-a,
lu2 kur
gur | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll.: e2
gur-ra
s. aĝ2 R-re/ra--AK, an-kur2, ĝiri3 R, ĝiri3kur2--dab5,
ĝiri3 R--du11.g, gu3-R--di, igiR,
inim R--du11.g, ka R--du11.g, u2-kur2,
niĝ2-R
kur2 "in Zukunft"
FAOS 15.2, 186 | ("in Zukunft"; Lit.)
BFE B. 19(f)
s. u4-kur2(-še3)
kur2
FAOS 15.1, 231 | (als Archivvermerk)
kur2/PAP | FAOS 15.2, 186 | (als
Archivvermerk, viell. Zusammenhang mit kur2,
u4-kur2, kur2-še3, u4-gur-ra mit der Bedeutung
"in Zukunft"; Diskussion, Lit.)
kur2--du11.g, e, di "feindselig sein, feindselig
behandeln" qāb šanītim
kur2, KA kur2, nig2-kur2 du11/e/di | Attinger
571, 590ff.
kur2--di | Sjöberg, ZA 54 (1961) 58:Anm.14
| ("Feindseliges sagen")
kur2-še3
FAOS 15.2, 186 | ("in Zukunft"; Lit.)
ĝiš
kur4
Cocquerillat, RlA 4, 101 | (e. Pflanze; im
Zsh. mit Textilhandwerk)
kur4(-kur4) "dick machen"
gur | FAOS 15.1, 181 | (kabru, "dick")
gur4 | Thomsen, Mes 10, 305 | gur4, red.
class/adj.? "to be/make thick", "to feel
wonderful"
gur | Steible, FAOS 9/2, S. 27 (77) |
(Variante f. gur4 dick machen)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 18. |
(«être/deviner/rendre) épais, massif,
important»)
s. ninda kur4-ra
kur6 (Verb) = bux.r # bu.r
kur6 # šuku.d(/dr/)
kur6
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat VIII in Ebla)
kurku # kurku2
kurku2 a. gespannte Erwartung, Begehren,
Wunsch, b. Welle nizmatu
kur-ku4 | Averbeck 760 | (CA 20:18), S.
658343
(desire , lit.)
kur-ku4 | Averbeck 760 | (CA 2:6,
"Welle")
ku-kur, kur-ku | Attinger 589
kurku2-a | Attinger 169 | ("wunschgemäß,
ganz in Ruhe")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 143. |
(«vague»)
kur-ku(4) | UAVA 7, 146
kur-ku, kur-kur | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 50 //*, 166*. | («observer
attentivement (?)», «louer», «…»)
kur-ku-ku | Flückiger, Urnamma p.332 |
("to observe attentively")
i-lu kur-ku-ku | Flückiger, Urnamma p.324
| ("to observe attentively a lament": A 216*)
kur-kur he2--mi-i-i | Lugale 496 | (jünger
stattdessen ar2-re-eš he2-em-mi-gar, akk.
a-na ta-na-da-ti liš-kun-ka; von Sumer:
"qu'il proclame tes louanges!"; Segen des
Kalks durch Ninurta)
kur-ku(4), kurku | Sjöberg AS 16 (1965) 65-
70 | (zweifache Lesung: kurku =
KA.AN.NI.SI = gu3-an-ne2-si (oder
kurku); = nizmatu "Wunsch, Verlangen,
Begehren, Ruhm, Triumph", "(sich)
rühmen(?)"; Epitheton Inanas (67); mit
Verbum si-il "schwierig zu übersetzen"
(67), "in dieser Verbindung ... als
Verbum des Sagens oder dgl." (Anm.3);
= ištaran, dessen Deutung schwierig
(68); als Bezeichnung des Gottes Ištaran,
als Epitheton eines Gottes;
kur-ku(4), kurku sa2 | Sjöberg, AS 16 (1965)
67:2d | (= nizmata kašādu)
377
ama kur-ku(4), kurku | Sjöberg, AS 16
(1965) 67f | (= um-mi iš-ta-[ra-an],
einmal = [x] iš-ta-ra-niš ša-su-u "dessen
Sinn aber dunkel bleibt"; s. auch
KA.AN.NI.SI)
siskur kur-ku(4), kurku | Sjöberg, AS 16
(1965) 67:2d | ("bleibt vorläufig
unklar")
Sjöberg, AS 16, S. 67b | (ihrem Wunsch
nach)
kurku | Lugale 11 | ("ouragan", mit
Verbum KA si-il; jünger mißverstanden
zu kur-kur-ra) [Geller, BSOAS 48 (1985)
216 "roar", als Obj. zu KA si-il]
kur-ku | Sjöberg AS 16 (1965) 65-70 | (=
agû "Flut"; Var. ku10-ku10)
kur-ku | Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71)
158:9 | kur-ku (= agû "flood, waves";
Bild für d
Lugal-Girra)
kur-ku | Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:4 |
(ku-kur, kur-kur = agû "flood, waves")
kur-ku | Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 112:11
kur-ku | Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75)
172:3 | kur-ku-sur2-zi-ga ("raging flood
which rises high")
kur-ku | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna
O rev. 29‘ + //
Civil, JAOS 103, S. 64 |
(kurku2=KA.AN.NI.SI desire, wish)
kur-ku | WaSa, CRAI 41 (1999) 383 n.19 |
"Flut", in siškur2 R
kur-ku ab-ba | Heimpel, RlA 9, 153 |
("waves in the sea", Kontext: Nanše as
sea goddess)
s. a-ĝi6-a, a-ku-kur-ra, du7, KA.AN.NI.SI,
kur-ku-ku, ku-kur--e, ša3
kurum2(IGI.EREN2)
Edzard, Veenhof, RlA 5, 136,138 |
("Inspektion", auch der Vorgang des
Inventarisierens; = piqittu)
kuru(m)7
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:107 | (=
paqādu "to inspect"; von Silber; einer
Tafel)
Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | kuru7 šid-du3
ga-la2 (= piqittam paqāda,
"administrative accounting"; als Teil der
mathematischen Ausbildung des
Edubba'a)
s. dub-sar-R-AK, ku3 kurum7--AK
kurum7 AK
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
s. dub-sar-R-AK, ku3 kurum7--AK
kurumx(IGI.ĜAR)
Edzard, Veenhof, RlA 5, 136,138 |
("Inspektion", auch der Vorgang des
Inventarisierens; = piqittu; zur Lesung S. 138)
kurumx(TE.TE)
Averbeck 760 | (CA 19:25 burning desire
şarāpu)
kurun
Lugale 19 | (= kurunnu, s. R du10.g) [AZ:
AHw. "Feinbier"]
Heimpel, RlA 7, 2 | (e. berauschendes
Getränk)
kurun du10.g
Lugale 19 | (= kurunna šuŃubum, "boir
son content")
kurun-ta dab5-ba
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:101 | (vgl.
KAŠ.MES ab-ta-ni-ma "I am drunk";
"drunken")
kurun2
s. lu2-kurun2-na
kurun3
Averbeck 760 | (CA 21:2, 25:19, CB 5:15
fruit)
kurunx(GEŠTIN)
Lugale 542 | Lal3-kurunx-na ha-ba-pa3de3-en
(ina di-iš-pi u ka-ra-a-ni li-n[em?mi]r?,
"tu seras choisie pour le miel et le
vin!")
kurušda # gurušta
kuš "Fell", "Leder" mašku
FAOS 6 211
Averbeck 760 | (CA 8:9, CB 6:19 (ZU),
16:13, S. 402, S. 432 Anm.38, S. 528-
531, S. 539)
SU | BFE B. 22(e) | (Sumerogramm für
"Körper"/"Haut")
UAVA 7, 90, 2441146
, 2671254
, T 71b, 82,
92b
kuš2 | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 186: MA
V 12, MB IV 14
Lugale 473 | za-e urudu nig2-kala-ga kušgin7
u3-mu-e-HI (akk. at-ta e-ra-a dan-nu
ki-ma maš-ki t[e-le-'-em], "Toi, après
avoir taillé le cuivre dur comme le cuir")
kuš-lulim | Heimpel, RlA 4, 420
378
Kilmer, RlA 8, 465 | ("skin"
(Trommelbespannung))
Stol, RlA 6, 527 | ("Haut, Fell"; =
maškum)
KUŠ.MAŠ2.GAL | Stol, RlA 6, 528 |
(Ideogramm f. e. Sorte Ziegenfell)
KUŠ.ME ša2 U8.GAL.ME | Stol, RlA 6,
528 | (Ideogramm f. e. Sorte Schaffell)
KUŠ.ME ša2 UDU.TUR.ME | Stol, RlA 6,
528 | (Ideogramm f. e. Sorte Schaffell)
KUŠ.ME ša3 MAŠ2.GAL | Stol, RlA 6, 528
| (Ideogramm f. e. Sorte Ziegenfell)
KUŠ.ME ša3 UZ3.ME | Stol, RlA 6, 528 |
(Ideogramm f. e. Sorte Ziegenfell)
KUŠ.MEŠ ša2 UDU.NITA2 | Stol, RlA 6,
528 | (Ideogramm f. e. Sorte Schaffell)
KUŠ.MEŠ.UDU.NITA2.ME | Stol, RlA 6,
528 | (Ideogramm f. e. Sorte Schaffell)
KUŠ.UDU.NITA2 | Stol, RlA 6, 528 |
(Ideogramm f. e. Sorte Schaffell)
Wilcke, RlA 4, 312 | ("Leder", als
Material für Helm)
s. lu2-kuš-si, IGI.KUŠ, su
KUŠ.A.EDEN(.NA) # ummu3
kuš-a-ĝa2(-la2)
kuš-a-ga2-la2 | Sjöberg, JCS 26 (1974)
173:8 | (= naruqqu)
KUŠ.A.GA2(.LAL) | Stol, RlA 6, 537 |
(naruqqum, e. Schlauch für trockene
Stoffe)
kuš-A.GA2.LA2 a e-ri2-na gu7-a | Stol, RlA
6, 531 | (im Zsh. mit Lederverarbeitung)
(kuš-)A.ĜAR-gu7-a
Stol, RlA 6, 531 | (auf bestimmte Weise
enthaarte Haut, im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
s. kuš-A.ĜAR-naĝ-a
kuš-A.ĜAR-naĝ-a
...-NAG-... | Ferwerda, SLB 5, Nr. 14.8
Komm.
kuš-A.GAR-nag-a | Stol, RlA 6, 531 |
("getränkte Haut", im Zsh. mit
Lederverarbeitung (Isin))
s. (kuš-)A.ĜAR-gu7-a
kuš-da-lu-uš2
Sjöberg, JCS 21 (1967) 275:1 | (= aspu
"sling")
kuš-du8
kuš-du8(-a) | FAOS 15.1, 466 |
("gespaltenes Leder")
Stol, RlA 6, 528 | (unsicher, Lit.)
kuš-e-sir2
Krecher, RlA 5, 111 | ("Sandalen" (als
Herrscherinsignien))
s. lu2-kuš-e-sir2-me-eš2
KUŠ.E.SIR2
Stol, RlA 6, 529 | ("Schuhmacher"
(Bogazköy))
s. lu2-kuš-e-sir2-me-eš2
KUŠ.EDEN.A.LA2 # ummu3
KUŠ.EDEN.A.SU # ummu3
kuš-ĜAR-gu7-a, kuš-ĜAR-nu-gu7-a
Stol, RlA 6, 531 | (lex., im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
kuš-kak
Kilmer, RlA 10, 370 | ("leather-peg",
"leather (head) of the (drum)stick" (of a
šem3-drum))
eš2
kuš-la2
kuš | Averbeck 760 | (CB 6:19 (ZU), 16:13
leather clad, stretched skin)
Stol, RlA 6, 541 | ("Riemen")
s. d
lugal-kuš-la
kuš-maš-i3
FAOS 15.1, 467 | (Hapax)
kuš-maš-i3-lum
FAOS 15.1, 467 | (Beleg)
kuš-naĝ "Trinkschlauch"
BFE B. 4(a), (b)
kuš-niĝ2(-na4)
Stol, RlA 6, 538 | ("Geldbeutel", auch in
der Bedeutung "Betriebskapital")
kuš-nu-ur2-ma
Stol, RlA 6, 532f. | ("Granatapfelschale",
im Zsh. mit Lederverarbeitung)
kuš-saĝ-e3
kuš-sag-e3 giš-gid2 e2-ba-an | Stol, RlA 6,
541
kuš--saga11
--sag3 | Kilmer, RlA 10, 370 | (term for
playing drums)
379
kuš-si(-ig)
kuš-si | FAOS 15.1, 346f. | (dazu Bauer,
AfO 36-37, 86: lies su-si, entspricht
späterem su-si-ig "Abdecker und
Gerber")
kuš-si | Stol, RlA 6, 529 | ("Abdecker",
frühsum.)
kuš-si-ig | Stol, RlA 6, 529 | ("Abdecker",
Ur III, aB)
s. lu2-kuš-si
kuš-siki-mu2
Stol, RlA 6, 531 | ("Häute mit Haar", im
Zsh. mit Lederverarbeitung)
kuš-su # su-su
kuš-šurux(E.IB2)-ur3
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:69 |
("shield"; Wort auch in Inana und Ebeh)
KUŠ.TAB.BA
Stol, RlA 6, 528 | (Ideogramm
"Rinderhaut")
KUŠ.U.EDEN.LA2 # ummu3
kuš ub3 # kuš
ub3
kuš UD-ga
Foster, USP, 38 | (Belege, Bedeutung
unklar: "leather ...")
kuš-udu a e-ri2-na gu7-a
…u2
i3-ri2-na... | Stol, RlA 6, 531 | (speziell
bearbeitetes Schafleder)
kuš-udu-bar-sar-ra
FAOS 15.1, 466 | ("geschabte
Schafhäute")
kuš-za3-bar
Stol, RlA 6, 529 | ("Lederabfall")
kuš-zil(-AK-a)
Stol, RlA 6, 532 | ("Haut mit Rinde
(behandelt)", im Zsh. mit Lederverarbeitung,
Sackgerbung)
kuš2 syll. für # kuš ("Fell")
kuš2, kuš2-u3 "ermüden", "(sich) kümmern"
anāhu
FAOS 6 211f.
kuš2-u3 | Averbeck 760(CA 1:23 to be
anxious)
kuš2-u3 | Averbeck 760 | (CA 19:27 to tire
out)
Attinger 562+1565
kuš2-u3 | Thomsen, Mes. 10, 310 | kuš2.u3
(hamtu), kuš2.u3-de3 (marû) (Ur Lament
80), reg. class "to be troubled, to care
about, to become tired"
Cavigneaux, ZA 83 (1993) MC I 12'
[kuš2]-u3-ne
Volk, InŠuk., Z. 38 (K)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 31 (im-da-kuš2-u3de3(-en),
84 (na-an-kuš2-u3-de3-en) |
"müde machen, sich bekümmern")
du24-ur3-kuš2-a-gin7 | Lugale 306 |
("comme des onagres épuisés", mit VB
gurud)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:97 | (= anāhu
"abmühen"; statt Lesung šur2)
s. d
kalam-ša3-kuš2-u3 (GN), ĝiš
nu-kuš2, nukuš2-u3--si,
ša3-kuš2(-u3)
kuš2
Volk, InŠuk., Z. 116,164, 286 | (kuš2-a-nita
im-ma-te "sie war (davon = von ihrer
Anstrengung/Tätigkeit o.ä.?) ermüdet")
kuš2/X(SAĜ)--ĝal2/ĝar
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 |
(kuš2/X(SAG)--gal2/gar littéralt "placer
l’être fatiqué (?)"; Komposit-Verbum)
kuš3 "Elle" (e. Längenmaß) ammatu
FAOS 6 212
FAOS 15.2, 394f.
Averbeck 760 | (SB5:30, 32, 34)
KUŠ3 | Robson, OECT 14, passim |
(Längeneinheit "cubit")
Powell, RlA 7, 462ff. | ("forearm, cubit",
Längeneinheit, ca. 50 cm, standard
PreSarg-OB, Schreibung, ausf.
Diskussion; = ammatu)
Powell, RlA 7, 462ff. | (Schreibung
GIŠ.BAD in Texten d. aAkk. Periode)
s. a2-1-R, dana, eše2, gi, nindan, še, šu-du3-a,
šu-si, UŠ, zipah
kuš3(-kuš3)
Joannès, RlA 8, 107 | ("Gussform"; bei
Metallverarbeitung)
urudu
kuš3-kuš3-e-dim2
Joannès, RlA 8, 107 | ("objet fait au
moule"; Metallverarbeitung)
kuš3-numun
Powell, RlA 7, 462 | ("seed cubit"
380
Längeneinheit: 2 kuš3 ("Ellen"), ca. 1m,
aAkk)
kuš3--ra
ra 2. | | FAOS 6 277f.
x-kuš3-sig4
1 KUŠ3 SIG4 | Robson, OECT 14, 59 ff. |
("1-cubit brick", im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten)
1/2 KUŠ3 SIG4 | Robson, OECT 14, 59 ff.,
83, 85 | ("1/2-cubit brick", im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten)
1/3 KUŠ3 SIG4 | Robson, OECT 14, 58ff. |
("1/3-cubit brick", im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten)
kuš3--tag(-ga)
als U.PIRIG-tag(-tag) | Sjöberg, Or.39
(1970) 87 | (= pašālu; weitere Stellen)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:93 | (ÜS
"sneakily"; = pašālu "kriechen"; auch:
kuš3-SAR-ki-tag-ga, kuš3-ki-tag-ga. kuš3tag-tag,
kuš3-ki-tag-tag-ga = pitaššulu)
s. kušum-tag(-tag), ki-tag-ga
kuš7 "Knecht" kizûm
FAOS 15.1, 87 | (= kizûm, "vorläufig ...
mit 'Hirte' wiedergeben")
UAVA 7, T 51, 60
Volk, InŠuk., S. 196
Selz, CM 7, S. 192 n.101 | (and šuš3 two
different professions)
šuš3 (IŠ) | Selz, CM 7, S. 192 n.101 | (and
kuš7 two different professions; syllabic
spelling in OSum d
šu-uš-unug; "chariotfighter");
199 n.197 (d)
š.-d
Ba-ba6
šuš3-abzu | Selz, CM 7, S. 192 n.101 |
(=re’ûm, utulmahhum)
kušx | Renger, RlA 4, 437 | (= kizû
"Knappe", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
ARM 24 6: II.23
s. d
lugal-kuš7-EZENxAN
d
kuš7<ku-uš-ab>ab2-ba # d
kuš7<ku-uš>-abzu
d
kuš7<ku-uš>-abzu (GN)
Krebernik, RlA 8, 366 | (var.: d
kuš7<ku-
uš-ab>ab2-ba)
d
kuš7-d
Ba-u2
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
d
šuš3-d
Ba-ba6 | Selz, CM 7, S. 199 n.197 |
("a Shepherd (is?) Baba", or "the
Chariot-fighter of Baba"); 179
kuš7(-su(-su)) (Nomen)
Volk, InŠuk., S. 204f | ("vernichtende
Flut")
Sjöberg, StOr.46 (1975) 314:2' | (=
naspantu "destructive flood" von
Ningišzida; sapānu "to level")
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 423:28 |
("destructive flood") [Bild für Ninurta;
oft mit Verbum su-su]
s. d
lugal-IŠ<ku-uš>-su3-su3
kuš7--su/su3 (Verb)
Thomsen, Mes. 10, 315 | kuš7--su(su3) "to
level, to devastate", see Cooper „The
Return of Ninurta to Nippur: an-gim
dím-ma“, AnOr 52, 1978, p.113, it is not
certain that the compound belongs here.
Sjöberg, JCS 21 (1967) 277:5 | (=
naspantu; "The meaning of su (su-su) in
connection with kušx remains difficult."
Einmal mit Dat., einmal mit Dir., daher
"cannot be interpreted in the sense of
Akk. ubbû "to set under water")
kuš8 # ukuš2
kušu(U.PIRIG)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:93 | (=
būlu "herd, wild animals")
kušu2
ku6
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (= kušû
probably "crab")
kušum--tag(-tag)
Thomsen, Mes. 10, 318 | kušu/kušum(
=U+PIRIG) (ki)--tag "to crawl, to run
(?)", see Civil „From Enki’s Headaches
to Phonology.“, JNES 32, 1976 p.135f;
Berlin „Enmerkar and Ensuhkešdanna“,
1979 p.70
Zgoll, Nin-me-šara, A. 949
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:93 | (= laa-pu,
CAD L 97 s.v. lâpu "mng.
unknown"; = nâqu "(verstreut) laufen,
gehen"; = alāku)
s. Verweise unter kuš3--tag
381
L
[l]
Thomsen, Mes. 10, §27-§28 S. 45; |
consonants [l] and [r]
la syll. # la2
la.h # tum2, tum3
ĝiš
LA
FAOS 8 168 | (Wz. = eleppum "Schiff")
la-ag # lag
la-ah # lah5
LA.AŠ.BAR.ŠE3
s. d
nin-LA.AŠ.BAR.ŠE3
la-ba
Flückiger, Urnamma p.333
s. šar-ru-la-ba
la-bar ES "Sklave" ardu
Schretter 201:205
Volk, InŠuk., S. 150; A 646 | ("Dienerin")
la-bar ES "Klagepriester" kalû
Schretter 201:206
la-bar ES "Wesir" sukkallu
Schretter 201:207
d
la-bar-TUR3-ma (GN)
Wiggermann, RlA 9, 331
Wiggermann, RlA 9, 368
la-gal # lagar
la-gu
ARM 24 5: 8; 192:2; 292: rev. 1, 4, 5, 10 |
(équidé)
la-ha # lah5
la-ha
Archi, Iraq 61,152-157 | = dug
lahtan; Ebla,
30 sila
la-ha mah | Archi, Iraq 61, 153 | Ebla: 30 l,
kind of jar
la-ha tur | Archi, Iraq 61, 153 | Ebla: 20l.
kind of jar
la-ha-ma
Averbeck 760 | (CA 24:27 lahama god)
Wiggermann, RlA 8, 242 | (long haired
"hero" (Mischwesen); = lahmu)
d
la-ha-mun (GN)
Lambert, RlA 6, 431
la-l(a) unorth. für # lil2 "Wind"
la-la
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 88 (s. gi4), 146 (baan-su3-su3),
147 (ba-an-gur3), S. 151, S.
492b (Var. lal3) | ("Fülle, Entzücken")
Lugale 586 | me3-ba la-la mu-e-ni-gar-ragin7
("puisque tu as assouvi ta volupté à
cette bataille")
s. a-la
la-la-bi gi4
…ge4 | Flückiger, Urnamma p.333 | ("to
bring pleasure": A 151 (Susa); var. a-la
ge4)
la-la--ĝal2
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:13 | (would
correspond to lalâ malât "full of
beauty")
la-la--gur3
la-la--guru3 | Attinger NABU 2004 Nr. 79,
S. 81 | "(porter =) être dans (sa)
plénitude"; Komposit-Verbum
la-ni (PN)
Bauer, RlA 6, 487 | (sukal, später sukalmah
in Lagaš)
la-ra-ak (ON)
Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.11 Komm.
la-ra-agki
| Edzard, RlA 6, 494f. | (var.: lara(-ag)-ga,
UD.UD-ag/ga ("la7-ra2-
ag/ga"))
la-ra-ga # la-ra-agki
la2 für la
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | PN ur-tum-
ma-la2
la2 "verringern" maŃû
FAOS 6 212ff.
FAOS 8 170 | (Wz. = maŃûm "wenig(er)
werden")
lal | FAOS 19, S. 229, | "gering(er)
werden"; "abziehen"
la2 "anbinden, hängen, wägen" etc kasû,
382
FAOS 6 212ff. | (anbinden, = kasû)
FAOS 15.2, 403 | ((+ Komitativ) ubburu
"jem. etw. zur Last legen"; Lit.)
FAOS 15.2, 600f. | (Variation der
Bedeutung je nach Präfixkette)
Averbeck 760 | (CA 2:7 (s. ausbreiten),
6:18 (anspannen), 7:21 (anspannen),
11:17 (abwiegen), 14:24 (s. ausbreiten),
18:12, 22:7, 22:19 (s. ausbreiten), 25:24
(hängen), 26:30 (aufhängen), CB
6:19(bis, tragen) (bekleidet sein mit’),
15:14 (tragen), 16:13 (bekleidet sein mit ,
SB 1:16 (schmälern), 3:12 (izi--R))
Attinger 4261146
| la2, la2-la2 ("jmd. etw. z.
Last legen", "anklagen", akk. ubburu)
Thomsen, Mes. 10, 310 | la2 (hamtu), la2e-de3/la2-de3
(marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 18=UET VI/2, 124:18)
reg. class; a) "to carry", "to hang (from)",
with -ta-; b) "to weigh out, to pay"; c) "to
be few, to harness", with -ši-; d) "to be
few, to diminish"; e) "to stretch"
BFE B. 3(b) | ("binden": ma-la2)
la | BFE B. 9(g) | (für la2(-a) "gebunden"?)
BFE B. 19(d)
| ("hängend (=sich breiten)
über" oder "verbunden mit")
FAOS 19, S. 229, | "darwägen",
"bezahlen"
UAVA 7, | ba-ni-ib2-la2 11, la2-e-dam 40,
ku3 la2-a T 59
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 71sq.,
121. | («attacher, atteler»,
«(sus)pendre»)
le > la2+e | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
21:MA III 6 | mu-ul-le-e-ne
la-la | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 197:MA
II 1, MB II 1
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to hang
(from), to be suspended over something (
+loc.), to stretch": A 210 (Susa, obscure);
219(obscure); [usw.])
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to bind
together" (said of a fence): C 110)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to load"
(said of barley on to ships): s. še la2)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to place at
the disposal of somebody ( + dat.)": D
(Ni) 33* // 34)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 7 (šu-zu-še3 mu-ela2,
in der Hand halten) | ("herabhängen
lassen")
Lugale 14 | (= tarāşu "s'etendre"; mit
Lok. und Abs. ni2)
Lugale 156 | ("répandre", mit Lok. kur-ra)
Lugale 160 | ("s' attacher"; vom Bogen
giš
gid2-da)
Lugale 162 | (mit Dir. an-uraš-e: "remplir
(l'espace du Ciel et de la Terre)")
Lugale 195 | [b]a-an-la2 (jünger bi2-in-la2,
"l'[Asakku(??)] le lia", Rede der ŠarurWaffe
an Enlil)
Lugale 222 | nam-ta-ab-la2-e (jünger namba-da-[b]e6-e
= unaššar "qu'il n'y fasse
pas diminuer" mit Abs. ug3 "la
population")
Lugale 337 | mu-un-la2-eš-a (mit Abs. giš
al
giš
dusu-bi: "qu'ils devaient porter la
hache et la corbeille")
Lugale 341 | li-[bi2-la2-a] (von der
Mündung des Tigris, mit Dir. a-ab-ba-e:
"son embouchure ne [finissant] pas
(encore) dans la mer")
Lugale 504 | da3-da3-a-[ ? ] ba-ra?-la2-e?en
(jünger da3-da3
da
-ta la-ba-an-da-la2-e,
akk. it-ti aš2-u-ti la-a at-ta-a-lu-ka, "je
ne t'ai pas discernée parmi les rebelles";
Ninurta zum Hämatit)
Lugale 562 | izi-gin7 mu-la2-en-ze2-en
(jünger [izi-gi]n7 mu-e-[mu2-un-ze2-en],
akk. k[i-m]a i-ša2-a-ti tan-nap-ha-a-ni,
"comme le feu je vous enflammerai(!?)";
Ninurta zu Steinen)
Robson, OECT 14, 63 | ("to weigh"; =
šaqālum)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | (i.S.v.
malû s. i-si-iš--la2-la2, me--la2-la2)
Foster, USP, 9 | (Vf. e-la2 , e-na-la2 , e-nala2-eš2,
e-ne-la2-(am3) in mu-iti A)
["wägen"]
Neumann, MOS 2, 126 f. | ba-la2 als
Kontrollvermerk
Santag 6 32 | siki uš-bar-ra in-ni-la2 "ließ
er den Weber abwägen"
Yale 89 | mit -da: ge ma2 xx-da la2-a
suru5 | Edzard, RlA 5, 421 | (anše-bara2suru5
"säcketragende Esel")
Krecher, RlA 5, 497 | ("bezahlen", in
Kaufverträgen, Fara-Zeit)
Wilcke, RlA 5, 502 | ("darwägen";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
Wilcke, RlA 5, 507 | ("bezahlen", in
Kaufverträgen, Ur III-Zeit)
s. a--la2, a-tar-la2, a2-la2, am3-ši-la2, apin-la2,
d
ban-ku3-la2, dub-la2, dub-la2-mah, e2-abša3-ga-la2-a
(TN), urudu
gab2-la2, gada-la2,
gi-izi-la2, ĝiri2-la2, ĝiri3--la2, gu-sa-la2,
ĝiš
gu-za-la2, gu2-da--la2, gu2--la2, HI--la2,
i-si-iš--R, ib2-la2, tug2
ib2-la2, igi-gu-la2,
igi--sag5, izi--la2, ki--la2, ku3.g--la2, kušla2.
ma-na-la2, niĝ2-ezen-la2, niĝ2-R-...,
niĝ2-la2-gu-saĝ-kešda, tug2
niĝ2-R, niĝ2-la2du8,
niĝ2-la2-saĝ, d
nin-anše-la2, sa--R, sa-
383
par3, ša3-gada-la2, ša3-la2, šagan-la2, še
la2, šu--la2, šu-še3--la2, tubax(TUG2)-la2,
u2--la2, um-me-ga-la2, ĝiš
UR.UR-e--la2,
zabar-n-la2
la2
Volk, InŠuk., Z. 19, 29; A 228 | [Textbelege
ohne Aussagekraft. A228 übersetzt
"auflauern".]
šim
LA2
la
Geller, Rez. Lugale, BSOAS 48 (1985)
218:397 | (so MS F, (andere MS šim):
viell. "a specific substance (cf. u2
la2 =
ašulālu) to be grown in the fields")
LA2.A.BA
Flückiger, Urnamma p.333 | (obscure: A
10 (broken))
la2-i3 # la2-NI
la2-NI "Differenz, Soll"
LA2.NI | FAOS 15.2, 222 | ("Fehlbetrag";
Lit.)
la2-i3 | UAVA 7, 164, T 54, 104; | vgl. su-g
Lafont RA 86 98 f. | (Ur III, Lit.)
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
WaSa, BiOr 52 (1995) 445 | Lesung,
Deutung
la2-NI niĝ2-ka9
Carroué, ZA 90 (2000) 169 + n.44 | Bel.
lag
Volk, InŠuk., Z: 70 (K), 71, 86, 87; A 381
| (kirbānu "Erdklumpen")
lag--de5-de5 "Erdklumpen entfernen"
Volk, InŠuk., A 716
la-ag--de5-de5 | Volk, InŠuk., A 716
ab-sin2-ta la-ag di5-di5 | Krecher, RlA 8, 160
| ("das Auflesen von Klumpen aus den
Furchen")
lagab
Friberg, RlA 7, 573 | (Term in
quadratischen Gleichungen (das u in 2pu-
u2
=q) , math. Texte)
s. niĝin2
lagab "Block"
giš
lagab | FAOS 15.2, 556 | (šibirtu,
"Stück, Block")
Averbeck 760 | (CA 12:9, 16:6, 22:24,
CB 14:13, SB 6:15, 29)
Volk, InŠuk., S. 150 | (lagab-za-gin3-na
"Blöcke von Lapislazuli")
ĝiš
lagab "Stamm"
giš
GIŠNIMBAR.la-gab
LAGAB | Volk, RlA
10, 286 | ("Stamm" (der abgeschlagenen
Palme) (Hh.) upqu)
la-gab
LAGAB.GIŠNIMBAR | Volk, RlA 10,
286 | ("Stamm" (der (Dattel-)Palme)
[lib-bu]) (Hh.))
na4
lagab šibirtu
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 | ("Block";
bearbeitete oder unbearbeitete Steine?;
vielleicht Bez. e. Perlenform)
LAGAB # niĝin2
LAGAB (Verschiedenes, Unklares,
Lesungen) |
FAOS 8 143 | (Subst., in: igi-en-na /x\
LAGAB-[ta : [....])
BFE 273 f. | (UGN, entspr.DU: men3, gin,
gi(n), e3?, bad)
s. SIG7.LAGAB, ša-ĝa2-aš-še3--R
LAGAB-zu5 UGN = ra2-zu
Attinger 4241143
LAGABxDAR # sidug
LAGABxEN
Bauer, AfO 36-37, 78 | (als Vorläufer für
späteres LAGABxME.EN = men4)
LAGABxEŠ.LAGABxEŠ
s.d
NIN-ninna(LAGABxEŠ.LAGABxEŠ)mušen
LAGABxKAS UGN
BFE 274 | (entspr.KAS4)
LAGABxKI/UNU UGN
BFE 275 | (entspr.e11?)
LAGABxSIG7
HSAO 2 195
LAGABxSUM.ĜA2 s. e2 R
LAGABxUD UGN
BFE 274 | (entspr.E3?)
LAGAB+UNU # LAGAB+KI/UNU
lagal
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 636 |
384
(als Priestertitel)
lagar "ES" "Wesir" sukkallu
Schretter 201:209 | (nicht ES)
lagar (e. Priester)
la-gal | Averbeck 760 | (CA 20:21 lagal
priest)
Schretter 201:208 | (ES , "Klagepriester"
kalû
Westenholz, ECTJ p.47 ad n.74 | mit en,
ältester Beleg
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626
LAGAR s.e2-GAR.LAGAR
LAGAR.AN.IGI{?} ON
Flückiger, Urnamma p.333 | (GN:
Cadaster B ii 1; 2)
lagaški
ON
Averbeck 760 | (CA 1:2, 3:3, 6:15, 10:28,
11:2, 12:23, 14:1, 15:23, 19:1, 20:17,
22:20, 23, 26:18, 30:4, CB 1:21, 5:9, 18,
19, 22, 8:10, 11:16, 22, 13:7, 16, 14:11,
20, 15:3, 19:14, 22:5, 23:22, 24:11, SB
1:5, 2:7, 5:6, 6:72, 8:2, 30, 41, 55)
Flückiger, Urnamma p.333
BUR.ŠIR.MUŠEN.KI | Bauer, RlA 6, 419
ŠIR.BUR.LA.KI | Bauer, RlA 6, 419
ŠIR.BUR.MUŠEN.KI.LA | Bauer, RlA 6,
419
s. d
dumu-zi-da-lagaški
, (d
nin-)(d)
da-lagaški
lah
Lugale 176 | (mit Abs. a "sécher les
eaux", durch den Asakku; akk.: mê
wabālu [AZ: Verbindung mit de6, lah5])
Lugale 277 | mi-ni-ib-lah (mit Abs. a "il a
séché les eaux", gemeint der Asakku)
[AZ: VF eher passivisch?]
lah4(-lah4), lah5
lah4 | FAOS 19, S. 229, | "wegtreiben"
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to bring, to
lead")
s. de6, lah5, ma2-lah5 gal, muš-lah4/5, sa-lah4,
tum2, tum3
lah5 # de6
lahar
Volk, InŠuk., A 986
d
LAHAR<la> (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
lahtan
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse
<la>lahtan
lahtan2
Archi, Iraq 61, 153 | // in Ebla: Lesung in
SE la-ha-da
WaSa, OLZ 89 (1994) 540 f | Behälter f
Sauerteig
lahtanx(LAK 450)
FAOS 15.1, 366 | (e. Hohlmaß;
Diskussion, Lit.)
lal # la2
LAL2xLAGAB
FAOS 15.1, 60 | (Lesung ušur3; nach
Powell im altsum Lagaš für LAL2xSAR
(ušur))
LAL2xSAR
FAOS 15.1, 60 | (ušur; dafür im Altsum.
Lagaš LAL2xLAGAB (ušur3); Lit.)
lal3 "Honig", auch: Dattelsirup ?? dišpum
LAL3 | BFE B. 38 II' | (Sumerogramm
"Honig"?)
Averbeck 760 | (CA 18:20, 25:15, CB
3:18, 24, S. 375, S. 402)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("(honey)sweet,
syrup": D (Ni) 29 // 30)
Volk, InŠuk., S. 189
Lugale 398 | (akk. diš-pa, neben geštin:
"du vin et du miel", sollen die Ränder des
Gebirges hervorbringen)
Lugale 542 | lal3-kurunx-na ha-ba-pa3-de3en
(ina di-iš-pi u ka-ra-a-ni li-n[em?mi]r?,
"tu seras choisie pour le miel et le
vin!")
Selz, CM 7, S. 193 n.105 | (ED III
spelling with LAK 584, LAK 587 or
LAK 588 uncertain)
Lambert, RlA 4, 469 | ("Honig")
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 95 |
("Honig/Dattelsirup?" (als Opfergabe))
Powell, RlA 10, 17 | ("syrup")
ARM 24 77: 5, 8, 15; 287: 12, 21, 32
s. d
e2-lal3-tum2 (TN), ĝiš lal3, ĝiš lal3-dar-ra,
gurun6 lal3--de2, peš3-lal3, še-lu2, tuh-lal3,
u2-lal3, ukuš-lal3
lal3
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 72 (ka lal3-gu10) |
("süß(klingend)")
385
s. la-la, d
lu2-lal3, tu7
lal3 e. Priestertitel
Edzard, RlA 5, 572 | (e. Kultfunktion,
Lit.)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 636 |
(als Priestertitel)
d
lal3 # d
Alammuš
d
lal3-an-na # d
(lu2)-lal3-an-na
lal3(-?)gal-zu
Lugale 67 | (jünger mudû ina iškūri "être
intelligent"; von Ninurta) [AZ: Element
lal3? akk. mißverstanden, vgl. folgendes
ur5-ra]
lal3-hab/hab2 "alter, harter Honig" lallāru,
matqu
Attinger 718f.
lal3(-)hab2--du11.g "altern, eindicken, hart
werden lassen"
Attinger 719
s. šu ta-hab2--du11.g (Attinger 593, 718ff.)
lal3-had2
Bauer, AfO 36-37, 87 | ("weißer Honig";
zur Lesung had2 [nicht babbar] für
"weiß" Verweis auf Civil, JAOS 103
(1983) 63)
lal3-hur
Krebernik, RlA 8, 504 | ("Wachs", hier
Plazenta?)
d
lal3-hur<hu-ur>-gal-zu (GN)
Krebernik, RlA 8, 504 | (e. Name der
Muttergöttin)
Lambert, RlA 6, 438 | ("Expert in Magic
Lore", a name of the Mother-Goddess)
lal3-zu2-lum-ma
Volk, InŠuk., A 730 ["Anti-Beleg"]
LAM (Zeichen, Lesung, Versch.)
BFE 167 | (=lam in Ebla)
LAM, UGN: | BFE Anm. 175 | (entspr.
ke4/ge?)
s. d
mes-lam-ta-e3-a
LAM.DU
s. d
nin-LAM.DU
LAM.KUR.RU giĝ4
WaSa, OLZ 91 (1996) 405 | "arattäische
Äxte"??
LAM.KUR.RU.TUN3
FAOS 19, S. 229, | ein Gefäß
lam-ma syll. f. # limmu
dug
lam-ri/re6
UAVA 7, 167784
ĝiš
lam-saĝ
giš
LAM.SAG | FAOS 15.2, 556 | (e.
Holzobjekt)
Bauer, AfO 36-37, 83 | ("log"
[(Baum)stamm]; möglicherweise šubax
zu lesen; in PNn; Belege)
lam-saĝ-du3 (PN)
FAOS 15.1, 191
Bauer, AfO 36-37, 83 | (in # lam-sag und
du3 zu zerlegen)
d
lam-saĝ-za-gin3
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lapis Lazuli
Necklace")
lama
s. d
menx-lama, d
nin-sig4-tu(-lama), d
PA-lama,
d
pirig: lama
d
lama
Averbeck 761 | (CA 3:21, CB 2:1, 10,
12:5, S. 425
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Girsu)
d
lamma | Flückiger, Urnamma p.333 |
("guardian-spirit" (ep. Urnamma): C 50)
d
lama-eden-na | Volk, InŠuk., A 994
d
lamma-enku-e-gu2-eden-na | Selz, CM 7,
S. 206 n.264
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 105:23 | ("in
sumerischen Texten sowohl eine männliche
wie auch eine weibliche Schutzgottheit"; z.B.
Ur-Nammu, Šulgi)
d
lamma | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6,
447
d
lamma KI.LIL2.E3 | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 449 | (in Lagaš)
d
LAMMA | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 447ff. | (in versch. Zusammensetzungen
auch späterer Zeit)
d
lamma-d
ba-u2 | Foxvog, Heimpel, Kilmer,
RlA 6, 449 | (in Lagaš)
d
lamma-eden(-na) | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 451
386
d
lamma-gada-mah | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 452
d
lamma-hul | Foxvog, Heimpel, Kilmer,
RlA 6, 448
d
lamma-sa6-ga | Foxvog, Heimpel, Kilmer,
RlA 6, 449,450 | (in Lagaš)
d
lamma-tar-sir2-sir2-ra | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 449 | (in Lagaš)
d
lamma-uru | Foxvog, Heimpel, Kilmer,
RlA 6, 449 | (in Lagaš)
d
nin-SAR | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 449 | (in Lagaš; var.: d
nig2-SAR)
AN.KAL | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 447 | (= lamassum)
AN.KAL.AN.KAL | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 447 | (can be read d
Lamma or
d
Alad2 or can indicate plurality)
s. egi2
d
lamma-e2-a, egi2
d
lamma-ša3-ba
d
lama + Königsname
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
d
LAMA.AMA (GN)
d
LAMMA.AMA | Krebernik, RlA 8, 504
d
LAMA-da-kar-ra (GN)
d
LAMMA-... | Krebernik, RlA 8, 363 | (e.
Name des Mondgottes)
d
lama-e2-an-na
d
lamma-... | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 450 | (a first mill. name of Bau)
d
lama-e2-ša3-ba
d
lamma-... | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 450 | (a first mill. name of Bau)
d
LAMA.EDEN
d
LAMMA.EDEN | Foxvog, Heimpel,
Kilmer, RlA 6, 448 | (explained as Birdu and
Šarrabu or ilū kilallān)
d
lama-enkud-e-gu2-eden-na
d
lamma- | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6,
45
d
lama-<(ka)>GA-GA<(ka)>
d
lamma-... | Lambert, RlA 6, 459 | (one of
the six udugs of Ekur; var.
d
AN.KAL.GA.GA, d
KAL-ka-ka)
d
lama-ĝu10 (PN)
d
lamma-gu10 | Heimpel, JAOS 119, 524 |
PN, Lesung
d
lama-igi-bar
d
lamma-... | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 451 | (name of a canal in presarg.
riddle collection)
d
lama iri-ĝa2
d
lamma… | Flückiger, Urnamma p.333 |
("guardian-spirit of my city" (ep.
Urnamma): C 31)
d
lama-ka-ka (GN)
d
lamma-... | Wiggermann, RlA 9, 573
d
lama-k[a]-piriĝ # d
PIRIĜ.KAL.K[A]
d
lama-d
lama bar-su3-ga-ke4
d
lamma-... | Wiggermann, RlA 9, 48 |
("figures of Nudity"; = d
lamassāt Me-re-
e)
d
lama-lugal (e2-gal)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
Lama-lugal-(ke4-ne) (Umma) | UAVA 7/2,
S. 192 (Index)
d
lamma-lugal | Selz, CM 7, S. 181 |
("Protective Goddess of the King")
d
lama-menx
d
Lamma-menx | Selz, CM 7, S. 190 n.69
d
lama-nin-sumun2 (GN)
Wilcke, RlA 9, 502
d
lama-piriĝ # d
PIRIĜ.KAL
d
lama-sa6-ga
d
lamma sa6-g | Flückiger, Urnamma p.333 |
("benevolent guardian-spirit": A 177*
(broken))
Volk, InŠuk., S. 195 | ("guter
Schutzgeist") [vgl. u2-du11-sa6]
Sjöberg, JCS 26 (1974) 158 | ("the
favourable protective spirit" (z.T. mit
Gen. "der Göttin Baba"); "a deity of the
Lagaš region". Älteste Bezeugung
aSUM. Hier Adressat eines aB Hymnus.
Kurzform des Namens d
Lama. Davon zu
unterscheiden der "guardian angel" des
Lugalbanda und L. von Nippur, L. von
Inana.)
d
lamma-sig6-ga | Lambert, RlA 6, 459 |
(one of the six udugs of Ekur)
s. sukkal
d
lama-sig5-ga
d
lamma-... | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 449
387
d
lama-sukkal (PN)
d
lamma-... | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 450
d
lama-sukkal-ba-u2
d
lamma-... | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 450 | (a star name)
d
lama-šita4-e3
d
lamma-šita4-e3 | Selz, CM 7, S. 206 n.264
d
lama-tar-sir2-sir2(-ra)
d
lamma-sila-sir2-sir2(-ra) | Selz, CM 7, S.
198 n.197 | ("the Protective Goddess of
the Narrow Streets", or "the Protective
Goddess of all the back alleys"); 206
n.264
lamma # lama
d
larsa-pa3-da (GN)
Lambert, RlA 6, 506 | ("Chosen in/by
Larsa")
ĝiš
le-u5-apin
li-... | Hruška, RlA 10, 512 | (lē'u,
"Streichbretter" an der Pflugsohle hinter
der Schar; auch # ĝiš
le-um(-ma))
le-um Wachstafel (cf. AnSt. 41)
li-um | Averbeck 761 | (CA 5:3, 6:4 slate)
Sjöberg, AS 20 (1976) 174f | ("tablet")
[AHw. 546f lē'um "Tafel" A.
"Schreibtafel" 1) aus Stein, aAK, 2) aus
Holz, mit Wachs; B. 1) "andere
Holztafeln", 2) "aus Metall"]
li-um | Nemet-Nejat, BaM 31, 249ff |
Schreibtafel, uasf. dazu
ĝiš
le-um(-ma)
li-... | Hruška, RlA 10, 512 | (lē'u,
"Streichbretter" an der Pflugsohle hinter
der Schar; auch # ĝiš
le-u5-apin)
le-u5 # ĝiš
le-um(-ma)
li syll. f. li2, li9
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: PN šu-ašli2
= šu-aš2-li
Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: ur-d
li-si4-
na
s. d
li-si4
li Wacholder
Averbeck 761 | (CA 8:10, 13:26, S. 404
juniper wood)
s. še-li
LI
FAOS 15.1, 461 | (als Attribut von
Termini für Tiere)
li-bi-ir ES "Herold" nāgiru
Schretter 202:210
li-bi-ir u3-mu-un/umun-šu12-de3 (ES, GN) |
Lambert, RlA 7, 152 | ("the herald
Lugal-šudde", a deity equated with
Dumuzi)
Wiggermann, RlA 9, 369 | ("herald")
s. d
umun-šud3-de3
li-bi-ir ES "Wesir" sukkallu
Schretter 202:211
li-bi-ir ES "Bürgermeister" hazannu
Schretter 203:212
li-bi-ir ES "ein böser Dämon" gallû
Schretter 203:213
li-bi-ir ES "Räuber" habbātu
Schretter 203:214
li-bi-ir ES ""Brautführer" susapinnu
Schretter 203:215
li-bi-ir-si ES = niĝir2-si ""Brautführer"
susapinnu
Schretter 203:216
li-bi2-iš11 syll. f. # lipiš
LI-dur
Sjöberg, JCS 29 (1977) 23:11 | (=
abunnatu, "navel"; im Lok. mit Verbum
SUM)
li-ib syll. # lib
li-ib
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:21 | (unsicher;
= lib = idiptu "wind"? Auch R // u18-lu,
hier mit Verbum us2; oder Lesung als
nar)
s. igi, kar-mud-da, nir-mud-da
li-li-a
Lugale 427 | li-li-a-zu šu ha-ba-ab-zi-geen
(jünger li-li-a-bi šu ha-ba-an-zi-zi,
akk. a-na li-li-di-šu-nu lu-u2 na-an-dura-ta-ma,
"contre ta postérité tu feras
388
violence"; Verfluchung der "SteinPflanze"
durch Ninurta)
li-li-is(3)
li-li-is3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
174. | («timbale»)
Kilmer, RlA 8, 465 | (large footed kettle
drum; = lilissu; said to produce the soothing
lugubrious sound a / muš2)
li-lu-ti-im-ba # syll. f. ki-ulutin
li-um # le-um
li2 für li
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: a li2-bi2in-eš-a-še3,
li2-bi2-ge4
d
li9-si4
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Girsu, Nippur,
Umma)
Cavigneaux, Iraq 55, 92 | (in Tell
Haddad, aB)
d
li-si4 | Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | in: ur-
d
li-si4-na
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IX in Umma, Ur III-Zeit)
si4 | Hunger, RlA 7, 32
Hunger, RlA 7, 32 | (GN "Lisi(n)",
verkörpert durch den Fixstern Antares)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
Michalowski, RlA 7, 32 | (Glosse
MUL.LI9.SI4<li-si>)
li-si4 | Michalowski, RlA 7, 32 | (im PN
geme2-d
li-si4-na)
lib
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 320:25f | (=
kâru "to be depressed")
s. al-lib, i-bi2--lib
lib
Flückiger, Urnamma p.333 |
("bliss(fulness)": A 20*)
lib
Flückiger, Urnamma p.333 | ("daze,
illusion": A 20* (Susa))
lib
li-ib | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 180, 192:
MA I 50, MB I 4’ | (“Pour lib compris
comme «torpeur», cf. Aa VII/4’:121-124
(šuharruru, šaqummatu, šahurratu,
qūlātu).”)
libir "alt"
Averbeck 761 | (CA 17:29, CB 2:11, S.
442)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("(to
become) old")
de Maaijer, Fs Veenhof 308 + n.66 | „alt“
i.S. v. „altem Verwaltungsvorgang“ (mukux
R : gibil)
Heimpel, RlA 4, 495 | ("alt"; hier von
Eseln, die "für die Hunde" ausgegeben
werden (in Ur III-Wirtschaftstexten))
HSAO 2 223 | (von na-se11, "altgedient")
s. ma-za-ru-um-libir
libiš # lipiš
lid2-ga
NI-ga | Šuruppak 183, 197 Anm. 68, 212
Fara Tablets, p 35 | Gebrauch in Fara
Westenholz, ECTJ p.71 ad n.138 | 1 lid2ga
("ni-ga") = 4 PI
lid2.ga | Westenholz, OSP 2, p.102 ad n.82 |
1 lidga = 1 gur zu 240 sila (Ni., "onion
archive")
Powell, RlA 7, 494f. | ("lidga"
Hohlmaßeinheit in Fara: 240 sila3, ca.
240 l, entspr. dem gur im Standard-gursag-gal2-System,
Zeichen, Etymologie)
Powell, RlA 7, 497 | (als Bezeichnung für
gur in Zentralbabylonien im 3. Jtsd.)
lil
Krebernik, RlA 7, 20 | ("dumm",
"Tölpel"; = lillu)
LIL.MEŠ | Krebernik, RlA 7, 20 |
("Tölpel", ihre Anwesenheit in einer
Stadt gilt als gutes Omen)
LIL-du s. sukud-du
lil2 "Wind" lilû, salā'u, šāru, zāqīqu
Attinger 709f. | (z. Lesg. u. Bed.)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("wind": B
59 // 61)
la-l(a) | Flückiger, Urnamma p.333 | (nonstandard
"wind": B 59 // 61)
Lugale 276 | ("néant", mit VF im-gaz-za-
ta)
s. d
En-lil2, d
nin-lil2, NUN UGN, šu R-la2--
du11.g, u3-lil2-la2, ub-lil2-la2
d
lil2 (GN)
Krebernik, RlA 7, 19 | ("Lil, Lillu")
d
BAHAR2(DUG.SILA3.BUR) | Krebernik,
RlA 7, 19
389
mu-lu-lil (ES) | Krebernik, RlA 7, 20
s. d
en-LUL{?}-lil2{?}-la2{?}
LIL2 (Zeichenform)
FAOS 6 214: s. KID
LIL2 (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.333 | (obscure: E
15')
lil2-e saga11
…sag3 | Attinger, AfO 46/47 (99/00) 267 |
"to become haunted" (heimgesucht
werden)
lil2-la2-en
Lugale 277 | ("la Lilît", als Komit. zum
Verbum igi--tab mit Abs. amaš)
lil2-la2-en-na # lu2-lil2-la2
d
lil2-la2-en-na (GN)
Edzard, Krebernik, RlA 7, 22 | (Beiname
der Inanna mit dem Epithet gašan-tur3-amaš-a
"Herrin von Hürde und Pferch")
Wiggermann, RlA 9, 47 | (in Klagen)
lil2-lil2-us2-sa
Wiggermann, RlA 10, 364 | ("she who
follows the lilû-demons" (Sumerian
equivalent that contributes to the
demonology of Pāšittu))
lil2--su-ub
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 8:5 | (syllab.
lil2--du; "du könnte eine syllabische
Schreibung für du3 sein", dann "zu
einem gespenstischen Platz werden"; hier
wohl im Sinn von ana zaqīqi turru;
Verhältnis su-ub zu du "kann ich nicht
erklären") [AZ: viell. im syll. Text DU
für = sub2?]
lilis lilissu
AB2xBALAG | Kilmer, RlA 8, 464 | (a
drum; = lilissu)
Kilmer, RlA 10, 369 | (kind of drum;
never preceded by the KUŠ "hide"
determinative; always of URUDU or
ZABAR)
lillan s. še-R
d
lilis(AB2xBALAĜ)
Edzard, Krebernik, RlA 7, 22 | (die
vergöttlichte "Kesselpauke"; = lilissu)
[lim lim] (?)
Friberg, RlA 7, 542 | ("1.000.000",
metrolog. list, Assur)
limmu(2) "4"
limmu | Averbeck 761 | (CA 21:5)
limmu2 | Flückiger, Urnamma p.333 |
("four")
lam-ma | Kilmer, RlA 8, 473 | (number of
string)
s. ĝiš
al-zu2-limmu-ba, d
nin-KA-limmu2,
d
(NIN.)UŠ.KA.LIMMU2, ub-da
limmu(2)-ba(/bi)
LIMMU5
s. d
(NIN.)UŠ.KA.LIMMU2
lipiš "Innerstes"
libiš | Averbeck 761 | (CB 8:6 sense)
li-bi2-iš11 | BFE B. 9(a) | (für lipiš "Herz")
Lugale 107 | (= şurru "le cœur")
Lugale 258 | ("les entrailles", welche die
šita2-Waffe herausreißt, diri)
Sjöberg, Or.35 (1966) 298 | (= şurru
"Inneres"; vgl. R me3-a = şurri tāhāzi)
R, (libiš) | Sjöberg, JCS 25 (1973) 121:52 |
(= şurru, libbu; "R numun ze2 könnte
hier libba u zēra nasāhu entsprechen")
[AZ: eher "dein Inneres ist durchschaut
(lit. erkannt)"]
Sjöberg, Or.35 (1966) 298 | ("auch Stärke
o.ä.?")
d
LIPIŠ
Selz, CM 7 | s. d
ub3
lipiš bala
libiš bala | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
130. | («déborder de colère, devenir
furibond»)
lipiš-bala | Römer, BiOr. 58 (2001) 409 |
„Zorn“
lipiš gig
libiš gig | Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= kīs
libbi)
lipiš-ta
Thomsen, Mes. 10, §210 S. 106; | "in
anger"
liru "Armbeuge" = kirimmu (AHw.)
s. tu-lu/-ul
lirum3 (KIB)
390
UAVA 7, 178838
; | vgl. e2
ĝiš
LIŠ
Bleibtreu, RlA 7, 76 | (e. Löffel)
lu syll. für # lu2 "Mensch"
s. lu i-ri-ĝa2-al
lu für # lu2-ulu3
lu syll. f. # lu3
lu syll. f. # lu5
Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll. lu in PN
ha-ba-lu-ge/ge18
lu "zahlreich sein, wimmeln" dešû
Averbeck 761 | (CB 12:13 lu-a-ba)
Thomsen, Mes. 10, 310 | lu (red. class?)
"to be/make numerous, abundant"
lu2 (syll.) | Alster-Westenholz, ASJ 16, 36
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 125. |
(«abonder, profilérer»)
Flückiger, Urnamma p.333 | ("to multiply,
to be numerous, plentiful, many": C 53;
D (Ni) 17 // (Ur) 18' (broken))
lu2 | Flückiger, Urnamma p.334 | (nonstandard
"to be numerous, plentiful": D
(Ur) 36'*)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 63 (ug3 lu-a) |
("viel")
Lugale 404 | ha-ra-ab-lu-e (jünger ha-r[aa]b-dagal-l[a],
akk. li-rap-piš-ki, mit
Abs. maš2 anše und Erg. kur-re: "que la
montagne fasse multiplier le bétail pour
toi"; Rede Ninurtas an Ninhursag)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 15:3 | (= dešû D
"to make abundant, to provide
abundantly")
s. na-lu-a, niĝ2-lu-(lu), uĝ3
lu
LU(lug/lu) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 123. | («vivre dans, se trouver
(animaux)» ou «abonder, profilérer»)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 40:17 | (= rite''û
"to pasture, tend"; von Nanna und
"seiner Kuh") [gleich lu.g oder nicht?]
lu.g
Thomsen, Mes. 10, 310 | lu.g (hamtu),
lu.g (marû) probably reg. class "to swarm
(said of fish and birds)", see Wilcke,
„Lugalbandaepos“, 1969 p.158
Sjöberg, StOr.46 (1975) 311f.:7 | (auch
lu-ug, lu-ga; = uzuzzu, rabāşu. Hier
einzige Stelle für lu.g in dieser Bed.
"referring to a deity; otherwise it is used
of birds, fish and cattle")
lusar
FAOS 15.1, 367 | (Lit.)
WaSa, ZA 84 (1994) 147 | ("Bohne")
LU
s. d
en-LU, d
nin-LU
LU.A.SAR
Santag 6 9 Komm. | unklar
lu-ga-l(a) syll. für # lugal
s. na-lu-ga-la(-k), pa-ra na-lu-ga-la(-k)
lu-hu-um-ma, luhum(a/u)(= ĜIŠ.MI)
"Schmutz, Dreck"
Sjöberg, JCS 21 (1967) 277f | (=
luhummû "mud"
s. su3
lu i-ri-ĝa2-al syll. für # lu2 erim2-ĝal2
lu-ku-um ES
Schretter 204:217
lu-lim
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 124. |
(«cerf(?)»)
Heimpel, RlA 4, 419 | (= lulīmu, lulimmu
"Hirsch")
LU.LIM | Wiggermann, RlA 8, 231 |
(constellation in the night sky)
s. d
ig-lu-lim, lulim
lu-lu für # lu2-ulu3
s. nam-lu-lu
lu-lu "weiden"
s. d
nin-ma-lu-lu
d
lu-lu (GN)
Wilcke, RlA 9, 502
LU.ŠE3.ŠE.A-il2-la
Heimpel, RlA 9, 155 | (e. Monatsname,
Kontext: Nanše)
lu-ub2 # UDU.ŠE3
kuš
lu-ub2
Flückiger, Urnamma p.334 | ("leatherbag":
A 92*)
kuš
lu-ub2 gunu3 | Flückiger, Urnamma p.334
391
| "multicoloured leather-bag": A 89
lu-ub2 | WaSa, ZA 84 (1994) 147 |
("Sack")
kuš-lu-ub2 | Stol, RlA 6, 538 | (e. kleine
Ledertasche)
s. ma2-lu-ub2
lu-ub2
sar
"Rübe" laptu
UAVA 7, 147+694
, 148703
, 2331114
, T 39, 44
lu-ub2 | Powell, RlA 10, 20 | ("turnip")
lu2 "Mensch, Mann" , "welcher", "man"
amēlu, aw/mīlu, ša
FAOS 6 214ff. | (1.Mensch", 2. "Mann",
3. (irgend)ein Mann", 4. in gebr.
Kontext)
FAOS 8 143 | (a. "Mann" // awīlum, b.
"wer (immer)" // ša ; in Kolophon); 170
(Wz. = awīlum "Mann", "Mensch")
FAOS 15.2, 82 | (für nita; zum Genus)
Averbeck 761 | (CA 1:12, 3:5, 4:14,5:13,
9:26, 11:25(bis), 12:21, 13:8, 11 (lu2-u3),
15:13, 19, [16:3], 18, 17:11, 19:22, 26,
20:3, 24, 26:29, CB 2:2, 3, 3:16, 4:17,
9:13, 21, 11:3, 13:14, 14:9, 23:17, 24:4)
Averbeck 761 | lu2-a2-du12 (CB 18:7, SB
7:43)
Averbeck 761 | lu2-ni3-du12 ([CB 18:6],
SB 7:42)
Schretter 226:305 (ES-Entspr.)
lu | BFE B. 9(e); 25(a); 34(c) | (für lu2
"Mensch")
BFE B. 7(d)
, (e); 8(b), (g); 9 VI 5; 11(d)
, (i);
15(a); 19(f); 20(f); 23(D)?) |
("Mensch")
FAOS 19, S. 229, | (1) "Mann", (2)
"Bürger", (3) "jemand", negiert:
"niemand"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 46 // |
(«homme»)
Flückiger, Urnamma p.334 | ("man,
person, somebody, they (impersonal),
who": A43 (Susa); [usw.])
lu | Flückiger, Urnamma p.333 | (nonstandard
"person")
Flückiger, Urnamma p.334 | (lu2 1 gin2
"person with one shekel": CU 166)
Flückiger, Urnamma p.334 | (lu2 1 ma-na
"person with one mana": CU 167)
Flückiger, Urnamma p.334 | (lu2 1 gu4
"man with one ox": CU 170)
Flückiger, Urnamma p.334 | (lu2 1 udu
"person with one sheep": CU 169)
Volk, InŠuk., Z. 4, 9, 10, 13, 21, 40, 41,
57, 58, 89, 90, 92 (K), 121, 133, 134,
138, 172, 173, 248, 300; S. 20, S. 74, S.
143; A 180, A 278, A 280, A 306, A 336,
A 390, A 463, A 670, A 716
lu2-diš | Volk, InŠuk., A 228; S. 170
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 91 (lu2 he2-), 119, S.
469a (Var. statt An) | ("jemand")
Lugale 33 | (= ša2 "qui")
Lugale 86 | (akk. nicht wiedergegeben;
"l'homme"; hier Abs. zu izi zal)
Lugale 229 | lu2-ra (jünger lu2-erim2-še3
"contre l'ennemi" mit Verbum sud2 von
a-ma-ru, der Flut)
Lugale 275 | (mit verneinter VF lu2 numu-ni-in-dib-be2:
"personne ne peut la
capturer")
Lugale 312 | (mit VF ba-ra-ra-an-zi-zi,
"personne dans le Montagne n'osera plus
s'insurger contre toi", Šarur an Ninurta)
Lugale 339 | ("on"; mit gu3--de2)
Lugale 342 | ("on"; mit nu-gid2?-e)
Lugale 344 | (mit Verneinung und šuluh--
AK: "Personne ne faisait (encore) le
nettoyage")
Lugale 373 | lu2 nu-te-ga2 ("personne ne
pouvant le toucher")
Lugale 429 | am gal lu2 šar2-re gaz-za-gin7
(jünger: ... lu2-šar2-ra ..., akk. ki ri-mi
GAL-i ša ma-du-tu i-du-ku-šu, "comme
un grand taureau sauvage qu'ont tue2
plusieurs hommes ensemble")
Lugale 552 | ("on"; wird den Feuerstein in
kleine Stücke zerspalten)
Lugale 555 | lu2 kin ga-ab-sa10-a di-d[id]a?
(jünger lu2 kin-gi4-a ga-ša6 di-di,
akk. ša2 šip-ru du-um-mu-qa i-qab-bu-u2,
Zimmermann: "déclarant 'je veux
acheter le travail'")
Lugale 589 | a2-aš2-zu-a lu2 na-an-ni-ti-le
("que personne n'aie le sentiment que tu
li manques")
Lugale 593 | dida nam-udu-še3 lu2 ha-raab-zil-e
("qu'on te fasse faire bonne
che3re avec la drêche, comme (on le fait)
pour les moutons")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:5' | lu2 kal-e
nu-zu ("remains uncertain. A translation
" who does not know valuable (things)"
seems to be a possibility"; Schimpfwort)
[AZ anderer Vorschlag: "einer, den
(man als) ein anständiger Mensch nicht
kennt"]
Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:89 | ("ist hier
ša")
lu | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll. lu in:
PN lu-d
gi-gi-lu, lugal-lu-ti
mu-lu (ES) | Edzard, RlA 8, 415
Streck, RlA 10, 430 | ("Person")
392
HSAO 2 200, 212
lu | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21:MA III 8,
9
s. a2-lu2, ama-lu2, d
Asar-lu2-hi, dam-lu2, e2-i7lu2-ru-gu2-kalam-ma,
hab2, hur-saĝ, d
i7lu2-ru-gu2,
kešda, maš2-da-ri-a, mu-lu ES,
nam-R-(ulu3)
lu2 syll. für # lu "zahlreich sein"
lu2 für # lu2-ulu3
lu2(-)... s. aktum-tug2, an-zamx, BAR.AN (=
kunga2), diri, dub-sar, e2-am, e2-ir11 (s.
IR11), e2-mah, geštin, giš, i3-giš, IR11, NI,
ninda, ŠE+TIN, giš
ti, zah3
LU2 # du14 , LU2xGANA2(t.)
lu2-a-bala
FAOS 15.2, 172 | (dālû
"Wasserschöpfer")
lu2-a-kum2
FAOS 15.2, 467 | ("Heißwasserbereiter")
lu2-a2-ĝa2 "verantwortlicher Leiter"
FAOS 8 144 (cf. a2--ag)
lu2-a2-tuku "der Mächtige"
FAOS 6 128
lu2 a2 tuku | Flückiger, Urnamma p.334 |
("mighty person": CU 164)
lu2-ad
Šuruppak 29, 41 | (Beruf)
lu2-addir(SI.ĜIŠ(!).PAD(!).DUG(!))
Krecher, RlA 8, 157 | ("Lohnarbeiter";
unsicher)
lu2 al-aš2-a "Beschuldigter?" halpum
Attinger 447+1214, 1216
s. lu2-aš2-a
lu2-al-dib-ba
Sjöberg, JCS 25 (1973) 141:166 | (im
Sinn von abtu "paralysiert, gelähmt" vgl.
du10-dab5-ba)
lu2-al-e11-de3
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110f:7 | (auch lu2e11-de3,
lu2-al-e3-de3 = mahhû "wild";
auch Var. von lu2-mu2-da)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 140f:165 | ("dem
Tempelpersonal der Göttin Inana
gehörig")
s. lu2-mu2-da, munus-al-e3-de3
lu2 (al-)hu-hu-nu ha-ša-a-rum
Attinger 586+1658
lu2-alan
Selz, CM 7, S. 176 | ("person in charge of
the statue(s)")
d
lu2-an-na
Lambert, RlA 7, 106 | ("Man of
An/Heaven", one of the 'seven
counsellors of An')
lu2-an-ti-bal s. (giš
)an-ti-bal
lu2-apin-la2
Bauer, AfO 36-37, 87 | (Lesung; syll.
Auflösung lu2-U2-a-pil-la2: Lit.)
Neumann, RlA 10, 167 | ("Pächter")
lu2 ar3-ar3
WaSa, ZA 86 (1996) 181 |
"Mahlbursche", aB
s. munus ar3-ar3
lu2 aš2-a "Verfluchter, Beleidigter" errum,
nazrum
Attinger 447
s. lu2 al-aš-a
lu2 aš2-du11-ga
Flückiger, Urnamma p.334 | ("cursed
person": 28, 2:6)
lu2-aša5-sa10(-a)
Krecher, RlA 5, 496 | (der Käufer eines
Feldes, Fara-Zeit; sa10 = NINDA2xŠE)
lu2-d
ba-u2 (PN)
Bauer, RlA 7, 106 | (PN, Stadtfürst von
Lagaš)
lu2-balaĝ-ga
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | ("Harfenspieler", als
Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
lu2-bappir(3) # lu2-ŠIM
lu2 bun2 an-ze2-a munappihum
Attinger 455
393
lu2-da-tuš
MEE X 20 Rs. XIV 24 Komm. | (kurz f.
lu2-u4-da-tuš)
lu2-dab5(-ba)
lu2-dab5-ba | Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 |
(= abtu, kamû "captured, captive")
lu2
dab | Klengel, RlA 6, 243 |
("Kriegsgefangener" (als im Kampf
gefangener Gegner))
lu2-dag
Šuruppak 33, 36 | (e. hoher Beamter)
lu2-DE2.A s. simug
lu2-di "Sager, Erzähler"
Attinger 396+1045
| (in f
PN)
lu2 di ES = lu2 du "Passant"
Attinger 3691045
lu2-di-da
FAOS 19, S. 230, | "Prozessgegner"
lu2-di4-di4
FAOS 15.1, 293 | ("Leute der Kleinen" =
Personal der Stadtfürstenkinder)
FAOS 15.2, 69 | (im Zsh. mit še-ba)
FAOS 15.2, 290
lu2 du "Passant"
Attinger 3691045
s. lu2 di ES
lu2-DU.DU
M.A.R.I. 7 73(Mari: Äquivalent zu
lāsimum)
s. lu2-kas4
lu2 DU kaskal-e
Attinger 5821637
lu2 du5-mu
Attinger 4341183
(unorth. für lu2 dumu?)
lu2-du6-la/la2
Oelsner, RlA 9, 35 | (Kontext: Nachlass;
= ša ridûti)
lu2-du10-UD-AK
Sjöberg, JCS 25 (1973) 124:63 | (=
museppû "Beter") s. du10-AK-AK
lu2-dub-ba
Sjöberg, JCS 34 (1982) 66:9 | (mit Var.
lu2-e2-dub-ba "the man of the Tablethouse
(school)")
lu2-dub-ba
Sjöberg, JCS 34 (1982) 66:9 | (als
Absolutiv, in Hymne an die Heilgöttin
Nininsina, Kontext R zi-zi-i ša3-ta mu-etum2;
Sjöberg: vom "Mann der
Tafel/Schule" zu unterscheiden)
lu2 dumu # lu2 TUR
lu2-DUN-a
FAOS 15.1, 146 | ("Untestellte"; Lit. zu
DUN-a)
FAOS 15.1, 306 | (lu2-DUN-a-PN
"Unterstellter Mann/Leute des PN")
FAOS 19, S. 230 | "Untergebener"?
(lu2-)e2-buru3-buru3
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:11f | (=
mupalliš bītātim, nittum, pallišum)
Sjöberg, JCS 25 | (1973) 134:148
s. (lu2)-e2-si-ga, lu2-ni2-zu
lu2 e2(-e) eš2 ĝar(-ra)
Krecher, RlA 5, 494 | ("der an das
Haus(grundstück) die Messleine angelegt
hat"; Charakterisierung des # um-mi(-a)
beim Hauskauf; Fara-Zeit)
lu2-e2-gal
FAOS 15.1, 325 | ("'Bedienstete' des
Palastes")
lu2-e2-mah
HSAO 2 162, 165
lu2-e2-niĝ2-ka
FAOS 15.1, 72 | (wörtl. "Mann des
Hauses der Habe/des Besitzes";
Konstruktion)
lu2-e2-ninda-ka
FAOS 15.2, 430
lu2-e2-sa10(-a)
Krecher, RlA 5, 496 | (der Käufer eines
Hauses, Fara-Zeit; sa10 = NINDA2xŠE)
(lu2)-e2-si-ga
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:11 | (in MSL
12 neben lu2-ni2-zuh, lu2-e2-buru3-buru3;
"a translation "who silences the/a house"
is a possibility")
394
lu2-e2-ša3-ga
Renger, RlA 4, 440 | (als Amt im
Personal des Bau-Tempels)
lu2-eb-laki
Pettinato, RlA 5, 10
lu2-eme
Molina, AuOr. 9 (1991) 141 | „Informant“
(ša lišāni)
d
lu2-d
en-lil2-la
Lambert, RlA 7, 107 | ("Man of Enlil",
'Constable of Ekur')
lu2-en-nu-uĝ3 "Wächter" maşşārum
lu2-en-nu-un | FAOS 8 144f.
lu2
(ĝiš)
eren2
...erin2 | Westenholz, OSP 2, p.140 ad n.128
| "recruiter"
lu2 eren2-e ki-aĝ2
Flückiger, Urnamma p.334 | ("beloved of
troops" (ep. Urnamma): A 43*)
lu2-erim2
Volk, InŠuk., S. 156; A 698 |
("Fremdling")
Lugale 13 | (= ajjābu "l'ennemi"; s. šu2);
auch Z.171, 229 (statt älter lu2-ra jünger
R-še3)
Lugale 261 | (jünger {hi-pi2 eš-šu2}.RU =
a-a-ba, "l'ennemi"; fährt auf und schreit
nach Weib und Kind)
Lugale 279 | (von Asakku)
Lugale 288 | (jüngere Version statt erim2;
= a-a-[bi] "l'ennemi", mit VF mu-ni-indib
in der älteren Version)
Lugale 333 | (im Vergleich:
muru9(IM.DUGUD) lu2-erim2-ma šu-barra-gin7,
"l'averse qui se décharge sur
l'ennemi", als Name der Schlacht
Ninurtas gegen Asakku)
s. ĝiš-rab(LUGAL) šu--ri-ri
LU2-eš2--du11.g, e, di # LU2xGANA2(t.)-eš2--
du11.g
lu2-eš2-gid2 "Feldvermesser"
FAOS 6 129
FAOS 15.1, 479 | (Lit.)
FAOS 15.2, 83 | (Berufsbez.)
s. e2-lu2-eš2-gid2-ka
lu2 erim2-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.334 | ("evil
person": B 63 // 65)
lu i-ri-ga2-al | Flückiger, Urnamma p.333 |
(non-standard "evil person": B 63 // 65)
s. lu2 NE.RU
lu2 ga-ba-al du3 "Gegner" ga-ru-u2
Attinger 509+1406
(LL)
lu2-gaba-ru "Rivale" māhirum
FAOS 8 145 // māhirum
lu2-gada
Waetzoldt, RlA 6, 584 | (wohl
"Leinenweber")
lu2-gal syll. für # lugal
lu2-gal
lu2-gal-ašgab | Stol, RlA 6, 529 |
("Obmann")
LU2.GAL.KA.KEŠDA.TUG2.SAGŠU
Waetzolt, RlA 6, 301 |
("Oberkappenknüpfer")
d
LU2.GAM.ME # d
DIM3.ME
lu2-gan2-gig-du11-ga
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:151 | (LL: =
uzzubu [AHw. "vernachlässigt,
verkommen"])
s. lu2-šu-saĝ-du11-ga, lu2-šu-zi(-ga)-du11-ga,
šu-zi-ga(-du11-ga)
LU2.GANA2 # LU2xGANA2(t.)
lu2-GANA2-gid2 "Feldvermesser"
FAOS 6 129
lu2 ĝarza
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 267 | Lit.
lu2-gašam
Fs Birot 74 | (text. Variante zu lu2=ša)
lu2-gi-AN
Averbeck 761 | (CA 13:14, the man
inflamemed (with veneral disease) , vgl.
SB 4:1)
lu2-gi-di
Šuruppak 41 | (flautist)
lu2-gi-na-ab-tum(2) # lu2-gi-na-tum
395
lu2-gi-na-tum "Garant" kinattu
FAOS 6 129
lu2-gi-na-ab-tum | Krecher, RlA 8, 162 |
("Garant" (Mietvertrag))
lu2-gi-na-ab-tum | Wilcke, RlA 5, 507 |
("Garant"; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
lu2-gi-na-ab-tum2 | Wilcke, RlA 5, 507 |
("Garant"; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
lu2-ki-na-ab-dam | Wilcke, RlA 5, 507 |
("Garant"; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
lu2-ki-na-ab-tum2 | Wilcke, RlA 5, 507 |
("Garant"; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. nam-lu2-gi-na-tum
lu2-gi16-gi16
Sjöberg, ZA 54 (1961) 57 | ("the wicked
man")
s. gu2-gi16
lu2-ĝiš
gigir
LU2-giš
GIGIR | Farber, RlA 5, 341 |
("Wagenkämpfer")
lu2 gil dim4-dim4
Heimpel, RlA 9, 235ff | (ša me-şIR-tim)
lu2 gir5-ra
Flückiger, Urnamma p.334 | (uncertain
meaning: CU 122 (broken))
lu2-giri17-zal (PN)
lu2-kiri3-zal | Waetzold, RlA 7, 161 |
(Stadtfürst v. Lagaš)
lu2-ĝiš{?}
UAVA 7, T 107
lu2-ĝiš-rin2-dab5
Krecher, RlA 5, 494 | ("der die Waage
hält", vielleicht so etwas wie
"Wiegemeister"; als Funktionsträger im
Zusammenhang mit Personenkauf, nach
Fara-Zeit)
d
lu2-ĝiš-su3-ga
Edzard, Krebernik, RlA 7, 158 | ("der
Mann des ... Holzes", Name des Nergal;
var.: d
lu2-giš-su13(BU)-ga)
d
lu2-ĝiš-su13(BU)-ga # d
lu2-ĝiš-su3-ga
lu2-ĝiš-zu-ku5
UAVA 7, 202957
lu2-ĝiš3-bir2-ra
Sjöberg, JCS 25 (1973) 140:161 | (=
kalum "with a shriveled(?) penis")
lu2-ĝiš3-du11-ga
Volk, InŠuk., Z. 136, 137, 175, 176, 192,
193, 204, 205, 219, 220, 229, 230; A 458
| ("Beischläfer")
lu2-gu-la "Großer"
FAOS 6 129f.
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 87 (digir lu2-gu-lata)
| ("ehrwürdigster")
lu2-gu-la (PN)
Bauer, RlA 7, 158 | (Stadtfürst v. Lagaš)
d
lu2-gu-la (GN)
Krebernik, RlA 8, 504 | ("die Große; "e.
Name der Muttergöttin)
lu2-gu3-zal-a-ri-a
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (= nu'u)
lu2-hu-hu-nu | Sjöberg, JCS 25 (1973)
137:152 | (= hašša'u CAD: "person
with physical defect", AHw.: "Krüppel";
= ha-ša-a-rum) [Wilcke AS 20 (1976)
"Schwächling"]
lu2 hal-la tuš-a
Volk, InŠuk., A 1007
lu2-HAR(.HAR)-(ra/na) # lu2-kin2(-kin2)
lu2 HI ĝar-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša sagulê)
lu2 HU.KU.BU
Molina, JAOS 121 (2001) 144 | Disk., Lit.
(CIvil)
lu2-hu-luh-ha
Sjöberg, ZA 54 (1961) 67f | ("Mensch,
der Schrecken einjagt"; mit nu-tuku
"nicht vorhanden sein lassen")
lu2-huĝ--AK/e, di # lies LU3-eš2--AK/e, di
(Attinger 553+1535
, 593), LU2.GANA2(-
t.)-eš2--AK/du11.g
lu2-huĝ-ĝa2 "Mietling"
Maekawa BSA 1 91 | a2 R
Edzard, RlA 10, 432 | ("Mietarbeiter")
Krecher, RlA 8, 157 | ("Mietling")
lu2-hug-ga2 i7-da | Stol, RlA 5, 361
lu2-hun-ga2 | HSAO 2 199
lu2 hul-ĝal2
396
Flückiger, Urnamma p.334 | ("evil person,
evil one": Ni. 4375 iv 5' (broken))
d
lu2-hur-saĝ "Martu" mar-tu
Schretter 226:306 (ES-Entspr.)
s. d
mu-lu-hur-saĝ ES
d
lu2-huš(-a) (GN)
Röllig, RlA 7, 159 | ("der Schreckliche",
Erscheinungsform des Nergal von Kiš)
lu2 i-d
utu-ka
Flückiger, Urnamma p.334 | ("oppressor":
C 35)
(lu2-)i3-ra2-ra2
(lu2-)i3-ra2-ra2 | FAOS 15.1, 531 |
("Salbenmischer")
i3-ra2-ra2 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 2.6 Komm.
| (auch e2-R)
lu2-IGI.LAGAB
Renger, RlA 4, 440 | (als Amt im
Personal des Bau-Tempels)
lu2-IGI.LAGAB-gal-gal | Renger, RlA 4,
440 | (als Amt im Personal des Bau-
Tempels)
lu2-IGI+LAGAB
Šuruppak 12 Anm. 13
lu2-IGI.NIĜIN2
FAOS 15.1, 121, 300, 316, 515 | ("Leute
von Ansehen")
FAOS 15.2, 211 | (als soziale
Bezeichnung)
FAOS 15.2, 493, 548
lu2-IM
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:147 | (=
sarrum "Lügner") [AZ: große
Bedeutungsbreite: meint Falschheit in
Sprechen und Tun]
s. lu2-lul
lu2-im2-ma "Läufer" lāsimu
Schretter 227:307 (ES-Entspr.)
Lugale 97 | (= [lāsim]u "le coursier";
vom kur)
s. mu-lu-im2-ma ES
lu2-inim-ma
UAVA 7, 299, T 106a
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:4' | (= ša
awātim, "in our text ... in a negative
sense", "who loves to talk in court")
lu2-INIM-inim-ma | Bottéro, RlA 7, 226
Krecher, RlA 5, 493 | (Zeuge (beim Kauf,
Fara-Texte), verkürzte Form von lu2-kiinim-ma,
wörtl. 'Leute, Stelle des
Wortes')
Krecher, RlA 8, 162 | ("Zeuge"
(Mietvertrag))
lu2-KA-gi-na | Wilcke, RlA 5, 507 |
("Garant"; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. lu2-ki-inim-ma
lu2 inim sikil-du3-a "Beleidiger" ma-ag-ru-u2
Attinger 669 | (LL)
s. lu2 sikil du3-a, inim-sikil-du3-a
lu2-iti-da
..-itu-.. | FAOS 15.1, 128 | ("Leute des
Monats", bezeichnet Personen, die
monatl. Zuteilung erhielten)
lu2-itu-da-ke4 | FAOS 15.2, 74 |
(Konstruktion)
lu2-KA-bal-e
Sjöberg, ZA 64 (1975) 154 Anm.5 | (=
amurrum "eine unklare Gleichung, es sei
denn, daß eine Fernassoziation zum
"Amurru-Dolmetscher" ... bestand")
lu2-KA-gi-na
Wilcke, RlA 5, 507 | ("Garant";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
lu2 ka(-)tar-ra/re(-a) ša da-li-lim/nu-tu-rum
Attinger 169251
, 570+1590
s. ka-tar-re-a
lu2-ka2
Renger, RlA 4, 437 | ("Pförtner", als Amt
im Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
lu2-ka2-gal
Renger, RlA 4, 437 | ("Oberpförtner", als
Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
lu2-kar ("Händler")
HSAO 2 164, 201, 203, 247, 250, 318, 338
(lu2-)kar(-ra)
lu2-kar | Flückiger, Urnamma p.334 |
("fugitive": C 37)
kar-ra, lu2-kar-ra | Sjöberg, ZA 63 (1973)
12:54 | (= munnarbu, munnabtu "the
one who escapes")
lu2-kar-ra | Heimpel, RlA 9, 154 |
("dislocated person", Kontext: Nanše as
397
protector of the disadvantaged)
lu2-kas4
FAOS 8 170 | (Wz. = lāsimum "Läufer",
"Kurier")
FAOS 19, S. 230, | "Eilbote", "Kurier"
Renger, RlA 4, 437 | (= lāsimu "Läufer",
als Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
lu2-kas4-kas4 | HSAO 2 134 f., 203
s. lu2-DU.DU
lu2-kas4-a(-k) "Mann d. Laufes"
lu2-kaš4-a(-k) | Attinger 582+1633
lu2-kas4-e/a(-k) "...-Mann"
lu2-kaš4-e/a(-k) | Attinger 5821634
| (nicht
lu2
kaš4)
lu2 kas4 e3 "der des Schnelligkeitlaufs" ša2 li-
is-me
lu2 kaš4 e3 Attinger 5811631
lu2 KAŠ4
Flückiger, Urnamma p.334 | (uncertain
meaning: CU 122 (broken))
lu2-ki-inim-ma
FAOS 19, S. 230 | "Zeuge"
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:4' | (= šību
"witness")
Krecher, RlA 5, 493 | (Zeuge (beim Kauf,
Fara-Texte), wörtl. 'Leute, Stelle des
Wortes', verkürzte Form lu2-inim-ma)
lu2-ki-na-ab-dam/tum2 # lu2-gi-na-tum
lu2-KID
FAOS 6 220
lu2-kiĝ2-gi4-a
lu2-kin-gi4-a | FAOS 19, S. 230 | "Bote"
lu2-kin-gi4-a | UAVA 7, T 51
WaSa, BiOr 57 (2000) 116f | sargon
lu2-kin-gi4-a | Lambert, RlA 7, 144 |
("messenger")
lu2-kin-gi4-a | Lambert, RlA 7, 275 |
("messenger")
lu2-kin-gi4-a | Leemans, RlA 4, 80 | (= mār
šipri "Bote")
lu2-kin-gi4-a | Stol, RlA 6, 542 |
("Botschafter" (Ausrüstung))
s. d
<ha-ar>GUD
lu2-kin2(-kin2)
lu2-HAR(.HAR) | Milano, RlA 8, 395 |
("miller")
lu2-HAR(.HAR)-na | Milano, RlA 8, 395 |
("miller"; Lesung kin2(-kin2) wg. -na)
lu2-HAR(.HAR)-ra | Milano, RlA 8, 395 |
("miller"; Lesung ara3/5 wg. -ra)
s. e2-kin2-kin2, e2.HAR
lu2-(ĝiš
)kiri6
Attinger 156 | (statt nu-kiri6)
lu2-ku2-la2
Wilcke, RlA 5, 502 | ("Libripens";in
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
lu2-ku3-la2
Krecher, RlA 5, 494 | ("der Silber wiegt",
als Funktionsträger im Zusammenhang
mit Personenkauf, nach Fara-Zeit)
lu2-kur-ku
Sjöberg, AS 16 (1965) 69:2g | (OB Lu
"derjenige, der seinen Wunsch erreicht")
s. kur-ku
lu2-kur2 "Fremder" šanûm
FAOS 8 148 | // šanûm
lu2-kurun2-na
Renger, RlA 4, 438 | (als Amt im Hofstaat
von Göttern)
lu2-kuš
Stol, RlA 6, 529 | ("Abdecker", frühsum.)
lu2-kuš-a-si
Stol, RlA 6, 529 | ("Abdecker", frühsum.)
lu2-kuš-e-sir2-me-eš2
Stol, RlA 6, 529 | (unklar)
lu2-kuš-si
Stol, RlA 6, 529 | ("Abdecker", frühsum.)
lu2-kuš-tag-tag
Stol, RlA 6, 529 | ("Flechter")
lu2-la-ga
Sjöberg, JCS 25 (1973) 134:148 | (=
habbātu, sarru "Räuber"; auch als Var.
zu lu2-lul)
s. lu2-IM, lu2-lul, lu2-lul-la-ga
lu2-lal3
Volk, InŠuk., S. 211 | lu2-lal3-e ge26-a muku7-ku7-de3-en
"der Honigmann hat
mich süß gemacht"
398
d
lu2-lal3 (GN) "Latarak" d
latarak
Schretter 227:308 (ES-Entspr.)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 100 Anm.1 |
("Inanas Sohn", in demselben Text
"Sohn Ans")
Lambert, RlA 7, 163f. | (ES mu-lu-lal3)
Wilcke, RlA 5, 76 | (= d
la-t-rak, in
Götterliste mit Inanna)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in Götterliste mit
Inanna, ES d
mu-lu-lal3 : d
la-ta-rak)
mu-lu-lil (ES) | Krebernik, RlA 7, 20
s. d
mu-lu-lal3 ES
d
(lu2)-lal3-an-na (GN)
Lambert, RlA 7, 164
lu2-lil2-la2
Farber, RlA 7, 23 | (Lilû, e. dämonischer
Geist)
lil2-la2-en-na | Farber, RlA 7, 23
s. munus-lil2-la2, ki-sikil-lil2-la2
lu2-lu für # lu2-ulu3
LU2.LU2
Flückiger, Urnamma p.334 | (IB 1537 rev.
v' 23' (broken))
lu2 LU2.GANA2-t. AK, lu2 LU2<ŠE> AK, lu2
LU2.ŠA3 AK "schlecht Behandelter,
Mißhandelter" hablu
Attinger 595 (LL)
s. LU2.GANA2-t.-eš2--AK, LU2.ŠA3(.A).
LU2.ŠA3-eš2--AK.AK
lu2-luh-mu13-mu13
UAVA 7, T 13
s. lu2-mu13-mu13, mu7
lu2-lul
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:147 | (=
sarrum "falscher Mensch"; Var. lu2-la-
ga)
s. lu2-IM
lu2-lul-la-ga
Sjöberg, JCS 25 (1973) 134:148 | (=
rābişu)
lu2-ma2
Šuruppak 130, 133, 138
lu2 ma2-addir-ra
Krecher, RlA 8, 158 | ("Fährmann")
lu2-ma2-da-la2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111f:10 | (= ša
tillâtim)
s. (ĝiš
)ma2-da-la2
lu2-ma2-gal-gal
FAOS 15.1, 109 | ((Mann) Besatzung v.
großem Schiff)
lu2-MA2.HU
FAOS 15.1, 358 | (e. Berufsbezeichnung;
evtl. Verbindung mit # lu2-u5, dann
Umschrift lu2-u11?; Deutung, Lit.)
lu2-ma2-lah5(-da) "'Mann' der Schiffahrt" vgl.
malāhu
FAOS 6 220
FAOS 15.1, 382 | (Lit.)
lu2-mah "Lumah(-Priester)" lumahhu
FAOS 6 220f.
UAVA 7, T 41
Flückiger, Urnamma p.334 | ("lumahpriest":
A 78)
lu2-mah d
inana | Flückiger, Urnamma p.334
| ("lumah-priest of Inana": year name
"9")
de Maaijer, Fs Veenhof 305 | Priester,
Belege
Renger, RlA 4, 439 | (e. Priester, als Amt
im Hofstaat des Herrschers)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 622
Waetzoldt, RlA 6, 28 | (zu Kleidung,
Insignien)
lu2-mar-du
Sjöberg, ZA 64 (1975) 154 Anm.5 | (=
amurrum)
lu2-maš2
Maul, RlA 10, 71 | ("Opferschauer" in
Texten aus Ebla)
lu2-maš-šu-gid2
Maul, RlA 10, 71 | ("Opferschauer", LL
Fara und AbS)
lu2-maškim
UAVA 7, 243, T 88
lu2-me-i(-i)
MEE X 3 Vs. VI 17
lu2-me-lam2 (PN)
Klein, RlA 9, 537 | (Ur III Govervor of
Nippur)
399
lu2-min
Lugale 549 | lu2-min a-n[a-b]i (jünger lu2a2-min-n[a-b]i,
akk. ša2 an-niš u3 ul-[l]iiš,
"qu'en est-il de la duplicité?"; Ninurta
zum Feuerstein)
lu2-mu2-da
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110f:7 | (=
mahhû, šarbu; auch Var. von lu2-e11-de3)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 136:150;165 |
("wilder Mensch"; Var. lu2-e11-de3)
s. lu2-al-e11-de3
lu2-mu7/13-mu7/13
lu2-mu13-mu13 | UAVA 7, 67, 2241070
, T 7h, j
,
76
lu2-mu13-mu13 | WaSa, NABU 1993/81 |
"Beschwörer" Ur III
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632 |
("Mann der Beschwörungen", e.
Beschwörer, Aufgaben)
s. lu2-luh-mu13-mu13, mu7
lu2-mux(KAxKAR2)-mux(KAxKAR2)
Santag 6 87 Komm. | LU2 KAxKAR2
KAxKAR2; Bel.
lu2-munu3-mu2
Stol, RlA 7, 327 | ("Mälzer")
(lu2-)na-ĝa2-ah
Sjöberg, JCS 25 (1973) 135:150 | (= nu'û
"Dummer, Barbar"; = be-ri-u2-um [CAD
"mng. uncertain"])
lu2-na-me "irgendjemand" manāma
FAOS 8 148 | // manāma
lu2 nam-da6-ga
Flückiger, Urnamma p.334 | ("sinner": A
140)
s. nam-tag
lu2-nam-ta-e3-a
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:7 | ("remains
obscure; e3 may correspond to mahû"
[AHw. "rasen"]; "crazy")
lu2 nam-tar-tar-ra
Flückiger, Urnamma p.334 | ("who holds
all the decreed fates" (ep. Narntar): A
108)
lu2-d
nanše (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
LU2.NE, LU2xNE # du14
lu2-NE.RU "Feind, Rivale" ajjābum
lu2-erim2 | FAOS 8 145 // māhirum
Flückiger, Urnamma p.334 |
("malefactor": B 25)
s. lu2 erim2-ĝal2
lu2-ni2-zu
Sjöberg, JCS 24 (1972) 112:11 | (=
šarrāqu "thief")
lu2-niĝ2-a2-zi
Alster, RlA 8, 378 | (= ša ša-ga-aš-tim;
im Zsh. mit Mord)
lu2-niĝ2-aĝ2
FAOS 15.1, 477f. | (e. Berufsbezeichnung
"Darmesser"; dagegen Bauer, AfO 36-
37, 86: "Mann der Meßschalen")
lu2-niĝ2-šam2-AK(-a)
Krecher, RlA 5, 496 | ("Käufer", wörtl.
"der den Kaufpreis geleistet hat";
Akkade-Zeit; selten šam2 = NINDA2xŠE,
sonst = NINDA2xŠE.A)
s. lu2-šam2-AK(-a)
lu2-niĝ2-tuku
Flückiger, Urnamma p.334 | ("wealthy
person": CU 162)
lu2-d
nin-AB2xGANA2(-tenû) (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
lu2-d
nin-lil2-la2 (GN)
Krebernik, RlA 9, 457 | (Schutzgeist von
Ninlils Tempel # e2-ki-ur3)
Lambert, RlA 7, 172 | ("man of Ninlil")
lu2-d
nin-ur4(-ra) (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510
d
lu2-d
nin-urta (GN)
Edzard, Krebernik, RlA 7, 172 | ("Mann
des Ninurta", Schutzgeist des Ninurta)
lu2-NINDA2
Westenholz, ECTJ p.85 ad n.166 | Disk.,
Lesung??
lu2-nisaĝ-ĝa2
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
400
lu2-nisag-ga | Renger, RlA 4, 437 | (= ša
niqê, als Amt im Hofstaat von Göttern
(in An=Anum))
lu2-nisi(-ga)
Volk, InŠuk., S. 171 | ("Gemüsebauer")
s. sig7, se15.g
lu2 nu-zu
Flückiger, Urnamma p.334 | ("stranger": A
57)
lu2 nundum pe-el-la2 ša ša-ba-šu qa2-al-la
Attinger 711 (LL)
d
lu2-d
nusku (GN)
Edzard, Krebernik, RlA 7, 172 | ("Mann
des Nusku")
lu2-pa3-da (PN)
Bauer, RlA 7, 172
lu2-PAD-dab5-ba
FAOS 15.2, 74 | (Konstruktion)
FAOS 15.2, 313, 441
lu2 pe-el-la2 pe-e-hu-u2
Attinger 712 (LL)
lu2-piriĝ-tur (PN)
Heimpel, RlA 6, 601
lu2-ri-ri-ga
Šuruppak 35 | (unterste
Gesellschaftsklasse)
lu2-ru-gu2
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:29' | ("the
obstinate")
lu2 sa
Heimpel, RlA 9, 235ff | ("Netzmann"; =
ša šētim)
lu2 sa-al-hub2
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša šuškalli)
lu2 sa-du-bu-ul
Heimpel, RlA 9, 235ff | (ša šēšê, tibû)
lu2 sa-du3
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša šikinnim)
lu2 sa-gal
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl. "der des
großen Netzes"; = ša rabītim)
lu2-sa-gaz
Bottéro, RlA 4, 15 | (protodyn., früh Ur
III, aB Larsa: Schreibung der
Personenklasse 'Habiru')
lu2 sa-ĝiš-gi
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša sassannim)
lu2 sa gu la2
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša sagulê)
lu2 sa-hir
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša šaharri)
lu2 sa KEŠ2
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša sagrikki)
lu2 sa-NI
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša sissimtim)
lu2 sa-sig
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl. "der des
niedrigen Netzes")
lu2 sa-šu-uš-gal
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= ša šuškalli)
lu2 sa-ur3-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | (ša š/tēšê)
lu2-sa6-ga (PN)
Waetzold, RlA 7, 179 | (Stadtfürst von
Ur)
lu2-saĝ
Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:88 | (= ša rešu
"Diener")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 126:88 | R lugal
("königlicher Diener")
(lu2-)saĝ-DU-a
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (maham
ilim, muhhûm mahu "struck by a god")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:147 |
("Verrückter")
lu2-saĝ<-nu>-tuku
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (= guzallu
"Schurke")
lu2-saĝ-sa10(-a)
Krecher, RlA 5, 496 | (der Käufer eines
Sklaven, vereinzelt Akkade-Zeit; sa10 =
NINDA2xŠE)
401
lu2-saĝ-tuku
s. lu2-saĝ<-nu>-tuku
lu2-sar "Pflanzer"
lu2-SAR | FAOS 15.2, 604 | (e. Berufsbez.,
"Gemüse-Leute", "vegetable grower";
Lit.)
Maekawa ASJ 15 109 f. | ("cultivator")
lu2-SI
FAOS 15.2, 598 | (e. Berufsbezeichnung;
nach Bauer Lesung lu2-ux)
d
lu2-si-ĝar-ra (GN)
Edzard, RlA 7, 180 | ("der Mann vom
Türband", Pförtner der Dingirmah)
lu2-si-gar | Renger, RlA 4, 436 | (als Amt
im Hofstaat Enlils (in An=Anum))
lu2-si-gar | Renger, RlA 4, 437 |
("Wächter", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
lu2-SIG7(-ga) # lu2-nisi(-ga)
lu2 sikil-du3-a "Beleidiger" ma-ag-ru-u/u2
Attinger 669 (LL)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 134:149 | (=
magrû "Lästerer")
s. (lu2) inim sikil-du3-a
lu2-siskur-re
Sjöberg, JCS 26 (1974) 172:6 | (= ša
nīqim)
lu2-suki
Sjöberg, JCS 24 (1972) 73:30' | ("su-
people")
LU2.ŠA3(.A) # LU2xGANA2-t
LU2.ŠA3(.A/ŠE3) "Mißhandler" habbilu
Attinger 595
LU2.ŠA3(.A/ŠE3) "mißhandeln" šagāšu
Attinger 595f.
LU2.ŠA3-a-ŠE3--du11.g, e, di #
LU2xGANA2(t.)-eš2--du11.g
lu2-ša3-bar-ra
Sjöberg, JCS 24 (1972) 113:37'
LU2.ŠA3-eš2--AK.AK # LU2xGANA2-t.-eš2--
AK
lu2-ša3-ta-ha-ar
Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= ša libbašu
emru "suffering from colic")
LU2.ŠA3xTAR{?}.A(-k)
Flückiger, Urnamma p.334 | ("captive": C
90*)
lu2-šah-a-ri-a
Sjöberg, RA 60 (1966) 91 | (= nu'u)
lu2-šah-šum-ma
Bottéro, RlA 6, 286 | ("tueur de cochons")
lu2-šam2-AK(-a)
Krecher, RlA 5, 496 | ("Käufer", wörtl.
"der den Kaufpreis geleistet hat"; selten
Fara-bis Akkade-Zeit; sa10 =
NINDA2xŠE)
s. lu2-niĝ2-šam2-AK(-a)
lu2-šam2-gu7(-a)
-samx- | Krecher, RlA 5, 496,497 |
("Verkäufer", wörtl. "derjenige, der den
Kaufpreis 'verzehrt' (d.h. vereinnahmt)
hat")
LU2.ŠE3, lu2
še3 # LU2xGANA2tenû
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 50, (mit
sar), S. 459b (Var. LU2xBAD.EŠ2,
LU2xGANA2tenû.EŠ2)
lu2-šer7-da
lu2-nir-da | Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:95 |
(= ša šertim "criminal")
LU2-šeššigxBAD # addax
lu2-ŠIM "Brauer" širāšûm
lu2-bappir3 | FAOS 6 128
lu2-bappir | FAOS 15.1, 148 | (zu Lesung
und Deutung)
lu2-bappir | UAVA 7, T 107
lu2
ŠIM+GAR/A | Cocquerillat, RlA 4, 98
Renger, RlA 4, 437 | (= sirašû
"Bierbrauer", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
ŠIM | ARM 24 247: II.15
lu2-ĝiš
šinig
FAOS 15.2, 499
lu2-šu
Civil Fs Birot 74 | (Bez. für die Serie
lu2=ša)
402
lu2 šu pe-el-la2 mu-qa2-li-lum
Attinger 711
lu2 šu saĝ du11-ga uzzubu
Attinger 715 | (LL)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:151 | (LL: =
uzzubu [AHw. "vernachlässigt,
verkommen"])
s. lu2-gan2-gig-du11-ga, lu2-šu-zi(-ga)-du11ga,
šu saĝ du11-ga, šu-zi-ga(-du11-ga)
lu2 šu zi(-ga) du11-ga uzzubu
Attinger 715
Sjöberg, JCS 25 (1973) 137:151 | (LL: =
uzzubu [AHw. "vernachlässigt,
verkommen"])
s. lu2-gan2-gig-du11-ga, lu2-šu-saĝ-du11-ga ,
šu zi(-ga)--du11.g
lu2-ĝiš
šudun-dili-a
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:102 |
("derjenige, der in demselben Joch
(geht)", ein Ausdruck für "Freund,
Geselle")
lu2-šuku-dab5-ba
...-KUR6-... | FAOS 15.1, 128, 296 |
("Leute, die ein Versorgungslos
übernommen haben"; Lit.)
FAOS 15.2, 74 | (Diskussion)
lu2-šuku-nu-dab5-ba
...-KUR6-... | FAOS 15.1, 128 | ("Leute,
die kein Versorgungslos übernommen
haben"; Lit.)
lu2-šuku-nu-ĝal2
FAOS 15.1, 240f. | (Leute ohne
Versorgungslos)
lu2
ĝiš
šukur
Dincol/Dincol, Fs. Haas (2001) 81-83 |
Idg. im Heth., entspricht LANCEARIUS,
ša mēšetti
lu2-tir
FAOS 15.1, 116
lu2-tir(-ra) | FAOS 15.2, 101f. | (Lit.)
lu2-tu5-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 |
("Reiniger")
d
lu2-tu6(-gal/si-sa2) (GN)
Edzard, Krebernik, RlA 7, 180 | ("(großer
/ rechter) Mann der Beschwörungsformel",
Bez. f. Marduk)
LU2.TUG2 # aslagx
lu2-tug2-tug2-bala
Waetzoldt, RlA 6, 28 | (e. kultischer
Schauspieler, "der, welcher die Kleidung
wechselt"; = kāpišu)
lu2
ĝiš
tukul-la
…geš
… | Flückiger, Urnamma p.334 |
("man of arms": A 139 (Susa); var. eren2)
lu2-tukul | Foster, USP, 15 | (s. Jean RA
19, 11 f)
s. eren2
lu2-tumux(IM) "Lügner" sarru
Schretter 227:309 (ES-Entspr.)
s. mu-lu-tu-mu ES
lu2-tur
lu2 TUR | Attinger 4341183
| (wahrscheinl.
lu2-dumu, unorth. lu2 du5-mu?)
M.A.R.I. 3 133 | (1. şuharum "Diener, 2.
şehrum "Kind")
lu2-TUR(tur) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 112. | («petit»)
Volk, InŠuk., Z. 139 (K), 177, 194, 206,
221, 231
ARM 24 104: 2; 174: rev. 4 | "commis"
(şehrum, şuhārum)
lu2-tuš ("Einheimischer")
HSAO 2 201 | (in Ebla)
lu2-U2-a-pil-la2 syll. f. # lu2-apin-la2
(lu2-)u2-bil2 # u2-bil
lu2-u5
FAOS 15.1, 358 | (e. Berufsbezeichnung;
Deutung, Lit.)
FAOS 15.2, 598 | ("Spediteur(?)",
"courier"; Lit.)
lu2-ux # lu2-SI
lu2-ub5-ku3-ga
Selz, CM 7, S. 176 | ("person in charge of
the Holy Drum")
lu2-ub5-ku3-ga-DU | Selz, CM 7, S. 198
n.187 | ("the person who stands beside
the Holy Drum")
lu2-UD
MEE X 3 Vs. II 12, | lu2-UD-lu2-UD
403
Komm.: vgl. OB Lu, vgl lu2-UD-a-ak =
kadû [CAD], mummidu [AHw])
lu2 udu uš2
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 190 |
(„Schaf-Schlachter“)
lu2-ulu3 "Menschen"
FAOS 6 221
lu2-lu | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178:MA
I 14, 16; ibd. (19952
) 170:MA IV 15
lu-lu | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 198:MB
II 9; ibd. (19951
) 22:MA III 17
lu | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 22:MA III
18
lu2 | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 22 : D 14’,
24:MA III 33
lu2-u18 | Volk, InŠuk., Z. 14, 22 | (lu2-u18
lu2-u18-ra "einer dem andern")
Sjöberg, JCS 26 (1974) 171:16 | (mit
Gleichung awiltum - nur hier!)
s. a-lu2-ulu3<lu>, e-lu2-ulu3<lu>-lu-a-lu, ĝir2tab-lu2-ulu3<lu>,
ku6-lu2-ulu3<lu>, namlu2-ulu3,
d
sa7<sa>-lu2-ulu3, šah-lu2ulu3<lu>,
ur-mah-lu2-ulu3<lu>
lu2-um-me-a
Sjöberg, ZA 64 (1975) 140 | (= ummānu
"Meister")
s. unken
lu2-kuš
ummu3
Stol, RlA 6, 536 | (e. Beruf, unklar)
lu2-umum(DIM6)-ma mummu
FAOS 6 221
FAOS 15.2, 574 | (mummu; e. Beruf; Zsh.
mit Totenopfer)
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | ("in
vorsargonischen Urkunden, etwa
"geschickter/geschulter (Arbeiter)". z.B.
von ašlag und šu-i)
s. ki-umum, umun3--AK
lu2-unuki
-ga 3-kam-ma-ĝen-na
(Monatsname)
iti-R | Bauer, AfO 36-37, 88 | (Diskussion,
Geschichtliches)
lu2-ur3-ra
Sjöberg, JCS 25 (1973) 140:164 | (=
marrāqum vgl. marāqu "abreiben,
zerreiben, polieren")
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 266 | Lit.
(lu2) ur3-ra | Santag 6 125 Komm. | nig2dab5
R, Belege
lu2-ur5-ra
Averbeck 761 | (SB 5:10 debtor)
Steible, FAOS 9/1, S. 163 |
(Schuldeneintreiber)
d
lu2-ur5-ša3-ga "Lisin" li9-si
Schretter 227:310 (ES-Entspr.)
s. d
mu-lu-ur5-ša3-ba ES
lu2-kuš
usan3-sur
lu2-kuš-usan3-sur | Stol, RlA 6, 529 |
("Peitschenmacher")
Stol, RlA 6, 541
Waetzold, RlA 10, 383 |
("Peitschenmacher?") (altbab. Nippur))
lu2-zah3
FAOS 19, S. 230, | "Entlaufener",
"Flüchtiger"
lu2-zi-ga "'Mann des Aufgebots'"
FAOS 6 221 | (s. unter ninda 2.g)
lu2-zu "Weiser"
Flückiger, Urnamma p.334 | ("sage")
s. ĝeštu2-mah lu2-zu
(lu2)-zu-a
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:47 |
("aquaintance, (close) friend")
lu2-zu | Edzard, RlA 5, 418 | ("Vertrauter")
LU2xAŠ UGN
BFE 276 f. | (entspr.še3)
LU2xAŠ2 # LU2xGANA2(t.)
LU2xAŠ2--du11.g, e, di # LU2xGANA2(t.)-eš2--
du11.g
LU2xBAD # LU2.ŠE3
LU2xBAD+BAD+A # s.addax (FAOS 6 221)
LU2x/.EŠ2+LA2 hanāqu, kalû, kamû
Attinger 5951679
| (Lesgn /(e)šela/, spät
/er/)
LU2xEŠ2-t./ŠU hanāqu, kalû, kamû
Attinger 595f.+1679
LU2xGANA2-t. gefangen, mißhandelt
LU2xKAR2 | FAOS 8 148 (in Kolophon),
170 (Wz. = kamûm "Gefangener")
Attinger 593, 595+1682
| (Mißhandelter,
404
akk. dapāru, hablu, šagšu, šaggišu;
hamŃu-Stamm e. Vbs?)f. (lies šaga,
unorth. ša(3)-ga2-aš-še3, ša3-ga, s. 2.)
Attinger 595 | (Gefangener" akk. kamû;
hamŃu-Stamm eines Vbs?)f. (lies še29
oder heš5, postaB LU2x/.GANA2(t.),
LU2.ŠA3, LU2xAŠ(+ŠE3/A, LU2))
s. šaĝa, še29
LU2xGANA2(-t.)-a(A)--AK, dab/dab5
"gefangen nehmen"
Attinger 596f.
s. LU2xGANA2(t.)eš2--AK
LU2xGANA2(-t.)-a DU.DU (lah5) "in
Gefangenenschaft führen"
Attinger 597
LU2.GANA2.A-ra "Übeltäter" habbilu
Attinger 595+1682
, 597 | (unorth. ša3-ga-ra)
LU2xGANA2-t.-eš2--AK "mißhandeln,
gefangennehmen"
Attinger 553+1535
, 593, 596f. | (postaB
auch LU2.ŠA3-eš2--AK)
s. LU2xGANA2(-t.)-a-AK, lu2
LU2.GANA2(t.) AKa
LU2xGANA2(-t.)-eš2--DU(de6) "als
Gefangenen bringen"
Attinger 597
LU2xGANA2(-t.)-eš2--du11.g, e, di "zu e.
Mißhandelten/Gefangenen machen,
mißhandeln" šagāšu
Attinger 553+1535
, 593ff | (paB LU2x/.ŠA3a-ŠE3--du11.g,
LU2xAŠ2-eš2--du11.g).
LU2xGANA2.ŠE3 niederwerfen, mißhandeln
šagāšu
Attinger 594ff. | (nur paB, LL)
LU2xGANA2-t.-ŠE3--LAGAB # ša/ša3-ga2-aš-
še3--LAGAB
LU2xIŠ--du11.g ra-qa-x
Attinger 597 | (Hapax)
LU2xKAR2 # LU2xGANA2-t.
LU2xKAR2
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
LU2+KAR2
Klengel, RlA 6, 243 |
("Kriegsgefangener" (als im Kampf
gefangener Gegner; im Ggs. zu.
NAM.RA); şabtu)
LU2xLU2
Krispijn, Fs Veenhof 253 n.13 | Belege
(lex.)
lu3
Lugale 89 | (= dalāhu "devenir fangeux")
Lugale 291 | mu-un-lu3-lu3 ("il la troubla",
Täter = Ninurta, Obj. wohl die
Schreckensstrahlen des Asakku, mit a-
gin7)
lu | WaSa, OLZ 89 (1994) 544 | "rühren",
= lu3
lu5 | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 |
"mischen", syll. ba-lu5-lu5
lu3-lu3 | Joannès, RlA 8, 104 | ("mischen";
= balālu; bei Herstellung von
Legierungen)
lu3-lu3
Volk, InŠuk., S. 213 | ("Unruhe")
LU3 UGN
BFE 277 | (entspr.gar, gal2)
lu5 # syll. f. lu3
lu5, lu2
BFE B. 23(d)
lu5 lu5 | BFE B 23(d)
s. al-lu5, gu-lu5
lu5-lu5-bi ON
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 27.
lux(BIR3xANŠE?)
BFE B. 32(a) | (ein mythischer Stier)
lugx # LUL
lugal
Powell, RlA 7, 498 | ("king´s (measure)"
zur Bezeichnung e. Hohlmaßsystems, Akk.
System)
lugal "Herr, König" bēlu, šarru
FAOS 6 222 ff. | (A "Herr", B "König", C
"Eigentümer", D unklar)
FAOS 8 145 ff. | (a. "Herr" (Gott) //
bēlum, b. "König" (Titel) // šarrum syll.
lu2-gal, c. "Eigentümer" (Recht))
FAOS 8 170 | (Wz. = šarrum "König")
Averbeck 761 | (CA 1:10, 17, 2:9, 21,
405
5:10, 6:12, 17, 7:1, 27, 8:13, 15, 9:1, 13,
10:2, 12, 13, 13:7, 22, 14:15, 15:24,
16:18, 17:7, 20, 19:11, 28, 20:9, 23:9, 14,
20, 26, 24:8, 25:5, 27:22, 29:2, 30:1, CB
2:5, 11, 16, 4:3, 24, 5:2, 8, 9:20, 11:1, 18,
13:3, 16:7, 16, 17:18, 21, 20:14, SB 1:2,
5:13, 24, 7:14, 24, 33, 8:15, 24, 33, 50,
54, 62, S. 166 Anm. 85, S. 233-37)
Attinger 156, a)2°
Schretter 261:461, 263:469 (ES-Entspr.),
in GNN: s. Schretter 263 ff.
LUGAL | BFE B. 33(b) | (Sumerogramm
"König")
Šuruppak 17
FAOS 19, S. 230, | "Herr"
lugal = d
Šul-gi | UAVA 7, 95+410
, 287 f.,
296, T 28, 103
UAVA 7, | passim, vgl. AK, alan, kilugal,
ki-lugal-KA-gi-na, ku4, nig2-ezemma,
nig2-giš-tag-ga, nig2-sizkur2-ra, sa2dug4,
sizkur2, šu-X, šu-nir,d
Lama-lugal
(Götternamen)
Carroué, ASJ 16, 57 (bei Stoffen Lagaš II
nicht Qualitätsbez.)
Flückiger, Urnamma p.334 | ("king, lord":
A 33; 39; 64; 70; 74; 79; 81; 84
(Susa);[usw.])
Volk, InŠuk., Z. 88; S. 181, S. 189
Zgoll, Nin-me-šara, S. 103, 105
Lugale 1, 7, 12, 16, 20, 23, 26, 29, 33, 35,
41, 47, 123, 125 (= šar-ru "roi"), 228,
237, 243 (R-gu10), 271 (R-gu10), 309 (Rbi-ir),
311 (R-gu10), 313 (R-gu10), 361 (R
kalam-ma), 448 (R-gu10), 463 (R-gu10),
479, 487, 497 (R-gu10), 524 (R-gu10), 531
(R-gu10), 546, 557, 569, 582, 595, [nicht:
603!],
Lugale 188 | (= bēlu "le Seigneur", von
Enlil; auch Z.191)
Lugale 475 | lugal u4-su3-ra2 mu-ni i3-ga2ga2-a
(jünger: lugal ti-la-u4-su3-da mu-ni
ib2-ga2-[ga2- ], akk. šar-ru ša2 ana ba-la
u4-me ru-qu-ti MU-šu2 i-sak-k[a-nu],
"Lorsque le roi, qui partout a établi sa
renommée à perpétuité"; Ninurta zum
Diorit)
Selz, CM 7, S. 185f. N. 8 | (in PN’s
substitute for DN); 194 n.128 (spelled
nu-gal in ED | III source?); 172f. (l.+
object in ED III DN’s); 181ff.
(deification of ruler; d
lamma-l., d
lamma-
RN)
d
lugal | Selz, CM 7, S. 194 n.128
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 24 |
Gebrauch Ur III
Geller, BSOAS 48 (1985) 215f | zum
Anfang von Lugale
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 34 n.56 | von
Mari in Ebla
Wilcke, SBAW 2000/6, 69 | Glosse
lugal<al>
Archi, RlA 10, 205 | ("lord" (Ebla))
Edzard, RlA 4, 335ff. | ("König";
Bedeutung, Verwendung, Vergleich mit
und Abgrenzung gegen en, ensi2)
Sallaberger, RlA 10, 200ff. | ("König" <
"der Große")
HSAO 2 137, 150 ff., 170, 212, 219, 318,
328
MEE X 2 Vs. II 10
HSAO 2 78, 150 f., 257, 270, 317 f., 321 |
lugal-lugal
HSAO 2 220, 311, 318 f. | lugal-ON
LUGAL | M.A.R.I. 4 529 Anm. 4, 539 |
(in Ebla anstelle von LUGAL "Herr,
König" IDIM/BAD oder BE=Abk. für
be'al)
LUGAL | M.A.R.I. 4 163 | (=bēlum)
s. a-ru-a, aga-uš, alan [alan-lugal], dar-lugal,
dub-sar, dumu lugal, dumu-(munus),
dusu2, e2-lugal, e2-gal-lugal-la, en,
d
ĝeštin-an-na, gur-lugal, ki-lugal, kilugal-KA-gi-na,
kunga, d
lama-lugal, lu2sag,
mu-lugal, mu--še21, nam-lugal, nigba
lugal, niĝ2-si-sa2, nu-gal, PA.NUN
UGN, PA3.DŠUB-LUGAL, sagi, sukkallugal,
ša3-tam, u. ES, u3-mu-un ES, zi.g
lugal + Attribut
lugal-an-ki | Charpin, Clergé 298, 372
lugal an(/-ne2) ub-da limmu2-ba(/bi) |
Flückiger, Urnamma p.335 | ("king of
the four corners" (ep. Urnamma): D (Ni)
37 // (Ur) 38))
lugal-an-ub-da-limmu-ba | Edzard, RlA 4,
339 | (Herrschertitel "König der vier
Weltgegenden")
an-ki lugal [...] | Flückiger, Urnamma p.305
| ("lord of heaven and earth [...]" (ep.
Enlil/Nunamnir): B3)
lugal digir-re(-e)-ne | Flückiger, Urnamma
p.335 | ("lord of the gods" (ep. An): A
207; 5:1)
lugal-eg2-pa5-ra | Flückiger, Urnamma
p.335 | ("lord of embankments and
ditches" (ep. Enkimdu): A 25)
lugal eriduki
-ga | Flückiger, Urnamma p.335
| ("lord of Eridu" (ep. Enki): A 180 //
236; D (Ni) 35 // 36)
lugal-gal | M.A.R.I. 4 301 Anm. 37 |
(Verteilung der Titel lugal-
406
gal/lugal/bēlum in Mari)
lugal-gu10 | UAVA 7, 2492
, 201952
lugal-gu10 | Flückiger, Urnamma p.335 |
("my lord" (ep. Urnamma): A 146; 154;
241; B 52; C108 (ep. Nanna); [usw.])
lu(2)-ga-al-gu10 | Flückiger, Urnamma p.334
| (non-standard "my lord": B 52
(broken))
lugal kalam-ma(-k) | Flückiger, Urnamma
p.335 | ("king of the land" (ep.
Urnamma): A 40; B 68; C 25;H 1
(broken) // 10)
lugal kalam-ma | Lugale 144 | = [šar m]āti
"le roi de Sumer")
lu2{?}-gal ka-na-ma(-k) | Flückiger,
Urnamma p.334 | (non-standard "king
of the land")
lugal ki-en-gi ki-uri(-k) | Flückiger,
Urnamma p.335 | ("king of Sumer and
Akkad" (ep. Urnamma): CU13; 107
(broken); [usw.])
lugal-ki-en-gi-ki-uri | Edzard, RlA 4, 339 |
(Herrschertitel)
lugal-kiš(ki)
| Edzard, RlA 5, 610 | ("König
von Kiš")
lugal-kišiki
| Edzard, RlA 4, 339 |
(Herrschertitel)
lugal kur-kur-ra | Flückiger, Urnamma
p.335 | ("king of all (the foreign) lands”
(ep. Enlil): 16: 2 ; 22:2; 23:2; 45: 2)
lugal kur-ra | Flückiger, Urnamma p.335 |
("king of the netherworld" (ep. Gilgameš): A
95)
lugal mu da-a-ri | Flückiger, Urnamma
p.335 | ("king with a lasting name" (ep.
Urnamma): D (Ur) 41) [da-a-ri syll. für #
da-ri2]
lugal mu tuku | Flückiger, Urnamma p.335
| ("famous king": A 77)
lugal-unuki
-ga | Edzard, RlA 4, 339 |
(Herrschertitel)
lugal uri2/5
ki
-ma | Flückiger, Urnamma
p.335 | ("king of Ur“ ( ep. Urnamma): C
19; 31; D (Ni) 41 ; CU 12 (broken); 106
(broken); [usw.])
lugal-uri2
ki
-ma | Edzard, RlA 4, 339 |
(Herrschertitel "König von Ur")
lu2-gal-u2-ri-ma | Edzard, RlA 9, 102 |
(syll. f. lugal-uri2
ki
-ma "König von Ur")
lugal (in Personennamen)
Edzard, RlA 9, 96 | (als Element in PNn)
d
lugal-a-ab-ba ("Lugalaaba")
Schretter 264:470 (ES-Entspr.)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:2 |
(= d
umun-a-ab-ba "seemingly referring
to Nergal")
s. d
umun-a-ab-ba ES
lugal-an-bad-ra2
Volk, InŠuk., A 917 | PN "Lugalanbadra"
lugal-an-da-nu-hun-ĝa2
Bauer, RlA 7, 111 | ("Lugalanda",
Stadtfürst von Lagaš)
lugal-an-na-mu-un-du3 # lugal-an-ne2/na-
mu-un-du3
lugal-an-ne2 "Lugalanne"
Volk, InŠuk., A 196
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 74, 77
Edzard, RlA 7, 114 | ("Lugal-anne",
König v. Uruk)
lugal-an-ne2/na-mu-un-du3
Edzard, RlA 7, 114 | (in sum. Königsliste)
lugal-bad3-iri-na
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "der König ist die Mauer
seiner Stadt")
d
lugal-ban3-da "Lugalbanda"
Schretter 264:476 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2-gal, Ku’ara,
Nippur)
Volk, InŠuk., S. 204
s. d
umun-ban3-da ES
lugal-bara2-ge-si
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "der König erfüllt das
Thronpostament")
lugal-da-LU
Edzard, RlA 7, 132 | (präsarg. König v.
Adab)
lugal-engar-du
Klein, RlA 9, 537 | (Ur III Govervor of
Nippur)
lugal-ezem
Lambert, RlA 7, 138 | (Sohn des Königs
Ur-Nanše)
lugal-ĝiparx-si
Edzard, RlA 7, 139 | (präsarg. König von
Uruk)
(d)
lugal-(ĝiš)
ĝišimmar
Selz, CM 7, S. 174, 196 n.167 | (one of
the slain heroes ); 197 n.168 (in later
tradition "Lord of the Palm"; earlier
"Lord Palm"); s. gišimmar (urudu)
Lugale 132 | ("Lugalgišimmar"; einer der
von Ninurta im kur getöteten ur-sag)
lugal-gišimmar | van Dijk, RlA 7, 135 |
("König Welt(-Palm)-Baum", einer der
12 von Ninurta getöteten Feinde in
Lugale)
lugal-hur-saĝ
Lambert, RlA 7, 141 | (Tempelverwalter
(sanga) des Enlil)
407
lugal-ib-e
Lambert, RlA 7, 142 | (König v. Uruk)
lugal-keš3
ki
Edzard, RlA 5, 571 | ("Der-König(-...-
)Keš")
lugal-ki-DU-ni-du7-du7 var. zu # lugal-ki-
ni-ŠE3-du7-du7
lugal-ki-DU-ni-du7-du7
Edzard, RlA 5, 609 | (König von Kiš)
lugal-ki-ni-ŠE3-du7-du7
Edzard, RlA 7, 146 | ("Lugal-kiniš(e)dudu",
präsarg. König v. Uruk; var.:
lugal-ki-DU-ni-du7-du7)
lugal-ki-TUN3(?)
Edzard, RlA 7, 147 | (König von Uruk)
lugal-KISAL-si
Edzard, RlA 7, 139 | ("Lugal-gipare-si")
lugal-ma2-gur8-re
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "der König (ist) ins
(Prozessions)schiff (gestiegen)")
lugal-me-lam2
Klein, RlA 9, 537 | (Ur III Govervor of
Nippur)
lugal-mu
Edzard, RlA 7, 149f. | (letzter König der
"II. Dyn" vin Kiš)
lugal-nam-tar-re
Lambert, RlA 7, 150
lugal-d
nanše-mu-tu
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
lugal-ni3-zu
Klein, RlA 9, 535 | (Old Sum. Govervor
of Nippur)
lugal-d
nin-ur4(-ra)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510
lugal-ša3-engur
Lambert, RlA 7, 151 | (Stadtfürst v.
Lagaš)
lugal-TAR
Edzard, RlA 7, 152 | (präsarg. ensi2 v.
Uruk)
lugal-TAR-si
Edzard, RlA 5, 609 | (König von Kiš)
Edzard, RlA 7, 152 | (präsarg. 'König von
Kiš')
lugal-UD
Edzard, RlA 7, 153 | (präsarg. König)
lugal-ušum-gal
Bauer, RlA 7, 155 | (Schreiber und
Stadtfürst von Lagaš; var.: lugal-
gal:ušum)
lugal-UTU
Edzard, RlA 5, 609 | (König von Kiš)
lugal (in Götternamen)
Edzard, RlA 9, 101 | (als Element in
GNn)
d
lugal
Krebernik, RlA 8, 363 | ("König", e.
Name des Mondgottes)
d
lugal-a-ab-ba
d
lugal-AB.A | Krebernik, RlA 7, 109
Krebernik, RlA 7, 109 | ("König des
Meeres", Unterweltsgottheit)
u3-mu-un-AB.A (ES) | Krebernik, RlA 7,
109
d
lugal-a-ma2-ru
Krebernik, RlA 7, 110 | ("König (der?)
Sintflut")
d
lugal-a-pi-ak
Stol, RlA 7, 141
d
lugal-a-pi-ak(ki)
| Stol, RlA 7, 115 |
(Erscheinungsform des Nergal, in
An=Anum: = ŠU<a-pi-ik>)
d
lugal-a-ra-li
Krebernik, RlA 7, 115 | ("Herr der Erde
(= Unterwelt))"; = bēl erşeti; wohl Dumuzi)
d
lugal-a-ša3-bar-ra
Krebernik, RlA 7, 115 | ("Herr des
Feldrandes(?)", unter den Namen des Ninurta
aufgeführt; var. d
lugal-a-ša3-ma2-ru)
d
lugal-a-ša3-ma2-ru var. zu # d
lugal-a-ša3-
ma2-ru
d
lugal-a2-dib-dib(-be2)
Krebernik, RlA 7, 110 | ((Unterwelts?-
)Gottheit)
d
lugal-a2-du11-ga
Krebernik, RlA 7, 110 | ((Unterwelts?-
)Gottheit)
d
lugal-a2-gid2-da
Krebernik, RlA 7, 110 | (ES umun-a2gid2-da
als Var. zu u3-mu-un-e2-gid2-da
(ES) # d
lugal-e2-gid2-da)
d
lugal-AB-a
Schretter 265:481 (ES-Entspr.) | s. d
umunAB-a
ES
d
lugal-AB.A # d
lugal-a-ab-ba
d
lugal-abzu ("Ea")
Schretter 264:473 (ES-Entspr.)
s. d
umun-abzu ES
d
lugal-ab(2)-dubur ("Marduk")
d
lugal-ab2-dubur | Schretter 264:471 (ES-
Entspr.)
d
lugal-ab-dubur | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 324
d
lugal-ab(2)-dubur2 | Lambert, RlA 7, 109 |
(a name of Marduk)
s. d
umun-ab2-dubur ES
lugal-AG.AG.EŠ
Krebernik, RlA 7, 110 | (e.
408
Unterweltsgottheit)
d
lugal-am-ur2-ra
Krebernik, RlA 7, 111
d
lugal-AN.AŠ.A.AN # d
lugal-tilla4
d
lugal-an-ki-a ("Marduk" d
marduk)
Schretter 165:74 (ES-Entspr.)
s. d
dim3-me-es-an-ki-a ES
d
lugal-an-na
Krebernik, RlA 7, 114 | ("König des
Himmels", e. Unterweltsgottheit, Name als
Euphemismus)
d
lugal-an-ne2-pa3-da
Krebernik, RlA 7, 115 | ("von An
berufener König", e. Unterweltsgottheit)
d
lugal-AN.ZA.ĜAR3
Krebernik, RlA 7, 115
d
lugal-ĝiš
asal2
Krebernik, RlA 7, 115 | (mit Nergal
identifizierte Unterweltsgottheit)
d
lugal-ba-ĝara2
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
Krebernik, RlA 7, 116 | ("König des
(Tempels) Bagara (in Lagaš)", Beiname
des Ningirsu)
d
lugal-ba-gub-ba
Lambert, RlA 7, 117 | (Name des Ninurta
in An=Anum; var. d
lugal-ba-<gu-ub>NIba,
d
lugal-i-bi2-gub-ba (i-bi2 ES f. igi
(?)))
d
lugal-ba-<gu-ub>NI-ba var. zu # d
lugal-
ba-gub-ba
d
lugal-BAD3-na
Lambert, RlA 7, 153 | ("Lugal-unna":
"lord of the dead")
d
lugal-bad3-tibira(URUDU.NAĜAR)ki
Krebernik, RlA 7, 116 | ("Herr von
Badtibira", Beiname Dumuzis)
d
lugal-bahar(GUD)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 374
Krebernik, RlA 8, 365 |
d
lugal-bahar2
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 374
d
lugal-ban3-da
Wilcke, RlA 9, 502
u3-mu-un-ban3-da | Wilcke, RlA 7, 118
d
lugal-buranun(UD.(NUN).KIB)ki
UAVA 7/2, S. 192 (Index) [lies: lugal-
sippirki
, C. Woods]
d
lugal-dal-ha-mun
Lambert, RlA 7, 132 | ("lord storm", a
name of Adad; var.: d
lugal-IM.ENxEN,
d
lugal-<dal-ha-mun>ENxEN)
d
lugal-dar
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lord Cock")
d
lugal-diĝir-ra
Lambert, RlA 7, 133 | (a name of Adad in
An=Anum)
d
lugal-dilmun(NI.TUK)-ab-ba
Lambert, RlA 7, 153 | ("the lord, the
noble of the sea"; Varianten)
d
lugal-dim3-me-er-an-ki-a
Lambert, RlA 7, 132 | ("King of the gods
of heavern and netherworld", a name of
Marduk)
Sommerfeld, RlA 7, 361 | ("König der
Götter von Himmel und Erde", Beiname
Marduks)
d
lugal-DU.DU-šu2-šu2-a
Lambert, RlA 7, 133 | (a name of Nergal)
d
lugal-du3-šu2-a
Lambert, RlA 7, 134 | ("the lord who
controls everything", name of Nergal)
(d)
lugal-du6-ku3-ga
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
Lambert, RlA 7, 133f. | ("Lord of the holy
mountain/dais/shrine", 1. a forebear of
Enlil, 2. a name of Ea)
d
lugal-du11-gi-du7
Lambert, RlA 7, 133 | ("The king speaks,
it is fitting")
d
lugal-<du-bur>dubur2(ŠAR2xU)
Lambert, RlA 7, 133 | ("lord of the
(temple?) foundation", a name of Adad)
d
lugal-dubur2(ŠAR2xU)-an-na
Lambert, RlA 7, 133 | ("lord of the
foundation of heaven")
d
lugal-DUL3.DU
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lord Statue")
Lambert, RlA 7, 134 | (perhaps to be read
d
lugal-šur2-ra2?)
d
lugal-dur
Lambert, RlA 7, 134 | (perhaps "lord of
the cosmic bond")
d
lugal-dur(2)-mah
Lambert, RlA 7, 134 | ("lord of the
exalted bond", name of Marduk)
d
lugal-E.GUR
Lambert, RlA 7, 137
d
lugal-E.KAL # d
lugal-E.GUR
d
lugal-e-na-bu-ul
Lambert, RlA 7, 138 | (related to d
en-bu-
ul?)
d
lugal-e<ig-pa-ra>pa5-ra
Lambert, RlA 7, 138 | ("lord of ditch and
dyke")
d
lugal-e2-an-na
Lambert, RlA 7, 136 | ("lord of (the
temple) Eanna")
d
lugal-e2-GAM-ma
409
Lambert, RlA 7, 137 | ("lord of (the
temple) E-GAMma", a name of Ninurta in
An=Anum)
d
lugal-e2-gid2-da
Krebernik, RlA 7, 110 | (Beiname des
Ninazu und Nergal)
d
lugal-e2-muš3
Lambert, RlA 7, 137 | ("lord of (the
temple) Emuš", a name of Dumuzi)
d
lugal-E2.NUN-na
Krebernik, RlA 7, 110 | ("Herr des
agrun")
d
lugal-e2-saĝ-ĝa2
Lambert, RlA 7, 138 | ("lord of (the
temple) Esagga")
(d)
lugal-eden-(an)-na | Lambert, RlA 7, 137
| (used for gods concerned either with
quadrupeds or with the netherworld)
d
lugal-eden-an-na | Lambert, RlA 7, 143
d
lugal-eden-na | Lambert, RlA 7, 143
d
lugal-eden-na | Lambert, RlA 7, 164 |
(Gleichung mit d
lu2-lal3)
s. ur-d
lugal-eden(-na/ka)
d
lugal-en-nu-uru-ku3-ga
Averbeck 761 | (CB 12:24; GN "Herr,
Wächter v Uruku")
Lambert, RlA 7, 138 | ("the lord, the
guard of (the city quater) Urukug")
d
lugal-<dal-ha-mun>ENxEN var. zu #
d
lugal-dal-ha-mun
d
lugal-es3-sa2
UAVA 7/2, S. 192 | (Index) (Nippur)
Lambert, RlA 7, 138 | ("lord of Esa"; Esa
= Kessa (ke-es3-(sa2)ki
)?)
d
lugal-eš-bar-ra
Lambert, RlA 7, 138 | ("lord of the
decision", a name of Adad)
d
lugal-eš3-nun-naki
Lambert, RlA 7, 138 | ("lord of Ešnunna")
d
lugal-gal-ZU.AB
Lambert, RlA 7, 138 | ("great king of the
Apsû", a name of Nergal)
d
lugal-galam-ma
Lambert, RlA 7, 138 | ("the clever lord", a
name of Nergal)
d
lugal-gana2-su3-su3
Lambert, RlA 7, 138f. | ("the king who
floods the fields", a name of Adad)
d
lugal-ĜAR<zu-kum-be2-el>NE
s. d
lugal-ku-kum/GAR<zu-kum-be2-
el>NE/bi-il
d
lugal-gi-zi
Lambert, RlA 7, 140 | (var.: d
lugal-zi-gi)
d
lugal-ĜIR2-da
Lambert, RlA 7, 139 | (unknown; Lesung)
d
lugal-ĜIR2-ra # d
lugal-ir9(GIR3)-ra
d
lugal-ĝir3-ra
s. d
i7-lu2-ru-gu (Epitheton L.s)
d
lugal-ĝiš-ur3
Lambert, RlA 7, 140 | ("lord (of the)
beam(s)", explained as Nergal)
(d)
lugal-(ĝiš)
ĝišimmar
Volk, RlA 10, 290 | ("Herr (der)
Dattelpalme(?)")(GN in LL AbS))
d
lugal-giš
gišimmar | Lambert, RlA 7, 139f. |
("lord (of the) palm", identified with
Nergal)
d
lugal-GIŠIMMAR | Lambert, RlA 7, 140 |
(in Abu Salābīh god list; Lesung d
lugalsa6?
vgl. d
nin-GIŠIMMAR)
d
lugal-gu2-du8-aki
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
d
lugal-gu2-du8-a | Krebernik, RlA 9, 456 |
("Herr von Kutha", e. Titel des
Unterweltgottes)
d
lugal-gu2-du8-aki
| Stol, RlA 7, 141 | (auch
geglichen mit d
a-ri-a)
d
lugal-gu2/3-ru-ru-gu2/ga
Lambert, RlA 7, 140 | ("the bellowing
lord", name of Adad)
d
lugal-gu4-a2-nun-gi
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
(d)
lugal-gu4-si-sa2 # d
lugal-gu4-si-su
d
lugal-gu4-si-su
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
(d)
lugal-gu4-si-su/sa2 | Lambert, RlA 7, 141
| ("the lord who directs oxen", god in
Nippur)
s. ka2
d
lugal-gu4-si-su
d
lugal-GUD.GAZ
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 374
Krebernik, RlA 8, 365
d
lugal-he2-ĝal2-(la)
Lambert, RlA 7, 141 | ("lord of
abundance", a name of Adad)
d
lugal-he2-nun
Lambert, RlA 7, 141 | ("lord of plenty", a
name of Adad)
d
lugal-hu-bur
Lambert, RlA 7, 141 | ("lord (of the)
Hubur (river)", a netherworld god)
Krebernik, RlA 7, 109 | ("König des
(Unterweltsflusses) Hubur")
d
lugal-huš(-ki-a)
Lambert, RlA 7, 141f. | ("savage lord of
the netherworld", name of Nergal??)
d
lugal-huš-a-ni-kur-ra-nu-il2-la
Lambert, RlA 7, 141 | ("the lord whosa
fury the mountain could not bear", the
last of the 5 diĝir gub-ba e2-ninnu-ke4
'five standing gods of Eninnu')
410
d
lugal-i-bi2-gub-ba var. zu # d
lugal-ba-gub-
ba
d
lugal-i/i3-si-inki
Lambert, RlA 7, 145 | ("lord of Isin")
d
lugal-i3-si-inki
| Stol, RlA 7, 141
d
lugal-i7-da
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Girsu)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 160:2 |
("a name of Enki-Ea"; außerdem als d
umun-i7da
"identical with Nergal")
Krebernik, RlA 7, 110
Lambert, RlA 7, 142 | ("lord of the
(cosmic) river")
d
lugal-igi<i-gi-a-lim>-alim
Lambert, RlA 7, 142 | ("lord with the
eye/face of a bison", the divine herald of Adab)
d
lugal-IGI.DU-an-na
Lambert, RlA 7, 142 | ("the lord, the
leader of heaven", name of Nergal; Lesung für
IGI.DU: gišdu oder palil)
d
lugal-igi-gun3-gun3-nu
Lambert, RlA 7, 142 | ("lord with the
beautyful face")
d
lugal-igi-hur<hu>-ra
Lambert, RlA 7, 142
d
lugal-igi-huš
Lambert, RlA 7, 142 | ("the lord with the
savage eye/face", name of Ningirsu's deified
harp)
d
lugal-igi-ku10-ku10-a
Lambert, RlA 7, 142 | ("lord of the dark
face", name of Nergal)
d
lugal-igi-kur-ra-(mah-di)
Lambert, RlA 7, 142 | ("the king, the eye
of the land, the (magnificent)")
d
lugal-IGI<il-du>.NAĜAR.BU
Lambert, RlA 7, 142 | (Lugal-ilduma
"lord of the clan")
d
lugal-igi-piriĝ3
Lambert, RlA 7, 142 | ("the lord, the eye
of a lion", the divine herald of Adab)
d
lugal-IM.ENxEN var. zu # d
lugal-dal-ha-
mun
d
lugal-imin-gi
Lambert, RlA 7, 143 | (= d
imin-gu7; var.:
d
lugal-imin-gi4)
d
lugal-inim<i-nim>-gi-na
Lambert, RlA 7, 143 | ("lord of the true
word")
d
lugal-inim-gi-an-na
Lambert, RlA 7, 143 | ("lord of the true
word")
d
lugal-ir2-ra # d
lugal-ir9-ra
d
lugal-ir3-ra # d
lugal-ir9-ra
d
lugal-ir9(ĜIR3)-ra
Lambert, RlA 7, 143ff. | ("Lugal-irra"; ES
umun-GIR3-ra, var.: d
lugal-ir2-ra, d
lugal-ir3-ra,
ES umun-ir3-ra, d
lugal-GIR2-ra, lu-ga(-al)/kalli(-ir)-ra
(Bogazköy))
d
lugal(-iri)-pa-e3
Lambert, RlA 7, 150 | ("shining lord" /
"lord of the shining city")
d
lugal-izi
Selz, CM 7, S. 193 n.110
d
lugal-KA.DU3.DU3
Lambert, RlA 7, 145 | ("the destructive
lord")
d
lugal-KA-zal-la/lu
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 612
d
lugal-ka2
Lambert, RlA 7, 145 | ("lord of the gate")
d
lugal-kala-ga
Lambert, RlA 7, 145 | (the mighty lord, a
name of Nergal)
d
lugal-kalam-ma-u3-tu-ud
Lambert, RlA 7, 145 | ("the king who
begat the land")
d
lugal-keš2-da
Lambert, RlA 7, 145 | ("lord of the ...", a
name of Nergal)
d
lugal-ki-du3-šu2-a
Lambert, RlA 7, 145 | ("king of the
netherworld who controls everything", a name
of Nergal)
d
lugal-ki-gu-la
Lambert, RlA 7, 145
d
lugal-ki-sa2/si-a
d
lugal-ki-sa2-a | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(Nippur)
Lambert, RlA 7, 146 | ("lord of the
retaining wall")
d
lugal-ki-sa6
Lambert, RlA 7, 146 | ("lord of the
peasant place")
d
lugal-ki-sun5-na
Lambert, RlA 7, 146 | ("lord of the pious
place")
d
lugal-ki-sur-ra
Krebernik, RlA 8, 366
d
lugal-ki-sur-raki
| Lambert, RlA 7, 147 |
(1. "lord of (the town) Kisurra"; 2. "lord of the
boundary")
d
lugal-ku-kum/ĜAR<zu-kum-be2-
el>NE/bi-il
Lambert, RlA 7, 157
d
lugal-ku3-nun-na
Lambert, RlA 7, 147 | (perhaps "the lord,
the holy noble"; perhaps the same as d
ku3-nun
in Ur III PN)
d
lugal-ku5-da
Lambert, RlA 7, 147
411
d
lugal-kud-da
Selz, CM 7, S. 192 n.100
d
lugal-kul-aba4
ki
Lambert, RlA 7, 147 | ("lord of Kullab")
d
lugal-kur-dub2
Averbeck 761 | (CA 14:18, 18:13, CB
7:22; GN "Herr, der das Land erschüttert")
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Girsu)
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Lord who
Smashes the Mountains"; OSum); 174,
196 n.165; 166 (išib-l.);177 (Ur III; l. -ka
-du8-ha, "snarling", or connection with
mouth-opening ritual); 201 n.211 (not to
be identified with Anzû); 177 (epithet of
one of Ningirsu’s weapons)
Lambert, RlA 7, 147 | ("the lord who
shatters the mountain")
s. me-lugal-kur-dub2
d
lugal-kur-ra
Lambert, RlA 7, 147 | (king of the
mountains)
d
lugal-kuš-la
Lambert, RlA 7, 147f. | ("lord of the
(leather) sash"; la wohl für la2)
d
lugal-kuš7(IŠ)<ku-uš>-su3-su3
Lambert, RlA 7, 148 | ("king, devastating
flood", a name of Adad)
s. kuš7(-su(-su))
d
lugal-kuš7-EZENxAN
Lambert, RlA 7, 145
d
lugal-ma2-gur8-ra
Lambert, RlA 7, 148 | ("lord of the ship",
a name of Ninurta)
d
lugal-mar2-da
Lambert, RlA 7, 149 | ("Lugal-Marda")
Wilcke, RlA 9, 502
d
lugal-mara2-da(-k)
Flückiger, Urnamma p.335 | (DN
Lugalmarada, s. ki-sur-ra)
d
lugal-marad-da
Stol, RlA 7, 148 | (Stadtgott von Marad)
d
lugal-maš-maš
Lambert, RlA 7, 149
d
LUGAL.ME # d
DIM3.ME
d
lugal-me-a
Lambert, RlA 7, 149
d
LUGAL-me-a # d
dim3-me-a
d
lugal-ME-<du>DU3
Lambert, RlA 7, 149
d
lugal-me-lam2-ma
Lambert, RlA 7, 149 | ("the splendrous
lord")
d
lugal-me-šu-du7
Lambert, RlA 7, 149 | ("the lord who
brings the me's to completion")
d
lugal-me-ur4-ur4
Lambert, RlA 7, 149 | ("the lord who
controls all the me's")
d
lugal-mes-lam(-ma)
d
lugal-mes-lam-ma | UAVA 7/2, S. 192
(Index) (Nippur)
d
lugal-mes-lam | Lambert, RlA 7, 149 |
("lord of (the shrine) Meslam")
d
lugal-mes-lam | Stol, RlA 7, 141
d
lugal-mu-ur2-ra
Lambert, RlA 7, 150
d
lugal-na-ru2-a
Lambert, RlA 7, 150 | ("lord (of the)
stele")
d
lugal-nam-tar-ra
Lambert, RlA 7, 150
d
lugal-niĝ2-sa6-ga
Lambert, RlA 7, 150 | ("lord of pleasant
things")
d
lugal-NIM
Lambert, RlA 7, 137 | ("lord of Elam")
d
lugal-nir-ĝal2
Lambert, RlA 7, 150 | ("the princely
lord", explained as Ningirsu)
d
lugal-nita-zi
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Ku'ara)
Lambert, RlA 7, 150 | ("the lord, the
reliable male")
d
lugal-pa-e3 # d
lugal(-iri)-pa-e3
d
lugal-sa-ba-NI
Lambert, RlA 7, 150f.
d
lugal-sa-du6-ku3
Lambert, RlA 7, 151 | (corrupt for d
lugal-
sa-par3?)
d
lugal-d
sa-e3 # d
lugal-za3-e3
d
lugal-sa-par3
Lambert, RlA 7, 151 | ("lord (of the) net")
d
lugal-sa-par3-ku3
Wiggermann, RlA 9, 369
d
lugal-saĝ-il2
Lambert, RlA 7, 151 | ("the king who
raises the head", a name of Adad)
d
lugal-si
Lambert, RlA 7, 151
d
lugal-si-sa2
Averbeck 761 | (CB 8:21)
Lambert, RlA 7, 151f. | ("the lord who
directs", the ad-gi4-gi4 of Ningirsu)
d
lugal-sig-ga
Lambert, RlA 7, 151 | (a name of Nergal)
d
lugal-si3-ga
Lambert, RlA 7, 151 | (a name of Nergal)
d
lugal-sig4
Selz, CM 7, S. 191 n.76
d
lugal-SIG4 | Lambert, RlA 7, 151
d
lugal-sig7-a
412
Lambert, RlA 7, 151 | ("the green(?)
lord", a name of Nergal)
d
lugal-silim-ma
Lambert, RlA 7, 151 | ("lord of wellbeing";
= bēl šul-mi)
d
lugal-siskur2-re
Lambert, RlA 7, 152 | ("the lord who
speaks benedictions")
d
lugal-sukud-du
Lambert, RlA 7, 152 | ("the lofty lord")
d
lugal-ĝiš
šinig (GN)
Lambert, RlA 7, 151 | ("lord (of the)
tamarisk"; bēl bīni)
d
lugal-ŠITA3
Lambert, RlA 7, 152 | (vgl. d
nin-ŠITA3)
d
lugal-šu12-de3
Lambert, RlA 7, 152 | ("the lord woh
utters benedictions")
d
lugal-šu-an-na
Lambert, RlA 7, 152 | ("lord of Babylon")
d
lugal-šu-nir-ra
Lambert, RlA 7, 152 | ("lord of the
standard")
d
lugal-šu-nu-gi4-a
Lambert, RlA 7, 152 | ("the merciless
lord"; = bēl la ga-ma-al)
d
lugal-šur2-ra2 # d
lugal-DUL3.DU
d
lugal-ter/ter5-qa2
Lambert, RlA 7, 153 | ("lord of Terqa")
d
lugal-tibir2-ra
Lambert, RlA 7, 153 | ("lord of the first")
d
lugal-tilla4(?)(AN.AŠ.A.AN)
Lambert, RlA 7, 153 | ("Lugal-tilla", lord
of the city square)
d
lugal.TIN.TIR.KI ("Marduk")
Schretter 264:475 (ES-Entspr.)
s. d
umun-TIN.TIR.KI ES
d
lugal-TUG2.NAM.EN.AN{sic!}-mu4
Lambert, RlA 7, 150 | ("the lord clad in a
robe of gentility")
d
lugal-u2-gu-sig7
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509
d
lugal-U2.GU.SIG7 | Lambert, RlA 7, 153
d
lugal-u2-šim-su3-su3
Lambert, RlA 7, 154 | ("the king who
makes plants grow tall", a name of Adad)
d
lugal-u4-da
d
lugal-ud-da | Lambert, RlA 7, 153 | ("lord
of the demons", a name of Šul-pa'ea) | d
lugal-
u4-de3-eš/deš3-du11-ga
Lambert, RlA 7, 153 | ("king of strife", a
name of Adad)
d
lugal-ur3-ra
Lambert, RlA 7, 153 | (a name of Šul-
pa'ea)
d
lugal-uri2
ki
Lambert, RlA 7, 153 | ("lord of Ur")
d
lugal-uru-bar(-ra)
Bauer, RlA 7, 153f. | ("Herr der
Vor/Außenstadt")
Lambert, RlA 7, 154 | ("lord of the outer
city")
d
lugal-uru-ku3-ga
Lambert, RlA 7, 154 | ("lord of Uruku")
d
lugal-uru-saĝ-ĝa2
Lambert, RlA 7, 154 | ("lord of the first
city")
d
lugal-uru-ša3-ga
Lambert, RlA 7, 154 | ("lord of the inner
city")
d
lugal-URUxGANA2-tenû.ki
Bauer, RlA 7, 154
Lambert, RlA 7, 154 | ("lord of (the city)
...")
d
lugal-URUxKAR2
ki
FAOS 15.1, 172 | (Unterweltsgottheit,
genauer 'e. Dumuzi-Gestalt'; Lit.)
d
lugal.URUxKAR2 | Rubio, JAOS 121
(2001) 272 | Lit. (Selz Pisi)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 90 | (als Vater
Enanatums und EnTEMEnas; in
Geierstele Gemahl der Inana [AZ: liesse
sich genausogut auch auf den König als
Gemahl der Inana beziehen!])
d
lugal-uru2
Lambert, RlA 7, 153 | ("lord of the city")
d
lugal-usu-ša3-piriĝ
Lambert, RlA 7, 155 | ("lord of might,
heart of a lion", a name of Ninurta)
d
lugal-za-ru
Lambert, RlA 7, 157 | (a name of Ninurta)
d
lugal-za3-e3
Lambert, RlA 7, 155 | ("the foremost
(lord)", a name of Ninurta; var.: d
lugal-d
sa-e3)
d
lugal-zi-gi # d
lugal-gi-zi
d
lugal-ZU.AB
Krebernik, RlA 7, 110 | ("König des
Abzu", Beiname des Enki)
d
lugal-zu2-lum-ma
Lambert, RlA 7, 157f. | ("lord (of the)
dates"; related to # d
zu-lum and d
zu-lum<um>-
mu?)
mul
lugal
Heimpel, RlA 7, 85 | (der Fixstern α
Leonis (= Regulus))
LUGAL | Hunger, RlA 6, 599 | ("König" =
α Leonis; in spätbab. Beobachtungstexten)
LUGAL (Zeichen)
Edzard, RlA 4, 335 | (zur Entwicklung
des Zeichens)
413
LUGAL (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.335 | (IB 1537 rev.
vi' 11 (obscure))
KI.LUGAL.GUB | Flückiger, Urnamma
p.330 | (uncertain meaning: C 13*)
s. maš-kan2-LUGALki
lugal-AB-e3 (PN)
FAOS 15.2, 199
d
lugal-AMAŠ-pa-e3
Krebernik, RlA 7, 111 | (e. Unterweltsbzw.
Krankheitsdämon; Lesung
wahrscheinlich d
lugal-utul3-pa-e3)
lugal-e2-a
Edzard, RlA 4, 335 | ("Eigentümer des
Hauses")
lugal-e2-gid2-da
Wiggermann, RlA 9, 332 | ("the lord who
measures fields", Beiname von Nin-azu
im Mythos Enlil und Ninlil)
lugal-eš2-gana2-gid2-da
Wiggermann, RlA 9, 332 | ("the lord who
measures fields", Beiname von Nin-azu
im Mythos Enlil und Ninlil)
(d
lugal)-ĝiš-DU3-a
Lambert, RlA 7, 139 | (name of a demon
in lists)
(d
lugal)-ĝiš-nu2-a
Lambert, RlA 7, 140 | ("lord of the bed",
name of a demon in An=Anum; short form gišnu2-a
= ku-ša-a)
d
(lugal)-ĝiš-SUD-ra/ga
Lambert, RlA 7, 140 | (name of a demon;
explained d
mu-uh2-ra in An=Anum)
lugal-igi-huš
Selz, CM 7, S. 178 | ("red-eyed lord";
name of Ningirsu’s harp)
lugal-ra-us2-sa "königliches Gefolge"
FAOS 15.2, 84 | ("königl. Wache"; Lit.)
UAVA 7, T 15, 20
Renger, RlA 4, 438 | (e. Höfling, als Amt
im Hofstaat von Göttern)
LUGAL-d
Sin (ON)
Edzard, RlA 5, 571 | (in geogr. Listen)
lugal-us2-sux(ŠIM)/šux2(MUŠ) (PN)
FAOS 15.2, 109 | (Lit., Interpretation)
d
lugal-utul3-pa-e3 # d
lugal-AMAŠ-pa-e3
LUGALxLUGAL
Krispijn, Fs Veenhof 253 n.13 | Belege
(lex.)
lugud(UŠ2.BABBAR)
Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= šarku
"gore", "geronnenes Blut")
lugud2
lugud2-da | HSAO 2 287 Anm. 67 | (VE:=
kar3-a-nu "kurz")
luh "reinigen" mesû
FAOS 6 226 f. | (1.allg., 2. ku3-luh-ha)
FAOS 8 148 (// LUH), 169 | (Wz. I3.LUH
= mesûm "waschen")
Averbeck 761 | (CB 10:20 to cleanse)
Thomsen, Mes. 10, 310 | luh; The verbal
class is not known. "to be clean, to
cleanse, to wash"
luh-ha | FAOS 19, S. 231, | "gewaschen",
"geläutert"
Flückiger, Urnamma p.335 | ("to (be)
clean": D (Ni).4*; 24)
Lugale 516 | ku3 luh-ha (akk. kas3-pu misu-u2,
"argent purifié"; Ninurta zum
Alabaster)
Joannès, RlA 8, 103 | ("reinigen"; bei
Metallverarbeitung)
s. ga-luh-ha, ga-ar3-luh-ha, i7, ka-luh-ha,
KA.LUH.U3.DA, kaš-luh-ha, kisal-luh,
lu2-luh-mu13-mu13, niĝ2-ki-luh-ha, šu-luh,
šu-luh--AK, urudu-hu-luh-ha
luh simkatu
Weszeli, RlA 10, 473 | ("Waschung" (von
Pferden))
luhša "ein im Lendenschurz agierender
Tempelfunktionär", luh/kšû (AHw. 561)
s. sig2/sig7-bar-ra
luhum(a/u)(= ĜIŠ.MI) s. lu-hu-um-ma
lukur "Lukur(-Priesterin)" nadītu
FAOS 6 227
Averbeck 761 | (CB 11:3 lukur-
priestness)
UAVA 7, 1859
, 45191
, 57237
, T 87a
Selz, CM 7, S. 182 n.+268 |
(denomination of king’s wife changed
414
from dam to lukur, originally denoting
wife of a god)
WaSa, ZA 82 (1992) 134 ad 1056 | (PN f.
lukur Ninurtas)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633 |
(als Titel)
LUKUR | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 633 | (bezeichnet die nadītum, "die
Brachliegende")
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 638 |
("Stiftsdamen" [sic])
Stol, RlA 9, 542
Waetzoldt, RlA 6, 28 | (zu Kleidung,
Insignien)
s. ki-lukur-ra
lul(-a/la) "falsch, lügenhaft" sarāru
Attinger 170, d), 598
Flückiger, Urnamma p.335 |
("treacherous, deceitful")
Volk, InŠuk., Z. 8 (K); S. 21
Friberg, RlA 7, 575 | ("false", Kontext:
false value, math. Texte)
ki-lul-la, šu lul--bala
s. a-ša3-lul
lul "Lügnerisches"
Attinger 598+1695
Attinger 168247
| lul-da/ta (kein Adverb),
5981695
("mit Lügnerischem, lügnerisch")
Lugale 469 | lul-am3 (jünger lul-la-ta, akk.
ina sar-ra-a-ti, "'C'est faux!"; Zitat aus
dem Bekenntnis des Diorit zu Ninurta)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 119:7' | (= sartu
"Lüge")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 40:37 | lul zi
(Verweis etwa auf Römer, SKIZ 176
"Topos des Unterscheidens von wahren
und falschen Personen und Sachen")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 132:135 | lul gi.n
("falsch ..."; Ausdruck ... bleibt unklar")
["als Lüge festmachen"]
s. niĝ2 R-la, ki R-la
LUL (Unklares, Verschiedenes)
lugx | FAOS 15.1, 448 | ("weiden" o.ä.;
auch als 'Tierklasse', komplementär zu ti
'Personenklasse'; Lit.)
šatam | Averbeck 772 | (CB 12:3)
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 193 | (Lit
(SEL 1, 5ff); zu PN A.NE.LUL)
s. d
en-LUL{?}-lil2{?}-la2{?}
d
LUL
Selz, CM 7, S. 190 n.52 | (for d
gir2-LUL)
s. ĝiri2
lul--AK
Attinger 598 (AK unsicher)
ĝiš
LUL-bi
Wilcke, RlA 4, 35 | (= šēlebtum,
šellebtum "Fuchshacke"; Lesung giš
ka5-bi-da?)
ĝiš
LUL-bi-du
Wilcke, RlA 4, 35 | (= kursinnu "?")
lul--du11.g, di "Lügen sagen, lügen"
Attinger 597ff.
lul--ĝa2-ĝa2 "e. Lüge gg. etw. richten, etw. in
e. Lüge verwandeln"
Attinger 598
LUL-gu
FAOS 15.1, 417 | ('Ersatzabgabe',
Diskussion, Lesung, Lit.)
lul-gu-aka
HSAO 2 121 f., 262
MEE X 18
lul-la # lul
lul--se3 "e. Lüge gg. etw. richten" şelû
Attinger 598f.+1693
lulim
FAOS 15.2, 366 | (zur alten Schreibung
UDU.ALIM)
UAVA 7, 56, T 6a Legende, 8, 36b+e
, 42
LAK 248 | Heimpel, RlA 4, 419 | (mit
Lautindikatoren lu und lim; auch
syllabisch # lu-lim; = lulīmu, lulimmu
"Hirsch")
Heimpel, RlA 5, 235 | ("Hirsch", als
Jagdwild)
van Dijk, RlA 7, 136 | (die Hirschkuh, die
mit ihrer Milch Ningirsu genährt hat;
astralmythologisch)
MEE X 2 Vs. II 15-III 1 | (in lista di
animali B); 40 Rs. V 1 (Zeichenform)
s. maš2-lulim
d
LUM-ba # d
LUM-ma/ba
d
lum-ha (GN)
Edzard, Krebenik, RlA 7, 168
d
lum-ha-BALAĜ (GN)
Edzard, Krebenik, RlA 7, 168
415
lum(-lum)
Lugale 10 | (= hanābu) [AZ: "üppig
sprießen"]
s. ni2-bi [lum-lu]m?, še-da-lum-ma
LUM.LUM
Cassin, RlA 6, 217 | ("bouche")
lum-ma
lum-ma- | FAOS 15.2, 546 | (in PNn)
Krispijn, Fs Veenhof 253 | („luxuriant“, =
unnubu)
d
lum-ma
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
LUM-ma/ba (GN)
Bauer, RlA 7, 168ff.
lunga3 s. e2-bappir
M
ma syll. # ma2
ma syll. f. ama
s. ama-ar-gi4, d
igi-ama-še3
ma # ma-az
ma ES = ĝa2 # mar
ma ES = ĝa2 "gehen" alāku
Schretter 204:219
ma "mir" iaši
Schretter 189:160 (ES-Entspr.)
s. ĝa2 ES
ma ES "mir" jâši
Schretter 204:220
ma
Sjöberg, JCS 29 (1977) 16:20 | ("house,
estate")
tug2
MA
Waetzoldt, RlA 6, 23 | (e. Gürtel oder
Schärpe?)
ma-a ES = me-a "wohin" ajīš
Schretter 205:221
ma-ad-gaki
# ma2-ad-ga
gi
ma-ad-li2-um
Santag 6 20 Komm. | auch ma-di3-li2-um,
Bel.
ma-al ES =ĝal2 "vorhanden sein" u.a. bašû,
šakānu banû
Schretter 205:223
s. hul-R, i-bi2-R, andere Zus.setzgn. vgl. ĝal2
ma-al ES "öffnen" petû
Schretter 206:224 | [wohl aus gal2--taka4
verkürzt]
ma-al-ga "Rat" milku
FAOS 6 227
ma-al-ga ES = galga "Rat(schluß)" milku
Schretter 206:225
ma-al--taka4 ES = ĝal2--taka4 "öffnen" petû
Schretter 207:226
s. ma-al
ma-al-tum "Schale"
Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.5 Komm.
Lafont RA 86 99 | giš
R (Ur III)
ma-an-ga-ga
Volk, RlA 10, 287 | (< mangāgu;
"Palmbast" (für Seile, Stricke, Gurte)
(Hh.))
ma-an-ga-ra
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 472 |
("Stichel")
dug
ma-an-hara4
Bauer, AfO 36-37, 89
gi
ma-an-si-im
Robson, OECT 14, 165 | ("sieve")
ma-an-si-um
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 68*. | (un
insigne de la royauté)
GN-ma-an-sum (PNn)
Edzard, RlA 9, 97 | (PNn "GN hat
(ihn/sie) mir gegeben"; ≈ akk. GN-
iddinam)
ma-ar-igi # ama-ar-gi4
ma-az "sich freuen"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:49 | (= elēşu
"to rejoice"; hb "to be exuberant" (von si
416
"splendour"))
ma-az "Freude, Lust"
Zgoll, Nin-me-šara, S. 492a (Var. ma, mara-az
für ma-az)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:49 | (= ulşu
"lust"; oft zusammen mit hi-li = kuzbu
"abundance")
s. hi-li, hi-li du8-du8, munus R, MUŠ2 R, siR,
ul R
ĝiš
MA.BU
Bauer, AfO 36-37, 90 | (Gleichsetzung
mit späterem giš
mu-BU-gigir = mašaddu
"Deichsel"; mögl. Lesung giš
ma-dul10
oder giš.ma
madul)
ma-da s. iri
ma-da "Land"
Averbeck 762 | (CA 14:8)
Flückiger, Urnamma p.336 | ("land,
territory": C 41)
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
HSAO 2 334 (= mātum)
s. d
nin-R
ma-da + Attribut
ma-da a-ga-de3
ki
| Flückiger, Urnamma
p.336 | (GN territory of Agade: IB 1537 rev.
vl 221)
ma-da eš2-nun-naki
| Flückiger, Urnamma
p.336 | (GN territory of Ešnuna: IB 1537 rev.
vl 191)
ma-da kar-daki
-ka | Edzard, RlA 5, 423
ma-da ki-en-gi ki-uri | Flückiger, Urnamma
p.336 | ("Land Sumer and Akkad": C 50*)
ma-da kur-elamki
-ma | Flückiger, Urnamma
p.336 | (GN territory of the land of Elam: IB
1537 rev. v' 11')
ma-da sal4-la | Heimpel, RlA 9, 156 |
("Sala land", Kontext: Haushalt Nanšes)
ma-da tu-tu-ub2
ki
| Flückiger, Urnamma
p.336 | (GN territory of Tutub: IB 1537 rev. v'
201)
ma-da zi-mu-darki
| Flückiger, Urnamma
p.336 | (GN territory of Zimudar: IB 1537
rev. v' 21')
ma-dam "Überfluß" hişbu
Averbeck 762 | (CA 11:27 abundant)
Sjöberg, Or.35 (1966) 302 | (= hişbu
[AHw. "reicher Ertrag"])
Sjöberg, Or.39 (1970) 97
Sjöberg, Or.39 (1970) 82 | (= hişbu
"reicher Ertrag"
d
ma-dara3 (GN)
Krebernik, RlA 7, 615 | (e. Name des An)
ma-di3-li2-um # gi
ma-ad-li2-um
ĝiš
ma-dul10 # ĝiš
MA.BU
d
ma-ga-ri-da (GN)
Krebernik, RlA 7, 199
d
ma-gal-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 616
d
ma-gal-la (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 616
ma-gi-a ES = ga2-gi.a "Frauenkloster" gagû
Schretter 205:222
ma-he(/a) unrth. für # mah
s. na-gu4-u8 ma-h(a), u2-tu-ug ma-he
ma-la.g
Sjöberg, BiOr. 20 46 | ("Freundin")
ma-ma ES = ĝa2-ĝa2 # mar "legen" šakānu
Schretter 207:227
Sjöberg, JCS 29 (1977) 15:8
ma-ma ES = ĝa2-ĝa2 "schenken" šarāku
Schretter 207:228
s. e-ne--ma-ma ES
ma-ma ES = ĝa2-ĝa2 "zurückhalten", u.a.
Schretter 207:229
ma-ma ES "ausreißen" nasāhu
Schretter 208:230
d
ma-ma
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Umma)
ma-mu.d # ma-mu2.d
ma? mu?
FAOS 6 227
ma-mu-šu2-a ES = ĝa2-ĝiš-šu2-a "Kapelle d.
Ninlil in Nippur"
Schretter 208:231
ma-mu2-d Traum šuttum
ma-mu.d | Averbeck 762 | (CA 1:29, 3:25,
4:13 [lies tuš-mu-da, CW priv.], 14, 5:12,
417
12:13, S. 546)
Volk, InŠuk., A 331
d
ma-mu(2) (GN)
Lambert, RlA 7, 331 | (used for the deities
of dreams; var.: d
ma2-mu)
ma-na
FAOS 8 170 (Wz. = manûm "Mine")
FAOS 19, S. 231, | "Mine"
Flückiger, Urnamma p.336 | ("mana": cu
148)
Robson, OECT 14, 98ff. | ("mina", in
Koeffizientenlisten)
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Gurney, RlA 6, 482 | (Maßeinheit;
Beschreibung des Maßsystems)
Powell, RlA 7, 510 | ("Mine",
Gewichtseinheit: 60 gin2, ca 500±40g,
akk. loanword "counter"; = manû)
s. ĝiš
erin2-ma-na-la2, gin2, gu2.n, še
ma-na gi.n
…ge-n | Flückiger, Urnamma p.336 | ("to
standardize as a mana": CU 145-146)
ma-na-la2 "Wiegemeister" manallû
MEE X 26 Vs. X 3 Komm. | (dieses Wort
= ma-na-lum mit sum. Äquival. addir in
VE?)
ma-na-tur
Powell, RlA 7, 510 | ("little mina",
Gewichtseinheit: 60 še (als
Gewichtseinheit), ca. 2,8 g; Schreibung
in Fara-Texten NINDA2xŠE+1(+ma-na);
= manû şahru)
ma-na-tur
Powell, RlA 7, 460, 479 | ("little mina",
Flächeneinheit: 60 še (als
Flächeneinheit), ca. 0,2 m2
; = manû
şahru)
ma-na-tur
Powell, RlA 7, 489f. | ("little mina",
Volumeneinheit: 60 še (als
Volumeneinheit) = 100 sila3, ca. 100 l)
ma-nam
FAOS 8 148 (s. min)
FAOS 15.2, 575f. | ("Zwingen(?)")
ĝiš
ma-nu "Weide" [zur Bedeutung: Steinkeller,
AOS 68]
UAVA 7, 77, T 19
geš
ma-nu | Flückiger, Urnamma p.336 |
("manu-wood")
Flückiger, Urnamma p.336 | (geš
ma-nu
nam-en-na(-k) "made of manu-wood of
en-ship": A 103 (Susa); var. gidri ku3sig17
nam-en-na)
Flückiger, Urnamma p.336 | (geš
ma-nu
nam-sipa-da "(staff) made of manu-wood
of shepherdship": A 103a (Susa))
Volk, InŠuk., S. 182 | (= ēru
"Lorbeerbaum")
Sanati-Müller, BaM 31, 110f | Belege
altbab., Lit.
giš
MA.NU | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 |
(Wz. im Heth.: "Kornelkirsche"? ēru(m),
e'ru)
ma-nu | Salonen, RlA 4, 453 | (= e'ru
"Kornelkirschbaum(?)")
(ĝiš)
ma-nu
FAOS 15.2, 576f. | (erinnu "Halsfessel, band"
oder šigaru "Zwinge aus Holz")
ma-nun ES = ĝa2-nun "Speicher" ganūnu
Schretter 208:232
d
ma-nun-gal # d
nun-gal
d
ma-nun-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 615 |
(erweiterte Namensform von d
nun-gal)
ma-ra-az # ma-az
ma-ru # mar-uru5
gi
ma-sa2-ab
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 68 (mit gur3) |
("Korb")
ma-sa2-ab (zabar)
UAVA 7, T 1, 104
ma-ša-lum
WaSa, JCS 47 (1995) 17 | Spiegel, od. e
Gefäß?
ma-za-ru-um
Flückiger, Urnamma p.336 | (GN:
Cadaster A ii 24; iv 14)
ma-za-ru-um-libir
Flückiger, Urnamma p.336 | (GN:
Cadaster A ii 27; 28)
d
ma-ze2-eb-zeb ES = d
ĝa2-tum3-dug3 "Bau"
418
d
ba-u2
Schretter 210:240
ma-LAK 722
Bauer, AfO 36-37, 89 | (e. Gefäß)
MAxGANA tenû-sag (Monatsname)
iti MAxganatenû-sag | HSAO 2 190, 195,
313
ĝiš
ma2 "Schiff" eleppu
ma2 | FAOS 6 228
ma2 | FAOS 8 148 | (// MA2), 170 (Wz. =
eleppum "Schiff")
ma2-udu | FAOS 15.2, 574 |
("Transportschiff für Kleinvieh")
ma2 | Averbeck 762 | (CA 16:7(bis, R hau3-na,
R na-lu), 10, SB 6:61)
ma | BFE B. 34(b) | (für ma2 "Schiff"?)
FAOS 19, S. 231, | "Schiff"
UAVA 7, 175 f.818, 821
, 181, 206977
, 2151019
,
241-45, 2731272
, 275, 2971379
, T 11, 50ab,
61b, 62a. c, 88, 92b; | vgl.du8, gid2
ma2 an-na (Ur) | UAVA 7, 181, T 61b
ma2-an-na | UAVA 7, 2161032
, 216-19, T
71a-b, (Uruk) | vgl. ezem
ma2 eš3-he2-gal2 | UAVA 7, 285
ma2 gu-la | UAVA 7, 90, 185, T 62a
ma2 nesag | UAVA 7, 154, 155744, 748 f.
, 180
f., 245, T 61a
ma2 nin-dalla | UAVA 7, 285
ma2 nin-hi-li-su3 | UAVA 7, 285
ma2 nu-ru | UAVA 7, 190+903 f.
ma2 SAR-sar-re | UAVA 7, 263+1240
, T 87c-
d
ma2 | Flückiger, Urnamma p.336 | ("boat,
ship": A 65; 182)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 98 (giš
ma2 A.NIRra-zu)
| ("Schiff")
GIŠ.MA2 | Robson, OECT 14, 114 |
("boat", in Koeffizientenliste)
ma2-dilmun | Selz, CM 7, S. 187 n.18 |
(models)
ma2-an-na | Westenholz, CM 7, S. 62 |
("boat of Heaven", holiday; cult of
Nanaya)
ma2-dilmun | Foster, USP, 12 | (2 Bel. muiti)
["Dilmun boat"]
Veldhuis, JCS 52, 77 | Glosse ma-a, Hh
VIIA, , mittelbab.
ma2-ar-za-na | Milano, RlA 8, 30 |
(Kontext: Transport von Mehl)
ma2-zi3-ba-ba | Milano, RlA 8, 30 |
(Kontext: Transport von Mehl)
ma2-zi3-da | Milano, RlA 8, 30 | (Kontext:
Transport von Mehl)
ma2-zi3-gu | Milano, RlA 8, 30 | (Kontext:
Transport von Mehl)
ma2 gi-izi la2-a d
Nanše | Heimpel, RlA 9,
157 | ("Nanše´s torch-carrying boat")
ma2 nin-dalla d
Nanše | Heimpel, RlA 9, 157
| (Name eines Bootes Nanšes)
M.A.R.I. 4 43 | (nicht i.S.v. "Schiff, das
Waren transportiert", sondern "Schiff
inkl. seiner Waren")
ma2 | ARM 24 282: passim | "bateau,
barque" (eleppum)
s. a2 ("Lohn"), igi-gub, kar ma2-addir, lu2ma2,
lu2 ma2-addir-ra, lu2-ma2-lah5(-da),
zabar-dilim2-ma2-dilmun
d
ma2 (GN)
ma2 | UAVA 7, 119540
, 124, 139, 141,
175819
, 185877
, 285 f.,T 41
Lambert, RlA 7, 192 | ("Boat", name of
the moongod Sîn)
d
<ma>ma2 | Krebernik, RlA 8, 363 |
("Schiff", e. Name des Mondgottes)
ma2-ad-ga ON
Averbeck 762 | (CA 16:9)
ma-ad-gaki
| Averbeck 761 | (SB 6:51)
ma2-addir
Krecher, RlA 8, 158 | ("Mietboot" = elep
igri, "Fähre" = elep nēberi)
s. kar ma2-addir, lu2 ma2-addir-ra,
ma2-addirx(PAD.DUG.ĜIŠ.SI) "Fährschiff"
FAOS 6 228
ma2(-ar)-gi(4)-lum
ma2-gi4-lum | van Dijk, RlA 7, 135 | (einer
der 12 von Ninurta getöteten Feinde in
Lugale)
Wiggermann, RlA 8, 224, 227 | (=
magillu, magişu; e. Mischwesen)
d
ma2-ban3-da-an-na (GN)
Lambert, RlA 7, 192 | ("Small Boat of
Heaven", name of Šamaš)
ma2 da-kum
de Maaijer, Fs Veenhof 303 | als Symbol
auf Brandeisen, sargon. = MA2 daqqum
(?)
(ĝiš
)ma2-da-la2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111f:10 | (auch
giš
ma-ad-la2 = tillâtu, tillâti eleppi "a ship
with the crew")
s. lu2-ma2-da-la2, su-su
419
ma2--du8
FAOS 15.2, 574 | (Verb zur Bezeichnung
des Verpichens von Schiffen)
Bauer, AfO 36-37, 82 | (kalfatern)
UAVA 7, 141, | ba-ra-ab-du8 245, du8-a
185876
, 244, 285 f.+1330
, T 87a, 92b
ma2-DUN3 # ma2-GIN2
ma2-gal-gal
s. lu2-ma2-gal-gal
ma2-gal-gal(-a) (PN)
Edzard, RlA 7, 195 | (König von Kiš;
var.: ma2-ma2-gal-la)
ma2-ganki
(ON)
Averbeck 762 | (CA 9:19, 15:8, SB 7:10)
Flückiger, Urnamma p.336 | (GN Magan)
Lugale 472 | kur ma2-ganki
-ta he2-mu-ega2-ga2-ne
(jünger kur ma2-gan-na-ta he2mu-e-[
], akk. iš-tu ša2-ad ma-ak-kan
lib-lu-ni[k-ka], "qu'ils te transportent
vers moi de la Montagne de Magan")
s. gi-ma2-ganki
, ĝišnimbar ma2-gan-na, ma2
ma2-gan, mes-ma2-gan-na
ma2-gaz
Lugale 304 | ("épave(?)", mit VF aka-da-
ni)
ma2-gi(4)-lum # ma2(-ar)-gi(4)-lum
ma2-gi4-lum
Averbeck 762 | (CA 26:13 magilum boat)
Lugale 131 | ("le Magilum"; einer der von
Ninurta im kur getöteten ur-sag), mit
Epitheton a-u3-me3-a, "highflood of the
battle", vgl. a-u3/u5
ma2-gid2 "Langschiff"
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
ma2--gid2
giš
ma2--gid2 | Thomsen, Mes. 10, 304 | "to
sail", lit.: "to draw a boat", with -daUAVA
7, ib2-gid2 206977
, gid2-da 166,
177829
, 302, gid2-da-ne 176821
, lu2 ma2gid2
286
ma2-GIN2
ma2-DUN3 | FAOS 15.2, 198 | (auch ma2GIN2
umschrieben; Lit.)
UAVA 7, 175819
ma2-DUN3 | Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:26
| (oder ma2-gin2 Salonen "Belader des
Schiffes", Bauer "Schiffer, Asphalteur")
[Person im Umfeld des ma2-lah4]
ma2-gin2 | Bauer, AfO 36-37, 82 |
("Kalfaterer"; Verb "kalfatern" allerdings
# ma2--du8)
d
ma2-gu-la(an-na) (GN)
Lambert, RlA 7, 192 | ("Big Boat (of
Heaven)", name of the moongod Sîn)
d
ma2-gu-la-an-na | Krebernik, RlA 8, 363 |
("großes Himmelsboot", e. Name des
Mondgottes)
ma2-gur4 # ma2-gur8
ma2-gur8 Kahn, Lastschiff" makūru, makurru
FAOS 6 229
Averbeck 762 | (CA 2:4, 4:3, CB 16:5)
FAOS 19, S. 231, | "Lastschiff"
UAVA 7, 142, 181, 2431144
, 244 f., T 87ac,
106a, | vgl. zabar ma2-gur8
zabar
ma2-gur4 | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
181:MA I 60
ma2-gur8(-ra) | Flückiger, Urnamma p.336 |
("cargo boat": A 106 (broken, obscure);
C 88)
giš
ma2-gur8 | Volk, InŠuk., S. 193
giš
ma2-gur8 | Veldhuis, JCS 52, 77 | Glosse
ma-qu-ur Hh VIIA, , mittelbab.
Krecher, RlA 5, 111 | ((als
Herrscherinsignie))
s. d
lugal-ma2-gur8-ra, ĝiš
ma2-kar-nun-ta-e3,
d
NIN-ma2-gur8-ra
ma2-gur8 (als geom. Figur)
MA2.GUR8 | Robson, OECT 14, 45ff. |
("barge", e. geometr. Figur, Zeichnung
auf S. 46, math. Texte; presumably =
makurrum)
Friberg, RlA 7, 558 | ("deep going boats",
e. ebene geometr. Figur = # a-ša3-še,
math. Texte)
s. gana2 (in Bez. für geom. Figuren)
ma2-gur8
Heimpel, RlA 7, 4 | ("reine Boote", als
Bezeichnung der Tilimda-Gefäße; s. ti-
lim-da)
d
ma2-gur8 (GN)
Krebernik, RlA 8, 363 | (e. Name des
Mondgottes)
Lambert, RlA 7, 192 | ("Large Boat",
name of the moongod Sîn)
420
ma2-gur8-du8-a
FAOS 15.1, 349 | ("der die Lastschiffe
verpicht"; siehe dazu Bauer, AfO 36-37, 82)
ma2-gur8-si
FAOS 15.1, 109 | ("Schauerleute", wörtl.
"der das Lastschiff anfüllt", Lit zu mögl. PN
ma2-gur8-si)
ĝiš
ma2-gur8-šu-ku6
...-peš11 | Kalla, RlA 9, 42 | (e. Fischerboot
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
(ĝiš)
ma2 i7-da
Flückiger, Urnamma p.336 | ("river boat":
A 215)
ĝiš
ma2-i7-da-he2-du7
...-id2-... | Pompino, RlA 9, 22 | (ein
Prozessionsboot)
MA2.KAK # dimgulx
ĝiš
ma2-kar-nun-ta-e3
Lugale 90 | (jünger giš
ma2-gur8-nun-ta-e3
"le (bateau) Makarnunta'e"; Verbum
giri3--ul4)
ma2-kar-nun-ta-e3-a | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 441 | ("Schiff, das
vom erhabenen Kai kommt", Name von
Ninurtas Schiff)
ma2-la2
WaSa, GMS 3 (1989) 327f n.71f; BSA 6,
124 | Floß binden: ma2-la2-a keše2-ra2
ĝiš
ma2-la2 "Lastkahn"
GIŠ.MA2.LA2 | Robson, OECT 14, 114 |
("cargo boat", in Koeffizientenliste)
GIŠ.MA2.LA2 | Robson, OECT 14, 64 |
("cargo boat", im Zsh. mit: Ziegel,
Koeffizientenlisten)
GIŠ.MA2.LA2 GI.NIG2.SA.HI.A HA5.RA2 |
Robson, OECT 14, 122 | (cargo boat of dried
reed bundles)
GIŠ.MA2.LA2 GI.NIG2.SA.HI.A | Robson,
OECT 14, 122 | (cargo boat of reed bundles)
GIŠ.MA2.LA2 GI.ŠU.KIN | Robson, OECT
14, 122 | (cargo boat of reeds)
GIŠ.MA2.LA2 SIG4 | Robson, OECT 14,
116 | ("a cargo boat of bricks", in
Koeffizientenliste)
GIŠ.MA2.LA2 SIG4.2/3-ti | Robson, OECT
14, 116 | ("a cargo boat of 2/3-bricks", in
Koeffizientenliste)
GIŠ.MA2.LA2 SIG4.AB2 | Robson, OECT
14, 116 | ("a cargo boat of half bricks", in
Koeffizientenliste)
GIŠ.MA2.LA2 SIG4.AL.UR3.RA | Robson,
OECT 14, 116 | ("a cargo boat of baked
bricks", in Koeffizientenliste)
ma2-lah4 "Schiffer" malahhum
ma2-lah4/5 | FAOS 15.2, 120 | (ursprgl.
"Schiffer", aber auch mit dem Bau von
Booten befasst; Lit.)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:26 |
("Schiffer"; Var. ma2-DUN3)
ARM 24 6: III.15; 233: I.25, 45; 248: rev.
3, 4, 5, 8
ma2-lah5
FAOS 6 229 (s. lu2-ma2-lah5(da))
ma2-lah5-SI.UDU.ŠE3.KA | FAOS 15.2,
574
UAVA 7, 244, T 87a
s. ĝiš
gu-za-ma2-lah5
ma2-lah5 gal
Flückiger, Urnamma p.336 | ("chief seacaptains":
CU 91; 118)
ma2-lu-ub2 "Schlauchboot"
ma2-lu-ub2-sar-hi-a | Stol, RlA 6, 538 |
("aufgeblasene Schlauchboote")
ma2-ma2-gal-la (PN) # ma2-gal-gal(-a)
ma2 ma2-gan
Flückiger, Urnamma p.336 | ("Maganboats":
26, 2:4)
ma2 ma2-ganki
-na d
nanna | Flückiger,
Urnamma p.336 | ("Magan-boats of
Nanna": CU 80-81)
s. ki-sur-ra ma2 ma2-ganki
d
ma2-mu # d
ma-mu(2)
d
ma2-mu-un-du3
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:96 | ("or
dingir-ma2-mu-un-du3?")
d
ma2-mu-un-du3<du> | Lambert, RlA 7, 331
| ("she built a boat", a name of
Gula/Ninkarrak)
s. d
nin-ma2-mu-un-du3, d
nin-ĝiš
ma2-du3
MA2.MUG # durgul, dimgul
ma2--ri "ein Schiff lenken"
Averbeck 762 | (CA 2:5 to cast off)
Flückiger, Urnamma p.336 | ("to navigate
a ship to (+ term.)": C 104 // 105)
421
ma2-saĝ
FAOS 19, S. 231, | ein Schiff ?
ma2-šu-nir-an-na
UAVA 7, 181, T 17
Selz, CM 7, S. 187 n.18 | (in connection
with ship-models in burials)
ma2-TUN3
FAOS 15.1, 109 | (e. Beruf, nach Bauer
"Asphalteur"; Lit.)
ĝiš
ma2-tur
Kalla, RlA 9, 42 | (e. Fischerboot
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
ma2-u4-zal-la
UAVA 7, 132629
, 169+797
, T 56, 57
Stol, RlA 8, 193 | ("morning boat")
ma2(-a)--u5
Thomsen, Mes. 10, 321 | ma2(-a)--u5 "to
go on board, to embark"
ma2--us2 "das Schiff anlegen lassen"
Averbeck 762 | (CA 4:4)
ma5 "mahlen" qa/emû, Ńênu
KAxZI3 Attinger 599+1700
| (ident. mit ma8,
Lesg. mu3 erst paB)
ma5
Thomsen, Mes. 10, 310 | ma5, red. class?
The verb seems to occur exclusively in
the reduplicated form. "to burn", "to
grind", see Cooper „The Return of
Ninurta to Nippur: an-gim dím-ma“,
AnOr 52, 1978, p.131
ma5--AK-a "(Brot) kauen" patānu ša akāli
KAxZI3 | Attinger 599
tug2
ma6(ME)-la2
Volk, InŠuk., Z. 20 (K)
s. tug2
ME
ma8(KAxSAR) "zerhacken" hašû
KAxSAR | FAOS 15.1, 367 | (zur Lesung
mu11)
Attinger 598+1700
(ident. mit ma5, Lesung
mu11 erst paB)
KA.SAR | Westenholz, ECTJ p.63 ad n.117
| "to chop"
mu11 | Milano, RlA 8, 24 | (as a forerunner
of mu3 = qamûm)
s. ki-ma8
ku6
, ma5, SAR-KAxSAR. KAxSAR
ma8--du11.g "zerhacken"
Attinger 599f. | (Hapax)
ĝiš
<ma>madul # ĝiš
MA.BU
mah "erhaben" şīru
FAOS 6 229f.
FAOS 8 170 | (Wz. = şīrum "erstrangig",
"prächtig")
Averbeck 762 | (CA 3:16, 7:3 (R du11-ga),
14:18, 20, 15:12, 26, 35, [17:2], 13,
19:10, 21:16, 22:1, 25:1, 27:13, 28:5, CB
2:1, 4:4, 8:24 (R du11-ga), 12:22,
14:14(bis), 15:14, 15, 17:8, [18:10], SB
2:18, 5:1, 51)
Averbeck 745 | e2-mah (CA 21:16, 27:13,
SB 5:51, S.318-320)
Attinger | 148 (Primäradj.). 161 (nicht
redupl.bar), 167 (nie mit a
)
UAVA 7, | s. abul, e2-mah, ka2-mah,
giš
kiri6-mah
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 11, 36 //,
122, 133sq.; | («(être) immense»)
Flückiger, Urnamma p.336 | ("(to be) very
big, huge, greatest, main, magnificent,
enormous, sublime, to make eminent“: B
1; 11; 26;[usw.])
ma-he(/a) | Flückiger, Urnamma p.336 |
(non-standard "great, magnificent, huge")
Volk, InŠuk., A 214
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 39 (mah-am3), 64
(mah-am3), 79 (in-ga-mah), 110 (maham3),
123 (an-gin7 mah-a-za, : hoch ),
134 (i3-mah-en, : die Größte werden ),
151 (mah-am3), S. 133 | ("gewaltig /
mächtig / erhaben (sein)")
Lugale 138 | (= şīru "trop grande", von
me3; vgl. Z.188 zu rab)
Lugale 234 | (= şīru, Attr. zu usu "force
sublime")
Lugale 307 | a-ra2-mah-a-ni-še3 ("a3 cause
de sa conduite superbe", über Ninurta)
Lugale 310 | meš3-mah ("Arbre-Meš
majestueux", Metapher für Ninurta)
Lugale 332 | me3-mah-e (= ina ta-ha-zi şii-ri,
"La bataille sublime", vermindert
das Land)
Lugale 347 | gištu2 mah (= u2-zu-un-šu2
şir-ti, "son intelligence profonde")
Lugale 351 | bad3 mah-gin7 (= [k]i-ma duur
ra-bi-i, "comme avec une haute
muraille" verriegelt Ninurta das Land)
Lugale 367 | gašan m[ah] (= be-e[l-ti şirt]i,
nur jüngerer Version)
422
Lugale 372 | a2 mah (= [ da-a]n-nu-ti,
"la force sublime", von Ninurta, die das
Kur nicht unterstützt)
Lugale 385 | du5-mu mah (nur in jüngerer
Version; akk. DUMU i-ra)
Lugale 407 | digir-mah ("déesse très haute
(dingir-mah)", Anrede Ninurtas an
Ninhursag = Ninmah)
Lugale 422 | ki-tuš-mah-ga2 (akk. i-na
šub-ti-ja şir-ti, "(étant assis) sur mon tro
ne majesteux"; von Ninurta)
Lugale 495 | ki-sal mah-am3 (nur jüngere
Version, akk. i-na KISAL.MAH; ältere
Version kisal mah-ga2-a, "sur la grande
cour principale de mon (temple)";
Ninurta zum weißen Kalk)
Edzard, CM 7, S. 162 | ("huge",
"greatest"; in TN’s)
ma-ha | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | PN
ur-šu-ma-ha = ur-d
šu-mah
mah/mah2 | HSAO 2 138, 222 f.
s. a mah, a2, abul-mah, dam-, dub-la2-mah,
dub-sar-mah, e2-R, e2-gal-mah, d
ensi2mah,
gala-mah, gi-gu3-na-mah, ĝiš, gu4,
gur-mah, gur-saĝ-mah, ĝuruš, ka2-mah,
ki-mah, ĝiš
kiri6-mah, kisal-mah, lu2-mah,
maškim, me, na-ru2-a-mah, na4, nammah,
nar-mah, nimgir-mah, d
nin-mah,
d
nu-banda3-mah, peš-ab2-R, sanga2-mah,
sukkal-mah, še, d
šu-mah, tug2, ugula-R,
umun-šita-mah, uru2, usu
mah
Powell, RlA 7, 498 | ("greater (measure)"
zur Bezeichnung e. Hohlmaßsystems,
Akk. System)
s. gur-mah, gur-saĝ-mah
mah (aku:)
Volk, InŠuk., A 798 | (= a-ku-u2
"verkrüppelt")
mah (verbal)
Thomsen, Mes. 10, 311 | mah (hamtu)
reg. class/adj. "to be/make great,
magnificent"
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 194:1 |
("to appear great") [von Göttern]
s. pa-e3--mah
d
mah-an-na
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Erhabener des
Himmels", e. Name des Mondgottes)
mah-bi "erhabenerweise"
Attinger 169 | (Adverb)
mah-bi-eš2 "auf erhabene Weise"
Attinger 169, R.1 | (erst aB, pleonast. eš2)
d
mah-di-an(-na) (GN)
Krebernik, RlA 7, 255 | ("Erhabener des
Himmels"; var.: d
mah-te-na, d
me-te-an-na)
d
mah-di-an-na | Lambert, RlA 5, 284 |
("Lofty one of heaven", a name of #
d
kab-ta)
s. ur-d
mah-di-an (PN)
d
mah-di-gal (GN)
Lambert, RlA 7, 256 | ("Great Lofty
One", a name of Enlil)
mah-dib
Sjöberg, JCS 29 (1977) 26:2 |
(Belegstellen, auch mit Schreibung dib2;
| "exact meaning remains uncertain";
substantivisches Attribut von Göttern,
z.B. Nanna, vgl. aber auch kalam-ma
mah-dib2-ba)
s. d
u3-e3-mah-dib
mah--du11.g, e, di "große/größte Sachen
sagen, Sachen von größter Bedeutung
sagen" tiz/šqārum
Attinger 600ff.
Volk, InŠuk., A 340 | (e-ne-eg3-mah-du11ga-gu10
"das machtvolle Wort, das ich
gesprochen habe")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 174:10' |
("august word"; von Enlil und Ninlil)
d
mah-te-na # d
mah-di-an(-na)
d
mah-za (GN)
Lambert, RlA 7, 272 | (a name of enlil)
mah--zu
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:48 | (wie gal--
zu aufgefaßt; hier mit "verbalem" Obj.
als "to can" i.S.v. "sich verstehen auf"
übersetzt)
mah2(AL)
s. ab2-mah2
mar, ma-ma ES = ĝar "legen" šakānu
Schretter 207:227, 208:233
Zus.setzgn. vgl. unter gar
s. d
gašan-si-mar-an-na
mar, ma-ma ES = ĝar "schenken" šarāku
Schretter 207:228, 209:234
423
mar ES = ĝar "ausreißen" nasāhu
Schretter 209:235
mar ES = ĝar "eilen" hâšu
Schretter 209:236
mar "Schaufel" marrum
gana2-mar | Šuruppak 222(dug field)
giš/urudu
mar | Hruška, RlA 10, 511 | (marru,
"Hacke, Spaten")
urudu
mar | Joannès, RlA 8, 107
giš
mar | Salonen, RlA 4, 228 | (= marru
"Schaufel")
ARM 24 283: 7
s. še-mar
mar
Heimpel, RlA 5, 106 | ("Wurm", Verweis
auf weitere Insekten mit diesem
Wortbestandteil in Hh)
(ĝiš)
mar "Karren"
giš
mar | Farber, RlA 5, 336 |
("Kampfwagen")
s. (ĝiš-)
usan3-mar, ĝiš-usan3-mar-ka
mar/MAR (Verschiedenes)
Flückiger, Urnamma p.336 | (s. gu2--mar-
mar)
s. anše-mar, d
nin-MAR.KI, d
nin-mar-ra
MAR UGN
BFE 277 f. | (entspr.ša3)
mar balax(NUMUN)
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 174 | zu margid2-da
"Wagen"?, Beydar
MAR.GI4 # d
nin-MAR.KI
ĝiš
mar-gid2-da "Lastkarren" ereqqu
Owen, JCS 52, 33 | „wagon“, Beleg, Lit.
Ur III
Kalla, RlA 9, 42 | ("Lastwagen" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
mar-gid2-da | van Dijk, RlA 7, 136 |
("Wagen", astralmythologisch)
M.A.R.I. 6 164 | (in Mari; "Lastwagen")
mar-gid2-da | ARM 24 291: 6 | "chariot"
s. ĝiš-usan3 [ĝiš-usan3-mar(-ka)]
na4
mar-ha-li
Lugale 533 | ("la marcassite"; von Ninurta
gesegnet)
na4
mar-hu-ša
Lugale 595;597;600;602 | lugal-gu10
na4
mar-hu-ša ba-gub ("Mon roi se tourna
vers la marcassite")
mar-mah ES = gudu4 (e. Priester) pašīšu
Schretter 209:237
mar-mar-re s. gu2 R--di
mar-ru10 # mar-uru5
mar-rux # a-ma-ru "Sturmflut"
mar-sa "Werft"
UAVA 7, 185876
, 271, T 82, 98
s. ĝuruš lu2-mar-sa-me munu3-gaz-a
mar-tu
Averbeck 762 | (SB 6:6, 14)
UAVA 7, T 52
AN.ID.NI.IG mar-tu | UAVA 7, 95+411
, T
28
d
Mar-tu | UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2-gal,
Ku'ara)
d
Mar-tu-ur3-ra | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(Ur)
MAR-tu | Edzard, RlA 7, 433ff. | (GN
"Martu"; Entsprechung ga2-ar-du-e)
s. AN.ID.NI.IG mar-tu, gal, ĝiri2, hur-saĝmar-tu,
IM-MAR-TU, kur-mar-tu, ugula
mar-tu
Sollberger, RlA 5, 6 | ("Amorites", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
mar-tuki
Bonechi, WO 30, 29 n.45 | Ebla, Belege
mar-uru5 # a-ma-ru "Sturmflut"
mar-uru5 "Köcher"
Averbeck 746 | e2-mar-uru5 (CB 14:6; SB
6:41)
Averbeck 762 | mar-uru5 (CA 6:20)
<mar>marux/y | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 40//. 135 | «carquois»)
e2-mar-uru5 | Flückiger, Urnamma p.313 |
("quiver": A 88;)
a-ma-ru | Flückiger, Urnamma p.302 |
(non-standard "quiver": A 88* (Susa))
kuš-mar-uru5 | Stol, RlA 6, 541 |
("Köcher")
s. e2-mar-uru5
d
mar-URU5-ĝiš
tukul (GN)
424
Krebernik, RlA 7, 440 | (e. Name
Marduks)
mar-za
Kalla, RlA 9, 40 | (Tempelpfründen
(Kontext: Erbteilungsurkunden, Nippur);
= parşum, isqzm)
mar-za ES = ĝarza "Kultbrauch" parşu
Schretter 210:238
mar2-mar2 # zur(-zur)
mara2-daki
ON
Flückiger, Urnamma p.336 | (GN Marada:
CU 127; Cadaster B iv 30)
s. ki-sur-ra d
lugal-mara2-da( -k), KISIM2-ur-
mara2-daki
-ka
mara2-ka
Milano, RlA 8, 24 | (a specific way of
processing flour)
d
marduk
Heimpel, RlA 9, 152 | (Kontext: Nanše in
Götterlisten)
<mar>marux/y # mar-uru5, # a-ma-ru
mas-su
mas-su ki-en-gi-ra | Flückiger, Urnamma
p.336 | ("leader of Sumer" ( ep.
Urnamma): A 35)
Edzard, RlA 4, 338 | (= massû
"Lenker(?)"; unklar, ob Herrschertitel)
maš "Ziege" # maš2
maš/MAŠ (Verschiedenes, Unklares)
Averbeck 762 | (CB 11:22 massive)
KAxMAŠ | Flückiger, Urnamma p.327 |
(uncertain meaning: C 77*)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 312:8 | (= ellu
"cultically clean person")
s. gana2-SIR-la-maš, d
na-MAŠ.MAŠ
maš mišlu
Averbeck 762 | (SB 1:10 half)
s. ba7
d
MAŠ # d
nin-urta
maš-a-ša3-ga
FAOS 15.1, 395 | ('als "Feldzins" o.ä. zur
Unkostendeckung für die Reparatur der
Bewässerungsanlagen')
maš-anše # maš2-anše
ĝiš
maš-apin
FAOS 15.2, 557 | (Versuchsweise
Gleichung tallu, etwa "Trennlinie,
Trennbalken")
d
maš-banda3 (GN)
maš-banda | Wiggermann, RlA 9, 496 |
("Small twin"; Sohn von # d
nin-šubur;
var. -da)
maš-bar-dul5 "Ziegen-..."
FAOS 6 231
na4
maš-da
Lugale 569;572; 127:577 | ("la pierre
"couleur-de-gazelle"")
d
MAŠ-da-ad (GN)
Lambert, RlA 7, 446 | (var.: d
UD-da-ad,
d
u3-da-DU<gu-ub>; reading d
par2-da-ad?)
maš-da-gu7 (Monatsname)
maš-da-ku5 | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 |
syll. MN maš-da-ku5
maš-da-u3
M.A.R.I. 7 110 Anm. 10 | (Ebla, eine
Zeremonie)
maš-da-ri-a # maš2-da-ri-a
maš-da3 "Gazelle" şabītum
UAVA 7, 56, 194, T 6a Legende, 8, 36b+e
;
| s. amar maš-da3
Lambert, RlA 7, 144 | ("gazelle" als
Bezeichnung für den Gott # d
lugalir9(GIR3)-ra
oder Nergal)
Lambert, RlA 7, 446 | ("Gazelle", used as
an esoteric name or an epithet)
ARM 24 91: 8; 92: 2; 103: 5
s. amar, dara3-maš-da3, ki-bal-maš-da3
ki
, sa-
maš-da3
maš-da3 (PN)
FAOS 15.1, 61
Edzard, RlA 7, 446 | ("Phantomkönig der
I. Dyn. von Kiš")
maš-da3-gu7 (iti)
…-ku2 (iti) | UAVA 7, 7 f., 194
maš-du3-gu7 | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat I in Ur, Ur III-Zeit)
425
maš-da3-ku3-gu7 (iti)
…-ku2 (iti) | UAVA 7, 8
maš-e--pa3 "durch d. Orakel erwählen"
Attinger 239 (z. Konstr.)
maš-en-kak
MAŠ.EN.KAK | Stol, RlA 8, 492f.
HSAO 2 208, 281, 330 | (VE:= mu-saka3-i-num2
"ein Höriger")
maš-GABA
FAOS 15.1, 409 | (e. Altersbestimmung v.
Ziegen)
maš-gan2
Flückiger, Urnamma p.336 |
("settlement”: CU 128a)
maš-gi-i syll. für maškim [in # maškim--
du11.g]
maš-gi-in syll. für # maškim
maš-ĝi6 (Traum) # maš2-ĝi6.
d
maš-gu-la (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496 | ("Big twin";
Sohn von # d
nin-šubur)
maš-gu-ru-um # ĝiš
maš.gurum
ĝiš
maš.gurum, maš-ku-nu-um, maš-gu-ruum
(e. Heilpflanze) šarmadu
geš-maš-gurum | Schretter 227:311 (ES-
Entspr.)
geš
maš-gurum | al-Rawi/Black, ZA 90
(2000) 38 | = šarmadu (zit., Lit.)
s. mu-maš-gurum ES
MAŠ.KAK
Stol, RlA 8, 492f.
s. MAŠ.EN.KAK
maš-kan2-LUGALki
ON
Flückiger, Urnamma p.337 | (GN
Maškanšarrum: IB 1537 rev. vl 181)
maš-ki-duru5
FAOS 15.1, 323 | (e. Abgabe; Zsh.:
Feldpacht; Lit., Diskussion)
maš-ku-nu-um # ĝiš
maš.gurum
maš-ku3-gu7 (iti)
…-ku2 (iti) | UAVA 7, 7 f., 20, 194
maš-maš
s. d
lugal-maš-maš
maš-maš
Lambert, RlA 7, 144 | ("twins", als
Bezeichnung für # d
lugal-ir9(ĜIR3)-ra
und # d
mes-lam-ta-e3(-a))
maš-maš "(Metall-)Streifen"
MEE X 4 Vs. V 3
maš-maš "Beschwörungspriester"
maš-maš-gal ("Groß-Beschwörer(in)") |
BFE 167 mit Anm. 107
UAVA 7, 266 f., T 97.1. 2c
Selz, CM 7, S. 171 | ("exorcist" ; in ED
III DN)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 312:8 | (=
mašmaš(š)u; massû bīti (massû AHw.
"Sachkundiger(?)"; hier R-maš: entweder
plus Adj. maš oder "may be a mishearing
for R-mah" [Paralleltext]) [AZ: Denkbar
auch eine Art der Pluralschreibung!]
Bottéro, RlA 7, 226 | ("exorciste"; =
āšipu)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 375 |
("Beschwörungspriester")
Lambert, RlA 7, 456 | ("exorcist", used as
an esoteric name or an epithet)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 619
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632 |
(> akk. mašma(š)šu, e. Beschwörer,
Bedeutung unbekannt, Funktion)
maš-maš-su3 | HSAO 2 122
d
MAŠ.MAŠ
Wiggermann, RlA 9, 216 | (seltene
Schreibung f. Nergal in NA
Personennamen)
d
maš-maš-zi
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Righteous
Exorcist")
maš-NI
Lambert, RlA 7, 144 | (als Bezeichnung
für # d
mes-lam-ta-e3(-a))
maš--pa3.d # maš2-e--pa3.d
maš-saĝ-ĝa2 "Leitbock"
FAOS 6 231 f.
maš-ša3-du10
FAOS 15.1, 409 | (e. Altersbestimmung v.
426
Ziegen; Belege)
d
maš-še-eš (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496 | (Sohn von #
d
nin-šubur; Glosse šeš)
d
maš-<še-eg>šeĝ3 (GN)
Lambert, RlA 7, 530 | (6th of the seven
sons of d
GIR3-da)
maš-šu-gal
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= gallābu "Friseur,
Haarscherer", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
maš-tab
Flückiger, Urnamma p.337
s. ĝiš
ig-maš-tab, uru-maš-tab
d
maš-tab
s. d
GUD
maš-tab-ba
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 448 |
("twin"; = māšu)
Hunger, RlA 7, 530 | (Bez. mehrerer
Sternpaare, Sternbild "Zwillinge")
maš-tab-ba-gal-gal
mul
maš-tab-ba-gal-gal | Lambert, RlA 7, 144
| ("the Great Twins" (Sternbild))
Hunger, RlA 7, 530 | (Sternbild "Große
Zwillinge")
maš-tab-ba-tur-tur
Hunger, RlA 7, 530 | (Sternbild "Kleine
Zwillinge")
maš2, maš "(junger) Ziegenbock, Zicklein"
maš | FAOS 6 231
maš | FAOS 15.2, 82 | (zum Genus)
Averbeck 762 | (CA 1:14, 8:8 (R niga),
12:16 (R bar6-bar6), 17(bis), 13:16, 17,
18:7, CB 6:4 (R-lulim), 7:4, 5(R-lulim),
10:4 (R-lulim), 7 (R-lulim), 18:19, S.
309, 402, 404, 508 f. Anm. 3, S. 549)
maš | Averbeck 762 | (CA 20:5 (bis))
me | Averbeck 762 | (CB 6:2 [lies maš,
CW, priv.])
BFE B. 39 III 4; IV 3 | ("Zicklein")
UAVA 7, (niga) 82, 147+694
, T 31, 32
maš2 | Flückiger, Urnamma p.337 |
("buck")
maš2-du7 | Flückiger, Urnamma p.337 |
("perfect bucks": A 87;)
maš2-du-du | Flückiger, Urnamma p.337 |
(non-standard "perfect bucks”: A 87
(Susa); 128a (Susa,broken); 129 (Susa);
var. maš2-du7)
Sjöberg, Or.39 (1970) 81 | ("Ziege")
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
maš | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | syll.
Maul, RlA 10, 71 | ("Ziegenböckchen"?
(in Omina))
HSAO 2 337
maš2(-)nita, -sal | MEE X 1 Vs. IX 11
maš2 | ARM 24 43: 2; 45: 9; 48: 9 |
"chevreau" (urīşum)
s. burux-maš, dara3-maš, e2-maš, e2-ul-maš,
lu2-maš2, lu2-maš-šu-gid2, maš-..., d
nine2-maš,
d
nin-maš-ku3-ga, suhur-maš2,
LAK369 UGN
maš2 Ertrag
maš | Averbeck 762 | (CB 15:3 produce
(or offerings))
UAVA 7, 243, T 88
maš2 a-ša3-ga | UAVA 7, 168, 170
maš2 u2-šim-ma | UAVA 7, 293
Sjöberg, Or.39 (1970) 81 | (// kadra/i/u =
irbum "Geschenk")
maš2-bi-še3 | Veenhof, RlA 10, 441, 443 |
((given) "for interest of it" (the debt))
maš2 a-ša3-ga | Neumann, RlA 10, 168,
(169) | (Irrigationsabgabe/Feldsteuer
seitens der Pächter in der Ur III-Zeit)
maš2-a-ša3-ga
Gurney, RlA 6, 481 | (e. Abgabe, "wohl
ein Beitrag zum Unterhalt der
Kanalisation")
maš2-anše
Averbeck 762 | (CA 14:24 animal herd)
maš-anše | Averbeck 762 | (CB 4:18,
12:13)
Volk, InŠuk., A 776
Lugale 94 | (= būlu "le bétail")
Lugale 404 | (das kur soll es zahlreich
machen, lu)
maš anše | Heimpel, RlA 10, 92 | (allg.
Bez. für Steppentiere)
maš2-da-ri-a
UAVA 7, 114, 123 f., 143672
, 160-70, 172,
249, T 39, 51-59 (auch: maš-da-ri-a,
maš2-da-re6-a)
lu2 maš2-da-ri-a-ke4-ne | UAVA 7, 172,
177831
427
maš2-e--dab5 "durch Vorzeichen ermitteln"
(w)atûm
FAOS 8 148
Flückiger, Urnamma p.337 | ("to choose
by extispicy": A 78*)
maš2-e--pa3.d "durch Eingeweidschau
bestimmen"
maš ... | FAOS 6 231
maš2-e--pa3.d | Flückiger, Urnamma p.337 |
("to designate by extispicy": C 58; year
name "8"; "9”)
WaSa, JCS 47 (1995) 20 n.37 |
Ausorakeln der NINdigir-Priesterin (Ur
III Urk.)
Edzard, RlA 9, 98 | (Kontext:
Bestimmung der En-Priesterin)
Maul, RlA 10, 71 | (Bestimmung eines
hohen Priesters durch Eingeweideschau)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 622
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU), var. RU für pa3)
maš2-ga
ARM 24 "chevreau nouveau-né" 51: 23
maš2-gal "Bock" mašgallum
UAVA 7, T 32 (R niga)
maš2-gal kur-ra | Flückiger, Urnamma p.337
| ("mountain he-goats": A 102 (Susa))
ARM 24 30: 2; 51: 14
maš2-ĝi6.k "Traum" [wörtl.: Ertrag d. Nacht ]
maš-gi6.g | Averbeck 762 | (CA 1:17, 27
night vision)
maš2-hul-dub2-ba
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 | (Ziege
in exorzistischen Ritualen; Verweis auf
A. Cavigneaux in Fs. R. M. Boehmer
[1995], 53-57)
maš2-lulim Hirschkalb
lulim | Averbeck 761 | (CB 6:4, 7:5, 10:4,
7(bis) young stag)
maš2-nita2 "Bock" daššum
ARM 24 43: 1
maš2--pa3.d # maš2-e--pa3.d
d
maš2-ri-ku2
Krebernik, RlA 7, 456
maš2-ša3-du10
maš- | FAOS 15.2, 595 | ("junge
Ziegenböcke")
maš2-še ĜIŠ.PA-am3 dur-gu2-na(?)
Gurney, RlA 6, 480 | (e. Abgabe, "wohl
ein Beitrag zum Unterhalt der Kanalisation",
sonst # maš2-a-ša3-ga genannt)
maš2-šu-gid2-gid2
Lambert, RlA 7, 530 | ("the (divine) seer",
a name of Ea)
Maul, RlA 10, 71 | ("Der die Hände auf
ein maš2 ("Ziegenböckchen"?) ausstreckt"
="Opferschauer")
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633 |
("der das Omen verlangt", Zeichendeuter,
Haruspex, hierbei maš2 = "Ertrag", nicht
"Zicklein")
Wilcke, RlA 4, 534 |
("Opferschaupriester")
maš2-ud5
maš-ud5 | FAOS 15.1, 424 | ("Ziegenbock
für die Zucht"; in Analogie zu gu4-ab2
"Zuchtbulle")
maš-ud5 | FAOS 15.2, 596 | (hier nicht
Ziegenbock für die Zucht, sondern zur
Bezeichnung des 'kleinsten Ziegenböckchens')
maškim "Kommissär" rābişu
FAOS 6 232
FAOS 8 149 | (// MAŠKIM.GI4), 170
Averbeck 762 | (CB 9:23)
Attinger 602f.
Šuruppak 186
UAVA 7, 17 f., 24, 29, 34, 63, 110, 137 f.,
147696
, 210 f.+998
, T passim, vgl. lu2-
maškim
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Foster, USP, 30 | (Bel., 16 Leute)
Wilcke, SBAW 2000/6, 67 | PA KAS4,
var. KAS4
Archi, RlA 10, 205 | ("agent" (Ebla))
Edzard, RlA 7, 449f. | (Schreibungen etc.)
maš-gi-in | Edzard, RlA 7, 449f.
Krecher, RlA 5, 494 | ("Kommissär", in
einem Fall Funktionsträger im
Zusammenhang mit Hauskauf, präsarg.)
Sallaberger, RlA 10, 201 | ("Gesandter",
in Fara)
van Soldt, RlA 10, 128 | ("supervisor"
(supervising an ordeal; in Sargonic
texts))
HSAO 2 113, 127, 129, 135 f., 194, 200,
203, 301, 314, 317 ff., 323
HSAO 2 126 | maškim-dumu-nita en
HSAO 2 164 | maškim-mah
428
HSAO 2 302 | maškim-su3
s. dam, nam-maškim
maškim-di
Šuruppak 296
maškim di-da "Komissär d.
Rechtsangelegenheiten"
Attinger 603
Westenholz, OSP 2, p.136 ad n.125 | s.
Michalowski, JCS 30, 117 ("court
bailiff")
maškim--du11.g, e, di "als Kommissär
fungieren"
maškim-di | FAOS 6 232
Attinger 602f.
maškim du11-g | Flückiger, Urnamma p.337
| ("to be in charge": F 35)
maš-gi-i du11.g | Flückiger, Urnamma p.337
| (non-standard „to be in charge": E 30'*
// 32';)
maškim-e-gi4 "Sachverwalter", "Kommissär",
"Anwalt" rābişum
maškim-gi4 | FAOS 8 170 (Wz.)
MAŠKIM.(E.)GI(4) | BFE 219 mit Anm.
137 | (etwa "Beauftragter", "Bote")
PA.KAS4.(E.)GI(4) | BFE 219 mit Anm. 137
| (etwa "Beauftragter", "Bote")
Archi, Iraq 61, 147 | Ebla „agent of King“
HSAO 2 262
d
maškim(2)-(ĜI6)-lu2-har-ra-(an)-na (GN)
Lambert, RlA 7, 455 | ("prowler of the
road", a sum. name of the god Šulpa'e and the
demon Hallulāja)
d
maškim-GI6-lu2-har-ra-en-na |
Wiggermann, RlA 8, 498
me "essence divine" parşu
FAOS 6 233 (me-nam-NUN)
FAOS 8 149 | ("Kultordnung")
Averbeck 762 | (CA 1:2, 4 [-me unser ],
11, 20, 2:15, 4:8, 7:7, 9:12 (4 mal), 10:6,
18, 17:19, 20:13, 22 [išib], [29:9], CB
6:2 [lies maš], 8, 23, 7:11, 23, 8:9, 22,
9:4, 14, 10:2, 8, 15, 11:2, 26, 12:6, 17,
25, 13:5, 14:8, 16:3, 17:14, 20:21, SB
1:15, S. 263, S. 272, S. 334, S. 346, S.
371-376, S. 383, S. 396 Anm. 81, S. 421
f., S. 426 Anm. 30, S. 494, S. 507)
Attinger 3971051
| me al nu-di(-da) (Lit.)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 1. |
(«me»)
Cavigneaux, Iraq 55, 104: | ("positive
qualities that make up a being")
Flückiger, Urnamma p.337 | ("me": B 7)
me du10-du10-g | Flückiger, Urnamma p.337
| ("all good me")
me gal | Flückiger, Urnamma p.337 |
("great me": E 7' // F 13)
me-d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma p.337
me kur-ra | Flückiger, Urnamma p.337 |
("me of the netherworld": A 99)
Volk, InŠuk., Z. 1 (K), 11, 105, 153, 265,
275; S. 23; A 544
me-gal-la | Volk, InŠuk., S. 135
me-gal-gal-la | Volk, InŠuk., Z. 1 (K), 2; A
540, A 544, A 546
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 1 (ša3r), 5 (imin), 6
(gal-gal), 7 (il2, šu-zu-še3 la2), 8 (ur4,
tab), 14 (šum2), 23 (mit šu--ti), 60 (me zide3),
64 (me-a tum2-ma), 65 (me-zu
du11.g), 152 (me ba-a), S. 176 | ("ME,
göttliche Gewalten")
Lugale 54 | me abzu ("les privilèges
(reçus) dans l'Abzu")
Lugale 65 | me mah (= parşūşirūtu "les
augustes offices")
Lugale 4101 | nin me mah ma-ra-an-sum
("Reine, je t'ai donné les rites sublimes")
Lugale 412 | me-ni me-diri-ga ("dont
l'office excelle parmi les (autres)
offices"; von Aruru)
Lugale 483 | me-ga2 giš ba-e-šub-bu-zana-gin7
(jünger me-gu10 gi[š šu]b-š[ub- gi]n7,
akk. ša2 ana ta-ha-zi-ja is-qa t[aad-du]-u2,
"puisque vous avez osé jeter
un sort sur mes privilèges (pour vous les
attribuer)", Ninurta gegen die na-Steine)
Lugale 493 | me-gu10 bar-zu-a si ha-ra-niib2-sa2-e
(jünger me-gu10 bar-zu si humu-ra-ab-si-sa2-e,
akk. par2-şi-ja i-na zuum-ri-ka
liš-te-ši-ru, "que mes
ordonnances divines soient disposées
(par écrit?) sur tes cotés")
mar-za d
Utu me-zu he2-a | Lugale 506 |
(jünger garza d
Utu garza he2-a; akk. para-aş
d
UTU lu par2-şu-ka, "que la tâche
du Soleil devienne ta tâche"; Ninurta
zum Hämatit)
Lugale 591f | me da-ri2-še3 du3-a ("où le
rite qui dure à jamais est accompli (= la
naissance)"; Bezug auf bara2-ba, Z.592)
Vanstiphout, CM 7, S. 119f. | ("powers";
in connection with Enki); 123; 129
(assonance with mû, "water")
Selz, CM 7, S. 191 n.90 (conceptual
similiarity between deified
profession/offices and list of m.); 194
n.129 (dynamystic power, as well as the
429
object in which it focuses; compared
with mana or orenda); 173
Sjöberg, ZA 63 (1973) 46:20 | me nig2galam-ma
("surpassing decrees")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:3-4 | me nig2nam-ma
("all the divine decrees"
Stellenkonkordanz, eine Korrekturles.
sipa-me)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:5 | me gi.n (=
parşi kunnu "to make firm the decrees
(of heaven and earth)")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 22:8' | me lu-lu-a
("the numerous divine decrees")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:19 | me hal-ha
(me ki-bi-še3 hal-ha als Var. zu mu ki-bi-
še3--gar)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 172:2 |
me ninnu (hier von Ninurta; Verbum šu--
du7)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 173:18 |
me šar2 (s. Farber-Flügge, Inana und
Enki 162f.)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 175:8' |
(R u5, von Enki und Enlil)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:17 |
me (nam)-ti-la (= parşa balāŃi "the
lifegiving me"; hier von Nanna)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 163:18 |
me u4-ti-la ("the me's of (his) lifetime")
Wiggermann, Mes. magic 21ff |
impersonal and timeless order
Farber, RlA 7, 610ff. | ("göttliche Kräfte",
Etymologie, Abgrenzung zu me als Verb
etc.)
s. d
dim3-pi(-me)-ku3.g, e2-me-ur4-ur4, e2-šume-ša4,
d
en-me-ša/šar2-ra, en-me-zi-an-na
(PN), i7 in Gewässernamen, in-nin-megal-gal(-la),
in-nin me-huš-a, d
nin-me...(GN),
d
nin-me-an-na, nin-me-gal-galla,
nin-me-šar2-ra, niĝ2-R-ĝar, dur2--ĝar,
d
lugal-me-šu-du7, d
lugal-me-ur4-ur4, d
ninme-šu-du7,
saĝ--keš2, še-er-ka-an--
du11/di, u5, ur4-ur4
me "Schweigen"
Flückiger, Urnamma p.337 | ("silence")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | (me-e =
qâlu, qūlu)
s. niĝ2-me-ĝar
me "sein"
FAOS 6 233
Averbeck 762 | (CA 4:23 (bis, me-a-nu,
me-a-ni), 5:17 (ga-nam-me-am3), 5:25
(idem), , 6:8 (idem), , 26:15 (i3-me-ša-
ke4-eš2)
Attinger 148 | (sein ; nie mit {ed})
Attinger 313 | (existieren ; selten)
Thomsen, Mes. 10, §535 S. 273; | the
verb "to be" ; me with pronominal
suffixes §536 S. 273:1sg.-...-me-en 2sg....-me-en
3sg.-...-me 1pl.-...-me-enden
2pl.-...-me-enzen 3pl.-...me-eš
Thomsen, Mes. 10, 311 | The verb occurs
in the basic form, me, only. "to be"
-me | BFE B. | 19(a); (Kopula; kaum in
NE(bi2)-me-a B. 6(c))
FAOS 19, S. 231, | " (vorhanden) sein"
Flückiger, Urnamma p.337 | ("to
be":27,1:10)
Volk, InŠuk., Z. 95 (K), 143, 244, 250; S.
181; A 669, A 994
...-am3 | Lugale 296 | (šu-gal-an-zu-bi nemur-ra-gin7-nam,
"ainsi (que fait) le
potier avec les charbons" - so schichtet
Ninurta den Asakku zusammen)
he2-em | Lugale 327 // 328 | (mit na4 mu-bi
= ab-nu lu-u šum-šu2, "'pierre' sera son
nom", statt zuvor 'Asakku'; in Z.328 na4
na4
zalag mu-bi he2-em, "de la pierre, le
nom sera 'zalāqu'" und Wdh. von
Z.327b)
he2-em | Lugale 329 | (mit urugal = lu ša2
qab-rim, "(ses entrailles) seront le
Tartare!")
he2-em | Lugale 330 | (nam-ur-sag-bi
[e]n!-ra he2-em = qar-ra-du-us-su lu-u
ša2 be-li2, "Sa grandeur héroïque
appartiendra au Seigneur (/ à l'En?)!")
Lugale 338 | i3-me-a (mit ur5-ra-am3 eš2gar3-bi:
"cela en effet étant leur corvée";
von den "Göttern des Landes")
ga-ša-an-men3 | Lugale 383 | (jünger:
[ga]šan ga2-e, akk. be-le2-ku, "moi,
Reine")
Lugale 393 | ur-sag-me-en | (akk. qarra-da-ku,
"moi, le Héros")
hur-sag mu-bi he2-em | Lugale 394 | (akk.
KUR-u2 [lu2 šu]m-šu2, "que le nom soit
'hur-sag' (montagne)"; Rede Ninurtas an
Ninmah)
Lugale 394 | za-e nin-bi he2-em (akk. at-ti
lu-u2 be-le-su, "que tu en soit la 'nin'
(reine): ('nin-hur-sag-ga2')"; Rede
Ninurtas an Ninmah)
ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 | Lugale 396 |
(jüngere Version ur5 he2-na-nam-me,
akk. ši-i lu-u ki-a-am, "ainsi soit-il!";
Kontext: Namensgebung der Ninhursaga
durch Ninurta)
Lugale 406 | nin-me-en ("Toi, Reine!",
Ninurta zu Ninhursag)
430
Lugale 422 | en d
Nin-urta-me-en (akk. EN
d
nin-urta a-na-ku, "moi, le Seigneur
Ninurta")
usu-bi-ta nir-gal2-la-am3 | Lugale 424 |
(jünger a2 kala-ga-bi-še3 nir-gal2-e, akk.
ša a-na e-mu-qi2-šu dan-na-ti tak-lu, "qui
se fie à sa force")
Lugale 428 | guruš-me-en ("Toi, jeune
homme"; Anrede Ninurtas an die "Stein-
Pflanze")
Lugale 432 | en-me-en (akk. be-le2-ku,
"Par le fait que je suis Seigneur"; Rede
Ninurtas)
ur5 he2-en-na-nam-ma | Lugale 434 |
(jünger ur5 he2-en-na-nam-me, akk. ši-i
lu ki-a-am, "ainsi il en sera!"; vom
Schicksalsentscheid Ninurtas über die
"Stein-Pflanze")
Lugale 454 | en-me-en
Lugale 459 | ur-sag geme2-e-ne he2-me-en
(jünger: geme2 he2-me-en, akk. qaq-qad
am-ti at-ta, "sois ... un guerrier efféminé
("guerrier des femmes")")
i-bi2-gin7 ma-an-du3-u3-nam | Lugale 467 |
("comme une brume épaisse tu t'es
répandue devant moi")
lul-am3 | Lugale 469 | (jünger lul-la-ta,
akk. ina sar-ra-a-ti, "'C'est faux!"; Zitat
aus dem Bekenntnis des Diorit zu
Ninurta)
Lugale 474 | en-me-en (Rede Ninurtas)
ki-sal mah-am3 | Lugale 495 | (nur jüngere
Version, akk. i-na KISAL.MAH; ältere
Version kisal mah-ga2-a, "sur la grande
cour principale de mon (temple)";
Ninurta zum weißen Kalk)
kalam-e u6 du10-ge-eš he2-a-e | Lugale 496 |
(jünger kalam-ma u4 du10-ge-eš he2-i-i,
akk. KUR a-biš lib-ri-ka, "que le pays de
Sumer s'émerveille (devant toi)";
Ninurtas Segen für den weißen Kalk)
mar-za d
Utu me-zu he2-a | Lugale 506 |
(jünger garza d
Utu garza he2-a; akk. para-aş
d
UTU lu par2-şu-ka, "que la tâche
du Soleil devienne ta tâche"; Ninurta
zum Hämatit)
Lugale 522 | kišib-gal2-bi he2-me-en ("que
tu en sois le Garde des Sceaux"; Ninurta
zum Alabaster)
Lugale 522a | igi-gal2-bi he2-me-en (nur
jünger; akk. lu-u2 igi-gal2-la-šu2-nu at-ta,
"que tu sois l'illumination (des Anunna)";
Ninurta zum Alabaster)
Lugale 530 | sa2-du11 u4-da gur3-ru zadim2-e-ne
he2-me-en (jünger anders; "que
tu sois le sacrifice régulier que les
forgerons portent journellement!",
Ninurta zum Bernstein)
ki-bur2-ru-zu he2-a | Lugale 594 | ("que
cela soit l'analyse de ton (nom)!")
Lugale 599 | na4
bur-šakan he2-me-en ("que
tu sois la coupe sous la cruche de
filtrage")
-ge9-en | Farber, RlA 7, 611 | (ES 1./2.
Pers.Sg. von me "sein")
-gen | Farber, RlA 7, 611 | (ES 1./2.
Pers.Sg. von me "sein")
-ge-na | Farber, RlA 7, 611 | (ES 1./2.
Pers.Sg. von me "sein")
s. gu2-guru5--du11, niĝ2-na-me
me für me3?
Sjöberg, StOr.46 (1975) 313:17 | (with
hesitation as a syllabic writing for me3)
me < ĝa2-e # ĝa2-e
me ES = ĝa2'e/ĝin "ich" anāku
Schretter 211:241
Volk, InŠuk., S. 196 | (me-e u3 ga-ku "ich
aber will schlafen")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:26 | ("ich")
me ES = ĝin "einwilligen" magāru
Schretter 211:242
-me # -me-en
ME (reinigen)
s. munu3-ME-a, ku3-ME-a
tug2
ME
Volk, InŠuk., A 605, A 609
tug2-ma6 | Caplice, Heimpel, RlA 5,
140,144 | ("Herrschergewand" (im Zsh.
mit Investitur))
tug2-ME | Waetzoldt, RlA 6, 23,29 |
('literar.' Gewandbezeichnung, "m. W.
nicht in Wirtschaftstexten")
s. tug2
ma6-la2
ME (Verschiedenes, Unklares, Zeichen)
ME? | BFE B. 8(b) | (=a!?)
ME UGN: | BFE 59, 278 | (entspr.šu)
UAVA 7, 128592
SAG?.ME | Flückiger, Urnamma p.347 |
(obscure: A 38 (broken))
ME(.)ME(.)DU8 | Flückiger, Urnamma
p.337 | (obscure: C 40)
s. d
DIM3.ME, d
nin-ME, UB UGN
431
me-a "wohin" ajīš
Schretter 205:221 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, §125 S. 77; |
interrogative "where"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 40:17 | (= alī
"where")
s. ma-a ES
me(-a)
Flückiger, Urnamma p.337 | ("pureil (said
of silver))
s. ku3 me(-a)
ME.A
M.A.R.I. 4 293 Anm. 6 | (=qibûm, têrtum
"Befehl", "Anweisung")
me-a-am ES "Hirte" re’ûm
Schretter 211:243
me-a ĝar
Flückiger, Urnamma p.337 | ("to reduce
to silence, to silence“: A 185)
me-a-ri s. (mi2
) ušbar
me-a-zu
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:3 | (in LL =
mūdê tērti)
s. me-zu; me-zu--ĝal2
me-abzu
Sjöberg, JCS 40 (1988) 178:16
d
ME-abzu (GN)
Krebernik, RlA 7, 613 | (Name der
Zarpanītum)
me-al-tum
WaSa, JCS 47 (1995) 20 | "Liege"
me-an-ki
Sjöberg, ZA 63 (1973) 24:15' | (evtl.
Variante me-an-na me-ki)
me-an-na me-ki
Sjöberg, OrSuec.23/24 | (1974/75)
174:13'
me--ba
Sjöberg, AfO 24 (1973) 43:67 | (Ereškigal
an ihr dumu Nungal. Vgl. weiter TH 112)
ME-bara2.g-si (PN)
Edzard, RlA 7, 614 | (älteste bezeugte
Schreibung für den ME-barage-si, 21.
Herrscher der I. Dynastie von Kiš)
EN.ME-bara2-ge/ge4-si | Edzard, RlA 7, 614
| (altbab.)
me-buluĝ # urudu
me-da
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:23 |
("where?". Mit Var. a-da-al "now")
me-da
ME.DA | FAOS 8 170 | (Wz. "?")
me-da/-dam
Lugale 181 | (jüngere Fassung: me-dam =
matīma; mit ur2 an-na "toute l'étendue de
l'horizon")
me-da-ĝir2
HSAO 2 177, 283 | (VE:= da-ri2-NI šu-
ga-ga-bi2)
d
ME.DAR (GN)
Krebernik, RlA 7, 614
me-dim2
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 115:30 | (=
binâtu "limbs")
me-dim2
Flückiger, Urnamma p.337 |
("appearance": A 46; var. a-ra2 kalam-
ma)
s. d
nin-me-dim2-sa6
me-DIM2<ig3> ES
Schretter 211:244
me--du11.g # mi2--du11.g
me-e ES # me
me-e(-)EN
Flückiger, Urnamma p.337 | (obscure: F
26*)
d
ME-E2.NUN (GN)
Krebernik, RlA 8, 1 | (Lesung d
išib-
agruna?)
me--e3/i-i
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 1698f:13
| ("to let the me's come out")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:9' |
[Druckfehler "to cause the seed to grow";
gemeint wohl, auch nach TCS 3, 32:266:
432
"(Schrein), der die ME hervorkommen
läßt"!?]
-me-en "ich bin" anāku
-me | Averbeck 762 | (CB 2:5, 23:13)
Schretter 189:163 (ES-Entspr.)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 6, 12, 67, 81, 92,
112, 114, 120
Sjöberg, JCS 40 (1988) 165 | ("for -meen",
UrIII und aB)
s. ĝen ES
me-en-de3-(en)
Thomsen, Mes. 10, §90 S. 68; | personal
pronoun "we"
me-en-i3-li2 ON
Flückiger, Urnamma p.337 | (GN:
Cadaster A ii 2; 4; B iv 1; 2)
me-en-ze2-en
Thomsen, Mes. 10, §90 S. 68; | personal
pronoun 2pl. "you"
me-er ES = im "Wind" šāru
Schretter 213:248
Volk, InŠuk., Z. 253 (K) | ("Nordwind")
me-ri, me-er-me-ri, mir | Volk, InŠuk., S.
205 | ("Nordwinde")
s. tu15-mer-mer-ra unter IM "Wind"
me-er ES = ĝir2 "Skorpion" zuqaqīpu
Schretter 213:249
me-er ES = mir "Zorn" uzzu
me-ir | Schretter 213:247
s. me-ri
me-er-ga ES "eins" išten
Schretter 214:251
me-er-me-er s. gu2 R
<me-er-me-er/ra/ri> # IMxIM(x IMxIM)
me-er-si ES ON Girsu girsû
Schretter 215:256
me-er-sig ES = mir-sig (e. Sturm) šarbillu
Schretter 215:257
me--ĝa2-ĝa2
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | (= qâlu
"to pay heed to")
s. me--la2-la2
me gal zu qi2-bu ša2-ka-nu
Attinger 4001058
me galam-ma "geistreich gestaltete Mes,
Mes, d. e. harmonisches Ganzes bilden"
Attinger 6601920
me-ĝar
Krebernik, RlA 8, 11 |
("(ehrfürchtiges/ehrfurchtsgebietendes)
Schweigen")
s. niĝ2-me-ĝar, mud-me-ĝar
d
me-ĝar (GN)
Krebernik, RlA 8, 11
s. nin-me-ĝar
me--ĝar
Thomsen, Mes. 10, 306 | me--gar "to
make silent", cf. Sjöberg u. Bergmann
„The Collection of the Sumerian Temple
Hymns ...“ TCS III, 1969 p.143
d
me-hur-saĝ (GN)
BFE 296
Krebernik, RlA 8, 31
d
me-huš(-a/sa2)
d
me-huš(-a) | Krebernik, RlA 8, 32 |
Krebernik, RlA 9, 444
d
me-huš-sa2 # d
me-huš(-a/sa2)
me-i-i s. lu2-R
me--i-i s. me--e3/i-i
me-igi-ĝal2 # me-ki-ĝal2
me-imin
Volk, InŠuk., Z. 118 (K), 119; A 390, A
544 | ("die sieben ME")
me-in syll. f. # min, min3
me-ki-ĝal2
me-igi-gal2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 |
syll.
(d)
me-ki-gal2 | Krebernik, RlA 8, 33 |
(Bestandteil des Monatsnamens Ezen-
M.)
s. ezen-me-ki-ĝal2
d
ME.KIN (GN)
Krebernik, RlA 8, 33 | (Glosse ka3-ka3)
433
d
me-ku3 (GN)
Krebernik, RlA 9, 444
me--la2-la2
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | ("seems
to be a synonym of ni3-me-gar su3-ga",
"silence rests ..." (mit Lok.); me-e = qâlu,
qūlu; "la2-la2 would correspond to ...
malû")
s. me--ĝa2-ĝa2
me-lam2 "Schreckensglanz" melammu
FAOS 6 233f.
Averbeck 762 | (CA 9:16, 17:18, 26:1,
CB 16:4, 24:10)
ni2-<me->lam2 | Averbeck 765 | (CA 28:24
[o. lies ni2-lam2, vgl. me-te, ni2-te; o. lies
-> im bil])
Attinger 456
me-limx | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
119, 128 . | («rayonnement»)
me-limx | Flückiger, Urnamma p.337 |
("radiance, awe": D (Ur) 161*)
me-lam2, me-li9.m | Zgoll, Nin-me-šara, Z.
2 (mit gur3), 21 me-li9, A. 291 |
("Schreckensglanz")
Lugale 1 | (= me-lam-mu "la splendeur")
[dazu Geller, BSAOS 48 (1985) 215f:
"halo" (von u4, "storm")]
Lugale 43 | (= melammu "la splendeur
omineuse"; mit šu--ku4)
d
me-lem4 | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Radiance")
me-lim5 / lem4 | Edzard, CM 7, S. 162 n.15
| (reading lim5 instead of lam2)
ni2-lam | Farber, RlA 7, 612 |
("Schreckensglanz", Etymologie)
Krebernik, RlA 8, 35
Sollberger, RlA 5, 6f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. e2-me-lam2-huš, d
gud2-me-lam2, lu2-melam2
(PN), lugal-me-lam2 (PN), d
lugalme-lam2-ma,
ni2-R
me-lam2-an-na (PN)
Edzard, RlA 8, 35 | (11. König der I. Dyn.
v. Uruk)
me-lam2 du8-du8
me-limx tuh-tuh | Flückiger, Urnamma
p.337 | "to (be) laden with radiance": C
7
me-lam2-kiški
(PN)
Edzard, RlA 8, 35 | (14. König der I. Dyn.
v. Kiš)
me-li-e-a
me.le.e.a | Thomsen, Mes. 10, §154 S. 86; |
interjection - "alas!" "woe!"
Flückiger, Urnamma p.337 | "alas!": A
61; 165 (broken); 193
me-le-e-a | Krecher, RlA 6, 5 |
(Interjektion "wehe")
me-lem4 # me-lam2
me lim
Friberg, RlA 7, 542 | ("100.000",
metrolog. list, Assur)
me-lim5 # me-lam2
me-limx # me-lam2
me-lugal-kur-dub2 (PN)
Lambert, RlA 7, 147
me-luh-ha
Averbeck 762 | (CA 9:19, 15:8, 16:22,
CB 14:13, SB 6:26, 39)
s. ab-ba-me-luh-ha, dar-me-luh-ha, ĝišimmar
me-luh-ha
d
ME.ME
d
ME<ka-ka>ME | Edzard, RlA 5, 288 | (in
An=Anum : sukkal-d
nin-gal-ke4)
Krebernik, RlA 8, 56
ME(.)ME(.)DU8
Flückiger, Urnamma p.337 | (obscure: C
40)
d
me-me-sa6-ga
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
me-me-te (GN)
Krebernik, RlA 9, 444 | ("schmuckvolle
Krone")
me-na-am3
Thomsen, Mes. 10, §126 S. 77; |
interrogative "when"
me-na-še3
Thomsen, Mes. 10, §127 S.77; |
interrogative "how long" (=en3-še3)
me-nam-nin-a
Volk, InŠuk., A 590 | ("die ME der
Herrinnenschaft")
434
d
me-ni-KIR6 (GN)
Krebernik, RlA 8, 58 | (Name Ishtars)
d
me-ninnu-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 58
me-nu-a
Averbeck 763 | (SB 6:4)
d
me-nu-a-DU/ZU (GN)
Krebernik, RlA 8, 64 | (Name Ištars)
d
me-nu-a-ZU # d
me-nu-a-DU/ZU
d
me-nu(-AN)-nim (GN)
Krebernik, RlA 8, 65 | (Name Ištars)
ME nu-MUŠ/BU.DU
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 612 | (in
frühdyn. Kultpersonalliste; evtl. Zsh. mit
GN d
nu-muš-da)
d
me-nu-nim # d
me-nu(-AN)-nim
d
ME.NU.NUS.DU # d
ME.NU.NUS-ša4
d
ME.NU.NUS-ša4 (GN)
Selz, CM 7, S. 172 | ("the me (of) the
Lady")
d
ME.NU.NUS.DU | Krebernik, RlA 8, 65 |
(Götterliste Fara)
d
me-nun-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 65 | (Name Dumuzis)
d
me-nun-e-si (GN)
Krebernik, RlA 8, 65 | (var.: d
mi-nun-e-si)
me-ri ES = ĝiri2 "Schwert" patru
Schretter 211:245
me-ri ES = ĝiri3 "Fuß" šēpu
Attinger 537, 603
Schretter 212:246
me-ri ES "Gesamtheit" kiššatu
Schretter 214:250
me-ri ES
Volk, InŠuk., Z. 253 (Dn v 39) |
("Nordwind")
s. me-er
me-ri-gub = ĝiri3-gub ES "Fußbank"
Schretter 214:252
me-ri--gul/gul2
na4
gug me-ri-gul2-la-za | Lugale 432 |
(jünger na4
gug buru3-da; akk. sa-an-ta ina
pa-la-ši, "puisque la cornaline est
travaillée et polie par toi"; Ninurta zur
"Stein-Pflanze") (Geller, Rez. Lugale,
BSOAS 48 (1985) 218 verweist auf
Cooper, AnOr 52, 121; dort findet sich
me-ri--gul und me-ri--gaz in einer
Ninurta-Hymne, 4 R 30 Nr.1:17ff)
me-ri kur2--du11.g ES "vorbeigehen" etēqu
Schretter 214:253 [HD: giri3 kur2--du11.g]
me-ri-la2 ES = ĝiri2-la2 "Schwertträger" nāš
patri
Schretter 214:254
me-ri-la2 ES "Schwert" namşāru
Schretter 214:255
me-ri sig2/11/18 du11.g ES = ĝiri3-sig2/11/18 du11.g
"zerdrücken" mêsu
Schretter 215:258
d
me-saĝ-du (GN)
Krebernik, RlA 8, 73
d
me-saĝ-ninnu
Krebernik, RlA 8, 73 | (Name einer
Götterwaffe)
d
me-saĝ-piriĝ
Krebernik, RlA 8, 73 | (Name einer
Götterwaffe)
d
me-sikil-la (GN)
Krebernik, RlA 8, 94
ME-silim(DI) (PN)
Edzard, RlA 8, 74 | (König v. Kiš)
d
me-SUHUR (GN)
Krebernik, RlA 8, 96
me-še3
Thomsen, Mes. 10, §125 S. 77; |
interrogative "where to"
Krecher, RlA 5, 479 | (me-še3-am i3-ĝenne-en
"wohin bist du gegangen?",
Zeilenenden-Zitat in lit. Katalog)
me-šu--du7 "die ME vollkommen machen"
me šu du7-du7 | Volk, InŠuk., Z. 11 (K),
195, 153, 275; S. 179; A 590
s. me ninnu s.v. me, ni2 me-li9.m, d
sa-dar3-
435
nun-na
d
me-šu-du7 (GN)
Krebernik, RlA 8, 96
d
me-šu-nu-šu-du7 (GN)
Krebernik, RlA 8, 96
me tal2
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 150. |
(«répandre le silence»)
me-te.n "eigen", "Zierde, Ornat", "was s.
kultisch gehört(?)"
TE.ME | FAOS 6 330 | (s.mete)
me-te(=te:me)(-n) | FAOS 6 235
FAOS 8 149 | ("Ebenbild",
"Wesenszugehörigkeit")
Averbeck 763 | (CA 2:1, 17, 29, 3:26)
ME(-te) | Attinger 174+271
| (auch TE:ME,
gg. Lesg. nix-te)
Averbeck 763 | (CA 18:4 S. 325+106
, S.
441 proper cultic practice)
Flückiger, Urnamma p.337 |
("adornment")
me-teš2 | Flückiger, Urnamma p.337 |
(non-standard "adornment"(
me-teš2 nam-lugal-la | Flückiger, Urnamma
p.337 | ("adornment of kingship": D
(Ur) 161*)
Lugale 66 | R digir-re-e-ne (= simat
DIGIR.MEŠ "joyau de dieux"; von
Ninurta)
Lugale 478 | me-te-aš he2-em-ši-ga[l2]
(jünger me-te-a-še3 h[e2- ], akk. a-na sima-a-ti
n[a-aš2-kin], ""que tu y sois à la
place qui te revient!"", Ninurta zum
Diorit)
Lugale 523 | e2-digir-gal-gal-e-ne-ke4 mete-am3-aš
he2-em-me-gal2 (nur jünger;
akk. ina E2.DIGIR.MEŠ GAL.MEŠ ana
si-ma-a-ti na-aš2-kin; "tu sois destineée
aux temples des grands dieux!"; Ninurta
zum Alabaster)
Lugale 602 | e2-digir-re-[e-n]e-ka me-teaš
he2-em-mi-gal2 ("marcassite, que tu
sois à l’honneur dans les temples des
dieux!")
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546 8', 547:6' |
R nam-nun-na (Epitheton Samsu-ilūnas)
me:te | MEE X 45 | (VE: = ra-ma-nuum/num2//a-a-mu-mu;
ME:TE mögliche
Allographie für gur8-e)
s. d
eme<e-me>-me-te, d
me-me-te, ni2-te,
d
nin-ME.TE-gal-ti, d
nun-me-te-an-na, ur5
d
me-te-an-na #d
mah-di-an(-na)
me-te-aš--du11.g "wie e. Ornament gesetzt
sein, e. würdige Zierde sein"
Attinger 603
me-te-aš--ĝal2 "wie e. Ornament gesetzt sein,
e. würdige Zierde sein"
Attinger 603
Volk, InŠuk., Z. 81 (K), 84 (K); A 776, A
777 | (= ana simāti naškunu "seine
Bestimmung finden")
me-te e2-tur3-re
Stol, RlA 8, 193 | ("the ornament of the
cow pen" = sour milk)
d
ME.TE.EN (GN)
Krebernik, RlA 8, 147
d
me-te-en-te-en (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
me-te kur-kur-ra
Flückiger, Urnamma p.337 | ("adornment
of all (the foreign) lands” (ep.
Urnamma): E 61 // F 12)
me-te? unken-na
Flückiger, Urnamma p.337 |
("adornment{?} of the assembly“ (ep.
Urnamma): A 33 (broken) // 34*)
me-teš2
Flückiger, Urnamma p.337 | ("appeal and
vigour")
me-teš2 # me-te.n
me-teš2--i-i
me-teš2(-e) i-i | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 23*, 51 //. | «louer,
entreprendre l’éloge, porter aus nues»)
Flückiger, Urnamma p.337 | ("to duly
praise": B 18)
Lugale 232 | me-teš2 hu-mu-i-i (jünger m.
he2/ga-R-R = litta'id, von ug3 "mon
peuple exaltera dûment tes puissances",
Enlil an Ninurta)
Lugale 367 | me-teš2 me-i-i-ne (jünger:
su3-ud-bi-še3 šu mi-ni-in-gal2-le-eš = ana
ru-qe2-e-ti [ap-p]a i-lab-bi-nu-ši, "ils
proclamèrent dûment les louanges": die
Götter preisen Ninurtas Vater)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:110 | ("to
praise"; // nam-mah--e)
436
s. nam-mah me-teš2--i-i
me-ze2
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:5 | (= isu
"(upper and lower) jaw, cheekbone")
UZU me-ze2 | Kilmer, RlA 10, 369 |
("jawbone", = is(s)u)
me-ze2 manzû
Selz, CM 7, S. 192 n.90 | (a sort of
sistrum)
Kilmer, RlA 8, 465 | (auch
meze(AB2xME-EN), common term for
drums; =manzû)
Kilmer, RlA 10, 369 | (kind of drum;
never preceded by the KUŠ "hide"
determinative; always of URUDU or
ZABAR)
me-ze2-er ES = mudru "sehr schmutzig"
urrušu
Schretter 216:263
me-zu
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:3 | (in LL =
mūdê pari, bārû)
s. me-a-zu; me-zu--ĝal2
me-zu-(-)ĝal2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 128:3 | (mit Lok.
nam-dub-sar-ra; Verweis auf me-zu und
me-a-zu) [ÜS nach AKK la lamdat
problematisch]
me3 (ME.LAK 526) "Kampf" tāhāzu
FAOS 6 234
Averbeck 763 | (CA 17:21, 25:24, CB
5:5, 7:13,15,19, 8:2, 13:21,22, 14:5, 8,
SB 5:37, 8:60)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 2 sq.,
19,22, 39 //, 133 . | («bataille»)
Flückiger, Urnamma p.338 | ("battle": A
196; C 30)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 26, S. 297 |
("Schlacht")
Lugale 4 | (= tahāzu "la bataille"; vgl.
Z.90, 125, 135 (ne-en rib-ba), 138 (mit
mah), 162 (Term. zu sag--sum), 164 (mit
Gen. Ninurta), 243 (R giš-bar-r[e ]), 252
(R-ni = [ta-ha-as-su]), 392 (me3 ni2-ušba
ri-a-ga2, akk. ta-ha-za ša2 ra-šub-bata
ra-mu-u2), 430 (R-ta),
Lugale 466 | me3-zu a-ga-ba kur2-ra ("ton
armée en bataille ayant changé de coté
séparément"; Ninurta zum Diorit; ... me3gu10
[ kur2-r]a-ab, akk. ša2 ina ta-ha-zij[a
-k]a-ru)
Lugale 502; vgl. 561 | gu3 huš me3-a gu3
huš bi2-ib2-ra (akk. ri-gim ta-ha-zi ez-ziiš
šam-riš ta-su-u2, "le cri farouche de
bataille, le cri furieux tu as poussé")
Lugale 586 | me3-ba la-la mu-e-ni-gar-ragin7
("puisque tu as assouvi ta volupté à
cette bataille")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:59 | me3-a
huš/gir3 (seems to be a mistake for me3-
huš-a)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 313:17 | (=
tahāzu; syllabische Schreibung me!?)
ME3-du | HSAO 2 199 | (to depart for a
war)
s. e2 me3(-k), lipiš, d
nin-me3(-a), piriĝ-me3,
(ĝiš
)tukul-me3
me3-saĝ
Lugale 159 | me3-sag-gim ("formant la
tête de la bataille") [schreibt hier van
Dijk gim für dim2?]
Lugale 168 | me3 sag-ba ("en tête de la
bataille")
me3-sahar-ra
Sjöberg, StOr.46 (1975) 315:11' |
("battlefield(?)"; Kramer: "dust of
battle"; Römer: "Kampfgewühl", vgl.
ELA 289)
me3-še3 du
Flückiger, Urnamma p.338 | ("to line up
for battle": IB 1537 rev. vl 121-13')
Lugale 76 | (= ana tahāzi alāku "aller à la
bataille")
s. me3-še3 gub
me3-še3 gub
Lugale 4 | (= ana tahāzi izuzzu "s'adonner
à la bataille")
s. me3-še3 du
me3 šen-šen "Schlacht u. Kampf"
Attinger
Flückiger, Urnamma p.338 | ("battle and
combat": A 32 (broken))
men "Krone" agû
FAOS 6 234
Averbeck 763 | (CA 19:14, 20:25, 21:14,
24:10, CB 6:18)
Volk, InŠuk., A 747
Lugale 140 | (statt ältere Version aga,
geglichen mit agû)
Lugale 375 | (= a-gu-u2, "la couronne",
437
passt zum Haupt Ninurtas)
Selz, CM 7, S. 190 n.67 | (later spelling of
menx; bisyllabic origin, cf. Akkadian
me’ānum)
Sjöberg, BiOr. 20 46 | ("Tiara".
Unterschied zu aga?)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 65:17 | R hi-li
("Krone der Üppigkeit"; auch hi-li men)
Steinkeller, Fs Szarzynska 93 ff. | neben
suh, aga
Caplice, Heimpel, RlA 5, 140,142 |
("Krone" (im Zsh. mit Investitur); = agû)
Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
Waetzolt, RlA 6, 201 | ("Krone")
s. d
me-me-te, menx, d
nin-men-na, d
u4-men-
an-na
d
men-(an-)na # d
nin-men-na
d
men-dara3-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 56 | ("erhabene Tiara
des Himmels")
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Erhabene Tiara
des Himmels", e. Name des Mondgottes, var.:
d
men-dara3-diĝir-ra)
d
men-dara3-diĝir-ra # d
men-dara3-an-na
d
men-e-du7 # d
men-šu-du
d
men-e-du7
Krebernik, RlA 8, 363 | (e. Name des
Mondgottes)
d
men-ku3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 58
Krebernik, RlA 9, 444
d
men-ku3-ta(-e3) (GN)
d
men-ku3-ta | Wiggermann, RlA 9, 369
Krebernik, RlA 8, 59
d
men-me-te # d
eme<e-me>-te
d
men-šu-du (GN)
Krebernik, RlA 8, 62 | ("der die Tiara
vollendet" oder "vollendete Tiara"; var.: d
men-
e-du7)
d
men-šu-du7 # d
ĝidra-šu-du7
d
men-šu-du7
Krebernik, RlA 8, 363 | (e. Name des
Mondgottes)
d
men-zalag-bur(2) (GN)
d
men-zalag2<za-la-ag>-bur(2) | Krebernik,
RlA 8, 65 | (e. Name des Mondgottes)
Krebernik, RlA 8, 363 | ("der die
strahlende Tiara ...", e. Name des Mondgottes)
men3 ES = ĝin
Schretter 158:63
s. LAGAB UGN
men4(LAGABxME.EN)
Bauer, AfO 36-37, 78 | (Zeichen)
menx(ĜA2xEN)
Selz, CM 7, S. 190 n.67 | (older spelling
of men)
d
menx(GA2xEN) | Selz, CM 7, S. 171 (
Crown ); 172 | (interpretation)
Bauer, AfO 36-37, 78 | (zur Lesung menx,
Vorläufer von GA2xME.EN;
Entwicklung, Belege)
s. d
Lama-menx, men
menx-bar
Selz, CM 7, S. 171 | ("Turban" or another
kind of crown)
menx-bar-su
Selz, CM 7, S. 190 n.68 | (OSum Lagaš;
"turban")
d
menx-lama
-lamma | Selz, CM 7, S. 171 | ("the Crown
is a Protective Goddess")
mer # mir
MER-la2
Volk, InŠuk., A 340 | (...im-gu2-nu im-miMER-la2
"...lasse ich Schlamm
aufquellen")
mes
Averbeck 763 | (CB 23:22 young man)
Flückiger, Urnamma p.338
s. d
bil3/4-ga-mes, zi.d
d
mes (GN)
Krebernik, RlA 8, 73
ĝiš
mes "Mes-Baum" mēsu
FAOS 6 234
FAOS 15.1, 279 | ("mes-Bäume")
FAOS 15.1, 509f. | (e. Baum)
(giš
)mes | Averbeck 763 | (CA 7:17, 25:18,
CB 14:4)
mes | BFE B. 3(a); B. 8(b) | (ein
438
Baum/Holz; in: giš-MI.PAR4-mes)
Volk, InŠuk., S. 181
meš3-mah | Lugale 310 | ("Arbre-Meš
majestueux", Metapher für Ninurta)
mes | Sjöberg, JCS 40 (1988) 177:3 | (=
mēsu, "a fruit-tree". Belege mes-kur-ra)
Powell, RlA 10, 17
Salonen, RlA 4, 454 | ("= NE.DU.KU" e.
Baum, Holz)
Salonen, RlA 4, 454 | (= mēsu
"Zürgelbaum(?)")
mes-an-ne2-pa3-da
Edzard, RlA 8, 73f.
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "der junge Mann, der seitens
An berufen worden ist")
ĝiš
mes dub-ra-an # ĝiš
šim/mes dub-ra-an
d
mes-E2.NUN-ta-e3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 73
d
mes-eden (GN)
Krebernik, RlA 8, 74
mes-gam3
Salonen, RlA 4, 454 | (= šaššugu, šašukku
"Bitterkornbaum, Eberesche(?)")
d
mes-kalam (GN)
Krebernik, RlA 8, 81
mes-kalam-du10 (PN)
Edzard, RlA 8, 81f. | (König v. Ur)
mes-ki-aĝ2-ga-še-er (PN)
Edzard, RlA 8, 93 | (König v. Uruk; var.:
mes-ki-in-ga-še-er)
mes-ki-aĝ2-d
Nanna # mes-ki-aĝ2-nun-na
mes-ki-aĝ2-nun-na (PN)
Edzard, RlA 8, 93 | (König v. Ur; var.:
mes-ki-ag2-d
Nanna)
mes-ki-gal-la (PN)
Edzard, RlA 8, 93 | (Stadtfürst v. Adab)
mes-ki-in-ga-še-er # mes-ki-aĝ2-ga-še-er
mes-lam
s. d
lugal-mes-lam-ma
d
mes-lam-ta-e3-a GN
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2-gal, Kutha,
Nippur, Ur)
R HA.ZI | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
R lugal Gu3-du8-aki
| UAVA 7/2, S. 192
(Index)
Flückiger, Urnamma p.338 | (DN
Meslamtaea)
d
mes-lam-ta-e3(-a) | Lambert, RlA 7, 143ff.
| ("Meslamta-ea"; var.: d
mes-lam-ti-e3,
mi-ša-la-te-e (Bogazköy))
d
mes-lam-ti-e3 # d
mes-lam-ta-e3(-a)
mes-ma2-gan-na
-kan- | Salonen, RlA 4, 454 | (=
musukkannu "Dalbergia Sissoo Roxb." e.
Baum, Holz)
d
mes-saĝ-unugki
(GN)
Krebernik, RlA 8, 94f.
mes-saĝĝa (SANGA)
Selz, CM 7, S. 192 n.99 | (professional
name)
d
mes-sanga-unugki
(GN)
Krebernik, RlA 8, 94f.
d
MEŠ (GN)
Sommerfeld, RlA 7, 360 | (Marduk)
meš3
Heimpel, RlA 4, 288 | (= eŃlu "junger
Mann" (nicht "Held"))
meš3-su6-la2 ES = KAR.TUR "junger Mann"
batūlu
Schretter 216:262
meze(AB2xME-EN) # me-ze2
mezem(ŠIDxA)
Krebernik, RlA 8, 151 | ("drain-pipe")
mezem ku2-kur-kur-ra | Krebernik, RlA 8,
151 | ("Wasserrohr, das die Länder
speist"; Name von Ur in einem Lied auf
das Ekišnugal)
s. d
nin-ŠIDxA
MI ES = ĝi6 "Nacht" mūšu
Schretter 216:264
MI # du10.g
s. nam MI
MI.DU (PN)
FAOS 15.1, 108 | (elam. PN)
439
mi--du11.g # mi2--du11.g
mi-eš ES = UŠ "Mann" zikaru
Schretter 215:261
d
mi-il-ma (GN)
Krebernik, RlA 8, 207 | (Name Marduks)
mi-ir-mi.r
Flückiger, Urnamma p.338 | (uncertain
meaning: D (Ur) 291*)
d
mi-nun-e-si # d
me-nun-e-si
mi-ri-e-zi-ka--du11.g unorth. für # ĝiri3saga11--du11.g,
e, di
mi-ri-tab ES = ĝiri2-tab "Skorpion"
zuqaqīpu
Schretter 215:259
mi-ri-zu-ga-al ES "Obsidian-Klinge" şurru
Schretter 215:260
mi-ri-zu-ga-al-la syll. für na4
ĝiri2-zu2-gal #
ĝiri2-zu2
mi-ri2 # mir
ĝiš
mi-tum "Mitumwaffe"
Averbeck 763 | (CB 7:14, 24, 13:23)
Lugale 5 | (jünger giš
mittu, = me-eŃ-Ńu
"l'arme meurtrière"; vgl. Z.79)
Lugale 257 | (älter ohne Det., jünger mit
Det., = mit-tu, "l'arme meurtrière", die
mit bitterem Zahn die Schädel zermalmt)
mi-tum-gin7 u3-sar he2-aka-ne | Lugale 579
| ("qu'on t'épointe comme l'arme
meurtrière")
mi-ri2-tum (e. Instrument)
Averbeck 763 | (CB 10:11)
ĝiš
mi-ri2-za
Sanati-Müller, BaM 31, | „Leisten“ (?),
fuer Statue; altbab. Uruk
s. ĝiš
ig-mi-ri2-za
mi-sir2
Salonen, RlA 4, 454 | (e. Baum, Holz)
MI.ŠA.AM TUKU
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 |
MI.ŠA.AM TUKU " ... "; Komposit-
Verbum
mi-tum syll. für # mitta
MI2/mi2(-...) # MUNUS/munus(-...)
s. e2-mi2, /eme/
mi2 "Mi (Ausruf d. Zuneigung)"
Attinger 609, 611 (unorth. me, mi)
mi2
Flückiger, Urnamma p.338
s. za3-mi2, za3-za3.m(/-mi2)
mi2-be2
Sjöberg, JCS 26 (1974) 169:7; 172:8 | (=
teknītum "the honored one"; von
d
Lamasaga)
MI2.BUR2 # ĝiš-MI2.BUR2
mi2--du11-g, mi2-zi-de3-eš--du11.g
mi2-zi-de3-eš mu-un-ne | Lugale 309 | ("(le
Šarur) adressa (à son Roi) (ces) paroles
flatteuses")
zi-de3-eš mi2 h[e2- ]-e-en-ze2-en | Lugale
543 | (jünger mi2-zi-d[e3]-eš he2-e[n-neen-ze2-en],
akk. [ki]-niš li-k[a!-an-nu-kunu-ti],
"on vous ornera gracieusement
avec du métal précieux")
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 108:8 | (von
Ningal und Ninlil für Numušda; // mudu10--sa4
durch An und Enlil)
mi2--du11-ga | Sjöberg, Or.35 (1966) 299 |
(= kunnû, etwa "getreulich gehegt". //
za3-sal-la)
mi2--e | Sjöberg, JCS 26 (1974) 169 | (=
kunnû (marû))
umuš dim2-ma R | Sjöberg, JCS 24 (1972)
114:13' | ("preparing (his) advice and
counsel")
s. mi2-be2
mi2--du11.g, e, di "mi sagen, loben,
wohlwollend behandeln, gütig
aufnehmen" kunnû, gamālum. ra'āmum,
şiāhu D u.a.
Averbeck 763 | (CA 6:21, 20:16, CB
5:24, 13:8)
mi2--e | Averbeck 763 | (CA 7:16, 22:5, S.
404)
Attinger 603ff. | (viele Bed.), 611 (unorth.
me--du11.g, mi--du11.g)
Thomsen, Mes. 10, 301 | mi2 ... dug4 "to
care for , to flatter, to praise", often with
-niAttinger
NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | mi2--
440
e "bien traiter"; Komposit-Verbum
mi2--du11-ga | HSAO 2 281, 305
mi2 du10(-ge-eš)--du11.g, e, di "auf besondere
Weise freundl. behandeln"
Attinger 610 (selten)
mi2(-e)-eš2--du11.g, e, di "auf "mi"-Art
sprechen, "freundl. sprechen über/zu",
"wohlwollend behandeln", "gütig
aufnehmen"
Attinger 603ff. | (viele Bed.)
mi2--i-i (Syn. zu mi2--du11.g)
Attinger 612
mi2--tag
mi2 bi2-ib-t[a]g? | Lugale 314 | ("comme
on te loue!", Šarur an Ninurta)
mi2-us2-sa
s. niĝ2 R
mi2-us2-sa2
Sjöberg, HSAO (1967) 201;221-226 |
("Schwiegersohn, Schwager" (Edzard);
auch mussa gelesen; "bezieht sich auf das
Verhältnis des Ehemannes zu dem
Bruder der Ehefrau", s. muru5; auch
"Schwiegersohn"; mit Bezug auf den
König von Ur im Verhältnis zu Nanna
(223); CAD liest als wörtl. Bed. "he who
follows the woman" (225); Falkenstein
vermutet in us2(-sa2) ein Wort für
"kaufen" oder "wegnehmen")
s. niĝ2 R
MI2.US2.SA2
Sjöberg, HSAO (1967) 224 | (= kumû,
atān nāri, "e. Vogelname")
mi2-us2-sa2-ab-ba
Sjöberg, HSAO (1967) 225 | (nach
Vorschlag Gelbs "senior son-in-law",
"ältester Schwiegersohn" (230))
mi2-us2-sa2-tur
Sjöberg, HSAO (1967) 225 | (= emu ehru
"zukünftiger schon für die Ehe mit einem
Mädchen bestimmte Schwiegersohn"
oder "jüngster eingeheirateter
Schwiegersohn in der Familie des
Schwiegervaters")
mi2 zi-de3-eš
Flückiger, Urnamma p.338 |
("appropriately": E 391 (obscure))
mi2 zi(-de3-eš2/eš)--du11.g, e, di "freundl.
behandeln wie es sich gehört/mit vollem
Recht" kīniš kunnû
Gudea CB13:8
Attinger 610
mi2 zi du11-g | Flückiger, Urnamma p.338
| ("to praise deservingly, to approve of,
to duly look after (+ abl.) 1': A 239; C
18; 22; 23)
Volk, InŠuk., S. 186 | ( mi2-zi iri-in-gaam3-me
"...preist sie sich selbst")
mi2 zi-de3-eš i-i
Flückiger, Urnamma p.338 | ("to extoll
rightfully": F 26-27*)
ĝiš
middu2
Flückiger, Urnamma p.338 | ("mace": A
88)
migir Dialektvar. zu # nimgir
milla # ZI3.IŠ
min, min3 "zwei" šina
MIN | FAOS 6 235 (s. unter guruš)
FAOS 8 149 | (syll. ma-nam / min-am3)
Averbeck 763 | (CA 8:2 [lies min-kamma-ke4-eš2],
9:5, 11:25, 16:31, 17:1 ?,
[18:6], 21:1, 23:2, CB 8:7, 13:22, S. 441)
min3 | Averbeck 763 | (CA 5:2, 6:3)
Schretter 196:190 (ES-Entspr.)
Schretter 246:395 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 5 f.+8
., 28111
, 116523
min3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 139
sq. | («(être) deux»)
min | Friberg, RlA 7, 539 | (ES i-im-ma)
me-in | Kilmer, RlA 8, 473 | (number of
string)
s. a-da-min, ĝeš2-min, i-im-ma ES, ki-min3,
nim ES. na4
šu-min, šur-min3
min-a-bi
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 448 |
("twin")
min-bala-e
UAVA 7, 291
min-eš3
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VII in Umma, Ur III-Zeit)
min(3)-kam-ma(-še3)
441
min-kam-ma-še3 | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 166. | («une seconde fois»)
min3-kam-ma | Volk, InŠuk., Z. 185, 197 |
("ein zweites Mal")
min-(na-)kam
Thomsen, Mes. 10, §141 S. 83 §167 S. 92;
| =min-ak-kam = "the second" (noun
+genitive +enclitic copula) (min-ak-amak-a
"on the second day")
min-saĝ-ĝa2-kam
Westenholz, OSP 2, p.65 ad n.48 ii 15 |
"in the first instance", s. Komm. zu ECTJ
27
MIN (tenû)
BFE B 25(b) | (Syllabogramm für mi(-ni)-
?)
BFE B. 30(c) | ("2" oder bloßes
Dualzeichen?)
min3 # min
mir "Zorn" uzzu
Schretter 213:247 (ES-Entspr.)
miri | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 142,
170. | («colère»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 49 (si), 135 (du11),
S. 488b (Var. BARA2) | ("Sturm,
Wüten")
Lugale 276 | [AZ: ("nachdem in (seinen)
Zornaufwallungen (van Dijk: Nordwind)
alles zu nichts zerschlagen worden ist"
(van Dijk aktiv)]
s. IM-mir ("Nordwind"), me-ir ES, mir
"Sturm"; ša3
mir "zürnen, ergimmt sein"
mi-ri2 | Averbeck 763 | (CA 10:22, CB 8:5
(KA mi-ri2-a-ni))
Attinger 186 | (unorth. mi-ri2)
miri | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 142,
170. | («(être) furieux»)
mir "Sturm"
mer | Volk, InŠuk., S. 204
Lugale 266 | R kur-ra (= uz-zu ša2-di-i, "le
vent glacial(?) de la Montagne"; diesen
kann/soll Ninurta nicht berühren) [AZ:
Achtung: Homophonie von zwei versch.
Lexemen mir, deren beider Bedeutung
hier mitschwingt; vgl. die akk.
Übersetzung als uzzu!]
Lugale 276 | R-R-ra ("dans le vent du
Nord", mit VF im-gaz-za-ta) [AZ: s.
unter mir "Zorn"]
Lugale 315 | mi[r?-ki]-bala ("Tempête
fâcheuse sur le pays en révolte")
s. a2 tumu-mir-ra, me-er, me-ri, mir "Zorn",
u4
mir-du-na ES
Schretter 217:265
mir-sig (e. Sturm) šarbillu
Schretter 215:257 (ES-Entspr.)
s. me-er-sig ES, d
NIN-mir-sig
d
MIR-ša3-kuš2-u3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 221 | (Name Marduks)
mir-ša4
Lugale 3 | (= šib-bu "le Constrictor"; vgl.
auch Z.127 R-an-na)
ĝiš
mir-za
Santag 6 163 Komm. | e Holzteil
s. e2-MIR.ZA
mitta(ĜIŠ.TUKUL.DIĜIR)
Edzard, RlA 5, 579 | ("Keule" (von
Göttern); = miŃŃu; syll. mi-tum)
ĝiš
mitum piriĝ an-na
geš
… | Flückiger, Urnamma p.338 |
("mitum-weapon (with) a celestiallion":
A 92 (Susa)
s. i-mi-tum piriĝ an-na
mu-/MU- Präf. in Sumerogrammen: # unter
Verbalwurzel: # dim2, ti, außer: mu-DU.r
s. dort
mu syll. f. # mu2
mu "Name" šumu
FAOS 6 235 f.
FAOS 8 149f. | (a. "Name", b. "Inschrift"
// šumum), 170 (Wz.)
Averbeck 763 | (CA 3:9, 6:23, 25, 7:23,
25, 9:18, 10:5, 14, 13:19, 14:25, 17:3 [?],
23: 12, 18, 24, 26, 29, 24:3, 7, 11, 26:17,
CB 13:10, 22:20, SB 2:5, 7:18, 8:22, 23,
48, 9:13, 15, S. 405)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 81. |
(«nom»)
Flückiger, Urnamma p.338 | ("name,
renown, reputation": B 45 // 51; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 91, 296 (K), 297, 300
Lugale 224 | (mit Verbum ha-lam "périr
le nom")
442
Lugale 327 // 328 | mu-bi he2-em (mit na4
= ab-nu lu-u šum-šu2, "'pierre' sera son
nom"; in 328: na4
na4
zalag mu-bi he2-em,
"de la pierre, le nom sera 'zalāqu'")
Lugale 333 | mu-bi kur-ra ha-ba-du11 ("de
ce nom elle sera célébrée dans la
Montagne", gemeint ist die Schlacht
Ninurtas gegen Asakku)
Lugale 394 | hur-sag mu-bi he2-em (akk.
KUR-u2 [lu2 šu]m-šu2, "que le nom soit
'hur-sag' (montagne)"; Rede Ninurtas an
Ninmah)
Lugale 475 | lugal u4-su3-ra2 mu-ni i3-ga2ga2-a
(jünger: lugal ti-la-u4-su3-da mu-ni
ib2-ga2-[ga2- ], akk. šar-ru ša2 ana ba-laŃ
u4-me ru-qu-ti MU-šu2 i-sak-k[a-nu],
"Lorsque le roi, qui partout a établi sa
renommée à perpétuité"; Ninurta zum
Diorit)
Selz, CM 7, S. 196 n.162 | (name of Stele
of the Vultures);198 n.196 (of ex voto
objects); 199 n.198 (of Gudea Statues);
177 n.+207 (name giving rituals; name of
human headed bull); 178 n.+216f.
(importance of names ; of harps of
deities)
MU.BI | Maul, RlA 10, 72 | ("(Omen-
)eintrag")
s. ĝiš-R-niĝ2-tuku, NUN UGN
mu "Jahr" šattu
FAOS 6 237
FAOS 8 149 f. | (c. "Jahr"), 170 (Wz.)
Averbeck 764 | (CA 23:1(bis), , CB 3:5,
6, SB 9:21)
FAOS 19, S. 232, | "Jahr"
Flückiger, Urnamma p.338 | ("year" : year
names " 1-17")
Volk, InŠuk., S. 181
Foster, USP, 5 f. | (Konstruktion in mu-
iti-Formel)
s. za3-mu
mu-n
FAOS 15.2, 322 | (als Tierqualifikation;
Lit.)
Wilcke, RlA 5, 503 | ("n-jährig"; von
Tieren als Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur IIIZeit,
Nippur)
s. MUNUS-gir-mu-n, MUNUS-gir-gu4-mu-n
mu
Flückiger, Urnamma p.338 | ("line": F 52;
G 28 (broken))
mu
Sjöberg, JCS 25 (1973) 121:48 | (= zēru)
s. numun
mu ES = ĝiš "Holz" işu
Attinger 540 ff.
Schretter 217:266
mu ES = ĝiš "Himmel" šamû
Schretter 217:267
mu ES = ĝiš "Weisung" têrtu
Schretter 218:268
mu ES = ĝiš "Feuer" išātu
Schretter 218:269
mu ES = ĝiš "Haus" bītu
Schretter 18:270
mu ES "groß" rabû
Schretter 218:271
mu ES = ĝiš3 "Mann" eŃlu
Schretter 218:272
mu syll. # mu7
-mu # -ĝu10 ("mein")
MU
s. ir3(11)-MU (PN)
lu2
MU # muhaldim
mu ...-ak-še3 "wegen"
mu ...-ak-eše | Thomsen, Mes. 10, §201 S.
102; | "for", "instead of", "because of"
mu ...VERB-a-eše | Thomsen, Mes. 10,
§489 S. 246; | "because" (subordinate
clause)
mu ...NOUN-ak-še3 | Thomsen, Mes. 10,
§159 S.89; | "instead of" (terminative)
mu--še3 | FAOS 19, S. 232, | "weil"
mu ...(-še3) | UAVA 7, 62, 66, 77, 163770
,
2261081
, T 9a, 10, 13, 15f
, 36b, 41, 51, 54, 61b,
62b, 63c, 70b, 75, 78, 99a
mu …-a-še3 | Flückiger, Urnamma p.338 |
("because": A 18)
mu ...-(še3) "wegen" aššum
mu M.A.R.I. 7 374f. (=aššum)
mu-a-ab-ba ES = ĝiš-a-ab-ba (e. Dornbaum)
kušabku
Schretter 220:274
443
MU-an
MEE X 1 Vs. I 7 (VE: = ma-[s]a-a-um)
mu-bal ES = ĝiš-bal "kgl. Insignien" palû
Schretter 220:275
mu-bal
Charpin, Clergé 167 ("kommendes Jahr"
auch i.S.v. "laufendes Jahr")
(d)
mu-bar-ra ES = ĝiš-bar-ra "Feuer" girru
Schretter 220:276
mu-bi-im
Friberg, RlA 7, 552 | ("their names", zur
Zeilennumerierung, math. Text)
mu-BU ES = ĝiš.BU "Pfahl" gašišu
Schretter 220:277
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 70*
MU.BU # mudru
ĝiš
mu-BU-gigir
Bauer, AfO 36-37, 90 | (mašaddu
"Deichsel")
mu-bu10 ES = ĝiš-bu10 (e. Holzgegenstand)
umātu
mu-dim4 | Schretter 220:278
mu-da-a-ri # mu-da-ri2
mu-da-ri # mu-da-ri2
mu-da-ri2
Flückiger, Urnamma p.338 | ("lasting
name": D (Ni) 20; 24;)
mu da-a-ri | Flückiger, Urnamma p.338 |
(non-standard "lasting name")
mu da-ri | Flückiger, Urnamma p.338 |
(non-standard "lasting name": D (Ur)
311)
s. lugal + Attribut
mu-DU.r [eig. mu-kux] "Eingang"
Šuruppak 196 | mu-DU (nur 1x in Fara;
cf. ba-DU vs. e3)
FAOS 19, S. 232, | "Einnahme"
UAVA 7, 2386
, 27 ff., 31 f., 60-63, 97, 159,
194925
, 2551204
, T 6a, 10, 11, 29a-b, 37,
42, 47a
, 56, 57, 59, 60
mu-DU GN | UAVA 7, T 83, 97.2b
mu-DU a2-ki-ti | UAVA 7, ../ er2-su3-a 162-
64, 172806
, T 51, 52, 54
mu-DU lugal | UAVA 7, UAVA 7, 28, 116,
T 6, 36a
mu-DU d
Šul-gi-ra | UAVA 7, 28 f.
mu-DU Šulgisimtum | UAVA 7, 2071
, 23
Lafont RA 86 102 | (Ur III, mu-DU Šara2)
HSAO 2 123 f., 215 | mu-DU (Bz. für den
Eigang von Waren, nicht "Tribut")
mu-TUM2 | HSAO 2 148 ff., 170, 263, 302,
306 ff., 317 f.
nu-mu-tum2 | MEE X 40 Vs. IV 4
mu-du-na ES = ĜIŠ.TUG2.PI "Ohr" uznu
Schretter 221:283
mu-du-ru ES = ĝidri "Stab" haŃŃu
Schretter 221:284
(d)
mu-du10-ga-še21-a "Nabû" Nabû
mu-du10-ga-sa4-a | Schretter 239:364 (ES-
Entspr.)
d
mu-du10-ga-sa4-a | Pomponio, RlA 9, 17 |
("He who has been called by a good
name", Epithet v. Nabû)
s. mu-ze2-eb-ba-sa4-a ES
mu-du10--še21
mu-du10--sa4 | Sjöberg, OrSuec.22 (1973)
108:7 | ("to give a good name"; hier von
An und Enlil für Numušda. // mi2--
du11.g)
mu--du11 ES = ĝiš3-du11 "begatten" rehû
Attinger 540, 619
Schretter 221:282
mu-eAttinger,
NABU 2000/44
mu-gar3 # mu-un-gar3
mu--ĝar "den Namen setzen?"
mu I 1. mu--gar | FAOS 6 235f.
mu-gebx(GIG) ES = nu-gig (e. Frauenklasse)
qadištu
Schretter 222:286
mu-ge17-eb = nu-ge | Attinger, NABU
2001/41 | Nanna O rev. 28‘ + //
mu-gebx(GIG)-an-na ES (e. Frauenklasse)
ištarītu
Schretter 223:287
mu-gebx(GIG)-gašan-an-na ES = nu-gig-
d
inin ištarītu
Schretter 223:288
444
mu-ĝen-na
Volk, InŠuk., Z. 68 (K), A 709, A 711 |
("das vergangene Jahr")
mu-gi ES = ĝiš-gi "Röhricht" apu
Schretter 222:285
mu-gi-ma-al ES = ĝiš-gi-ĝal2 "Refrain"
mehru
Schretter 224:291
mu-gi4-ib
Volk, InŠuk., A 894 | ("Hierodule")
mu-gi4-gi4 ES = ĝiš-gi4-gi4 "untere
Türangel"? sāhiru
Schretter 223:289
mu-gi16-sa
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:6' |
("eternal name")
mu-gim7(BU) ES = ĝiš-gim7 "Weide(baum)
hilēpu
Schretter 223:290
mu ĜIR3.ĜIR3
Krispijn, Fs Veenhof 253 | („TidnumName“),
nicht „Tidnum“, eher „Schlacht-
Name“
mu-ĝišimmar ES = ĝiš-ĝišimmar (#
ĝiš
ĝišimmar) "Dattelpalme" gišimmaru
Schretter 224:292
mu-gu3-de2 ES = ĝiš-gu3-de2 (e.
Musikinstrument) inu
Schretter 224:293
mu-ĝu10-še3 s. nam-ĝu10-še3
mu-haš ES = ĝiš-haš (e. Keule) gišhaššu
Schretter 224:294
mu-hašhur ES = ĝiš-hašhur (# ĝiš
hašhur)
"Apfel(baum)" hašhūru
Schretter 224:295
d
mu-he2-ĝal2-la
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Name/Jahr des
Überflusses", e. Name des Mondgottes)
mu-hur ES = ĝiš-hur "Zeichnung" uşurtu
Schretter 224:296
mu-huš ES = ĝiš-huš "Hundsstrauch"
kalbānu
Schretter 225:297
mu--i-i ES = ĝiš3--i-i
Attinger 544 | (Hapax)
mu-i-i | Cooper, RlA 6, 376 | (term
implying copulation)
mu i-i
Flückiger, Urnamma p.338 | ("to reveal?
the name")
s. teš2 mu i-i
mu-im-ma
FAOS 15.1, 419 | (šaddaqdi/a, "voriges
Jahr")
mu-ka2-na ES = ĝiš-ka2-na (e. Teil des
Türrahmens) giškanakku
Schretter 225:298
mu-n-kam
Volk, InŠuk., S. 43 | ("n Jahre lang")
mu-kin2 ES = ĝiš-kin2 (e. Baum) kiškanû
Schretter 225:299
mu-KU
Waetzoldt, RlA 4, 424 | ("Hirte"; in lit.
Texten)
mu-KU(nu10) ES # mu-nux(KU/LU)
mu-kux(DU)
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | MUDU,
sarg.
WaSa, BiOr 57 (1999) 114 | Eingang, Idg.
sargon.
WaSa, ZA 84 (1994) 307f | zur Lesung
mu-lu ES = gala "Klagepriester" kalû
Schretter 226:304
mu-lu ES = lu2 "Mann" amīlu
Schretter 226:305
mu-lu-IŠI-kum-ma.k | Klein, CM 7, S. 104
| (epithet of Humunzer)
mu-lu-sizkur2-ra.k | Klein, CM 7, S. 104 |
(epithet of Saman)
mu-lu-za3-ab-ba.k | Klein, CM 7, S. 104 |
(/bēl šapat tâmti; epithet of Suhenuna)
s. hur-saĝ, na-aĝ2-R
mu-lu
Waetzoldt, RlA 4, 424 | ("Hirte"; in lit.
Texten)
445
mu-LU(nu12) ES # mu-nux(KU/LU)
d
mu-lu-hur-saĝ ES = d
lu2-hur-saĝ "Martu"
mar-tu
Schretter 226:306
mu-lu-im2-ma ES = lu2-im2-ma "Läufer"
lāsimu
Schretter 227:307
d
mu-lu-lal3 ES = d
lu2-lal3 "Latarak" d
latarak
Schretter 227:308
mu-lu-lil (ES) # d
lil2, d
lu2-lal3
mu-lu-ša3-ba ES = lu2-ša3-ga
Sjöberg, JCS 29 (1977) 15:1 | ("man of
(his/her) heart"; :"the chosen one")
mu-lu-tu-mu ES =lu2-tumux(IM) "Lügner"
sarru
Schretter 227:309
d
mu-lu-ur5-ša3-ba ES = d
lu2-ur5-ša3-ga
"Lisin" li9-si
Schretter 227:310
mu-lugal
Krecher, RlA 5, 495 | ("Eid")
Wilcke, RlA 5, 507 | ("Eid beim König";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
mu lugal--pa3
mu lugal--pad3 | Thomsen, Mes. 10, 312 |
"to swear by the king’s name"
Wilcke, RlA 5, 508 | ("Eid beim König
leisten"; Kaufurkunden Ur III-Zeit)
mu-maš-gurum ES = ĝiš-maš-gurum (e.
Heilpflanze) šarmadu
Schretter 227:311
mu-mu-zi-da unorth. aB ES # d
nin-ĝiš-zi(-da)
mu-na-a-zu unorth. für ES u3-mu-un-a-zu #
d
nin-a-zu
mu-na2 # mu-nu2
giš
mu-nig2-tuk ES "Dattelpalme" gišimmaru
Schretter 229:316
mu-nam-en-na
Caplice, Heimpel, RlA 5, 142 |
(Amtsname des Herrschers)
mu-d
nanše-i3-du10 (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
mu-NIM ES = ĝiš-nim "Kameldorn" baltu
Schretter 229:317
mu-nim-bar ES = ĝiš-nim-bar "Dattelpalme"
gišimmaru
Schretter 229:319
ĝiš
mu-nim-ma-la2 ES "Dattelpalme"
gišimmaru
Schretter 229:318
mu-ninda2 ES = ĝiš-ninda2 "Saattrichter"
ittû
Schretter 229:320
mu-nu2 ES = ĝiš-nu2 "Bett" eršu
Schretter 230:323
mu-nu11 ES = ĝiš-nu11 "Licht" nūru
Schretter 230:324
mu-nux(KU/LU) ES = unu3, utul "Oberhirte"
utullu
Schretter 231:325
mu-nux | Sjöberg MNS 84:4 | (= utullu
"Hirte", vgl. auch mu-LU)
mu-nux | Sjöberg, JCS 29 (1977) 16:20 |
(nach MNS 84:4 = utullu, "Hirte", vgl.
auch mu-KU(nu10))
d
MU.NUN.DU (GN)
Krebernik, RlA 8, 426
mu--pa3.d "den Namen anrufen"
mu I 2. mu-(-)pa3 | FAOS 6 235f.
pa3(-d) 2. | FAOS 6 271ff.
mu--pad3 | UAVA 7, | mu lugal-bi in-pad3
T 54
Flückiger, Urnamma p.338 | ("to call the
name, to mention, to call by name": A
231 ; B 34; E 5' // F 11; 14)
mu mah pa3-d | Flückiger, Urnamma p.338
| ("to call the sublime name": A 222*)
Lugale 128 | ("énumérer les noms de ...")
Lugale 494 | mu-zu ha-ra-an-pa3-da (nur
jüngere Version; akk. MU-ka lu-u2 aš2qar;
Ninurta zum Kalk; älter stattdessen
šu-gal-bi he2-ni-du7)
Lugale 521 | nig2-ša6-ga mu-zu he2-pa3de3
(jünger ki-nig2-sig5-ga m[u-z]u he2en-pa3-da,
akk. a-šar da-me-eq-ti šum-ka
ul iz-za-kir, "que ton nom soit célébré
446
avec bienveillance", Ninurtas Segnung
des Alabaster)
mu-pa3-da "mit Namen benannt"
FAOS 8 150 | (in unkl. Kontext)
Edzard, RlA 4, 324 | (mu-pa3-da-d
hendursag
"den H. beim Namen gerufen hat")
mu-pa3-da-GN (PNn)
Edzard, RlA 9, 97 | (PNn "den GN beim
Namen genannt hat")
s. GN-e mu-pa3-da
mu-peš3 ES = ĝiš-peš3 "Feige" tittu
Schretter 231:326
mu--ra ES = ĝiš--ra "schlagen" mahāşu
Schretter 231:327
mu-ri syll. für # muru9
mu-ri-na-ba-(ak)
s. d
Nanna mu-ri-na-ba-(ak)
mu-ru (e. Schaf)
ARM 24 51: 13, 15
mu-ru (ON)
Röllig, RlA 8, 427 | (als Entsprechung
von IMki
in lex. Listen, entspricht
wahrscheinlich mu-ru-um und mu-urki
)
mu-RU ES = ĝiš-RU "Bumerang" tilpānu
Schretter 231:328
mu-ru-um (ON) # mu-ru
mu-ru-umki
Edzard, RlA 5, 64,65
mu-ru6 syll. # murub4
mu-sa4-a-kur-kur ES # d
nin-kul-kul
mu-saĝ-ĝal2
s. ka2-gal mu-saĝ-ĝal2
mu-SAR ES = ĝiš-SAR (# ĝiš
kiri6) "Garten"
kirû
Schretter 232:329
mu-sar | Volk, InŠuk., S. 173 | (= musarû
"Gartenbeet")
s. mu2-sar
mu-sar
Santag 6 310 Komm. | Beruf, PN v Šara
mu-sar-ra "Inschrift" musarû
FAOS 6 237
FAOS 8 | 150f. // DUB // šumam šaŃrum
(auch in Kolophon), 170 (Wz.)
mu sar-ra ( + loc.) šu ur3/uru12 | Flückiger,
Urnamma p.338 | ("to erase an
inscription": 29,b 2:71-8' (broken);
40:12-13)
mu-sar | Averbeck 763 | (SB 8:8)
mu-sir2 "Dreck, Schmutz"
Attinger 619 | (/dr/-Auslaut)
s. tug2-mu-sir2-ra
mu-sir2--du11.g "beschmutzen" u4-ur-ru-šum
Attinger 619
mu-su-ub--du11.g
Attinger 619 | (parallel še-su-ub--du11.g)
mu-su-ur # u2
munzer
mu še syll. für # mu še21
mu-še-n(a) syll. für # mušen
s. mu-ši-x
mu-še3--še21 # mu--še21
mu--še21, mu-še3--še21 "den Namen nennen"
mu I 3. mu-(-)sa4 | FAOS 6 235f.
mu-(še3)--sa4 | FAOS 8 150 | (entspr.
šumam nabû)
mu še21 | Flückiger, Urnamma p.338 | ("to
name": D (Ni) 22 // 23*)
mu še | Flückiger, Urnamma p.338 | (nonstandard
"to name": D (Ur) 301; 311)
mu du10 še21 | Flückiger, Urnamma p.338 |
("to give a good name": C 46)
mu--sa4 | Lugale 35 | (= MU-šu2 nabû ana
šarrūti, mit Abs. na4
u2 und Terminativ
lugal-bi-še3 "acclamer ... comme roi")
mu--sa4 | Lugale 432 | na4
gug me-ri-gul2-laza
mu-bi he2-sa4 (jünger na4
gug buru3-da
mu-bi he2-sa4-a, akk. šu-ma šu-a-tu lu-u2
na-b[a-a]t, "puisque la cornaline est
travaillée et polie par toi, tu en seras
appelée de ce nom (= na4
gug-buru3)";
Ninurta zur "Stein-Pflanze")
mu--sa4 | Lugale 490 | mu-gu10 he2-em-miib-s[a4]
(jünger mu-gu10 hu-mu-ni-ib2sa4-a,
akk. šu-mi lu-u tam-bi, "tu as fait
acclamer mon nom", mit Lok. un teš2-ba
ri-a-ga2; Ninurta zum weißen Kalkstein)
mu--sa4 | Lugale 530 | sa2-du11 u4-da nig2-
447
gur3-ru mu-bi he2-en-sa4-a (nur jünger;
akk. sa-at-tuk u4-me ina na-še-e šu2-ma
š[u]-a-tum lu ni-ba-at)
s. mu-du10-ga-še21-a, mu-du10--še21
mu-ši-x # mušen
s. mu-še-n(a)
mu-šid-bi
Volk, InŠuk., A 497 | [in Kolophon]
mu-ŠIR ES = ĝiš-ŠIR (e. Baum) samullu
Schretter 234:336
mu-ŠIŠ ES # mu-uri3
mu-šu-du7
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IX in Lagaš, Ur III-Zeit)
mu-šub-ba ES = ĝiš-šub-ba "Los" isqu
Schretter 235:348
mu-ti-in ES # mu-tin
mu-ti-in-me-ra ES = ĝiš
ĝeštin-ĝir2-ra "Rose?"
amurdinnu
Schretter 238:356
mu-tin ES = mušen "Vogel" işūru
Schretter 237:353
mu-tin, mu-ti-in,mu-ti-n ES = ĝeštin "Wein"
karānu
Schretter 236:350
d
mu-tin ES = d
ĝeštin d
bēlet-şēri
Schretter 237:354
d
mu-tin-an-na ES = d
ĝeštin-an-na d
bēlet şēri
Schretter 237:355
mu-tin, mu-ti-in ES "Mann" zikaru
Schretter 236:251
mu-tin, mu-ti-in, mu-ti-n ES = ki-sikil
"Mädchen" ardatu
Schretter 236:252
mu-tir
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat VI in Adab, vor Ur III)
mu-TUG2 ES = ĝiš-TUG2 "Buchsbaum"
taškarinnu
Schretter 238:357
mu tuku
Flückiger, Urnamma p.339 | ("famous")
s. lugal mu tuku
mu-TUM2 # mu-DU.r
mu-tun3 ES = ĝiš-tun3 (e. Beil) quddu
Schretter 238:358
mu-u2-a ES = ĝiš-PA "Stab" haŃŃu
Schretter 238:359
mu-u2-da-na # mu-ud-na
mu-ud
Averbeck 763 | (CA 4:13 syll. für mud
[lies aber wohl inim-gu10 u4-da tuš-muda,
C.W. priv.])
mu-ud-na, mu-ud-da-na ES "Gatte" hā'iru
Schretter 220:280
mu-ud-da-na | Lugale 378 | (jünger: muud-na
= a-na ha-i-ri-ja, "pour mon mari",
Rede der Ninmah)
mu-ud-na | Sjöberg, JCS 40 (1988) 175:10 |
(= hā'iru, "lover, husband")
s. nitadam
d
mu-ul-lil2 ES = d
en-lil2 "Enlil"
Schretter 225:301
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
mu-le-l(a) | Volk, InŠuk., A 633 (auch syll.)
s. na-aĝ2-R
d
mu-ul-lil2-ban3-da ES = d
en-lil2-ban3-da
"Ea" d
Ea
Schretter 225:302
d
mu-ul-lil2-zi ES = d
en-lil2-zi
Schretter 226:303
mu-un
Stol, RlA 7, 322 | (Proto-Ea: Lesung
munu3 für das Zeichen DIM4, "Malz")
mu-un ES = gu2-un "Last" biltu
Schretter 227:312
mu(-un)-DU(kux) "Eingang"
Attinger 158, c)
mu-un-DU # mu-DU.r
mu-un-gar3 ES = engar "Bauer" ikkaru
Schretter 228:314
448
mu-un-gar3 ES = niĝ2-ga.r "Besitz" makkūru
Schretter 228:315
Sjöberg, JCS 29 (1977) 24:23 | (ES für
engar, "farmer")
mu-un-ku5 ES = enku "Einnehmer" mākisu
Schretter 229:321
mu-un-sila11(ŠID) ES = niĝ2-sila11 "Teig"
līšu
Schretter 230:322
mu-urki
(ON) # mu-ru
mu-ur2
ki
(ON)
Edzard, RlA 5, 65
mu-ur3 ES = ĝiš-ur3 "Balken" gušūrum
Schretter 238:360
mu-uri3 ES = ĝiš-uri3 (# ĝiš
uri3) (e. Standarte)
urinnu
Schretter 238:361
mu us2-sa
Sollberger, RlA 5, 5f. | (in Jahresnamen
(d
i-bi2-d
EN.ZU))
mu-uš ES = ĝeš2 "sechzig" šūši
Schretter 232:331
mu-uš-am3-mu-uš ES = ĝešeš "180" 3 šūši
Schretter 232:332
mu-uš-di-ta ES = ĝeš2 "60" 1 šūši
Schretter 233:333
mu-uš-e11 ES = ĝiš-e11 "Türriegelhülse"
uppu
Schretter 233:333a
mu-uš-ki-in-ti, mu-uš-kin-ti ES = ĝiš-kiĝ2-ti
"Handwerker" kiškattû
Schretter 234:341
mu-uš-kim-ti ES = ĝiškim "Zeichen" ittu
Schretter 234:338
mu-uš-kim-ti ES = ĝiškim-ti "Vertrauen"
tukultu
Schretter 234:339
mu-uš-kim-zu ES giškim-zu "Kennzeichen"
uddû
Schretter 234:340
mu-uš-nim ES = gešmin "120" 2 šūši
Schretter 234:342
mu-uš-tug2 ES = ĝeštu2.g "Ohr" uznu
Schretter 234:344
mu-uš-tug2--lu7-lu ĝeštu2.g--lu7-lu
"vergessen" mašû
Schretter 235:345
mu-uš-u ES = ĝeš2-u "600" nēr
Schretter 235:346
mu-uš-u5 ES = ĝiš-u5 "Aufsatz" rikbu
Schretter 235:347
mu-uš-zal ES = ĝizzal "Ohr" hasīsu
Schretter 235:349
mu-ZA+SUH ES = ĝiš-ZA+SUH "Lakritze"
šūšu
Schretter 238:362
mu-ze2-eb ES = ĝiš-du10.g "Dattelpalme"
gišimmaru
Schretter 239:363
mu-ze2-eb-ba-še21-a ES = mu-du10-ga-še21-a
"Nabû" Nabû
mu-ze2-eb-ba-sa4-a | Schretter 239:364
d
mu-ze2-eb-ba-sa4-a | Pomponio, RlA 9, 17
| (ES f. d
mu-du10-ga-sa4-a)
mu-ze2-er
s. <mu-ze2-er>MUNSUB
mu2 "wachsen (lassen)" uddušu
FAOS 6 237
Averbeck 763 | (CA 12:2, 21:19, 24, 22:9,
10, 24:9, 15, 20, 28:24, CB 1:2, 19:13,
23:16, 24:14)
Attinger 184 | (Redupl.klasse?)
Thomsen, Mes. 10, 311 | mu2 (hamtu),
mu2-mu2-de3 (marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 10=UET VI/2, 124: 10),
red. class "to grow"
mu2, mu2-mu2 | Flückiger, Urnamma p.339
| ("to grow (tall), to sprout": A 23-28; C
53; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 66, 77 (K); S. 155; S. 181,
S. 182, S. 189; A 693
mu2-mu2 | Volk, InŠuk., Z. 68 (K); S. 174 |
("heranwachsen (lassen), sprießen")
Lugale 39 | zu2-kušu2-a R (jünger mit
Verbum e3; mit Lok.: "pousser des dents
449
de dragon dans ...")
Lugale 189 | mu2-a (= irbū, von giš
eren im
Abzu)
Lugale 397 | šim ha-ra-an-mu2 (akk. ri-qi2
lib-ni-ki, "produisent des aromates pour
toi"; gemeint sind die ša3-tum2-be2 des
Gebirges; Rede Ninurtas an Ninhursaga)
Lugale 398; 399 | lal3 geštin ha-ra-an-mu2
(jünger lal3 geštin-na ha-ra-an-e3, akk.
diš-pa ka-ra-na li-še-şa-a-ki, "produisent
du vin et du miel"; gemeint sind die gu2gu2-be2
des Gebirges; in Z.399 handelt es
sich um verschiedene Baumsorten)
Lugale 489 | kur du14 mu2-a-ba (jünger du14me-en,
akk. mu-uş-şa-lu, "sur la
Montagne où la discorde avait éclaté")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 166f:1;
169:45 | mu2-mu2 (1. = edēšu Dt "to
renew oneself", 2. = aşû "to grow, to
sprout", 3. = bunnû "to make grow"; =
banû, 4. = nabû "to shine")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 13:66 | nam-ti--
mu2-mu2 (= balāŃa uddušu "to renew
one's life")
mu | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna O
22/26 +, rev.21‘ //
s. aš2--mu2, du14--R, gana2-še(-mu2), giri17zal,
kešda, KI.LU2.MUNU4.MU2, lu2munu3-mu2,
lu2-mu2-da, munu3/4-mu2,
munu3-si-mu2, ni3-zi, d
nin-saĝ-mu2-mu2,
d
nin-izi-mu2-a, nir-mu2-a, nun-mu2-a, si,
d
si-mu2-a, su6, še-mu2, še mu2-a, šu--mu2(mu2),
šud3--R, d
ti-mu2-a
mu2 "brennen"
Lugale 562 | izi-gin7 mu-la2-en-ze2-en
(jünger [izi-gi]n7 mu-e-[mu2-un-ze2-en],
akk. k[i-m]a i-ša2-a-ti tan-nap-ha-a-ni,
"comme le feu je vous enflammerai(!?)";
Ninurta zu Steinen)
Lugale 575 | sur3-gin7 ma-mu2-un-ze2-en
(jünger [ ] mu-e-sar-r[e-en-ze2-en], akk. [
tan-]nap-ha-a-ni, "vous avez brûlé
contre moi comme un fourneau de
fonte")
s. | s. d
a-zi-mu2-da, gu4-ra2-IZI-mu2-mu2
(iti), d
Nin-a-zi-mu2-a
mu2.d s. ti-R
mu2 ša d
30
MU2 ša d
30 | Robson, OECT 14, 129 |
("the (first) rising of the moon", in
Koeffizientenlisten, im Zsh. mit:
astronom. Beobachtungen)
s. šu2 ša d
30
mu2-da
Wu, JAOS 121 (2001) 38 f. | „tollwütig,
rasend“ (Hund, Mensch)
mu2-du11-ga syll. # mu7-du11-ga
d
mu2-ku3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 413
d
mu2-mu2-gaba (GN)
Krebernik, RlA 8, 417 | (e.
Geburtshelferin, Lesung unsicher)
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin)
d
mu2-mu2-gal (GN)
Krebernik, RlA 8, 417 | (e. Name des
Marduk)
d
mu2-mu2-huš (GN)
Krebernik, RlA 8, 417 | (e. Name des
Marduk)
d
mu2-mu2-si-sa2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 417 | (e. Name des
Marduk)
mu2-sar
Volk, InŠuk., Z. 93 (K), 141, 263 | (mu2sar
// mu-sar = musarû "Gartenbeet")
s. mu-SAR
mu3 # ma5
mu3(-mu3)
mu3(-mu3) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 39 //, 149. | («(faire) croître,
attiser»)
mu3-mu3 | Lugale 235 | (jünger für peš-ede3
"qui broies", mit Abs. kur, von
Ninurta)
s. KAxŠE3/ŠU, ma8
mu4 "bekleiden"
mu4.r | Thomsen, Mes. 10, 311 | mu4.r
(hamtu) mu4-mu4-da-zu-de3 (marû)
(Samsuiluna Hymn 50) red. class? "to
dress, to clothe, to put on clothing"
mu4-r | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 53,
155. | («(se) vêtir»)
s. "e2 nam-mu4-ka-ni", eš2--mu4, d
lugal-
TUG2.NAM.EN.AN{sic!}-mu4,
dtug2
palax(NAM.EN.AN)-mu4
d
mu6-a-ti (GN)
450
Wilcke, RlA 9, 502
mu6-sub3
Sjöberg, JCS 29 (1977) 15:1 | (= rē'û; is
an epithet of Nanna-Suen)
mu7 (KAxLI) "laut schreien" ramāmu
FAOS 6 238
mu7 "Beschwörung"
mu | BFE B. 2(c) | (für mu7
"Beschwörung")
Sjöberg, JCS 34 (1982) 66:12 | mu7-mu7
("prolonged by -m")
mumu | Sjöberg, JCS 25 (1973) 123:61 |
(KAxLI.KAxLI; mit Verbum dib) [AZ:
auch Lesung tu6 und dab5 möglich]
s. lu2-mu7/13-mu7/13, mum(m)un, TU6
mu7-du11-ga
mu2-du11-ga | BFE 197 f. | (für mu7-du11ga
"Beschwörung")
mu7-mu7
Bottéro, RlA 7, 226
mu9 ES "Mensch" amīlu
Schretter 219:273
mu10
FAOS 6 238 | (s. u2-mu10)
mu10-us2-sa # mi2-us2-sa2
mu11 # ma8
mu13 # mu7 "Beschwörung"
s. lu2-luh-mu13-mu13, lu2-mu7/13-mu7/13
mud "erschaffen"
Flückiger, Urnamma p.339 | ("to bring
forth, to produce": A 140 (Susa}; var. zu)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 16:16' | inim mudgal2
(nach van Dijk "enfanter la parole",
vgl. inim-ma se3.g)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 9:18 | ti mud ("to
create life", als Fähigkeit Nergal wie
Enlil zugesprochen; sonst nur(?) in den
GN d
nin-ti-mud und d
nin-ti-mud-kalam-
ma)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 130:125 |
(Kramer: "to become fat") [AZ: eher
"erschaffen"?]
s. e2-mud-kur-ra(-k), d
nin-ti-mud(-kalamma),
d
nu-dim(2/3)-mud
mud "zittern, erschrecken"
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 114 Anm.4 |
(= galātu; vgl. mud-gal2)
mud "Blut"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 2. |
(«sang»)
Volk, InŠuk., S. 190; A 321; A 331
Lugale 245 | (ergänzt ganzen Satz, darin
mud-e "le sang")
Lugale 259 | mud-e ("(les crevasses se
remplirent de) sang")
s. tu7
mud
Waetzold, RlA 10, 383 | (kommt in der
Bed. "Peitschenstiel" in den
"Unterweisungen eines Bauern an seinen
Sohn" Z. 17 (Civil 1994, S. 28, 72) vor)
mud
giš
mud | FAOS 15.1, 510 | ("Tülle von
Büchern")
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schutzhülle" (für
Pflugschar))
Wilcke, RlA 4, 35 | (= uppu; Teil e.
Hacke; "Tülle"?)
ĝiš
mud
Hruška, RlA 10, 512 | ("Pflugrute" (Teil
des Ochsenstechers))
mud/mud5-me-mar ES = mud5-me-ĝar
"Freude" rištu
Schretter 220:279
mud-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.339
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 113f:16 mit
Anm.4 | (Mit Obj. inim nach van Dijk
"entstehen lassen", "prägen", "schaffen".
Mit Obj. sag (hier von Numušda) nach
van Dijk "der die Männer entstehen läßt",
Sjöberg "..."; in TCS 3 125:403 "who
makes the people tremble(?)")
s. ka mud-ĝal2 ki-en-gi-ra
mud-ĝal2--e
Attinger 619 | (Beleg unsicher)
d
mud-keš2<ke-eš>-da (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("die das
Geschöpf zusammenfügt"; e. Name der
Muttergöttin)
mud3
451
Archi, Iraq 61, 153 | // in Ebla: Lesung in
SE
mud5-me-ĝar "Freude" rištu
Schretter 220:279 (ES-Entspr.)
Sjöberg, JCS 34 (1982) 73f.:18' | (=
rīšātu; auch: "dumbness, daze, silence",
vgl. nig2-me-gar)
Farber, RlA 7, 612 | ("erwartungsvolle(s)
Schweigen / Freude")
s. mud/mud5-me-mar ES, niĝ2-me-ĝar
mudx # NUMUN2
mudx(LAK 449) "Amphore"
FAOS 6 372 (in: kas-R)
FAOS 15.1, 366 | (e. Hohlmaß; Lesung
MUDx; Diskussion, Lit.)
Powell, RlA 7, 507f. | (probably amphoralike
jar, Inhalt = 50 ku-li, presarg. Girsu,
Diskussion, Translit. HUBUR; = hubūru)
mudru(MU.BU) "sehr schmutzig" urrušu
Schretter 216:263 (ES-Entspr.; Lesg.
/mudru/ fragl.)
s. me-ze2-er ES
mudrum4(SIG2.AŠ) ES agû
Schretter 221:281
mug
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 473 | (als
Namenselement in # d
nin-MUG/ZADIM:
könnte ein Kultgebäude oder -objekt
bezeichnen)
s.gu-mug-tug2, tug2-mug(-kal)
MUG
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471 |
(Zeichen)
s. d
nin-MUG/ZADIM
muhaldim "Koch" nuhatimmu
FAOS 6 238 | (1. in e2-muhaldim
"Küche", 2. in ib-muhaldim "Küchen-...)
UAVA 7, 62, T 52
muhaldim, nuhaldim | Rubio, JCS 51, 4. 5 |
sum. Wort (nu-)
WaSa, ZA 82 (1992) 140 | ("Bäcker")
Archi, RlA 10, 205 | ("cook" (Ebla))
Bottéro, RlA 6, 279 | ("cuisinier")
lu2
MU | Cocquerillat, RlA 4, 99 |
("boulanger-pâtissier")
Renger, RlA 4, 437 | ("Koch", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
HSAO 2 134, 136, 164
ARM 24 281: 1 | "cuisinier" (nuhattimum)
s. dam-R, e2-R, gal-muhaldim, ĝir2muhaldim,
ugula-R, udun
d
muhaldim
Bottéro, RlA 6, 296
d
MUHALDIM
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 |
("Koch", als Logogramm für # d
nin-
SAR)
d
muhaldim-zi-unug (GN)
Selz, CM 7, S. 171 | ("the True
Baker/Cook of Uruk")
Krebernik, RlA 8, 406 | ("rechter Koch v.
Uruk")
muk
Sjöberg, ZA 64 (1975) 165:45 | (=
sakāku, sakku "taub sein"; "sonst nicht
bezeugt")
mul "aufleuchten"
Averbeck 763 | (CA 1:8 (nam-mul,[o. lies
uru16-nam mul...], 13:23)
Thomsen, Mes. 10, 311 | The verbal class
is not known. "to shine, to radiate (said
about branches, pa)"
s. d
en-mul, d
nin-mul, d
nin-mul-gun3-a/na,
d
nin-mul-nun-na, pa-mul, si "Horn", si--
R, uri3--R
mul "Stern" kakkabum
Averbeck 763 | (CA 1:8 [lies uru16-nam
mul im-il2-il2, CW, priv.], 4:26 (dub Ran),
5:23 (dub-R), 6:1 , 9:10 (R-an), CB
9:15 (an-R), S.145 Anm. 38)
Volk, InŠuk., A 842
M.A.R.I. 6 136 Anm. 32 | mul-mul
(=zappum "Plejaden?" als Teil eines
Schmuckes)
M.A.R.I. 4 516 | (Sterne als
Schmucksteine)
mul ARM 24 149: 4
s. munus-mul-An
mul "Zweig"
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:13' | (=
papallu "Zweig". Dekoration des
Thrones von Samsu-ilūna)
s. pa-mul
mul
Flückiger, Urnamma p.339 | ("ramifying")
s. pa-mul
452
MUL (Verschiedenes)
FAOS 6 238 | (s. KU.MUL)
mul | HSAO 2 121, 179 | (Ebla, vgl.
AN.AN.AN)
s. AN.AN.AN (Ebla), e2-AN.AN.AN, niĝ2AN.AN.AN,
ša3-mul
mul-a2-gu2-zi-ga
Sjöberg, JCS 26 (1974) 170:10 |
("morning star")
mul-an-na
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Himmelsstern",
e. Name des Mondgottes)
(d)
mul-an(-a/e)-diri (GN)
Krebernik, RlA 8, 414 | ("den Himmel
beherrschender Stern", Beiname der
Inanna als Venusstern)
MUL.AŠ.IKU
Hunger, RlA 5, 45 | (Sternbild "Feld")
mul-babbar
Hunger, RlA 10, 590 | (Planet "Jupiter",
in spB. astr. Texten)
mul-da
Heimpel, RlA 5, 106 | (e.
Insektengruppe?, Verweis auf weitere
Tiere mit diesem Wortbestandteil in Hh)
mul(-da-ama)-a
MEE X 1 Vs. I 7 Komm. | (nach
Landsberger, Fauna 26:340 ff. = ha(am)-me/mi
mê ""Schnecke?", "Muschel")
mul-da-mul
MEE X 1 Vs. I 7 Komm. | (nach
Landsberger, Fauna 26:340 ff. = ha(am)-me/mi
mê ""Schnecke?", "Muschel")
d
mul-ki-gal (GN)
BFE 276
Krebernik, RlA 8, 414f. | ("Stern der
großen Erde")
mul-mul
MUL.MUL | Maul, RlA 10, 53 |
("Plejaden")
Friberg, RlA 7, 575 | ("the Pleiades",
math. Text)
MUL.(d)
MUŠ
Wiggermann, RlA 9, 574 | (Sternbild
Hydra; MUL.d
MUŠ = ni-ra-hu)
s. d
nirah
MUL.nu-muš-da # mul
nu-muš-da
mumu s. mum(m)un
mum(m)un
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:48 | (mumu
(mu7-mu7) s. KAxLI)
mun, (mun3, munx) "Salz" Ńabtu
FAOS 6 239 | (s. unter zi(-g))
FAOS 19, S. 232, | "Salz"
UAVA 7, T 63ac
K. Hillard, ASJ 16, 309 n.1 | (Ur III =
KWU 86, Verwechslung mit GIR2gunû)
mun3 | M.A.R.I. 6 629 | (=GAKKUL
"Salz")
munx | M.A.R.I. 5 199ff. | (U+TIM,
U+TIMxKUR)
mun | HSAO 2 108
s. d
nin-PU2-mun-na
MUN (Zeichen, Verschiedenes, Unklares)
BFE B. 22(c) | (=timx)
mun-du "Schrot"
Powell, BSA 1 52 | ("groats, mundu)
Milano, RlA 8, 25 | (ingredient for
making beer, also for breakfast offerings)
mun-du e. Maßeinheit
FAOS 15.1, 162 | (1 mun-du = 12 sila3,
nach Powell ein akk. Lehnwort; Lit.)
mun-gazi "Gewürze (= Salz und gazi)"
Maekawa, ASJ 15 109 ff. m. Anm. 7 |
(Anbau, "spices"; še-mun-gazi "Getreide
und Gewürze")
Maekawa BSA 1 91
mun-ku6
Bottéro, RlA 6, 194 | ("gesalzener
Fisch"(Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln); = nūn Ńābti)
mun4 (ŠEŠ)
Alster-Westenholz, ASJ 16, 35 |
("brackish")
mun4(-na) | Flückiger, Urnamma p.339 |
("bitter, salty": A 83)
s. sahar-šeš
MUNSUB (LAK 672)
FAOS 6 239
453
BFE B. 6(d)
| (=ušx "Blut")
Cooper, RlA 6, 376 | (writing for /sub/ in
ne-su-ub ("kiss") in Fara and Abu
Salabih texts)
Kienast, RlA 4, 242 | ([SAL x] < mu-ze2er>MUNSUB
"Hebamme")
MUNSUB--bal
bal 2. | FAOS 6 35f.
MUNSUB.ME
M.A.R.I. 6 125-128 (Schreibvariante zu
GUR7.ME)
munsub3 # musub3
munšub2
Lugale 10 | (= šar-tum, 1.JT, völlig anders
als aB; mit Verbum [lum-lu]m(?)) [AZ:
"Haar"]
d
munšub4-mah (GN)
Lambert, RlA 7, 137 | ("exalted
shepherd")
munu3 "Malz"
munu3 kaš-gu7-gu7 | Stol, RlA 7, 323
s. BA.BA.SU munu3, gug2-munu3, ĝuruš lu2mar-sa-me
munu3-gaz-a, zi3-munu3
munu3-a2-an-numun-ba
Stol, RlA 7, 323
munu3-al-e3-a
Bottéro, RlA 6, 193 | (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln, als
Reiseproviant)
munu3-al-gaz-ĝa2
Stol, RlA 7, 324 | ("Schrotmalz")
munu3-gal
Stol, RlA 7, 323 | ("großes Malz")
munu3-gaz(-AN)
Stol, RlA 7, 324 | (Arbeiter zum Schroten
von Malz; präsarg. Lagaš)
munu3-gaz-ĝa2
Stol, RlA 7, 324 | ("Schrotmalz")
munu3-ĝin
Stol, RlA 7, 323 | ("normales Malz")
munu3-gug2 # gug2-munu3
munu3-ku3
Stol, RlA 7, 324 | (mit dem Reinigen von
Malz beauftragte Person?)
Stol, RlA 7, 327 | ("reines Malz" (als
Opfergabe))
munu3-ME-a
Stol, RlA 7, 324 | (gereinigtes Malz?)
munu3-mu2
Stol, RlA 7, 327 | ("Mälzer")
s. lu2-munu3-mu2
munu3-mu2
Stol, RlA 7, 324 | ("gekeimte
Malzgerste")
munu3-mu2 al-na2-a
Stol, RlA 7, 324
munu3-si-e3
Stol, RlA 7, | ("keimende Malzgerste", Ur
III)
munu3-si-mu2
Stol, RlA 7, 324 | ("keimende
Malzgerste", präsarg., sarg.)
munu3-sig5
Stol, RlA 7, 323 | ("gutes Malz")
munu3-sig7-sig7
Stol, RlA 7, 324 | ("Grünmalz")
munu4 "Malz"
munu4 ku3 | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 98
| ("reines Malz")
Bottéro, RlA 6, 193 | ("orge maltée"; =
buqlu)
ŠE.DIM4 | Stol, RlA 7, 323 | (ursprgl.
"Gerste für Malz" (še-munu3), später
Wortzeichen f. Malz schlechthin: Lesung
munu4)
s. sahar munu4
MUNU4
Stol, RlA 7, 328 | (ŠE+BAR+ŠE für
MUNU4)
s. A MUNU4, BA.BA.ZA MUNU4,
KI.LU2.MUNU4.MU2, SAR.MUNU4
munu4-e3
Stol, RlA 7, 327 | ("Mälzer"; lex.)
MUNU4.GAZ
munu4-GAZ | FAOS 15.2, 234, 273 |
454
(Berufsbez., "Malzzerkleinerer,
Malzschroter")
Bauer, AfO 36-37, 81 | ("Malzstampfer",
nicht "Mälzer")
MUNU4.GAZ-am6 (PN)
FAOS 15.2, 235
munu4-GAZ-ĝa2
FAOS 15.1, 308 | (Lit.)
munu4-gu7
…-ku2 | UAVA 7, | s. ezem
munux(DIM4)-ku2 | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat V in Lagaš, Ur III-
Zeit)
Sallaberger, RlA 9, 466 | (Monatsname
"Gerste-Essen"[sic!], Monat V (Puzriš-
Dagan))
munu4-gug2-a
Stol, RlA 7, 325
munu4-mu2 "Mälzer"
FAOS 15.2, 234 | (bāqilu "Mälzer")
munu4-naĝa2<ĝa2>
FAOS 15.2, 234f. | (e. Berufsbez.; wörtl.
"Malz des Mörsers")
MUNU4.SAR
FAOS 15.1, 308 | ("Mälzer")
munu4-si-e3/mu2(-a)
FAOS 15.2, 156 | ("keimendes Malz")
munu8
s. ezen
munux(BULUĜ3)-e-eš he2-[ga]z-[gaz]
Lugale 556 | (jünger munu4-gin7 he2-engaz-gaz,
akk. ki-ma bu-uq-li lih-šu2-ulka,
"comme du malt il t'écrasera!";
Ninurta zum Feuerstein)
munus "Frau" sinništu
FAOS 6 239f. | (1. allg., 2. als Epitheton
von Göttinnen)
MI2 | FAOS 6 235 | (s.munus, nig2-sag-la2-
MI2)
FAOS 15.1, 246 | (als Bezeichnung für
die Gattin des Herrschers (Urukagina) in
sa2-du11-munus)
Averbeck 763 | (CA 4:23, CB 5:11, 18:9,
23:21, SB 4:3, 5)
Schretter 246:398 (ES-Entspr.)
BFE B. 6(c) | ("weiblich")
MUNUS | BFE B. 37 | (Sumerogramm
"Frau")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 134. |
(«femme»)
Flückiger, Urnamma p.339 | ("woman")
munus a nun-na(-k) | Flückiger, Urnamma
p.339 | ("woman of noble stock": E 39'
// F 44* (broken))
munus zi gir17-zal | Flückiger, Urnamma
p.339 | ("good and proud woman": F
18*)
Volk, InŠuk., Z. 127, 129, 168, 181 (K),
184, 185, 196, 197, 210, 213, 214, 223,
224, 235, 238, 240, 255; S. 139
munus Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2, 65 (i:
ztatkräftige Frau), 55, 77, 79, S. 100
(munus zi), S. 122 (zu 79), S. 145 |
("Frau")
Lugale 368 | R-ra (= sin-niš-tum; Kontext:
arhuš-a sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-du11)
Lugale 380 | R zi-de3 (akk. sin-niš-tu kittu;
"cette sainte femme"; von Ninmah)
Lugale 387 | (mit šir3 ku3-ge-eš i3-ag2-ga2,
gemeint ist Ninmah)
Lugale 390 | ("Dame"; Anrede Ninmahs
durch Ninurta)
Lugale 537 | nita munus dim2-ma u3 za-egin7
("en forme masculine et féminine, et
encore à ta manière - "; Ninurta über
Steine)
SAL ma-az-za | Sjöberg, ZA 63 (1973)
12:49 | (= šāhittu) [AHw.: "eine (Tanz)Priesterin?"
CAD "(a female member of
the temple personnel); lex.*"]
MI2 | M.A.R.I. 4 164 Anm. 64 | (wird als
Ideogramm in der šakkanakku-Periode
nachgesetzt)
s. dusu2, MI2, dumu-R, nar-R, NE.DI R, narMUNUS,
NU.NUS, nu-nus2 ES, d
nunus...,
pa4-šeš R, zi.d, zirru
munus-al-e3-de3
Sjöberg, JCS 24 (1972) 111:7 | (=
mahhūtum)
s. lu2-al-e11-de3
MUNUS.AMA.ANŠE
Bauer, AfO 36-37, 84
MUNUS.ANŠE # eme3
munus ar3-ar3
WaSa, ZA 86 (1996) 181 | "Mahlfrau",
aB
s. lu2 ar3-ar3
455
MUNUS-ara # ara
MUNUS bar-šu-ĝal2 # munus
bar-šu-ĝal2
MUNUS.BARxAN #
(ANŠE.)MUNUS.BARxAN
munus-bar6
FAOS 15.1, 121 | ("eine Fremde(?)")
d
munus-DAR-a (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
ninimma3;
var. d
nin-sa4)
d
munus-egi2-me-a (GN ES)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 452
MUNUS-gir-gu4-mu-n
MI2-... | FAOS 15.1, 399 | ("n-jährige
Färsen")
MUNUS-gir-mu-n
MI2-... | FAOS 15.1, 399 | ("n-jährige
Jungstuten")
MUNUS.HUB # algamišx
MUNUS.HUB2 # eme5, # sukkalx
MUNUS.LAGAR
SAL.LAGAR | Charpin, Clergé 363, 380 |
(Lesungen)
MUNUS.LI
MI2-LI | FAOS 15.1, 396 | (Belege,
vermutlich verkürzt aus MI2-u8-e3-LI;
Deutung, Lit.; dagegen Bauer, AfO 36-
37, 87: Lesung gub2 für LI)
munus-lil2-la2
Farber, RlA 7, 23 | (Lilītu, e. dämonischer
Geist)
ki-sikil-lil2-la2(-en-na) | Farber, RlA 7, 23
s. lu2-lil2-la2
munus-mul-An
Westenholz, CM 7, S. 68 | ("feminine star
of An"; Nanaya)
MUNUS.NAR
Kilmer, RlA 8, 469 | ("female musician";
nârtu)
munus-sa6-ga (PN)
Edzard, RlA 8, 426 | ("schöne Frau", PN
und Epithet v. Göttinnen)
d
munus-sa11-a "Ninimma" d
nin-imma
Schretter 247:401 (ES-Entspr.)
s. nu-nus2-sa11-a ES
MUNUS.SILA4 # kir11
MUNUS-šah2-gi
FAOS 15.1, 399, 447 | (Beleg)
munus-TINxŠE
sal-... | HSAO 2 209 | (VE:= mu-za(-?)-bitum,
Variante der Nominalform sabītu)
munus-tug2
mi2-tug2 | HSAO 2 131 f.
HSAO 2 164, 171, 191, 193 f., 196 f., 201,
203, 301, 311
MUNUS.U2.HUB
SAL. ... | FAOS 8 171 | (Wz. "?")
MUNUS.U8 # U8
d
munus-ul-šu-tag # d
nin-ul-šu-tag
ĝiš
MUNUS.UŠ
MEE X 20 Rs. XI 19
MUNUS.UŠ # ĝiš3
munus zi
Lugale 408 | (Beiname Ninhursags); 412
Sjöberg, JCS 26 (1974) 171:1, 172:2 |
("as an epithet of Lamasaga") [A.G.:
Epitheton vieler Göttinnen, vgl. nin-mešara
Komm. ad Z.2]
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:5 | (auch
Z.3, Epitheton d
Sadarnunas)
MUNUS.ZI # zirru
MUNUS zig-tum2-tum2 # munus
zig-tum2-tum2
u2
munzer(KI.d
NANNA)
Selz, CM 7, S. 191 n.88 | (Syllabic
spelling mu-zi; different interpretations)
s. d
ab2-u2
munzer(KI.d
NANNA)-aĝ2
u2
munzer(UD.d
NANNA) [munzer ist
KI.d
NANNA; UD.d
NANNA hat Lesung
id4, HB]
Flückiger, Urnamma p.339 | ("liquorice":
D (Ur, B) 36'*)
mu-su-ur | Flückiger, Urnamma p.338 |
456
(non-standard "liquorice": D (Ur, C) 36')
mur
s. gu3--mur, ne-mur
mur
Bottéro, RlA 6, 287 | ("moulus"; =
samādu)
mur "Lunge"
Lugale 276 | ("les poumons(?)", als Obj.
zu HUB2 mu-e-ak-e, "schlagen" durch
den Asakku)
McEvan, RlA 7, 170 | ("Lunge"; = hašû)
BE MUR šumma hašû | Maul, RlA 10, 73 |
(Omenserie)
mur-gig
Sjöberg, Or.39 (1970) 96 | (= muru hašê,
uqqu)
mur-gu4 "Rinderfutter"
Maekawa BSA 1 75 ff. | (zus. mit še-
numun)
mur-gud | Sjöberg, ZA 63 (1973) 40:19 |
(= imrû, ballu "fodder")
s. gu4-HAR?
mur-ku2-u3 syll. für murgu3 # KAxNE
mur ni-is-ku ausgewählter Esel
Averbeck 763 | (CA 6:13 , S. 616+145
choice young donkey , lies anše ni-is-
ku?)
mur-tun3-naku6
Heimpel, RlA 6, 223 | ("Krebs")
mur2
Friberg, RlA 7, 565 | ("middle square"
(Kontext: konzentr. Quadrate), math.
Texte)
mur7 # murgu
mur8
s. saĝ mur8 gi-na, uš mur8
murgu "Schulter" būdum
FAOS 8 151 | (in Kolophon)
Lugale 67 | R tuku (jünger ša emūqu išû
"ayant une ossature (ferme)")
zi murgu2-še3 šub-bu | Lugale 574 | (jünger
nam!-e2-gar8-še3 šub-b]u-de3, akk. [ -t]ušu2
k[i-m]a i-ga-ri, "a jeté le souffle sur
le dos"; der Gašur-Stein gg. anderen
Steinen)
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | Zeichen
HSAO 2 207
s. gu2-murgu, igi
d
murgu-zi-aš(-ki) (GN)
d
murgu<mur-gu>-zi-AŠ(.KI) | Krebernik,
RlA 8, 433
d
murgu<mur-gu>-zi-aš-ki (GN) |
Krebernik, RlA 8, 366
murgu3 # KAxNE
muru2-ba
Lugale 36 | (jünger muru3-bi-a = ina
birīšunu "au milieu d'elles")
muru3(IM)ki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
("Muru"; im GN # d
nin-muru3(IM)ki
; dort
auch ur5 statt muru3)
s. d
nin-muru3(IM)ki
muru4(UR2xU2.AŠ)
/murum/ | Krispijn, Fs Veenhof 255f |
UR2xU2 RUM; „Schwiegervater“
s. e2 UR2xU2, muru5, murub5, (m)urum,
ušbar3
muru5(MUNUS.UD.EDEN)
Sjöberg, HSAO (1967) 201;223 |
("Bruder der Ehefrau" (Edzard); "nach
Edzards Ansicht auch Schwiegervater" "sehr
unsicher" (231); Utu als
"Schwager" gegenüber Dumuzi (223);
Dumuzi als "Schwiegersohn" gegenüber
Suen] s. mi2-us2-sa2; = emu rabû)
/murum/ | Krispijn, Fs Veenhof 255f | SAL
UD EDEN; „Schwiegervater“, Lesung
murumb, = *mi2+urum
s. murub5, (m)urum, mussa
muru9(IM.DUGUD) "Wirbelsturm"
mu-ri/ mur-r[i…] | Cavigneaux, ZA 83
(1993) 178, 188 MA I 22, 23 mu-ri kius2-a
[23: ki si-a], MB I 22, 23 mur-r[i..
u]s2-sa [23: k[i u]s2-sa]
murux(IM.DUGUD)-a | Lugale 272 |
("dans un tourbillon"; darin kommt der
Asakku zur Erde)
murux(IM.DUGUD) | Lugale 333 |
("l'averse", mit lu2-erim2-ma šu-bar-ragin7
ein Bild für die Schlacht Ninurtas
gegen Asakku)
murux | Sjöberg, JCS 21 (1967) 278:7 | (=
akāmu "cloud of dust, mist"; LL auch =
457
imbaru; auch an-R)
s. AN.IM.DUGUD
muru(b)2 # murub4
MURUB2(?)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IV in Umma, Ur III-Zeit)
murub4 "Mitte, mittlerer" qablum
FAOS 8 152 | (in Kolophon)
mu-ru | Averbeck 763 | (CA 26:17, 30:16)
mu-ru6 | BFE B. 1(b) | (für murub4
"Körpermitte", auf Skorpion bezogen)
UAVA 7, 279
muru(b)2 | Sjöberg, ZA 64 (1975) 158 | (=
qablītu "Infix")
iti murub4 | Charpin, Clergé 209, 262ff. |
(=warhum qablûm "Monatsmitte")
WaSa, ZA 82 (1992) 133 | (Zeichenform
Umma, Reihe gal murub4 sig)
Kilmer, RlA 8, 479 | ("midst/center")
MURUB4
s. SA, SA [ŠU2(?)] (Bez. f. Tonart)
murub5(MUNUS.US2.DAM)
Sjöberg, HSAO (1967) 227 | (= emu rabû
"bezeichnet den Schwiegersohn (das
Verhältnis des Ehemannes zu dem Vater
der Ehefrau)"; evtl. auch
"Schwiegervater")
/murum/ | Krispijn, Fs Veenhof 255f | SAL
UŠ DAM; „Schwiegervater“
s. muru5, mussa
(m)urum
Sjöberg, HSAO (1967) 227-230 | (=
NINDA2xU2.RUM, UR2xU2.RUM;
unklar ušburx = UR2xU2.RUM;
Kurzlesung ur7, u2-ur3, u2-uru12 = emu
rabû; von muru5 zu trennen, da
verschieden geschrieben; Bedeutung
"Schwiegervater", evtl. als "Vater der
Ehefrau", vgl. aber auch ušbar)
mussa(MUNUS.UŠ.DI)
Krispijn, Fs Veenhof 256 + n.32 | SAL
UŠ DI; = mi2 us2-a „woman“ +
„followed“ = emu şehru
mussax | Wilcke, SBAW 2000/6, 68 |
MUNUS UŠ DI, var. UZ MUNUS DI
s. murub5
mussax<sa2>mušen
Limet, Subartu 6, 65f | "Kranich"?
s. a.za3.gunu3
mušen
musub3 ES "Hirte" re'û
Schretter 232:330 (ES-Wort?)
/muš/ ES
Friberg, RlA 7, 539 | (ES f. geš2, "60")
muš "Schlange" şerru
FAOS 6 240
Averbeck 763 | (CA 10:23, 15:26, 22:1, 2,
CB 16:14)
BFE B. 3(b); 8(a); 35(a); 36(a), (c), (d)
|
("Schlange")
d.ir!(SA)-ha-an
MUŠ | BFE 300
d
MUŠ.ir-ha.DIN.BALAG.DAR | BFE 298
ff. | (Fluß- und Schlangengottheit Irhan)
MUŠ.MUŠ | BFE B. 26 IV 7; V 4 |
("Schlangen" (Pl.))
Flückiger, Urnamma p.339 | ("snake": C
36)
Lugale 170 | (R-gin7 "comme un serpent";
vom Asakku, sag ki-a du11.g)
Wiggermann, RlA 9, 332 | ("snake")
M.A.R.I. 6 172 | (muš.hi.a
"Drachenprotome")
s. ĝiš
gi-muš, KA-muš-i3-gu7-e, d
nin-kilimmuš,
d
nu-umušmuš
-da, zu2-muš-e-gu7-(a),
kur-R, sug-R, zu2-muš, zu2-muš-e/i3-
gu7(-e)
muš, muš5(ŠEŠ)
s. še-R
MUŠ
Wiggermann, RlA 8, 230 | (monster
appearing as constellation in the night sky)
muš
d
MUŠ # d
nirah
d
MUŠki
Wiggermann, RlA 9, 570
mul
MUŠ
Wiggermann, RlA 8, 230 | (constellation
in the night sky)
Wiggermann, RlA 8, 461
d
muš-a-igi-ĝal2
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Uruk)
d
muš-A(.IGI)-ĝal2 | Krebernik, RlA 8, 444
muš-bi-an-na (ON)
Röllig, RlA 8, 450 | (Gemarkung und
Kanal in der Provinz Umma in neusum.
458
Zeit)
muš-bi-eden-na (ON)
Röllig, RlA 8, 450 | (Gemarkung des
Staates und der Provinz Lagaš)
muš-buluĝ3-buluĝ3
Krebernik, RlA 9, 365 |
("schlangennährend")
muš-da-ma "Baumeister"
muš-da | Averbeck 763 | (CB 3:16)
Edzard, ZA 55 109{+91} |
(Bauhandwerker , <mu-šidima?)
d
muš-dam-ma (GN)
Krebernik, RlA 8, 453 | (göttl.
Baumeister)
d
MUŠ<ir-ha>DIN.BALAĜ # irhan
d
MUŠ<ir-ha>DIN.BALAĜ.DAR # irhan
d
MUŠ<ir-ha>DIN.BALAĜ.DU # irhan, #
d
irhan-(DIN).BALAĜ.DU
d
MUŠ<ir-ha>DIN.BALAĜ.NUN # irhan
muš--DU # muš2--tum2
muš--dub
Thomsen, Mes. 10, 300 | muš--dub, cf.
Reisman „Iddin-Dagan’s Sacred
Marriage Hymn.“, JCS 25, 1973 p.194:
„the verb has to do with combing or
setting of hair“.
muš-GA.LI
Wiggermann, RlA 9, 370 | (?)
muš(-gal)
Lugale 11 | (= mušgallu "un serpent")
[Geller, BSOAS 48 (1985) 216 "serpent-
like"]
muš-ĝir2 (e. Schlange)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | ("...snake";
"Meaning here?") [wohl ein Teil
der Zella, wo es dunkel ist!?]
muš-ĝir2 (e. Stein)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:102 | (=
mušgarru "a semiprecious stone";
"Meaning here?" s. R "e. Schlange")
muš-ĝir2 (e. Teil der Zella(?))
d
MUŠ.HA.DU # d
A.MUŠ.HA.DU
d
MUŠ.HA.KUD.DU (GN)
Krebernik, RlA 9, 364
muš-huš "Drache"
Averbeck 763 | (CA 10:20, 26:24, CB
14:6)
Lafont RA 86 100 | (Ur III, als
"Weihung"; Lit.)
WaSa, OLZ 89 (1994) 542 | als Standarte
bei Šara, entliehen
Wiggermann, RlA 8, 225 | ("awesom
snake" = Snake-dragon (Mischwesen))
Wiggermann, RlA 8, 244 | (Snake-dragon
(Mischwesen); = mušhuššu)
muš-huš(-a) | Wiggermann, RlA 8, 455 |
(Snake-dragon, lit. "fearsome serpent")
muš ki-in-dar-ra
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 82. |
«'serpent de crevasse'»)
muš-lah4/5 "Schlangenbeschwörer" mušlahhu
muš-lah5-gal | FAOS 6 240 |
"Oberschlangenbeschwörer"
muš-lah5 | UAVA 7, 178837
muš-lalah(DU.DU) | Sjöberg, JCS 24
(1972) 113:44', 114:14' | ("snake
charmer"= mušlahhu)
Santag 6 87 Komm. | Bel., Ur III Umma
muš-lah4 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
462 | ("Schlangenbeschwörer(in)")
muš-lah4 | Krebernik, RlA 10, 328 |
("Schlangenbeschwörer" (in ED lu2 E))
muš-lah4 | Sallaberger, RlA 9, 466 |
("Schlangentänzer{?}")
muš-lah4 | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 637 | ("Schlangenbeschwörer")
muš-mah
Wiggermann, RlA 8, ??? | (Seven-headed
Snake (Mischwesen); = mušmahhu)
(MUŠ.)d
MUŠ # d
nirah
muš-saĝ-imin
Lugale 133 | ("le serpent à sept têtes";
einer der von Ninurta im kur getöteten
ur-sag)
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Hydra", einer der
12 von Ninurta getöteten Feinde in
Lugale)
Wiggermann, RlA 8, 227, 244 | (the
dragon "Seven-headed Snake")
459
muš-saĝ-KAL
muš sag-kal | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 83. | («serpent sagkal»)
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178,
186:MA/MB I 11 | ("un serpent de
nature indéfinie")
Lugale 175 | ("un serpent géant";
Vergleich für den Asakku)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:23 | ( s. TH
142:498: = araru) [Metapher für den
Riegel des Ekur; hier mit Verbum e-nePAR3
si-il-si-il]
muš-si-ĝar (Hörnertragende
Schlangen(Vipern))
BFE 182 | (auch muš-si-gur3-ru)
d
MUŠ.ŠA3(!?).DA.DU (GN)
Krebernik, RlA 8, 497
muš-ša3-tur3
Averbeck 764 | (CA 26:24 poisonous
snake)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 146. |
(«serpent šatur»)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38f:24 | (= bašmu
"a poisonous snake") [metaphorisch für
"Türschloß"]
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 112f:12 |
(Epitheton Numušdas)
Wiggermann, RlA 8, 244 | (horned snake
(Mischwesen))
muš tum2
Westenholz, ECTJ p.52 ad n.83 | Verweis
auf AnOr 28, 28f
MUŠ.TUR
Wiggermann, RlA 9, 570 | (= ni-ra-hu)
MUŠxMUŠ.RU
s. d
nin-MUŠxMUŠ.RU(ku6)
muš2
Sjöberg, ZA 63 (1973) 12:49 | muš2 maaz-gu10
(in LL Ugumu, vgl. ma-az)
muš2 "ahulāp"
Kilmer, RlA 8, 465 | (= ahulap, soothing
lugubrious sound produced by the
instruments li-li-is(3) and ub3)
Kilmer, RlA 10, 370 | (brushing/soothing
sound of an ub3- or lilis-drum)
(uzu)
muš2 "Aussehen" zīmu
s. d
nin-muš2-za-gin3-na
muš2/muš3 etw. z. Tempel Gehöriges
Attinger 513{1416}
muš3 | Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:29 | (=
mātu, tušāru "field"; "here ... a part of or
situated in the house / temple and upon
which the goddess takes her seat, seems
to be used in a transferred meaning";
direktivisch, mit dur2--gar)
M.A.R.I. 7 345 | (Bz. eines Tempelteils)
s. d
nin-muš2-za-gin3-na
MUŠ2/MUŠ3
s. kur-R
muš2/muš3-am3 (Ausruf d. Mitgefühls, nach
Mitgefühl)
muš3{?}-am3 | Flückiger, Urnamma p.339 |
(exclamation used to express or seek
compassion: A 54 * (broken ))
R, muš3-am3 Attinger 619f.
muš2-am3--du11.g, e, di "muš-am sagen
(Ausruf der/nach Bedauerung)" ahulap
qabû
Attinger 619f.
muš2--ga, muš3--ga ES = muš2-tum2
"aufhören" naparkû
Schretter 233:335
MUŠ2-lum-ma (ON?)
Heimpel, RlA 9, 380 | ("Šedluma")
d
muš2-me-kul2-kul2 (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
nin-
imma3)
muš2--tum2 "aufhören" naparkû
muš--tum2 | Averbeck 764 | (CB 10:6)
Schretter 233:335 (ES-Entspr.)
s. muš2-ga ES
MUŠ2 u3-SAR
Santag 6 41 iv 28 Komm. | Bel.
d
muš2-za-gin3-na (GN)
Wiggermann, RlA 8, 498 | (one of the
eight ub-lil2-la-deities in the court of
Inanna)
s. d
nin-muš2-za-gin3-na
muš3(-...) s. auch muš2(-...)
muš3
460
Steinkeller, Fs Szarzynska 93 | "Gesicht"
muš3
Renger, RlA 5, 129 | ("Schmuckstück",
als Insignie)
s. e2-muš3(-...)
muš3
Heimpel, RlA 9, 153 | (Kontext: Nanše &
Vögel)
MUŠ3 (Substantiv)
FAOS 6 240 | (vgl. muš3=zīmu)
FAOS 8 152 | (in Kolophon)
muš3 | Lugale 67 | (= zīmu "masque")
muš3 | Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71)
162:4 | (= zīmu "appearance")
muš3-me | Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | (=
zīmu "face")
s. d
nin-MUŠ3-bar, d
nin-MUŠ3.KUR, kur-
MUŠ3(.ZA)
d
MUŠ3
Sjöberg, JCS 40 (1988) 170:1 |
(Schreibung für d
Inana, nicht d
Innin)
MUŠ3 | Edzard, RlA 9, 94 | (= Inanna (als
Element in theophoren PNn))
Wilcke, RlA 5, 75 | (Inanna)
muš3-am3 # muš2-am3
muš3--de6
Thomsen, Mes. 10, 299 | "to stop, to
cease"
d
MUŠ3.EREN
Flückiger, Urnamma p.339
s. PUZUR4.d
MUŠ3.EREN(-k)
MUŠ3.KUR
s. d
nin-MUŠ3.KUR
d
muš3-lal3 # d
Alammuš
muš3-me
s. MUŠ3
d
muš3-me-kul-kul (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
d
MUŠ3.ZA.AN
Heimpel, RlA 9, 156 | (Kontext: Haushalt
Nanšes)
d
MUŠ3.ZA.ZA (GN)
Wilcke, RlA 5, 76
muš5 Var. zu # muš
muš5
s. še-muš5
mušen "Vogel" işūru
FAOS 6 241 | (s. buru4-gimušen
)
Averbeck 764 | (CA 29:12, CB 12:10,
14:23)
MUŠEN | BFE B. 38 II'?; Anm. 83
(redupl.) | (Sumerogramm "Vogel")
Schretter 233:234 | (mušen = nin "Herrin"
als ES-Wort im Anschluß an Poebel)
[nicht eher literar. Bild des Vogels, der
flieht?]
Schretter 237:353 (ES-Entspr.)
UAVA 7, T 70b
Flückiger, Urnamma p.339 | ("bird, fowl":
D (Ni) 24; 25 // 26; D (Ur) 35'*)
mu-še-n(a) | Flückiger, Urnamma p.338 |
(non-standard "bird, fowl": D (Ur, B) 32'
// 33' // 34')
mu-ši-x | Flückiger, Urnamma p.338 |
(non-standard "bird, fowl,: D (Ur, C) 331 //
341)
Volk, InŠuk., Z. 69 (K), 85, 88
Lugale 92 | ("l'oiseau", mit Attr. dal; vgl.
Z.110, 133)
Lugale 133 | mušen-an-
im
zux(DUGUD)mušen
("l'oiseau Anzu";
einer der von Ninurta im kur getöteten
ur-sag)
Edzard, RlA 7, 44 | ("Vogel"; Kontext:
Streitgespräche)
M.A.R.I. 6 172, 176 | (als Protom /
Rhython)
ARM 24 90: 2; 122: 3; 132: 6; 133: 4; 274:
1,2 | "oiseau" (işşūrum)
s. e2-mušen, mu-tin ES, nam-ri-mušen,
nunuz-mušen, sa-mušen-du3, sipa
mušen (Sonstiges)
Zgoll, Nin-me-šara, S. 474b | (Var. für
VPX mu-ši-in-)
mušen-anzu
van Dijk, RlA 7, 135f. | ("mythischer
Adler", einer der 12 von Ninurta
getöteten Feinde in Lugale)
mušen-dal(-la)
FAOS 15.2, 84 | (Berufsbez.; Lit.)
mušen-du3 "Vogler" usandû
FAOS 15.1, 84 | ("Vogelfänger, Vogler",
461
us/šandū)
mušen-du3-mušen | FAOS 15.2, 84 |
(Berufsbez.; "Vogelfänger (der) Vögel")
UAVA 7, 23
digir-mušen-du3-ke4 | Krebernik, RlA 10,
160 | ("Vogelstellergottheit")
usanda = usan5(MUŠEN)-du3 | Waetzold,
RlA 10, 383 | ("Vogelfänger, Vogler"
(s.v. Peitsche = usan3))
d
mušen-du3-ku3-zu (GN)
Krebernik, RlA 8, 453 | ("weiser
Vogelfänger")
mušen-kur-kur-ra ES # d
nin-kul-kul
mušen ša3 saga11<ga>(-k)
... sag3-ga(-k) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 165. | («'oiseau du cœur chagrin'»)
462
N
na- Verbal-Morphem, traditionell als
Affirmativ verstanden
Lugale 219 | (na-mu-un-tum2 "l'a supporté
partout") [v.D. versteht kur als (personal
gedachten) Ergativ, Abs. ist dann
Ninurta]
sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-du11 | Lugale 368 |
("il plongea", mit Komplementen munusra
arhuš-a: "(l'âme d')une femme dans
l'amertume")
na-/nam- Verbal-Morphem des Prohibitiv
Lugale 221 | nam-ba-gir2-gir2-re, jünger
nam-ba-ni-ib2-g[ir2]-gi [r2-r]e | (= l[a
i]t-ta-nab-riq "que (les eaux) ne noient
pas") [AZ: ÜS unsicher, s. gir2]
na(-) # ĝa2-e
na
BFE B. 2(c); 9(a), (g); 11(k); 25(a): etwa
"Bann"
s. ŠA UGN
na
Sjöberg, ZA 64 (1975) 167:53 | (na =
uznu "(nur hier) ist verdächtig ...
vielleicht ein Schreibfehler für PI =
geštu")
(na4
)na "Stein"
FAOS 6 241 | (in: alan-na "Steinstatue")
Averbeck 764 | (CA 12:8(bis), 16:6,
22:24, 23:5, 12, 18, 24, 29, 24:3, 7, 29:1,
SB 6:7, S. 405)
Steible, FAOS 9/2 21 (54) 26 (76) |
(Kalkstein?)
Lugale 480 | na4
na-ta su im-ta-du3-du3-e
(jünger na4 su-ni-t[a] im-ta-du3-[d]u3-e,
akk. ana zu-mur [na]-'-i u[z?- ], "de la
pierre-na il écorcha(?) la peau")
Lugale 483 | na4
na me-ga2 giš ba-e-šub-buza-na-gin7
(akk. na4
II ša2 ana ta-ha-zi-ja
is-qa t[a-ad-du]-u2, "pierres-na, puisque
vous avez osé jeter un sort sur mes
privilèges (pour vous les attribuer)"; aus
der Verfluchung durch Ninurta)
s. (na4
)na-lu-a
-na 'Negativkopula'
Attinger 598{+1698} (dagegen)
-na = ni+a # -ni
(-)na = n+AK # ak
NA "Standort"
BE NA šumma manzāzu | | Maul, RlA 10,
72 | (Omenserie)
NA (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.339 | (obscure: E
40' (broken))
na-aĝ2 ES = nam "Geschick" šimtu
Schretter 239:365
na-aĝ2-bara2 ES "Königtum" šarrūtu
Schretter 239:366
na-aĝ2-bur-ra ES "Kollegium der abruPriester"
abrūtu
Schretter 240:367
na-aĝ2-di-bi-dib ES = niĝ2-dib-dib pariktu
Schretter 240:368
na-aĝ2-dim3-me-er ES = nam-diĝir
"Göttlichkeit"
Schretter 240:369
na-aĝ2-egi ES = nam-egi "Herrschaft" rubûtu
Schretter 240:370
na-aĝ2-ensi ES "Traumdeuterschaft"
Schretter 241:371
na-aĝ2-gala ES = nam-gala
"Klagepriestertum" kalûtu
Schretter 241:372
na-aĝ2-gašan/ga-ša-an ES = nam-nin
"Herrschaft" bēlūtu
Schretter 241:273
na-aĝ2-gel-le-eĝ3 ES = nam-gilim
"Verderben" šahluhtu
Schretter 241:374
na-aĝ2-gig ES = nam-gig "Übel" maruštu
Schretter 242:375
na-aĝ2-hul ES = nam-hul "Böses" lemuttu
Schretter 242:376
na-aĝ2--ku5.d(/dr/) ES = nam--ku5 "fluchen"
arāru
Schretter 242:377
na-aĝ2-ku3-zu ES = nam-ku3-zu "Weisheit"
463
nēmequ
Schretter 242:378
na-aĝ2-lu2-u18-lu ES = nam-lu2-u18-lu
"Leute", "Truppe" nīšu, ummānu
Schretter 242:379
na-aĝ2-men ES "Königtum" šarrūtu
Schretter 243:380 | (= nam-en-na?)
na-aĝ2-d
mu-ul-lil2 ES = nam-d
en-lil2 "EllilWürde"
illilūtu
Schretter 243:381
na-aĝ2-mu-lu ES "Menschen" nišū
Schretter 243:382
na-aĝ2-niĝin ES "Gesamtheit" napharu
Schretter 243;383
na-aĝ2-nir-ra ES = nam-nir-ra "Herrschaft"
etellūtu
Schretter 243:384
na-aĝ2-še-bi-da ES "Nachlässigkeit" egītu
Schretter 243:385
na-aĝ2-tag ES = nam-tag "Schuld" arnu
Schretter 244:387
na-aĝ2-tar ES = nam-tar "Geschick" šimtu
Schretter 244:388
na-am2-tar | Klein, RlA 9, 142
na-aĝ2-ti-la ES = nam-ti-la "Leben" balāŃu
Schretter 244:389
na-aĝ2-umun ES = nam-lugal "Königtum"
šarrūtu
Schretter 245:390
na-aĝ2-usar ES "Nachbarschaft" šitūtum
Schretter 245:391
ĝiš
na-ah-ba-tum
Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.5 Komm., Nr. 6.1
Komm.
s. gi
pisan-ĝiš
na-ah-ba-tum
na-am syll. für nam [in # nam-lu2-ulu3<lu>]
na-am-lu2-ulu3 syll. für # nam-lu2-ulu3<lu>
d
na-an-na ES
Stol, RlA 9, 148 | (ES # d
na-na-a)
na-an-še syll. f. # d
nanše
d
na-aš2 syll. f. # d
nanše
d
na-bar-bar # d
na-MAŠ.MAŠ
na-be2-a # du11
na-de5.g # na-ri.g
d
na-dim3-mud # d
nu-dim3-mud
na-DU/RI--sum
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:32 |
("reinigen, rein s."; vom Heiligtum; von
der Steppe)
na--du3 "eine Stele errichten"
na--ru2 | FAOS 6 242
na--ru2 | Averbeck 764 | (CA 23:8, 13, 19,
25, 30, 24:4, S. 348 Anm. 183 to set up a
stone)
na-du3-a, na-du3 "(aufgestellte) Stele" narû
na-ru2-a | FAOS 6 242 f.
na-ru2-a | FAOS 8 153 // narûm (na-ri-/im\)
na-ru2-a | Averbeck 764 | (CA 23:9, SB
6:9, S. 348 Anm. 183)
na-ru2-a | UAVA 7, 2761284
na-ru2-a-mah | UAVA 7, 251025
d
na-ru2-a (Girsu) | UAVA 7/2, S. 192
(Index)
d
na-ru2(-a) | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Stele"); 173 (OSum; receiving offerings);
174 (bear images; guarantee borders;
identified with Ancient Kudurrus ); 197
n.182 (location of stelae in Lagaš state)
na4-ru2-a | Sjöberg, JCS 24 (1972) 129:15 |
(für na4
na-ru2-a, Sjö: na4-na-ru2-a)
na-du3-a | Bauer, AfO 36-37, 83 | (zur
Nichtexistenz eines Verbums ru2)
na-du3-a | Röllig, RlA 9, 179 | ("Stele")
na-du3-a | Sallaberger, RlA 9, 465 |
("Stele"; und als Schmuck)
na-ru2 | HSAO 2 196, 208 | (VE:= maš-artum/tu3-um,
vgl. akk. mušarû "Inschrift")
na-ru2 MEE X 4 Rs. II 8'
s. d
lugal-na-ru2-a
na-ĝa2-ah "Tölpel, Dummkopf" nû'u, beri'um
Attinger 447, 620
na-ĝa2-ah "s. wie e. Tölpel benehmen"
Attinger 620 | (Hapax)
na-ĝa2-ra syll. für # naĝar
464
na-gada "Hirte" nāqidum
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
na-gad | Stol, RlA 6, 530 | (im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
Waetzoldt, RlA 4, 421, 424 | (= nāqidu
"Hirte, verantwortlich für eine oder
mehrere Herden")
ARM 24 48: 8, 18; 134: 7; 228: 28
na-gu4-u8 ma-h(a) syll. für # nam-gu2 mah
na-izi "Weihrauch"
Averbeck 764 | (CB 4:5)
na-izi si.g
Santag 6 100 Komm. | NA NE SI; "mit
Weihrauch füllen"
na-kab-tum
UAVA 7, T 41, 48
(na4
)na-lu-a
Averbeck 764 | (CA 16:7 (ma2 R), SB
6:60)
Steible, FAOS 9/2 26 (76) |
(Kalksteinquader ?, lu zahlreich s.)
na-lu-ga-l(a) ysll. für # nam-lugal
s. pa-ra na-lu-ga-la(-k)
na-ma ES = naga "Pottasche" uhūlu
Schretter 245:392
na-ma-su # nu-mu-su
d
na-MAŠ.MAŠ
Krebernik, RlA 9, 92 | (GN, Lesung d
nabar-bar
oder d
na-maš-maš)
na-me
Attinger 174 (1. "irgendein", 2.
"irgendjmd., wer auch immer (Subst.)"
(selten))
Thomsen, Mes. 10, §128 S. 78; |
indefinite pronoun: "anyone", "anything"
;ana-me= "what is it? "; ki na.me-še3="to
any other place" (ex.91)
FAOS 19, S. 232, | me
Lugale 64 | (= mimma "aucun")
Lugale 573 | na-me nu-gub-bu (akk. [a-na
ma]h-r[i-k]a mi-im-ma la i[t-t]e!-za-az,
"à qui rien ne prête service"; Ninurta zu
einem Stein)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 46:119 | (= ajju,
mimma šumšu, mala, mamman; zu name-ni
vgl. a-na-mu, a-na-zu, a-na-ni)
Streck, RlA 10, 430 | (Indefinitpronomen;
s. Attinger 1993, 174)
s. a-ra2
d
na-mu-ud-mu-du syll f. # d
na-
NUMUN2.NUMUN2
d
na-mu-un-du
Krebernik, RlA 9, 145 | (GN?)
d
na-na-a
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2-gal, Ur,
Uruk)
Stol, RlA 9, 146ff. | (GN, Göttin der
erotischen Liebe)
s. in-nin
na-nam
Volk, InŠuk., Z. 91 | ("fürwahr")
na-NE
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("Weihrauch" (bei Opfern))
na-ni-ib-gal # AN.AN.(ŠE.)NAGA
d
na-NUMUN2.NUMUN2
Krebernik, RlA 9, 145 | (GN, Name des
Enki/Ea, syll. d
na-mu-ud-mu-ud, Lesung)
d
na-ra-am-d
EN.ZU
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
Volk, InŠuk., A 306
na--ri.g, ri-ri "fällen?" (von Bäumen)
na--ri-ri | FAOS 6 241
Volk, InŠuk., A 781 | ("fällen") | [Beleg]
na--ri.g "klären = reinigen, raten,
unterweisen, Rat spenden" ašāru
Averbeck 764 | na-ri (CA 6:14 to
instruct)
na(-ŠE3) RI.g | Attinger 621 | (/nadri(g)/)
Schretter 251:416a (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 313 | "to give
instructions"
UAVA 7, ri-ga 241, T 88
Volk, InŠuk., A 228
na-ri-eri11-gal-la | Wiggermann, CM 7, S.
40 n.63 | ("advisor of netherworld",
Ningišzida)
nig2-na-ri-ga-igi-bar-ra | Maul, RlA 10, 84 |
("Räucherwerk-Seher" = Zeichendeuter
für Rauchomina (nach J. Klein))
s. ša--ri-ri(de5-de5) ES
465
na-RI "Ratgeber"
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:10' | na-RI e2kur-ra
("the counselor of the Ekur",
Epitheton Ninurtas und Nuskas)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 23:10' | na-RI digir
an-ki-a
Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:32 | na-RI--
sum ("means here "to give an advice"";
vom e2-gal, // ... nu2, "to lie in wait for
the evil man"; vgl. na-DU/RI--sum; zur
Lesung Wilcke, Lugalbanda 133
Anm.370)
na-ri--dab
Volk, InŠuk., A 228 | ("Ratschlag
aufgreifen")
na-RI--dab5 # na-RI--KU
na--ri.g "reinigen, läutern"
na-ri-ga | Averbeck 764 | (CA 27:2, 29:4,
CB 12:7)
na--ri | Volk, InŠuk., S. 168; A 783
na de5 | Civil, Fs Hallo 74 | 1) "to purify",
2) "to advise", 3) to fell trees
na-ri--sum # na-ri6.g--sum
na-RI--e "als Ratschlag sagen"
Attinger 621 | (Hapax)
na-ri-ga "Rat, Anweisung" aširtu
na-ri | Averbeck 764 | (CA 6:14, 12:22,
CB 4:2 instruction)
Attinger 621 (wahrscheinl. /nad(/dr/)i(g)/)
na-de5-ga | Schretter 256:440 (ES-Entspr.)
s. še-su8-ba ES
na-ri-(ga) (kult.) Reinigung
na-ri6.g | Averbeck 764 | (CB 6:14)
na-ri | Averbeck 764 | (CB 12:9)
a-na-ri-ga | BFE 257 "Reinigungswasser"
na-RI.g--KU(dab5/tuš)
Attinger 236+573
| (1. "der Rat befällt
jmd.", d.h. "e. Rat in s. aufnehmen"
(dab5) o. 2. "der Rat nimmt auf jmd.
Platz" (tuš))
na-ri.g--sum "reinigen"
na-ri | Averbeck 764 | (CB 12:9)
na-ri6 | Averbeck 764 | (CB 6:4)
Volk, InŠuk., A 783
na-ri--sum | Volk, InŠuk., Z. 82 (K) |
("Läuterung geben")
na-RI--tuš # na-RI--KU
na-(-)ru2-(a) # na-(-)du3-a
na-silim (PN)
Heimpel, JAOS 119, 524 | PN: „is he not
perfect?“
d
na-zi syll. f. # d
nanše
na2 # nu2, ĝiš
na2 # ĝiš-nu2, na2-a # nu2-a
NA2
s. d
nin-NA2, še-NA2-a
na4 "Stein" abnu
FAOS 6 244f.
FAOS 8 170 | (Wz. = abnum "Stein")
FAOS 15.1, 530 | (als Gewichtsstein in
versch. Kontext)
Averbeck 764 | (CA 16:32 (R šu-ke4),
28:19 (kun R), 29:5 (šim R))
BFE B. 27(b) | (na4? "Stein"); B. 26 IV 4
(Sumerogramm "Stein(e)")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 144. |
(«pierre»)
Lugale 305 | n[a4?-ka]lam-ma ("les
di[eux]/pi[erres] du pays de Sumer")
Lugale 327 // 328 | na4 mu-bi he2-[em] (=
ab-nu lu-u šum-šu2, "'pierre' sera son
nom", statt 'Asakku')
Lugale 349 | (Gen. zu gu-ru-um/n = guru-un
[ab]-ni, "un monceau de pierres";
häuft Ninurta im kur auf)
Lugale 354 | (= i?-na? a]b-ni, "(avec des
murs) en rocher"; anders Geller: vgl. sa2)
Lugale 479 | lugal-gu10 na4-e im-ma-gub
(akk. be-lum [a-na] ab-ni i[z-ziz-ma],
"Mon Roi se tourna vers la pierre")
Lugale 482 | na4 a2-še ga2 bi2-du11-ga-gin7
(jünger na4 a2-še ga2-e ba-e-[ ], akk. abnu
ša2 ki-i lu-man ana-ku t[aq-bu-u2],
""Pierre, puisque tu as déclaré: 'Oh, que
ce fût moi (à sa place)!'")
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 | ("Stein";
allg. Bez. für "Perle")
M.A.R.I. 2 78 | na4 šu (=na4 qātim)
s. (na4
)na, na4
zalag
d
na4
Heimpel, RlA 9, 32 | (name of Marduk in
An:Anum VII)
na4-an-ta
Milano, RlA 8, 395 | ("upper millstone")
466
s. na4-ki-ta
na4.an-za-gul-me
Heimpel, RlA 7, 2 | (Libationsgefäß (das
nach der Verwendung zerrieben wurde))
na4-ar(a)3 # na4
HAR
NA4.BABBAR.DIL<he-pi2>
Brinkman, RlA 9, 194 | (artificial
semiprecious stones)
d
na4-bur2-ra
Heimpel, RlA 9, 32 | (name of Marduk in
An:Anum VII)
na4--gi.n
…ge-n | Flückiger, Urnamma p.339 | ("to
standardize a (weight) stone“: CU 147-
149)
na4-gu2 aban kišādi
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 | (wörtl.:
"Stein des Halses"; allg. Bez. für "Perle")
na4-har, NA4.HAR(.HAR) # na4
HAR
NA4.IGI # na4
igi
na4-ka-sur-ra
Lugale 435 | (jünger na4
ka-sur-ra, akk.
na4
ka-sur-re-e, "basalte", // na4
šu-u,
"lave"; von Ninurta verflucht); auch
Z.439
na4-ki-ta
Bottéro, RlA 6, 287 | (d. untere
Mühlstein)
Milano, RlA 8, 395 | ("lower millstone")
s. na4-an-ta
d
NA4.KU
Krebernik, RlA 9, 91 | (e. Name Marduks;
Lesung)
na4-kur-ra "Alaun"
Robson, OECT 14, 134 | ("alum", in
Koeffizientenlisten)
na4-mah
Fs Birot 296f. | (Maßeinheit; in
Verbindung mit sag)
d
na4-muš2-mu
Heimpel, RlA 9, 32 | (name of Marduk in
An:Anum VII)
NA4-na
Kalla, RlA 9, 41 | ("Mörser" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
NA4.NI3.ZA3 ?
Lafont RA 86 105 (aB)
na4-ru2-a s. na-du3-a
na4-saĝ-ĝar
Milano, RlA 8, 395 | ("stone coming from
mount Saggar, i.e., Gebel Sinjār",
verwendet für Mühlsteine)
na4 si-sa2
Powell, RlA 7, 508 | (regular weight
standard for wool, Akk. period)
s. na4 siki-ba, na4 ša3 tug2
na4-siki(-ba)
na4-siki-ba | FAOS 15.1, 528 |
("Gewichtsstein für Wollzuteilungen")
na4 siki-ba | Powell, RlA 7, 508 | (weight
stone for wool rations)
na4 siki | HSAO 2 132
s. na4 ša3 tug2, na4 si-sa2
na4 ša3 tug2
Powell, RlA 7, 508 | (weight stone for
cloth, presarg. Girsu)
s. na4 siki-ba, na4 si-sa2
na4-šu-gul-gul
Milano, RlA 8, 395 | ("the lower
millstone"; Etymologie)
s. na4
gul-gul
na4-šu-uš-gul-gul
Milano, RlA 8, 395 | (Lit.)
na4-šu-za3-hi-li
..-zag-.. | Salonen, RlA 4, 227 | (= elīt
mas/zūkti/urşi "Stößel")
s. na4-za3-hi-li
d
na4-UŠUM-gal (GN)
Krebernik, RlA 9, 189 | (Name Marduks)
d
na4-ušum-gal | Heimpel, RlA 9, 32 |
(name of Marduk in An:Anum VII)
d
na4-UŠUM-mah (GN)
Krebernik, RlA 9, 189 | (Name Marduks)
d
na4-ušum-mah | Heimpel, RlA 9, 32 |
(name of Marduk in An:Anum VII)
467
na4-za3-hi-li
..-zag-.. | Salonen, RlA 4, 227 | (=
mas/zūktu, urşu "Mörser")
s. na4-šu-za3-hi-li
na5
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 330 | ("Truhe";
= pitnu)
nab
s. e2-nab-ba
nab (in PNn)
tillax | Bauer, AfO 36-37, 78f. | (in PNn,
durch die Lesung nab zu ersetzen)
d
nab (GN)
(d)
nab | FAOS 15.2, 175
Bauer, AfO 36-37, 79 | (Lit.)
nab-ig-gal (PN)
Bauer, AfO 36-37, 79 | (tillax statt nab bei
Selz, FAOS 15,1)
nad3 # nu2
naĝ, na8-na8 "trinken" šatû
FAOS 6 245
nag(-nag) | Averbeck 764 | (CA 22:15 (ki a
R), CB 7:8 (R-a, Subst.), 10:4 (uz3 ga R))
Thomsen, Mes. 10, 311 | nag (hamtu),
na8-na8-de3 (marû), red. class "to drink,
to let drink"; with -ta-: "to drink out of" (
Gragg, Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.36)
HSAO 2 202
BFE B. 8(b) | ha-ma-ta-nag ("Trinken")
na-ga2-tya | Cavigneaux, Iraq 55, 102:34: |
(syll. = nag-da)
na8-na8 | Volk, InŠuk., Z. 133, 135, 172,
174; S. 47 mit A 313; A 336
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 45 (u2g-bi ma-rana8-na8)
| ("trinken")
Stol, RlA 8, 191 | ("drink" (Jungtiere
Milch))
HSAO 2 337 | nag-hul
MEE X 37 Vs. III 1
s. dug-a-naĝ, ĝiš-a-naĝ, ki-a-naĝ, kuš-naĝ
uš7--R
NAĜ # kab2 (Attinger 576+1611
mit Lit.)
kuš
NAĜ
WaSa, CRAI 41 (1999) 383 n.15 | neben
sag-keše2
s. kuš-A.ĜAR-NAĜ-a
naĝ-a
Heimpel, RlA 4, 420 | ("eingeweicht"
(von Haut/Fell))
naĝ-bu "Quelle" nagbum
FAOS 8 152
s. d
IDIM
NAĜ-du11.g # kab2--du11.g
naĝ-ensi2-ka
FAOS 15.1, 246, 254 |
("Stadtfürstentrunk"; Lit.)
naĝ-ĝa2
Flückiger, Urnamma p.339 | ("watering
places")
s. u2 naĝ-ĝa2
ĝiš
naĝ-ku5
Bottéro, RlA 6, 40 | (e. Korb)
nag-KUD | Stol, RlA 5, 357 | (vielleicht
mit namkarum gleichsetzbar, Lit.)
NAĜ.SUki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475 |
(flußabwärts von Umma gelegener Ort)
s. d
nin-NAĜ.SUki
NAĜ.TAR # kab2-ku5
naga "Pottasche, Lauge" uhūlu
Averbeck 764 | (CB 9:6, 7)
Attinger 6211780
| (Lit.)
Schretter 245:392 | (ES-Entspr.; keine
direkte Gleichg.)
Lugale 272 | naga-am3 ("le salicorne", in
fragm. Kontext, viell. Objekt des Wütens
des Asakku)
Lambert, RlA 4, 97 | (uhūlu: Seife; im
Zsh. mit Handwaschung)
Stol, RlA 6, 535 | ("Alkali"; = uhūlu; im
Zsh. mit Lederverarbeitung)
Waetzoldt, RlA 6, 586 | ("Alkali", zur
Herstellung v. Leinengewebe)
s. na-ma ES
(ĝiš)
naga # (ĝiš)
naga3/4
NAGA (Zeichen)
Michalowski, RlA 9, 575 | (in later times
the NAGA sign was reanalysed as
ŠE.NAGA)
d
NAGA # d
nisaba
468
NAGAki
# ereš2
ki
naga d/tub2 "striegeln, abbürsten, waschen"
ramku
Attinger 621
naga d/tub2--du11.g "striegeln"
Attinger 621 | (Hapax)
naga-si
Lambert, RlA 4, 97 | (uhūltu qarnānītu:
Seife; im Zsh. mit Handwaschung)
naga-si-e3
Lafont RA 86 99 | (Ur III, Lit.)
Stol, RlA 6, 535 | ("Alkali"; = uhūlu; im
Zsh. mit Lederverarbeitung)
naga--su-ub "d. Naga einreiben", "s.
einseifen"
Attinger 6211780
Thomsen, Mes. 10, 315 | naga--su.ub "to
rub with soap"
naga-u2-gaku6
# u2-ga-nagaku6
ĝiš
naĝa2-zi3-gaz
Milano, RlA 8, 23 | (Kontext: Mahlen v.
Getreide; = madakku; Lit.)
ĝiš
naga3/4 "Mörser" esittu
gum | FAOS 6 154
(giš)
naga3/4 | FAOS 15.2, 557 | (esittu,
"(Mörser-)Stößel")
giš
naga4-gu-la | FAOS 15.2, 557 | (Beleg)
naga4-gal-gal | FAOS 15.2, 557 | (Beleg)
naga(3/4) | Averbeck 751 | (CB 8:3, 13:22
club)
kum | Bottéro, RlA 6, 287 | ("mortier"; =
esittu)
giš-gaz | Bottéro, RlA 6, 287 | ("mortier")
giš-gaz | Edzard, RlA 5, 579 |
("zerschlagendes Holz, Totschläger")
naga(4) | Milano, RlA 8, 23 | (Kontext:
Mahlen v. Getreide; = esittum; Lit.)
naga | Salonen, RlA 4, 227 | ("Mörser")
kum-mah | Salonen, RlA 4, 226 | (Name
eines Mörsers Enannatums)
s. ĝiš
tukul-naga3-zi3-gaz
ĝiš
naga3--AK
giš-gaz--AK | Alster, RlA 8, 378 |
("ermorden", "erschlagen",
"misshandeln"; = šagāšu)
naĝar "Zimmermann" nagāru
FAOS 6 245 | (s. unter ensi)
FAOS 15.2, 120 | ("Zimmerleute")
na-ga2-ra | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
25:MA III 44
Lugale 555 | (akk. nam-ga-ru, "le
charpentier")
Rubio, JCS 51, 4. 9 | „nangar“, semit. ngr,
Wanderwort
Archi, RlA 10, 205 | ("carpenter" (Ebla))
nagar-ša3-ga | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 473 | ("Schreinerin des Leibes";
Epitheton von # d
nin-MUG/ZADIM)
lu2
NAGAR | Cocquerillat, RlA 4, 101 |
("artisan de bois")
Edzard, RlA 4, 223 | ("Zimmermann";
beim Hausbau)
HSAO 2 134, 136, 160, 199, 201
ARM 24 6: III.9, 39; 8: 8 | "charpentier"
(nagārum)
s. e2-naĝar, d
nin-naĝar-abzu, d
ninNAĜAR/buluĝ4,
nin-naĝar-ša3-ga, ugula-
naĝar
NAĜAR UGN
BFE 278 | entspr. nir
d
NAĜAR
Krebernik, RlA 9, 74 | (als Äquiv. zu d
E
in An:Anum)
Krebernik, RlA 9, 74f. | (verschiedene
GN, entsprechend versch. Glossen: <illa>,
<al-la>,<ha-a-a-u>,<na-
gar>,<e>,<ha-ia>)
NAĜAR.AB (ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475 | (e.
(Kult-)Toponym)
s. d
nin-NAĜAR.AB
NAĜAR.BI
Flückiger, Urnamma p.339 | (GN:
Cadaster A ii 12; 13)
NAĜAR.BI-4-kam-ma
Flückiger, Urnamma p.339 | (GN:
Cadaster B iii 13; 14)
NAĜAR.BU
s. d
lugal-IGI<il-du>.NAĜAR.BU, d
nin-
IGI.NAĜAR.BU
naĝar GA
Santag 6 340 iv 21 Komm. | Bel.
naĝar ĝiš
giĝir2 "Wagner"
469
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 174 | Wagner
d
naĝar-nam-lu2-u18-lu (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Schreinerin der
Menschheit"; e. Name der Muttergöttin)
d
naĝar-pa-e3
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Umma)
d
NAGAR-pa-e3 | Heimpel, RlA 9, 77 |
(GN, männl. oder weibl.)
d
naĝar-ša3-ga (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Schreinerin des
(Mutter-)Leibes"; e. Name der Muttergöttin)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
Krebernik, RlA 9, 77 | (GN "Bildnerin
des Mutterleibes")
nagbu # d
IDIM
naĝĝa # an-na
nam "Geschick" šīmtu
Averbeck 764 | (CA 17:2, 29:9 (R-du10),
22:2)
Schretter 239:365 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., A 196
Nin-me-šara, Z. 74 (nam-gu10, mit du11.g,
du8), 77, 95, S. 48, S. 51, S. 117
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 9:9 | (syll. na
in na-lu-ga-la für nam-lugal-la)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:7 | R du10 tu-tu
(Hapax, akk. Idioms zum Vgl.; "to create
a good destiny")
s. ki-nam-dumu-zi, lu2-nam-ta-e3-a, na-aĝ2
ES, nam--tar, nam2, NAM2 UGN, niĝ2-R
nam
Flückiger, Urnamma p.339 | ("quality,
state, (all) these": C 16 (broken,
obscure); G 11; 12; H 6 (broken,
obscure))
s. niĝ2-nam
nam- (Nominalpräfix)
Thomsen, Mes. 10, §57-§58 S.57; |
+noun/adjective/verb - to form abstracts;
derived from the verb me : ana-am3
"what is it? " / na-i3-me "it is so" §56 S.
57
nam2 | Selz, CM 7, S. 171, 191 n.89 |
(d)
nam2/nam-nir, "the High Esteem";
older writing for lord , cf. d
nin-urta, var.
AbS| god list d
nam2-urta); 92 n.91
(variation nam2/nin Ed III); 172f. (n. +
object in ED III DN’s) [nam2 ist arch.
Schreibung für nam]
Farber, RlA 7, 611 | (Nominalpräfix;
gegen Ableitung aus a-na-am3 oder a-nam(e)
"das, was es ist" oder aus *ne-i3-me
"so ist es")
na-ag2- ES | Farber, RlA 7, 611
nam-10
Kalla, RlA 9, 38 | (Vorzugsanteil d.
ältesten Bruders (Kontext: Erbe), Ur)
nam ...(-ak)-še3 "wegen"
Averbeck 764 | (CA 10:1 (R gal ki ag2da),
17:7 (R---še3))
Thomsen, Mes. 10, §159 S. 83; | "because
of", "for the sake of"
nam-bi-še3 | Thomsen, Mes. 10, §201 S.
102; | "therefore", "for the reason"
nam- ... (-ak)-še3 | Volk, InŠuk., Z. 129,
130, 168, 169, 185, 186, 197, 198, 214,
215, 224, 225
nam-bi-še3 | Volk, InŠuk., Z. 246 (K) | (=
ana šuāti "daraufhin, deshalb")
Lugale 391 | nam-gu10-še3 (jüngere
Version: mu-gu10-še3, akk. a-na šu-meja,
"à cause de moi")
nam-a2-e3 "d. Tats., großzuziehen"
Attinger 180
nam-a2-ĝal2
Sjöberg, ZA 54 (1961) 68f:27 | (= le'ūtu
"Stärke")
nam-ab-ba
Sjöberg, ZA 64 (1975) 164:33 | (= littūtu
"(reifes) Alter"; diese Gleichung sonst
nicht bezeugt; littūtu schreibt ein Text
dem Alter von 90 Jahren zu)
s. nam-šul
nam-abzu
d
nam2-abzu | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Function/Office of the Abzu"); 191 n.91 (or for
d
nin-abzu)
nam--bala
Flückiger, Urnamma p.339 | ("to overturn
(somebody's) destiny": A 17* (Susa))
nam-bi-re/ru unorth. für # nam-erim2
nam-bi-še3 # nam ...(-ak)-še3
nam-bur-šu-ma
470
van Driel, RlA 10, 523 | ("function of
elder")
nam-bur2
UTI 3 2281 : 57 | 2 Esel ki nam-bur2-a-ka
ur-mah-e uš2-a "an der Einbruchstelle von
Löwen getötet"
nam-bur2-bi
Maul, RlA 9, 92ff. | (Löseritual, wörtl.
"dessen Lösung")
Röllig, RlA 7, 62 | ("Löseriten (dafür)" ;
e. Beschwörungsserie)
nam-da
Bauer, AfO 36-37, 87 | ("Umstände")
nam-dab
FAOS 15.1, 405 | (nam-da-ba als syll.
Schreibung vermutet; dagegen Bauer, AfO 36-
37, 87: nam-da("Seite")+bi+a "die Umstände
dabei")
nam-dag "Missetat"
FAOS 6 245 | (vgl. nam-tag=arnu, šērtu)
FAOS 8 170 | (Wz. = arnum "Sünde",
"Frevel")
Zgoll, Nin-me-šara, S. 131
nam-dag--AK "e. Vergehen begehen"
Attinger 252
nam-diĝir "Göttlichkeit, Götterschar"
Averbeck 764 | (CB 1:13, S. 354) |
Schretter 240:369 (ES-Entspr.)
Attinger 157
Lugale 401 | ir nam-digir-ra ("les parfums
(aimés) des dieux"; sollen die Hügel in
Fülle erbringen)
s. na-aĝ2-dim3-me-er ES
nam-DU
nam-ra2 | Averbeck 765 | (CA 13:8 R hul))
nam-du syll. für # nam-tu.r
nam du10.g
Flückiger, Urnamma p.339 | ("to make the
destiny pleasing": D (Ni) 12)
nam MI | Flückiger, Urnamma p.340 |
(non-standard "to make the destiny
pleasing": D {Ur) 13'*; var. nam du10.g)
nam-du10--tar
Flückiger, Urnamma p.340 | ("to
determine an auspicious fate": C 19)
nam--du11.g
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 74, S. 49
nam-dub-sar-ra "Schreibkunst"
nam-dub-sar | Edzard, RlA 5, 548 |
("Schreibkunst")
s. nam-nar-ra
nam-dumu "Kinder, Kindschaft" mārūtu
FAOS 6 24
FAOS 8 152 | [Anm.: so? "nam?-dumu?na-ni"
- sic!]
FAOS 15.1, 134 | ("Kindschaft")
Attinger 157
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:13 | (=
marūtu. "refers here to the children of the
dying man")
nam-dumu Nibruki
| WaSa, CDOG 2 (1997)
160 n.57 | sargon.
Edzard, RlA 4, 340
nam-dumu(-na) | Renger, RlA 6, 248
s. aga-us2, aša5.g, bad3-R, e2-nam-dumu, sagi,
sukkal-nam-dumu-na
nam-e2-da-DI
van Driel, RlA 10, 523 | (e. Funktion, im
Zsh. mit Pfründen)
nam-e2-ĝar8
Lugale 574 | nam!-e2-gar8 (nur jüngere
Version, fragmentarisch, für älter zi
murgu2-še3)
nam-egi "Herrschaft" rubûtu
Schretter 240:370 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-egi ES
nam-en "Enschaft" enūtu
FAOS 6 246 | (s. unter ak, s. en)
Schretter 243:380 | (ES-Entspr. = na-ag2men,
šarrūtu ES?)
Flückiger, Urnamma p.339 | ("en-ship":
Ni. 4375 v 2')
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 4 (mit tum2), 107
(aga zi nam-en-na), S. 481a (Var. nam-ena,
nam-an-na) | ("En-tum")
nam-men | Charpin, Clergé 371 | (SandhiSchreibung
für nam-en; Graphie für
men:: GA2xEN, nicht GA2xME.EN)
Caplice, Heimpel, RlA 5, 142
s. e2-nam-en-ĝar-ra, e2-tur3-nam-en-na, ĝidri
ku3-sig17 nam-en-na, d
lugalTUG2.NAM.EN.AN{sic!}-mu4,
ĝiš
ma-nu
nam-en-na(-k), mu-nam-en-na, numun
nam-en-na, šir3-nam-en-na
471
tug2
NAM.EN # tug2
pala2
d
nam-en-na (GN)
Krebernik, RlA 9, 134
nam-en-na--tum2
Flückiger, Urnamma p.339 | ("to be
worthy of en-ship": A 103a (Susa))
nam-EN-na tag
Flückiger, Urnamma p.339 | (uncertain
meaning: C 79*)
nam-d
en-lil2 "Ellil-Würde" illilūtu
Schretter 243:381 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-d
mu-ul-lil2 ES
nam-engar
UAVA 7, 187+888
d
nam-engar-šu-du7 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 369 | ("Who perfects
farming")
nam-enku
Santag 6 340 iv 12 Komm | Bel.
nam-ensi2 "Stadtfürstentum" iššiakkūtu
FAOS 6 246
FAOS 8 152
FAOS 19, S. 232, | "Statthalteramt"
nam-eren2 # syll. f. nam-erim2
nam-erim2 "assertorischer Eid"
nam-NE.RU | Averbeck 764 | (SB 5:8)
UAVA 7, | s. ku5
nam-bi-re | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
NAM.NE.RU:"erim2", syll.
nam-re-bi | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
NAM.NE.RU:"erim2", syll.
nam-bi-ru | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
NAM.NE.RU:"erim2", syll.
nam-ru-bi | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
NAM.NE.RU:"erim2", syll.
nam-eren2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
NAM.NE.RU:"erim2", syll.
nam-RU | Wilcke, SBAW 2000/6, 66 |
NAM.NE.RU:"erim2", syll.
Alster, RlA 8, 379 | ("Eid")
nam-erim2-bur2-ru-da
Röllig, RlA 7, 44 | ("Um den Bann zu
lösen"; e. Beschwörungsserie)
nam-erim2--ku5(.d)
Thomsen, Mes. 10, 309 | nam.erim2(-bi)--
kud.r "to swear"
FAOS 19, S. 232, | "einen Eid leisten"
UAVA 7, T 82
nam-NE.RU ku5 | WaSa, BiOr 52 (1995)
443 n.5 | in Umma
nam-erim2-bi--TAR
Thomsen, Mes. 10, 319 | nam.erim2-bi--
TAR "to swear, confirm by oath", the
readings tar and kud are both possible in
this compound verb.
nam-ga-an-tuš "Mietverhältnis"
Stol, RlA 8, 164 | (nam-ga-an-tuš(-u2)-še3,
nam-ga-an-tuš-u2-de3; "zur Bewohnung"
(mieten))
nam-ga-eš8
Flückiger, Urnamma p.339 | ("trade": CU
90; 117)
nam-ga-eš8--silim
Flückiger, Urnamma p.339 | ("to restore
trade": 26, 2:3)
nam-ga-rašsar
Volk, InŠuk., A 669 | ("Geschmack des
Lauchs"?)
s. nam-lu-ub2
sar
nam-gal ... "große(r) ... "
FAOS 6 247 | nam-gal hul2(-la) "große
Freude"
Averbeck 758 | nam-gal-ki-ag2-da mit
großer Liebe : ki-ag2 (CA 10:1)
s. nam-mah
nam-gal--tar
Flückiger, Urnamma p.340 | ("to decree a
great fate": B 37)
nam-gala "Klagepriestertum" kalûtu
Schretter 241:372 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-gala ES; s. šir3-nam-gala
nam-geme2
UAVA 7, T 62a
nam-ĝiš-šub galam
...-geš-... | Flückiger, Urnamma p.340 |
("cunning spell": B 19*; var. nam-šub
galam)
s. nam-šub
472
nam-gi-na s. šir3-nam-gi-na
nam-gig "Übel" maruštu
Schretter 242:375 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-gig ES
nam-gilim "Verderben" šahluhtu
Schretter 241:374 (ES-Entspr.)
nam-gilim-ma | Volk, InŠuk., A 266 |
("Vernichtung, Seuche")
s. na-aĝ2-gel-le-eĝ3 ES
nam-gu-la
Lugale 340! | R-ba ("en son plein", vom
Tigris; mit Verbum il2)
nam-gu2
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 8:5 | (syll. nagu4-u8,
= habālu, dullulu,
"Unterdrückung")
nam-gu2-še3 | Oelsner, RlA 9, 36 | ("(auf
Erbe) verzichten(?)")
nam--gu2 syll. für # nam--ku5.d(/dr/)
nam-gu2 mah
Flückiger, Urnamma p.340 | ("great
oppression": B 59 // 61)
na-gu4-u8 ma-h(a) | Flückiger, Urnamma
p.339 | (non-standard "great
oppression": B 59 // 61)
nam-gu2-še3 AK
Westenholz, OSP 2, p.85 ad n.76, 77 | s.
DOE, SR p. 106, Krecher ZA 63,
258+n.59
nam-gu2-še3 | van Soldt, RlA 10, 128 | ("to
win, acquit" (referring to an ordeal))
nam-ĝu10/zu "Ist das meine/deine
Angelegenheit?", Das ist ...
Attinger 157, 2°, R.
nam-gu10 | Flückiger, Urnamma p.340 |
("what is it to me? what is it that?": A
61)
nam-gu10 | Volk, InŠuk., Z. 296 (K); A
1000 | (Z.296: "was ist das schon?",
dagegen Civil (A 1000): nam-mu "it is
not so!")
nam-gudu4
van Driel, RlA 10, 521ff. | (e. Funktion,
im Zsh. mit Pfründen)
nam-gur4
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 114:22 | (=
narbû "great deeds"; = nam-gur4-ra)
Sjöberg, JCS 34 (1982) 66:7 | (= narbû
Unorth. nam-kur6)
nam-gur4-ra
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 114:22 | (=
kabrūtu)
nam-ĝuruš = eŃlūtu
Lugale 136 | ezen-R (= isinni eŃlūti "la
fête de la jeunesse"; parallel dazu giš
tukul,
ešemen-d
Inanna)
Sjöberg, Or.35 (1966) 303 | ezen-R (=
isinni eŃlūti)
nam-ha-ni PN
Flückiger, Urnamma p.340 | (PN
Namhani: CU 75)
nam-he2 "Überfluß, Üppigkeit"
Attinger 157
nam-he2(-gal) | Flückiger, Urnamma p.340
| ("abundance, prosperity": A 211; G 9)
nam-hi-i | Flückiger, Urnamma p.340 |
(non-standard "abundance": B 71)
nam-he2-a | Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 10:3
mit Anm.4 | (syll. nam-he-ia (Umschrift
i mit Bogen))
nam-he2-a | Sjöberg, ZA 55 (1962) 10 |
("vages Synonym" zu giri17-zal)
d
NAM.HE2 | Wilhelm, RlA 9, 134 |
("Reichtum, Überfluss", hier Schreibung
f. hethit. Gottheit)
s. nam-hi-i, u4 nam-he2-a AK;
nam-hi-i # nam-he2
nam-hul "Böses" lemuttu
Schretter 242:376 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-hul ES
nam-i3-du8
van Driel, RlA 10, 521 | (e. Funktion, im
Zsh. mit Pfründen)
nam-ibila
Oelsner, RlA 9, 35 | ("Erb(en)schaft"; =
aplūtu)
nam-inim-ma "Umfang der Abmachung"
FAOS 6 247
nam-išib "Amt d. išib-Priesters,
Reinigungsriten" išippūtu
Averbeck 764 | (CB 5:23 rites of the
purification priest)
473
Attinger 621f. | (kein akk. Lehnwort)
Volk, InŠuk., Z. 51 (K), 60; A 643
nam-išib--AK "d. Funktion e.
Reinigungspriesters ausüben" išippūta
epēšu
Attinger 622
nam-išib--e "d. Amt e. Išib-Priesters
ausführen, Reinigungszeremonien
durchführen"
Attinger 621f. | (Hapax)
nam-išib šu--du7 "d. Reinigungsriten
durchführen"
Attinger 622
nam-kala-ga
Lugale 376 | R-a-ni (= ša dan-nu-su, "sa
force", Bezug: Ninurta)
Lugale 498 | nam-kala-ga-bi-še3 gu3 baan-de2
(jünger nam-kalag-bi-še3 gu3 baan-de2-e,
akk. a-na dan-nu-ti-šu i-ša-si,
"il cria aussi (fort) que (l'autre) était
dure"; Ninurta zum Hämatit)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 161:8' |
(auch nam-kal, viell. hier nur kal; =
dannūtu "strength, power")
s. kal(a)-ga
nam-ki-aĝ2
Lugale 228 | nam-ki-ag2-e-aš (nur junge
Version! = ana ramêka "dans son amour
pour toi", gemeint die Enlils zu Ninurta)
nam-kisal-luh
van Driel, RlA 10, 521 | (e. Funktion, im
Zsh. mit Pfründen)
nam-ku3-sig17
Lugale 509 | nam-ku3-g[i-še3] he2-[en-n]akal-le-en
(akk. ki-ma hu-ra-i li-ša-qir-ku,
"te fasse monter en estime comme (si tu
étais) de l'or"; der Künstler den Hämatit)
nam-ku3-zu "Weisheit" nēmequ
Schretter 242:378 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-ku3-zu ES
nam--ku5.d(/dr/) "einen Eid leisten, fluchen"
arāru
FAOS 6 247f.
Attinger 447
nam--kud.r | Thomsen, Mes. 10, 309 | "to
curse", often with -tanam-kud
| Schretter 242:377 (ES-Entspr.)
nam-gu2 | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
195:MA VI 1; 196: MA VI 13
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 48 //, 147.
| («maudire»)
Flückiger, Urnamma p.340 | ("to curse":
29,b 2: 10" {broken); 40: 15)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 95 ha-ba-da-ku5de3,
A 190, S. 51 | ("verfluchen")
HSAO 2 149
nam-tar | HSAO 2 149, 183, 194 f. | [wohl
besser: nam-ku5]
s. na-aĝ2--ku5 ES
nam-kur6 s. nam-gur4
nam-lu-lu syll. für # nam-lu2-ulu3<lu>
nam-lu-ub2
sar
Volk, InŠuk., A 669 | ("Geschmack einer
Rübe?")
s. nam-ga-rašsar
nam-lu2 "Mensch"
BFE B. 4(a), (b); 5(a)
nam-lu2-gi-na-tum
mam-lu2-gi-na-ab-tum | Wilcke, RlA 5, 507
| ("Stellung als Garant"; Kaufurkunden
Ur III-Zeit)
nam-lu2-lunga3
...-lunga | van Driel, RlA 10, 521f. | (e.
Funktion, im Zsh. mit Pfründen)
nam-lu2-niĝ2-dab5-ba
van Driel, RlA 10, 523 | (ša nindabî, e.
Funktion, im Zsh. mit Pfründen)
nam-lu2-ulu3<(lu)> "Bevölkerung"
aw/mīlūtu
nam-lu2-ulu3 | FAOS 6 248
nam-lu-u3-lu | FAOS 8 152 | (entspr.
awīlum, syll. na-[am-l]u-le)
Attinger 159229
| (nie + {ene})
nam-lu2-u18-lu | Schretter 242:379 (ES-
Entspr.)
nam-lu-lu | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
197:MA II 3
na-am-lu2-ulu3 | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
170:MA IV 4
nam-lu2-ulu3/u18-lu7 | Flückiger, Urnamma
p.340 | ("people, mankind": A 20; 56
{broken); 230; F 39 {broken))
nam-lu2-ulu3 | Sjöberg, JCS 25 (1973)
121:51;125:71 | (auch nam-lu2-ux-lu.
Übersicht versch. Übersetzungen wie
474
"Menschheit", "Menschlichkeit",
"Menschen", "Soldaten", "Einwohner")
[Hier Absolutiv zu zu, und zu igi--du8;
Wilcke: "Sozialverhalten"]
nam-lu2-lu7
lu
| Volk, ZA 90 (2000) 25 f. |
"humanitas"
s. gu2-diri/si-a-nam-lu2-ulu3, na-aĝ2-lu-u18-lu
ES
nam-lu2-ulu4
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 21 | ("Menschheit,
die Menschen")
nam-lugal "Königtum" šarrūtu
FAOS 6 249
Averbeck 764 | (CA 11:4, CB 14:8, S.
234)
Schretter 245:390 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.340 | ("kingship":
B 44 // 50; C 114; Ni 4375 iv 11')
na-lu-ga-l(a) | Flückiger, Urnamma p.339 |
(non-standard "kingship")
Lugale 53 | (= šarrūtu "la royauté")
Caplice, Heimpel, RlA 5, 140
Edzard, RlA 5, 612 | (nam-lugal-UN-kišgal2-la
"Königtum, das über alle
Völker(?) besteht")
Edzard, RlA 6, 77 | (in Königslisten)
s. bara2 nam-lugal-la(-k), me-teš2, na-aĝ2umun
ES
tug2
NAM.LUGAL # tug2
pala
nam-lugal sum
… šum2 | Flückiger, Urnamma p.340 | ("to
give kingship": D {Ni) 13)
nam-lugal uri5
ki
-ma šum2 | Flückiger,
Urnamma p.340 | ("to give kingship of
Ur": CU 34-35)
nam-mah "überragende Eigenschaft",
"Erhabenheit"
Averbeck 764 | (SB 9:29)
Attinger 157
s. a-ri-a-su3-ga, nam-gal
nam-mah(-abzu) (PN)
Klein, RlA 9, 535 | (Old Sum. Govervor
of Nippur)
d
nam-mah (GN)
Krebernik, RlA 9, 134f. | ("Hoheit";
Stichwort)
nam-mah--du11.g, e "d./über d. Größe sagen,
bekunden/sprechen" narbī-ka qabû
Attinger 622f.
Sjöberg, AfO 24 (1973) 34:111 | ("to
proclaim the greatness"; // me-teš2--i-i)
nam-mah (me-teš2)--i-i "d. Größe v. jmd.
preisen, jmd. wegen seiner Größe
preisen"
Attinger 623
nam-mah-ni (PN) | Neumann, RlA 9, 135 |
(ensi2 der II. Dyn. v. Lagaš ; ensi2 v.
Umma)
nam-mah--pa--e3 "d. Größe offenbaren"
Attinger 623
nam-mah--pa3.d "d. Größe v. jmd. sichtbar
werden lassen, jmd. in seiner Größe
sichtbar werden lassen"
Attinger 623
nam-mah--zu(-zu) "d. Größe erkennen
lassen"
Attinger 623
nam-maškim
FAOS 19, S. 232, | "Kommissärstätigkeit"
nam-me
s. e2-nam-me-ĝar-ra
nam-men s. nam-en
nam MI # nam du10.g
nam-mu
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 103 | ("was
bedeutet es?")
nam-mu4 s. e2-nam-mu4-ka-ni
nam-munus
Flückiger, Urnamma p.340 | ("womenly
fashion")
s. ĝiš
ga-rig2 nam-munus-a, hi-li-nam-munus-
ka
nam-nar Amt/Kunst des Sängers
Averbeck 764 | (CB 15:20 the singing) ;
T. Jacoben. Harps 439 (the singing)
Flückiger, Urnamma p.340 | ("activity of
the musician, music")
Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:112 |
("Gesangeskunst")
Kilmer, RlA 6, 513
Kilmer, RlA 8, 468 | ("musicianship",
475
"music"; = nârūtu)
s. e2 nam-nar-ra(-k), nam-dub-sar-ra, šir3-
nam-nar
nam-niĝ2-erim2 "d. Tatsache, boshaft zu sein,
Boshaftigkeit"
nam-nig2-NE.RU | Attinger 157+217
nam-niĝ2-ku3-dim2
Cassin, RlA 6, 216 | ("beurre
d'antimoine"; şadīdu)
nam-niĝ2-si-sa2 "d. Tatsache, gerecht/
rechtschaffen zu sein"
Attinger 157217
nam-niĝir-si
WaSa, OLZ 89 (1994) 542 |
Paranymphendolch
nam-nin "Herrschaft" bēlūtu
Schretter 241:373 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.340 | ("queenship,
fit for a queen")
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:2 |
("ladyship")
s. dib, me-nam-nin-a, na-aĝ2-gašan ES,
tug2
pala3 nam-nin-a, sagi
tug2
NAM.NIN # tug2
pala3
nam-nir
Flückiger, Urnamma p.340 |
("confidence": D (Ni) 9 // D (Ur) 10')
d
nam2-nir | Selz, CM 7, S. 171 | ("the High
Esteem" ; spelled d
nam-nir in Zami
Hymns)
Sjöberg, ZA 49 110:12
Sjöberg, ZA 63 (1973) 13:64 | (Verweis
auf d
nu-nam-nir)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 | (=
etellum, etwa "Herrschertum")
s. d
nu-nam-nir
nam-nir-ĝal2 "Ansehen"
Averbeck 765 | (CB 24:12, SB 2:18)
Attinger 456
Schretter 244:386 (ES-Entspr.)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 105:22 |
("Achtung") [AZ: Klein, FS Tadmor
(1991) 303:22 "authority")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 13:64 |
("authority"; Paralleltext nam-nir-ra)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166:49 | (= pe/itnu
"kräftig, straff")
nam-nir-ra "Herrschaft" etellūtu
Schretter 243:384 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-nir-ra ES, nam-nir-ĝal2
nam-nu-banda3 "Inspektorenamt"
nam-nu-banda | FAOS 6 249
nam-nun Erhabenheit
FAOS 6 249 | (me-nam-NUN)
Averbeck 765 | (CA 1:26, 10:16, 13:19,
21)
Edzard, Skyscrapers 16 | (depths) [in:
Mindling/Geller, ed., Figurative
Language]
nam-nun Attinger 157 | ("Erhabenheit,
Hoheit, Tiefe")
nam-nun gal | Flückiger, Urnamma p.340 |
("great nobility": B 2)
d
nam2-nun | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Princeliness")
s. kur
nam-PA.E3
van Driel, RlA 10, 521 | (e. Funktion, im
Zsh. mit Pfründen)
nam-pur-šu-ma
van Driel, RlA 10, 521 | (e. Funktion, im
Zsh. mit Pfründen)
nam-ra-ak, nam-ra-aš-ak "Beute" šallatu
FAOS 6 250
FAOS 8 170 (Wz.)
Averbeck 765 | (SB 6:66)
nam-ra-ak | UAVA 7, 1650
, 27, T 60
nam-ra | Sjöberg, AfO 24 (1973) 37:6 |
(nam-re = šallatu "booty"; in Gudea
Zyl.A nam-ra2!) [mit ur4: Ekur sammelt
Menschen als Beute]
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 37 n.67 |
"Beute" d Königssohnes Šu-Enlil
Civil, Fs Hallo 76 n.11 | "Beute", Ver. zu
ne-ra ak
nam-ra AK | WaSa, OLZ 89 (1994) 544 |
Beute
NAM.RA | Klengel, RlA 6, 243,245 |
("Kriegsgefangene" (als deportierte
Bevölkerung))
nam-ra-ak | MEE X 37 Vs. IV 3
s. NE-a-aš-ak, ne-ra ak
nam-ra-aš-ak # nam-ra-ak
nam-ra-aš AK
Flückiger, Urnamma p.340 | ("to take as
booty": IB 1537 rev. vi' 4'-5')
476
nam-ra2 # nam-DU; nam-ra
nam-re # nam-ra
nam-re-bi # unorth. f. nam-erim2
NAM.RI
s. d
nin-NAM.RI
nam-ri-mušen
FAOS 15.1, 134 | ("Vogelverscheuchers-
Amt")
Bauer, AfO 36-37, 81
nam-RU, nam-ru-bi # unorth. f. nam-erim2
nam-sa6-ga--e # sa6(-ga)--du11.g,e, di
nam-saĝ
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 320:107 |
(Gordon "privilege(?)". Kramer
"leadership(?)")
nam-sig3
Averbeck 765 | (SB 4:19)
H. Steible, FAOS 9/2 14f. (32) |
(Schlaginstrument , wohl nicht das
Schlagen)
Lugale 519 | giš
tukul nam-sig3-ga-zu (nur
jünger, akk. ina kak-ki la am-ha-a-ka;
älter giš
tukul nu-mu-ra-sig3; "je n'ai pas
abattu mon arme sur toi")
nam-sipa "Hirtentum" rē'ûtu
FAOS 6 250
Flückiger, Urnamma p.340 |
("shepherdship")
Waetzoldt, RlA 4, 424 | (das Hirtenamt)
s. ĝiš
ma-nu nam-sipa-da, ur-nam-sipa-da
nam-sukud-buru3(-sahar)
-bur3- | Friberg, RlA 7, 543 | ("hight and
depth (of a volume)")
s. nam-uš-saĝ-aša5, [nam-u]š-dagal-la
nam-ša3-tam
UAVA 7, | s. kišib
nam-še-er-ka-an "Schmückung,
Schmeichelei, Verzierungen"
Attinger 684f.
nam-šeš "Brüderschaft" ahhūtu
FAOS 6 250
HSAO 2 345
nam-šeš ak | HSAO 2 232
nam-šeš
Volk, InŠuk., A 669 | ("bitterer
Geschmack"?)
nam-šita # nam-šita4
nam-šita
Selz, CM 7, S. 199 n.198 | ("prayer";
"offering", "rite")
nam-šita--du11.g, e, di "e. Gebet sagen, beten"
Attinger 623f.
nam-šita4
Attinger 6241784
| (aB)
("Pfründeninhaber")
Charpin, Clergé 235, 257, 363 | (als Titel)
nam-šita | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 618ff. | (pašīšu)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 631
van Driel, RlA 10, 522 | (e. Funktion, im
Zsh. mit Pfründen)
s. a2 nam-šita4-a(-k)
nam-šita6 "Šita-Opfer (und Gebet)
FAOS 6 250f.
nam-šitax(LAK 503) | Averbeck 765 CB
8:10, 11:13, S. 376, S. 440 Anm. 56, S.
460, S. 468 f., S. 482)
Attinger 6241784
| ("Pfründe")
nam-šita Attinger 623f. | (Lit., unorth. nam-
šita4)
nam-šitax | Sjöberg, OrSuec.19/20
(1970/71) 170:58 | (= ikribu)
nam-šitax
Sollberger, RlA 5, 6 | ("well-being", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
d
nam-x-šu-du7
Krebernik, RlA 9, 142 | (GN)
nam-šub "Schicksal", "Beschwörung" šiptu
Averbeck 765 | (CA 27:12)
Attinger 157, 625 | (z. Bed.)
Flückiger, Urnamma p.340 | ("spell, lot")
nam-šub galam | Flückiger, Urnamma p.340
| ("cunning spell": B 19* {C2); var. namgeš-šub
galam)
Volk, InŠuk., S. 145
Krebernik/Stol, RlA 9, 142 |
("Beschwörung"; = šiptu)
NAM.ŠUB | Krebernik/Stol, RlA 9, 142 |
(GN, DIGIR NAM.ŠUB als Äquiv. zu
477
d
A-sar-lu2-hi, Lesung)
s. šir3-nam-šub-ba
nam-šub--du11.g, e "nam-šub sagen"
Attinger 625 | (Duplex)
nam-šul
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:22 | (= melūtu
"manliness"; Bezug: Löwe; weitere
Stellen mit Bezug auf Tiere)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 140 | (= melūtu;
im Gegensatz zu u4-tur-ra)
s. za3-dib(-ba)
nam-šul--AK
nam-sul AK | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 56. | («(se) rendre viril»)
Wilcke, RlA 5, 82
nam-tab-ba
Kalla, RlA 9, 37 | ("Gesellschaft" (Partei
Kontext: Nachlass); = tappûtum)
nam-tag "Schuld", "Sünde" arnu
Schretter 244:287 (ES-Entspr.)
nam-da6.g | Flückiger, Urnamma p.339 |
("sin")
lu2 nam-da6-ga | Flückiger, Urnamma p.334
| ("sinner": A 140)
Lugale 174 | (mit u4: "comme au jour de
la damnation")
Lugale 538 | nam-tag nu-e-tuk ("bien que
tu n'aies pas commis de péché")
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:80 | nam-tag
dugud ("heavy sin")
s. ka, na-aĝ2-tag ES
nam-tag šu-ta sig
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:80 | (lit. "to
make the sin be little from the hand", "to
remove sin"; Hapax)
nam-tar "Geschick" šīmtu
FAOS 6 251
Schretter 244:388 (ES-Entspr.)
šu nam{?} tar{?}-ra | Flückiger, Urnamma
p.352 | ("hand of fate?": A 169 (broken,
obscure))
Volk, InŠuk., Z. 106, 154, 276; S. 23
Wiggermann, Mes. magic 21 ff | Befehl
(:: me)
nam-dar | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | PN
nam-dar-ib2-gu-ul = nam-tar-ib2-gu-ul
s. d
lugal-nam-tar-ra, lugal-nam-tar-re, na-aĝ2tar
ES, nam-tar in Ebla s. nam-ku5
nam--tar "das Schicksal entscheiden" ši'āmu
FAOS 6 251 f.
Averbeck 765 | (CA 1:1, 19:11, 24:2,
26:3, CB 1:3, 5:16, 20:15?, 17, 18, 19,
21:17, 18, 19, 24:6, 11, SB 9:5)
nam-tar | Averbeck 765 | (CA 1:15, 4:9,
5:7, 6:7, 18:10, CB 6:15)
Attinger 157216
, 447
Attinger 157216
| (zu Edzard "jmd.
veranlassen, NAM zu schneiden",
Attinger dagegen)
Thomsen, Mes. 10, 319 | nam--tar "to
decide the fate", most often with -ni- ( or
-ri-, 2.sg.). The verb occurs also with -da,
cf. Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.57: „th comitative infix is also
used to signify engagement in some
activity along with someone else (...).
Under this heading it is fairly frequent
with nam-tar ‚to decide the fates’ in
situations where a number of gods do
this together.“
Flückiger, Urnamma p.340 | ("to
determine, to decree, to allot fate": A
17*; 221; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 294 (K), 309 (K); A 992,
A 994
nam-gal--tar | Volk, InŠuk., S. 179f | ("ein
'großes' Schicksal entscheiden")
Zgoll, Nin-me-šara, A. 190, S. 53, 79
Lugale 21 | (= šim-tum šâmu "prendre les
décisions")
Lugale 224 | nam a-na-R-ra-ga2 ("toutes
ces espèces que j'ai fait exister et
fonctionner", als v.Gen. zu mu "nom"
mit Verbum ha-lam "périr")
Lugale 331 | nam-tar-re-d[a] (jünger:
nam-tar-e-de3 = nam-ta-ru, "la
bénédiction (de l'Arme)")
Lugale 411 | en-e kur-ra nam mu-ni-[i]ntar-r[e]
("Tandis que le Seigneur fixait le
destin de la Montagne (Kur)")
Lugale 415 | na-am2 nu-um-mi-tar ("tu
n'as pas (encore) fixé le destin" (der von
ihm, Ninurta, getöteten Krieger), Rede
der Aruru)
Lugale 437 | nam am3-mi-ib2-tar-re
(jüngere Version aš2 am3-mi-ni-ib2-sarre-e-ne,
akk. ir-ra-ar-šu-nu-[ti],
"prononça la malédiction"; Ninurta gg.
Lava und Basalt)
Lugale 450 | [nam am3-mi-n]i-ib-tar-re
(jünger aš2 am3-mi-ni-ib2-sar-r]e-e-ne,
akk. ir-ra-a]r-šu-nu-ti, Ninurta
"prononça la malédiction")
478
Lugale 465 | nam am3-mi-i [b2-ta]r-re
(akk. [šim-tam i-ša2-an]-šu2, "prononça
la bénédiction"; gegenüber dem Diorit)
Lugale 488 | nam im-mi-ni-ib2-tar-re
(jünger nam mi-ni-ib2-tar-re, akk. ÜS
fehlt, Ninurta "prononça la bénédiction")
Lugale 499 | nam am3-mi-ib-tar-re (jünger
nam mi-ni-ib2-tar-re, ohne akk. ÜS,
Ninurta "prononça la bénédiction" für
den Hämatit)
Lugale 514 | nam am3-mi-ib-tar-re (für
den Alabaster); vgl. ähnlich 121:536;
124:559; 128:583; 129:596; 132:614;
134:626; 136:640.
Selz, Fs. Haas (2001) 385 | in Lugale bei
Steinen
s. e2-nam-tar-ra; gi-dur--ku5, nam-du10--tar,
nam-gal--tar, d
nin-nam-tar-tar-re
d
nam-tar GN
Flückiger, Urnamma p.340 | (DN Namtar:
A 108)
Klein, RlA 9, 142
s. dam (d)
nam-tar-ra
nam-tar-ra "entschiedenes Schicksal"
FAOS 6 252
Flückiger, Urnamma p.340 | ("decreed
fate": A 9*; Ni. 4375 v 4')
Lugale 25 | (= šīmātū "les décisions")
Lugale 395 | nam-tar-ra d
Nin-urta-ka (akk.
ina ši-ma-a-ti ša d
nin-urta, "c'est le
destin fixé par Ninurta")
Lugale 433; auch 110:461; 117:511 |
nam-tar-ra d
Nin-urta-ka (jünger nam-tarra
d
Nin-urta-ka-ta, akk. ina ši-ma-a-ti ša
d
II, "selon le destin fixé par Ninurta")
nam-tar-ra sa6.g
Flückiger, Urnamma p.340 | ("propitious
fate": C 49)
nam-tar-tar-ra
Flückiger, Urnamma p.340 | ("all the
decreed fates")
s. lu2 nam-tar-tar-ra
nam-te(-e)
Sjöberg, ZA 64 (1975) 166:47 | (= adīru
"Furcht")
nam-te tuku
Sjöberg, ZA 64 (1975) 146:47 | (= adāru
"Furcht haben")
nam-ti.l "Leben" balāŃu
nam-ti | FAOS 6 252 ff.
Averbeck 765 | (CA 3:5, CB 2:4, 8:17,
24:8, SB 7:17)
FAOS 8 152 f.
nam-ti Attinger 157
nam-til3 | Flückiger, Urnamma p.340 |
("life": 28, 2: 13)
nam-til3 ur-d
namma(...)-še3 a ru | Flückiger,
Urnamma p.340 | ("to make a votive
gift for the life of Urnamma (...)": 35:3-
12)
s. diĝir-nam-ti-la, e2-nam-ti-la, igi nam-ti-la,
im-nam-ti-la, me, mu2, su3, tu6, u3-
TU(du2)
nam-ti-la "Leben" balāŃu
Schretter 244:389 (ES-Entspr.)
nam-til3-la-ni-še3 a ru | Flückiger, Urnamma
p.340 | ("to make a votive gift for his {=
Urnamma's) life": 31:7-8; 33:7-8
{broken); 34:8-9; 40: 10-11; IB 1537 rev.
vl 5'-6')
s. e2-u2-nam-ti-la, ĝiš
gu-za-nam-ti-la, d
igi-biše3-nam-ti-la,
d
ka-ba-ni-nam-ti-la (GN),
na-aĝ2-ti-la ES
nam-tu.r "Krankheit"
nam-du-ra-ni | Cavigneaux, Iraq 55, 102:22:
| (syll.)
nam--tuku
Sjöberg, JCS 24 (1972) 127:2 | (nam-tuk
= ajāhu)
nam-ĝiš
tukul
Lugale 169 | (mit -še3: "en guise de
massue"; vom Asakku, der den Himmel
von seiner Basis reißt)
nam-udu
Lugale 593 | dida nam-udu-še3 lu2 ha-raab-zil-e
("qu'on te fasse faire bonne chère
avec la drêche, comme (on le fait) pour
les moutons")
nam-ug5
Lugale 241 | [nam-u]g5?-ge
(unübersetzt,Kontext fragmentarisch)
Lugale 421 | na[m]-ug5-ge-gu10 ba-e-ku5da-gin7
(jünger nam-ug5-ga-gu10 ..., akk.
a-na na-ri-ja ..., "me mettre à mort";
Vorsatz der "Stein-Pflanze" gegenüber
Ninurta)
nam-um-ma "alte (Klage)frauen"
FAOS 6 254f.
479
nam-ur
FAOS 6 255 | (s. unter pad)
nam-ur-saĝ "Heldentum"
Averbeck 765 | (CA 6:21, CB 14:3)
Attinger 456
Flückiger, Urnamma p.341 |
("valour,warriorship")
Lugale 330 | R-bi (nam-ur-sag-bi [e]n!-ra
he2-em = qar-ra-du-us-su lu-u ša2 be-li2,
"Sa grandeur héroïque appartiendra au
Seigneur (/ à l’En?)!")
Sjöberg, ZA 54 (1961) 61:11 | (=
qarrādūtu, hier = mutūtu "Heldenmut")
Heimpel, RlA 4, 288
s. a2-nam-ur-saĝ-ĝa2, šir3-nam-ur-saĝ-ĝa2
nam-urdu--AK
Flückiger, Urnamma p.341 | ("to
enslave": CU 130)
d
NAM.URUxŠEŠ2 (GN)
Krebernik, RlA 9, 145
[nam-u]š-daĝal-la
Friberg, RlA 7, 543 | ("length and width")
s. nam-uš-saĝ-aša5, nam-sukud-bur3(-sahar)
nam-uš-saĝ-aša5
Friberg, RlA 7, 543 | ("length and front of
an area")
s. [nam-u]š-daĝal-la, nam-sukud-bur3(-sahar)
nam-uš2 "Tod"
Attinger 157
Volk, InŠuk., A 266
nam-UŠ2 | Sjöberg, ZA 54 (1961) 59f | (=
mūtu "Tod"; = mūtānū "Pest",
"Epidemie")
s. tu6
d
nam-uš2 (GN)
Krebernik, RlA 9, 145 | (GN, Bote der
Unterwelt(sgöttin))
nam-uš2--ĝar
Wiggermann, RlA 9, 221 | ("inflict death"
(Nergal auf dem Schlachtfeld))
nam-zi-um (ON)
Flückiger, Urnamma p.341 | (GN:
Cadaster A iii 20; 21)
nam-zu # nam-ĝu10
nam-zu
Sjöberg, ZA 63 (1973) 46:15 |
("wisdom")
d
nam-zu..(GN)
Krebernik, RlA 9, 146 | (ein Name Enlils)
nam--zu
Sjöberg, ZA 63 (1973) 46:15 | (= mūdû
šimāti "who knows the destiny / fate")
nam2 syll. f. # nam [nam-nir, nam-nun]
nam2(TUG2)
Sjöberg, Or.39 (1970) 97 | (= šīmtu)
nam2
Farber, RlA 7, 611 | ("Herrscher";
entstanden aus NAM2.NUN = en-lil2)
NAM2 UGN
BFE 278: entspr.nam, en
NAM2 (Zeichen)
Farber, RlA 7, 611 | (Zeichen,
Verwechslung mit TUG2, identisch mit
dem Zeichen taškarin)
d
NAM2.ABZU
Krebernik, RlA 9, 91 | (GN in d. großen
Götterliste aus Fara)
NAM2:DI
Attinger 625f. | (Hapax)
d
NAM2.KIŠ (GN)
Krebernik, RlA 9, 134
d
NAM2.ME.GARA2 (GN)
Krebernik, RlA 9, 135
d
NAM2.NUN (GN)
Krebernik, RlA 9, 140f. | (GN,
Zusammenhang mit d
TUG2-nun(-na) und d
KUnun(-na),
Entwicklung der Zeichen)
d
nam2-BUR2 (GN)
Heimpel, RlA 9, 134 | (GN, name of
Marduk)
Krebernik, RlA 9, 92 | (GN, Lesung -bur2
oder -ušum)
d
nam2-gal (GN)
Heimpel, RlA 9, 134 | (GN, name of
Marduk)
480
d
nam2-mah (GN)
Heimpel, RlA 9, 134 | (GN, name of
Marduk)
d
nam2-nir (GN)
Krebernik, RlA 9, 140 | (etwa
"Herrschergewalt")
d
nam2-nun-na (GN)
Lambert, RlA 7, 149 | ("the princely
lord"?)
d
nam2-ušum
s. d
nam2-BUR2
namx(SIG7)
Lugale 588 | namx(SIG7) a-ama-ugu-za
he2-bi2-tur-tur ("que l'aspect de ton père
et de ta mère qui t'ont conc ue se
rapetisse")
nam2-si-sa2
FAOS 6 255
*nambar # ĝišimmar
d
namma
Flückiger, Urnamma p.341
namma | Wiggermann, RlA 9, 135ff. |
[alles, was man dazu wissen muss]
s. d
ur-d
namma(-k)
d
nammu
MEE X 1 Vs. I 7
d
nan-ibgal-gal
McEwan, RlA 9, 151 | (GN, var. zu
d
nisaba-gal)
d
nanna GN "Nanna"
Averbeck 765 | (CA 19:18, 21:18)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2-gal, Nippur,
Ur/Akiti)
d
nanna e2-tur3 | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(e2-gal, Nippur)
d
nanna kar-zi-da | UAVA 7/2, S. 192
(Index); | vgl. d
Nanna (Akiti/Ur)
d
nanna mu-ri-na-ba-(ak) | UAVA 7/2, S.
192 (Index) (Ur)
Flückiger, Urnamma p.341 | (DN Nanna:
A 13; 179 // 235; C 42; 45*; [usw.])
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 93, 100, 120, 122,
133, 148
sa-še-re (?) | Attinger, NABU 2001/41 |
d
nanna = sa-še-re (?); Nanna O 29 + //
(Gleichsetzung sehr unsicher)
ŠEŠ/NANNAx | Steinkeller, Fs Szarzynska
88 | "Bügelschaft Nannans"
Heimpel, RlA 9, 153 | (Kontext: Nanše in
Götterlisten)
Krebernik, RlA 8, 360ff. |
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. agrig, gurun, ir3(11)-d
nanna (PN), d
nin-gal,
d
šu-d
su'en-ki-aĝ2-d
nanna (Ur)
d
nanna für # d
inanna
d
nanna-a2-dah
Krebernik, RlA 9, 152 | (GN "Nanna, der
Helfer")
d
nanna-balaĝ-an-ki (GN)
Krebernik, RlA 8, 366 |
Krebernik, RlA 9, 152
d
nanna-BALAĜ-mah # d
nanna-BUR2-mah(-
mu)
d
nanna-BUR2-mah(-mu) (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | (var.: d
nanna-
BALAG-mah)
d
nanna-gu2-gal
Flückiger, Urnamma p.341 | (CN: 28, I:
11)
s. i7 (in Gewässernamen)
d
nanna-IGI.DU
Krebernik, RlA 9, 152 | (GN "Nanna, der
Führer")
d
nanše
Averbeck 765 | (CA 2:2, 18, 3:27, 4:7, 8,
10 (R-gu10), 5:11, 7:11, 13:19, 14:12, 21,
23, 17:10, 20:16, CB 4:6, 13:7, 11,
19:11, SB 2:11, 7:39, 8:51, 9:1, S. 428
Anm. 33)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Girsu, Umma)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 91f | (im
lokalen Götterkreis von Lagaš; als
göttliche "Königsmutter"; als Schwester
Gudeas)
Heimpel, RlA 9, 152 | (Kontext: Nanše in
Götterlisten)
d
na-zi | Heimpel, RlA 9, 152 | (syll. f.
Nanše)
d
na-aš2 | Heimpel, RlA 9, 152 | (syll. f.
Nanše)
na-an-še | Heimpel, RlA 9, 152 | (syll. f.
Nanše)
s. in-nin
481
d
nanše (in Personennamen)
d
nanše-ama-lugal-an-da (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-da (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-da-nu-me-a (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-lu2-ĝu10 (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-lu2-sa6-ga (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-ma-an-sum (PN)
Heimpel, RlA 9, 159
d
nanše-ur-ĝu10 (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-uri3 (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
d
nanše-ul4-gal
WaSa, ZA 82 (1992) 136 | (ul4 statt gir2)
nar "Sänger" nârum
FAOS 8 170 | (Wz.)
Averbeck 765 | (CB 10:14)
nar/narx | Šuruppak 244 | (zus. mit sa-
HAR)
UAVA 7, 68, 143676
, 178835
, 241, 2551204
,
288, T 51, 87b, 99a, 103
Flückiger, Urnamma p.341 | ("musician")
Volk, InŠuk., S. 210; A 365, A 1006
Zgoll, Nin-me-šara, S. 441
Sjöberg, Or.39 (1970) 80 | ("bekanntes
Epitheton" nin in-dub-ba)
Sjöberg, AS 20 (1976) 170 Anm.39 | ("a
nar, "singer", could probably not read
and write"; vgl. dagegen gala-mah)
Archi, RlA 10, 205 | ("musician" (Ebla))
van Driel, RlA 10, 520, 522 | (im Zsh. mit
Pfründen)
Kilmer, RlA 8, 469 | ("musician"; = nâru)
Kilmer, RlA 10, 371 | ("musician" (here:
drummer))
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 634 |
(nāru, "Sänger", Aufgaben, Funktion)
HSAO 2 136, 160, 203
HSAO 2 168, 171 | nar-mi2 (lies: munus)
HSAO 2 136, 164 (cf. nar-mah) | nar-tur
s. e2 nam-nar-ra(-k), KA-silim,
MUNUS.NAR, nam-nar, ugula-nar
nar-a-u3-a
Charpin, Clergé 250 | (eine Art Musikant)
nar a-u3-a | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 638 | (e. Sorte Musiker)
nar-balaĝ
Sallaberger, RlA 9, 466 | ("Harfen-
Musiker")
NAR.E2.BALAĜ # tigi
nar-gal
Charpin, Clergé 250
Kilmer, RlA 8, 469 | ("chief musician"; =
nargallu)
ARM 24 217: 4 | "grand chanteur"
nar-hal-tuš-a
Volk, InŠuk., A 1007
s. gala-hal-tuš-a, hal-la-tuš-a, NAR.TUR
nar-mah narmāhum
FAOS 8 170 | (Wz.): "Kammersänger"
HSAO 2 136, 164 (cf. nar-tur)
nar munus
nar-MUNUS | UAVA 7, 178836
, 202957
,
2151025
WaSa, OLZ 89 (1994) 541 | bei gala
na-RI
na-ri-eri11-gal | Wiggermann, RlA 9, 371
na-ri-ri
FAOS 15.1, 405 | ("fällen(?) (von
Bäumen)", "fallen, verenden (von
Tieren)"; Lit.)
nar-sa
Charpin, Clergé 250 | ("Saiten-Spieler")
van Driel, RlA 10, 522 | ("string
instrument player")
Sallaberger, RlA 9, 466 |
("Saiteninstrument-Musiker")
nar-tur
Volk, InŠuk., Z. 298 (K); A 1007, A 1008,
A 1009
Kilmer, RlA 8, 469 | ("junior/apprentice
musician")
NAR.TUR
Volk, InŠuk., S. 210; A 1007
*hal(l)atuš(a) | Volk, InŠuk., A 1007
482
ne # ne3
ne für # ne2, ni
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: mu-ne-eš2
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: mu-ne,
mu-ne-em
NE (Verschiedenes, Unklares)
FAOS 6 255 | (unkl. Kontext)
NE.r | FAOS 15.1, 364 | (Bedeutung
"vermischen(?)"; Lit.)
BFE B. 6(a) | (Qualifikation von Rindern)
BFE B. 9(a) | ("Beschwörung(sspruch)",
vgl. NE-du-ga)
BFE B. 23(b) | (= /-b/+e3?: ma2-da-NE)
BFE B. 20(f) | (unklar in
AN/NINDA2xŠE ki NE)
Flückiger, Urnamma p.341 | (obscure: A
156 (D))
s. KA.NE, ku3-NE, šah-NE-TUR ĝiš-gi nita2,
zahx(NE)
NE(du17) # du14 (Attinger 466)
d
NE (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 191
-ne syll. # -ni
NE-a-aš-ak
Boese/WaSa, AoF 23 (1996) 37 n.67 |
NE-a-aš-ak-ne = nam-ra-aš-ak-na?
s. ne-ra ak, nam-ra-ak
d
NE.DAG
BFE 263 f. | (mit Belegen)
Krebernik, RlA 9, 206 | (vorwiegend in
frühdyn. Zeit bezeugte Gottheit)
ne-di/NE.DI
HSAO 2 136, 159, 208, 264 | (u.a. VE: =
ma-'ax-lu-um/ma-'a3-lum, vgl. akk.
maj(j)ālu <*niālu "Bett, Schlafplatz")
NE.DI-munus | HSAO 2 171
s. ki-NE-di
NE-du-ga
BFE B. 9; S. 208 | (syll. für (KA+)UDdu11-ga
in der Schlußformel)
NE.DU.KU
Salonen, RlA 4, 454 | (e. Baum, Holz)
d
NE.DU8
Wiggermann, RlA 8, 224 | (Bedu, the
porter of the underworld (e.
Mischwesen))
ne--du11.g
Attinger 626 | (Fehler für giš3--du11.g o.
ne--su-ub)
NE--du11.g # tu6--du11.g
ne-e ES = niĝ2-e "dieser" annû
Schretter 245:393
ne(-e) / ne-en # (-)ne(-e/en)
(-)ne(-e/en)
Attinger 176 | (1. Demonstrativpron.; 2.
"so" kīam)
Thomsen, Mes. 10, §134 S. 80; |
demonstrative "this" (translated in
Akkadian - annu / / kiam)
-NE | BFE B. 9(g); 34(e)? | (=-bi2/ne? (für
-bi/ni))
-ne-e | Flückiger, Urnamma p.341 |
(demonstrative pronoun)
s. ne(-en)-nam, niĝ2-ne-e
ne-e-še # i3-ne-eš2
ne-eb-bu-ru-a syll. # nibruki
ne-eĝ3-ar3-ra ES = niĝ2-ar3-ra "Feinmehl"
mundu
Schretter 246:394
ne-en # (-)ne(-e/en)
ne(-en)-nam "dies", "so"
Attinger 176281
Lugale 135 | (= kīam "tellement"; mit rib-
ba)
s. (-)ne(-e/en)
ne-eš2 # i3-ne-eš2
ne-ĝa2-re # NIGIN3-ĝar-e
NE-ĝar # izi-ĝar
d
NE.ĜAR.DIM2 (GN)
Krebernik, RlA 9, 207 | (vielleicht als
d
izi-ĝar-dim2 "der/die die Fackel
erschafft" zu interpretieren.)
NE.GI.BAR (e. Getreide)
gilix(NE.GI)-bar | Averbeck 750 | (CA
3:12)
483
CW priv. | (e. Rohrkonstruktion??)
Powell, BSA 1 62 | (bei Gudea)
Maekawa BSA 1 92
s. še R
ne-gi-ri(2)-ma(2) # d
nin-girima, d
nin-girim3
ĝiš
NE.HA.GAG
giš
ne-ha-an | Averbeck 765 | (CA 12:4 the
wood for making chairs ki-tuš ne-ha =
šubat nehtim wood of chairs)
NE-ha-mun "Holzstoß" abrum
izi-ha-mun Attinger 568 | (Lesg. izi
unsicher)
NE-ha-mun--du11.g abrum napih
Attinger 568
NE-ku2 # bi2-gu7
NE-ku2 ag
Joannès, RlA 8, 108 | (bei
Metallverarbeitung)
NE-ku2 luh-ha
Joannès, RlA 8, 103
NE-ku2 su-a
Joannès, RlA 8, 108 | (bei
Metallverarbeitung)
NE.LI
HSAO 2 193
NE(bi2?)-me-a?
BFE B. 6(c) | (etwa "sei es")
ne-mur # nemur
ne-nam # ne(-en)-nam
NE.NE
ne-ne | Averbeck 765 | (CA 29:10)
NE.NE-ĝar
(iti-)NE.NE-gar-ra | FAOS 15.2, 174 |
(Monatsname in Nippur)
UAVA 7, 125 f., 189, 193921
, 207, T 38,
62b, 63c, | vgl. ezem, sizkur2
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat V in Nippur, vor Ur III)
NE-NE-gar-ra | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat V in Nippur, Ur
III-Zeit)
ne-niĝ2 # izi-ĝar
ne-nu-a # NINA (Zeichen)
ne-ra-ahki
Wiggermann, RlA 9, 570 | (als Variante
zu d
MUŠki
in Ebla (3. Jhrtsd.) # d
nirah)
ne-ra ak
Civil, Fs Hallo 76 n.11 | "to murder", ws.
Neu-Interpretation, eher "Beute"
s. NE-a-aš-ak, nam-ra-ak
NE.RA
NE-ra | HSAO 2 162 | (in
Kleiderzuteilungstext)
M.A.R.I. 7 145 | (in aB Personenliste,
Bedeutung ?)
NE.RU # erim2 (traditionell), NE.RU--du11.g
# erim2--du11.g
s. gu2 NE.RU ĝal2, lu2-NE.RU; kur
NE.RU.m; niĝ2-NE.RU
d
ne-ru-ban3-da
Krebernik, RlA 9, 232 | (unorth. f. *d
enuru-ban3-da,
Name des 4. Türhüters der
Unterwelt)
NE.RU(-)ĝal2
Flückiger, Urnamma p.341 | ("(to be)
rebellious")
s. gu2 A.NE.RU(-)ĝal2; gu2 NE.RU ĝal2, kibala
NE.RU-ĝal2; erim2-ĝal2
ne-ru-du
NE.RU-du | Flückiger, Urnamma p.341 |
("malefactor, evil, enemy": C 36)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 36:1 | (ne-ru-du
(erim2-du). The two readings neru and
erim2 are derived from *nerum > neru
and *nerum > erum > erim2 (erem2))
d
ne-ru-ul-la
Krebernik, RlA 9, 232 | (unorth. f. *d
enuru-ul-la,
Name des 5. Türhüters der
Unterwelt)
ne-saĝ
Attinger 626 | (Lit.)
BFE B. 8(c) | ("Erstlingsopfer")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 60*. |
(«libation»)
Charpin, Clergé 385f.
ne:sag | MEE X 23 Vs. III 4
s. gu2-ne-saĝ-ĝa2, KA-NE-saĝ-ĝa2, nesaĝ
484
ne-saĝ (PN)
FAOS 15.1, 108 | (elam. PN)
ne-saĝ--du11.g "Opfer darbringen, Opfergaben
machen"
Attinger 626 | (Hapax)
ne-saĝ--DU "Opfer darbringen"
Attinger 626
ne-saĝ--tum3(u) "Opfer darbringen"
Attinger 626
ne--su-ub "küssen" našāqu
Attinger 181+317
, 5431496
| ("das ne an jmd.
pressen", "jmd. auf das ne drücken",
"schlafen mit, s. sexuell vereinigen"; z.
Konstr., Lit.), 5451503
(z.Konstr., unorth.
ne-sub5), 688 (še su-ub ES)
Schretter 256:441 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 315 | ne--su.ub "to
kiss"
Volk, InŠuk., Z. 123 (K), 124, 166, 288; S.
187; A 231; A 390
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:32 | (= našāqu
"to kiss")
Cooper, RlA 6, 375,376 | ("kiss"; ES še-
su-ub)
s. ki-a--su-ub, še-su-ub ES
ne--sub5 # ne--su-ub
NE.SUHUR
BFE B. 30(a) | (Sumerogramm für eine
Art Schlange)
NE-ša = pe5-ša # peš
ne-ta- syll. für # ni2-te
ne-te(-a) für # ni2-te.n "Schrecken"
d
NE-ti
d
bi2-ti | Römer, BiOr. 58 (2001) 407 |
Lesung (Lit.)
d
NE-zi-il-la (GN)
Civil, Fs Hallo 74 | GN, nimgir v Nungal
ne2-du8 # i3-du8
ne3 "Truppe", "Stärke" emūqu
FAOS 6 256
Lugale 28 | (= emūqu "la force", hier mit
Gen. ga)
Lugale 230 | R-ba (jünger R-bi-ta =
emūqu "par l'epaule", gemeint ist die des
Asakku) [AZ: wieso nicht "durch ihre (=
der Flut) Kraft"?]
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71)
158:6=7=13 | (= emūqu)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 173:21 |
(Ninurta: ne-ni-da nir-gal2 "trusting in his
own strength"; auch mit -ta)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:45 |
(phonemic ne, = emūqu "strength")
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:11 | (ne3
mit var. ni2 (and ne) = emūqu "is
common in Sumerian"; auch als
Variantenschreibung für ni2)
d
ne3-eri11-gal GN "Nergal"
Flückiger, Urnamma p.341 | (DN Nergal:
A 90*)
Volk, InŠuk., A 320
s. d
nergal
d
ne3-urugal
s. d
nin-KIŠ-urugal2
nemur(KI.NE), ne-mur "glühende
Asche/Kohlen" tumru
ne-mur | Averbeck 765 | (CB 21:20 e2 IM
ne-mur RU the house which causes fear
to fall like glowing ash; vgl. Jacobsen,
Harps 442 (the house, a rainstorm
dropping glowing embers)
nimur | Schretter 253:424 (ES-Entspr.)
ne-mur | UAVA 7, 113, | vgl. ninda ne-
mur-ra
ne-mur | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 136 (dub) |
("Kohlen")
ne-mur | Lugale 296 | (šu-gal-an-zu-bi nemur-ra-gin7-nam,
"ainsi (que fait) le
potier avec les charbons", so häuft
Ninurta den Asakku auf)
ne-mur-ra | Bottéro, RlA 6, 283 | ("die
glühende Asche des Herdes" (als
Hitzequelle zur Zubereitung von
Lebensmitteln); = tumru)
ne-mur | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 95 |
("gegrillt" (von (Opfer-)Fleisch))
s. še-mur ES
d
nergal
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
nergal GAR-ša-naki
| UAVA 7/2, S. 192
(Index)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 56 | (d
ne3-ere10-
gal)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:20 |
485
(Schreibung d
GIR3.ABxGAL-gal, scheint
Hapax; vgl. für weitere Schreibungen ;
van Dijk, SGL 2 26; von Weiher, AOAT
11 3ff.)
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 177 |
(Epitheton en-kur-gal-la)
s. d
lugal-a-ab-ba, d
lugal-i7
-da, d
ne3-erill-gal
nesaĝ # nesaĝ2
nesaĝ2 "Erstlingsgabe"
nesag | UAVA 7, 148703
, 154 f., 169, 183,
nisag-ga2 | Charpin, Clergé 134
nisagx!?(AB-gunû?) | Lugale 342 |
("prémices(?)"; mit VB gid2(?) und Dir.
kar-re)
u2-sag digir-re-e-ne-ke4 | Lugale 544 |
(jünger nisag ..., "Celui qui détient la
primauté parmi les dieux (= Enlil)")
nesag/nisag | Sjöberg, ZA 63 (1973) 30:9' |
(syllab. ne-sag; n.-Gaben für Enlil)
nisag | Klein, RlA 9, 536 | ("firstling-
gifts")
WaSa, "Neujahr", RlA 9 (1999) 292 |
Erstlingsfrüchte
nisag | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 99 |
("erste Sache", "Erstling" (im Rahmen
von Dankopfern dargebracht), <nig2-sag)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("Erstlingsgabe" (bei Opfern))
nesag | Sallaberger, RlA 9, 292f. | (etwa
"Erstlingsgaben", im Zshg. mit
Neujahrsfest; Name des iv. Monats in
Umma)
s. ezem, kar, lu2-nesaĝ-ga, ma2, še
NI- # i3NI
(Lesungen, Unklares, Verschiedenes)
FAOS 6 256 | (s. unter a-NI, s. zal)
BFE 70 | (='ax)
BFE B. 9(e) | NI(='ax)-a-ne ("sein/Ihr
Vater")
Bauer, AfO 36-37, 83 | (zum Wechsel mit
a; z.B. d
nanna-da-a/NI-nun; Belege)
HSAO 2 167 | lu2-NI (=lu2-i3<-giš>)
NI.A.UD.DU | HSAO 2 232, 236 | (nicht
*i3-a-e3 (Verbalform), sondern Name
eines assyrischen Königs im Vokativ)
s. lu2-NI, sa-NI
-ni Poss.suff. 3.sg.pers.
-ne | BFE (für -ni "sein, ihr": B. 9(g) (dort
viell. in Opp. zu -ni, also für ne2), (e))
-na | BFE B. 2(c); 9(a) (<-ni+a Pronomen
der Personenklasse mit Lokativsuffix)
NIku6
# gamarku6
ni-a-a
FAOS 15.1, 382 | (PN oder religiöser
Titel; Diskussion; siehe hierzu Bauer,
AfO 36-37, 87)
d
NI-da-BAL/KUL
Krebernik, RlA 9, 304 | (bedeutender Gott
im Pantheon von Ebla)
d
NI-da-la # d
NI-da-BAL/KUL
NI.DU
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat III in Ebla)
NI.DU7
FAOS 15.1, 197, 219 | ("Westen"; Lit.)
NI-ga
s. lid2-ga
d
ni-gi-zi-da syll. für # d
nin-ĝiš-zi(-da)
ni-gi-da
Powell, RlA 7, 505 | ("unity of sixty"
(Kontext: Hohlmaße), Diskussion)
ni-gi-ir # d
ENxEN
ni-ĝi6-en # NINA (Zeichen)
NI-GIN2xLA2
s. gi
ba-an-NI-GIN2xLA2
ni-ib-ru syll. f. # nibruki
ni-ig-gi-ri-ma syll. für # d
nin-girim3
ni(-i)g-ru unorth. zu # ni2--gur3
d
ni-im-ni-ma syll. f. # d
nin-imma3
ni-in syll. f. # d
NIN
ni-in-gi-ri-im syll. für # d
nin-girim3
ni-in-ĝir3-su2 syll. für # d
nin-ĝir2-su
ni-in-gu-ub-la-ga syll. für # d
nin-EZENxLA
ni-in-ni-im-ma syll. f. # d
nin-imma3
d
ni-in-nu-ur-ta syll. für # d
nin-urta
486
ni-in-si # d
nin-SAR
ni-in-ši-ku3 # d
nin-ši-ku3
ni-is-ku Auswahl-Esel (akk. Lw.)
Averbeck 765 | (CA 14:25 R-bir3 teams
of choice young donkeys)
s. mur-R
ni-is-ku
FAOS 19, S. 232, | "Auslese", eine
Personenklasse
ni-is-kum
Flückiger, Urnamma p.341 | ("niskupeople":
CU 88)
ni-is-sa3-ba syll. für # d
nisaba
ni-iš-ka-an-ka-na # syll. für ĝiš-ka2-na
ni-iš-ku-ru-me syll.für # ĝiš-gurum(GAM)
UD(=d)
ni-KI-KU7 UGN syll. für (?) # d
nin-
girim3
BFE 239 f., 251
d
ni-ki-si-da syll. für # d
nin-ĝiš-zi(-da)
d
NI-la-mu # d
NI-lam
d
NI-lam
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 317 |
(GN, Ebla)
d
NI-la-mu | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
317
ĝiš
NI.LU.LU
FAOS 15.1, 512 | (wohl eine
Holzkonstruktion; Zusammenhang mit
späterem # giš
I.LU "Treppe"?)
ni-mi-en ES = niĝin2 s. šu--R
ni-min-du syll. für # d
nimin-du
ni-ni syll. für # nin
s. d
nin-aga-saĝ, d
nin-ama-arhuš-su3
d
ni-ni-a-gi-saĝ syll. für # d
nin-aga-saĝ
d
ni-ni-a-ma-ar-hu-šu # d
nin-ama-arhuš-su3
ni-nu2-a # NINA (Zeichen)
ni-ra-ah
Wiggermann, RlA 9, 570 | (= d
GUD = nira-hu,
s. d
nirah)
d
ni-ri-du
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 575
ni-se3-ga
FAOS 6 256 | "das Grün" [so??]
NI(inversum).BU/BU
FAOS 8 170 | (Wz. "?")
NI.x
Hallo, Fs Veenhof 163:11 | unkl., als
Rinderteil, Ur III
NI+HUB2
UAVA 7, 238, | s. emarah
NI+MAŠ
BFE B. 33(a) | (in: nun NI+MAŠ "eine
Art Fische" (PL.))
NI+TUKki
M.A.R.I. 7 375 | (im Kontext mit
Telmuttum "Harfe? von Dilmun")
s. DILMUN
ni2
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:11 | (mit
Variantenschreibung ne3 vgl. s.v. ni2--
gal2, ni2-gal)
s. lu2-ni2-zuh, ni2-ĝir3, ni2-huš, ni2-su-zi, su-e
us2
ni2 "Furcht, Schrecken, Ehrfurcht" puluhtu
FAOS 6 257
Averbeck 765 | (CA 1:8 [o. lies im-IL2IL2,
CW priv.], 3:15 [o. das Selbst, C ,
priv.], 9:17 (R gal), 13:14 (R gal2), 25:3
(R gal2), 10 (R IL2-IL2-a), 27 (R IL2),
26:7 (R digir-re-ne), 27:6, 20, 29:14 (R
gal), 18, CB 13:18 [o. im gal], 16:4 ,
21:20 [o. IM], 24:10, SB 3:15 (R gal2))
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 13, 35 //,
47 //, 116, 118, 127, 166. |
(«rayonnement», «crainte»)
Flückiger, Urnamma p.341 | ("awe,
splendour, fear")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 21 |
("(Schreckens)strahl")
Lugale 14 | (= puluhtu "l'effroi"; mit Gen.
gizzu; Verbum la2), 45, 160 [AZ; vgl.
anders ; van Dijk: "selbst"], 406 (R huš)
Lugale 489 | kur du14 mu2-a-ba ni2-gu10
487
he2-me-ni-ri (jünger du14-me-en ni2-gu10
hu-mu-ni-ib2-ri, akk. at-ta pu-luh-ti lu-u
ta-ra-ma, "tu as fait descendre la crainte
pour moi sur la Montagne où la discorde
avait où "; Ninurta zum weißen
Kalkstein)
Edzard, CM 7, S. 162 (in TN’s)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:27 | (ni2-gal
gur3; fehlerhafte Parallele EN-gal?)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 10:28 | ni2 su-zi
("awe and fear")
s. e2-ni2-gal-su-lim-gur3-ru, e2-temen-ni2gur3-ru,
IM, ni2--ri(-ri), ni2-te.n
ni2 "eigen", "selbst" ramānu
FAOS 6 257
Averbeck 765 | (CA 3:15 [ will ich das
Selbst abkühlen lassen? , CW priv]), 12:5
(R-bi-a), 16:16 (R-bi))
Gudea CA 3:4 bei Edzard | ni2-a Averbeck:
šegx Regen
Attinger 174f. (z. Konstr.), 6751978
|
(invar. Element)
BFE B. 4(a)?; S. 28 | ("selbst"; zur
Zeichenform)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 13, 35 //,
47 //, 116, 118, 127, 166. | («propre
personne»)
Flückiger, Urnamma p.341 | ("self ( of a
person)": A 41 (Susa), 200 (Susa,
obscure))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 27 (a2 ni2-za), 46-48
(ni2-bi-a alle miteinander , oder: in ihrer
Furcht ), 117 (di ni2-ga2) | ("selbst")
Lugale 160 | (ni2 la2 vom giš
gid2-da) [vgl.
anders AZ sub ni2 "Furcht, Schrecken"]
Lugale 119 | ni2-zu-še3 (= ana ramānišu
"garde à toi"; Rede von Šarur an Ninurta)
Lugale 255 | ni2-ba (jünger [ni2-b]i-a =
ina r[a]m-ni-šu2, "((les habitants des)
villes) d'eux-mêmes")
Lugale 350 | ni2-bi (jünger statt: a2 bi2VF;
mit VF mu-un-su3 = ina ram-ni-šu2
i-šad-di-hu, "il déploya les ailes", von
Ninurta)
Lugale 539 | ki-inim-ma-ka ni2 mu-e-nibulug3-en
("aux rostres, de ta propre
initiative, tu m'as exalté"; N. zu Steinen)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 35:4 | ni2 pa-e3--
AK (hier, von Nanna: "shining forth")
HSAO 2 179 Anm. 5 | R il2-il2 (in Gudea
Zyl. A)
s. i-lim ni2--di, me-te.n, ni2-te, ni2-te.n
ni2-POSS.PRON
Thomsen, Mes. 10, §132 S. 78; | reflexive
pronoun with locative denoting "by one’s
self":
ni2-bi-a/ / ni2-ba "by itself", "by themselves"
; see teš2-bi-a
ni2-ga2= "by myself" , ni2-za "by yourself",
ni2-te-na "by himself", ni2-a "by itself",
ni2-gu10-ak | Thomsen, Mes. 10, §131 S. 79;
| reflexive pronoun with genitive "my
own"
ni2 AK
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 29-32 (cf.
32 //). | («rendre hommage»)
ni2-ba/bi-a "zusammen, miteinander"
Attinger 175, R.3 | (so Heimpel)
ni2-bi | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
124, 144. | (pr. pers. réfléchi/réciproque
de la 3² n.-p.)
Volk, InŠuk., Z. 182 (K), 211, 236; S. 204
ni2-bi-a | Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71)
170:48 | (nach Heimpel "miteinander,
einander, alle zusammen, insgesamt";
hier nach einer Reihung)
ni2-ba
Flückiger, Urnamma p.341 | ("by itself,
spontaneously": A 168*; IB 1537 rev. vl
12')
ni2-ba gur
Lugale 10 | ("qui tourne sur lui-même")
ni2-bi-a (PN)
Edzard, RlA 5, 74 | (angebl.
Gutäerherrscher, Lesung ni2-bi-a statt im-
ta-a)
ni2-bi--il2
Flückiger, Urnamma p.341 | ("to raise
itself high": C 80)
ni2-bi [lum-lu]m?
Lugale 10 | (jüngere Version, statt ni2-ba
gur: = in zumrī-šu hunnubat)
ni2-bi-ta
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 32 //. |
(«spontanément»)
ni2--bur2
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 | ("cannot be
determined with certainty", Kramer "to
prize(?) oneself")
ni2 di.d
488
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 122 *. |
(«rayonner(?)»)
ni2-dub2-bu
ni2-dub-bu | Volk, InŠuk., S. 212 | (ki-ni2dub-bu
"Ort, an dem man zur Ruhe
kommt") [Im Glossar ist hierauf mit ni2-dub2
verwiesen]
Lugale 190 | (R-gu10: in jüngerer Vs. für
ki-R "ma consolation et mon soutien",
über Ninurta in Rede Enlils); in 78:217
ergänzt;
ni2--e, di "seine Furcht sagen, Ehrerbietung
bekunden"
Attinger 626f. | (Hapax)
ni2-gal
Lugale 17 | (= namrirrū "la frayeur", mit
gur3)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 162:1 |
(= namrirrū)
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:11 | (=
namrirrū; mit Var. ne3-gal)
d
ni2-gal-eden-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 307 |
("großer Schrecken der Steppe", eine der
4 Türgottheiten)
ni2-gal gur3
Lugale 17 | (= namrirri: našû "répandre la
frayeur")
ni2-gal--ri
ni2 (gal/huš) ri | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 65, 116 [usw.]. | («imposer le
respect/un grand respect», «être
recouvert de splendeur/d’une splendeur
redoutable»)
Flückiger, Urnamma p.341 | ("to grandly
inspire awe ": B 28)
ni2--ĝal2
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 319:11 | ("to
instill fear, to frighten"; mit Var. ne3)
ni2-ĜIR2 (--AK.AK)
Sjöberg, Or.35 (1966) 300 | (= gutaššuru,
gitaššuru "große Kraft einsetzen /
besitzen")
ni2-ĝir3
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:40 | ("awe-
inspiring")
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:107 |
("probably corresponding to mugdašru
"mighty""; : Epitheton Ninurtas)
Sjöberg, GS Finkelstein (1977) 194:46 |
ni2-gir3 / ni2-ir9 (= mugdašru "the
powerful one"; Falkenstein las ni2-huš
"schrecklich")
s. ni2-huš
ni2--gur3
ni2 guru3<ru> | Flückiger, Urnamma p.341 |
("to imbue with awe": B 68)
ni(-i)g-ru | Flückiger, Urnamma p.341 |
(non-standard "to imbue with awe": B
68)
Volk, InŠuk., S. 17, S. 135; A 544 |
("Schrecken tragen")
Sjöberg, OrSuec.10 (1962) 10:10 | (ni2
bi2-in-gur3-ru syll. ni-ip-pi-ig-ru)
s. e2-temen-ni2-gur3-ru
ni2-huš
Lugale 147 | (mit ri-a "plein d'effroi", von
Ninurta)
Lugale 392 | me3 ni2-uš-ba ri-a-ga2
(jünger: me3 ni2-uš ri-a-gu10, akk. ta-haza
ša2 ra-šub-ba-ta ra-mu-u2, "lorsque
j'étais entouré par les horreurs de la
bataille"; Rede Ninurtas zu Ninmah)
Sjöberg, ZA 54 (1961) 59:7 |
("schreckliche Furcht (erweckend)",
"majestätisch"; "die akkadischen
Wiedergaben durch rašubbatu, mugdašru
und gitmālu sind idiomatisch")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:40 | (=
rašubbatu, mugdašru; "always refers to
gods and kings")
s. ni2-ĝir3
ni2-huš gur3
ni2 (huš) guru3<ru> | InEb. (Attinger, ZA
88, 164-95) 1, 13. | («répandre une
splendeur (redoutable)»)
ni2-huš--ri
Flückiger, Urnamma p.341 | ("to be laden
with a terrible splendour, to invest
somebody with a terrible splendour": B
6)
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 158:9 |
("laden with awe-inspiring fear")
s. ni-gal--ri
ni2 il2
Lugale 31 | (= mutlillu "arrogant")
ni2-lah5 # d
nirah
489
ni2-lam2 # me-lam2
ni2-me-lam2 "schreckl. Strahlenglanz"
Attinger 456
ni2 me-limx | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 54, 119. | («rayonnement et
splendeur»)
Lugale 194 | (jünger stattdessen tu15[-kurra
šur2]-a = TU15.KUR.RA e[z-z]i-[iš]
"la tempête furieuse de la Montagne")
Lugale 274 | ni2-me-lam2-e ("sa terrible
splendeur brûlante", Bezug Asakku)
Lugale 289 | a2-sag3 [n]i2-me-lam2-bi ("la
splendeur effrayante de l'Asakku", mit
gub-ba)
Lugale 293 | ni2-me-lam2-ma-ni ("sa
splendeur (de Ninurta)") [AZ: er deckt
ihn im Land]
Lugale 442 | ni2-me-lam2-gu10 (akk. p[ul]uh-ti
mi-lam-mi-ja, "l'effroi de ma
splendeur omineuse")
s. i-lim ni2--di, me-lam2
d
Ni2-pa-e3 # d
Im-pa-e3
ni2--ri(-ri)
Thomsen, Mes. 10, 313 | ni2--ri "to be
afraid of something, to inspire fear", with
-daFlückiger,
Urnamma p.341 | ("to inspire
awe, to be laden with splendor")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 18 | (kalam-ma ni2
mi-ni-ri "Furcht lasten lassen")
ni2--ru(-ru)-gu "von Furcht ergriffen werden"
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 172:6 |
(Bezug auf Ninurta)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 423:40 | ("to
be touched with fear, fear touches ...";
mit Lok. z.B. kalam-ma oder su-a)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 5:3 | ni2 su(-a) ruru-gu2
(neuer Beleg zu AfO 24 (1973)
36, Nungal-Hymne)
ni2--se2-se2
Sjöberg AS 16 (1965) 65 | (= ummuru,
auch sa3--se2-se2, "Anschläge machen")
ni2 silim(-e)-eš(2)--du11.g, e, di "s. selbst
preisen, s. rühmen"
s. silim(-e)-eš2--du11.g (Attinger 627, 675)
ni2 su-e us2
Flückiger, Urnamma p.341 | ("to inspire
fear": C 33*)
ni2-šub s. IM-šub
ni2-ta s. ni2-te
ni2-te "selbst"
ni2-te | Averbeck 765 | (CA 17:27 (ni2-te-
ni))
Attinger 174f.+271
ni2-ta(-a)-ni/na | Attinger 174 | (isolierte
Form)"er/sie selbst"
ne-te-a | Attinger 174 | "er/sie selbst"
(fehlerhafte Form)
ne-ta-ni | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 22:
MA III 17
Flückiger, Urnamma p.341 | ("(him)self":
A 155; C 18 (broken))
ni2-te-a-na | Volk, InŠuk., S. 146
ni2-te-ni | Volk, InŠuk., S. 186 | ("sich
selbst")
ni2-te-a-ni | Volk, InŠuk., Z. 127, 128, 240,
241, 252 | ("sich selbst")
ni2-te-a-na | Lugale 12 | (= ina ramānīšu,
mit Verbum diri: "au-dessus de lui-
même")
ni2-te-a-na | Lugale 215 | (mit Verbum
gizkim--ti "(faire confiance) à lui-
même")
ni2(-te) | Streck, RlA 10, 430 |
(Reflexivpronomen, auch ME-te)
s. ĝiri3, ki ni2-te-ni-še3, me-te.n, ni2
ni2--te.g "s. fürchten, Ehrfurcht erweisen"
ni2--te/ti | Thomsen, Mes. 10, 319 | ni2--
te/ti "to be afraid of", with -dani2-(-)te.n(-ten)
| InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 88 – 90 | («avoir peur,
témoigner de la crainte» (-ta-a- = te-a-))
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | ni2--
te "avoir peur" Komposit-Verbum
ni2 te (h.), te.g (m.) | Flückiger, Urnamma
p.341 | ("to be seized with panic, to
spread panic, to be afraid": A 3; 5)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 87 (ni2 ba-ra-ba-date)
| ("Ehrfurcht entgegenbringen")
Lugale 185 | ni2-te-ta (jüngere Version =
mariš (vgl. aber dazu sub gu3--d11.g; "de
crainte"; vom Haus, das schreit wegen
des Asakku)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 127:101 | (=
palāhu; hier // teš2--tuku)
ni2-te.n "Schrecken(sglanz), Schauder"
ne-te | Averbeck 765 | (CB 18:16
sanctity); ne-te Jacobsen, Harps 440 (nete-ni
he was relaxing)
490
ne-te | Farber, RlA 7, 612 | ("Schrecken",
Etymologie)
s. e2-tur3-ni2-te-na
ni2--te.(e)n "s. ausruhen, abkühlen"
ni2-(-)te.n(-ten) | Averbeck 765 | (CA 3:15
[o. das selbst s. abkühlen lassen , CW
priv])
ni2-(-)te.n(-ten) | Averbeck 765 | (CB
14:21 (ki ni2 te). 24 (ni2 mu-da-ab-te-te));
Jacobsen, Harps 440 (ne-te-ni he was
relaxing zu CB 18:16)
ni2--te.en | Thomsen, Mes. 10, 319 | "to
relax, to cool off", with -ši
ni2 te-en-te | Flückiger, Urnamma p.341 |
("to refresh oneself": E 341)
Volk, InŠuk., Z. 39; A 624
ni2--te-en-te-en | Volk, InŠuk., A 624
ni2--te-en(-te-en) | Sjöberg, GS Finkelstein
(1977) 194:33 | ("to refresh oneself, to
cool off") [kann man im Schatten des
Königs]
ni2--ti # ni2--te.g
ni2--tuku
ni2 I 2. | FAOS 6 257
tuku | FAOS 6 334f. | (3. "Ehrfurcht
erweisen")
Lugale 500 | šul ni2-tuku (akk. e-lu n[a-']du,
""Jeune homme, digne de respect"";
Ninurta zum Hämatit)
ni2--zu
Flückiger, Urnamma p.341 | ("to
experience fear": A 156 (Susa))
ni2-zuh
Flückiger, Urnamma p.341 | ("thief": C
35)
s. niĝ2-zuh-a
ni3 # niĝ2
NI3 # ninda
d
ni3-ga-ba (GN)
Krebernik, RlA 8, 365
ni5-in-kur # niĝ2 kur2
ni9
Santag 6 371 Komm. | in PN a-U.KID-nutuku
?
ni9-ĝar (e. Kultraum)
Schretter 246:396 (ES-Entspr.)
(e2-)nigar | Krebernik, RlA 10, 326 |
(Name von Heiligtümern der Inanna und
der Heilgöttin Gula/Nin-Isina)
nigin3-gar | Wilcke, RlA 4, 312 | (e.
Tempel)
s. ni9-mar ES, d
nin-ni9-ĝar, d
pa4/5-niĝarĝar
-ra
ni9-ĝar "Fötus"
nigin3 | Krebernik, RlA 10, 326 | ("Fötus";
"Missgeburt" kūbu, izbu)
ni9-mar ES = ni9-ĝar (e. Kultraum)
Schretter 246:396
ni10-ni10 # niĝin2
nibruki
ON Nippur
Averbeck 766 | (CA 2:12)
Flückiger, Urnamma p.342 | (GN
Nippur:D (Ni) 12//D (Ur) 13’*; IB 1537
rev. vi' 8')
Lugale 193 | Rki
-še3 ("a3 Nippur"; dorthin
begibt sich die Šarur-Waffe, um Enlil
Nachricht über seinen Sohn Ninurta zu
bringen)
Lugale 411 | du-ni eš3-nibruki
-a (akk. [ ]
E2 ni-ip-pu-ri, "se promenant dans le
sanctuaire Nippur")
EN.LIL2 | Edzard, RlA 9, 102 | (ON, Lit.)
Klein, RlA 9, 533 | (Schreibung
EN.LIL2
ki
, frühdyn. EN.LILx(E2)(ki)
, syll.
ni-ib-ru, ga-ša-ni-ib-ru, ne-eb-bu-ru-a)
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. d
nin-me-nibruki
, (d)
nin-nibruki
, u2-a nibruki
nida(NUNUZ)
s. še-gu2-R, zi3-gu2-nida, ziz2-gu2-R
nidba, nidba2, nidbax "Speiseopfer" nindabû
nidba | FAOS 6 (s. unter su13)
nidba | FAOS 8 170 | (Wz.
PAD3.d
INANNA = nindabûm
"(Opfer)gabe", "Abgabe")
UAVA 7, 155744, 749
nidba GN | UAVA 7, 53, T 7
nidba | Flückiger, Urnamma p.342 |
("sacrifices, (sacrificial) offerings": C 42;
93* (obscure); E 15'*; var. inda3-ba)
Lugale 47 | ("dons en nature"; mit
Verbum su bzw. dab5 bzw. dib)
[ausgehend vom kur an den Asakku]
WaSa, CDOG 2 (1997) 154 n.32 | in i7
nidba-ka-ni, nidba d
Suen
nidbax-d
aš-ta2-gibil | Hunger, RlA 5, 302 |
491
(Monatsname: Monat II in Ebla)
nidbax-d
e2-da | Hunger, RlA 5, 302 |
(Monatsname: Monat IV in Ebla)
nid(a)ba | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100
| ("Opfer-Gabe")
nidba2/nidbax | HSAO 2 149, 183, 190, 192
ff., 198, 262, 309 f., 355 ff.
MEE X 29 Vs. XIII 5-6 (d
en, tur); 3 Vs. V
9-11 | (d
en-ki, lu2 giš-nu-kiri)
s. i7 nidba(-k), ninda-ba
nidba kur-ra(-k)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("sacrifices
for/ofthe netherworld": A 85 // 86)
nig "Hündin"
nig | Heimpel, RlA 4, 494 | ("Hündin")
s. KA.NIG, ur-nig
niĝ2
ninda | FAOS 15.2, 627 | (viell. ursprgl.
ein Rationenmaß)
Bauer, AfO 36-37, 86 | (ursprüngl. e.
kleine Schale, Napf (Zeichenform!))
niĝ2 "etwas", "Sache" mimmû
nig2(-ga) 2., 3. | FAOS 6 258
FAOS 15.1, 195 | ("Besitz")
ni3 | Averbeck 766 | (CA 1:27, 6:25
(Musikinstrument), 7:25 (idem), 10:10,
13:9, 16:14, 29:2, 4, CB 3:22, 23 (R-gu7),
4:23, 10:9 (Musikinstrument), 11 (idem),
16:9)
ni3-gal-gal | Averbeck 766 | (CA 1:13)
Attinger 432+1178
| ('Sache' als Euph. für
Tod), 433 (unorth. en?)
Schretter 143:7, 152:42 (ES-Entspr.)
ni3 | BFE B. 7(e); 11(i); 223 | ("Sache")
Flückiger, Urnamma p.342 | ("thing(s),
something, which, what, anything": A
107; 159 (Susa, obscure); 161; 194; B 40
// 46; CU 130)
Volk, InŠuk., Z. 100, 148, 270; S. 189
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 16 (nig2-zu dein ,
von biluda), 26 (nig2 si-ig alles , 57 (nig2
ku3 ša3-ga-na), 73, 85 (nig2 nam-ma-ni
alles ), 139, S. 468a (Var. nig2-ga) |
("Sache")
ni3 | Lugale 283 | (= mim-ma "tout ce", mit
VF im-hul-hul)
ni3 | Lugale 285 | (Abs. zu ga-ab-kar)
Lugale 343 | nig2 nu-tu-ud ("rien n'était
né")
Lugale 430f | ur-gi7 nig2 sipa-tur-re al-sarre-gin7
(jünger ur-gi7-re nig2 sipa-tur-ra
sar-ra-gin7, akk. ki-ma kal-be ša ka-par2ri
giš
TUKUL u2-kaš-ši-du-šu, "ainsi qu'un
chien est chassé par le valet-pasteur")
Lugale 529 | nig2-dim2-dim2-ma-zu sagga2
ha-za-ab (nur jünger; akk. ana mimma
e-pe-ši-ka re-e-ša2 ki-il, "prépare-toi
à être prête pour tout ce qu'on voudra
faire de toi"; Ninurta zum Bernstein)
Lugale 554 | nig2-kur2 du-a-z[u] (jünger
nig2-kur2-ra ..., akk. ša2 ši-ir-ka ša2-nitam-ma
ub-la, "parce que tu es porteur de
haine"; Ninurta zum Feuerstein) [AZ:
eher de6-a-zu?]
Lugale 578 | nig2 ze2-re-de3 he2-bi2-sig3ge-ne
(jünger nig2 zi-re-de3 h[e2-e]nd[a?-t]il-l[e-n]e,
akk. [ina] p[u-u]s-s[us]i
l[ig-m]u-r[u-k]a, "qu'ils t'écrasent
comme une chose à pulveriser")
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 176 | Rx-za-gin7
(X z.B. digir oder adda)
Fs Birot 73 | nig2 KA um-mi-a-(ak)
(korrespondiert mit ša pî ummâni)
Fs Birot 290 Anm. 8 | (als Abk. für ni3-
ka9=nikkassû)
s. aĝ2 ES, ki-šar2-ra
NIĜ2
UAVA 7, | s. Du6-ku3, gar
niĝ2- (Wortbildungspräfix komp. Vbn)
Attinger 180
Thomsen, Mes. 10, §59 S. 57; | a noun
meaning "thing", "something";
combination with verb creates nominal
forms (for example: nig2-ba - "gift" lit.
something + give); as subordinate
construction (+a) §61 S.58
nig2 e2-e sum-ma | UAVA 7, 50, 145686
,
146, T 6a, b
, 36b, 38
niĝ2 a-na "alles, was" mimma ša
Attinger 305908
| (Akkadismus)
niĝ2-a2-ĝar "Tats. d. Entwendens (mit List o.
Gewalt)"
Attinger 180f., 3°
niĝ2-a2-zi.g "Gemeinheit, Bosheit, Gewalt,
Mord" ganāşu, şēnum, şīnum,
šag(g)aštum
Averbeck 766 | nig2-a2-zi-ga(k) (SB 7:56)
Attinger 628 | (Lit.)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("violence":
CU 178)
Volk, InŠuk., A 570
niĝ2-a2-zi--AK "Gewalttaten begehen"
492
Attinger 628
niĝ2-a2-zi--dim2 "Gewalttaten begehen"
Attinger 628 | (Hapax in Lit.)
niĝ2-a2-zi--du11.g "Gewalt sagen, brutal,
gewalttätig sprechen, Gewalt antun"
Attinger 628f.
niĝ2-aĝ2
Bauer, AfO 36-37, 86 | ("Schale, mit der
man (die Essensportion) abmißt")
ni3-ag2, ni3-ag2-ga2-2 | MEE X 27 Vs. IX 3-
4
s. lu2-niĝ2-aĝ2
niĝ2-al-di
ni3-al-di | Sjöberg, JCS 24 (1972) 72:5' | (=
erištu "request, wish"; mit Verbum
KEŠ2)
niĝ2-al-du11 s. niĝ2-al-di
niĝ2-AN.AN.AN(.AN) (Ebla)
HSAO 2 320
ni3-mul | HSAO 2 314
ni3-d
mul | HSAO 2 191, 196, 300 ff., 301,
341
ni3-mul, ni3-d
mul-GN | MEE X 37 Vs. IV 3
niĝ2-anše-ak
Fs Birot 31f. | (Ebla: Verzierung an
Zügeln)
niĝ2-anše-TUG2
Fs Birot 33 | (in Ebla: LL = ba-a-nu
"Diadem")
HSAO 2 122
ni3-anše-aka | MEE X 20 Vs. IV 25
ni3-giri3-aka | HSAO 2 206, 261 f. | (u.a.
VE:= maš/ma-ša-ka3-nu)
nig2-giri3-aka MEE X 20 Vs. IV 25
kuš
niĝ2-apin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Lederriemen" (als
Teil des Pflugs))
niĝ2-ar3-ra mundu
FAOS 15.1, 360 | (Lit.)
Averbeck 766 | (SB 1:11)
Steible, FAOS 9/2 7 (4) | (Grütze ?)
Schretter 246:394 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 233, | "Grütze"?
UAVA 7, T 63ac
nig2-ar3-ra imgaga3(ZIZ2.AN) | UAVA 7,
94, T 28
Molina, AuOr. 9 (1991) 141 | Bel., Lit.,
Disk.
Powell BSA 1 52
Milano, RlA 8, 23ff. | ("groats"; =
mundum)
Milano, RlA 8, 398 | ("groats";
Mahlmengen)
nig2-ar3-ra-bu5-<bu-bu>bu5 | Milano, RlA 8,
26 | (= kakkušu)
Stol, RlA 7, 323, 326 | ("Graupen")
ARM 24 9: 6; 287: 25 | nig2-ar3-ra "gruau
(d'orge)"
s. ar3--ra, gu2 niĝ2-ar3-ra, ne-eĝ3-ar3-ra ES
niĝ2-ba "Geschenk" qištu
Averbeck 766 | (CA 6:26, 7:26, CB 2:13,
SB 7:17, 8:19, S. 279, S. 366, S. 377, S.
403, S. 413 Anm. 18, S. 449)
Attinger 158
Schretter 146:12 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 233, | "Geschenk"
nig2-ba lugal | UAVA 7, 32, 60, 178837
, T
43
ni3-ba | Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.3 Komm.
Flückiger, Urnamma p.342 | ("gift,
present": C 107)
Lugale 429 | nig2-ba-bi gar-ra (jünger:
nig2-ba-bi-še3 gar-ra-ab, akk. a-na zi-it-ti
na-aš2-ki-in, "(ainsi) sois divisée en
portions"; Verfluchung der "SteinPflanze"
durch Ninurta)
Krecher, RlA 5, 491f. | ("Zuweisung")
HSAO 2 122, 150, 165
ni3-ba | HSAO 2 190 ff., 194 ff., 198, 262
ff., 302, 306 ff.
s. aĝ2-ba ES
niĝ2-ba-a--ĝar
Flückiger, Urnamma p.342 | ("to make a
present, to give as a present": IB 1537
rev. vi' 13'-14')
niĝ2-ba-dag (VE) lies nig2-ba-bara3 # bara3
niĝ2.BA.DAG.ga
Westenholz, OSP 2, p.197 s.v. | Name;
Lit. zur Lesung
niĝ2-ba--sum
nig2-ba šum2 | Flückiger, Urnamma p.342 |
("to give presents": A 76)
niĝ2-ban3-da
FAOS 15.1, 368 | (e. Gefäß- oder
Maßbezeichnung; Lit., dazu Bauer, AfO
36-37, 86 "das kleinere nig2")
493
Bauer, AfO 36-37, 86 | (e. reguläres Maß
für Öl und Milch)
NIG2.BAN3.DA | Stol, RlA 8, 192,197 |
(ein Gefäß (f. Milchprodukt i3 in "The
Wedding of Dumuzi"))
nig2-banda3 | MEE X 20 Vs. IV 23 (ein
Gefäß); 29 Rs. V 7 | (ein Gefäß?; nach
Bauer, , AWL 231 mit VE 93: = ša-atum
= šā'iŃum "Wasserzieher")
tug2
niĝ2-bar-ba
FAOS 6 259
niĝ2-bar6-bar6-ra
Lugale 129 | ni3-bar6-bar6-ra ("le Gypse";
einer der von Ninurta im Gebirge
getöteten ur-sag)
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Gips", einer der
12 von Ninurta getöteten Feinde in
Lugale)
tug2
niĝ2-bara3
Maekawa, ASJ 15 121
niĝ2-bun2-na "Schildkröte" šeleppû
Schretter 253:427 (ES-Entspr.)
Schretter 147:13 (ES-Entspr.)
de Maaijer, Fs Veenhof 302 | als Symbol
auf Brandeisen, sargon.
s. aĝ2-bun2-na ES, še-en-bun2-na ES
niĝ2-BU-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378 | (e.
Objekt)
niĝ2-bun2-na
Edzard, RlA 7, 44 | ("Schildkröte";
Kontext: Streitgespräche)
niĝ2-bur2-ra
Sjöberg, JCS 25 (1973) 133:140 | (R-zu
"wörtlich "das, was du gelöst hast";
"genaue Bedeutung unklar") [AZ: Gab es
irgendeine bestimmte Entlassung ins
Erwachsenendasein? Eine Feier o.ä.?
Eher nicht unorth. für nig2-buru14
"Ernte(ertrag)"]
niĝ2-buru14 "Ernte(ertrag)"
PSD B 197
NIĜ2.DA.TAG.GA
Flückiger, Urnamma p.342 | (uncertain
meaning: IB 1537 rev. v' 9')
niĝ2-dab5 "Zuteilung (Lohn)"
UAVA 7, 49205
, 60 f., 77, 96413
, 118532
, 125
f., 152, 195 f., 241-45, 255+1205
, 258, 261,
289, T 10, 11, 13, 36b, 38, 41, 47, 48,
79c, 83, 84a-b, 85, 86, 87a-b, 88, 92c,
94, 96b-c
lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne | UAVA 7, 49+205
nig2-dab5
d
sul-ge-ra | WaSa, BiOr 52 (1995)
445 | aus Enliltempel
s. nam-lu2-niĝ2-dab5-ba
niĝ2-dag (e. Stein?)
ARM 24 216: 6; 275: 1
niĝ2-daĝal
Flückiger, Urnamma p.342 | ("vastness":
A 5*)
niĝ2-dara2
ni3-dara2 | Sjöberg, JCS 25 (1973) 140:163
| (= hulāpu)
gada
ni3-dar2 | Waetzoldt, RlA 6, 589 |
(Textilbezeichnung, aB)
s. tug2-R
tug2
niĝ2-dara2
Volk, InŠuk., S. 185; A 874
tug2
nig2-dara2-gal4-la-sir2-ra | Volk, InŠuk.,
S. 186 | (= sinbu "Schambinde")
nig2-dara2-šu-la2 | Volk, InŠuk., A 874
(tug2
)nig2-dara2-uš2 | Volk, InŠuk., A 874
Waetzoldt, RlA 6, 25 | (wohl "Rock" (für
Frau); = sinbu, ulāpu)
s. tug2
dara2
niĝ2-de2-a "gegossenes (Metall)"
s. urudu (urudu-niĝ2-de2-a)
niĝ2-de2-a "Gabe" biblu
Schretter 147:14 (ES-Entspr.)
ni3-de2 | HSAO 2 306
s. aĝ2-de2 ES
niĝ2-de5-de5-ga
Foster, USP, 37 | ("remains", hier von
Werkzeugen gesagt)
niĝ2-dib-dib pariktu
Schretter 240:368 (ES-Entspr.)
s. na-aĝ2-di-bi-dib ES
niĝ2-dim2
M.A.R.I. 7 380
niĝ2-dim2-ma "Werk" epištum
FAOS 8 153 | (syll. ni-im-[d]i-im-ma)
494
niĝ2-diri
nig2-dirig | UAVA 7, 64, 83, 90, 96413
, 114,
117, 151718
, 250, 252, T 2, 12a-c, 24, 35,
41, 44, 93; vgl. ezem
Krecher, RlA 5, 492 | ("Zugabe" (beim
Kauf))
niĝ2-diri AK
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 171. |
(«faire des choses supérieures(?)»)
niĝ2-du3-a
FAOS 15.1, 235 | (e. Maß für Obst, nach
Civil "string of (dried) fruit", später
verdrängt durch # sag-keš2; Lit.)
Fara Tablets, p.85 | Behälter fuer Obst
niĝ2-du8
ni3-du8 | HSAO 2 198 | ("Geschenk")
ni3-du8 | MEE X 37 Rs. V 4
niĝ2-du8-du8
Milano, RlA 8, 29 | ("baking")
niĝ2-du10.g
nig2-dug3 | UAVA 7, 73, 142+668
, T 15, 62a,
63a
Flückiger, Urnamma p.342 | ("something
pleasing")
ni3-du10 | HSAO 2 285 | (VE 61, 0239:=
Ńu3-bu-tu "Güte")
ni3-du10-du10 | HSAO 2 284 | (VE:= Ńa-bu3
"gut")
Conti, QuSem 17 69 | (VE 61 f.)
s. sizkur2 niĝ2-du10.g, tigi niĝ2-du10
niĝ2-du11
Sollberger, RlA 5, 7 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
niĝ2--du11.g, e "etwas sagen" qibītum, dā'iku
Attinger 627
s. aĝ2--du11 ES
niĝ2-dug-UR.DU
ni3-dug-UR.DU | HSAO 2 206 | (VE 7:=
ma-ga-tum, vgl. akk. makaddu)
niĝ2-dul
Sjöberg, ZA 64 (1975) 152:13 | (=
katimtu "Verborgenes" hier des
Sumerischen: "meint hier vielleicht
schwer verständliche Wörter oder
Ausdrücke im Sumerischen";
gada
niĝ2-dun3-du3
gada
ni3-dun3-du3 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Präsarg.)
niĝ2-e "dieser" annû
Schretter 245:393 (ES-Entspr.)
s. ne-e ES
niĝ2-e-ri-ma unorth. # d
nin-girim3
niĝ2(-e2-a)-ĝal2-la
Salonen, RlA 4, 225 | ("Hausgeräte",
Mobiliar)
niĝ2 e2 ad-da-ka
Oelsner, RlA 9, 36 | (Kontext:Nachlass)
niĝ2-e3
ni3-e3 | HSAO 2 286 | (VE 1461:= šu-bu3ul-tum
Fem.-Bildung "aussenden")
niĝ2-egir
Flückiger, Urnamma p.342 | ("rest": IB
1537 rev. vi' 11)
niĝ2-en-na
FAOS 19, S. 233, | "Herrenbesitz"
NIĜ2.ensi2
FAOS 19, S. 233, | "Statthalter"
niĝ2-erim2(NE.RU) "Feindseliges" raggu
FAOS 6 259 | (= nig2-erim2?)
ni3-ne-ru | Averbeck 766 | (CB 18:3, 11,
SB 7:36, 9:24, vgl. CA 12:26)
nig2-gi-na | Attinger 629f. | (Lit.)
nig2-NE.RU | Flückiger, Urnamma p.342 |
("evil, wickedness": E 27' // F 32; CU
177)
Volk, InŠuk., Z. 6 (K); S. 21, S. 139; A
570
nig2-ne-ru | Sjöberg, AfO 24 (1973) 36:1 |
(= nikerûm) s. erim2
s. nam-niĝ2-NE.RU, (d
nin-)niĝ2-erim2-me-e
niĝ2-erim2--AK "Betrug anzetteln"
nig2-NE.RU ... Attinger 630
niĝ2-erim2, NE.RU--du11.g
nig2-NE.RU ... Attinger 629f. (1."feindselig
reden", 2. "Betrug anzetteln")
d
niĝ2-erim2-hul-gig
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 310 |
("der das Böse hasst", ein diĝir-gub-ba
(etwa "Wächtergott"))
495
niĝ2-erim2 sa2--du11.g
nig2-NE.RU … | Flückiger, Urnamma p.342
| ("to subdue evil": C 38)
d
niĝ2-erim2-šu-tab-be2
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 310f. |
("der das Böse ergreift", eine
Türstehergottheit)
d
niĝ2-erim2-šu-ur4-ur4
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 310f. |
("der das Böse einsammelt", eine
Türstehergottheit)
niĝ2-esir3(LAK.173)-A-sa2
ni3-GILIM?.A.DI | HSAO 2 286 | VE
124 (VE:= sa-bu3-tum; auch nig2GILIM?.DI
(= u3-bu3-tum/tu3-um), nig2GILIM?.E.DI
(= su-bu2-tum))
Conti QuSem 17 81 f. | (Lesung,
Deutung: cf. akk. ebēŃu)
niĝ2-ezem-ma
UAVA 7, | s. ezem
niĝ2-ezen-la2
Heimpel, RlA 9, 156 | ("festival
trappings")
niĝ2-ga.r "Besitz" makkūru
nig2(-ga) | FAOS 6 258
FAOS 8 153 | (s. e2-nig2-ga)
nig2-gur11 | FAOS 15.2, 620
ni3-gur11 | Averbeck 766 | (CA 16:10)
nig2-gur11 | Schretter 228:315 (ES-Entspr.)
nig2-ga | FAOS 19, S. 233, | "Habe"
UAVA 7, 27, | s. ku3, sag
nig2-gur11 | Flückiger, Urnamma p.342 |
("property (matters), treasures": E 281 //
F 33)
ni3-gur11 | Sjöberg, JCS 34 (1982) 73:13' |
(= makkūru, "valuables, treasures,
property")
nig2-gur11 | WaSa, BiOr 52 (1995) 445 |
Etymologie
nig2-gur11 | Edzard, Veenhof, RlA 5, 137 |
("Eigentum"; = makkūrum)
nig2-ga ama-kam | Oelsner, RlA 9, 36 |
(Kontext: Nachlass)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
(Oberbegriff f. Möbel, bewegliche Habe;
= numāt bīti)
s. e2-R, mu-un-gar3 ES, nin niĝ2-ga-e ki-aĝ2,
nin niĝ2-ga-ra(-k), saĝ-R-{ak}
d
niĝ2-ga-ba
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 311 | (ein
diĝir-gub-ba (etwa "Wächtergott"))
niĝ2-ga-e ki-aĝ2
... -gur11-… | Flückiger, Urnamma p.342 |
("to love treasures": F 44)
s. nin niĝ2-ga-e ki-aĝ2
niĝ2-gaba
MEE X 37 Rs. V 4
niĝ2-gal-gal
Sjöberg, JCS 25 (1973) 129f:124 | (=
narbû; hier "in einem negativen oder
ironischen Sinn")
niĝ2-ĝal2-la # niĝ2(-e2-a)-ĝal2-la
niĝ2-galam s. me
niĝ2-ĝal2 "Besitz" bušû
Attinger 158+218
| nig2-gal2(-la) (z.
Wortbildg.)
Schretter 149:30 (ES-Entspr.)
ni3-gal2-la | Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.7
Komm.
s. aĝ2-ma-al ES
NIĜ2.GAN2.GAN2
sar
Cavigneaux, Iraq 55, 102 f.:18: | (syll. in
e?-gi-gi-ri?)
niĝ2-ge16
Bauer, AfO 36-37, 90 | (Belege, Lit.)
niĝ2-ĝeštug
giš/uzu
nig2-geštu | FAOS 15.2, 592
UAVA 7, 86362
niĝ2-gi # niĝ2-si-sa2
(d)
niĝ2-gi-na "Zuverlässigkeit" d
)kittu
ni3-gi-na | Averbeck 766 | (CB 18:4, SB
7:38)
H. Steible FAOS 9/1 173 | (Recht)
Attinger 629 | (1. "Beständigkeit, Treue",
2. "Wahrheit")
Schretter 147:18 (ES-Entspr.)
nig2 ge-na | Flückiger, Urnamma p.342 |
("truth": CU 42 (broken))
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 477 |
("Recht, Wahrheit")
nig2-gi-gi-na | Heimpel, RlA 9, 155 | ("the
true things")
d
nig2-gi-na | Klein, RlA 9, 311 | (one of the
Attributes of the sun-god)
496
nig2-gi-na | Klein, RlA 9, 311 | ("truth")
nig2-gi-na-i3-du10 | Klein, RlA 9, 311 | (PN
"truth is good")
s. (d)
aĝ2-gi-na ES, di niĝ2 ge-na d
utu, d
nin-
niĝ2-gi-na
niĝ2-gi-na--di "Treue sagen, s. loyal zeigen"
Attinger 629 | (Duplex)
niĝ2-ĝi6
UAVA 7, s. gi6
van Driel, RlA 10, 522 | (e. Ritus)
niĝ2-gid2
ni3-gid2 | HSAO 2 206 (VE 83:= ma-za-lu /
ma-ša-lu-um / zi-lum, vgl. akk. mazzalu)
Conti QuSem 17 75 | (un tipo di vaso)
niĝ2-gig "Verbotenes" ikkibu
Schretter 168:86 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., S. 47; A 314
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 43
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41:48 | (= ikkibu,
maruštu, muru)
Vigano, JNES 59, 18 | Ebla, VE 100,
*qdš, ni-gi-tum
s. eĝ3-gib3 ES, tug2-ni3-dara2
niĝ2 gig-ga
Flückiger, Urnamma p.342 | ("something
bitter": 28, 2: 13)
s. i-lu a-nir niĝ2 gig-ga
niĝ2-gil, niĝ2-gilim(-ma) "Zerstörung"
BFE 293 mit Anm. 181; 295
s. peš2-niĝ2-gilim-ma
niĝ2-gil-gil
Sjöberg, ZA 64 (1975) 156 | (= egirtu
wörtl. "das Verquere, Komplizierte",
nach AHw. auch "ein Brief, eine
Tafelart"; die sum. Entsprechung ist
schwierig zu erklären)
niĝ2-GILIM?.A.DI lies niĝ2-esir3(LAK.173)-
A-sa2
niĝ2-ĝir2 s. nim-ĝir2
niĝ2-ĜIR3/ĝir3-AK/ak # niĝ2-anše-ak
niĝ2-giri17-zal
Glassner, RlA 7, 262 | (= tašīltu)
niĝ2-ĜIŠ-ŠAR
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat V in Adab, vor Ur III)
niĝ2-ĝiš-tag-ga
UAVA 7, 2301101
, T 80-84, 87b, 89
nig2-giš-tag-ga lugal | UAVA 7, 90, 230 f.,
232, 236, 245, 251, 253, 272, T 50b, 80-
84, 87b, 92b, 94, 96a, 99b
nig2-giš-tag-ga digir-re-ne | UAVA 7, | s.
eš3-eš3
ĝiš
niĝ2-(ĝišimmar) ipšu ša ari
...-(gišnimbar) | Volk, InŠuk., Z. 79 (K) |
("Geflecht aus Dattelfiedern")
...-(gišnimbar) | Volk, RlA 10, 287 |
("Gewebe/Geflecht aus Dattelfiedern)")
s. ĝiš
ĝišimmar
niĝ2-gu/gul # (ĝiš/urudu)
niĝ2-gul
NIĜ2.GU.NUN # gu-sur
niĝ2-gu2-du
ni3-gu2-du | HSAO 2 302
MEE X 27 Rs. IV 4
d
niĝ2-gu2-har-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376
niĝ2-gu2-KU
Stol, RlA 8, 196 | (a vessel (Zsh. mit
ghee))
niĝ2-gu2-na
UAVA 7, 206
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
(Oberbegriff f. Möbel, bewegliche Habe;
= numāt bīti)
nig2-gu2-na-e2-a | Salonen, RlA 4, 225 |
("Hausgeräte", Mobiliar)
niĝ2-gu3-de2 "Bedarf"
UAVA 7, 90, 191909
ni3-gu3-de2 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 1.6
Komm.
d
niĝ2-gu4-di-du10 # d
niĝ2-u6-di-du10<(du)>
niĝ2-gu7 "Speise, Nahrung"
FAOS 15.1, 184
ni3 | Averbeck 766 | (CB 1:16, 3:23)
Attinger 158
…-ku2 | UAVA 7, 25, 176820
, 193, 203962
, T
63b, 66a, 67
nig2-ku2-a | UAVA 7, 178835
, 187888
, 201,
269, 2791292
, T 97.2g
nig2 gu7-a | Foster, USP, 22 f | (Lit. (Gelb),
497
Belege Umma)
Bottéro, RlA 6, 290 | (ukultu)
nig2-ku2 | Bottéro, RlA 6, 278 |
("nourriture"; = akalu)
nig2-gu7-a | Glassner, RlA 7, 260 |
("repas")
s. ninda-gu7, udu-(niĝ2)-gu7-a
d
NIĜ2-gu7-mah-a
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 312 |
(GN, der "Koch von Keš"; Lesung)
niĝ2-gub-ba
M.A.R.I. 6 300 Anm. 70 | ("Gegenwert?")
niĝ2-gud8-da | Stol, RlA 8, 195f. | (a vessel
(ghee))
(ĝiš/urudu)
niĝ2-gul "Haue" akkullu
giš
nig2-gul | FAOS 15.2, 557 | (masginu,
malginu "Hacke")
nig2-gul | FAOS 15.2, 631 | (hebelartige
Vorrichtung am oberen Mühlstein)
Schretter 148:21 (ES-Entspr.)
Foster, USP, 35 | (Metallwerkzeug)
geš
nig2-gul | Santag 6 18:1 | v Ensi
urudu/giš
ni3-gul | Wilcke, RlA 4, 35 | (=
akkullu; e. Hacke; nach AHw. und
Salonen "Dechsel" oder "Picke")
ni3-gu/gul | Wilcke, RlA 4, 34, 35 | (Lit.)
s. aĝ2-gul ES, HAR-niĝ2-gul
niĝ2-gur4-ra(?)
Stol, RlA 8, 192 | (ein Gefäß (f.
Milchprodukt ga in "The Wedding of
Dumuzi"))
niĝ2-gur11 # niĝ2-ga.r
niĝ2-hi-a
s. urudu (urudu-niĝ2-hi-a)
niĝ2-hul Böses
Averbeck 766 | (CB 18:2)
niĝ2-hul--di
Attinger 629 | (Hapax)
niĝ2-hul--dim2 "Bosheiten begehen"
lemuttam epēšum
Attinger 629
niĝ2-hul-dim2-ma "Untat"
FAOS 8 153 | // upšāšûm (syll. ni-im-hu-
lu-di-ma)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("committed
sacrilege")
s. a2-niĝ2-hul-dim2-ma--aĝ2
NIĜ2-ib
Sjöberg, JCS 25 (1973) 140:163 | ("a strip
of cloth")
niĝ2-igi-ku3-bi
M.A.R.I. 7 381 (entspr. miŃītum
"Minderung")
niĝ2-ka9 "Abrechnung"
ni3-ka9 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 25.2 Komm.
niĝ2-ka9-AK
nig2-kas7-ak | UAVA 7, T 36a, 45, 59, 68,
75, 83, 94
niĝ2-kala-ga
Lugale 473 | za-e urudu nig2-kala-ga kušgin7
u3-mu-e-HI (akk. at-ta e-ra-a dan-nu
ki-ma maš-ki t[e-le-'-em], "Toi, apre3s
avoir taille2 le cuivre dur comme le cuir")
nig2-kala-ga | Joannès, RlA 8, 106 | ("hart,
gehärtet"?? (bei Metallen))
s. URUDU.NIĜ2.KALA.GA
niĝ2-kas4
HSAO 2 122, 136
ni3-kas4 | HSAO 2 201 Anm. 22
niĝ2-kas7 "Abrechnung" nikkassu
nig2-kasx | Schretter 148:23 (ES-Entspr.)
nig2-ka9 | Sjöberg, JCS 24 (1972) 129:15 |
(= nikkassu)
nig2-ka9/kasx | Sjöberg, ZA 64 (1975)
162:27 | (= nikkassu "Buchführung")
ni3-ka9 | Sjöberg, AS 20 (1976) 167 | (=
nikkassū "balancing of accounts")
Foster, USP, 11 | (Literatur (alt))
ni3-šid-de3 | Friberg, RlA 7, 542 |
("accounting")
s. aĝ2-kas7 ES, niĝ2 (Abk. f. R),
niĝ2-kas7-a ĝar
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) |
sarg., ki nig2-kas7-ka i3-na-ga2-ga2
niĝ2-kas7-ak "Abrechnung"
Lafont RA 86 97 f. | (Ur III, auch Lit.)
nig2-kas7 na3(AK) | Sjöberg, JCS 24 (1972)
129:15 | (= nikkassa epēšu)
niĝ2-kas7--ak
FAOS 15.1, 482 | ("eine Berechnung
vornehmen")
498
niĝ2-kas7 sa2--du11
Sjöberg, JCS 24 (1972) 129:15 | (=
nikkassa kašādu, scheint Hapax in
Examenstext D)
niĝ2-kaskal
WaSa, CRAI 42 (2000) 394 n.7 |
Reiseausgabe, Ebla
ni3-kaskal | HSAO 2 202
niĝ2-ki
HSAO 2 281 Anm. 20 | (VE 42:= ta2-matu3-qu3(-um)
/tamtuqu(m)/, "Süße" von
mŃ/tq)
Conti QuSem 17 66 | (ebenso)
niĝ2-ki "Getier" nammaštû, zermandu
BFE 293 ff.
nig2-KU | Cavigneaux, Iraq 55, 103: |
(syll.)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447 | (GN
"Getier, Gewürm"; Zusammenhang mit GN #
d
Nin-ki)
s. niĝ2-kilim
ku6
niĝ2-ki # ku6-niĝ2-ki
niĝ2-ki-aĝ2 s. nin9
niĝ2 ki-aĝ2
d
ereš-ki-gal-la
Flückiger, Urnamma p.342 | ("Ereškigal’s
favourite": A 94)
niĝ2-ki-ĝar
ni3-ki-gar | HSAO 2 206 | (VE 125:= maš-
ka3-nu)
Conti QuSem 17 82 | (VE 125)
niĝ2-ki-la2-bi "Verlust" imŃû
Schretter 149:24 (ES-Entspr.)
s. aĝ2-ki-la2-bi ES
niĝ2-ki-luh
Volk, InŠuk., S. 168 | ("Besen")
nig2-ki-luh pa giš
gišnimbar | Volk, RlA 10,
287 | ("Besen (aus Palmblättern)")
(Urkunden Ur III)
nig2-ki-luh-ha | Salonen, RlA 4, 227 | (=
mušēširtu "Besen")
niĝ2 ki se3 s. e2 R
niĝ2 ki se3-ga kispa kasāpu
…si3-ga | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100
| ("ein Totenopfer darbringen")
niĝ2-ki-šar2-ra
Sjöberg, ZA 64 (1975) 162:26 | (vgl.
Falkenstein, SGL 1,61f = adi šāri)
niĝ2-ki-za
HSAO 2 150 (dues), 318 | (Ebla)
niĝ2-ki-zah3
UAVA 7, 42 ff., 47, 152, 190, 199+944
, 205,
2151020
, 218, 221 f.1058
, T 3, 5d
, 62c, 66a,
67, 70-75
Westenholz, CM 7, S. 62 | ("provisions
for the place of disappearance"; cult of
Nanaya and other deities)
niĝ2-ki-xx
UAVA 7, T 63c
niĝ2-kilim(PEŠ2)
Heimpel, RlA 8, 424 | ("Getier")
s. niĝ2-ki
niĝ2-KU # niĝ2-ki
ĝiš
niĝ2-ku5
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schar" (am
Saatpflug))
ĝiš
niĝ2-ku5-da-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (kissu, "Band an
der Schar" (des Pflugs); auch # giš
dur-
apin)
niĝ2-ku5--AK
ni3-ku5 | Averbeck 766 | (CB 12:15 to
diminish , ni3-ku5= miksu taxes , R = to
wield a cutter , Jacobsen)); Jacobsen,
Harps 436 (to suffer diminuation)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("to tax": C
80*)
nig2-ku5--aka | Volk, InŠuk., S. 170 |
("Abgabe entrichten")
niĝ2 kur2
Attinger 592 | (unorth. ni5-in-kur)
niĝ2-kur2--AK # aĝ2-kur2--AK ES
niĝ2-kur2--du11.g, e, di "feindselige Sachen
sagen" šanīta qabû
kur2, KA kur2, nig2-kur2 du11/e/di | Attinger
590ff.
NIĜ2.LA+IB
FAOS 8 170 | (Wz. = šallatum "Beute")
499
niĝ2-la2 "Verband" šimdu
Schretter 149:26 (ES-Entspr.)
tu9-niĝ2-lal | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
507 | ("Verband")
s. aĝ2-la2 ES, | s. d
NIN-tug2-niĝ2-la2-šu-du7
tug2
niĝ2-la2 "Gürtel"
Attinger 456
Waetzoldt, RlA 6, 25 | (e.
Ausrüstungsstück v. Soldaten)
s. d
NIN-tug2-niĝ2-la2-šu-du7
niĝ2-la2-gaba
HSAO 2 262 | (Ebla)
nig2-la2-du8 | HSAO 2 122 | (Ebla, 1
Ggstd.)
niĝ2-la2-gada
ni3-la2-gada | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Textilbezeichnung, aAkk.)
niĝ2-la2-gu-saĝ-kešda
ni3-la2-gu-sag-kešda | HSAO 2 206 | (VE:=
ne-ru12 / ma-wu-gu-wu, vgl. akk. neru
und hebr. miqweh)
Conti QuSem 17, 63 f. | (VE 20: = nīru)
niĝ2-la2-la2
Stol, RlA 7, 327 | (Maß zum Zählen von
Malz(portionen)?)
niĝ2-la2-saĝ
ni3-la2-sag | HSAO 2 262
niĝ2-lagar
Sharlach, Diss. p.42 n.96 | nig2-lagar „the
messengers thing“
tug2
niĝ2-lam2
Waetzoldt, RlA 6, 20,22,24 | (e. Gewand
und Stoffbezeichnung, e. glattes, feines,
leichtes Gewebe; Verh. von Kett- und
Schußfäden; Preis S. 24; = lamahuššû)
niĝ2-lu-lu
HSAO 2 281 Anm. 20 | (VE 64:= ti-'a3ma-tum
/ti(l)h\amatum/
"zusammendrängen" vom lh\m)
Conti QuSem 17 69 f. ad VE 64
niĝ2-lul-la "Lüge, Falschheit"
nig2-gi-na Attinger | 629
niĝ2-mah "eine große Menge" mimma ma'du
Schretter 149:29 (ES-Entspr.)
s. aĝ2-mah ES
niĝ2-me-ĝar "Stille" qūlu
Averbeck 766 | (S. 546 Anm. 91, Anm.
92) calm, silence, stupor)
Schretter 150:32 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("stillness,
silence")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 22, S. 151, S. 448a
(Var. nig2-me-ME) | ("entsetzt
schweigend")
ni3-me-gar | Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:22 |
(= qūlu, qultu, rīšātu, mit Verbum gar)
["Ehrfurcht, ehrfürchtiges Schweigen,
Stille"]
Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:103 + 46:112 |
(mit Verweis auf TH 103f)
R su3-ga | Sjöberg, BiOr. 20 46 | ("voll des
Schweigens")
ni3-me-gar | Farber, RlA 7, 612 |
("ehrfurchtsvolle Scheu")
s. aĝ2-me-e-ĝa2-ar, i-lu niĝ2-me-ĝar--du11.g,
mud5-me-ĝar
niĝ2-mi2-us2-sa2 # niĝ2-mussa(MI2.US2)sa2
niĝ2-mu-sa2 # niĝ2-mussa(MI2.US2)sa
niĝ2-mu10-us2-sa2 # niĝ2-mussa(MI2.US2)sa
tug2
NIĜ2.MUNUS.LA2.SAĜ
Waetzolt, RlA 6, 200 | (e. Kopfband, -
tuch)
niĝ2-mussa(MI2.US2)sa2
"Brautpreis" terhatu
ni3-mu10-us2-sa | Averbeck 766 | (S. 358
Anm. 6, S. 361 f. = terhatu bride price,
bridal gift)
Schretter 150:33 (ES-Entspr.)
nig2-mi2-us2-sa2 | UAVA 7, 182855
, 258, 259
f.+1223
, 287, 288-90, T 52, 100, 104
nig2-mu10-us2-sa2 | Klein, CM 7, S. 107 |
("marriage gifts", "bride-price"); 108
n.86
nig2-mussax
sa2
| WaSa, "Neujahr", RlA 9
(1999) 292 | Fest Bawus
nig2-mi2-us2-sa2 | Sallaberger, RlA 9, 292 |
("Brautgabenfest" der Bawu in Girsu;
viii. Monat)
ni3-mi2-us2-sa | HSAO 2 304
nig2-mu-sa2 | HSAO 2 170 | (Ebla, Heirat)
ni3-mu-sa2 | HSAO 2 263, 304 ff.
s. aĝ2-mu-lu-us2-sa ES
niĝ2-mul (Ebla) # niĝ2-AN.AN.AN
500
niĝ2-na
UAVA 7, 73, T 15, 63ac
d
niĝ2-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 312f. |
(vergöttlichtes Kultgerät
"Räucherständer" (= nignakku))
niĝ2-na-me "was auch immer" mimma šumšu
Schretter 146:11 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 233, | ("vorhanden sein")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 85
s. aĝ2-a-ta-me-a ES
niĝ2-na4 "Steinsack" kīsu
Lafont RA 86 105
s. kuš-niĝ2-na4
niĝ2-NAĜ(-a)--di "messen, prüfen"
Attinger 572ff.
s. kab2--du11.g, e, di
niĝ2-naĝar
Santag 6 340 i 19 Komm | numun R, Bel.
niĝ2-nam etwas mimma
Attinger 158, R.1
Schretter 150:34 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., S. 139
Lugale 508 | pag-d[u3 nig2]-nam-ma-ka
(jünger: p. nig2-nam-ma-ke4, akk. mu-dee
mim3-ma šum-šu, "expert en toute
chose"; Attribut zu šu-gal-an-zu)
s. aĝ2-na2-aĝ2 ES, me
niĝ2-nam
Flückiger, Urnamma p.342 |
("everything")
nig2-nam dub-sar-ra(-k) | Flückiger,
Urnamma p.342 | ("everything
(concerning) the scribe": A 124*)
nig2-nam irigal(2<gal>)-(l)a | Flückiger,
Urnamma p.342 | ("everything
(concerning) the underworld": A 110*))
niĝ2 nam-ma-ni # niĝ2-na-me
niĝ2-NE
MEE 10 s.v.
niĝ2-ne-e
Flückiger, Urnamma p.342 | ("all this": A
156)
niĝ2-NE.RU # niĝ2-erim2
NIĜ2.NUN.GU.SUR
Westenholz, ECTJ p.83 ad n.164 | Bel., e
Personenbezeichnung
niĝ2-PA
MEE X 20 Vs. XX 18 Comm.
tug2
pala(NAM.LUGAL)
Waetzoldt, RlA 6, 23,26 | ('literar.'
Gewandbezeichnung, "m. W. nicht in
Wirtschaftstexten")
tug2
pala2(NAM.EN)
TUG2.NAM.EN | Krebernik, RlA 9, 141 |
("Prachtgewand", Zsh. mit Schreibungen des
GN # d
NAM2.NUN)
Waetzoldt, RlA 6, 23 | ('literar.'
Gewandbezeichnung, "m. W. nicht in
Wirtschaftstexten")
tug2
pala2-mah
Waetzoldt, RlA 6, 593
tug2
pala3(NAM.NIN)
Waetzoldt, RlA 6, 23,29 | ('literar.'
Gewandbezeichnung, "m. W. nicht in
Wirtschaftstexten")
d
niĝ2-PIRIĜ # d
nin-PIRIĜ
niĝ2--ra schlagen
Averbeck 766 | (CA 13:9, SB 4:12)
H. Steible, FAOS 9/2 14 (27) | (Lok. der
Sache. Dat bzw L.-T. der Person)
niĝ2-sa-ha # niĝ2-sa-sa-hi-a
niĝ2-sa-sa-hi-a "Gartenfrucht" (muthummu)
Schretter 151:35 (ES-Entspr.)
nig2-sa-ha | Volk, InŠuk., S. 170
nig2-sa-ha | Lugale 400 | (jüngere Version
nig2-sa-sa-ha2, akk. mut-hu-um-ma,
"fruits mûrs"; sollen Ninhursaga
schmücken)
nig2-sa-ha | Heimpel, RlA 9, 379 |
("Fruchtplatte")
s. aĝ2-sa-sa-ha ES
niĝ2 sa3.g
Flückiger, Urnamma p.342 | ("desirable
things": A 60)
niĝ2-sa6-ga
nig2-ša6-ga mu-zu he2-pa3-de3 | Lugale 521
| (jünger ki-nig2-sig5-ga m[u-z]u he2-enpa3-da,
akk. a-šar da-me-eq-ti šum-ka ul
501
iz-za-kir, "que ton nom soit célébré avec
bienveillance", Ninurtas Segnung des
Alabaster)
niĝ2-sa6-ga--e "e. schöne Sache sagen"
Attinger 630
s. sa6-ga--du11.g
niĝ2-sa10 # niĝ2-šam2
niĝ2-saĝ-il2
Stol, RlA 10, 435 | ("Substitut" (s.v.
Perücke))
tug2
NIĜ2.SAĜ.IL2.ŠIR3 # tug2
balla
niĝ2-saĝ-la2-MI2 "Frauenkopfband"
FAOS 6 259f. | (Schreibung für balla)
tug2
NIG2.SAG.LA2+MI2 | Waetzolt, RlA 6,
200 | (e. Kopfband, -tuch)
tug2
NIG2.SAG.LA2+MI2 | Waetzoldt, RlA 6,
20 | ("Kopftuch(?)")
niĝ2-saĝšu
Milano, RlA 8, 29
niĝ2-sahar
s. urudu-niĝ2-sahar-ra
niĝ2-sam2 # niĝ2-šam2
d
niĝ2-SAR # d
nin-SAR, d
lama
d
NIĜ2.SAR (GN)
Cavigneux/Krebernik, RlA 9, 313 | GN
(Fara)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 313 |
(GN, vielleicht d
<ni3>nisig "Gemüse"?)
niĝ2-se3-ga
UAVA 7, 57241
, 282
Sjöberg, ZA 64 (1975) 160:20 |
("Gleichung", "Äquivalent",
"Entsprechung"; hier: zum sumerischen
das akkadische Äquivalent wissen)
niĝ2-SI.A
Krecher, RlA 5, 491f. | ("AnlagenEntgelt",
Fara-Zeit)
niĝ2-si-sa2 "Gerechtigkeit"
Averbeck 766 | (CB 18:10)
nig2-gi-na | Attinger 629
Schretter 151:36 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("justice":
CU 41)
Volk, InŠuk., Z. 6 (K); S. 21, S. 139; A
570
Sjöberg, ZA 54 (1961) 70:29 | lugal-R,
sipa-R (vgl. šar mīšarim "König der
Gerechtigkeit", Beiname Hammurabis;
vgl. sipa-R)
R nig2-gi-e ki-ag2 | Sjöberg, JAOS 93
(1973) 547:7' | ("to love righteousness
and truth", vom König)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478
s. aĝ2-si-sa2 ES, nam-R
d
niĝ2-si-sa2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 313 |
("Gerechtigkeit")
Klein, RlA 9, 311 | (GN)
niĝ2-si-sa2--ĝar
Flückiger, Urnamma p.342 | ("to establish
justice": CU 112-113 (broken); 180-181)
nig2-si-sa2 gar | WaSa, ZA 86 (1996) 178 |
als Zeitangabe bei Enlilbani
niĝ2-si-sa2-e pa--e3 AK
Flückiger, Urnamma p.342 | ("to make
justice appear": C 38)
niĝ2-si-sa2 sa2--du11.g
Flückiger, Urnamma p.342 | ("to impose
justice": E 27'-28' // F 33)
niĝ2-siki
UAVA 7, 126585
ĝiš
niĝ2-1-sila3
Kalla, RlA 9, 41 | (e. Messgefäß
(Kontext: Erbteilungsurkunden)
niĝ2-sila11(ŠID) "Teig" līšu
nig2-silax | Schretter 230:322 (ES-Entspr.)
s. mu-un-sila11 ES
niĝ2-silim--e "grüßen"
Attinger 631 | (Duplex)
niĝ2-sig3 s. saĝ-niĝ2-sig3
niĝ2-sig4
M.A.R.I. 7 380 | (entspr. nalbattum
"Ziegelform")
niĝ2-sizkur2-ra
UAVA 7, 93, 297-303 passim, T 28, 62a,
79c, 97.1, 102 f., 105, 107; vgl. sizkur2
ĝiš
niĝ2-su.k
502
geš
... | Flückiger, Urnamma p.342 |
("chariot": A 114)
niĝ2-su-ub--AK
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 42 //. |
(«polir»)
ni3-... | Sjöberg, JCS 26 (1974) 171:19 |
("glänzend machen", vgl. su-ub)
niĝ2 su3-a
ni3-sud-a | Ferwerda, SLB 5, Nr. 8.1, 10.1
Komm.
Santag 6 376 Komm | Bel.
urudu
nig2-sud-a | Joannès, RlA 8, 106f.
niĝ2-sum-ma/mu # niĝ2(-šu)-sum-mu
niĝ2-sur
Fs Birot 76 | (im Sinne von "Hälfte" zur
Kennzeichnung eines Bereiches auf einer
Tafel, die für den Schüler vorgesehen ist)
niĝ2-ša3-ga "Herzensangelegenheit",
"Herzenswunsch"
ni3-ša3-ga-na | Lugale 298 | (mit VF muun-s[a2?],
von Ninurta: "avait atteint le
désir de son cœur")
niĝ2-ša3-te
UAVA 7, 95+410
, 96417
, 239, T 88
niĝ2-šam
FAOS 15.1, 302 | (zu mögl. Trennung
von nig2-šam2 "Kaufpreis" und nig2-šam
"Handelsware, Zahlungsmittel, Verkaufserlös";
Lit.)
niĝ2-šam2
FAOS 15.1, 302 | (zu mögl. Trennung
von nig2-šam2 "Kaufpreis" und nig2-šam
"Handelsware, Zahlungsmittel,
Verkaufserlös"; Lit.)
nig2-šam2-ma | FAOS 15.1, 457 |
(Deutung; Lit.)
nig2-sa10 | FAOS 15.2, 455f. | (Lit.,
ausführl. Disk., Interpretation)
nig2-sam2 | FAOS 15.2, 454f. |
("Kaufpreis"; Lit., Disk.)
nig2-sam2 | FAOS 15.2, 455f. | (Lit.,
ausführl. Disk., Interpretation)
nig2-sam2-ma(.k) | FAOS 15.2, 454f. |
("Ware, Zahlungsmittel"; Lit., Disk.)
nig2-sam2 | Attinger 158
FAOS 19, S. 233 | "Kaufpreis"
nig2-sa10 | UAVA 7, T 79d
nig2-sam2 | Archi et al., Torino 3, S. 39
(Index) | sarg.
nig2-samx(NINDA2xŠE) | Krecher, RlA 5,
495f. | ("Kaufpreis", präsarg. und
Akkade-Zeit; Akkade-Zeit auch die
Schribung NINDA2xŠE.A, einmal die
Schreibung NINDA2xŠE.A.AN für šam2)
nig2-šam2-ma | samx(NINDA2xŠE) |
Krecher, RlA 5, 496 | ("Ware,
Kaufpreis", Fara und präsarg., präsarg.
auch # šam2-ma)
(nig2-)sax-am3 | Wilcke, RlA 5, 504 |
("Kaufpreis", in Kaufurkunden Ur III-
Zeit)
nig2-sax(-a) | Wilcke, RlA 5, 504 |
("Kaufpreis", in Kaufurkunden Ur IIIZeit,
auch nig2-sa10-am3 [dort sax], nig2-
ŠAM2+AŠ(.AŠ))
nig2-sa10-am3-til-la | Wilcke, RlA 5, 504 |
("voller Kaufpreis", in Kaufurkunden Ur IIIZeit
in Ur, Girsu)
nig2-sam2 | HSAO 2 122, 165, 212, 218,
251, 321
HSAO 2 306, 310, 315
ni3-šam2...bar-an | MEE X 29 Rs. I 4, 8
s. lu2-niĝ2-šam2-AK(-a)
niĝ2-šam2--AK "Kaufpreis leisten"
s. lu2-niĝ2-šam2-AK(-a)
niĝ2-ŠAM2+AŠ(.AŠ)
s. niĝ2-šam2
niĝ2-ŠID # niĝ2-kas7
d
NIĜ2.ŠID-ki-sikil (GN)
Cavigneux/Krebernik, RlA 9, 313 | GN,
Enki
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 313 |
(GN, vielleicht als d
uttuk-ki-sikil, etwa
"Abakus des reinen Ortes" zu verstehen.)
niĝ2-šu
FAOS 15.1, 118 | (ša qāt; Lit.)
ni3-šu | Sjöberg, JCS 25 (1973) 125:86 mit
Anm.9 | (= ša qati, "hier etwas unklar")
[= "Güter", "Eigentum"]
Stol, RlA 10, 172 | (zur Bezeichnung
eines Besitzverhältnisses bei Feldern)
niĝ2-šu
Bauer, AfO 36-37, 90 | (e. Wagentyp)
ĝiš
niĝ2-šu.k
Flückiger, Urnamma p.342 | ("chariot": A
114)
503
niĝ2-šu-DU
MEE X 29 Vs. XVII 32
niĝ2 šu du11-ga "Werk, Produkt"
Attinger 699
niĝ2 šu-du11-ga šūbultum
Attinger 699
(ĝiš)
niĝ2 šu-luh-ha
giš
nig2 šu-luh-ha gišnimbar | Volk, RlA 10,
287 | (mušēširtu "Besen (aus
Palmblättern)") (Hh.)
nig2-šu-luh-ha | Lambert, RlA 4, 97 |
("handwashing thing" (Lit. Salonen
Hausgeräte))
NIĜ2.ŠU(.)PI
NIG2.ŠU(.)PI | Flückiger, Urnamma p.342 |
(obscure: A 99* (Susa))
niĝ2(-šu)-sum-mu/ma
Westbrook, RlA 8, 275 | (= nidittu,
lexikalisches)
niĝ2-šu-taka4-a
FAOS 15.2, 222 | ("gift"; Lit.)
ni3-šu-tak4-a | Ferwerda, SLB 5, Nr. 3.3
Komm.
š-
niĝ2-šu4
FAOS 15.1, 97 | ("Bedeckung")
s. nin-niĝ2-šu4-ĝu10 (PN)
NIĜ2.ŠUB.ŠUB
FAOS 6 260
niĝ2-šul
Averbeck 766 | (CB 1:14 youthful
dependence); Jacobsen, Harps 426
(viands)
dug
niĝ2-ta-hab2 (e. Behälter) bi'iltu, kukkubu,
kutkurru
Attinger 718 | (LL)
nig2-ta-hab | WaSa, ZA 84 (1994) 146 f. |
(e Gefäß)
niĝ2-til-la
Sjöberg, ZA 64 (1975) 157 | (= gama/irtu
Terminus der Schule, meint "nicht das
akkadische "Perfekt", sondern die
sumerische prospektive Verbalform mit
Präformativ u3-"; hier mit PleneSchreibung
nig2-til-la-a "das Vollendete,
Abgeschlossene", in NBGT NIG2 .TIL)
niĝ2-tug2
FAOS 15.2, 575f. | ("aus Tuch verfertigte
(Joch)-polsterung"; Lit.)
niĝ2-tuku "Reichtum" mašrû
Averbeck 766 | ([CB 18:6])
lu2 ni3 du12 | Averbeck 761 | ([CB 18:6],
SB 7:42)
Schretter 151:39 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.342 | ("rich one,
wealthy" (ep. Urnamma): D (Ni) 6* // D
(Ur) 8')
ni3-tuk | Sjöberg, JCS 26 (1974) 168 | (=
šarûm "rich"; "note writing ni3-tuk-u3")
s. aĝ2-tuku ES, ĝiš-mu-R, lu2-niĝ2-tuku
niĝ2-tur "ein wenig" mimma īşu
Schretter 152:40 (ES-Entspr.)
ni3-tur | Sjöberg, JCS 25 (1973) 128:118 |
(= mimma īşu)
MEE X 20 Vs. IV 23 | [hierher? - s. nig2-
banda3]
s. aĝ2-tur ES, niĝ2-banda3
niĝ2-tur-du11.g
NI3.... (Wz.) | BFE B. 6(a) | ((Zugtiere)
"ausspannen"?)
niĝ2-tur--du11.g "e. kl. Sache sagen, e.
weniger wichtige Sachen sagen" ba-da-
lu-um
Attinger 732f.
s. tur--du11.g, di
niĝ2-U "junger Mann" eŃlu
Schretter 152:41 (ES-Entspr.)
s. aĝ2-U ES
niĝ2-u2-rum "bevorzugte Schwester"
Schretter 152:44 (ES-Entspr.)
nig2 u2-rum-ma-ni | Krispijn, Fs Veenhof
252 | psarg., = talīmu
s. aĝ2-u2-rum ES
niĝ2-u4-sakar
UAVA 7, T 28
d
niĝ2-u6-di-du10 (GN)
Cavigneux/Krebernik, RlA 9, 313 | (GN,
syll. = d
nig2-gu4-di-du10)
d
nig2-u6-di-du10<(du)> | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 313 | (GN, auch
d
nig2-gu4-di-du10)
NIĜ2.UD
504
s. ab2-NIĜ2.UD
niĝ2-UL
FAOS 15.2, 395 | (Lit.)
Averbeck 766 | (CA 1:4 (R-o), 8:20 (R-e),
18:25 (R-o), CB 17:12 (R-o), SB 5:14
(R-e), 7:6 (R-o), 35 (R-e))
niĝ2-ul-li2-a "alte Überlieferung?"
FAOS 6 260
niĝ2-ul-li2-a-ke4 pa--e3
Flückiger, Urnamma p.342 | ("to make the
ancient/traditional things/rights
manifest": 26, 2: 1)
niĝ2-ur "Nest" qinnu
Schretter 152:43 (ES-Entspr.)
s. aĝ2-ur-re ES
niĝ2-ur2-limmu
Volk, InŠuk., A 776 | (Vierbeiner)
Lugale 405 | (jünger nig2-ur2-lim-ma-bi,
akk. er-ba še-p[a-a-šu, "quadrupèdes";
diese soll das Gebirge fruchtbar machen)
NIĜ2.ZA.NA
FAOS 8 170 | (Wz. "?")
niĝ2-zi "Wahrheit"
ni3-zi | Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:5 | (=
kittu "truth")
Wiggermann, RlA 9, 371 | ("reliability")
niĝ2-zi-da "Zuverlässigkeit" kittu
nig2-zi | Attinger 629 | ("Legitimität,
Authentizität, Redl.keit")
Schretter 152:45 (ES-Entspr.)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478
s. aĝ2-zi-ga ES
d
niĝ2-zi-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 313 |
("Recht")
Klein, RlA 9, 311 | (GN)
niĝ2-zi-ĝal2
Averbeck 766 | (CB 4:18 creature)
Fs Birot 74 | R-edin-na (=şâtu, eine Art
Kommentar, in etwa "veraltete Form")
d
niĝ2-zi-ĝal2-dim2-dim2-ma (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("die die
Lebewesen erschuf";e. Name der
Muttergöttin)
NIĜ2.ZI.ĜAL2.EDEN.NA
Krecher, RlA 6, 190
niĝ2-zi mu2-mu2
ni3-zi mu2-mu2 | Sjöberg, ZA 63 (1973)
44:5 | ("to cause truth to grow")
niĝ2-zi-pa:zi-pa
HSAO 2 281 | (VE 120:= ta2-na-i-ši2-tu3
/tanH1iStu/ "beleben")
Conti, QuSem 17 80 | umanità
niĝ2-zi-ša-ĝal2-la "Lebewesen" šikin napištim
FAOS 8 153 | // šikin napištim (syll. mu-
un-zi-ga-l[e])
niĝ2-zuh-a "Diebstahl"
FAOS 6 260
s. ni2-zuh
tug2
niĝ2-KWU 844
Maekawa ASJ 15 121
niga.n "gemästet" marû
FAOS 6 261 | (-niga-na-ni)
Averbeck 766 | (CA 8:8 (maš2 R), CB 7:4
(udu R), S. 402)
Schretter 148:20 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 82, T 22-26, | s. gu4, maš2, udu
Flückiger, Urnamma p.342 | ("fattened")
Sanati-Müller, BaM 31, 159 n.390 |
indirekt = šūkulu, in Wendung kuš udu /
gud šūkulu, altbab. Uruk
s. aĝ2-gu7-a ES, gu4-niga, gu4 udu-niga,
gukkal niga, udu
niĝar # ni9-ĝar "Kultraum"
nigi2 # niĝin2
niĝin (Gefäß) # gur4-gur4
niĝin # niĝin2
niĝin
Stol, RlA 7, 326 | (Hohlmaß (f. Bier))
NIĜIN (Substantiv)
FAOS 8 153 (in: NIGIN?-ta in-na-sum)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 120:7 | (Obj. von
gal2--tag4, "..."; Kramer "schoolbag";
Landsberger "to solve the quadratics")
["Umhüllung"; = napharu "Gesamtheit,
Summe"]
s. an-niĝin-na
505
niĝin2 "Quadrat"
LAGAB | Robson, OECT 14, 43 |
("square", math. Texte; = mithartum)
NIGIN | Robson, OECT 14, 43f. |
("square")
NIGIN | Friberg, RlA 7, 552ff. | (als Plural
f. # LAGAB, Ideogr. für # ib2-si8
("Quadrat"))
lagab kidītum | Friberg, RlA 7, 565 |
("outer square" (Kontext: konzentr.
Quadrate), math. Texte)
lagab qerbītum | Friberg, RlA 7, 565 |
("inner square" (Kontext: konzentr.
Quadrate), math. Texte)
lagab | Friberg, RlA 7, 552ff. | (für # ib2si8
"Quadrat", Ideogramm)
lagab | Friberg, RlA 7, 573 | (Term in
quadratischen Gleichungen (das u in 2pu-
u2
=q) , math. Texte)
s. a-ša3 (lagab), igi-gub(-ba)
niĝin2 "Fassungsvermögen" vgl. naphāru
FAOS 6 261
s. a-niĝin2
niĝin2 "umgeben, umkreisen" sahāru, lawû
nigin | Thomsen, Mes. 10, 311 | For the
maru form, see Krecher, „Das
sumerische Phonem /gz/.“ 1978 S. 71
Nr.80; cf. the non-finite form nuLAGAB.LAGAB-NE
= nu-nini-de3 (?)
(Lamentation over Sumer and Ur
45=UET VI/2, 124:44). „to wander
around, to surround“
BFE B. 32(c) | (Sumerogramm
"herumkreisen")
UAVA 7, 282+1306
, | i3-nigin-na 269, T
97.2g, mu-nigin-na-a 140654
, T 41,
nigin2-na 149+705
, 221, 302, T 46, 74,
nigin2-a T 102, nigin-na/-a 297, T 105,
nigin-da 302
sag-ga2 nigin2 | UAVA 7, | nigin2-na
2241070
, T 76
nigen2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 24-
27 | («faire de tour de, entourer»
(trans.), «tournoyer» (intrans))
Volk, InŠuk., Z. 112 (K), 113, 114, 115,
160, 161, 162, 163, 282, 283, 284, 285;
S. 158, S. 175, S. 183; A 109, A 111, A
823
nigi2(-en) | Volk, InŠuk., Z. 282 (En viii 6)
[lies. nigin2<en>]
ni10-ni10 | Flückiger, Urnamma p.341
ni10-ni10 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 117 (igiga2
mu-un-ni10-ni10) | ("um etwas
(herum) sein")
nigin | Lugale 112 | ("contourner"; von
Ninurtas Waffe)
nigin | Sjöberg, ZA 64 (1975) 158 | (Var.
nig2-nigin, = šushurtu, nach MSL 4, 190
"grammatical term meaning direction
away from the speaker")
nigin | Sjöberg, JCS 25 (1973) 139:159 |
(mit Lok., Term.!(nach neuem M s., statt
wie in JCS Dir.) "herumlaufen in / auf")
NIGIN2.NIGIN2 | Sjöberg, AfO 24 (1973)
42:54 | (als Verbale Basis mit Abs.
giskim, var. -NE-NE)
Charpin, Clergé 292 | (im Zshg. mit Vieh)
nigin | Edzard, RlA 6, 80 | ("ändern" (v.
Herrschaft))
a-nigin2, nigin2 | HSAO 2 282 | (VE 629: =
/dawwurum/ "umkreisen", /durrum/, <
dūr)
Conti QuSem 17 173 ad VE 629
s. a-niĝin2, er2, igi--niĝin, na-aĝ2-, ni-mi-en
ES, saĝ--niĝin, ša3-niĝin, šu--niĝin2, ur-
niĝin
NIĜIN2
s. lu2-IGI.NIĜIN2
NIĜIN2x(HA.A)
Krecher, RlA 5, 491 | (e. Naturalie, "noch
unverständlich")
niĝin3 # ni9-ĝar
niĝin3 (e. Heiligtum)
FAOS 15.1, 375 | (kummu "Zella"; Beleg
außerhalb von PN)
BFE B. 11(a), (f); 197 mit Anm. 119
ne | Attinger, NABU 2001/41 | ne-ga2-re =
NIGIN3-gar-e; Nanna O rev. 28‘ + //
s. (e2-)niĝin3-ĝar-ku3, ni9-mar ES, d
NIN-
NIĜIN3(.ĝar-ra)
niĝin3-ĝar-ku3 # (e2-)niĝin3-ĝar-ku3 (TN)
niĝinx # ninaki
niĝir "Herold"
nimgir | FAOS 6 262 | (s. GAL.NIMGIR)
nimgir | Averbeck 766 | (CB 12:16, SB
8:64)
nimgir | Šuruppak 33, 57
Volk, InŠuk., A 635
nimgir | Charpin, Clergé 405
Neumann, Fs. Renger 356 | Lit., im Recht
(aAk)
Rubio, JCS 51, 4 | „nimgir“
nimgir | Kienast, RlA 4, 333 | ("Herold",
506
abgeleitet von akk. nāgiru "Ausrufer";
Dialektvarianten migir, libir)
Krecher, RlA 5, 494 | ("Herold",
Funktionsträger im Zusammenhang mit
Kauf, Fara-Zeit, präsarg.)
nigir-sila | Krecher, RlA 5, 494 | ("Herold
der Straße", Funktionsträger im
Zusammenhang mit Hauskauf, Fara-Zeit)
Krecher, RlA 5, 494 | (als Funktionsträger
im Zusammenhang mit Personenkauf,
nach Fara-Zeit)
nimgir | Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im
Hofstaat Enlils (in An=Anum))
nimgir | Renger, RlA 4, 437 | ("Ausrufer,
Herold", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
nimgir | MEE X 24 Vs. VI 19
s. e2-R-ne, ugula
d
niĝir-kur-ra (GN)
d
nimgir-kur-ra | Krebernik, RlA 9, 319
niĝir-mah
nimgir-mah | Kienast, RlA 4, 333 |
("Großherold")
niĝir-si
Santag 6 192 Komm. | Belege in mu-DU
Šara
s. d
en-nimgir-si
niĝir-si (PN)
nimgir-si | FAOS 15.2, 109 | (vermutl.
ursprgl. e. Berufsbez.)
d
niĝir-sig7 (GN)
d
nimgir-sig7 | Krebernik, RlA 9, 319
nim "hoch, oben"
FAOS 6 262 (s. igi-nim(-ma))
Averbeck 766 | (CA 17:24, 25, CB 24:2)
nim | Flückiger, Urnamma p.343
Volk, InŠuk., Z. 102, 150, 272; S. 177
Lugale 290 | nim-še3 (mit VF u6 bi2-indu11,
"il prit la mire vers le haut")
s. igi-R, sig-ta igi nim-še3
nim "früh"
FAOS 15.1, 461 | (als Attribut von
Termini für Tiere)
WaSa, ZA 84 (1994) 146 | bei Lämmern:
vom Herbst(?)
s. sila4-nim, še R
nim ES = min "zwei" šina
Schretter 246:395
nim
Heimpel, RlA 5, 106 | ("Fliege", Verweis
auf weitere Insekten mit diesem
Wortbestandteil in Hh)
nim "Blitz" birqu
nin | Alster-Westenholz, ASJ 16, 32 i 8 |
(syll. Schreibg.)
Westenholz, OSP 2, p.66 ad 49 i 10 | als
Schmuckstück, Lit. [hierher?]
s. ur-nim
NIM
s. d
nin-NIM-ma
NIM e. Soldaten-Sorte, "NIM-soldiers"
elam | FAOS 15.1, 108 | (Lit. zu einer
mögl. Bedeutung "Soldat")
Foster, USP, 16 | (als Soldat, Literatur)
s. e2-NIM{?}
NIM "multiplizieren"
NIM(.MA) | Robson, OECT 14, 133 |
("multiply"; math. Texte; x a-na y
NIM.MA "multiply x by y" [.MA besser ma
'und'? HB])
nim-gi-ig-re syll. f. # d
ENxEN+IMxIM
nim-ĝir2 "Blitz" birqu
Schretter 256:437 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., S. 195
Lugale 9 | (= birqu "un éclair") [AZ: NB
die jüngere Fassung schreibt zusätzlich
die Äquativ-Postposition]
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 422:6 | (evtl.
mit Kramer nig2-gir2 ("ni3-gir2") als
Schreibvariante, a reading ni3-ul4 is also
possible) [spricht für Lesung nig2-gir2]
s. še-er-me-er ES
d
nim-ĝir2
Krebernik, RlA 9, 319 | (GN, der
deifizierte "Blitz")
nim--ĝir2 blitzen
Averbeck 766 | (CB 14:5)
nim-ĝir2-ĝir2(-re) syll. f. # d
ENxEN+IMxIM
d
NIM.KU3.SIG17
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 320 |
(GN, Name der Šala, Gattin d.
Wettergottes)
507
nim-ma
s. ki-R
nim-mu-uš ES = eš6 "drei"
Schretter 246:397
d
NIM.NIM
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 320 |
(GN, ein Name des Martu)
nim5(NIĜ2)
s. ur-nim5 (PN)
*nimbar # ĝišimmar
nimgir # niĝir
nimin
Krebernik, RlA 9, 319 | (Zahl "40")
d
nimin-du
Krebernik, RlA 9, 319 | (GN, gloss. ni-
min-du)
d
nimin-tab-ba (GN)
Krebernik, RlA 8, 365
d
nimin<(min)>-tab-ba | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 319f. | (GN, "doppelte
Vierzig", wohl ein Wortspiel für # d
nin-min-
tab-ba)
nimur # nemur
nin syll. # nim "Blitz"
nin für nun
s. d
nun-gal
nin "Schwester" # nin9
nin "Herrin" bēltu, šarratu
FAOS 6 262f. | (A."Herrin (von
Göttinnen), B "Königin", C.
"Eigentümerin")
FAOS 8 153f., 170 | (Wz.)
Averbeck 766 | (CA 2:28, 3:3, 17, 4:1,
8(bis), 9, 13, 13:9, 20:19, CB 4:6, 5:15,
17:20, SB 7:31, 8:52, 58, 60, 9:3)
Averbeck 767 | nin-ensi (-ensi3) (CA
2:17)
Averbeck 767 | nin-uru16 (CA 4:8)
Schretter 174:101, 233:234 | (ES-Entspr.,
2. Bel. fragl.)
BFE B. 38 III' | (Sumerogramm
"Herrin"?)
FAOS 19, S. 233, | "Herrin", "Königin"
UAVA 7, 18+59 f.
, 45+189 f.
, 164, 168788
,
185877
, T 57, 59,106b
nin-GAR | UAVA 7, 45189 f.
nin-gu10 | UAVA 7, 2410
, 25, 44 f., 149,
173, 176823
, 201,2151025
, 220, T 4, 46, 72-
74
Ferwerda, SLB 5, Nr. 20.11 Komm.
Carroué, ASJ 16, 57 | (bei Stoffen Lagaš
II nicht Qualitätsbez.)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 10, 22,
138. | («maîtresse»)
nin gal | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 5.
| («grande maîtresse»)
Flückiger, Urnamma p.343 | ("lady,
mistress, queen": A 196*; E 37'* II F 41
(broken) 1143; 46 (obscure); [usw.])
nin an-na | Flückiger, Urnamma p.343 |
("queen of heaven" (ep. Inana): 8:2)
nin-gu10 | Flückiger, Urnamma p.343 |
("my lady" (ep. Inana): A 203)
Volk, InŠuk., Z. 11, 112, 160, 263, 282; S.
21, S. 75; S. 77; A 102, A 479, A 544, A
596
nin-gal | Volk, InŠuk., A 863 | "große
Herrin"
Zgoll, Nin-me-šara, S. 533 (Index), S. 176,
S. 463b (Var. nin9), S. 482b (Var. nin9) |
("Herrin")
Lugale 394 | za-e nin-bi he2-em (akk. at-ti
lu-u2 be-le-su, "que tu en soit la 'nin'
(reine): ('nin-hur-sag-ga2')"; Rede
Ninurtas an Ninmah)
Lugale 406 | za-e nin-me-en ("Toi,
Reine!", Ninurta an Ninhursag)
Lugale 408 | (in einer Reihe von
Beinamen bzw. Titeln für Ninhursag)
Lugale 410 | nin me mah ma-ra-an-sum
("Reine, je t'ai donné les rites sublimes")
Selz, CM 7, S. 185f. n.8 | (in PN’s
substitute for DN)
Selz, CM 7, S. 191 n.89, 192 n.91 |
(variation nam2/nin in ED III); 172f. (in
ED III DN’s nin + object)
Schreibung nun | Sjöberg, JCS 24 (1972)
73:8'
Sjöberg, JCS 24 (1972) 73:8' mit Anm.3 |
nin kur-kur-ra (ES gašan-kur-kur-ra-ke4
= bēlet mātāti; Epitheton von Ninlil,
Inana, Nanše, Nanāja, the
mothergoddess)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 546:21' | nindigir-re-e-ne
("as an epithet of Ninlil")
nin-gu10 | Fara Tablets, p.54 | nin-ga2 in
Fara (Interpretation zum Teil falsch)
Westenholz, ECTJ p.13 ad n.3 | als
Berufsbez. o.ä.
508
ni | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | PN syll.
ni-ba-… = nin-ba-tuku
Edzard, RlA 4, 336 | (weibl. Gegenstück
zu lugal; muss zunächst im geschlecht
neutral gewesen sein.; keine Belege für
nin als regierende Königin)
s. d
En-ki, ga-ša-an ES, d
ĝeštin-an-na, in-nin,
in-nin9, mušen ES, na-aĝ2-R ES, nam-R,
nin ki-nin-a nun,
nin (in Götternamen)
d
nin- (allgemein)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529
Edzard, RlA 9, 101 | (als Element in GNn,
Lesung)
Edzard, Heimpel, RlA 9, 321f. |
(Verwendung in Götternamen, Schreibungen,
Lesungen)
Wiggermann, RlA 9, 496
d
nin-A (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
NIN-a-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
d
nin-A.AGA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-a-bar-za-gin3 # d
nin-e2/a-bar-za-gin3
d
nin-A.BU.HA.DU # d
nin-girim3
d
nin-A.BU.HA.DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-A.BU.HA.LAGAB UGN # d
nin-girim3
d
nin-A.BU.HA.NI.DU # d
nin-girim3
d
nin-A.DI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325
d
nin-A.EZEN(x...) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-A.ĜA2.KUR.BAD (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325
d
nin-a-gub2 # d
nin-A.LI
nin-a-gub2-ba-dadag-ga
Krebernik, RlA 9, 366 | ("Herrin des
lauteren 'Weihwassers'", Name der # d
ningirim3
in Tempelhymne)
d
nin-A.HA.BU # d
nin-girim3
d
nin-A.HA.BU.KUD.DU # d
nin-girim3
d
nin-A.HA.DU # d
nin-girim3
d
nin-A.HA.KUD.UD.DU # d
nin-girim3
d
nin-A.IGI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326 |
(Zeichenfolge unsicher: A.IGI = er2 'Tränen'
oder IGI.A = uhhur3 'Schaum'?)
nin-a-izi-mu2-a
Wiggermann, RlA 9, 369 | ("The queen
who lets water and fire grow"; s. d
nin-izi-mu2-
a)
s. d
nin-izi-mu2-a
d
NIN-A.LA2(.X).X (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326 |
(wegen Glosse e ist NIN egi2 oder ereš zu
lesen)
d
nin-A.LI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326 |
(Lesung -a-gub2 "Herrin des Weihwassers"?)
d
nin-a-mu-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327
d
nin-A.MUŠ.HA.DU # d
nin-girim3
d
nin-a-NIM-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328
d
nin-a-ra-li (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328
d
nin-a-ra-zu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328
d
nin-a-ru-ru (GN) |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 329
d
nin-a-su # d
nin-a-zu
d
nin-A.UL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 329
d
nin-a(2)-zi-mu2-a # d
a-zi-mu2-da
d
nin-a-zi-mu2-a (GN)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur, Ur)
nin-d
a-zi-mu2-a | Flückiger, Urnamma p.343
| (DN Ninazimua ( wife of Ningešzida): A
126*)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 329
s. geme2-d
nin-a-zi-mu2-a (PN)
d
nin-a-zu (GN) "Ninazu"
Schretter 264:474 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Girsu, Nippur,
Ur)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN Ninazu)
mu-na-a-zu ES | Edzard, RlA 5, 64
Wiggermann, RlA 9, 329 | (var. d
nin-a-zu,
d
nin-a-zu5, d
nin-a-su, d
nin-azu(NINDA2xNUN),
d
nin-NINDA2xNUNxA(=<a>azu), ES u3-muun-a-zu,
unorth. ES mu-na-a-zu)
d
NIN-a-zu | Wiggermann, RlA 9, 332 |
(wegen Glosse e Lesung egi2 für NIN)
s. ezen-d
nin-a-zu, ki-siki-d
nin-a-zu, d
umun-azu
ES
d
nin-a-zu5 # d
nin-a-zu
d
nin-A2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
NIN-a2-dam-ku3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325 |
("Herrin der reinen Siedlung"; wegen Glosse e
ist NIN egi2 oder ereš zu lesen)
Krebernik, RlA 7, 19
d
nin-a2-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325 |
("Herr des großen Arms")
d
nin-a2-gal-i3-sag9 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
509
d
nin-a2-gal-zu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
d
nin-AB.DAR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-ab-dubur (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324 | (var.
d
nin-ab2-duburx; ES d
gašan-ab2-dubur)
d
nin-AB.EZEN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-AB.GAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
Krebernik, RlA 8, 366
d
NIN-AB.KID.KID (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-AB.NAĜAR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
NIN-AB.LAK 175 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-AB[xGAL] #? d
nin-iri12(AB)-gal
d
nin-ab2-dubur "Sarpanītu" d
şarpanītu
Schretter 175:102 (ES-Entspr.)
s. d
gašan-ab2-dubur(HIxU) ES
d
nin-ab2-duburx # d
nin-ab-dubur
d
nin-AB2xGANA2(-tenû) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
s. lu2-d
nin-AB2xGANA2(-tenû) (PN)
d
nin-AB2xKAR2-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 324
d
nin-abzu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325 | (ES
d
gašan-abzu)
d
nin-aĝ2-ĝa2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325
d
nin-aga-saĝ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326 |
(syll. d
ni-ni-a-gi-saĝ)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471
d
nin-agrun-na # d
nin-E2.NUN-na
d
nin-AK-d
Su'en (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326
d
nin-akkil2(AB.(KID§KID)) (GN)
Wiggermann, RlA 9, 491 |
s. ur(2)-akkil2
d
nin-AL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 326 | (AL
= mah2 zu lesen?)
d
nin-AMA.ME (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327
d
nin-ama-arhuš-su3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327 |
(syll. d
ni-ni-a-ma-ar-hu-šu)
d
nin-ama-kal-la (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327
d
nin-amaš (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327
d
nin-AMAŠ | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 452
d
nin-amaš-ku3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327 | (ES
d
gašan-amaš-ku3-ga; älter d
nin-maš-ku3-ga)
d
NIN.AN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 327
d
nin-AN-da-gal-di (GN)
Heimpel, RlA 9, 461 | (a harpdivinity)
d
nin-an(-na) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328
d
NIN.AN.SAĜxNI{?}.DAM (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-an-si4-an-na
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
nin-an-še3-la2(-a) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328 | (eine
unorth. Schreibung ist vielleicht d
nin-anše-la2)
d
nin-an-ta-ĝal2 (GN)
Zgoll, RlA 9, 354
d
nin-anše-la2 unorth. für # d
nin-an-še3-la2(-
a)?
d
nin-anše-la2
UAVA 7/2, S. 192 (Index)
d
nin-apin
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lady (of? the)
Plough"); 192 n.91 (or d
nin-engar)
d
nin-arattaki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328
d
nin-ASAR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 329
d
nin-ašbar<bar> # d
nin-KILIM.AŠ-bar
d
nin-azu(NINDA2xNUN) # d
nin-a-zu
d
nin-BA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 335
d
nin-BA-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 335
d
nin-d
ba-u2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336
d
nin-BAD3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 335 |
("Herrin der Stadtmauer")
d
nin-BAD3-ga # d
nin-tin-ug5-ga
d
nin-BAD3-<bar?>-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 335 |
(entspr. d
nin-BAD3.KU-bar, hier KU vielleicht
als Glosse dur2 zu BAD3)
d
nin-BAD3.KU-bar # d
nin-BAD3-<bar?>-ra
d
nin-bahar (GN)
Sallaberger, RlA 9, 335
d
nin-bahar2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 365
d
nin-bahar2<ba-ha-ar> | Krebernik, RlA 8,
505 | ("Herrin Töpferin"; e. Name der
Muttergöttin)
510
d
nin-ban3-da (GN)
FAOS 15.1, 148
d
nin-banda3<da> | Wiggermann, RlA 9, 335
d
nin-BAR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 335
d
nin-BARA2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin, viell. d
nin-šar6 zu
lesen)
d
nin-bara2 | Wilcke, RlA 5, 77 | (in
Götterliste mit Inanna, ES d
gašan-bara2 : te-li-
tum)
d
<aš>NIN.BARA2 (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name Inannas in
An=Anum)
d
nin-bara2-ge-si "Sarpanītum" d
şarpanītu
Schretter 264:477 (ES-Entspr.)
s. d
umun-bara2-ge-si ES
d
nin-bara2-gi4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336
d
nin-bara2-gi4-si (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336
d
nin-BARAG # d
nin-PIRIĜ(3)
d
nin-BARAG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 335f. |
(auch d
nin-piriĝ3 geschrieben)
d
nin-BI-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336
d
nin-bi2-lu-lu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336
d
nin-bizem3 # d
nin-ŠIDxA
d
nin-BU # d
nin-girim3
d
nin-BU{?}.ŠU.ŠE3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337 |
(Zeichenfolge unsicher)
nin-BULUG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336f
d
nin-BUR{?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
nin-bur-<ša2-al>sal (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
d
nin-BUR.SAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
nin-bur-šal (GN)
Krebernik, RlA 9, 455
d
nin-da
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
nin-da-a-[ ] | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(Nippur)
d
nin-da-xx | UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Ur)
d
nin-DA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
nin-DA.HI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-DA:e2-gid2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 347
d
nin-DA-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378
d
nin-da-gal-di (GN)
Heimpel, RlA 9, 461 | (a harpdivinity)
s. d
nin-lil2-da-gal-di
d
nin-da-gal-di(-e) # d
nin-da-gal-zu
d
nin-da-gal-zu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337 |
(var.: d
nin-da-gal-di(-e))
Krebernik, RlA 8, 366
(d
nin-)(d)
da-lagaški
(GN)
d
(nin)-d
da-lagaški
| UAVA 7/2, S. 192
(Index) (Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337 |
d
nin-da-mah-di (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338 | ("die
mit der Herrin laut tönt")
Heimpel, RlA 9, 461 | (a harp divinity)
Krebernik, RlA 8, 366
d
nin-da-mu-un-? (GN?)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338 |
(oder e2-R ein TN?)
d
nin-da-šurim-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338
d
nin-DAG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 337
d
nin-dam-an-na (GN)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Ku'ara)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338
d
nin-dam-gal-nun-na (GN)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Ku'ara)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338
d
nin-DAM.MI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 338 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-dar(-a) (GN)
d
nin-DAR-a | Averbeck 766 | (SB 2:13,
8:53)
d
nin-dar-a | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(Girsu)
d
nin-dar | Selz, CM 7, S. 173 | ("the Cock";
male deity)
Edzard, RlA 9, 338
d
nin-dar-a | Krebernik, RlA 8, 366
s. gi-muš-d
N.
d
nin-dar-ra
Heimpel, RlA 9, 152 | (Kontext: Nanše in
Götterlisten)
d
nin-dara3-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("erhabene Herrin
des Himmels"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-DARA3-an-na | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 338
d
nin-DI (GN)
511
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339
d
nin-dib2-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339
d
nin-diĝir-re-e-ne (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Götterherrin";
e. Name der Muttergöttin)
d
nin-dilmunki
(GN)
..-tilmunki
| Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
505 | ("Herrin von Tilmun")
d
nin-<di-im>dim2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Herrin
Schöpferin"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-dim2-an-na (GN)
d
NIN-DIM2-an-na (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 339 | (erweiterte Formen in
An=Anum: d
nin-me-DIM2-an-na, d
nin-me-
DIM2-an-ki)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 469 | (e.
Beinamevon Enkis Gattin Damgalnunna; auch
d
nin-me-dim2-an-na, d
nin-me-dim2-an-ki)
d
NIN-dimgul(MA2.MUG) (GN)
d
nin-dimgul | Sjöberg, AfO 24 (1973) 45:96
mit JCS 29 (1977) 6:96 | (= sukkal
d
manungal)
d
nin-dimgul | Civil, Fs Hallo 74 | GN, hier
gal5-la2
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339 |
("Frau Haltepflock(?)"; wegen Glosse e ist
NIN egi2 oder ereš zu lesen; des weiteren
Glosse dim-gul; var. d
nin-
ĝiš
dimgulx(MA2.KAK))
d
nin-ĝiš
dimgulx(MA2.KAK) # d
NIN-
dimgul(MA2.MUG)
d
nin-DIRI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339
d
nin-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339
d
nin-du-ud-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 340
d
nin-DU6 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339
d
nin-DU6-gal-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 340
d
nin-du6-ku3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 340
d
nin-du6<(du)>-ud-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-du6-ZUM.RI-mu2-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341
d
nin-dub(-ba) (GN)
d
nin-dub | Averbeck 766 | (CA 6:5, CB
4:4, 6:3)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 339f
d
nin-DUG.SILA3.BUR (GN)
Krebernik, RlA 8, 365
d
nin-dumu-saĝ # d
nin-KA{?}.TUR
d
nin-dur-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341 |
(zwei Gottheiten; alternat. Schreibung im einen
Fall d
HAŠHUR, Lesung nach Ea IV 123 du-ur-
ba)
d
nin-DUR.BU.KA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341
(d)
nin-e-gal-la syll f. # d
nin-e2-gal(-la)
d
nin-e-la2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-e2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341
d
nin-e2-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 341 |
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Epitheton Inannas
in An=Anum)
d
nin-e2/a-bar-za-gin3 (GN)
Heimpel, RlA 9, 341f.
d
nin-E2-da
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
nin-E2-DAR-a
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Nippur)
d
nin-e2-duru5 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 342
d
nin-e2-gab2
ki
# d
nin-e2-gab2-ba(ki)
d
nin-e2-gab2-ba(ki)
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 342 | (ES
ga-ša-an-e2-gab2-ka // gašan-e2-HUB-ka; var.:
d
nin-e2-gab2
ki
)
d
nin-e2-gal # d
nin-gal-an-na
d
nin-e2-gal-BU.BUM (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name Inannas in
An=Anum)
d
nin-e2-gal-e-si
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Harfe der Gula
von Umma)
Selz, CM 7, S. 178 | ("the lady is suited
for the palace" ; name of Gula’s harp)
d
nin-e2-gal(-la) (GN) Bēlet-ekalli(m)
d
nin-e2-gal | UAVA 7/2, S. 192 (Index) (e2gal,
Nippur, Umma, Ur)
d
nin-e2-gal | Flückiger, Urnamma p.343 |
(DN Ninegal: 18:1)
d
nin-e2-gal-la | Sjöberg, AfO 24 (1973)
40:36 mit Anm.11 | ("Ninegala belongs to the
local pantheon in Nippur" ... In Ur III in Ur
bezeugt. "In literary texts from the Old
Babylonian period, Ninegala is identified with
Inana" ... "is dumu gal d
suen-na". Belege auch
aus Lagaš, Larsa, Umma) [vgl. in Kürze: H.
Behrens, Die Ninegala-Hymne]
Behrens, Klein, RlA 9, 343 | (syll. (d)
nin-
e-gal-la)
512
d
nin-e2-gal-la | Edzard, RlA 10, 208 |
("Herrin des Palastes", Beiname der Inanna u.
a. Göttinnen)
d
nin-e2-gal | Wilcke, RlA 5, 76 | ("Herrin
des Palastes", Beiname Inannas)
d
nin-e2-gal | Wilcke, RlA 5, 77 | (e. Name
Inannas in An=Anum)
d
nin-e2-gal-la | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 615 | (Epitheton Nungals)
d
nin-e2-gibil(4)-le(ki)
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 347
d
nin-e2-gi-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 347
d
nin-e2-gun3-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 347
d
NIN-e2-HA-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325
d
nin-e2-HA-ma | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 348
d
nin-e2-i3-ĝara2 (GN)
UAVA 7/2, S. 192 (Index) (Ur)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348 |
Krebernik, RlA 8, 365, 366
d
nin-e2{?}-ki-si3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-e2-KISAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-e2-ku3 (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-e2-mah-a (GN)
Heimpel, RlA 9, 349
d
nin-e2-maš (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
d
nin-e2-MIR.ZA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
d
nin-e2-MUŠ3.A (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349 | (ES
ga-ša-an-e2-MUŠ3.A)
d
nin-e2-NIM-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
d
nin-E2.NUN-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350 |
(Lesung d
nin-agrun-na?)
d
nin-E2.SAĜ.SUR.LAMMA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-E2.SUM{?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-e2-ša3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350
d
nin-e2-šar2-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350
d
nin-e2-šuba2(ZA.MUŠ3) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
d
nin-e2-umun2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350
d
nin-E2.ZA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350
d
nin-E2.ZA.GAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350f.
d
nin-E2xGI3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 347
d
nin-E2xGI4-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 352
d
nin-e3-KU-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-e11-e (GN)
d
(nin-)e11-e | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 342
d
nin-eden(-a) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 342
d
nin-eme5
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lady She-Ass")
d
nin-EN-gal-DU.DU (GN)
d
(nin)-en-gal-DU.DU | UAVA 7/2, S. 193
(Index) (Nippur)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349 | (ES
ga-ša-an-EN-gal-DU.DU)
Krebernik, RlA 9, 359f.
d
nin-en-nun-PA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
d
nin-EN.TE (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350 |
(Zeichenfolge unsicher; der Name enthält
vielleicht en-te(-n) "Winter")
d
nin-engar
Selz, CM 7, S. 192 n.92 | (or d
nin-apin)
d
nin-engur-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349
d
nin-EREN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350 | (in
PN # ur-d
nin-EREN bezeugt; d
nin-šeš2 zu lesen
oder Fehler für # d
nin-MUŠ3.ŠEŠ2.EREN?)
d
nin-eri11-gal
d
nin-AB-gal | UAVA 7/2, S. 192 (Index)
(Nippur)
d
nin-EZEN # d
nin-EZENxLA
d
nin-EZEN(-na) (GN)
Krebernik, RlA 9, 351
d
nin-EZEN.BALAĜ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351
d
nin-EZENxAŠ # d
nin-EZENxLA
d
nin-EZENxAŠ.E2.GAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351
d
nin-EZENxGUD (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | ("Ningublaga",
älter: d
nin-EZENxLA)
Lambert, RlA 4, 112
513
d
nin-EZENxKAŠ(?).EZENxKAŠ(?) (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | (e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-EZENxLA # d
nin-EZENxGUD
d
nin-EZENxLA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 374 |
("Nin-gublaga", EZENxLA auch vereinfacht
zu EZENxAŠ oder bloßem EZEN, Diri VII: ni-
in-gu-ub-la-ga)
s. ur-d
nin-EZENxLA-ga (PN)
d
nin-ga-raš # d
nin-girisz
d
NIN-ĝa2-bur-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351 |
(Glosse e weist für NIN auf Lesung egi2 oder
ereš hin)
d
NIN-ĝa2-gi4-a (GN)
d
nin-ga2-gi4-a | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Nippur)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351f. |
(var. d
NIN-ĜA2xGI4-a)
d
nin-ga2-gi4-a | Sallaberger, RlA 9, 465 |
(e. Beiname der d
nin-MAR.KI)
d
NIN-ĝa2-ug5-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361 | (var.
d
NIN-ug5-ga, d
<e>NIN-E2(=ĝa2{!?})-ug5-ga,
d
NIN-u9-na; Glosse e weist auf Lesung egi2
oder ereš für NIN hin; ES d
gašan-ma-ug5-ga,
ga-ša-an-mug)
Krebernik, RlA 7, 109 | (GN, Gattin des #
d
lugal-a-ab-ba)
d
gašan-ma-ug5-ga (ES) | Krebernik, RlA 7,
109
d
NIN-ĜA2xGI4-a # d
NIN-ĝa2-gi4-a
d
nin-ĜA2xMUŠ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360
d
nin-GABA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 351
d
nin-GADA<ki-da3> # d
nin-ki-da
d
nin-gal (GN) "Ningal"
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (e2-gal, Nippur,
Ur)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN Ningal:
19: I; 31.1; 35:1)
Volk, InŠuk., S. 156 | (ama d
nin-gal
"Mutter Ningal")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 119, 149
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 94 |
(Gemahlin des Nanna; als Mutter Šulgis)
Krebernik, RlA 8, 365
d
<(ni)>nin-gal(-la) | Zgoll, RlA 9, 352
d
nin-gal-a2-an-da (GN)
Zgoll, RlA 9, 355
d
nin-gal-an-na (GN)
Krebernik, RlA 9, 359 | (Beiname der
Inanna als Venusstern, var. d
nin-e2-gal)
d
nin-gal-di (GN)
Krebernik, RlA 9, 359 | ("laut rufende
Herrin")
d
nin-gal-DU.DU (GN)
Krebernik, RlA 9, 359f.
d
nin-gal-nun-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360
d
nin-gal-tur3
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lady, the
leading Person of the Pen")
d
(nin-)GAN-du7 (GN)
Cavigneaux, RlA 9, 360
d
nin-GANA2 (GN)
Selz, CM 7, S. 192 n.92
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360
d
nin-<gan>ganam4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360 |
("Herrin Mutterschaf")
d
nin-ĜAR.ĜAR.ĜAR # d
nin-ĜAR.KA-na-
ra
d
nin-ĜAR.KA-na-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360f. |
(var. d
nin-GAR.GAR.GAR)
d
nin-ĝaraš3/4
(sar)
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 360 |
("Herrrin Lauch")
d
nin-gi (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361
d
nin-gi-iz-zi-da syll. für # d
nin-ĝiš-zi(-da)
d
nin-gi-ku3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361 | (ES
d
ga-ša-an-gi-ku3-ga)
Krebernik, RlA 8, 365
d
<(ni)>nin-gi-ku3-ga | Zgoll, RlA 9, 352 |
(=d
nin-gal nach An=Anum)
d
nin-gi-la2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361 |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
d
nin-gi-la2-la2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361 |
(logographisch d
AŠ (= Spinne?))
d
nin-gi-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361
d
nin-gi-ri-da # d
nin-giri16-da
d
nin-gi-rim-ma syll. für # d
nin-girim3
d
nin-gi-rim-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367
d
nin-<ni>gi-si-da syll. für # d
nin-ĝiš-zi(-da)
d
nin-GI.U9.LAMMA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 373
d
nin-gi-zi-ip-pa-ra # d
nin-igi-zi-bar-ra
d
nin-gi4-[ ]
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Ur)
d
nin-ĝi6-par4 (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 362
d
nin-ĝidri # d
Nin-PA
514
d
nin-GIL.SA{?}(-...) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361
d
nin-gilim (GN)
Edzard, RlA 5, 65 | (Glosse <gi4-li2>)
d
nin-GIN2.SUM (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-gir-gi-lum # d
nin-gir(14)-gi4-lu(ki)
d
nin-gir-gi-lum (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna, ES d
gašan-gir-bi-lum : d
Ištar)
d
nin-gir-gi4-lu(ki)
# d
nin-gir(14)-gi4-lu(ki)
d
nin-ĝir2-su/su2
Averbeck 767 | (CA 1:3,18, 2:11,14,22,
5:17, 7:1,5,27, 8:7,15,21, 9:3,20, 10:4,13,
12:14,18, 14:2,9,16,28, 15:9,20, [16:4?],11,
17:12,21, 20:1, 23:10,16,22,27, 24:1,13,24,
27:22, 30:14,15, CB 2:12,16,21, 3:4,9,
5:1,6,22, 6:6,17,23, 7:7,10,23, 8:15,21,
9:2,4,14,20,23?, 10:2,5,7,13,15, 11:2,12,14,25,
12:4,6,14,17,25, 13:6,12, 14:19?, 15:16?,
16:1,8,12?,16, 17:2, 18:4?, 19:17,
24:1,12,15,16, SB 1:1,15,18, 2:1,9, 3:6, 4:7,
5:12,21,23, 6:67,74, 7:2,8,40,59,
8:4,14,24,32,49, 9:28)
d
nin-gir2-su | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Girsu, Nippur)
d
nin-gir2-su | Flückiger, Urnamma p.343 |
(DN Ningirsu)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 87 | ("in dem
lokalen Götterkreis von Lagaš ... der Vater des
Stadtfürsten")
d
nin-ĝir2-su | (GN) | Streck, RlA 9, 512ff. |
(Schreibung d
nin-ĝir2-su4 in Götterliste (aB
Nippur); syll. und unorth.: ni-in-gir3-su2, nin-
gir3-su2)
s. i7 in Gewässernamen, sig2/sig7-bar-ra, šu--
du11.g
d
nin-ĝir2-zi-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367
d
nin-ĜIR3 # d
nin-giri16-da
nin-ĝir3-su2 unorth. für # d
nin-ĝir2-su
d
nin-ĜIR3xKAR2-da (GN)
Krebernik, RlA 9, 363
d
nin-gir(14)-gi4-lu(ki)
(GN)
d
nin-gir-gi4-lu(ki)
| UAVA 7/2, S. 193
(Index) (Nippur)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 362 | (var.
d
nin-gir-gi-lum; ES d
gašan-gir-bi-lum)
d
nin-giri16-da (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
-girid2- | Krebernik, RlA 9, 362f. | (syll.
d
nin-gi-ri-da (Ur III), frühester Beleg d
ninGIRID2,
d
nin-GIR3 (einmal mit Glosse ni-gi-irda),
ES ga-ša-an-giri16-da, gašan-GIR3-da;
frühdyn. d
GIRID2(.KI) möglicherweise mit N.
zu identifizieren, d
GIR3.IR-da anstelle von
d
nin-giri16-da in An=Anum; im Mythos Enki
und Ninhursaga infolge volksetymolog.
Deutung "Herrin, die die Nase erschafft" die
Schreibung d
nin-kiri3-e/u3-tu)
d
nin-giri17-ur3/4-ra (GN)
Volk, RlA 9, 528
d
nin-giri17-zal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367
d
nin-GIRID2 # d
nin-giri16-da
d
nin-girim3(A.HA.KUD.DU) (GN)
Krebernik, RlA 9, 363ff. | ("Nin-girima",
Beschwörungsgöttin; ab Schreibung d
ningirim3(A.HA.KUD.DU),
präsarg. d
ninA.BU.HA.DU;
UGN d
nin-A.BU.HA.LAGAB;
älteste Schreibung aus Fara u.a. d
ninA.MUŠ.HA.DU;
Varianten: d
ninA.BU.HA.NI.DU,
d
nin-a.HA.BU, d
ninA.HA.BU.KUD.DU,
A.HA.DU, d
ninA.HA.KUD.UD.DU,
d
nin-BU, d
ninHA.A.KUD,
d
nin-HA.A.KUD.DU, d
ninHA.KUD.A.DU,
d
nin-HA.KUD.DU, d
ninKAR.MUŠ,
d
nin-KUD.A.DU-ma, d
ninPEŠ.KUD.A.DU,
d
nin-PEŠ.KUD.DU, d
ninKAR.MUŠ;
syll. Schreibungen {UD}ni-kiKU7
(UGN)(?), ne-gi-ri(2)-ma(2), ni-ig-gi-ri-ma,
d
nin-gi-rim-ma, ni-in-gi-ri-im; weitere
'unorthographische Schreibungen: d
nin-PEŠ2
gi
ma,
(d
nin-)niĝ2-erim2-me-e, niĝ2-e-ri-ma)
d
nin-ĝirimx (IR.MUŠ.HA.DIN. BALAĜ)
Selz, CM 7, S. 172, 173 | ("the Lady (of ?
the)...-snail"; OSum)
d
nin-ĝirima (GN)
ne-gi-ri2-ma2 | BFE B. 9 (syll. für d
nin-
girima+
in der Schlußformel)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 469
d
nin-ĝirinx(HA.A/A.HA.KUD.DU) (GN)
Edzard, RlA 5, 65
d
nin-giriš (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367 | (in
der Schreibung d
nin-UH ist Lesung -girišx
nicht entgültig gesichert; nach-aB Götterliste
hat d
nin-ga-raš)
d
nin-girišx # d
nin-UH
d
nin-ĜISAL.ŠU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367
d
nin-ĝiš-gi (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367 |
("Herrin des Röhrichts(?)")
d
nin-ĝiš-hur-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367 |
("Herrin 'Zeichnung des Himmels'")
d
nin-ĝiš-kešda(-a) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 368 |
("Herrin des Wehrs")
d
nin-ĝiš-x-ki-si3-ga (GN)
515
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-ĝiš-zi-da (GN)
Averbeck 767 | (CA 5:20, 18:15, 30:2,
CB 23:18, 24:7, SB 3:4, 9:4)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Girsu, Ku'ara,
Nippur, Umma, Ur, Uruk)
d
nin-giš-zi-da e2-geštin | UAVA 7/2, S. 193
(Index)
d
Nin-giš-zi-da ša3 niš-ban3-da | UAVA 7/2,
S. 193 (Index)
d
nin-geš-zi-da | Flückiger, Urnamma p.343
| (DN Ningešzida: A 217 (broken))
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 93 | (als Vater
Gudeas; gleichzeitig dessen digir, per s.
Schutzgott)
Sjöberg, StOr.46 (1975) 316:15' | ("as a
god of vegetation and abundance")
d
nin-giš-zi(-da) | Wiggermann, RlA 9, 368 |
(syll. d
ni-gi-si-da, d
ni-ki-si-da, d
nin-<ni>gi-sida,
d
nin-ki-zi-da, d
ni-gi-zi-da, d
nin-gi-iz-zi-da;
Ur III spelling d
nin-<ni>giš-zi-da; ES (d)
u3-muun-mu-zi-da,
d
u3-mu-un-zi-da, unorth. aB ES
mu-mu-zi-da, sB ES d
umun-mu-zi-da; seltene
Variante in a präsarg. PN: d
giš-zi-da)
s. e2
d
nin-ĝiš-zi-da u3 e2
d
ama-ĝu10-ge2
d
nin-ĝiš-zi-mu2-a # d
a-zi-mu2-da
d
nin-ĝišal-šu
Selz, CM 7, S. 195 n.143 | ("the Lady (of
?) the Blade of an Oar")
d
nin-ĜIŠIMMAR (GN)
nin-gišimmar | Volk, RlA 10, 290 |
("Herrin (der) Dattelpalme(?)") (GN in LL
AbS))
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367 |
("Herrin der Dattelpalme"(?), Lesung sag9 [=
sa6]?)
Lambert, RlA 7, 140 | (in Abu Salābīh
god list; Lesung d
nin-sa6? vgl. d
lugal-
GIŠIMMAR)
d
nin-gu-la (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376
d
nin-gu2-bar-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 373 |
("Herrin mit aufgelöstem Haar(?)")
d
nin-gu2-e-sir2-ka (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 |
("Herrin des Straßenrandes")
Krebernik, RlA 8, 151 | ("Herrin des
Straßenrandes")
d
nin-gu2-eden-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 | (ES
gašan-gu2-eden-na)
d
nin-gu2-en-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Herrin,
Bürgermeisterin"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-gu2-har-an(-na) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 |
("Herr des Straßenrandes")
d
nin-gu2-pa4-sir2-ka (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377 |
(Herrin des Pasir-Ufers)
d
nin-gu3(-bi)-du10-ga (GN)
Krebernik, RlA 9, 374
d
nin-GU4.GA.BAN.DIM2{?}/DU{?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 |
(Lesung der Zeichenfolge unsicher)
d
nin-GU4.SAĜ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-gublaga(EZENxLA) (GN)
d
nin-gubalag | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Nippur, Ur)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN
Ningublaga: C 29)
s. e2
d
nin-gublaga, uš e2
d
nin-gublaga
d
nin-gublam(EZEN)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 94 | (als Sohn
Suens)
d
nin-gun3-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377 |
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin)
d
NIN<e>-gun3-nu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 | (In
An=Anum entspricht d
nin-igi-gun3, wobei igi
aus einer missverstandenen Glosse zu
egi2(NIN) hervorgegangen zu sein scheint)
d
nin-guru7(-guru7) (GN)
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lady (of ? the)
Granaries")
d
nin-gur7(-gur7) | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 377 | ("Herrin der Getreidehaufen")
d
nin-HA.A.KUD # d
nin-girim3
d
nin-HA.A.KUD.DU # d
nin-girim3
d
nin-HA.KUD.A.DU # d
nin-girim3
d
nin-HA.KUD.DU # d
nin-girim3
d
nin-ha-lam-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377
d
nin-ha-luh
s. ur-d
nin-ha-luh (PN)
d
nin-hal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377
d
nin-HAR (GN)
Krebernik, RlA 9, 377
d
nin-har-a-an-na # d
nin-har-ra-an(-na)
d
nin-har-an-na # d
nin-har-ra-an(-na)
d
nin-har-an-na # d
nin-har-ra-an(-na)
d
nin-har-ra-an(-na) # d
nin-gu2-har-an(-na)
d
nin-har-ra-an(-na) (GN)
d
nin-har-ra-an | Sjöberg, AfO 24 (1973)
45:92 | ("the lord of the road"; ist maškim-
sagra-bi-u.
der Nungal)
516
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 |
("Herr der Straße", var.: d
nin-har(-a)-an-na; in
e. Ur III-Text d
nin-har-an-na;)
d
nin-he-du7 # d
nin-UL.HI
d
nin-he2-du7 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 493
d
nin-he2-du7-bi (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378
d
nin-he2-nun-na # d
nin-hi-nun-na
d
nin-HIku6
(GN)
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lady (of ? the)
...-fish")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378
d
nin-hi-li-su3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378 |
("Anmutige Herrin")
d
nin-hi-nun-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 378 |
("Herrin (des) Überfluss(es)"; wohl identisch
mit d
nin-he2-nun-na)
d
nin-hu-lu-hu (GN)
s. ur-d
nin-hu-lu-hu (PN)
d
nin-hur-saĝ (GN)
Averbeck 767 | (CB 13:2, SB 8:46)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (e2-gal, Nippur,
Umma)
d
Nin-hur-sag Nu-tur | UAVA 7/2, S. 193
(Index)
d
Nin-hur-sag ša3 e2-ga-nu11
mušen
| UAVA
7/2, S. 193 (Index) (Ur)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN
Ninhursag: 14 obv. 1)
Lugale 396 | d
nin-hur-sag-DI-še3 (jüngere
Version d
]nin-hur-sag-ga2-ke4 di-di, akk.
d
II iq-qab-bi, "on parlera de Ninhursaga";
Kontext ist die neue Namensgebung für
Ninmah durch Ninurta)
Lugale 591f | ki-ni2-dub2-bu d
Nin-hursag(a)-ka-še3
/ KA-tar-re-de3 ("afin de
rendre hommage à l’endroit où
Ninhursaga (= déesse-mère) se repose")
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 87ff |
("Muttergöttin", "als die Mutter einer
Anzahl sumerischer Herrscher" z.B.
Mesilims; Gemahlin des Šulpa'e;
Gemahlin Enlils (89))
Heimpel, RlA 9, 380 |
d
nin-PA.SUG5 | Krebernik, RlA 8, 505 |
(Lit.)
s. ga
d
nin-hur-saĝ-ĝa2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 469 |
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Herrin des
Gebirges"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-hur-saĝ-kalam-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 382 | (ES
gašan-)
Edzard, RlA 4, 519 | (Name der Inanna)
d
nin-hur-saĝ-še-da
FAOS 15.1, 100
d
NIN-(i-)igi-abzu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 382
d
nin-i3-ĝara2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 348
d
nin-i3-si(-in)-na syll. für # d
nin-isinx(IN)
d
nin-IB (GN)
s. d
nin-urta
d
nin-ib-gal (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Umma)
Selz, CM 7, S. 178 n.+223 | (name of
Gula?)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 382
d
nin-IB.TUM (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 382
d
NIN-igi-abzu # d
NIN-(i-)igi-abzu
d
nin-igi-gun3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 376 |
(scheint aus einer missverstandenen Glosse zu
egi2(NIN) hervorgegangen zu sein; s.
d
NIN<e>-gun3-nu)
d
NIN-IGI-KUG # d
nin-ši-ku3
d
nin-IGI.NAĜAR.BU # d
nin-
ildu2(IGI.NAGAR.BU)(-ma)
d
nin-IGI.NAĜAR{!}(GU)-BU.RA # d
nin-
ildu2(IGI.NAGAR.BU)(-ma)
d
nin-igi-zi(-bar-ra) (GN)
d
nin-igi-zi-bar-ra | UAVA 7/2, S. 193
(Index) (Uruk) | vgl. d
Igi-zi-bar-ra
d
nin-igi-zi-bar-ra | Selz, CM 7, S. 178 |
("lady, legitimately/truly looked upon (by a
god)"; harp of Inanna)
d
nin-igi-zi-bar-ra | Heimpel, RlA 9, 382 |
(in Umma d
igi-zi-bar-ra, syll. d
nin-gi-zi-ip-para
in aB Ritual aus Mari, ES ga-ša-an-(d)
igi-zi-
bar-ra)
d
nin-igi-zi-bar-ra | Sollberger, RlA 5, 7 |
("Queen of benevolent gaze" (Name einer
Harfe), in Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
d
nin-igi-zi-bar-ra | Wilcke, RlA 5, 77 | (in
Götterliste mit Inanna, ES d
gašan-i-bi2-zi-barra
: ŠU 2 gu4-dub2-d
inanna-ke4)
s. ur-d
igi-zi-bar-ra
d
nin-ildu2(IGI.NAĜAR.BU)(-ma)
d
nin-ildu2(IGI.NAGAR.BU)-ma | UAVA
7/2, S. 193 (Index) (Umma)
d
nin-ildu(IGI.ŠE3.DU) | Selz, CM 7, S. 194
n.126
d
nin-ildu(m)3(NAGAR.BU)-ma | Selz, CM
7, S. 172 | ("the Lady of the (social)
517
group")
d
nin-IGI.NAGAR.BU | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 340f. | (seltenere
Schreibungen: d
nin-NAGAR.RA.BU, d
ninIGI.NAGAR{!}(GU)-BU.RA,
d
nin-
NAGAR.BU)
d
nin-IMki
# d
nin-muru3(IM)ki
d
NIN-d
IM.DUGUDmušen
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 328 |
(wegen Glosse e ist NIN egi2 oder ereš zu
lesen)
d
nin-im-ma syll. f. # d
nin-imma3
d
nin-imin
Krebernik, RlA 9, 384 | ("Herrin (der)
Sieben")
d
nin-imma3(SIG7) (GN)
d
šen-kul-kul | Schretter 254:430 | (ES =
d
sag-kul-kul "Ninimma" d
nin-imma)
d
nin-im-ma/-imma3 | UAVA 7/2, S. 193
(Index) (Nippur)
Focke, RlA 9, 384 | (var.: d
nin-SIG7.SIG7,
syll.: d
nin-im-ma, ni-in-ni-im-ma, d
nin-nim-ma,
d
ni-im-ni-ma, d
nin-im-ma, ES gašan-nam-mu,
umun-nam-ma, u3-mu-un(-niĝ2)-nam-ma)
Krebernik, RlA 8, 364
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin)
d
NIN.IN.DUB (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 386
d
nin-IN(-na) (GN)
Edzard, RlA 5, 181 | (präsarg. und sarg.
Schreibung der Stadtgöttin Ninisina von Isin)
d
nin-in-si(-na) (GN)
d
nin-IN-si-na | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Isin, Nippur, Umma)
d
nin-in-si-na | Sjöberg, JCS 34 (1982) 68:9'
| (Enki als Vater der N., sonst An)
Edzard, RlA 5, 181 | (Ur III und aB
Schreibung der Stadtgöttin Ninisina von Isin)
d
nin-in-sin2 (GN)
Edzard, RlA 5, 181 | (einmalige
Schreibung der Stadtgöttin Ninisina von Isin)
d
nin-in-te/ti-na (GN)
Krebernik, RlA 9, 386
Wilcke, RlA 5, 77 | ("Herrin des
Kriegertums"; = bēlet qurdi, e. Name der
Inanna)
d
nin-in-za-ak (GN)
Krebernik, RlA 9, 386
d
nin-iri12(AB)-gal (GN)
Krebernik, RlA 9, 386 | (alt d
nin-UNU;
d
nin-AB[xGAL] unsicher; ES ga-ša-an-i-ri-gal,
ga-ša-an-iri12-gal, gašan-iri12-gal, ka-ša-aniri12-ga-la,
ga-ša-an-iri11(UNU)-gal-la{?}, ga-
ša-an-UŠ-ga-la)
d
nin-irigal(ABxGAL) (GN)
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 170:57 |
(Epitheton nin zi, ama kul-abki
-a)
Krebernik, RlA 8, 366
d
nin-isinx(IN) (GN)
Edzard, RlA 9, 387 | (Glossierungen:
d
nin-isinx(IN)<sin2>, d
nin-isinx(IN)<si-na>;
syll. d
nin-i3-si(-in)-na)
d
nin-izi-mu2-a (GN)
Wiggermann, RlA 9, 369
s. nin-a-izi-mu2-a
d
nin-ka-aš-bar-an-ki (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 439 |
("Herrin, die für Himmel und Erde die
Entscheidungen fällt"; ES d
gašan-)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Herrin, die für
Himmel und Erde die Entscheidung fällt"; e.
Name der Muttergöttin)
d
nin-ka-aš-bar-ki (GN)
Krebernik, RlA 8, 505
d
nin-ka-aš-bar-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 505 | ("Herrin der
Entscheidung"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-KA-gi-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 440
d
nin-KA-imin (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 440
d
nin-ka-IŠ irreg. # d
nin-ka-si
d
nin-KA.KAŠ-si # d
nin-ka-si
d
nin-KA-limmu2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 440
d
nin-ka-sahar-ka (GN)
Heimpel, RlA 9, 441
d
nin-ka-si (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur,
Umma)
d
NIN-ka-si | Selz, CM 7, S. 192 n.95
d
nin-ka15-kas2-si | Selz, CM 7, S. 171 |
("the Lady Barmaid")
Krebernik, RlA 9, 442 | (Schreibung in
Abu Salabih d
nin-KAK.KAŠ-si (nach Lambert
= d
nin-<ka15>kaš-si); var. :d
nin-KA.KAŠ-si;
irregulär: d
nin-ka-IŠ, d
nin-ŠIM, d
nin-SI.KA; ES
d
gašan-ka-si)
d
nin-KA{?}.TUR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 445
d
(NIN.)KA.UŠ.LIMMU2 #
d
(NIN.)UŠ.KA.LIMMU2
d
nin-KAxTU.KAxTU (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (Ninšigšig,
"Herrin des Schweigens"; e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-KA2.GAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325 |
(Nin-abula)
d
nin-KAK.KAŠ-si # d
nin-ka-si
d
nin-KALAM-zi-ĝal2-la{?} (GN)
518
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 440
d
nin-kar(2) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 440
d
nin-KAR.MUŠ # d
nin-girim3
d
nin-kar-nun-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 440 |
("Herr des 'erhabenen Kais'")
d
nin-kar-ra-ak # d
GA<ka-ka>GA
d
nin-KAR2
Heimpel, RlA 9, 156 | (Kontext: Haushalt
Nanšes)
d
nin-KAS4
mušen
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 441
d
nin-KASKAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 445
d
nin-KASKAL.BAR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 445
d
nin-KAŠ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 441
d
nin-<ka15>kaš-si # d
nin-ka-si
d
nin-kaš-šu-kal-e (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 445
d
nin-ki (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 445ff.
s. niĝ2-ki
d
nin-ki-aĝ2-nun-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447 |
s. e2-d
nin-ki-aĝ2-nun-na
d
nin-ki-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447 | (var.
d
nin-ki-di, d
nin-PEŠ2<ki-da>, d
nin<gi>PEŠ2<da3>,
d
nin-GADA<ki-da3>,
d
nin<niĝ2>-ki-da3)
d
nin<niĝ2>-ki-da3 # d
nin-ki-da
d
nin-ki-di # d
nin-ki-da
d
nin-ki-en-gi-še3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448
d
nin-KI.ĜAR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448
d
nin-KI.GIGIR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448
d
nin-ki-im-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448
d
nin-ki-kimušen
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448 | (e.
Vogelgottheit)
d
nin-KI.LU.UB2.ĜAR.KUŠ.ĜAR.RA #
d
nin-uĝnim
d
nin-ki-nu-nir (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 479
d
nin-ki-nu2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448 |
("Herrin (des) Bett(s)")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
d
nin-KI.SAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449
d
nin-ki-sur-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
("Herr(in) der Grenze")
d
nin-ki-šar2<ša>-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449
d
nin-ki-ta (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
("Herrin des unteren (scil Türangelsteins?)")
d
nin-KI.U9 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449
d
nin-ki-ur3-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
("Herrin des Ki'ur/Fundaments")
d
nin-KI.ZA.AK.SI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-ki-zi-da syll. für # d
nin-ĝiš-zi(-da)
d
nin-KID{?}-d
inanna-gal-zu{?}-še3-DU
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448
d
nin-kilib-ba # d
nin-LAGAB-ba
d
nin-kilim(PEŠ2) (GN)
Heimpel, RlA 8, 423,4 | (e. Tier, nach
Landsberger "Mungo", wahrscheinlich
Herpestes auropunctatus; = šikkû)
Heimpel, RlA 8, 424 | (von Civil
etymologisch mit nig2-kilim "Getier"
gleichgesetzt)
Krebernik, RlA 9, 366 |
s. ur-d
nin-kilim
d
nin-kilim.aš-bar (GN)
Heimpel, RlA 8, 424 | (vielleicht als d
ninašbar<bar>
zu verstehen; Krebernik verweist
für ašbar auf ušbar "Weber")
d
nin-kilim-bar
Heimpel, RlA 8, 423,4 | (e. Tier, nach
Landsberger "Fischotter"; = tarpašu)
d
nin-kilim-du8-ha
Heimpel, RlA 8, 423 | (e. Tier; =
puşuddu)
d
nin-kilim-eden-na
Heimpel, RlA 8, 423 | (e. Tier, nach
Landsberger "Wiesel"; = ajjaşu)
d
nin-kilim-ib2-kur4
Heimpel, RlA 8, 423 | (e. Tier, nach
Landsberger "Iltis"; = puşuddu)
d
nin-kilim-muš
Heimpel, RlA 8, 423 | (e. Tier)
d
nin-kilim-tir-ra
Heimpel, RlA 8, 423 | (e. Tier, nach
Landsberger "Marder"; = šakkadirru)
d
nin-kin-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
(d)
nin-kin-nir (GN)
Edzard, RlA 5, 603
d
NIN-kir11-sig # d
NIN-mir-sig
519
d
NIN-kir11-sig(-ga) (GN)
d
nin-kir11-sig-ga | UAVA 7/2, S. 193
(Index) (Nippur)
d
NIN-kir11-sig | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 449 | (Glosse e in der Schreibung
d
NIN<e>-mir<mi-ir>-sig<si-ga> deutet auf
Lesung egi2 oder ereš für NIN)
d
nin-kiri3-amaš-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 448 | (var.
d
nin-kiri3-maš-a)
d
nin-kiri3-e/u3-tu (GN)
Krebernik, RlA 9, 363 | (Schreibung von
# d
nin-giri16-da im Mythos Enki und
Ninhursaga infolge volksetymolog. Deutung
"Herrin, die die Nase erschafft")
d
nin-kiri3-maš-a # d
nin-kiri3-amaš-a
d
nin-kiri3-ur3/4-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449
d
nin-kisal-gur-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449
d
nin-kiš (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | ("Herrin von Kiš",
Beiname Inannas)
d
nin-KIŠ-uruĝal2(UNU)
Wiggermann, RlA 9, 215 | (Nergal´s full
third millennium name "Lord of the big city")
d
nin-KIŠxUŠ2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449
d
nin-ku3-ĝal(2)/ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
d
nin-ku3-nun-na (GN)
d
Nin{?}-[ku3]-nun-na? | UAVA 7/2, S. 193
(Index) (e2-gal) (Ur)
nin ku3 nun-na | Flückiger, Urnamma p.343
| ("dazzling. princely lady"/Ninkununa
(ep. Inana 6:2; 17:2; var. nin nun-na)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350 |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 | (ES
ga-ša-an-ku3-nun-na)
Krebernik, RlA 8, 365 |
s. e2-ku3-nun-na
d
nin-ku3-sig17 (GN)
d
NIN.KU3.SIG17 | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 451 | ("Herrin (des) Gold(es)")
d
NIN.KU3.SIG17 | Krebernik, RlA 9, 455 |
(e. Name Ninlils [dort steht KU2.SIG17])
d
nin-KU7 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
d
nin-KUD.A.DU-ma # d
nin-girim3
d
nin-kul-kul (GN)
d
šen-kul-kul | Schretter 254:430 | (ES =
d
sag-kul-kul "Ninimma" d
nin-imma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 | (e. Name der
Nin-imma; ES d
šen-kul-kul, in ES-Liedern: mu-sa4-a-kurkur,
mušen-kur-kur-ra)
d
nin-kul-la2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
d
nin-kungal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450 |
("Frau Fettschwanz(schaf)")
d
nin-kur-MUŠ3 (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | ("Herrin des šubaBerglandes",
Beiname Inannas)
d
nin-kur(-ra) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 451 |
(Name verschiedener Gottheiten)
s. ur-d
nin-kur
d
nin-kur-ra-igi-ĝal2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 451 |
("Herrin, die das Fremdland beobachtet")
d
nin-LA.AŠ.BAR.ŠE3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 452 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
NIN-LA2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 451f. |
(NIN ist wegen Glosse e-gi als egi zu lesen)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
d
nin-LAGAB-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 452 |
(könnte als d
nin-kilib-ba "Herrin der
Gesamtheit" oder als d
nin-lagab-ba "Herrin von
Lagaba" zu interpretieren sein)
d
nin-LAM.DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 452
d
nin-lil2 (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (e2-gal,
Nippur/Tummal), (Gemahlin Lugal-
Guduas/Meslamta'eas)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN Ninlil:
B 33; F 48 (broken); 21: 1)
Lugale 141 | (als Mutter Ninurtas; jüngere
Fassung setzt statt Ninlil Enlil ein; auch
Z.186)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:2 |
(vorangestelltes Attribut ama d
nin-lil2)
Krebernik, RlA 9, 452ff. | (Glosse ni-in-lil
in Emesal I 7; ES gašan-lil2)
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. ama, d
lu2-d
nin-lil2-la2, nin
d
nin-lil2-da-gal-di (GN)
Heimpel, RlA 9, 461 | (a harpdivinity)
d
nin-LIMMU2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 461
d
nin-LU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 461
d
nin-LUL.TA{?}.TUKU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 461f. |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-ma-da.k (GN)
Averbeck 767 | (CB 4:2)
520
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 462 |
("Herr(in) des Landes"; männl. Version ES u3-
mu-un-ma-da)
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin)
d
nin-ma-lu-lu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 463
d
nin-ma/mar-ra (GN)
d
nin-ma-ra | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
468 | (möglicherweise Lautvariante zu nin-
mada)
Sallaberger, RlA 9, 465
d
nin-ma2-diri-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 462 |
("Herrin, die auf dem Boot fährt")
d
nin-ĝiš
ma2-du3
Lambert, RlA 7, 331
d
NIN-ma2-gur8-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 462 |
("Herrin des Bootes"; wegen Glosse e ist NIN
egi2 oder ereš zu lesen)
d
nin-ma2-mu-un-du3 (GN)
Lambert, RlA 7, 331 | (dort d
nin-ma2-muun-du,
"the lady built a boat")
s. d
nin-ĝiš
ma2-du3
d
nin-mah (GN)
Averbeck 767 | (CB 19:21)
Flückiger, Urnamma p.343 | (GN
Ninmah: A 10)
Lugale 369 | ("(la déesse-mère)", kann
nicht schlafen, u3--ku4-ku4)
Lugale 388 | (kommt zu Ninurta mit
einem "Lied", | van Dijk "prière
incantatrice")
Lugale 391 | (akk. [be-let] DIGIR.MEŠ,
"Ninmah ("Reine très haute")"; Rede
Ninurtas)
e-re-eš-ma-ah | Krebernik, RlA 8, 505
Krebernik, RlA 8, 505 | ("oberste Herrin";
e. Name der Muttergöttin)
d
NIN-mah(2) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 462 |
(NIN wohl ereš zu lesen)
d
NIN-MAN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 463
d
nin-mar (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 336
d
nin-MAR # d
nin-MAR.KI
d
nin-MAR.KI (GN)
d
nin-marki
| Averbeck 767 | (SB 8:67, vgl.
Whiting ZA 75:1-3)
d
nin-mar-ki | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Girsu)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 352 |
d
nin-mar-ki | Heimpel, RlA 9, 152 |
(Kontext: Nanše in Götterlisten)
Sallaberger, RlA 9, 463ff. | (evtl.
singuläre Schreibung d
nin-MAR.GI4)
s. ur-d
nin-MAR (PN)
d
nin-mar-ra # d
nin-ma/mar-ra
d
nin-maš (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 468f. |
(aB ES u3-mu-un-maš)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481
d
nin-maš-ku3-ga # d
nin-amaš-ku3-ga
d
nin-maš-ku3-ga
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
d
nin-ME (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 469
d
nin-me-an-na
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
d
nin-me-an-ki (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 469 |
("Herr(in) der me von Himmel und Erde")
d
nin-me-dim-an-ki (GN)
Edzard, RlA 4, 60
d
nin-me-dim2/DIM2-an-ki # d
nin-dim2-an-na
d
nin-me-dim2/DIM2-an-na # d
nin-dim2-an-
na
d
nin-me-dim2-sa6 (GN)
Krebernik, RlA 9, 455 | (e. Name Ninlils)
d
nin-me-kilib3-šu-du7 (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
nin-
imma3)
d
nin-me-kiški
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470 |
("Herrin der me von Kiš")
d
nin-ME-kiški
-a (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in An=Anum)
d
nin-me-nibruki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470 |
("Herrin der me von Nippur")
d
nin-me-nu-e3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470
d
nin-me-šar2-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470
d
nin-me-šu-du7 (GN)
Šuruppak 237
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470 |
("Herrin, die die me vollendet"; ES d
gašan-me-
šu-du7)
d
nin-me-te-en-te-en (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470
d
nin-ME.TE-gal-ti (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470 |
(Zeichenfolge und Lesung unsicher)
d
nin-me-ur4-ur4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470 |
("Herrin, die alle me sammelt"; ES ga-ša-an-
me-ur4-ur4)
521
d
nin-me-zu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471 |
("Herrin, die die me kennt")
d
nin-me3(-a) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 469 |
("Herrin der Schlacht")
d
nin-men-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 505f. | ("Herrin der
Tiara"; e. Name der Muttergöttin; var.: d
men,
d
men-(an-)na)
d
nin-mesem # d
nin-ŠIDxA
d
nin-MI.EDEN.LAMMA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-MI.GI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-min-tab-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 319f. |
("Herrin der zwei Aneinandergelegten")
d
NIN-mir-si-ga # d
NIN-mir-sig
d
NIN-mir-sig (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471 |
(var.: d
NIN-mir{!}(RA.MA)-si-ga, e-ri-išmir{!?}(MA)-sig-ga
(daher für NIN die
Lesung ereš), d
NIN-kir11-sig)
d
NIN<e>-mir<mi-ir>-sig<si-ga> # d
NIN-
kir11-sig
d
nin-MUG (GN)
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin)
s. ezen-d
nin-mug
d
nin-MUG/ZADIM (GN)
d
nin-zadim | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Lady Jeweller"); 173 (Osum)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471ff. |
(ES gašan-MUG, syll. ga-ša-an-mug-ga, ga-šaan-mu-ga,
# ga-ša-an-ma-ug5-ga; var. Lesung
d
nin-ze2-ed)
s. geme2-d
nin-mug(-ga) (PN), ur-d
nin-mug(ga)
(PN)
d
nin-mul (GN)
Volk, RlA 9, 509
d
nin-mul-gun3-a/na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 473 |
("Herrin bunter Stern")
d
nin-mul-nun-na (GN)
Zgoll, RlA 9, 354
d
nin-muru3(IM)ki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
("Herr von Muru"; glossierte Schreibung:
d
<(ni)>nin-muru3<(mu-ru)>ki
; auch d
nin-ur5
ki
mit glossierter Schreibung d
<(ni)>nin-
<(ur)>ur5
ki
)
Edzard, RlA 5, 65 | ("Herr von Muru")
d
<ni>nin-IM<mu-ru> | Edzard, RlA 5, 65
Krebernik, RlA 8, 31
d
nin-MUŠxMUŠ.RU(ku6)
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 | (e.
fischessende Gottheit)
d
nin-muš2-za-gin3-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
("Herrin, deren Äußeres (wie) Lapislazuli ist")
Krebernik, RlA 9, 455 | (e. Name Ninlils)
d
nin-MUŠ3-bar (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474
d
nin-MUŠ3.KUR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
(Zeichenfolge wohl als kur-MUŠ3 anzusetzen
(mythologisches Toponym))
d
nin-MUŠ3.ZA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
s. kur-MUŠ3(.ZA)
d
nin-NA2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474
d
nin-NAĜ.SUki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475 |
("Herrin von NAG.SU")
d
nin-NAĜAR/bulug4 (GN)
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lady of the
Chisel")
d
NIN-nagar | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 474
d
NIN-NAGAR | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 510
d
nin-NAĜAR.AB (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475
d
nin-naĝar-abzu
Selz, CM 7, S. 194 n.126
d
nin-NAĜAR.BU # d
nin-IGI.NAGAR.BU
d
nin-NAĜAR.RA.BU # d
nin-
IGI.NAGAR.BU
d
nin-NAM.RI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475 | (e.
Handwerksgottheit; Name vielleicht d
nin-bir5re
zu lesen (vgl. bir5 "Grille"))
d
nin-nam-tar-tar-re (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | ("Herrin, die die
Schicksale bestimmt"; e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-NE-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 475 | (e.
Unterweltsgottheit; möglicherweise mit ninerweiterte
Form von folgendem d
ir9-ra (oder
diĝir-ir9-ra), wäre dann d
nin-ne-ra zu lesen)
d
nin-ni-nu-a (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in An=Anum)
d
nin-ni9-ĝar # d
NIN-NIGIN3(ĝar-ra)
d
nin-niĝ2-erim (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 477 |
("Herrin Unrecht")
(d
nin-)niĝ2-erim2-me-e unorth. # d
nin-girim3
522
d
nin-niĝ2-gi-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 361 |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 477 |
("Herrin Recht")
Volk, RlA 9, 506 | (Beiname der # d
nin-
nibruki
)
d
nin-niĝ2-NE.RU (GN)
Streck, RlA 9, 514
d
nin-nibruki
(GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
nin-nibruki
| Sjöberg, AOAT 25 (1976)
425:86 | ("epithet of Ninlil"; nur in
einem Fall = šarrat nippuri zur
Bezeichnung der Gemahlin Ninurtas,
wofür sonst d
nin-nibruki
)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 425:86 |
("consort of Ninurta", in einem Fall auch
ohne Gottesdeterminativ geschrieben,
was sonst das Epitheton Ninlils
bezeichnet)
Biggs, RlA 9, 476f. | ("Lady of Nippur";
ES ga-ša-an-nibruki
-a)
d
NIN-NIĜIN3(ĝar-ra) (GN)
d
nin-ni9-gar | UAVA 7/2, S. 193 (Index) (e2gal,
Nippur)
d
nin-nigin3 | Selz, CM 7, S. 192 n.96 |
(abbreviated form of later d
nin-nigin3gar-ra,
"Lady who has set up the
Residence")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474 |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 477 |
(Glosse e weist auf Lesung ereš oder egi für
NIN hin; NIGIN3.ĝar ist niĝar bzw. nimar (ES)
zu lesen; Lit. zu syll. Schreibungen; ES d
gašan-
NIGIN3.mar-ra)
d
nin-nim-ma syll. f. # d
nin-imma3
d
nin-NIM-ma (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478
d
nin-NINAki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478 |
("Herrin von Ninive", ES d
gašan-NINAki
)
d
nin-NINDA2xBULUĜ3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478
d
nin-NINDA2xHI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478
d
nin-NINDA2xNUNxA(=<a>azu) # d
nin-a-
zu
d
NIN-ninna(LAGABxEŠ.LAGABxEŠ)mušen
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 478 |
("Eule"; = eššebu; Glossen ni-in, ni-in-na, nin-
na)
d
nin-nisig
d
nin-SAR | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Nippur)
d
nin-SAR | Flückiger, Urnamma p.343
d
nin-SAR | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
451 |
d
nin-SAR | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
484ff. | (Schreibungen, Interpretation; unorth.
bzw. syll.: d
niĝ2-SAR, ni-in-si; ES d
gašanSAR;
logographisch d
MUHALDIM, d
GIRI2)
d
nin-SAR | Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA
6, 451 | (as a star name)
d
nin-SAR | Krebernik, RlA 8, 510 | (e.
Kind der Muttergottheit)
s. e2-d
nin-SAR-ka
d
nin-nu-nir (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 479
d
nin-NUN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 479
d
nin-nun-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 479
d
NIN-PA (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur,
Umma)
Selz, CM 7, S. 1711 | ("the Lady
Sceptre"); 191 n.80 (or "Lady of the
Sceptre"); 172 (interpretation); 173
(OSum)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 480
s. ur-d
NIN-PA
d
nin-pa-e3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 480 |
("strahlend hervorgehende Herrin")
d
nin-PA.GAL.UNKEN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481 |
(Zeichenfolge unsicher; vielleicht d
nin-ĝidrikingal
"Stab des Versammlungsleiters")
d
nin-pa-mul-a/e-si(4) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481 |
("Herrin, die in den Pleiaden(?) rot funkelt")
d
nin-PA.SUG5 # d
nin-hur-saĝ d
nin-pa4niĝar-ra
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481
d
nin-PEŠ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481
d
nin-PEŠ.KUD.A.DU # d
nin-girim3
d
nin-PEŠ.KUD.DU # d
nin-girim3
d
nin-PEŠ2<ki-da> # d
nin-ki-da
d
nin-<gi>PEŠ2<da3> # d
nin-ki-da
d
nin-PEŠ2<aš>-bar (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447 |
(vergleichbar mit ušbar "Weber")
d
nin-PEŠ2
gi
-ma unorth. # d
nin-girim3
d
nin-PEŠ2.SILA4.DAH (GN) |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-piriĝ (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lady Lioness");
174 (receives offerings; OSum)
523
d
nin-PIRIG | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 469 | (aB ES u3-mu-un-PIRIG)
d
nin-piriĝ-ban3-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 483 |
("Herr(in) grimmige(r) Löwe/Löwin")
Krebernik, RlA 10, 572
d
nin-piriĝ3 # d
nin-BARAG
d
nin-PIRIG(3) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 481ff. |
(alte Schreibung d
nin-BARAG; var. d
niĝ2-
PIRIG)
d
nin-piriĝ(3)-ga (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
nin-
imma3)
d
nin-PU2-mun-na
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Ur)
d
nin-PU2-saĝ
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
d
nin-ra-gaba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 483 |
("Herrin Reiterin")
d
nin-rib-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 483
d
nin-rin4(MUŠxMUŠ)(-da)-ru(ku6)
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lady (of ?) a
fish or snail"?); 173f. (OSum)
d
nin-SA.A # d
nin-SA.ZA
d
nin-SA.ZA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 486f. | (in
An=Anum wohl fehlerhaft d
nin-SA.A;
Schreibung nin-sa-a2-zu{!?} auf aB Schullinse
vielleicht hierher; ES u3-mu-un-SA.ZA, u3-mu-
un-SA.A.ZU)
s. ur-d
nin-SA.ZA (PN)
d
nin-sa4 # d
munus-DAR-a
d
nin-saĝ-mu2-mu2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | ("Herrin, die
schön/recht macht"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-saĝ-ub3
ki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 |
("Herrin von Saĝub")
Wiggermann, RlA 9, 369 |
s. e2-d
nin-saĝ-ub3-ba (TN)
d
nin-SAL.HUB2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484
d
nin-SAR # d
nin-nisig
d
nin-SAR.GI[Š{?}].KA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 486
d
nin-SI.A (GN)
Volk, RlA 9, 528
d
nin-si/si4-an-na (GN)
Heimpel, RlA 9, 487f. | (Venusgottheit)
d
nin-si4-an-na | Wilcke, RlA 5, 77 | (in
Götterliste mit Inanna, ES d
gašan-si4-an-na :
d
Ištar MUL)
d
nin-si-ĝar-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 488 |
("Herrin Zwinge des Himmels"; ES d
gašan-si-
mar-an-na)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in Götterliste mit
Inanna, ES d
gašan-si-ĝar-an-na : ŠU-ma)
d
nin-si-ĝar-eden-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489 |
("Herr(in) Riegel der Steppe", eine
Erscheinungsform von Dumuzis Schwester #
d
geštin-an-na?)
Heimpel, RlA 9, 383
d
nin-SI.KA irreg. # d
nin-ka-si
d
nin-si4-an-na # d
nin-si/si4-an-na
d
nin-sig4-tu(-lama) (GN)
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Lady BirthBrick
(is) a Protective Goddess")
d
nin-sig4-tu | Krebernik, RlA 8, 506 |
("Herrin des Geburtsziegels"; e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-sig5-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 488
d
nin-SIG7.SIG7 # d
nin-imma3
d
nin-siki-la(2) (GN)
Krebernik, RlA 8, 94
d
nin-sikil-a/la # d
nin-siki-la(2)
d
nin-sikil-a/la
d
nin-sikil-a | Averbeck 767 | (CA 15:15)
d
nin-sikil-la | Volk, InŠuk., S. 148
d
nin-sikil-la(2) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489
d
nin-sila-mu-un-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489 |
(""Herrin, die auf der Straße geht/steht)
d
(NIN.)SIMUG (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 489 | (logograph.
Schreibungen für den Schmiedegott # d
nin-a2-
gal)
d
nin-su (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489f. |
(Element in PN # ur-R)
d
nin-SU.GA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 501 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-SUD3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 500
d
nin-sud4(BU)-aĝ2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 500 |
(Lesung unsicher, beruht auf Vergleich mit
d
sud-aĝ2, d
su-ud-aĝ2)
d
nin-sumun2(-na) GN "Ninsumun"
d
nin-sun2-(na) | Averbeck 767 | (CB 23:19)
d
nin-sun2 | UAVA 7/2, S. 193 (Index) (e2gal,
Ku'ara, Nippur, Umma, Ur, Uruk)
d
Nin-sun2 ša3 KI.KALki
| UAVA 7/2, S. 193
(Index)
d
Nin-sun2 U3-suh5
ki
| UAVA 7/2, S. 193
524
(Index)
nin-sumun2/sumunx(EŠ2) | Cavigneaux, Iraq
55, 93
d
nin-sumun2(-na-k) | Flückiger, Urnamma
p.343 | (DN Ninsumun: A 178; 15 obv.
1; [usw.])
ku3
d
nin-sumun2(-na-k) | Flückiger,
Urnamma p.331 | ("dazzling
Ninsumun": A 16*; F 49 (broken))
Volk, InŠuk., A 992
d
nin-sun2 | Selz, CM 7, S. 193 n.119 |
(referred to by sun2 alone in OSum PN);
172 ("the Lady Cow" )
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 92f | ("im
lokalen Götterkreis von Kulaba(-Uruk)
beheimatet"; als Mutter Gudeas und
Pirigmes; mit dem "deifizierten
Lugalbanda" die Eltern der ersten UrIIIHerrscher;
als Schwiegermutter der Inana
vgl. (mi2)
ušbar)
d
nin-sumun2 | Wilcke, RlA 9, 501ff.
s. ama, dumu d
nin-sumun2(-ka), e2
d
ninsumun2,
d
lama-nin-sumun2, d
Šu-d
Su'en-
ki-aĝ2-d
Nin-sun2 (Ur)
d
nin-sumun2-ka (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 530
nin-sun2 # nin-sumun2(-na)
d
nin-SUR (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 504
d
nin-ša-gur (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 | (im
PN ur-R bezeugt; Schreibung wohl unorth. (ša
für ša3, gur für gur4))
d
nin-ša3-ge-pa3-da (GN)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN
Ninšagepada: 38:1)
d
(nin-)ša3-ge-pa3-da | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 483 | ("Berufene
Herrin")
d
nin-šar/šar6 (GN)
Krebernik, RlA 8, 504
d
nin-šar6 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
336
d
nin-šar2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 486
d
nin-šar6 # d
nin-šar/šar6
d
nin-šara2
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Lady Falcon" ;
OSum)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:50 | ("falcon")
s. d
nin-ninna2/ninna(BUL.BUL), d
nin-sumušen
d
nin-ŠE.HA-e3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 487
d
nin-šen (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 487 |
(vielleicht als "Herr(in) (des) Kessel(s)" zu
verstehen)
d
nin-šen-šen-ku3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-šen-šen-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 487 |
("Herrin der Schlacht", Erscheinungsform der
Inanna)
Wilcke, RlA 5, 77 | ("Herrin der
Schlachten", e. Epitheton Inannas in
An=Anum)
d
nin-šeš-e-ĝar-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 487 |
(Wohl Beiname von Dumuzis Schwester #
d
geštin-an-na)
s. e2-šeš-e-ĝar-ra
d
nin-šeš2 # d
nin-EREN
d
nin-šeš2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | ("Herrin des
Süßholzes"; = bēlet šūši; e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-ši-ku3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 590 |
(pseudosumerisch für GN Niššīku, konnte
logographisch auch d
NIN-IGI-KUG "Herr
Helles-Auge" verstanden werden; ni-in-ši-ku3
d
nin-ši-ku3 in Götterliste als Ea ša nēmeqi
erklärt, wobei offenbar ši-ku3 im Sinne von
sum. ku3-zu "weise" gedeutet worden)
d
nin-ŠIDxA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 488 |
(Glossen: ni für NIN, bi-ze2-em bzw. um-bisag
für ŠIDxA, daher Lesungen d
ninbizem/mesem2
[nach Borger, MZL: bizem3
bzw. mezem] bzw. d
nin-umbisag2, etwa
"Herrin (der) Rinne" bzw. "Herrin der Traufe")
d
nin-šig5(KAxTU)-šig5 # d
nin-TU6.TU6
d
nin-ŠIM irreg. # d
nin-ka-si
d
NIN-ŠIM (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489
d
nin-ŠITA3 (GN)
Lambert, RlA 7, 152 | (vgl. d
lugal-ŠITA3)
d
nin-šu-du7 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 501
d
nin-šu-luh-ha (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 501 |
("Herrin der Reinigung")
d
nin-šu-si-ud-da # d
nin-šu-su3-da
d
nin-šu-su3-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 504 | (var.
d
nin-šu-si-ud-da, d
nin-šu-u4-su3-da, d
nin-šu-su3-
ud-da)
d
nin-šu-su3-ud-da # d
nin-šu-su3-da
d
nin-šu-u4-su3-da # d
nin-šu-su3-da
525
d
nin-šu-UD-aš-bar-re (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (e. Name der
Muttergöttin, Bedeutung unsicher)
d
nin-u2
šub5(ZI+ZI.ŠE3)-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 490
d
nin-u2
šubx(ZI+ZI.LAGAB) (GN) |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 490
d
nin-šubur (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur, Uruk)
Lambert, RlA 7, 144 |
Wiggermann, RlA 9, 490ff. | (ES d
umunšubur
(m), d
gašan-šubur, d
ga-ša-an-šubur (f);
Logogramm f. šubur normalerweise LAK39 (=
RÉC18), (prä-)sarg. manchmal LAK40 (=
RÉC250); in UGN zweites Element phonetisch
als -su:bar geschrieben, oB ES einmal -su-bu-
ra)
Wilcke, RlA 5, 76 | (= d
i-la-ab-rat, in
Götterliste mit Inanna)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in Götterliste mit
Inanna, ES d
umun-šubur : d
PAP.SUKKAL)
s. kingal
d
nin-ŠUBUR-AL (GN)
...-SUBUR-... | Wiggermann, RlA 9, 491
d
nin-šubur sukkal-an-na-ke4 # d
GA<ka-
ka>GA
d
nin-šud3-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 500 | (ES
d
gašan-šud3-an-na)
d
nin-šud3-bi2-du11-ba-sag9 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 500
d
nin-šud3-bi2-du11-sag9 # d
nin-šud3-bi2-du11-
ba-sag9
d
nin-TAG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 504
d
nin-ti (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 504 |
Krebernik, RlA 9, 443 |
s. ur-d
nin-ti (PN)
d
nin-ti-bad3-ĝu10 (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 504
d
nin-TI.DI.RA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-ti-hal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
(Herrin, die Leben zuteilt(?); var. d
kur-ra-ti-
hal)
d
NIN-ti-hal | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
617 | ("Herrin, die Leben verteilt", Variante
d
kur-ra-ti-hal)
d
nin-TI.HAL | Krebernik, RlA 9, 443
d
nin-ti-la # d
nin-u4-ti-la
d
NIN-TI.LA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
(Erscheinungsform bzw. Beiname der
Heilgöttin Gula; ES: d
GAŠAN.TI.LA,
d
GAŠAN-TIN)
d
nin-ti-la-ug5-ga (GN)
Edzard, RlA 9, 506 | ("Herrin, Leben
des/für den Toten")
s. d
nin-tin-ug5-ga
d
nin-ti-lu-ga syll. für # d
nin-tin-ug5-ga
d
nin-ti-mud (GN)
Sjöberg, JCS 34 (1982) 67:16
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
("Lebenschaffende Herrin (des Landes)")
d
nin-ti-mud(-kalam-ma) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
("Lebenschaffende Herrin (des Landes)")
d
nin-tin-tirki
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
("Herrin von Tintir (= Babylon)"; ES d
gašan-
tin-tirki
)
d
nin-TIN.TIRki
| Wilcke, RlA 5, 77 | (in
Götterliste mit Inanna, ES d
gašan-TIN.TIRki
:
d
be-let uru
KA2.DIĜIR.RAki
)
d
nin-tin-ug5-ga (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur, Ur)
d
nin-ti-ug5-ga | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Nippur)
d
nin-ti-lu-ga | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
198:MA II 13
d
nin-BAD3-ga | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
198:MB II 13
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 352 |
Edzard, RlA 9, 506 | ("Herrin, Leben
des/für den Toten"; präsarg. d
nin-tin-ug5)
s. d
nin-ti-la-ug5-ga
d
nin-tu.r "Bēlet-ilī" d
bēlet-ilī
d
nin-tu-kalam-ma | Averbeck 767 | (CA
16:29)
Schretter 254:431 (ES-Entspr.)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
d
Nin-tu-ma | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Umma)
Flückiger, Urnamma p.343 | (DN Nintur:
C 24; 47)
Volk, InŠuk., A 228
Lugale 409 | (Anrede der Ninhursag =
Ninmah durch Ninurta: "Nintu (sage-
femme)")
d
nin-tur | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll.
in: PN ur-d
nin-tur-ra
d
nin-tu | Krebernik, RlA 8, 504
s. i7 in Gewässernamen, d
še-en-tu ES
d
nin-TU # d
nin-tur5(TU)
d
nin-tu-babbar-re (GN)
Focke, RlA 9, 385 | (Beiname der # d
nin-
imma3)
d
nin-TU.GIN2{?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 506
526
d
nin-tu-mah # d
nin-TUL2-mah
d
nin-tu-mah (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | (e. Name der
Muttergöttin)
d
NIN-tu-tur (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508
d
nin-TU6.TU6 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508 |
(wohl zu d
nin-šig5(KAxTU)-šig5 zu
emendieren)
d
NIN-tug2-niĝ2-la2-šu-du7 (GN)
-tu9-niĝ2-lal | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 507 | ("Herrin, die einen vollkommenen
Verband anlegt"; Glossierung: e für NIN (also
Lesung ereš oder egi), tu-ni-ig-lal-la-šu-du)
d
nin-tul2-la2 (GN)
Volk, RlA 9, 506 | ("Herrin der
Ausschachtung (Lehmgrube?)", Beiname der #
d
nin-nibruki
)
d
nin-TUL2-mah (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 506f. |
(wohl identisch mit d
nin-tu-mah)
d
nin-TUL2-mun-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 507 |
("Herrin des salzigen Brunnens")
d
nin-TUL2/TUR-saĝ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 507
d
nin-TUL2-saĝ | Krebernik, RlA 8, 507 |
(e. Name der Muttergöttin)
d
nin-tum-ma-al-la
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
d
nin-tur (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (e. Name der
Muttergöttin; Interpretation, Schreibungen,
Varianten, ES še-en-tur(3), šen3
mušen
-tur)
d
nin-TUR-saĝ # d
nin-TUL2/TUR-saĝ
d
nin-<tur>tur3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (e. Name der
Muttergöttin)
d
nin-tur3-gal (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | (e. Name der
Muttergöttin)
d
NIN-TUR3.GAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-tur5(TU) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 507 | (e.
Bezeichnung der Muttergöttin; TU
ideographisch für "gebären", jedoch wegen des
r-Auslauts ethymolog. nicht zu sum. tu (du2)
"gebären")
d
nin-U.GU.SAG9{?} (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509
d
nin-u2-ti-la # d
nin-u4-ti-la
d
nin-u3-ki-šar2-ra # d
nin-u6-di-ki-šar2-ra
d
nin-u4-ti-la
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 530 |
(etwa "Herr/Herrin der Vergangenheit"; var.
d
nin-u2-ti-la, d
nin-u4-til-la, d
nin-ti-la) # d
nin-u4-
ti-la)
d
nin-u4-til-la # d
nin-u4-ti-la
d
nin-u4-zal-le (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531
d
nin-u6-/x\ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531 | (e.
Beiname von Ninlils Vater Haja)
d
nin-u6-di-ki-šar2-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508 | (var.
d
nin-u6-di-šar2-ra, d
nin-u3-ki-šar2-ra;
Überlieferung offensichtlich korrupt, ursprgl.
Form nicht mit Sicherheit rekonstruierbar)
Krebernik, RlA 9, 455 | (e. Name Ninlils)
d
nin-u6-di-šar2-ra # d
nin-u6-di-ki-šar2-ra
d
NIN-u9-na # d
NIN-ĝa2-ug5-ga
d
nin-UD (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508
d
nin-UD-da-e3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin-UD.KA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 508
d
nin-UG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509
d
nin-UG.AB (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509
d
nin-UG(.BI) # d
nin-PIRIĜ(3)
d
nin-UG.UG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509
d
NIN-ug5-ga # d
NIN-ĝa2-ug5-ga
d
nin-uĝnim(KI.<kuš>LU.UB2.ĜAR) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509 | (var.
d
nin-KI.LU.UB2.GAR.KUŠ.GAR.RA;
stattdessen auch d
inanna-uĝnim)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in An=Anum)
d
nin-UH (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 367 |
(Lesung d
nin-girišx nicht entgültig gesichert)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509 | (aB
entspricht nin-giriš "Frau Schmetterling",
später nin-garaš)
s. d
en-UH Selz, CM 7
d
nin-ul (GN)
Sjöberg, JCS 29 (1977) 29:10 | (Mutter
Nuskas)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:4
Volk, RlA 9, 509
s. d
en-ul
d
nin-UL-he (GN)
Wilcke, RlA 9, 502
d
nin-UL.HI (GN)
527
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509f. |
(Zeichenfolge unsicher; möglicherweise d
ninhe-du7
zu lesen)
d
nin-ul-šu-tag (GN)
Volk, RlA 9, 510 | (var. d
munus-ul-šu-tag)
d
nin-UM (GN) | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 510
d
nin-um-ma-sag9-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
("Herrin Gute-Frau", var. d
nin-um-ma-sig-ga =
d
gu-la)
d
nin-um-ma-sig-ga # d
nin-um-ma-sag9-ga
d
nin-umbisaĝ2 # d
nin-ŠIDxA
d
nin-un3-na
Volk, InŠuk., A 833
d
nin-unu (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | ("Herrin von Uruk",
Beiname Inannas)
d
nin-UNU # d
nin-iri12(AB)-gal
d
nin-UR-gi-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511
d
nin-UR2.BU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511
d
nin-ur2-sal-la/li (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 |
(wohl identisch mit d
nin-ur2-sal4)
d
nin-ur2-sal4 # d
nin-ur2-sal-la/li
d
nin-ur3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 340 |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
d
nin-ur4-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 | (DU
nicht ra2, sondern vielleicht ša4 zu lesen)
d
nin-ur4(-ra) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
d
nin-ur4 | Heimpel, RlA 9, 152 | (Kontext:
Nanše in Götterlisten)
s. ku3-R (PN), lu2-R (PN), lugal-R (PN)
d
nin-ur5
ki
# d
nin-muru3(IM)ki
d
nin-uraš (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511
d
NIN-URI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 |
("Herrin von Akkade")
d
nin-uri2/5
ki
(-ma) (GN)
d
nin-uri5
ki
-ma | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Nippur, Ur)
d
nin-urim2
ki
| Krebernik, RlA 8, 365
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 511 |
("Herrin von Ur")
d
nin-urta(IB) (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur)
Lugale: Sohn Enlils Z.12ff, 59; viele
Epitheta Z.1ff, Z.57ff; genannt in Z.2, 7,
9, 12, 13, 16, 21, 25, 27, 31, 42, 51, 54,
59, 63, 68, 76, 96, 115, 117, 121, 123,
126, 128, 134, 139, 147, 150, 153, 164,
173, 192, 215, 218, 227 | (ergänzt nach
akk. d
II), 232, 236, 244, 250, 262, 267,
273, 288 (jünger stattdessen ur-sag), 299,
308, 312, 316, 325, 348, 361, 367, 388,
395, 418, 422, 433, 437, 450, 461, 465,
470, 481, 488, 499, 511, 514, 526, 536,
548, 559, 571, 571a, 583, 596, 614, 626,
640,
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 172:3 |
(Epitheta: ensi2 gal d
en-lil2-la; u18-lu sur2
zi-ga)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 422:16 | (hier:
"appears as the firstborn son of Enlil ...
otherwise Nanna"; weiterhin Nergal,
Zababa; im 1.JT auch Lugalbanda und
d
dim4-ki-ra-BAD3-na)
Streck, RlA 9, 512ff. | (ES d
umun-IB-a,
d
umun-KAL-a; = d
MAŠ; syll. d
ni-in-nu-ur-ta)
s. dumu, d
kur-ra-šu-ur4-ur4, ĝišd
nin-urta, d
u3mu-un-urta,
d
u4-ta-u18-lu
d
NIN-uru (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 527f. |
("Herrin der Stadt"; wegen Glosse e ist NIN
egi2 oder ereš zu lesen)
d
nin-uru/uru4 (GN)
Volk, RlA 9, 506 | (Beiname der # d
nin-
nibruki
)
d
nin-uru(-a)-mu(-un)-DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 528
d
nin-uru-bar-ra (GN)
d
NIN-uru-bar-ra | d
NIN-iri-bar-ra (GN) |
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 449 |
("Herr(in) des Stadtrands")
d
nin-URU-bar-ra | Volk, RlA 9, 528 |
("Herrin der Vorstadt"; ES ga-ša-an-uru2-barra,
gašan-uru2-bar-ra)
d
NIN-URU-bil2<(bi)> (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529 |
(wegen Glosse e ist NIN egi2 oder ereš zu
lesen)
d
nin-URU-kiĝar-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529 |
("Herrin, die die Stadt gegründet hat")
d
NIN-URU-ku3-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529 |
(Herrin der reinen Stadt; wegen Glosse e ist
NIN egi2 oder ereš zu lesen)
d
nin-uru-mu-un-du(3) (GN)
-iri- | Krebernik, RlA 9, 454f.
d
nin URU NI SE3 KA?
UAVA 7/2, S. 193 (Index)
d
nin-uru-saĝ(-ĝa2) (GN)
d
nin-URU-saĝ(-ĝa2) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 529
528
d
nin-uru-saĝ-ga2 | Volk, RlA 9, 506 |
(Beiname der # d
nin-nibruki
)
d
nin-uru-sal-la (GN)
d
nin-URU-sal-la | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 529
Volk, RlA 9, 506 | (Beiname der # d
nin-
nibruki
)
d
nin-uru-ša3(-ga) (GN)
d
nin-uru-ša3-ga | Volk, RlA 9, 506 |
(Beiname der # d
nin-nibruki
)
d
nin-URU-šag4(-ga) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 529
d
nin-URU-ul-la (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529 |
("Herrin der urzeitlichen Stadt")
d
nin-urub(URUxGANA2-tenû)ki
(GN)
Wiggermann, RlA 9, 369
d
nin-URU{?}xKI (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529
d
nin-uru2-gal (GN)
Wiggermann, RlA 9, 371
d
nin-uru3 (GN) | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 528 | (Beiname des Enki/Ea in
An=Anum)
d
nin-uru4 # d
nin-uru/uru4
d
nin-uru4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 528 |
(Glosse u2-ru3)
d
nin-uru16(EN)-lugal-e-ne (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("gewaltige
Herrin der Könige"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-urux.b(URUxŠE3-tenû) (GN)
Volk, RlA 9, 528 | ("Herrin von Urub")
d
nin-UŠ.GID2.DA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 529
d
nin-utul-ka # d
nin-sumun2-ka
d
nin-/utul2{?}\ (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 530 |
("Herr(in) (der) Schüssel")
d
nin-ZA.MUŠ2.DI{!?}(KI)-lib (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377 |
("Nin-halbilib", e. Name der Gula; var.: d
nin-
ZA.MUŠ3.KI.BAL-ib)
d
nin-ZA.MUŠ3.KI.BAL-ib # d
nin-
ZA.MUŠ2.DI{!?}(KI)-lib
d
nin-za3(-ga) (GN)
d
nin-za3-ga | Averbeck 767 | (CA 15:11)
..-zag-.. | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
531
d
nin-zabalam3
ki
(GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531 |
(Titel der Inanna von Zabalam)
d
nin-ZADIM # d
nin-MUG/ZADIM
d
nin-ze2-ed # d
nin-MUG/ZADIM
d
NIN-zi (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 531f.
(d)
nin-zi-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 532 |
(Verbindung (d)
nin-zi-an-na ga-ša-an hur-saĝ-
ĝa2)
d
nin-zil2-zil2 (GN)
Wilcke, RlA 5, 77 | (in Götterliste mit
Inanna, ES d
gašan-zil2-zil2 : d
na-na-a)
d
nin-zizna<zi-iz-na>na (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("Herrin der
Gestaltung"; e. Name der Muttergöttin)
d
nin-zu/zu2-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 532 | (var.
d
IM-zi/zu-an-na, Lesung von IM wg. Glosse
im-zu-an-na wohl nicht ni2)
d
nin-zu-gal (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 532 | (in
Götterliste aus Susa erwähnt)
d
nin-ZU.NUN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 532 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nin.ZU./X\.GAL.d
INANNA.ŠE3.DU
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 532
d
nin-zu2-an-na # d
nin-zu/zu2-an-na
d
nin-LAK 358(EN2+E2) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 452
d
nin-LAK 777.DU6 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 452
d
nin-RÉC 107.AB (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 483 |
(Selz liest -eš3 für AB)
nin (in Personennamen)
nin- (allgemein)
Edzard, RlA 9, 96 | (als Element in PNn)
d
nin-SAR-NA.GADA (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 486
d
nin-ti-bad3-mu (PN)
FAOS 15.1, 128 | (gegen Cohen nicht
d
nin-ti-ug5-mu zu lesen; Lit.)
d
nin-ti-menx (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 504
d
nin-ti-ug5-mu (PN)# d
nin-ti-bad3-mu
d
nin-ur/ur4-ra (PN)
d
nin-ur4-ra | UAVA 7/2, S. 193 (Index)
(Umma)
d
nin-ur-ra | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 |
syll.
d
nin-ur4(-ra)-ama-ĝu10 (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
d
nin-ur4(-ra)-da (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
d
nin-ur4(-ra)-kam (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 510 |
d
(NIN.)UŠ.KA.LIMMU2 (GN)
d
UŠ.KA-limmu2 | Foxvog, ASJ 18, 57 ad 22
529
| Lit., Beleg(Ur III)
d
nin-KA.UŠ-limmu2{?} | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 445
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 530 | (var.
d
UŠ.KA.LIMMU5, d
(NIN.)KA.UŠ.LIMMU2
wohl dieselbe Gottheit)
NIN
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633 |
(bezeichnet die nadītum, "die Brachliegende";
selten frühaltbab. in Sippar)
NIN (Lesung egi2 oder ereš)
s. d
NIN-A.LA2(.X).X, d
NIN-a-zu, d
NIN-a2dam-ku3-ga,
d
NIN-dimgul(MA2.MUG), d
NINĝa2-bur-ra,
d
NIN<e>-gun3-nu, d
NIN-
d
IM.DUGUDmušen
, d
NIN-kir11-sig, d
NIN-LA2,
d
NIN-ma2-gur8-ra, d
NIN-mah(2), d
NIN-mir-sig,
d
NIN-NIĜIN3, d
NIN-tug2-niĝ2-la2-šu-du7,
d
NIN-uru, d
NIN-URU-bil2, d
NIN-URU-ku3-ga
d
NIN
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 322 |
(selbständig, als Bezeichnung v. Göttinnen,
Lesung ni-in)
ĝiš
nin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schargestell" (am
Pflug))
ĝiš
nin-apin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Schargestell des
Pfluges"; auch # giš
ama-apin, giš
dam-apin)
nin-a
Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.3 Komm.
nin-al-la (PN)
Edzard, RlA 9, 327 | (Ehefrau des Gudea
v. Lagaš)
nin-an-na
Wilcke, RlA 5, 75 | ("Himmelsherrin",
altsum Schreibung NIN.d
INANNA)
i7
nin-bi-ir-du # i7 in Gewässernamen
nin-dalla
s. ma2 nin-dalla d
Nanše
nin-diĝir [lies: ereš-digir] "Nindingir(Priesterin)
ēntum, ugbabtu
FAOS 6 263ff.
FAOS 8 170 | (Wz. = ēntum "en-
Priesterin")
Schretter 177:109 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 96, 121556
, 139+651
, 282, 285 |
vgl. ama
NIN-digir | Flückiger, Urnamma p.343 |
("NIN digir-priestess": A 78*)
nin-digir-ra | Charpin, Clergé 299 | (in
Nabonid-Text!)
Edzard, RlA 4, 336 | (= ēntum en-
Priesterin)
Waetzoldt, RlA 6, 27f. | (zu Kleidung,
Insignien)
nin-dingir(-ra) | ARM 24 19: rev. 3; 224:
I.24 | "prêtresse ugbabtum"
s. gašan-dim3-me-er ES
nin-e # nin-NIN9
nin-e-gu3-de2
Sallaberger, RlA 9, 467 | ("laut rufende
Herrin", e. Name der d
nin-MAR.KI)
nin-e-i3/in-zu (PN)
FAOS 15.2, 187 | ("Die Herrin kennt
ihn")
nin e2-an-na
Flückiger, Urnamma p.343 | ("lady of the
Eana" (ep. Inana): 14 obv. 2; AI-Rawi,
Sumer 46 (1989-90) 84:2)
nin-e2-an-na | Wilcke, RlA 5, 75 | ("Herrin
des Eanna", Epitheton f. Inanna)
d
<e>NIN-E2(=ĝa2{!?})-ug5-ga # d
NIN-ĝa2-ug5-
ga
nin-ex(NIN9) # nin-NIN9
d
nin-engur-ra
Wiggermann, RlA 9, 140 | (e. udug-Geist)
nin-EZENxGUD
Hunger, RlA 7, 530 | (GN, Kontext:
Sternbild kl. Zwillinge)
nin-gal e2-an-na
Flückiger, Urnamma p.343 | ("great lady
of the Eana" (ep. Inana): A 201)
nin-gal-zu
Sallaberger, RlA 9, 467 | ("Herrin,
Vielwissende", e. Name der d
nin-MAR.KI)
nin-ĝir3-su2 unorth. für # d
nin-ĝir2-su
nin-ĝu10-si-mu-sa2 (PN)
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "meine Herrin hat mich auf den
530
rechten Weg geführt")
nin-ha-ma-ti (PN)
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ
Satzname: "Herrin, du hast (ihn/sie) für mich
leben lassen")
nin-he2-du7 (PN)
Neumann, RlA 9, 135 | (Ehefrau v. nammah-ni,
ensi2 v. Lagaš)
nin-hi-li
Westenholz, CM 7, S. 67, 69 | ("lady of
sensuality"; Nanaya)
nin-hi-li-a-šu-du7 | Westenholz, CM 7, S. 68
| ("lady with perfect sensuality";
Nanaya)
Stol, RlA 9, 147 | (Epitheton der d
na-na-a)
d
nin-hur-saĝ-ka ON
Flückiger, Urnamma p.343 | (GN:
Cadaster B iii 19; 21)
nin-i7-UD.NUN # d
ka3-NI-sur-ra (GN)
d
nin-in-nam
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 93 | (als Vater
eines Herrschers von Umma; sonst
unbekannt)
NIN.d
INANNA
Wilcke, RlA 5, 75 | (altsum Schreibung f.
nin-an-na "Himmelsherrin")
nin-inim-zi-da (PN)
-enim- | FAOS 15.1, 121 | (Kurzform nin-
enim-zi)
nin-ki.k
Wiggermann, CM 7, S. 43 | ("lady of the
earth"; in connection with snakes)
s. d
en-ki
d
nin-ki-kimušen
# d
ki-ki(mušen)
nin ki-nin-a
Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.10 Komm.
NIN-ki-ur3-ra
Sjöberg, JCS 34 (1982) 71:12 | (Epitheton
Ninlil s. Wegen ru-bat e2-ki-ur3 Lesung
egi2-ki-ur3-ra vorgeschlagen).
d
nin-kilim
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Lady Mungo");
173 (OSum)
Sjöberg, JCS 24 (1972) 110 |
("mongoose"; für ihren Gestank bekannt)
nin-kur-kur-ra
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75) 176 |
(Epitheton Inanas)
nin-kur-sikil
Heimpel, RlA 9, 156 | ("lady of the pure
mountain", Name eines Kultbildes Nanšes)
nin-mada # d
nin-ma-ra
nin-mah
Heimpel, RlA 9, 378
nin-me-gal-gal-la
Volk, InŠuk., S. 135; A 540
nin-me-šar2-ra
Volk, InŠuk., S. 17, S. 135; A 89 |
("Herrin über die zahllosen ME")
nin-naĝar-ša3-ga
Lugale 412 | (""reine-créatrice-del'uterus"
(nin-nagar-ša3-ga)", Beiname Arurus)
nin-nibruki
s. e2-nin-nibruki
nin niĝ2-ga-e ki-aĝ2
nin nig2-gur11-e ki-ag2 | Flückiger,
Urnamma p.343 | ("lady who loves
treasures" (ep. Inana?): F 41 * 1143; var.
nin nig2-gur 11-ra(-k))
s. nin niĝ2-ga-ra(-k)
nin niĝ2-ga-ra(-k)
nin nig2-gur11-ra(-k) | Flückiger, Urnamma
p.343 | ("lady of treasures" (ep. Inana?):
E 37'*; var. nin nig2-gur11-e ki-ag2)
s. nin niĝ2-ga-e ki-aĝ2
nin-niĝ2-šu4-ĝu10 (PN)
FAOS 15.1, 97 | ("Die Herrin (ist) meine
Bedeckung")
nin-NIN9
Sjöberg, JCS 29 (1977) 23:10; 26:2' |
(Lesung nin-e13, da // nin-e(-gu10))
d
nin-ninna2/ninna(BUL.BUL)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 42:50 | (= eššebu
"owl", AHw. "eine Eulenart?", CAD "a
nocturnal bird")
s. d
nin-sumušen
, d
nin-šar2a
531
nin nun-na
Flückiger, Urnamma p.343 | ("princely
lady" (ep. Inana): 17:2; var. nin ku3 -nun-
na)
nin-sa-a2-zu{!?} # d
nin-SA.ZA
nin-si-sa2 (PN)
FAOS 15.1, 121
d
nin-sumušen
Sjöberg, AfO 24 (1973) 41f:50 | ("my
translation "owl" depends on d
nin-ninna2
and d
nin-ninna(= BUL.BUL)")
nin-šu-gi4-gi4
Sallaberger, RlA 9, 467 | ("Herrin
Vergelterin", e. Name der d
nin-MAR.KI)
nin-TUR
FAOS 15.1, 370 | (eine Art Titel?)
nin-tur3-e-si
Sallaberger, RlA 9, 467 | ("Herrin, die die
Hürde füllt", e. Name der d
nin-MAR.KI)
nin-ummeda(UM.ME)-a
Westenholz, CM 7, S. 67 | ("lady
nursemaid" ; Nanaya)
ĝišd
nin-urta
Kilmer, RlA 6, 573f. | (urza(ba)bītu, e.
Musikinstr., 'often translated "lyre"')
nin-uru16(EN)
Heimpel, RlA 9, 154 | (Kontext: Bez. f.
Nanše "gewaltige Herrin", Lit.)
nin-ušmušen
MEE X 21 Vs. XI 11
nin zi
s. d
nin-irigal(ABxGAL)
nin-zi-iri-na
Sallaberger, RlA 9, 467 | ("Herrin ihrer
Stadt", e. Name der d
nin-MAR.KI)
nin9 (syll.) # nin
nin9 "Schwester" ahātu
Averbeck 767 | (CA 2:2,16,18, 3:27,
5:25)
nin | Schretter 253:423 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.343 | ("sister")
Lugale 413 | d
A-ru-ru nin9 gal d
En-lil2-la2
("Aruru, la sœur aînée d'Enlil")
Sjöberg, JCS 29 (1977) 25:11 | (ni3-kiag2-mu
"scribal error for nin9 ki-ag2-mu")
nin-ni | HSAO 2 266, 271 | (in: R ama-gal
en)
s. e2-nin9-e-ĝar-ra, in-nin, in-nin9, še-im ES
u2
nin9
UAVA 7, 2351129
nin9 ab-ba(-na)
Sjöberg, HSAO (1967) 219 | (= ahāt abi
"Tante väterlicherseits"; "m.W. nur als
Eigennamen")
nin9 ama-na
Sjöberg, HSAO (1967) 219 | ("Tante
mütterlicherseits"; "m.W. nur als
Eigennamen")
s. nin-NIN9
nin9 di4-di4.l
Flückiger, Urnamma p.343 | ("young
sisters": A 153; var. nin9 tur)
s. nin9 tur
nin9-kal-la (PN)
Heimpel, JAOS 119, 523 | Belege, Namen
Sallaberger, RlA 9, 440 | ("die Schwester
ist kostbar")
nin9 lugal-la
Flückiger, Urnamma p.343 | ("the king's
sister" (ep. Ninazimua/Geštinana): A
126* (Susa); 127a* (Susa))
nin9-sal-la ensi
Heimpel, RlA 9, 154 | (Kontext: Nanše as
dream interpreter)
nin9 tur
Flückiger, Urnamma p.343 | ("young
sister": A 153 (Susa); var. nin9 di4-di4.l)
s. nin9 di4-di4.l
NINAki
.n [eig. nigin] ON
Averbeck 767 | (CA 2:5(bis), 3:19,
4:4(bis))
niginx | Bauer, AfO 36-37, 82 | (statt
NINAki
lies niginx)
Edzard, RlA 9, 322ff | (S. 323: zur
Lesung, Frage nach -n-Auslaut; in lex.
Listen:ni-ĝi6-en, ne-nu-a, ni-nu2-a
(ABxHA HA))
s. i7-NINAki
-du-a, d
nin-NINAki
532
d
NINA-ta-e3 (GN)
Krebernik, RlA 9, 329
ninda "Brot" akalu, aklu
FAOS 6 264f. | (1. allg., 2. speziell a) n.banšur-ra,
b) n.-durun-durun-na, c) n.gi6-/an-na,
d) n.-gi6-ba-a, e) n.-ka-gub-ba,
f) n.-kum2, g) n.-lu2-zi-ga-ka, h) n.-šu-il2la,
i) n.-U4.SA2(.A))
FAOS 8 154 | (// NINDA), 170 (Wz.)
FAOS 15.2, 598 | (allg. im Sinne von
"Nahrungsmittel")
Averbeck 767 | (CA 2:8,25, 4:6, 19:26 (R
tur) [o. lies nig2 tur], CB 1:16(bis), 6:4 (R
had2-da), 7:5 (R had2-da), 17:16, 19:17
(R du10), SB 1:9, S. 402)
Averbeck 759 | ninda gu7: ku2 (CB 1:16,
3:23)
Attinger 144145
| (/inda/)
BFE B. 26 II 2 | (Sumerogramm für
"Brot"? - eher GAR "aufstellen")
UAVA 7, 177830
ninda GIŠ.AŠ | UAVA 7, T 62c
ninda mun- x | UAVA 7, 2211052
ninda ne-mur-ra | UAVA 7, 73, T 15, 61a,
62a, 63°
inda3 | Flückiger, Urnamma p.326 | ("food,
offerings")
NI3(inda3/nig2) | Flückiger, Urnamma p.341
| ("meals, offerings")
in-da | Attinger, NABU 2001/41 | in-da-du
= inda3-du11; Nanna O rev. 20‘ + //
WaSa, CRAI 42 (2000) 399 |
"Verpflegung"
Bottéro, RlA 6, 290,291
NINDA | Glassner, RlA 7, 259
ninda ba-an-ne2 n du8 | Milano, RlA 8, 29 |
("bread baked from 1/n ban-measure (of
flour)")
ninda bar-si | Milano, RlA 8, 27
ninda durun-durun-na | Bottéro, RlA 6, 193
| ("getrocknetes Brot" (Kontext:
Konservierung))
ninda gal | Milano, RlA 8, 29 | ("big
(loaves of) bread", Größenangaben)
ninda-gal | Bottéro, RlA 6, 290
ninda-gal-gal | Bottéro, RlA 6, 290
ninda-gid2-da | Bottéro, RlA 6, 290
ninda had2-a | Bottéro, RlA 6, 193 |
("getrocknetes Brot" (Kontext:
Konservierung); = akalu ablu)
ninda-sikil | Milano, RlA 8, 29 | ("pure
bread", Größenangaben)
ninda-su-bir4
ki
| Bottéro, RlA 6, 292 |
("pain de Subartu")
ninda-še | Milano, RlA 8, | ("barley bread",
Größenangaben)
ninda-tur(-tur) | Bottéro, RlA 6, 290
HSAO 2 166 | lu2-ninda? en
HSAO 2 170, 189, 307 | ninda-gal
HSAO 2 162 | lu2-ninda-si-ga
HSAO 2 125, 128, 305
HSAO 2 200 (in Lagaš) | ninda-ba
ninda:še3 | HSAO 2 187
ARM 24 287: passim | "pain" (akalum)
s. EN.NINDA.MEŠ, ĝiri2 [d
ĝir2-ninda(urudu)
],
gu7-ninda, KA.ninda, saĝ-ninda
ninda (Maß) # nindan; ninda.DU # nindan
ninda-ASARI
Foster, USP, 14 f. | (mu-iti A, [lies -
bansur])
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 189
ninda-ba
inda3-ba | Flückiger, Urnamma p.326 |
("offerings": F 20*; var. nidba)
s. nidba
NINDA-ban3-da
NINDA.TUR<da> | Powell, RlA 7, 506 |
("little measure(?)", for milk and
oils/fats, presarg. Girsu; Lesung)
ninda bansurx
Pomponio, AION 43 (1983) 529 |
„ASARI“, Belege
ninda-bappir
FAOS 15.1, 367 | ("Bierbrot"; Lit.)
ninda-bar-si
FAOS 15.1, 357
s. zi3-bar-si
NINDA.DU # nindanx
ninda du8 "Brot backen"
WaSa, GMS 3 (1989) 328 n.79 | Rohr
ninda du8-de3
ninda-durunx(TUŠ.TUŠ)
FAOS 15.2, 320f. | ("oven(-baked)
bread(?)"; "Dauerbrote(?)")
ninda-GANA2-maš
FAOS 15.2, 85, 145
iti-ninda-GANA2-maš | FAOS 15.2, 145 |
(Monatsname)
533
ninda-GEŠTUG2
ninda
GEŠTUG2 | FAOS 15.2, 592 | (hasīsītu
"Öhrchen", "Brot in Ohrenform"; Lit)
ninda-gu # ninda-zi3-gu
ninda-gu-KAL
FAOS 15.1, 246
d
ninda-gu7-mah-a (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
ninda-gub-ba "Brotgabe"
FAOS 6 266
ninda-gug2
Ferwerda, SLB 5, Nr. 10.7 Komm.
ninda-gug2-sur
FAOS 19, S. 233, | eine Art Gebäck
ninda-gur4-ra
FAOS 15.2, 616
ninda-i3
FAOS 15.2, 616
Stol, RlA 8, 197 | (e. Brot, containing
dark beer, flour, ghee und dates)
ninda i3-de2-a mirsu
ninda-i3-de2 | FAOS 15.2, 616 | (Lit.)
ninda i3-de2-a | UAVA 7, 73, 203, 2211053
, T
15, 61a, 62a, 63a
Bottéro, RlA 6, 279 | (eine Art
"patisserie"; = mersu)
Bottéro, RlA 6, 292
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 95 | ("Brei"
(als Opfergabe))
Stol, RlA 8, 197 | (e. Brot; Zutaten)
ninda-izi-HAR-ra
Stol, RlA 8, 197 | (e. Brot, containing
dark beer, flour, ghee und dates)
ninda-ka-gu7
...-ku2 | FAOS 15.1, 367 | ("Speisebrot",
im Ggs. zu ninda-bappir "Bierbrot",
dagegen Rosengarten; Lit.)
ninda-kaskal
Bottéro, RlA 6, 193 | ("Reiseproviant")
ninda-kum4-ma
FAOS 15.1, 360 | (Lit.)
ninda kur4-ra
Bottéro, RlA 6, 193 | ("pâte-à-pain"; =
kirşu)
Bottéro, RlA 6, 290
ninda-mah-du10.g
NI3 … | Flückiger, Urnamma p.341 | ("to
have huge quantities of food tastily
prepared“: B 35)
ninda-sal4
Bauer, AfO 36-37, 86 | (vielleicht
"Fladenbrot"; nicht ninda-ga5)
ninda si-ga
Archi, Iraq 61, 152 | Ebla
ninda-sik15
ninda-sig15 | Milano, RlA 8, 29 |
(Größenangaben)
ninda siki2
Archi, Iraq 61,152 | Ebla
ninda-sur
FAOS 15.2, 616
ninda-še "Gerstenbrot"
ninda-še? | Foster, USP, 14 f. | (mu-iti A)
ninda-šu (e. Brotsorte)
Foster, USP, 14 f. | (mu-iti A)
ninda šu--tag
NI3 … | Flückiger, Urnamma p.341 | ("to
seize offerings": A 135 (Susa))
NINDA.TUR # NINDA-ban3-da
ninda-u2 (e. Brotsorte)
Foster, USP, 14 f. | (mu-iti A)
ninda-u9
Milano, RlA 8, 29 | ("a sort of bread
mande out of dabin", Größenangaben)
ninda-UD-ma
Stol, RlA 7, 326 | (e. Brotsorte)
ninda-zi3-gu
FAOS 15.1, 361 | ('gewiss ausführl.
Schreibung für ninda-gu'; Belege)
Milano, RlA 8, 26 | ("bread made of guflour";
var. ninda-gu; Lit.)
ninda2 "Saattrichter" ittû
534
NINDA2 | Hruška, RlA 10, 512 | (ittu,
"Saatvorrichtung, Saattrichter" (am
Pflug))
ARM 24 277: 49
ninda2 "Zuchtbulle" mīru
FAOS 6 266
BFE 39 mit Anm. 38 ("Stier", syll. im-daan,
Lsg. inda)
s. ĝiš-R, gu4-R
ninda2
Sjöberg, HSAO (1967) 201 | (= abu; vgl.
ad-da (Jensen))
d
NINDA2-gu4-gal
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Great Fattened
Ox")
d
NINDA2.GUD.GAL | Krebernik, RlA 9,
337
NINDA2xBULUĜ3
s. d
nin-NINDA2xBULUĜ3
NINDA2xHI
s. d
nin-NINDA2xHI
NINDA2xŠE(sa10)/AN(sa8?) ki NE
BFE B. 20(f)
NINDA2xŠE(.A(.AN)) # sa10, šam2
NINDA2xŠE+1(+ma-na) # ma-na-tur
(Gewichtseinheit)
nindan (e. Längenmaß)
NINDA.DU | FAOS 6 265f.
Flückiger, Urnamma p.344 | ("nindan"
(measuring unit))
Robson, OECT 14, passim |
(Längeneinheit)
Maekawa BSA 1 75 | (als Maß bei der
Aussaat)
Friberg, RlA 7, 540, 553, 566 |
(Längenmaß, math. Texte)
Powell, RlA 7, 463f. | ("rod or pole",
Längeneinheit: 12 kuš3 ("Ellen"), ca. 6m;
= nindānu)
s. gi-nindan
nindanx(NINDA.DU)
FAOS 6 265f.
Flückiger, Urnamma p.344 | ("nindan"
(measuring unit)": 27, 2:3 (broken))
Powell, RlA 7, 464
ninim
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 90 (ninim-ma-ni humu-un-te)
| ("neidisch")
ninkum
Flückiger, Urnamma p.344 | ("ninkum": B
18)
Charpin, Clergé 380, 389f. |
(Tempelpersonal; mask. enkum; Belege)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632 |
(e. Reinigungspriester, Lit.)
ninna
s.d
NIN-ninna(LAGABxEŠ.LAGABxEŠ)mušen
d
ninni-za-nun
Hunger, RlA 5, 299 | (Monatsname:
Monat VII in Adab, vor Ur III)
d
NINNI.ZA.ZA # d
INANNA.ZA(.ZA)
d
NINNI.ZA.ZA (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 474
u2
ninni5
UAVA 7, 2351129
, T 87a
ninni5 | Selz, CM 7, S. 170, 190 n.57 |
("rushes" ; in ED III DN, var. Ebla ni3-
ni5)
Wilcke, RlA 4, 312 | (= ašlum
"Binsengeflecht{?}", als Material für
Helm)
s. ĝiri2 [d
ĝir2-ninni5-ku5-a(urudu)
]
ninnu 50"
Averbeck 767 | (CA 10:6, SB 5:32)
Volk, InŠuk., S. 181
s. e2-R, me ninnu, d
me-ninnu-an-na, d
me-saĝ-
ninnu
nir "Herrscher" etellu
Schretter 254:432 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.344
Lugale 542 | (jünger anders: na4
n[ir2] = hula-lu;
"personne distinguée(?)")
s. na-aĝ2-R ES, NAĜAR UGN, nam-nir,
d
nun-nir, še-er ES, šu-nir, u6-nir
nir
Volk, InŠuk., Z. 83; S. 169 | (= zakû
"Reinigung")
s. še-nir-ra
NIR
s. d
BU.NIR
535
NIR-an-na # tirx-an-na
nir-da [od. šer7-da] "Strafe, Schuld" šērtu
Averbeck 767 | nir-da (CA 12:26)
Schretter 255:435 (ES-Entspr.)
šer7-da | Flückiger, Urnamma p.352 |
("offense": C 32*)
Lugale 598 | nir-da uru-za-ka im-šub-be2e[n]
("que tu as échappé au meurtre de ta
ville") [AZ: mögl. andere Lesung šer7-
da]
NIR-da | Civil, Fs Hallo 74, 75f |
Kapitalverbrechen, (u Strafe)
s. šer3-da ES
NIR e3
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 58, 120. |
(«former un arc(?)»)
nir-ĝal2
Heimpel, RlA 4, 288 | (nicht "Held"; Lit.
zur Bedeutung)
nir-ĝal2 "Ansehen, Herrscher" etellu
FAOS 6 266f.
Averbeck 767 | (CA 2:12,17,29, CB 6:6,
7:6)
Schretter 255:436 (ES-Entspr.)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 143 (R gu2-en-na-k)
| ("Herrscherin")
s. nam-R, še-er-ma-al ES
nir-ĝal2 "vertrauen"
Flückiger, Urnamma p.344 | ("to put trust
into someone ( + com. ), to place
confidence in something ( + com.), to
trust, trusting,noble, tasty" (said of food):
B 12; C 17; F 6)
Lugale 424 | usu-bi-ta nir-gal2-la-am3
(jünger a2 kala-ga-bi-še3 nir-gal2-e, akk.
ša a-na e-mu-qi2-šu dan-na-ti tak-lu, "qui
se fie à sa force")
Sjöberg, AOAT 25 (1976) 424:45 | (=
takālu "to be confident"; normal mit
Ablativ, daneben auch mit Komitativ
[falls nicht -da für -ta?])
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 575 |
(takālu "vertrauen"; etellu "Held")
s. ne, en-nir-ĝal2-an-na, u2 nir-ĝal2
nir-ĝal2 ES še-er-ma-al, "edel"
Geller, BSOAS 48 (1985) 215f zum
Anfang von van Dijk, Lugale | ("Lord",
"lordly")
nir-gala7 | Lugale 1 | (= e-tel-lum
"majestueuse")
še-er-ma-al | Lugale 377 | (jünger še-erma-al-la,
= e-tel-lu, "en triomphe"; Rede
Ninmahs)
nir-gal1 | Sjöberg, JAOS 93 (1973) 353:4 |
("reading ... is almost sure"; = etellu; hier
Epitheton d
Sadarnunas)
s. d
lugal-nir-ĝal2
nir--ĝal2
Attinger 250645
| (zum Präfix <te>)
Thomsen, Mes. 10, 305 | nir--gal2 lit.:
"authority or confidence is with someone
(-da-)", "to have authority", "to be
reliable, to trust in"
d
nir-ĝal2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 575
nir-ĝal2-bi DU
Flückiger, Urnamma p.344 | ("to stand
confidently" (said of people): C 55)
nir-gam-ma
Sjöberg, AfO 24 (1973) 38:18 | ("vault")
[des Ekur: "wie ein Regenbogen"]
nir-nu-ĝal2 "Angestellter" kinattu
Schretter 256:438 (ES-Entspr.)
s. še-er-nu-ma-al ES
nir-mu2-a
Sjöberg, Or.39 (1970) 94 (= darru
"bärtig") s. su6
Lugale 30 | (= tarru; so statt ältere
Version: ir-ta e3-a) [AZ: AHw. arru]
nir-mud-da
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:21 | (= idiptu
"wind")
s. li-ib, kar-mud-da
na4
nir-muš-ĝir2
ki
Lugale 534 | ("la serpentine(?)")
na4
nir2, nir3(ZA.NIM) (e. Stein) hulālu
ZA.NIM | Averbeck 779 | (CB 13:23, SB
6:29)
Lugale 532 | (akk. ana hu-la-la, "à la
calcédoine"; Ninurta spricht dazu)
Lugale 542 | na4
n[ir2] (nur jünger = hu-lalu;
älter nir)
Sjöberg, AOAT 25 (1976) | (older writing
na4
ZA.MIR; = hulālu "nir-stone")
na4
nir2 | Schuster-Brandis, RlA 10, 390 |
("Bandachat")
536
nirah "Natter" nirāhu
Schretter 256:434 (ES-Entspr.)
Wiggermann, RlA 9, 570 | ("little snake")
s. še-ra-ah ES
d
nirah [besser: d
irhan] GN
Averbeck 767 | (CA 27:1)
d
nirah | Wiggermann, RlA 9, 570 | (usually
spelled (MUŠ.)d
MUŠ; zur Lesung: Ebla
3. Jhrtsd. ne-ra-ahki
als Variante zu
d
MUŠki
, in altass. PN kann d
MUŠ durch
ni-ra-ah ersetzt werden, etc., Lit.; ni2lah5
als Variante zu (MUŠ.)d
MUŠ in
einem aB sum. Mythos; ES (d)
še-ra-ah,
še-lah5-e, še-ra2-e, še3-ra-hu-um in third
mill. Ebla)
s. d
GUD, MUL.(d)
MUŠ, ni-ra-ah
d
nisaba GN
Averbeck 767 | (CA 5:25, 17:15, 19:21)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)I82a.
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Nippur,
Umma)
Sjöberg, HSAO (1967) 222 | (unter
diesem und dem Namen d
nun-bar-še-gunu
(vgl. s.v.) Gemahlin des Haja. Auch
als erstgeborene Tochter Enlils,
"sicherlich sekundäre Genealogie"; als
"Schwester Enlils", Tochter von Uraš
und An)
Sjöberg, OrSuec.21 (1972) 91 |
("(Schutz)göttin des ensi von Umma",
auch als dessen Mutter)
Michalowski, RlA 9, 575 | (Schreibungen
d
NAGA und später d
ŠE.NAGA)
ni-is-sa3-ba | Michalowski, RlA 9, 575ff.
| (syll.)
s. d
AN.NISABA, E2.d
NISABA,
E2.ĜEŠTU2.d
NISABA, ĝiri2, in-nin
NISABA
Salonen, RlA 4, 454 | (e. Baum, Holz)
u2-ga
NISABAku6
# u2-ga-nagaku6
d
NISABA.GAL
Michalowski, RlA 9, 576
nisaĝ # nesaĝ2
nisi.g # sig7
s. ku6, d
nin-nisig
anše
nisku(m)(PIRIG)
Flückiger, Urnamma p.344 |
("thoroughbred donkey": A 115*)
nissaba # nisaba
niš "zwanzig"
Averbeck 767 | (SB 5:34)
niš-ban3-da(ki)
# d
ĝiš-ban3-da
nita "Mann" aw/mīlu, zikaru
FAOS 6 267 | (a) allg., b) nita-kal-ga)
FAOS 8 154 | (// zikarum, syll. ni-in-ta)
FAOS 8 170 | (Wz. NITA/NITA2 = aplum
"Erbsohn")
FAOS 15.2, 82 | (Opposition zu geme2,
munus)
Averbeck 767 | (CA 11:22)
BFE B. | 6(c) ("männlich"), B. 23(c)
("Männchen" (von Tieren)?)
NITA | Flückiger, Urnamma p.344
Lugale 31 | (= zikaru "un mâle")
Lugale 537 | nita munus dim2-ma u3 za-egin7
("en forme masculine et féminine, et
encore à ta manière - "; Ninurta über
Steine)
s. dumu-nita, d
lugal-nita-zi
d
nita (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 590
nita(2) kala.g
Flückiger, Urnamma p.344 | ("strong
man" (ep. Urnamma): CU 11 (broken);
105 (broken); 7,1:4; [usw.])
nita-kala-ga | Edzard, RlA 4, 340 |
(Herrscherepitheton "mächtiger Mann")
NITA-šah2-gi
FAOS 15.1, 399, 447 | (Belege)
d
nita-zi (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 590 |
("rechter Mann")
nita2 männlich
NITA2 | Flückiger, Urnamma p.344
s. ĜIR2.NITA2, d
Lugal-nita-zi, šah-NE-TUR
ĝiš-gi nita2, saĝ-nita2, udu-R
nita2-mulmušen
# ir3-mulmušen
nitadam ES mu-ud-na
Flückiger, Urnamma p.344 | ("spouse,
wife, husband": A 49; 126 (broken); 166;
174; var. dam)
nitadam ki-ag2
d
inana | Flückiger, Urnamma
p.344 | ("beloved husband of Inana" (ep.
537
Dumuzi): A 104 (D); var. dam ki-ag2
d
inana)
R-gu10 | Lugale 187 | (= hīrtī, "épouse";
Anrede Enlils an Ninlil)
s. mu-u2-da-na
nitlam(MI2.US2)
nitalam | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 111 |
("Gemahlin")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 72:3' | (= hīrtu
"consort")
s. dam-nitalam
nu- (Negations-Partikel)
FAOS 6 267 | (nachgest. Neg.-Part.)
NU | BFE B. 39 III 1 f. ; V 4, 6 |
(Sumerogramm für Negation; in folg.
Lemma? NU(nu-?) da-ri2-sa(-)ša-ma)
s. KU UGN?, me al nu-di-da, nu-mu, NUN
UGN ?
nuThomsen,
Mes. 10, §50-§55 S. 55-6; | +
noun = terms of professions; /nu/ in
divine epithets §53 S. 56
s. d
nu-dim3-mud, d
nu-nam-nir
nu syll. f. # nu2, # nun
nu
K. Hillard, ASJ 16, 310 f. | (Ur III,
Tierabrechnungen: "nicht anwesend")
NU
Renger, RlA 6, 307 | (als Sumerogramm
f. şalmu)
nu-a
Thomsen, Mes. 10, §365 S. 192; | modal
prefix for negation with non-finite verbs
without
nu-aš2-di "Beschimpfer, Schmäher"
Attinger 157215
, 447 | (Hapax in LL)
d
nu-ba-an-da-ag (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 606
d
nu-ba-lu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 606
nu-banda3 "Inspektor", "Hauptmann" laputtû
nu-banda | FAOS 6 268
Attinger 157, 1°, R. | (lies lax-banda3)
FAOS 8 170 | (Wz.)
FAOS 15.2, 70 | (Belege)
FAOS 19, S. 233 | "Inspektor"
UAVA 7, 162, T 51, 60, 97.2f
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Archi et al., Torino 3, S. 15 ad 2 | sarg.,
mu-iti C (nu-banda3-ni)
Molina, AuOr. 9 (1991) 140 | Bel.
sargon., Lit.
Rubio, JCS 51, 4. 5 | sum. Wort (nu-)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= laputtû
"Hausvorsteher, Vorsteher des
Haushaltes", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
HSAO 2 259, 318
M.A.R.I. 5 618, 662 | (in Militärhierachie)
ARM 24 238: II.8? | "sergent, lieutenant"
(laputtûm)
nu-banda3 + Attribut
nu-banda3 gu4-(k) | UAVA 7, 268, T 97.2a.
f
nu-banda3-gu4-giš | Waetzoldt, RlA 4, 424 |
("Inspektor der 'Zug'-Ochsen")
nu-banda3 gud | WaSa, ZA 84 (1994) 141 |
(dem Ensi unterstellt im Tempel)
NU-banda3 e2-gal | Sallaberger, RlA 10,
201f.
nu-banda3-sukkal | HSAO 2 318
nu-banda3-ur(-gi7)-ra | Heimpel, RlA 4, 496
nu-banda3-ur-gi7-ra | Waetzoldt, RlA 4, 423
| ("Inspektor der Hunde")
d
NU.BANDA3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 606 |
("Aufseher")
d
nu-banda3-mah (GN)
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (Umma)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 606 |
("Oberster Aufseher")
nu-da-mud # d
nu-dim3-mud
nu-da-šid
Friberg, RlA 7, 538 | ("cannot be
counted", Kontext: math. Text)
nu-dah? (MU:MU)
BFE B. 2(a) | (wohl keine Verbalform)
nu-DI.DI(-a)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 47:25 | ("?")
[Gruppe, die der Gott mit Speise
versorgt)
538
d
nu-dim(2)-mud GN
Flückiger, Urnamma p.344 | (DN
Nudimmud: A 12; D (Ni) 36)
d
nu-dim2-mud (GN) | Krebernik, RlA 7,
110
d
nu-dim3-mud (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 607 |
(Beiname von Enki/Ea; Fara-zeitlich
auch Schreibungen nu-te-mud, nu-te-memud,
Ur III-zeitlich nu-da-mud; d
nadim3-mud
in GL künstlich von d
nu-dim3mud
differenziert)
nu-DU-(zu) (Gudea CA 3:2)
nu-du | Averbeck 768 | (CA 3:2)
Falkenstein, GSGL I 33 (unorth. für nig2 du7)
nu-ra2-zu CW priv. (Gebetsfrau)
nu-erim2
Volk, InŠuk., Z. 67 (K), 72 |
("Fremdling")
nu-eš3.k
Attinger 157214
| (z. Konstr., "der des X")
FAOS 19, S. 234 | ein Kultpriester
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 618ff.
| (nêšakku)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 630
Stol, RlA 9, 542 | (nēšakkum-Priester)
nu-gal (//lugal)
Attinger 156211a
nu-gal
Bauer, AfO 36-37, 85 | (in nu-gal
ŠE.ŠE.KIN; e. Erntegerät?)
d
nu-gal (GN)
Selz, CM 7, S. 172 | (dubious)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 609 | (nugal
möglicherweise syll. für lugal)
nu ĜAR ba e
BFE B. 36(a) | (Verbalform?: nu-ni3-ba-
e?)
nu-ĝar-ra s. inim-nu-ĝar-ra
nu-gebx # nu-gi-pa
nu-gi-pa
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626 |
(=nu-gebx)
nu-gig (e. Frauenklasse) qadištu
Schretter 222:286 (ES-Entspr.)
nu-ge17-g | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
130. | (un titre d’Inana)
Volk, InŠuk., Z. 116 (K), 164, 286; S. 142
| ("Hierodule")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 3, 151, S. 101, S.
161 | ("nugig": Titel Inanas)
Sjöberg, JCS 40 (1988) 171:14
Sjöberg, StOr.46 (1975) 317:7' | (nu-u8gig,
also R; "is a common epithet of
Inana")
Renger, RlA 4, 440 | (als Amt im
Personal des Bau-Tempels; Lit. zu deren
Funktion als Amme)
nu-ge17-b | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA
10, 633 | (qadištum, "Tabuierte,
Geweihte"; zu Bedeutung, Funktion)
nu-gig-an-na | Wilcke, RlA 5, 80 |
("Hierodule des An", Epitheton der
Inanna)
s. mu-gebx(GIG) ES
nu-gig "Verunreiniger; e., der krank macht"
Attinger 157215
d
nu-gig (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 609 |
("Hierodule")
nu-gig-d
inin ištarītu
Schretter 2223:288 (ES-Entspr.)
s. mu-gebx(GIG)-gašan-an-na ES
nu-gub
Ferwerda, SLB 5, Nr. 21.9 Komm.
nu-huĝ-ĝa2
FAOS 15.1, 265f. | (Namenszusatz zu
Lugalanda oder Lugalanda Kurzform von
Lugalanda-n.; Lit.)
nu-kam3-me(-da/dam) "which cannot be
changed"
d
nu-kar (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 611
nu-kar2 (ON)
Stol, RlA 9, 540 | (in der Nähe v. Nippur)
nu-ĝiš
kiri6 "Gärtner" nukaribbu
nu-kiri6 | FAOS 6 268
nu-giš
kiri6 | Volk, InŠuk., S. 171
nu-giš
kiri6-gal-an-na | Volk, InŠuk., S. 173 |
[Anti-Beleg]
nu-kiri6 | Rubio, JCS 51, 4. 5 | sum. Wort
539
(nu-)
Volk, RlA 10, 290 | ("Gärtner" (für
Palmgarten))
nu-kiri6 | Renger, RlA 4, 437 | (=
nukaribbu "Gärtner", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
nu-kiri6 | Waetzoldt, RlA 6, 585 | (im Zsh.
mit Flachsanbau)
d
nu-kiri6 # d
NU.SAR
ĝiš
nu-kuš2 "Türzapfen"
giš
nu-kuš2 an-na | FAOS 15.1, 512
giš
nu-kuš2 ki-ta | FAOS 15.1, 512
Averbeck 768 | (CA 26:23 door-hinge)
nu-KUŠ2-u3
Lugale 3 | (= la a-ni-hu "qui ne se relâche
pas"; vgl. Z.114 "l'inlassable")
nu-kuš2-u3--si
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 32 (nu-kuš2-u2 (i3)im-si)
| ("nicht müde werden")
(u2)
nu-luh-ha(sar)
nuhurtu
NU(!).LUH.HA.SAR | Robson, OECT 14,
134 | ("asa foetida", in
Koeffizientenlisten)
U2.NU.LUH.HAsar
| Frantz-Szabó, RlA 10,
24 | (Wz. im Heth.: "Asa foetida")
nu-ma-su # nu-mu-SU
nu-me-a
Thomsen, Mes. 10, §194 S. 101 §539 S.
274; | NOUN-da nu-me-a = "without"
nu-mu "ich habe nicht"
nu | Averbeck 768 | (CA 8:19, S. 623187
the negative nu- is used as a verb here)
CW, priv. | (nu-mu{-am3}, Analogie zu
nam-mu was)
nu-mu-SU, nu-ma-su "Witwe" almattu
nu-ma-su | FAOS 6 268 (s. unter lu2-a2-
tuku)
Averbeck 768 | (CB 18:7 (nu-[ma-su]))
Cavigneaux, Iraq 55, 95: | (lies nu-mu-unkuš
wegen syll. nu-mu-un-kuš2)
na-ma-su | Averbeck 764 | (SB 7:43 R=numu-su
almattu)
nu-ma-su | Ries, RlA 7, 33 | ("Witwe";
Kontext: Eheschließungsvertrag)
s. nu-su
nu-mu-un-KUŠ
Flückiger, Urnamma p.344 | ("widow": A
166; CU 164)
nu-mu-uš-ta syll. ES # d
nu-muš-da
d
nu-muš-da # d
nu-umušmuš
-da
d
nu-muš-da (GN)
d
nu-muš-da(-k) | Flückiger, Urnamma p.344
| (DN Numušda: Cadaster A i 14)
Sjöberg, OrSuec.22 (1973) 107f | ("citygod
of Kazallu"; hier als dumu nun-na,
"son of Suen"; in aB Götterliste gehört
Numušda und seine Gemahlin Namrat
zum Pantheon in Ur; hier als "violent and
forceful deity"; neben der Hymne hier
nur noch die Beschreibung in der Hymne
über seinen Tempel in TCS 3, 40f.)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 611f. |
(Akkade- und UR III-zeitlich auftretende
Schreibung d
nu-umuš.muš-da; syll. ES
nu-mu-uš-ta)
s. a-ša3
d
nu-muš-da...
mul
nu-muš-da
MUL.nu-muš-da | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 613 | (im "Pfad des Ea"
befindlicher Stern; Identifizierung mit η
oder κ Centauri)
nu-mu-un-kuš # nu-mu-SU
nu-na-am-ni-r(a) # d
nu-nam-nir
d
nu-nam-nir GN
Flückiger, Urnamma p.344 | (DN
Nunamnir: B 3; 6; 12; 34; 40; [usw.])
nu-na-am-ni-r(a) | Flückiger, Urnamma
p.344 | (non-standard DN Nunamnir: B
54 // 56)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 |
(Schreibung jünger auch d
nun-nam-nir;
Fara-zeitl. UGN nu-nam2-nir, nu-nam2NAGAR;
gebildet mit Nominalpräfix nu-
)
nu-nam2-NAĜAR UGN # d
nu-nam-nir
nu-nam2-nir UGN # d
nu-nam-nir
NU.NUNUZ.ZI # en-NU.NUNUZ.ZI-d
Nanna
NU.NUS
Selz, CM 7, S. 172, 194 n.125 | (in
d
ME.NU.NUS.-ša4; ES for munus)
540
d
nu-nus-tur3
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Women of the
Sheep-pen")
nu-nus2 ES = munus "Frau" sinništu
Schretter 246:398
d
nu-nus2-egi2-me-a ES syll. für # d
munus-
egi2-me-a
d
nu-nus2-ge7-me-a ES = d
egi-me-a
Schretter 247:399
d
nu-nus2-gun3-na ES
Schretter 247:400 (s. /nunus-saa/)
d
nu-nus2-sa11-a ES = d
munus-sa11-a
"Ninimma" d
nin-imma
Schretter 247:401
nu-ru-gu
Lugale 123 | ("(l')irrésistible"; von
Ninurta als ŠID gegenüber Feinden)
d
NU.SAR
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 624 |
(wohl d
nu-kiri6 zu lesen und dann ein göttl.
"Gärtner")
nu-siki "Waise" ekūtu
FAOS 6 269
nu-siki-mi2 | FAOS 15.2, 248 | ("weibliche
Waise")
nu-siki-nita | FAOS 15.2, 248 |
("männliche Waise")
nu-sig2 | Averbeck 768 | (CB 18:6, SB
7:42)
d
nu-silig-ga
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 629 |
("Nicht-Versiegend")
nu-su
Šuruppak 33, 53 | (weibl. Personal [=numu/ma-SU
Witwe ?])
nu-še-ga
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 9. |
(«désobéissant»)
Lugale 111 | ("les désobéissants", mit
tumu3)
d
nu-šilig-ga (GN)
Krebernik, RlA 9, 444 | ("Nicht-
versiegend")
d
NU.ŠU2.DU
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 636
nu-TAR
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:24-25 |
("what is R written between the two
lines?")
nu-te-me-mud # d
nu-dim3-mud
nu-te-mud # d
nu-dim3-mud
nu-tuku "nicht habend"
Flückiger, Urnamma p.344
s. gaba-ri nu-tuku
nu-u8-gig # nu-gig
d
nu-umušmuš
-da
d
nu-muš-da | Wilcke, SBAW 2000/6, 69 |
GN = d
nu-umušmuš
-da
nu-un-du-un syll. für # nundum
nu-un-ga-le-ne syll. für # nun-gal-e-ne
nu-ur2-ma nurmû, lurmû, lurimtu
giš
NU.UR2.MA | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 |
(Wz. im Heth.: "Granatapfel(-baum)")
Powell, RlA 10, 19 | ("pomegranate")
Salonen, RlA 4, 454 | (= nurmû
"Granatapfelbaum")
s. kuš-nu-ur2-ma, tu7-nu-ur2-ma
nu-us-hu-um
s. gi
pisan-nu-us-hu-um
nu-zu
Flückiger, Urnamma p.344 | ("unknown")
s. ki nu-zu, lu2 nu-zu
nu2 "liegen" itulu
na2 | FAOS 6 244
na2-a | FAOS 6 244 | ("der Liegende")
na2 | FAOS 15.1, 370 | ("schlafen", hier
euphem. "entschlafen")
na2(-na2) | Averbeck 764 | (CA 3:10, 4:19,
5:16! [lies še21], 9:5(bis), 13:16, 20:8,
22:2, 23:5, 24:19, 25:17 (e2-R), 28:19,
20, CB 9:10 (e2-R), 18:1, [22:19], SB
7:35, S. 435, S. 540-542)
Averbeck 770 | sag-še3--nu2 (CA 20:7, S.
540-543)
Thomsen, Mes. 10, 311 | na2/nu2 probably
reg. class NA2 should perhaps rather be
read nu2, cf. ba-e-de3-NA2-un/u3-nam (Ur
541
Lament 319); NA2-u3-de3 (Samsuiluna A
II 27-28). "to lie", with -da-: "to lie
together"; with -ni-: "to lay down"
nu | BFE B. 34 | (b) (nu(-a)), (c) (ma-nu)
(für nu2 "liegen"?)
BFE B. 36 | (b) (nu2-a), (d)
; "liegen")
NU2 | BFE B. 32(a) | (Sumerogramm
"liegen")
na2 | FAOS 19, S. 232, | "liegen"
UAVA 7, 17+54
, 106+481
, | s. giš-nu2, u4-
nu2-a
Flückiger, Urnamma p.344 | ("to lie
(down)": A 12; 35 // 36 // 37; 42; 44; 48
(broken); 192; C 74; var. šub)
na2 | Flückiger, Urnamma p.339
Volk, InŠuk., Z. 116, 122 (K), 164, 286; S.
148, S. 169, S. 170, S. 201; A 331; A
390, A 624
šah-gin7 na2-ba | Lugale 484 | (jünger šahgin7
he2-m[i- -n]a2, akk. ki-ma ša2-he-e
lu-u al-lat, "couche-toi-là comme un
cochon", aus Ninurtas Verfluchung des
na-Steines)
U3.GAN-[š]e3 na2-a | Lugale 550 | (jünger
KU3.GAN-še3 na2-a, akk. ana lu-le-e naan-di,
"couche-toi devant l'antimoine";
Ninurta zum Feuerstein)
x-še2 R | Sjöberg, AfO 24 (1973) 39:32 |
("to lie in wait for"; hier von giš-bur2)
WaSa, JCS 47 (1995) 16 | in: u4 ba-nu2-a
"als er darniederlag"
WaSa, JCS 47 (1995) 16. 20 | Nuance
"ins Grab legen"
nu | Wilcke, SBAW 2000/6, 79 | syll. nu in
ab2 amar nu2-a
na2 | Stol, RlA 8, 200 | ("to lay down")
na2 | HSAO 2 204, 305
s. balaĝ, du10--nu2, e2-ki-R-a, e2-nu(-da),
ĝiri3-Poss.-Pron.-še3--nu2, ĝiš-nu2,
(na4)gug-(ga/a)-nu2, izi-ta--nu2, ki-nu2, u4
nu2-a, udun
ĝiš
nu2 # ĝiš-nu2
nu2-banda
Sjöberg, AfO 24 (1973) 44:88 | (ein für
Götter seltenes Epitheton, vgl. d
ig-alim(-
ma))
Sjöberg, JAOS 103 (1983) 320:97 | Rkur-ra
("the 'steward' of the 'Land' (= the
netherworld)": Epitheton Etanas)
d
nu2-gal lies # d
dara3-gal
nu11
s. ga-nu11
mušen
, LAK 24 (UGN)
ĝiš
nu11 # ĝiš-nu11
nu11 "Alabaster"
Averbeck 768 | (CA 16:24(bis) (kur-R),
24:16, 25:4, 28:22 [lies šir?], SB 6:15 (R
gal))
Flückiger, Urnamma p.344
Lugale 38 | (jünger na4
giš-nu11-gal = na4
II
"l'albâtre", hier als ur-sag bezeichnet)
s. na4
ĝiš-nu11(-gal)
na4
nu11-gal
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | kilib R
nu11-za
HSAO 2 261, 263, 266, 301
nugunx
Westenholz, OSP 2, p.181 ad n.184 | bei
buqlu - Sinn?
numun "Same" zēru
FAOS 6 269
FAOS 8 154 | (// ŠE.NUMUN), 170
(Wz.)
Averbeck 768 | (CB 13:6 (R i-a),9 (R zizi.d),
23:19 (R zi.d), 20, SB 8:28 (R i-a))
Flückiger, Urnamma p.344 | ("seed": G
11)
Lugale 34 | (= zēru "postérité")
Lugale 294 | (mit VF im-da-DI, jünger [ ]an-ri-ri
= [zēra-šu2] il-qu-ut, "il arracha
son sexe")
Sjöberg, JCS 24 (1972) 109f | (also
reading kul = zēru "seed, semen, male
descendant"; = lillidu. Hier als u2-numun:
Fehler?)
Sjöberg, JCS 25 (1973) 121:48 | (wie mu)
NUMUN | Stol, RlA 10, 505 | (zēru,
"Samen", als Teil d. Pflanze)
ARM 24) 10: 2 | "semence" (zêrum
s. d
ab2-u2-numun-mu-un-du(8)-du(8), diĝir
[diĝir-numun-zi-zi-da], ĝiš
eme-numun-na,
gu4-R, gu7, lipiš, munu3-a2-an-numun-ba,
d
pa4-numun-KA, ri, ĝiš
saĝ-numun, šenumun,
šu-numun, u2-numun
NUMUN
NUMUN | Robson, OECT 14, 31 | (quasisynonym
for IGI.GUB, math. Texte,
Sippar)
NUMUN | Robson, OECT 14, 112ff., 131 |
("ratio", only in Sippar math. texts,
Diskussion S. 114)
NUMUN IB2.SI8 | Robson, OECT 14, 44 |
542
("ratio of a square")
NUMUN.BUR3 | Robson, OECT 14, 112 |
("ratio of the depth", math. Texte)
NUMUN.SUKUD | Robson, OECT 14, 112
| ("ratio of the hight", math. Texte)
NUMUN
WaSa, CRAI 42 (2000) 399 |
Zeichenform FD Beydar
d
NUMUN-ab2-šar2-ra (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 611 |
(dürfte d
kul-ab2-šar2-ra zu lesen sein)
numun--e3 / --i(-i )
numun ha-ra-ni-ib-i-i | Lugale 405 |
(jünger numun ha-r[a-a]b-i-i, akk. li]-šee-ki,
"procurent la fécondité"; mit Dir.
nig2-ur2-limmu-e "aux quadrupé des"; die
Rede ist vom Gebirge)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 44:7 | (= šuşû ša
NUMUN "to cause the seed to grow")
s. numun--i-i
NUMUN-GADA
Waetzoldt, RlA 6, 588 | (Sumerogramm f.
"Leinsamen", zēr kitê)
ĝiš
numun-gal-gal
Hruška, RlA 10, 512
numun--ĝar
Šuruppak 222 | (vs. nu-kin ak)
ĝiš
numun-ĝar-GUL
Hruška, RlA 10, 512
ĝiš
numun-gi
Hruška, RlA 10, 512 | ("Gestell zur
Reduzierung des Saatgutes am
Saattrichter"; Teil der Saatvorrichtung #
NINDA2)
numun-gu
Waetzoldt, RlA 6, 588 | ("Leinsamen")
numun--i-i
Sjöberg, JCS 34 (1982) 69:6' | ("referring
to a shrine or a city")
Sjöberg, OrSuec.19/20 (1970/71) 165:21;
169f:47 | ("to cause the seed to come
out"; "referring to a city")
s. numun--e3
ĝiš
numun-kak
Hruška, RlA 10, 512 | (Teil der
Saatvorrichtung # NINDA2)
numun-na
Robson, OECT 14, 164 | ("seed
ploughing")
numun nam-en-na
Flückiger, Urnamma p.344 | ("seed of enship":
C 113; Ni. 4375 iv 12' (broken))
numun--tal2-tal2
Lugale 34 | (= zēra ruppušu "multiplier la
postérité")
numun-za3-hi
Ferwerda, SLB 5, Nr. 27.8 Komm.
NUMUN2
Heimpel, RlA 6, 600 | (Zeichen)
Krebernik, RlA 9, 145 | (zur Lesung
mudx, Lit.)
u2
numun2 "Halfa-Gras" elpetu
Schretter 258:450 (ES-Entspr.)
s. šu-mu-un ES
u2
numun2-bur2 "Halfagras" meburku
u2
numun2(-bur) | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 141. | («alfa»)
Schretter 259:451 | (ES-Entspr.) [numun
Fehler für numun2]
s. šu-mu-un-bur2 ES
nun "Fürst" rubû
FAOS 6 269
Averbeck 768 | (CA 18:1 (gir2-R), 22:22
(gir2-R), 23:11 (gir2-R), 28:20, CB 6:21,
9:7, 16:7)
BFE B. 23(a) | ("Fürst")
nu | Attinger, NABU 2001/41 | nu-e =
nun-e; Nanna O rev. 29‘ + //
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 | (als
Epitheton verschiedener Götter)
Edzard, RlA 4, 337 | (keine
Herrscherbezeichnung, nur Epithet;
ursprünglich adjektivisch, konventionell
mit "Fürst" übersetzt.)
M.A.R.I. 7 345 | Abu Salabikh, zami,
=nin)
s. d
A-nun-na, dumu NUN, gu3-nun--du11.g,
d
he2-ĝal2-nun-na, d
he2-ĝir2-E-na,hi-nun,
i3-R, im-nun, nam-R
nun "fürstlich"
FAOS 6 269
Attinger 160230
| (ursprgl. Adj.), 161 (nie
543
redupl.)
Flückiger, Urnamma p.344 | ("high, low,
prince(ly), noble")
Lugale 10 | (= rubû "princière"; als Attr.
zu su6)
Lugale 142 | (= rubātu "princesse(?)"; die
den en zi, Ninurta, gebiert) [AZ: hier
Ninlil gemeint?]
Selz, CM 7, S. 171, 191 n.87 | (in d
gudu4nun
probably referring to Enki)
R bara2-ga | Sjöberg, OrSuec.19/20
(1970/71) 165:17 | ("prince on the dais";
von Nanna) [AZ: "Prinz, dem der Thron
zukommt"]
s. d
a-nun-na, am, d
am-a2-nun, d
am-gal-nun,
anše(-ĝir2)-nun-na, d
dam-gal-nun-na
E2.NUN, dumu, d
dumu-nun-na, dur3-nunna,
d
en-a2-nun, en-nun, d
en-NUN, gi-gu3nun-di,
ĝir2-nun, gu3-nun-di, d
gu4-a2-nungi4,
i3-nun, d
išib-nun-an-na, d
gudu4-nun,
d
HAR-nun, kirix (KAxIM) R--di, d
lugalgu4-a2-nun-gi,
nam-NUN, d
nam2-nun,
nin, d
nin-dam-gal-nun-na, d
nin-ku3-nunna,
d
nin-mul-nun-na, d
nin-NUN, d
papnun-na,
d
sa-dir-nun-na, d
TUG2-nun-na zi-
le
nun (zabar(-ra))
BFE 243 f. | (in EnmEns. etwa
"Fischspeer")
NUN
Flückiger, Urnamma p.344
Steinkeller, Fs Szarzynska 88 | RingSchaft
Enkis
s. i7 in Gewässernamen
NUNki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 |
("Eridu")
NUNku6
# agargaraku6
NUN UGN
BFE 279 (entspr.lil2, e2, KID, gal, mu, nu?)
d
NUN.A.ĜAL2
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 |
(Zeichenfolge und Lesung unsicher;
d
nun-a-gal2 oder d
ig-a-nun?)
d
NUN.A2.AM (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 |
(Zeichenfolge unsicher, Lesung wohl d
am-a2-
nun)
d
NUN.A2.GUD.GI4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 |
(Zeichenfolge unsicher, Lesung wohl
d
gud-a-nun-gi4)
NUN:AB2:DUki
# ki-<ab2>abrigki
d
nun-abzu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614
d
nun-bar-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 614 |
("Fürst mit ... Leib"; Namensvariante d
nun-bar-
u9-na)
Krebernik, RlA 8, 366
d
nun-bar-had2-da (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 615 |
("Fürst mit weißglühendem Leib")
NUN-bar-huš
FAOS 15.2, 592 | (e. aus Fischen
gewonnenes Produkt; Lit.)
d
nun-bar-huš(-a) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 615 |
("Fürst mit glühendem Leib")
d
nun-bar-še-gu-nu (GN)
Sjöberg, HSAO (1967) 222 | (mit d
nisaba
identifiziert; Gemahlin Haja s. Nach
Enlil und ninlil Mutter der Ninlil)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 615
d
nun-bar-še-gun3(.gu)-nu # d
nun-bar-še-gu-
nu
d
nun-bar-u9-na # d
nun-bar-an-na
nun-birdu
Stol, RlA 9, 540 | (e. Kanal in Nippur)
nun-du syll. für # nundum
NUN.DU # abrigx
d
nun-gal
UAVA 7/2, S. 193 (Index) (e2-gal, Nippur,
Ur)
Sjöberg, AfO 24 (1973) 21ff | (auch
Manungal; "the great princess"; dumu
an-na; Tochter Ereškigals;
Schwiegertochter Enlils; Gemahlin des
Birtum. Epitheton nin-e2-kur-ra; "does
not occur in texts before the NeoSumerian
period ... her cult does not
544
seem to have been very important ...
worshipped in ... Ur (Landsberger:
"Göttin des Gula-Kreises"; had a gudu4priest)
... Umma (išib-priest) ... Lagaš
(auch "by-name" d
ma-nun-gal) ... Uruk ...
Susa.)
d
nin-gal | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 | PN
geme2-d
nin-gal = geme2-d
nun-gal
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 615 | ()
Edzard, RlA 4, 337 | (var. d
ma-nun-gal)
d
nun-gal | s. geme2-d
nun-gal (PN), ki-aĝ2-
d
nun-gal (PN), d
ma-nun-gal, ur-d
nun-gal
(PN)
d
nun-gal-an-dul3 (PN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
d
nun-gal-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 616
d
nun-gal-e-ne
nun-gal-e-ne | Cavigneaux, Krebernik, RlA
9, 615 | (als kollektive
Götterbezeichnung)
nun-gal-e-ne | Edzard, RlA 4, 337 |
(Bezeichnung für Götter; "die großen
'Fürsten'")
nun-gal-e-ne | Edzard, RlA 5, 39 | (vs. d
anun-na;
unorth. var. nu-un-ga-le-ne)
Kienast, RlA 5, 40
d
NUN.GANA2.GAL (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618 |
(Zeichenfolge und Lesung unsicher)
nun-ĜIR3
Sjöberg, OrSuec.23/24 (1974/75)
164:rev.15' | ("..."; Attribut der Götter
Enlil und Ninurta)
d
NUN.IDIM # d
NUN.LAK 4
d
nun-ki (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 445
NUN.ME.KAxKAR2/ME
FAOS 6 269 | (s. abgalx)
d
NUN.ME.KAxX | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 618 | (vielleicht d
abgal2{!} zu
lesen)
d
nun-me-te-an-na
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618 |
(vergöttlichtes Kultobjekt(?) des Mondgottes)
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
d
nun-mu2-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
d
nun-na[-DI] (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
d
nun-nam-nir # d
nu-nam-nir
d
nun-nir (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
d
nun-nir-du3-du3 # d
nun-ur3-du3-du3
d
NUN.NUN (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
d
nun-saĝ-mah (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619 |
("Fürst mit gewaltigem Haupt")
d
nun-si-kur (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
NUN.SILA3
FAOS 15.2, 592 | (e. aus Fischen
gewonnenes Produkt; Lit.)
NUN.SUR.GU
Krecher, RlA 5, 494 | (Funktionsträger im
Zusammenhang mit Feldkauf, Fara-Zeit)
d
nun-šar2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619 |
(logographisch d
BAHAR2 "Töpfer")
d
nun-ŠE3.U3.NU.DU (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
nun-šig5-šig5 (GN)
Krebernik, RlA 8, 506 | (e. Epitheton der
Muttergöttin)
d
NUN.TUG2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619
d
NUN.UM (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 620 |
(Zeichenfolge unsicher)
d
nun-ur3-du3-du3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 621 |
(möglicherweise fehlerhafte Schreibung nun-
nir-du3-du3)
d
nun-ur4-ra (GN)
545
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 620 |
(Töpfergott, logographisch d
BAHAR2;
Glossierung mit nun-ur-ra/ru)
d
NUN.LAK 4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
NUNxNUN
Krispijn, Fs Veenhof 253 n.13 | Belege
(lex.)
nundum "Lippe" šaptu
Attinger 631
Schretter 258:449 (ES-Entspr.)
numdum | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
34 //, 158. | («lèvre»)
nu-un-du-un | Cavigneaux, ZA 85 (1995)
26:MA III 48
nun-du | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 26:MB
III 3'
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 116 (nundumnundum-bi-ta),
S. 483a (Var. KAxU2) |
("Lippe")
Sjöberg, Or.35 (1966) 292 ad S.30 Z.14 |
(nundum)
Sjöberg, JCS 26 (1974) 173:4 |
(KAxNUN = šaptu "lip")
s. lu2 R pe-el-la2, šu-um-du-um ES
nundum--du11.g "verleumden" kar-şi a-ka-lu
Attinger 631 | (LL)
nundumx
Archi, Iraq 61,154 + n.34 | KA.NU
(KA.NU=KAxNUN); Ebla „Lippe“ (des
Gefaesses)
d
<nu>nunus (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 621 |
(wahrscheinlich ES für munus)
d
<nu>nunus-du10.g (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 621 | ("gute Frau")
d
<nu>nunus-gal (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 621 | ("große Frau")
d
<nu>nunus-GU2.NU (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622
d
<nu>nunus-gun3-a (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622 | ("bunte Frau")
d
<nu>nunus-KAM (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622
d
<nu>nunus-TUR3 (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622 | (TUR3 wohl šilam
oder immal zu lesen, also "Frau (der) Kuh")
d
<nu>nunus-u8 (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622 | ("Frau (des)
Mutterschaf(s)")
d
<nu-u2>nunus-zi (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622 | ("rechte Frau")
d
nunus-ab2-ba (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 621
d
nunuz-ab2-ba (GN) | Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 611
d
nunus-AŠ-tum2-mu (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 621
nunuz "Ei"
Averbeck 767 | (CB 12:11)
Volk, InŠuk., A 679
d
nunuz-... # d
nunus-...
na4
nunuz erimmatu
Schuster-Brandis, RlA 10, 389 | (wörtl.:
"Ei-Stein"; Form von Perlen)
NUNUZ # nida
NUNUZ
nu-nus(NUNUZ, vD:nuzx) | Lugale 380 |
(akk. sin-niš-tu, älter stattdessen munus,
"femme"; von Ninmah)
s. en-NU.NUNUZ.ZI-d
Nanna
nunuz-giriš
Heimpel, RlA 5, 106 |
("Schmetterlingseier")
NUNUZ.GUG2.MUNU3
Stol, RlA 7, 325
d
NUNUZ.KAD4
mušen
(GN)
d
NUNUS.KAD4
mušen
| Cavigneaux,
Krebernik, RlA 9, 622 | (Vergöttlichter
Vogel, nur in PN ur-R bezeugt)
s. d
pa4-<nu>nunus-KAD3
mušen
nunuz ki--tag "Eier legen"
Alster-Westenholz, ASJ 16, 36
NUNUZ.KISIM5
FAOS 15.1, 254 | (-gaz-gaz-za und -i3-
luh-ha)
NUNUZ.KISIM5xAŠGAB # usan3
NUNUZ.KISIM5xTITAB2
s. geme2-NUNUZ.KISIM5xTITAB2
nunuz-mušen
UAVA 7, 148702
546
<nu>nunuz sa6-ga
...ša6-... | Lambert, RlA 5, 620 |
(Bezeichnung der Göttin # d
ki-sa6)
d
nuska
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur)
s. ad-da e2-gal, kingal
P
pa syll.f. ba
WaSa, ZA 82 (1992) 134 ad PDT 2 994 |
in PN pa-ni-lum
pa syll. f. # pa3
pa "Zweig, Ast" artu
FAOS 6 270
Averbeck 768 | (CA 29:11)
pa-sikil | Averbeck 768 | (CB 11:19)
BFE B. 18(b), II 2, 6 ("Zweige")
bar | BFE B. 9(d)
(für pa "Zweige")
Volk, InŠuk., A 779
giš
pa | Volk, InŠuk., Z. 82 (K); A 779
pa-giš
gišnimbar | Volk, InŠuk., S. 173
giš
pa-gišnimbar | Volk, InŠuk., S. 168f.
pa-mul-mul-la | Volk, InŠuk., S. 181 |
("leuchtende Zweige")
pa-(šu-gur-)gur-ra(-k) | Volk, InŠuk., Z. 75
(K) | "eingerollte Blätter,
Blütenscheide?" [Textstelle aus
Zeichenresten ergänzt]
PA | | Volk, InŠuk., A 230
PA.giš
GIŠNIMBAR | Volk, RlA 10, 286 |
("Palmfieder" (für Körbe, Matten,
Flechtwerk) (Hh.))
PA | Stol, RlA 10, 505 | (aru, artu, "Blatt
und Zweig", als Teil d. Pflanze)
PA | HSAO 2 319 (in Berufsbz. ugula-e2,
nach VE = 'a3-ru12-ma-gi - zu aru
"Zweig"?)
s. ĝidri, ĝiš-PA ?, niĝ2-ki-luh pa ĝiš
ĝišimmar,
siki-R
pa (Verschiedenes)
BFE B. 7(d)
, 8(g); 218 ff. (neben lu2
(unklar))
bar | BFE B. 9(d)
, 218 (für pa neben lu und
lu2 (unklar))
PA # ĝidri, # ugula
PA
UAVA 7, T 81; vgl. ugula
s. e2-PA, d
nin-PA
PA (Zeichen, Lesung)
Edzard, RlA 4, 324 | (Lit. zur Lesung
(h)endur; syll. Schreibungen he-en-dur,
he2-en-du-ur, en-dur; s. d
PA-sag(-ga2))
d
PA
Krebernik, RlA 10, 160 | (Logogramm für
verschiedene Götternamen)
mul
PA
Krebernik, RlA 10, 160 | (Abkürzung für
Pabilsag)
PA-a
Flückiger, Urnamma p.345 | ("PA-a-cry":
D (Ni) 35* // 36)
d
PA-a
Krebernik, RlA 10, 160 | (eine von vier
"Vogelstellergottheiten")
pa-a--du11.g lies u2-a--du11.g (Attinger 631)
pa-a-du11-ga "Bewässerungskanal"
namg/karu, šiqītu
pa-e4-du11-ga Attinger 480f.
pa-aĝ2/pa-an "Blasen" napīšu
pa-an-ta--du11.g Attinger 631 (z. Bed.)
s. zi--pa-aĝ2/an
PA.AN # ĝarza
pa-an-ta "Blasen" napīšu
Attinger 631 (z. Bed.)
pa-an-ta--di "schnüffeln, laut atmen" na-ša2-
šu
Attinger 631f.
PA:BIL(GA)-gal-tuku
Edzard, RlA 10, 160 | (Stadtherrscher
(ensi2) von Umma; Lesung unsicher)
d
pa-bil2/bil3-saĝ
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Umma) (Isin,
Nippur)
d
pa-bil(2)-sag | Krebernik, RlA 10, 160ff. |
(Stadtgott von Larak, mit Ninurta
gleichgesetzter Gemahl der Heilgöttin
Gula/Nin-Isina; Sternbild des Schützen)
pa-bil3-ga "Großvater", "Onkel"
FAOS 6 270
547
pa--e3 "erstrahlen lassen", "sichtbar machen"
šupû [„hervorbringen“ (WaSa)]
FAOS 6 270f. (1.von Göttern, 2. von
Bauwerken, 3. u4-ul-pa-e3-a)
Averbeck 768 | (CA 1:4, 11, 18:25, 26,
24:12, 26:19, CB 13:10, 17:12, SB 3:3,
5:14, 7:6, 8:35)
Attinger 180, 2°
Thomsen, Mes. 10, 302 | pa ... e3 "to make
resplendent, to manifest", also pa.e3 ...
ak; often with -ni- or /bi-/
Flückiger, Urnamma p.345 | ("to make
appear, to show, to reveal"; C16)
s. amaš-pa-e3-a, da-da-ra-aš-R--e3, en-pa-e3
(PN), he2-ĝal2-la pa--e3, d
naĝar-pa-e3,
nam-mah-R, nam-PA.E3, niĝ2-ul-li2-a-ke4
pa--e3, d
nin-pa-e3, d
šul-pa-e3
pa-e3--AK "offenbar werden lassen"
Attinger 180, 2
Flückiger, Urnamma p.345 | ("to make
appear, to reveal, to shine, to show": B
67; [usw.])
pa e AK | Flückiger, Urnamma p.312 |
(non-standard: B 67)
pe-e sa-as | Flückiger, Urnamma p.345 |
(non-standard "to shine": B 67)
s. he2-ĝal2-la pa-e3--AK
ĝiš
pa-gaba-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (nabru, "Gestell am
Saattrichter")
PA.GAL.UNKEN
s. d
nin-PA.GAL.UNKEN
PA.GAN # sag2
PA<sa-ag>GAN # saga11
PA.ĜIŠGAL
FAOS 15.2, 546 | (ältere Form: PA.URU;
# ugula-uru)
s. ugula-uru
PA i7-da
Stol, RlA 5, 363 | (Verwalter eines
Kanaldistrikts; = šāpir nārim)
d
PA-igi-du
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Sceptre (of ?
the) Leader")
Krebernik, RlA 10, 190 | (im präsarg.
Lagaš verehrte Gottheit)
PA.KAB.DU # rig7
d
PA-KAL
Krebernik, RlA 10, 190 | (im präsarg.
Lagaš verehrte Gottheit)
PA.KAS4 s. maškim
ĝiš
pa-ku5
Charpin, Clergé 470 (zu našbaŃu
"zerbrochener Palmenzweig")
pa ku5 gi
WaSa, GMS 3 (1989) 326 n.60 |
Blattwerk v Rohr
pa-la-ag # barag2
d
PA-LAL3
Krebernik, RlA 10, 194 | in altbab. Zeit
bezeugtes Theonym
d
PA-lama
d
PA-Lamma | Selz, CM 7, S. 173 | ("the
Sceptre (is) a Protective Goddess")
PA.LUGAL # ĝarza
PA+MIN
s. šu R--du11.g
pa-mul
pa mul-mul-la | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 123. | («aux branches
ramifiées»)
Flückiger, Urnamma p.345 | ("ramifying
branch": E 29'* // 31')
pa-mul "Pleiaden(?)"
s. d
nin-pa-mul-a/e-si(4)
d
PA.NI.PA
Krebernik, RlA 10, 294 | (auf Failaka
bezeugte Göttin)
PA.NUN UGN
BFE 280 f. (entspr.lugal)
d
PA.NUN?
Krebernik, RlA 10, 319 | (in Götterliste
aus AbS)
d
PA.NUN.X.X
Krebernik, RlA 10, 319 | (in Götterliste
aus Fara)
548
PA.PA # kumx(PA)-kumx(PA)
PA.PA
Šuruppak 211 (e. Beruf)
Molina, AuOr. 9 (1991) 140 | „OberUgula“?
(Edzard), in NPL, sargon.
PA.PA
Kilmer, RlA 8, 467 | (clackers made of
wood and bronze; = şinna/etu)
s. ĜIŠ.PA(.PA), ĜIŠ.PA.PA-e2-pa-na
pa-pah
Westenholz, CM 7, S. 64f. ("cella",
"bedroom")
WaSa, ZA 84 (1994) 139 | ("Vorraum")
Edzard, RlA 4, 221 | (e. Teil des
Wohnhauses, Bedeutung unklar)
s. e2-pa-pah
PAP+PAP
Stol, RlA 7, 322 | (= DIM4; ursprgl. Form
des Wortzeichens für "Malz")
PAP.PAP-d
Nanše-mu-tu (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
pa-ra na-lu-ga-la(-k) syll. für # bara2 nam-
lugal-la(-k)
PA.RU UGN
BFE 281 (entspr.gi4)
pa-sa-la2-a
FAOS 15.2, 556 | (e. (Holz?)objekt)
d
PA-saĝ-AG # d
PA-saĝ(-ĝa2)
d
PA-saĝ(-ĝa2) (GN)
Edzard, RlA 4, 324 | (Normalschreibung
für "Hendursanga"; weitere
Schreibungen: altbab. ha-an-du-ur-saĝa2,
d
PA-saĝ-AG, Lit zur Lesung PA =
(h)endur; vgl. # PA (Zeichen))
PA--saga11
--sag3 | Kilmer, RlA 10, 370 | (term for
playing drums)
<su3>PA.SIKIL<ga>
FAOS 15.2, 688 | (Lit. zur Lesung /sug/ =
šulpu "Halm")
s. d
ku3-<su3>PA.SIKIL<ga>
PA.UDU.UDU
HSAO 2 321 (Ebla; = ugula udu-udu oder
sipa-udu)
d
PA.UNUG
Krebernik, RlA 10, 371 | (vielleicht
d
ugula-unug "Aufseher von Uruk" zu
lesen; GN in Götterliste aus Fāra)
PA.URU # ugula-uru
PA.USAN vgl. k/qartappu(m)
FAOS 6 271 ("Pferdeführer"?)
Flückiger, Urnamma p.345 | ("herdsman":
A 117*)
Bauer, AfO 36-37, 84 | ("Hirte"; Lit.)
MEE X 2 Vs. II 3
d
PA+U8-ab-ba
Krebernik, RlA 10, 367 | (nach An =
Anum eins von zwei Kälbern des
Wettergottes)
pa2(BA) syll. f. pa
s. d
šul-pa-e3
pa3.d "finden (lassen)" atû
pa3(-d) | FAOS 6 271 ff.
FAOS 8 154
Averbeck 766 | (CA 2:3, 3:28, 7:6, 13:17,
19, 16:16, 23:23, 27:23, CB 6:20, 13:6,
SB 2:8, 3:9, 14, S. 404)
Attinger 224, 235f. (z. Konstr.)
pad3 | Thomsen, Mes. 10, 312 | pad3
(hamtu), pad3-de3-da (marû) (Gudea, cyl.
B VI 20) reg. class "to call", "to see, to
show, to reveal, to find"; Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.95: with abl. prefix
"to choose out of"
BFE B. 8(h); 224 ("kundtun")
UAVA 7 | s. mu--pad3
Flückiger, Urnamma p.345 | ("to call, to
choose, to appoint": A 224; B 5 (broken))
Volk, InŠuk.,Z. 8, 136, 137, 175, 176, 181
(K), 184, 192, 193, 204, 205, 210, 213,
219, 220, 229, 230, 235, 238, 255; S. 21,
S. 139; A 458
ba | Attinger, NABU 2001/41 | ba-da =
pa3-da; Nanna O 29+ //
pa | Wilcke, SBAW 2000/6, 72 f | syll.: alpa,
i3-pa, ib2-da-pa, in-na-pa
Friberg, RlA 7, 540 | ("finden" (Lösung
eines math. Problems), pa3-de3-dam "is to
be found")
Friberg, RlA 7, 564 | (verbal form i3-pa3de3,
math. text)
549
s. e2-ša3-ge-pa3-da, er2--pa3.d, maš-e--R, mašpa3.d,
maš2-e--pa3, mu-lugal--pa3, mu--
pa3.d, mu-pa3-da, nam-mah--R, ša3-ge
pa3.d, ša3--pa3.d, ša3-zi-pa3-da
pa3
pad3 | Stol, RlA 8, 196 | (a vessel (Zsh. mit
ghee))
pa3-da (ON)
pad3-da | Stol, RlA 9, 540 | (in der Nähe v.
Nippur)
pa3-pa3
Kilmer, RlA 8, 464 | ("to intone", said of
voice and strings)
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to intone" (a song
or strings))
pa4 "Kanal"
pa4-BU: pap-gid2 | Averbeck 768 | (CB
7:2)
pa4/5 | UAVA 7, 106, 256
s. pa5
pa4
pap/pa4 | Krebernik, RlA 10, 326 |
("Älterer (Verwandter)")
PA4.A
HSAO 2 284 (VE 623:= wa-mu-um
"beschwören")
Conti QuSem 17, 171 f. ad VE 623: Glosse
unkl.
pa4/pa5-A-da-ga (Kanalname)
Attinger 481 (z. Analyse)
d
pa4/5-gal-gu2-en-na
Krebernik, RlA 10, 324 | (in Ee. vii 93 als
37. Name Marduks )
d
pa4/5-niĝar<ĝar>-ra
Krebernik, RlA 10, 325f. | ("Der "Alte"
des Nigar"(?), Gottheit aus Adab)
s. d
nin-pa4-niĝar-ra
pa4-nir "Strick" eblu
pap-nir | Schretter 247:402 (ES-Entspr.)
s. pa4-še-er ES
d
pa4-numun-KA
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 622
d
pa4-<nu>nunus-KAD3
mušen
(GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 622 |
("große Frau")
s. d
NUNUS.KAD4
mušen
pa4-pa4-da(-ga)
M.A.R.I. 5 607 Anm. 4 (Bdtg. ?),
s. ba-ba-da
pa4-sir2 (Gewässername)
s. d
nin-gu2-pa4-sir2-ka
pa4-še-er ES = pa4-nir "Strick" eblu
pap-še-er | Schretter 247:402
pa4-šeš "Pašīšu(-Priester) pašīšu
FAOS 6 273
pa4-šiš | Pomponio, AION 43 (1983) 530 |
als Beruf sarg. Umma
Archi, RlA 10, 205 | ("valet" (Ebla))
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 624
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 630 |
(Bedeutung)
pa4-šeš/pa4:šeš | HSAO 2 134, 136, 183,
193 ff., 200, 264, 300
šeš:pa4 | HSAO 2 162, 167
pa4-šeš-mi2 | HSAO 2 171, 264
(d)
pa4/5-u2-e
(d)
pa4-u2-e | UAVA 7, S. 194 (Index), s.
ezem, GUR
d
pa4/5-U2-e | Krebernik, RlA 10, 367 | (Ur
III, vergöttlichter Wasserlauf?)
pa5 "Bewässerungsrinne" atappu
FAOS 6 274
Averbeck 768 | (CA 11:13, 16)
pa5.r | Flückiger, Urnamma p.345 |
("ditch": D (Ni) 4*; 24)
Volk, InŠuk., S. 180; A 670
Robson, OECT 14, 160 | ("canal")
Stol, RlA 5, 356 | (= atappum, palgum,
pattum)
pa5-sig-libir-ra | Stol, RlA 5, 361 | ("alter
schmaler Kanal")
s. e-pa5.r, e2
d
nanše pa5-enku, i7 in
Gewässernamen, lugal-e-pa5-ra
pa5 a-du11-ga
Stol, RlA 9, 540 | (e. Kanal in Nippur)
pa5-enkuki
Streck, RlA 10, 188/189 | (im III. Jt.
bezeugter Ort in der Region von Gu'aba
und Lagaš)
pa5-sig
550
Robson, OECT 14, 100, 106ff. |
("subsidiary canal")
s. igi-gub(-ba)
pa5-sir2
s. sanga
pa5-sir2-ra (GN)
Sallaberger, RlA 9, 465 | (in Enki pa5-sir2ra,
e. Erscheinungsform Enkis)
pa5-tin
Krebernik, RlA 10, 365 | ("Weinstrom")
d
pa5-tin-du10
Krebernik, RlA 10, 365 | ("der Alte (pa5),
der den Wein süß macht" oder "der den
Weinstrom (pa5-tin) süß macht"?, für
Libation zuständiger Gott)
pa5-urdu-šum-ma ON
Flückiger, Urnamma p.345 | (GN:
Cadaster B iy 19; 20)
pad(/dr/) "beschädigen" pussusu
pad | FAOS 6 274 (pad-da)
Averbeck 768 | (SB 6:17: ur-pad-da-še3
unkl.)
Thomsen, Mes. 10, 312 | pad.r (hamtu),
pad.r (marû) reg. class. That the verb
ends in the phoneme [dr] can be seen
from the form ba-ra-pad-re6. "to break"
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 191 |
(/padr/, „to break, to smash; to destroy, to
extinguish“)
Friberg, RlA 7, 546 | (verbal form pad-taam3,
math. text)
s. aber bu.r, ĝir3-pad-ra2
pad
HSAO 2 262 (ein Gegenstand aus Metall)
MEE X 20 Vs. XV 3 (Deckel von
Gefäßen?)
PAD.r # bux.r
PAD = gux in u2-gux(PAD)--de2
gi
PAD
UAVA 7, 291+1357
d
PAD-an-n[a?]
Krebernik, RlA 10, 186 | (Name des
Enki/Ea in seiner Zuständigkeit für
anvertrautes Gut)
pad(-DU)
FAOS 15.2, 603 | ("ausreißen, verändern,
wegnehmen"; Lit.)
PAD.DUG.ĜIŠ.SI # .addirx
PAD-il2
Heimpel, RlA 9, 154 | (e. Person,
Kontext: Nanše as protector of the
disadvantaged)
pad3 # pa3
pag "(Flügel) ausbreiten"
Averbeck 768 | (CA 21:4) a2-pag-am3
pah
Powell, RlA 7, 462 | (Analyse von # zipah
als zi/za-pah)
s. pa-pah
tug2
pala/pala3/palax
tug2
pala | FAOS 19, S. 234 |
"Herrengewand"
tu9
pala3/x | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
53. | (un habit royal)
tug2
pala3 nam-nin-a | Flückiger, Urnamma
p.345 | ("pala-robe fit for a queen": A
98)
pala3 | Caplice, Heimpel, RlA 5, 140 |
("Herrschergewand" (im Zsh. mit
Investitur))
dtug2
palax(NAM.EN.AN)-mu4 | Krebernik,
RlA 10, 194 | (Gottheit)
pala | Renger, RlA 5, 129 |
("Königsgewand", als Insignie)
d
palil # d
IGI.DU
d
PALIL (IGI.DU) | Krebernik, RlA 10, 281
| (Wz. für Igišta/u und Nergal)
s. d
lugal-IGI.DU-an-na
ĝiš
pan "Bogen" qaštu(m)
Averbeck 768 | (CB 14:4)
giš
ban | Carroué, ASJ 16, 52
pana | Flückiger, Urnamma p.345
geš
pana gal | Flückiger, Urnamma p.345 |
("large bow": A 88)
(GIŠ).PAN | Robson, OECT 14, 45ff. |
("bow", e. geometr. Figur; = qaštum)
giš-pana | Postgate, RlA 10, 457 | ("bow")
)
giš
ban | HSAO 2 197
s. ĝiš
e2-pan, gana2 (in Bez. für geom. Figuren)
ĝiš
pan-dim2
551
giš
ban-dim2 | Carroué, ASJ 16, 52 |
("fabricant d'arcs")
pap(-...) # pa4
PAP
FAOS 6 275
kur2 | FAOS 15.1,155 | (als Maßeinheit;
dazu Bauer, AfO 36-37, 83: Lesung kur2
nicht erwiesen)
Selz FAOS 15/2, Sommerfeld, Imgula 3/1
| als Buchungsterminus
d
PAP
Krebernik, RlA 10, 323 | (Logogramm für
verschiedene GN)
d
pap-gal
Krebernik, RlA 10, 324 | (Name des
Botengottes Papsukkal)
d
PAP.HAL
Krebernik, RlA 10, 324 | (Beiname des
Nabû, LL)
d
PAP.MU.DU/DA
Krebernik, RlA 10, 325 | (Theophores
Element in Ur III PN; graphische
Varianten d
PAP.MU.RA
d
HAL.MU.DU/RA)
d
PAP.MU.RA # d
PAP.MU.DU/DA
d
PAP.NA.MUG?
Krebernik, RlA 10, 325 | (in LL)
d
pap-NIĜIN3-ĝar-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 509 | (e. Kind der
Muttergottheit)
d
PAP.NUMUN.DU
Krebernik, RlA 10, 327 | (GN im altbab.
Larsa)
d
pap-nun-na (GN)
Edzard, RlA 5, 38
Krebernik, RlA 10, 327 | (Wezir des
Sonnengottes Utu/Šamaš)
d
PAP.nu
NUNUZ.KAD3
mušen
Krebernik, RlA 10, 327 | (in An = Anum
mit Utu/Šamaš gleichgesetzt)
(d)
PAP.PAP
PAP.PAP | FAOS 15.1, 504 | (als
'religiöser Titel')
PAP.PAP | FAOS 15.2, 462 | (als
religiöser Titel (der Bara-namtara); auch
als PN(?))
Krebernik, RlA 10, 328 | (in präsarg.
Texten aus Lagaš mit munus
wechselnder Titel / (eher:) Name von
Baranamtara, der Gemahlin des Königs
Lugalanda)
PAP.PAP-zi-mu (PN)
FAOS 15.2, 467
d
PAP.SAL.BU.NUN.BANŠUR(LAK 717)
Krebernik, RlA 10, 329 | (GN in
Götterliste aus Fāra)
d
PAP.SUKKAL # d
nin-šubur
pap-u2-e
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XI in Umma, Ur III-Zeit)
d
pap-ul-e-ĝar-ra
Krebernik, RlA 8, 509
Krebernik, RlA 10, 329 | (Theonym,
bislang nur in drei altbab. Liedern auf
derselben Tafel belegt)
d
par2-da-ad # d
MAŠ-da-ad
par2-rim4
Volk, InŠuk., S. 181 | ("trockenes Land")
par3 # bara3
par3/4
s. ĝi6-par3/4, sa-par3/4
para2-mah
Krecher, RlA 5, 111,113 | ("Hochsitz"
(als Herrscherinsignie))
para10 # bara2
pe-e sa-as # pa-e3--AK
pe-el(-la2) "degradiert, abgestuft, entwertet"
qalālu G o. D, lapātu Š, lu''û, pehû
Attinger 169, 710ff.{+2074} (Grundbed.
nicht "beschmutzen"), 711f. (unorth. be2la,
bi-il-la, bi-la, pel/pil-la2, pi-il-la2)
Thomsen, Mes. 10, 312 | pil, pil2, pi.il or
pe.el. The verbal class is not known. "to
be/make obscure, dirty, defiled"
s. lu2 R, lu2 nundum R, lu2 šu R, šu R, dubsar
pi-il-la2, pu-la-ad-gu-ud
552
gi
pe-el-la2
WaSa, GMS 3 (1989) 323 n.18 | (e. Rohr)
pe-el dugud
Attinger 712 (unorth. pu-la(-)ad-gu-ud)
pe5-ša # peš
pel/pil-la2 # pe-el-la2
peš "weit, geräumig (s./w.)" rapāšu
NE-ša = pe5-ša | Averbeck 765 | (CB
1:18), Lesung pe5-ša DOE, RIME 3/1
Thomsen, Mes. 10, 312 | probably reg.
class "to be/become thick"
peš(-peš) | Volk, InŠuk., S. 147; A 915 |
("umfassend")
peš "drei(fach tun)"
Averbeck 768 | (CA 17:1)
Livingstone, CM 7, S. 216f. | ("three";
tertiary number system)
s. | s. d
eš.peš, eš5, šu--peš
peš "sich erheben"
Flückiger, Urnamma p.345 | ("to raise")
pešx{?}(ŠA3) | Flückiger, Urnamma p.345 |
(non-standard "to raise?")
s. du10-ba/be2--peš, gu2--peš
peš
Flückiger, Urnamma p.345 | ("young
date-plants")
peš libbu
Volk, RlA 10, 286 | ("Palmblatt", Hh.))
peš tittu
Powell, RlA 10, 17 | ("fig")
PEŠ
Wilcke, RlA 5, 503 | (e. Tier; als
Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-Zeit,
Nippur)
PEŠ (Unklares)
peš | Flückiger, Urnamma p.345 | ("to ...":
Ni. 4375 y 10' (obscure))
PES(.PES) | Flückiger, Urnamma p.345 |
(uncertain meaning: A 181 *)
Robson, OECT 14, 58 | (?, im Zsh. mit:
Ziegelkoeffizienten)
peš-ab2-mah
HSAO 2 307
d
PEŠ-aĝ2-ĝal2 (?)
Krebernik, RlA 10, 436 | (GN) (in
An=Anum))
peš du3
Flückiger, Urnamma p.345 | ("to plant
with young date-plants": 27, I :9)
(d)
peš-gal mamlu
Krebernik, RlA 10, 436 | ("ungestümer
Kämpfer"; Beiname des Utu)
PEŠ.KUD(.A).DU
s. d
nin-R
peš-peš-gi4
...-ge4 | Friberg, RlA 7, 539 | ("7"; = se-
be2-et)
ĝiš
peš-tur-zi liblibbu
Volk, InŠuk., Z. 80 (K); A 771 | ("junger
Dattelschößling")
peš tur zi | Volk, RlA 10, 286 |
("(verpflanzter) Palmschößling", Hh.))
PEŠ-um ?
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
peš.UŠ
Volk, InŠuk., A 758 | (= tarmīku "Trieb"
(einer Pflanze))
peš2
Heimpel, RlA 7, 606 | (Wort zur
Bezeichnung der Mäuseähnlichen; =
humuşīru; vgl. kiši5)
PEŠ2
BFE 287 ff. (Paläographie des Zeichens)
s. niĝ2-kilim, d
nin-PEŠ2<ki-da>, d
ninPEŠ2<aš>-bar,
d
nin-PEŠ2
gi
-ma
peš2-a-ša3-ga
Heimpel, RlA 7, 608 | (e. "Maus"; =
harriru)
peš2-ĝiš-gi
Heimpel, RlA 7, 606f. | ("Röhrichtmaus",
als Delikatesse; = ušummu)
peš2-ĝiš-gi-i3-gu7-e
Heimpel, RlA 7, 608 | (e. "Maus"; =
iškarissu)
peš2-hul
553
Heimpel, RlA 7, 608 | ("böse Maus"; =
hulû)
peš2-igi-gun3
Heimpel, RlA 7, 606ff. |
("Buntgesichtsmaus", als Delikatesse; =
barmu)
peš2-ki-bal
Heimpel, RlA 7, 608 | (e. "Maus"; =
akbaru)
peš2-niĝ2-gilim-ma
Heimpel, RlA 7, 608 | (e. "Maus"; =
aštakissu)
PEŠ2.SAL
Heimpel, RlA 7, 606 | ("Maus")
PEŠ2.SILA4.DAH
s. d
nin-PEŠ2.SILA4.DAH
peš2-še-i3-gu7-e
Heimpel, RlA 7, 608 | (e. "Maus"; =
kur(u)sissu)
peš2-tum2-tum2-me
Heimpel, RlA 7, 608 | (e. "Maus"; =
asqūdu)
peš2-tur
Heimpel, RlA 7, 606 | ("Hausmaus"; =
pirurūtu)
peš2-tur (PN)
Heimpel, RlA 7, 606 | (weibl. PN
"Mäuschen")
peš2-(ĝiš)
ur3-ra
Heimpel, RlA 7, 607f. | ("Dachmaus"; =
arrabu)
ĝiš
peš3 "Feige" tittu
giš
peš3-nig2-gen-na | Averbeck 768 | (CB
3:19, S. 403)
geš-peš3 | Schretter 231:326 (ES-Entspr.)
UAVA 7, T 87c-d
giš
peš3 duru5 | UAVA 7, T 87d
Volk, InŠuk., S. 189
Lafont RA 86 99 | (Ur III)
peš3.had2-a | Bottéro, RlA 6, 192 |
("getrocknete Feige" (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln); = u2-
RIB-tum)
giš
PEŠ3 | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 | (Wz.
im Heth.: "Feige" tittu, tīnu, ti' u, tillatu)
peš3, pešše | Salonen, RlA 4, 454 | (= tittu
"Feigenbaum")
s. kar2, mu-peš3 ES
peš3
Heimpel, RlA 9, 153 | ("water front" (of
the sea), Kontext: Nanše as sea goddess)
peš3-lal3 "Honigfeigen"
BFE B. 8(a)
peš4(ŠAxA) "schwanger (s./w.)" a/erû
peš4(ŠAxA) "weibl. Scham" bişşūru
na4
peš4
Röllig, RlA 8, 451 | (e. Muschelart; =
išqillatu / (is)sillatu)
na4
peš4-eme3
na4
peš4-(mi2-)anše | Röllig, RlA 8, 450f. |
(e. Muschel, wohl Form einer Kauri-Muschel,
wörtl. "Eselinnen-Scham"; = bişşūr atāni /
bişşirtāni)
na4
peš4-peš4
Röllig, RlA 8, 451 | (e. Muschelart; =
handabillu; auch "Rose"(?))
peš10 "Ufer"
KI.A.gal2 gaba-gal2 | Averbeck 758 | (CA
14:19)
be2-eš3-te > peš10-ta | Cavigneaux, ZA 85
(1995) 186:MA V 20
Volk, InŠuk., S. 182
peš11
s. ĝiš
ma2-gur8-šu-peš11
peš11-zu
Cooper, RlA 6, 376 | (term implying
copulation)
pešx{?} # peš "sich erheben"
pešše # peš3
pi (Pron. d. Sachklasse) # -bi
pi syll. f. ba
Westenholz, ECTJ p.57 ad n.99
PI
Averbeck 768 | (CB 5:14)
PI (Unklares)
554
NIG2.ŠU(.)PI | Flückiger, Urnamma p.342 |
(obscure: A 99* (Susa))
d
PI
MEE X 37 Vs. III 2-5
ĝiš
PI-apin
Hruška, RlA 10, 512 | ("Pflugsohle" oder
"Schleifsohle"(?))
pi-il-la2 # pe-el-la2
pi-li-pi-li
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 175. |
(une catégorie de personnes associées au
culte d’Inana)
Volk, InŠuk., Z. 189 (K); 209; A 298 | (=
assinnu, parrû, pilpilû "eine zum
'Kultpersonal' der Inanna gehörende
Person")
Wilcke, RlA 5, 85 | (e.
Personen/Berufsklasse (im Inanna-Kult);
= pilpilû)
pi-lu5-da "Ordnung" pelludû
FAOS 6 275f.
WaSa, JCS 47 (1995) 20 | nig2 R, bei
Bestattung
d
PI.NI.DU./X\ (GN)
Krebernik, RlA 10, 568
d
pi-ni-ĝir3 (GN)
Krebernik, RlA 10, 568
tug2
PI-d
nin-KILIM <gi4-li2-na> "Gewand des
Mungo"
FAOS 6 276
pil(2) # pe-el(-la2)
d
PIR2
Stolper, RlA 9, 82 | (Schreibung f. d.
elam. Sonnengott Nahhunte)
piriĝ "Löwe" nēšu
FAOS 6 276
Averbeck 768 | (CA 2:10, 4:19, 5:16,
7:20, 21:6, 27:3, CB 4:20, 9:16, 13:23,
14:6)
BFE B. 5(b) ("Löwe")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 7, 9. |
(«lion»)
Flückiger, Urnamma p.345 | ("lion": A
184; 238 (A); C 52; H 9 (broken))
Wiggermann, CM 7, S. 36 n.34 | (denotes
lion part of mušhuššu); Westenholz, CM
7, S. 67 (lion symbol for Nanya); Selz,
CM 7, S. 172 d
p.-lamma, d
p.-TUR, d
nin-
p.)
Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwe", in lit.
Texten)
s. a piriĝ-ĝa2 bei a-alim s.v. a, d
lugal-usu-ša3piriĝ,
d
me-saĝ-piriĝ, d
nin-piriĝ, d
nin-
piriĝ-ban3-da
PIRIG # anše
nisku(m)
piriĝ an-na
Flückiger, Urnamma p.345 | ("celestial
lion" (as part of a weapon))
s. i-mi-tum piriĝ an-na, ĝiš
mitum piriĝ an-na
d
PIRIG-en-na (GN)
Krebernik, RlA 10, 572
ĝiš
piriĝ-gal
giš pirig[-gal] | Kilmer, RlA 6, 573 | (e.
Leier; urgulû)
piriĝ-gal-nun-gal PN "Piriggalnungal"
Volk, InŠuk., S. 43
piriĝ-gi-il-gi-il-la
Wilcke, RlA 5, 82 | ("...-Löwen")
d
PIRIG.KAL (GN)
Krebernik, RlA 10, 572 | (Zeichenfolge
unsicher, viell. d
lamma-pirig zu lesen)
d
PIRIG.KAL.K[A] (GN)
Krebernik, RlA 10, 572 | (Zeichenfolge
unsicher, viell. d
lamma-k[a]-pirig zu
lesen)
d
PIRIG.KIŠ (GN)
Krebernik, RlA 10, 572 |
(Zeichenanordnung KIŠ AN PIRIG,
Zeichenfolge und Lesung unsicher)
d
piriĝ:lama
d
pirig:lamma | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Lion(ess) is a Protective Goddess")
piriĝ-me3
Wilcke, RlA 4, 312 | ("Löwe der
Schlacht", als Apposition zu tug2
sagšu
(hier e. Helm aus Wollstoff))
d
piriĝ-me3 (GN)
Edzard, RlA 10, 572
555
piriĝ-tur
Averbeck 768 | (CA 21:6, 26:27)
Heimpel, RlA 6, 600,601 | ("Leopard";
nimru)
Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwenjunges",
"Leopard")
s. lu2-piriĝ-tur (PN), ur-piriĝ-tur (PN)
piriĝ-tur-banda3 (PN)
Heimpel, RlA 6, 601
piriĝ(-tur)-gin7-du
Edzard, RlA 9, 103 | (Gewässername "wie
ein (junger) Löwe laufend")
piriĝ-tur-hur-saĝ(-ĝa2)
Heimpel, RlA 6, 600,601 |
("Bergleopard", auch al Bezeichnung f.
Inanna in e. Hymne)
d
piriĝ-TUR(.RA) (GN)
d
pirig-TUR | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Fiercy Lion(ess)")
d
pirig-TUR(.RA) | Krebernik, RlA 10, 572
piriĝ-TUR.TUR
BFE 287 (fälschlich für PEŠ2-TUR.TUR)
piriĝ3 # ug
d
piriĝ3-gu3-du10-ga (GN)
Krebernik, RlA 10, 572 | ("Löwe mit
schöner Stimme")
pisan
Averbeck 768 | (CA 13:16, 20, 18:17,
19:13, S. 208)
BFE B. 9(g)? ("Behälter")
giš
pisan | Kalla, RlA 9, 41 | ("Truhe"
(Kontext: Erbteilungsurkunden, selten))
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 330 | (=
pišannu)
pisan-dub-ba "Rechnungsführer" # ĜA2-dubba,
ša3-dub-ba
Stol, RlA 9, 540 | (e. Beamter (Nippur))
pisan-dub-ba "Tafelkorb"
Ferwerda, SLB 5, Nr. 8.13 Komm.
gi
pisan-dub | Kalla, RlA 9, 41 | (e. Truhe
(Kontext: Erbteilungsurkunden, selten))
pisan-i3-šub-ba
FAOS 15.1, 83 | ("Ziegelform", in: lu2-
pisan-i3-šub-ba-d
nanše-sig4-dim2-me)
gi
pisan-im-sar
Robson, OECT 14, 165 | ("reed basket")
gi
pisan-ĝiš
na-ah-ba-tum
Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.1 Komm.
gi
pisan-nu-us-hu-um
Ferwerda, SLB 5, Nr. 19.3 Komm.
gi
pisan-nushum | Kalla, RlA 9, 41 | (e.
Truhe (Kontext: Erbteilungsurkunden,
selten))
gi
pisan-suh4
Ferwerda, SLB 5, Nr. 6.2 Komm.
gi
pisan-šu-kam-ma
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 330 | (e. Möbel
[Truhe o.ä., HB]); = pisan erištim)
gi
pisan-tug2
Kalla, RlA 9, 41 | (e. Truhe (Kontext:
Erbteilungsurkunden, selten))
gi
PISANxGI # gurdub
PISANxŠE
Bottéro, RlA 6, 192 | ("grange, grenier,
réserve"; = qarītu)
pisan2(ŠID)
Selz, CM 7, S. 192 n.99 (a kind of larger
vessel or box, pi-sag)
s. pisan
d
pisan2
saĝĝa
-unug
Selz, CM 7, S. 172 | ( a priest of Uruk );
192 n.99 (reading and interpretation)
pisan3(ŠIDxA) "Pisan(-Kasten)" piš/sannu
FAOS 6 276
urudu
pisan3 | Averbeck 768 | (CB 14:14)
pisanx # ĜA2xGI
pisanx
ĝiš
u3-šub-ba
Robson, OECT 14, 60 | ('that which
determines the form of the brick', Lit., vs.
# giš
u3-šub, im Zsh. mit:
Ziegelkoeffizienten; = nalbanum)
pu syll. für # pu2 ("Brunnen")
pu-ki-ri syll. für pu2-giš
kiri6
Volk, InŠuk., A 888
pu-la(-)ad-gu-ud # pe-el dugud
556
pu-uški
ON
Flückiger, Urnamma p.345 | (GN:
Cadaster A iy 3; 4)
pu2 "Brunnen" būrtu, būru
FAOS 6 276f.
PU2-a | BFE B. 8(b) ("Wasserloch")
pu | Cavigneaux | (19952
) 171:MA IV 27,
MB IV 3'
Volk, InŠuk., Z. 94 (K), 131 (K), 142, 170,
264; A 334, A 338, A 340
pu2 im-ma | WaSa, ZA 84 (1994) 138 n.11 |
("Tonbrunnen")
s. ur-pu2 (PN)
PU2
FAOS 15.2, 176 | (zur Relation zwischen
pu2(LAGABxU) und tul2(LAGABxTIL)
s. d
Nin-PU2-mun-na, d
Nin-PU2-saĝ
ĝiš
PU2 # ĝiš
gigir2
s. da-pu2
pu2-hul
PU2 hulu | Flückiger, Urnamma p.345 |
("perilous pit". A 183*)
pu2-ĝiš
kiri6
Volk, InŠuk., Z. 132 (K), 171; A 336, A
889 | ("Obstgärten")
pu-ki-ri (syll.) | Volk, InŠuk., A 888
al-Rawi/Black, ZA 90 (2000) 39 |
"watered garden", = 1 Wort
pu2-saĝ
FAOS 15.1, 83 | (= šatpum
"Ausschachtung" AHw. 1200)
FAOS 15.2, 175f. | (šaptu
"Ausschachtung, Mulde"; zur
Unterscheidung pu2 und tul2 (ober ub4)
(Lit.), daher besser die Lesung tul2-sag)
Flückiger, Urnamma p.346 | "pit“
s. sahar PU2-saĝ-ĝa2(-k)
pu6-saĝ
s. ur-pu6-saĝ
pu6-ta-pa3-da
FAOS 15.2, 272 | ("Findling"; viell.
besser tul2-ta-pa3-da)
pur-šu-ma
s. nam-pur-šu-ma
puzur4- (in PNn)
FAOS 15.2, 559
puzur4-ma-ma (PN)
FAOS 15.1, 61
PUZUR4.d
MUŠ3.EREN(-k) PN
Flückiger, Urnamma p.346 | (PN
Puzur/Kutik-Insusinak (of Elam): IB
1537 rev. v' 15')
R
ra "werfen", "schlagen" mahāşu
FAOS 6 277f.
FAOS 15.1, 100 | ("treiben"; x-še3 e-mara
"zu den x hat er hergetrieben")
FAOS 15.1, 382 | ("schlagen, Vieh
treiben"; zum Wechsel mit DU; Lit.)
Averbeck 769 | (CB 15:11, SB 9:18)
Thomsen, Mes. 10, 312 | red. class "to
beat, to press", with -ta-: "to throw away"
(Gragg, Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.34)
FAOS 19, S. 234, | "wegtreiben"?
UAVA 7, 241, T 92b
Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.5 Komm.
ra(-ra) | Volk, InŠuk., Z. 98 (K), 146, 268,
291 (K); A 302, A 393
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 35 | (du6-de3 mu-eši-ib-ra-aš
"aufflattern" (Vögel))
Farber, RlA 6, 251 | ("verwunden,
treffen" (von Pfeilen etc.))
s. eš2 GANA2--ra, gab2-ra, ĝiš-a-ra, ĝiš--ra,
gu-ra-da, gu3--R, i-lu--R, izi--ra, kišib--
ra(-ra), KU UGN, kuš3--ra,
LU2xGANA2.A--R, nam-ra-ak, niĝ2--ra,
sa ra, saĝ-ĝiš--ra, si gu3--R, še--ra, šir3--
R, šir3-re-eš--R, (šu) šu--R, šu-dul3 ra, ti--
ra, d
u4-gu3-ra-ra, zapah--ra
ra # AK
Flückiger, Urnamma p.346 | (nonstandard
"to make"(?))
s. šu-dul3 ra
ra.g
Thomsen, Mes. 10, 312 | reg. class?
s. šu--ra.g
-ra-a für -re-a
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: nu-kur-ra-
a
ra-ah
Flückiger, Urnamma p.346 | ("to gnash")
557
s. e2-zu2-ra-ah
ra-bi2 (PN)
FAOS 15.1, 108 | (elam. PN)
ra-bu-um "Grosser" rabûm
FAOS 8 154 f. (// rabûm)
ra--du11.g
Attinger 632 | (Hapax)
Sollberger, RlA 5, 6 | (u4-ge18[=gin7] ra
bi2-in-ge4 "(the king) blew like a storm",
in Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
ra-gaba # ra2-gaba
ra--gi4
Sollberger, RlA 5, 6 | (u4-ge18[=gin7] ra
bi2-in-ge4 "(the king) blew like a storm",
in Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
ra-šum
Westenholz, ECTJ p.67 ad n.125 | Mehl =
rēšum
ra-zu # a-ra-zu
ra2 (Verbum)
Flückiger, Urnamma p.346 | ("to
carry"(?))
Friberg, RlA 7, 564 | (verbal form u3-ubra2,
math. text)
s. a DU, a-ra2, DU(ša4), i3-ra2-ra2, LAGAB
UGN, šu12.d--DU
ra2-gaba, ra-gaba "Bote, Berittener" rākibu
ra-gab | Averbeck 769 | (CB 12:3)
UAVA 7, 2180
, 167, 211998
, T 52, 57, 64,
71b, 99a
Renger, RlA 4, 438 | ("Bote", als Amt im
Hofstaat von Göttern)
ra2-gab M.A.R.I. 7 145 (rakbum "Reiter" in
aB Personenliste)
s. d
nin-ra-gaba
ra2-zu # a-ra-zu
ĝiš
rab
geš
rab | Flückiger, Urnamma p.346 |
("shackle": F 30)
rab digir-re-e-ne | Flückiger, Urnamma
p.346 | ("shackles of the gods": F 13*)
a-ra2-ab digir-re-ne | Flückiger, Urnamma
p.302 | (non-standard "shackles of the
gods": E 7'*)
Volk, InŠuk., S. 198; A 936 | ("Zwinge")
Civil, Fs Hallo 74 | "beam"
re-bi für erim2 [in # nam-erim2]
re6 # DU (Verb)
re7 # ĝen, du
ri s. immer auch ru
ri, ru "hinsteuern auf"
Averbeck 769 | (CA 1:14, 15, 5:13(bis),
9:17, 29:15)
ri | Flückiger, Urnamma p.346 | ("to throw,
to inspire" (said of fear), "to ejaculate"
(said of semen), "to navigate")
an-gal-ri-a | Klein, CM 7, S. 103 n.49 |
("engendered by great An"; Martu)
s. a--ri, a ša3--ri, ar2--R, da--ri, gaba--ri/ru,
im-ri-a, ma2--ri, maš2-da-ri-a, na--ri, ni2--
ri, ni2-huš--ri, izi--ri
ri "nehmen" leqû
FAOS 6 278 (ba-ri-ri)
s. a-da-min3--R, a ša3--R, gaba--R
ri "to inject into", "to place upon", "to lean
against" etc.
Thomsen, Mes. 10, 312f. | ri (hamtu), ri.g
(marû), altern. class. As plural stem
probably ri.ri.g. a) "to pour, to inject
into" b) "to place upon, to impose, to
lean against", with -ši-; cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.25: „ri does not
take -ši- in ist frequent meaning ‚pour,
inject into’ even when the adverbial
complement is in -še3. It does however
take -ši- in those contexts where it could
be translated by Akk. emēdu. c.) „to
throw away“, with -ta- (Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.34)
s. šu--ri
ri
Stol, RlA 6, 529 | ("verendet" (Tier))
ri-b # rib
ri.g [lies: de5.g] "einsammeln" laqātu
ri-ri(-g) | FAOS 6 278
FAOS 8 155 (// laqātum, he2-ra-ri-ri-ge
u.ä.)
ri-ri-ga | Šuruppak (in lu2-R: collectors)
UAVA 7, | ri-ri-ga 25
558
de5 | Volk, InŠuk., S. 158
s. lu2-ri-ri-ga, na--ri.g
RI
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat in V Umma, Ur III-Zeit)
RI (Unklares, Verschiedenes)
FAOS 15.1, 380 | (Form RI.RI.DE3,
Diskussion)
RI.RI | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
169. | («….»)
FAOS 19, S. 234 | "..."
UAVA 7, | s. ezem
Flückiger, Urnamma p.346 | (obscure:
Cadaster: A i 30; ii 1)
s. nam-ri-mušen
-ri
VERB+a+ri | Thomsen, Mes. 10, §492 S.
249; | Emesal laments construction
ri-a
Thomsen, Mes. 10, §133 S. 80; |
demonstrative "that, yonder" [ud ri-a in
those (far) days ] (compare with ne.en)
[ri]-a-am ES
Schretter 247:403: # [me]-a-am
ri de5
Zgoll, Nin-me-šara, S. 447b (Var. zu ri) |
("sich senken, herabfallen lassen") [lies
ri-ri?]
ri-gi-bil-lu2
FAOS 15.1, 512 | (e. Teil einer Tür; Lit.
zur Gleichsetzung mit # giš
ar-gibil2)
RI.HU # še-nam-RI.HU
RI.HU
FAOS 15.2, 84, 144 | (Berufsbez.;
Teilmenge der # lu2-PAD-dab5-ba)
ri-mušen
Bauer, AfO 36-37, 81
s. nam-ri-mušen
ri-ri s. šu ri-ri
ri-ri.g # ri ("to inject into" etc.)
ri-ri(-ga) | FAOS 15.1, 405 | (Zsh. mit
Tieren; Lit.)
s. gi
kid-da [zu2-lum-ma ri-ri-ga ĝišnimbar]
ri2-ig-mu-uš-KALAG ON
Flückiger, Urnamma p.346 | (GN:
Cadaster A iii 8; 9)
rib-(ba)
ri-ba | Averbeck 766 | (CA 4:14, 15,
5:13(bis))
Attinger 238
Averbeck 769 | (CA 21:24: ki-u2-rib
unkl.)
rib-ba | Flückiger, Urnamma p.346 |
("mighty": A 232)
rig2
Flückiger, Urnamma p.346
s. ĝiš
ga-rig2
rig7(PA.KAB.DU)
Thomsen, Mes. 10, 313 | The verbal class
is not known, perhaps reg. class
KAB | Wilcke, SBAW 2000/6, 67 | PA
KAB DU; var. KAB
s. saĝ-e-eš(2)--R, ki-ab2-rig7
ki
rig8 (PA.KAB)
s. saĝ--rig8
rig9 (KAB.DU)
s. saĝ(-še3)--rig9
rigx
Bauer, AfO 36-37, 88 | (Schreibungen
PA.KAŠ4.HUB2, PA.HUB.DUxKID2)
RIGx(KAB!.X)
s. SAĜ.RIGx
RIN2 # ĝiš-rin2
rin2(-rin2)
Averbeck 769 | (CA 19:18, CB 5:22,
9:15, 12:10)
Thomsen, Mes. 10, 313 | rin2 (hamtu),
rin2-rin2-dam (marû), red. class "to
be/make bright"
rin4(MUŠxMUŠ)(-da)-ru(ku6)
s. d
nin-rin4(MUŠxMUŠ)(-da)-ru(ku6)
ru s. immer auch ri
ru (Verbum)
RU | FAOS 6 279
Thomsen, Mes. 10, 313 | The verbal class
is not known.
ru | BFE B. 5(a) ("wehen")
559
RU | BFE B. 6(b) ("wehen" (ru) oder
"werfen" (šub)?)
Flückiger, Urnamma p.346
ru | Foster, USP, 9 | (Vf. e-ta-ru-a in mu-iti
A)
HSAO 2 286 (VE 1289':= a-a-hu-sum
"nehmen" von 'hz)
s. a--ru, a ša3--ri kaš--ru, NIĜ2.ŠUB.ŠUB,
ri/ru, šub, ŠUB-lugal
ru-g # ru-gu2
RU
MEE X 21 Rs. XI 7
Farber, RlA 6, 250 | (Zeichenform, ZSh.
mit Krummholz und RU = šub "werfen")
s. ha-an--R, maš2-e--pa3 (in Jahresnamen)
RU UGN
BFE B. 26 IV 2 (entspr.e11 ?)
RU (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.346 | (A 68 (Susa,
obscure, broken); var. tab)
geš
RU | Flückiger, Urnamma p.346 |
(uncertain meaning: C 9*)
s. NE.RU-du, NE.RU.m
ru-bi für erim2 [in # nam-erim2]
ru-gu2
Averbeck 769 | (CA 25:12)
Thomsen, Mes. 10, 313 | ru.gu2 (hamtu)
nu-ru.gu2-de3 (marû) (Lamentation over
Sumer and Ur 42 = BE XXI 3 rev.13)
reg. class "to withstand, to oppose"
FAOS 19, S. 234, mit geštu(-g): "jmd.
etwas zu Gehör bringen"
ru-gu3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 74 | syll.
in: geštu3-ga ru-gu3
s. e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma, d
i7-lu2-ru-gu2
ru/hu-uz s. šu--R
ĝiš
RU # ĝiš-RU
RU lugal
FAOS 15.2, 153
Krispijn, Fs Veenhof 259 | psarg., = urum
+ lugal („Herr“, nicht „König“), lies ru-
lugal
ru-ur-ra-zabar "bronzene ..."
FAOS 6 279
ru2 # du3
ru6(EDEN)
Krispijn, Fs Veenhof 257 n.43 | ru6 = bir4;
Metathese
ru12
Krispijn, Fs Veenhof 258 | Ebla, Verb =
"geben" (als Weihung) usw.
560
S
sa syll. für # sa2, # sa6, # ša3.g
sa syll. für sa4 # še21
sa "Netz"
giš-sa | Heimpel, RlA 9, 235ff | ("Netz"; =
šētu)
giš-sa la2 ak-a | Heimpel, RlA 9, 237 |
("zum Spannen gebrachtes Netz"
(Klappnetz?))
Sollberger, RlA 5, 6 | ("net", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
Waetzoldt, RlA 6, 592 | ("Netz", šētu)
s. lu2-sa
sa "Bündel" kiššu
FAOS 6 280
UAVA 7, | s. gi4
LAGAB{?} sa RA{?} | UAVA 7, 2351129
WaSa, GMS 3 (1989) 318. 327 n.65 |
"Bündel", 1,5-3 kg = mit Hand zu greifen
s. gi-niĝ2-sa-hi-a
sa "Sehne"
Stol, RlA 6, 529 | ("Sehne" (Tier))
Wilcke, RlA 4, 34 | ("Sehne"; zum
Binden des Blattes einer Hacke an den
Stiel)
sa "Saite"
Volk, InŠuk., S. 210; A 1009 | (= pitnu
"Saiten(instrument)")
Kilmer, RlA 8, 464 | (Saite eines
Musikinstruments; = pitnu)
Kilmer, RlA 8, 470 | ("string", extends its
meaning to "mode" or "tuning" in terms
like sa-gar-ra and sa-gid2-da)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328 |
("Darmseiten", "Sehnen"; für Sitzfläche
einer Sänfte(?))
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Darmsaite")
s. nar-sa
sa "rösten"
s. dabin-sa, še sa-a, udun-še-sa-a
sa (Unklares, Verschiedenes)
sa-(ga) | Averbeck 769 | (CB 16:6: dim2sa)
[s. sa-ga syll.]
sa-ni | Averbeck 769 | (CB 6:9: e2-a-sa-ni)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 15*. |
(«….»)
SA (in Bez. für Tonarten (< "Saite"))
SA [x] GABA.RI | Kilmer, RlA 8, 475 |
(Name einer Tonart (mus.); nīš gabrîm)
SA GI.GID2 | Kilmer, RlA 8, 475 | (Name
einer Tonart (mus.); embūbum)
SA MURUB4 | Kilmer, RlA 8, 475 |
(Name einer Tonart (mus.); qablītum)
SA SI.SA2 | Kilmer, RlA 8, 475 | (Name
einer Tonart (mus.); išartu)
SA ŠUB.MURUB4 | Kilmer, RlA 8, 475 |
(Name einer Tonart (mus.); nīd qablim)
s. SA [ŠU2(?)]
sa-a # su-a (Katze)
sa-n-a-ga-gul (zur Bezeichnung von
Leiersaiten)
sa-1-a-ga-gul | Kilmer, RlA 6, 575 | (Name
der 9. Saiteder Leier; uhrûm "behind")
[sa-1(?)-]a-ga-gul | Kilmer, RlA 8, 473 |
(Name der 9. Saite der Leier; uhrû)
sa-2-a-ga-gul | Kilmer, RlA 6, 575 | (Name
der 8. Saiteder Leier; šini uhrî "second
behind")
sa-2-a-ga-gul | Kilmer, RlA 8, 473 | (Name
der 8. Saiteder Leier; šini uhrî)
sa-3-a-ga-gul | Kilmer, RlA 6, 575 | (Name
der 7. Saiteder Leier; šalši uhr î "third
behind")
sa-3-a-ga-gul | Kilmer, RlA 8, 473 | (Name
der 7. Saiteder Leier; šalši uhrî)
sa-4-a-ga-gul | Kilmer, RlA 6, 575 | (Name
der 6. Saiteder Leier; rebi uhrî "fourth
behind")
sa-4-a-ga-gul | Kilmer, RlA 8, 473 | (Name
der 6. Saiteder Leier; ribi uhrî)
s. sa-3-sa-sig, sa-4-tur
sa-a-gal
Heimpel, RlA 5, 488f. | (jünger als aB, e.
Katze; = mu-ra-šu-u2, zi-ir-qa-ti (Hh))
sa-a-ri # su-a-ri (Katze)
sa-a-ri-ri
Heimpel, RlA 5, 489 | (jünger als aB, e.
Katze; = a-ZA-ri (Hh) ; nach
Landsberger "Sumpfluchs")
sa-a-si
Heimpel, RlA 5, 489 | (jünger als aB, e.
Katze; = zi-ir-qa-ti (Hh); "gehörnte
Katze")
sa-a-sig7-sig7
Heimpel, RlA 5, 489 | (jünger als aB, e.
Katze; = zi-ir-qa-ti (Hh); "gelbe Katze")
561
SA.A(.ZU)
s. d
nin-SA.ZA
sa-al-hab
Heimpel, RlA 9, 235ff | (= alluhappu)
s. ĝiš-al-lu5-hab
sa-al-kad3/5
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"Knüpfnetz"; = azamillu)
s. sa-galam kad3/5
sa-al-kad4
Heimpel, RlA 9, 235 | (e. Tragnetz)
sa-al-ur3-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | ("Schleppnetz"; =
šēšû, tēšû)
sa-am-sa-tum # d
UTU
sa-bar(-bar) # sa-par3/4
Attinger 518+1436
(unklar, zu sa-par3/par4?)
sa-bara3-ga
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"ausgebreitetes Netz"; = šuparrur/štu)
sa-bil--AK
UAVA 7, 2731272
sa-bil2-la
UAVA 7, 285
sa-di
Kilmer, RlA 6, 575 | (Name der 1. Saite
der Leier; qudmû "fore")
Kilmer, RlA 8, 473 | (Name der 1. Saite
der Leier; qudmû)
sa-di-5
Kilmer, RlA 6, 575 | (Name der 5. Saite
der Leier; = hamšu "fifth")
Kilmer, RlA 8, 473 | (Name der 5. Saite
der Leier; = hamšu)
d
sa-dir-nun-na
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur)
sa-du3
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; =
šikinnu)
s. ĝiš-eš sa-du3, ĝiš-gur2 sa-du3, lu2 sa-du3
sa-du8 "Sehnen/Adern lösen"
Averbeck 769 | (CA 27:3)
Stol, FS Finet?
s. ĝiš
eme-sa-du8-a, sa--la2
sa-dul-da
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"verdecktes Netz"; = kātimtu/katimtu)
sa-ellaĝ
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"Nierennetz"; = šikinnu)
giš-sa-ellag | Heimpel, RlA 9, 238
sa-ellag-du3 | Heimpel, RlA 9, 235ff |
(wörtl. "Nierenstellnetz"; = littû)
sa-ga syll. # sa6-ga, saga11, s. u3-sa-ga
sa-ga-raš-sa
s. sa-KEŠ2-sa
sa-ĝa2-an-ti-ib-le susy # bala
sa-gal
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl. "großes
Netz"; = rabītu)
s. lu2 sa-gal
sa-galam kad3/5
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"kunstfertiges Knüpfnetz"; = qašittum)
s. sa-al-kad3/5
SA.GAN # sag2
sa--ĝar
Sollberger, RlA 5, 6 | ("catch in a net", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
sa-ĝar-ĝar-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; =
šuškallu, šikinnu)
sa-ĝar-ra
Flückiger, Urnamma p.346 | ("sagara"
(rubric): B 72)
Kilmer, RlA 8, 470,1 | (im Zsh. mit
"mode or tuning" (Musik), vielleicht "set
mode")
s. ki sa-ĝar-ra-ba
sa-gaz
Westenholz, ECTJ p.16 ad n.8 | Belege in
Nippur, "Wanderarbeiter"
sa gaz--ak
Thomsen, Mes. 10, 296 | sa gaz--ak "to
562
rob (someone: dative)"
sa-gaz-aka
Bottéro, RlA 4, 15 | (Ur III: Schreibung
der Personenklasse 'Habiru', var. sa-gaz
in-na-aka, sa-gaz lu2 mu-na, sa-gaz-akaaš,
sa-gaz-e ša3 in-kin)
sa-gaz-aka-aš # sa-gaz-aka
sa-gaz-e ša3 in-kin # sa-gaz-aka
sa-gaz in-na-aka # sa-gaz-aka
sa-gaz lu2 mu-na # sa-gaz-aka
sa-g(i) unorth. für # saĝ
sa--gi4
Thomsen, Mes. 10, 303 | sa--gi4 "to
prepare", see Römer „Das sumerische
Kurzepos ‚Bilgames und Akka’, AOAT
209/1, 1980 p.64f.
s. tug2
sa-gid2-da
Flückiger, Urnamma p.346 | ("sagida"
(rubric): B 39))
Kilmer, RlA 8, 470,1 | (im Zsh. mit
"mode or tuning" (Musik) , vielleicht
"plucked mode")
sa-gig-ga
Krecher, RlA 5, 480 | ("kranke Sehnen",
in diagnost. Omina)
sa-ĝiš-gi
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"Schilfdickichtnetz"; = sannu, sassannu)
s. lu2 sa-ĝiš-gi
sa-gu
Waetzoldt, RlA 6, 585 | ("Bund Flachs")
sa-gu-3-kam-ma-us2 | Waetzoldt, RlA 6,
585
sa-gu-KU.HA | Waetzoldt, RlA 6, 585 |
(Bez. einer Qualität)
sa-gu-sa6-ga | Waetzoldt, RlA 6, 585
sa-gu-us2 | Waetzoldt, RlA 6, 585
sa-gu2
HSAO 2 206 (VE:= ma-bil2-tum / ma-baal-tum,
zu *y/wbal)
sa gu2-gal
Heimpel, RlA 9, 235ff | (vielleicht
"großes Ufernetz" (von Fischern
benutzt))
i7
SA(=ir!)-ha-an
BFE 300
sa-ha-ar/ra syll. # sahar
sa-HAR (e. Beruf)
Šuruppak 244 f. (zit. mit geme2-kar-ge6
und nar)
sa-hi-in
Heimpel, RlA 9, 154 | (substance
connected with fermentation)
sa-hir
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; = sa-hi-
ru)
s. lu2 sa-hir
sa-igi-gal-gal
Heimpel, RlA 9, 235ff | ("großmaschiges
Netz"; = šalhu)
sa-igi-tur-tur
Heimpel, RlA 9, 235ff | ("kleinmaschiges
Netz"; = ša īnāša pīqa, pāqātu)
sa-KEŠ2-sa (e. Krankheit)
Cavigneaux, Iraq 55, 100: | (vgl. sa-garaš-sa,
syll. sa-gir3-sag, akk. maškadu)
sa-kig-ĝar-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; =
šikinnu)
sa-la2
Waetzoldt, RlA 6, 592 | (Lit.)
s. gu-sa-la2
sa--la2
FAOS 15.1, 228 | (Lit.)
Averbeck 769 | (CA 27:2)
Thomsen, Mes. 10, 310 | sa--la2 „to
stretch the net“
giš kuš
usan3 sa-la2-a | Waetzold, RlA 10, 383
| ("Peitschenriemen mit Darmsaite an
den Stiel gebunden") (nS))
s. sa--du8
sa-lah4
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; =
muttabbiltu)
SA.LI s. gana2 (in Bez. für geom. Figuren)
563
sa-mah
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"mächtiges Netz"; = samahhu)
sa-maš-da3
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"Gazellennetz"; = musahhiptum,
pāqātum)
*sa-muš ES "2. Saite der Harfe" šamuššum
Schretter 248:407
sa-mušen-du3
Heimpel, RlA 9, 235ff | ("Voglernetz";
=ahu, mutirru, mutirtu)
giš-sa-mušen-du3 | Heimpel, RlA 9, 237
sa-NI
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz)
s. lu2 sa-NI
sa-par3/4 "Netz, dünner Faden"
Attinger 518+1436
sa-par3 | Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz;
= saparru)
sa-bar | Heimpel, RlA 9, 238
s. gu-sa-par4, d
lugal-sa-par3, d
lugal-sa-par3ku3,
sa-bar(-bar), u3-mu-un sa-par4
sa-ra
UAVA 7, T 97.2e, s. AK
sa ra--AK | UAVA 7, 267+1252
, vgl. 2731272
,
T 83, 97.1, 97.2e,
Flückiger, Urnamma p.346 | (uncertain
meaning: G 22 II 23* (broken))
sa-sa-ha s. niĝ2-R
sa-3-sa-sig
Kilmer, RlA 6, 575 | (Name der 3.
Saiteder Leier; šalšu qatnu "third thin")
Kilmer, RlA 8, 473 | (Name der 3.
Saiteder Leier; šalšu qatnu)
s. sa-n-a-ga-gul, sa-4-tur
sa sa2 "einkerben"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 134. |
(«encocher»)
sa-sal
HSAO 2 206, 209 (VE 308:= mu-ba-tum /
ma-ba-tum / bu:ma-tum, vgk. akk.
nebettum)
Conti QuSem 17 116 ad VE 318 (dorso)
sa-sal
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl. "dünnes
Netz"; = pasuttu)
sa-sal-sal | Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"extra dünnes Netz"; = pasuttu)
giš-sa-sal-sal | Heimpel, RlA 9, 235ff
sa-sig
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl. "niedriges
Netz")
s. lu2 sa-sig
sa-su2-uš-gal # sa-šu-uš-kal
sa-še-re # d
nanna (?)
sa-šu
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl.
"Handnetz"; = šēšû)
sa šu-bad-ra2
Heimpel, RlA 9, 239 | ("Netz der
gespreizten Hand" (von Meeresfischern
benutzt))
sa-šu-si
Kilmer, RlA 8, 471 | ("fingerstring"
(technique on stringed instruments))
sa-šu ur3-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; = šēšû)
sa-šu-uš
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz)
sa-šu-uš-kal
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; =
šuškallu)
SA [ŠU2(?)] (in Bez. für Tonarten)
SA [ŠU2(?)] GABA.RI | Kilmer, RlA 8, 475
| (Name einer Tonart (mus.); sihip nīš
gabrîm)
SA [ŠU2(?)] GI.GID2 | Kilmer, RlA 8, 475 |
(Name einer Tonart (mus.); sihip
embūbim)
SA [ŠU2(?)] MURUB4 | Kilmer, RlA 8, 475
| (Name einer Tonart (mus.); sihip
qablītim)
SA [ŠU2(?)] SI.SA2 | Kilmer, RlA 8, 475 |
(Name einer Tonart (mus.); sihip išartim)
SA [ŠU2(?)] ŠUB.MURUB4 | Kilmer, RlA
8, 475 | (Name einer Tonart (mus.);
sihip nīd qablim)
s. SA
564
sa-šur-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; = šēšû)
Heimpel, RlA 9, 235ff | (e. Netz; =
šikinnu)
sa-šuš-gal "großes Fangnetz" šuškallu
FAOS 6 280
sa-tur
Heimpel, RlA 9, 235ff | (wörtl. "kleines
Netz"; = şehertu, miširtu, pūgu, šēšu)
sa-4-tur
Kilmer, RlA 6, 575 | ("fourth small",
Name der 4. Saiteder Leier; d
Ea-bānû
"Ea-creator")
Kilmer, RlA 8, 473 | (Name der 4.
Saiteder Leier; d
Ea-bānû)
s. sa-n-a-ga-gul, sa-3-sa-sig
sa-ur3-ra
Heimpel, RlA 9, 235ff | ("Schleppnetz"; =
šēšû, tēšû)
s. sa-al-ur3-ra, lu2 sa-ur3-ra
sa-us2
Kilmer, RlA 6, 575 | (Name der 2.
Saiteder Leier; šamūšu "next")
Kilmer, RlA 8, 473 | (Name der 2.
Saiteder Leier; samuššu)
sa-usan3
Waetzold, RlA 10, 383 | (Darmsaite zur
Fixierung der Riemen (einer Peitsche)
am Stiel?)
SA.ZA
s. d
nin-SA.ZA
sa-zax
ki
SA.ZAx
ki
| Archi, RlA 10, 204 | (political
and administrative centre of Ebla)
HSAO 2 90, 125 ff., 132, 134 ff., 160, 197,
200 ff., 218, 220, 248, 250, 315
s. zax
sa-ZI§ZI-a
FAOS 15.2, 585 | ("Reusenkörbe")
SA+ŠI
UAVA 7, T 1
sa2, sa2-sa2 "gleich sein mit, vergl.bar sein
mit, auf gl. Höhe sein mit, wetteifern mit,
mischen" šutahhuqu
Averbeck 769 | (CB 17:20, SB 731)
Attinger 641f.+1852
(+ {eda}: <sa2-e-da>, HAuslaut,
<si8-a?)
Attinger 642 ("erreichen" nur aB,
Umdeutg. v. sa2-di in sa2-sa2, unorth. si,
si-a, su-a, še)
Thomsen, Mes. 10, 313 | reg. class „to be
equal to, to compare with, to compete“,
with -daUAVA
7, | s. si-sa2
sa | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178:MA I
19 | (lu2-sa für nu-sa2)
sa-sa | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 180,
192:MA I 44 sa-sa-da-an-ne, MA I 45 a
hu-ši-ib-sa-sa-a
sa10-sa10-da-ni | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
180, 192: Z I 4
Flückiger, Urnamma p.346 | ("to attain, to
be zealous": A 162))
Volk, InŠuk., A 89
im-sa2-a-nu-sa2-a | Wiggermann, RlA 10,
379 | (Ee IV 46)
s. e2-sa2, e2-da-sa2-a, ki-sa2-a, d
Lugal-es3-sa2,
saĝ--sa2, si--sa2, si-si-DI(sa2/de), si8-a,
šu-a--sa2, U4.SA2(.A)
sa2 syll. # ša3
sa2-ab
Stol, RlA 8,196 | (a vessel (Zsh. mit
ghee))
sa2-am-sa2-am
Kilmer, RlA 8, 465 | (e. Musikinstrument
aus Kupfer; = samsammu)
sa2-ba syll. # šab
sa2--du # sa2--du11.g
sa2-du11 "regelmäßige Abgabe(n)" sattukku,
šattukku
FAOS 6 280f.
sa-du11(.g) | FAOS 8 155 [Anm.: wohl
Schreibfehler für sa2-du11 bei Oelsner, Fs
Sjöberg, 406], 171 (Wz.)
Averbeck 769 | (CA 21:10, CB 14:18, SB
1:12, 17)
Attinger 156, 641+1843
(vor aB häufig
vokal. Auslaut, aber Ebla /g/-Auslaut)
SA2.DU11.GA-ne | BFE B. 21(d)
(nicht
verbales "erreichen", sondern ein
Substantiv "(regelmäßiges) Opfer")
FAOS 19, S. 234, | regelmäßige Lieferung
UAVA 7, 23, 59, 63-65, 83, 89378
, 109,
159, 171, 210992
, 228, 235, 237, 258 f.,
305, T 2, 12, 22-25, 70b, 72, 79c, 80-84,
565
86, 87a, 88, 89, 91, 92b, 93, 94
sa2-dug4 digir-e/re-ne | UAVA 7, 81, T 25,
80, 82
sa2-dug4
d
Gu-la | UAVA 7, 13, 29
sa2-dug4 iti-da | UAVA 7, 83, T 23-25
sa2-dug4 ku5-ra2 | UAVA 7, 12 f.
sa2-dug4 lugal | UAVA 7, T 103
sa2-dug4 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 22.4
Komm.
sa2-du11 šu-a ge-na | Boese/WaSa, AoF 23
(1996) 30 | dauernde Lieferungen
Selz, CM 7, S. 180 n.+245 | (offerings for
statues of gods or votants)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 96, 98, 100 |
("Lieferung" (an den Tempel))
Stol, RlA 7, 327 | (e. monatl. Opfer)
MEE X 4 Vs. IV 3 (= šatukku)
s. geme2-sa2-du11
sa2-du11 "Sadu(-Gefäß)", Hohlmaß
FAOS 6 281
FAOS 15.1, 367 | (als Hohlmaß; Lit.)
FAOS 15.2, 614 | (als Hohlmaß; nach
Powell etwa 18 sila3)
Attinger 641
sa2-dug4 | Powell, RlA 7, 507 | ("tithe" or
the like, liquid/dry measure, presarg.Akk.
period, Etymologie)
s. gur sa2-du11
sa2--du11.g/e/di "erreichen" kašādu
FAOS 6 281f. ("regelmäßig gelangen
(lassen)")
Attinger 632ff.
Thomsen, Mes. 10, 301 | „to reach, to
overwhelm“, often with -niInEb.
(Attinger, ZA 88, 164-95) 135. |
(«se saisir»)
Flückiger, Urnamma p.346 | ("to arrive, to
reach, to subdue (said of evil)": A 51
;[usw.])
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | sa2--
du11-g „atteindre, arriver“; Komposit-
Verbum
si du11.g | Flückiger, Urnamma p.348 |
(non-standard "to reach": A 146* // 147
(Susa))
sa2 du | Flückiger, Urnamma p.309 | (nonstandard
"to arrive, to reach": var. sa2
du11.g)
s. šu--R
sa2-du11-še3--ĝar
Flückiger, Urnamma p.346 | ("to establish
as regular offerings": CU 29-30)
sa2-di (e. Priester)
Attinger 652
sa2-ĝar "Ratgeber" māliku
Schretter 248:406 (ES-Entspr.)
s. sa2-mar ES
sa2-mar ES = sa2-ĝar "Ratgeber" māliku
Schretter 248:406
sa2 si3-si3.g
sa--se3.g | Thomsen, Mes. 10, 314 | sa2--
se3.g „to plot, to plan“, see Sjöberg u.
Bergmann „The Collection of the
Sumerian Temple Hymns ...“ TCS III,
1969 p.103f
…-si3.k | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 5.
| («combiner, élaborer des plans»)
sa3(ZA) syll. f. # sa6, sa10
sa3--sig3
Thomsen, Mes. 10, 314 | sa3--sig3 „to be
oppressed“
sa3--sur
Thomsen, Mes. 10, 316 | sa3--sur „to have
diarrhea“, cf. Sjöberg, „Der Mondgott
Nanna-Suen in der sumerischen
Überlieferung“, 1960, p.160
sa4 # še21
sa5 sāmu
Streck, RlA 10, 9 | ("rot-braun" als Farbe
von Obsidian)
Weszeli, RlA 10, 470 | ("rot, rotbraun"
(Pferde))
SA5 | Stol, RlA 6, 530 | ("rot färben"; =
şarāpu; im Zsh. mit Lederverarbeitung)
sa5
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
("Karneol"; = sāmtu; zur Verzierung von
Möbeln)
s. im-sa5
sa6 syll. f. # sa10
sa6.g, sa6-ga "schön", "gut" damqu
ša6 | FAOS 6 308f.
ša6 | FAOS 15.1, 491 | ("von bester
Qualität, erste Wahl")
Averbeck 769 | (CA 3:18, 20, 21, 12:17,
20:3, 5, 26:2, CB 2:9, 10, 11:13, S. 425
Anm. 26, S. 448, S. 550)
566
sa-ga | Averbeck 769 | (CA 3:16: šu ...,
18:17: a), s. u3-sa-ga CA 12:12
sa | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:MA I
58 níg-sa-ga-a-ni; ibd. (19951
) 20: MA
III 1; 23:MA III 25 nu-sa
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 154. |
(«(être/devenir) beau»)
Flückiger, Urnamma p.346 | ("(to be)
pleasant, good, fine, benevolent,
favourable, propitious, beneficial, to do
well": A 173 (broken, obscure); C 63;
[usw.])
sa6-ge = sa2-ga, si-ga | Attinger, NABU
2001/41 | | Nanna O rev. 8‘. 21‘ + //
za | Santag 6 2 | in PN na-na-sa6 Santag 6
2 r 2 // TENS 399
sa3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. PN
lu2-sa3 = lu2-sa6
s. dumu [dumu-sa6-e2-ke4], ib2+3/4-, igi-sa6,
d
ki-sa6, d
lugal-ki-sa6, d
lugal-niĝ2-sa6-ga, d
meme-sa6-ga,
d
nin-ĜIŠIMMAR, <nu>nunuz sa6ga,
še-saĝ-sa6-ga, udu-sa6-ga
sa6 "schön sein/machen"
Attinger 183 (nicht in Redupl.klasse)
šag5 | Thomsen, Mes. 10, 317 | šag5
(hamtu), sa6-sa6 (marû) red. class „to
be/make good, favourable“, „to be/make
pleasent to“, with dative or -daVolk,
InŠuk., Z. 250; S. 185 | (al-sa6)
Joannès, RlA 8, 103 | ("reinigen"; bei
Metallverarbeitung)
s. nam R-ga, niĝ2 R-ga, saĝ--sa6
sa6.g "zufriedenstellen" damāqu
ša6 | FAOS 6 309
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 40 (ur5 i3-sa6), 73
(nig2 ur5 sa6-sa6-gu10) |
("zufriedenstellen, erfreuen")
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 193 | | („to
evaluate/approve (the quality of wool“))
s. igi-a sa6
-sa6-ga (in PN)
FAOS 15.1, 85
sa6(-ga)--du11.g, e, di "schöne Sachen sagen"
at-ma-a dum-qi2-ja
Attinger 652ff
sa6-ga--du11.g | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 55
(sa6-ga na-an-da-ab-be2) | ("in Liebe
sprechen")
s. nam/niĝ2 sa6-ga--du11.g.
sa6-ga--gi4 "Schönes entgegnen, e. günstige
Antwort geben"
Attinger 653
sa7.g # sig7
d
sa7<sa>-lu2-ulu3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("die die
Menschen gedeihen lässt"; e. Name der
Muttergöttin)
sa8?/sa10 ki NE
BFE B. 20(f)
sa10 syll. für # sa2
sa10
"kaufen" šâmu
FAOS 6 283f.
sam2 | FAOS 15.2, 455f. | ("kaufen"; Lit.,
Disk.)
Thomsen, Mes. 10, 313 | sa10 (hamtu),
sa10-sa10-de3 (marû) (see Edzard „Das
sumerische Verbalmorphem /ed/ in den
alt- und neusumerischen Texten.“,
HSAO I, 1967 p.41: Nik 293 I 3), red.
class „to buy“, with -ši-; „to sell“, with ra-
abl.
UAVA 7, sa10-sa10-de3 168790
, T 59
sa3, sa6 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll.
in-si-sa3, in-ne-ši-sa3 u.ä., in-sa6
sax | Krecher, RlA 5, 496 | (zur Syntax:
Kaufobjekt meist als "Akkusativobjekt"
[d.h. im Absolutiv], Verkäufer einer
terminativischen Beziehung dem Verb
zugeordnet [Verbalpräfix -ši-])
sax(NINDA2xŠE) | Krecher, RlA 5, 495 |
("kaufen, verkaufen", h. sax-sax)
sax(NINDA2xŠE) | Wilcke, RlA 5,
499,501,506 | ("kaufen"; Kaufurkunden
Ur III-Zeit)
HSAO 2 138
s. lu2-aša5-sa10(-a), lu2-e2-sa10(-a), lu2-saĝsa10(-a),
niĝ2-šam2
sa10-za-du8 # za-du8
sa12-du5 # saĝ-dun3
sa12-ti-um-ma
Flückiger, Urnamma p.347
s. a2 tumu-sa12-ti-um-ma, tumu
sab
Stol, RlA 8, 196 | (a vessel (Zsh. mit
ghee))
sadax
567
Stol, RlA 7, 325
sadax-munu2-gug2/ SADAxMUNU3.GUG2
HSAO 2 128, 202 eine Biersorte
saĝ "Kopf" qaqqadu, rēšu
FAOS 6 284f. (1."Kopf", 2. "Spitze", 3.
"Kopfende", "Schmalseite")
FAOS 8 155 [Anm.: hierher? Subst.?], 171
(Wz.)
Averbeck 769 | (CA 4:11, 16, 24, 5:14,
21, 6:15, 7:12, 9:6, 12:15, 13:7, 14:12,
18, 23, 27, 19:16, 20:25, 21:2, 25:25,
26:4, 27:24, CB 2:18, 6:19, 7:12, 12:22,
13:1, 17, 21, 23, 15:22, 16:11, 18:14,
24:4, S. 542)
sag-an | Averbeck 769 | (CB 9:3)
sag-zi | Averbeck 770 | (CA 2:29, SB 3:3)
FAOS 19, S. 234, | "Kopf , Kapital"
UAVA 7, 924
, 2721268
, | s. du8, e2-sag-AŠ,
nigin2
sag nig2-GA-ra-k | UAVA 7, 82
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 19, 56. |
(«tête»)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("head": A
121; D (Ur) 251* (obscure); F 51
(obscure))
sa-g(i) | Flückiger, Urnamma p.346 | (nonstandard
"head": B 69)
Volk, InŠuk., A 338, A 747
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 126 (sag giš ra) |
("Haupt")
Fs Birot 111 ("erstklassig")
Fs Birot 294ff. (in Ur III-zeitl. Texten in
Verbindung mit Maßeinheiten)
Hruška, RlA 10, 512 | (wörtl. "Kopf", hier
"Grindel" des Pfluges)
sag(-du) | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
(als Bezeichnung f. "Tischplatte"; =
qaqqadu)
Wilcke, RlA 4, 34f. | ("Kopf"; als Teil der
Hacke)
HSAO 2 191, 195, 266, 301, 306, 314
MEE X 27 Rs. III 11; IV 1 (Abk. für sag-
...-še3)
SAG MEE X 21 Rs. V 2-4
s. ab2-saĝ, dug-sila3-ga-saĝ, dumu-saĝ, (e2)saĝ,
e2-saĝ-AŠ, e2-saĝ-il2, d
e2-saĝ-kal-la,
ga-nu-saĝ-ĝal2-la, ga-saĝ, gi-R, gu2-NEsaĝ-ĝa2,
d
Hendur-saĝ, i3-ĝiš, ib2+3/4, innin-saĝ-il2,
kisal-saĝ-an-na, d
lam-saĝ-zagin3,
lu2-saĝ-sa10(-a), ma2-saĝ, nesaĝ/nesaĝ?,
niĝ2-la2-gu-saĝ-kešda, niĝ2la2-saĝ,
d
nin-aga-saĝ, d
nin-PU2-saĝ, d
nunsaĝ-mah,
d
pa-bil2/bil3-saĝ, pu2-saĝ, šesaĝ-sa6-ga,
šita-saĝ-5, šita2-ur-saĝ-eš, šu
R(-ĝa2)--du11.g, u2-saĝ, ur-saĝ, ur-saĝgal,
ur-saĝ-ug5-ga, uz3-saĝ-kur
saĝ "Sklave/Sklavin"
sag-šam2, sag-sa10-a | FAOS 15.2, 272f. |
("gekaufte Sklaven")
saĝ (als Zehe vom Knoblauch)
s. sum-saĝ-dilisar
saĝ "Breite", "Schmalseite"
FAOS 6 284f. ("Kopfende", "Schmalseite")
sag-an-na | FAOS 15.1, 218 | ("obere,
nördliche Kopf-(Breit-)seite" eines
Feldes)
sag-sa2 | FAOS 15.1, 197 | ("gleiche
Breitseiten" (beim Feld))
Robson, OECT 14, 104, 120 | ("width" (hier
eines Dammes, Getreidehaufens), math.
Texte)
s. uš u3 saĝ
saĝ (als Teil einer geometr. Figur)
Friberg, RlA 7, 540 | (kurze Seite eines
Rechtecks, math. Texte)
Friberg, RlA 7, 554 | ("forehead, front",
Seite eines Dreiecks, math. Texte)
Friberg, RlA 7, 566f. | ("front", Kante in
einem Quader ["Breite"], math. Texte)
sag(-ki) | Friberg, RlA 7, 553 | ("forehead,
front") (als Seite eines Rechtecks, math.
Texte; = pūtu)
sag an-ta | Friberg, RlA 7, 565 | ("the
upper front" (als Seite in geom. Figur),
Kontext: Zeichnungen von ebenen
Figuren, math. Texte)
sag mur8 gi-na | Friberg, RlA 7, 562 | ("the
true mid font", Kontext:
Trapezteilungsprobleme, math. Texte)
s. igi-te-en ša2 uš saĝ-še3, ib2-si8 saĝ, nam-ušsaĝ-aša5,
tul2-saĝ, uš saĝ
saĝ-n "n-Eck"
SAG.n | Robson, OECT 14, 40 | ("neckig";
UR.RU.UH SAG.3 "triangular
storehouse", math. Texte)
SAG.n | Robson, OECT 14, 43 |
("reguläres n-Eck", math. Texte)
SAG.n | Robson, OECT 14, 48f. |
(Diskussion f. n = 5, 6, 7)
Friberg, RlA 7, 556, 558 | ("reguläres nEck",
math. Texte)
s. igi-gub(-ba), saĝ-du3
saĝ
Friberg, RlA 7, 554 | (als Notation für
568
eine Unbekannte (wie x, y, …))
saĝ "Anfang"
sag-nam-dub-sar | Edzard, RlA 5, 548 |
("Anfang der Schreibkunst")
Kilmer, RlA 8, 479 | ("head/beginning"
(of a song))
Friberg, RlA 7, 571 | ("initial")
saĝ (als Qualitätsbez. "sehr gut")
Krecher, RlA 5, 495 | (als
Qualitätsbezeichnung: i3-sag-(ga2)
"bestes Öl", zi3-sag-(ga2) "bestes Mehl")
saĝ # saga11
SAĜ A
Hunger, RlA 6, 599 | ("Kopf des Löwen"
= ε Leonis; in spätbab.
Beobachtungstexten)
saĝ-a-ki-ta
FAOS 15.2, 384
saĝ-a2-e3-a "der Aufgezogene",
"Adoptivkind"
FAOS 6 285
Schretter 253:425 (ES-Entspr.)
s. še-en ES
saĝ--AK "ganz vollenden ?"
Attinger 179, 654
sag AK | Flückiger, Urnamma p.347 | ("to
fully satisfy (+ loc.-term.)": A 150*; var.
šu dul3 ra)
saĝ-an-na
FAOS 15.2, 383, 384 | (Terminus
technicus der Flurlage, " oberer Feldbereich ";
Lit.)
saĝ an-še3--il2
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to lift the
head heavenward": B 10)
saĝ-apin
sag-apin-gu4 | FAOS 15.1, 283 | ("Führer
der Rinderpflüge")
FAOS 15.2, 297, 577 | ("Pflugführer")
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Foster, USP, 10 f. | (präsarg, sarg. (Lit.))
Heimpel, RlA 7, 604 | ("Pflugführer")
ĝiš
saĝ-apin
FAOS 15.2, 557 | ("Vorderteil des
Säpfluges")
Hruška, RlA 10, 512
sag-giš
apin | Hruška, RlA 10, 512 |
(qaqqadu, "Krümel, Deichsel" (des
Pflugs) oderPflugsäule mit der
Anspannvorrichtung, etw "Grindel"(?))
s. ĝiš
saĝ-dur2-ra-apin
saĝ-ar (Berg) Sinjar?
Averbeck 769 | (CA 25:25)
Wiggermann, RlA 8, 227 | (Gudea-Beleg)
saĝ-ba
Röllig, RlA 7, 63 | ("Fluch")
saĝ--bal
Averbeck 770 | (CA 19:16) (unkl.)
Thomsen, Mes. 10, 296 | sag--bal „to
shake the head“
saĝ bariga
FAOS 15.2, 68 | (Lit.)
saĝ-bur
FAOS 6 285f. (in lu2-sag-bur)
tug2
SAĜ.BUR | Waetzolt, RlA 6, 198 | (e.
Kopfbinde)
saĝ-da3
Friberg, RlA 7, 554, 558 | ("Dreieck",
math. Texte)
Friberg, RlA 7, 558 | ("circle quadrant",
math. Texte)
sag-da3 ib2-si8 | Friberg, RlA 7, 554 |
("gleichseitiges Dreieck?": sag-da3 ib2-si8
20-ta-am3 (alle Seiten = 20))
sag-da3 teš2-a | Friberg, RlA 7, 555 |
("gleichseitiges Dreieck", LB(!) math.
texts)
saĝ-du
Friberg, RlA 7, 560 | ("top" (of a wall),
(LB!) math. Text)
saĝ-du qaqqadu
Attinger 654
Hallo, Fs Veenhof 164 ad 10 | in: sag-du
x (x = E?), „Kopf“ e Rindes, Ur III
SAG.DU | Volk, RlA 10, 289 | ("Krone"
(einer Palme) als Wz. in Omenserie
šumma ālu)
Wilcke, RlA 4, 33 | ("Kopf" (der Hacke);
= qaqqadu)
saĝ--du ina mahri alāku
Attinger 654
569
saĝ-du(-ga) "Schöpfer" bānû
Attinger 653 (beeinflußt durch R qaqqadu)
s. saĝ-du3-ga
saĝ-du3 "Dreieck"
FAOS 15.1, 191 | (unklar,
vielleicht Dreiecksform eines Feldes?; dazu
Bauer, AfO 36-37, 83)
Robson, OECT 14, 40ff. |
("triangle", math. Texte, Belege, philolog.
Kommentar)
a-ša3 sag-du3 | Robson, OECT 14, 143 |
("triangular field")
s. igi-gub(-ba)
saĝ--du3 "Haupt (zur Rast) niederlegen"
Averbeck 770 | (CA 17:9)
saĝ-du3
mušen
# sur14-du3
mušen
saĝ-du3(-du3) tašīmtum
Attinger 6541896
saĝ-du3-ga "Schöpfer" bānû
Attinger 653 (beeinflußt durch du3)
s. saĝ du-ga
saĝ-du5-k
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 192 | Gen.Konstr.,
Lit.
saĝ--du8
Averbeck 770 | (CA 18:19, 19:7) to
prepare? [ to open the head , DOE,
Skyscrapers 20] "
UAVA 7, du8-a 243, T 88
saĝ--du11.g, e "d. Kopf machen, vollenden,
mit großer Sorgfalt herstellen"
Attinger 653
s. šu saĝ(-ĝa2)--du11.g
saĝ-dub
FAOS 15.1, 60 | ("Haupt/Sklave/Sklavin
der Tafel"; Lit.)
FAOS 15.2, 230f., 308 | (e. Bezeichnung
f. e. Sorte Arbeiter; Disk.)
saĝ--dub2
Thomsen, Mes. 10, 301 | sag--dub2 „to
smash the head“, mostly with -da- (for
examples see Sjöberg u. Bergmann „The
Collection of the Sumerian Temple
Hymns ...“ TCS III, 1969 p.103 and
Sjöberg „Der Vater und sein missratener
Sohn.“, JCS 25, 1973, p.121)
... tub2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 80.
| («frapper/marteler/fendre le(s)
crâne(s)»)
saĝ-dun3 (e. Beruf)
sag-du5 | FAOS 6 286: "Katasterleiter"
sa12-du5 | Averbeck 769 | (CB 11:24)
sa12-du5 | Šuruppak 208
sa12-du5 | UAVA 7, T 107
sa12-du5 | Krecher, RlA 5, 494 |
("Katasterleiter", Funktionsträger im
Zusammenhang mit Feldkauf, Fara-Zeit)
sa12-du5 | HSAO 2 113
ĝiš
saĝ-dur2-ra-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (kussû, littu)
saĝ-ENĜAR
Fs Birot 290 (=sag-<il2>-la! oder
Äquivalent für sag-il2-la, evtl.
Abkürzung (vgl. Anm. 8))
saĝ-e-eš(2)--rig7 # saĝ--rig7
saĝ-ĝa2 ĝal2
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to place on
the head": D (Ur) 161)
saĝ-ĝa2 gi.n
sag-ga2 ge-n | Flückiger, Urnamma p.347 |
("to firmly rest on the head": A 178)
saĝ-ĝa2--gub
FAOS 6 60f.
HSAO 2 207 (VE 248 var. sag-ga2 gubbu3:=
ma-sa-a-um, dazu Conti QuSem 17
107 n.198)
saĝ(-ĝa2) ha-za
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to take care
of somebody, to be at the disposal of": A
177*)
saĝ-ĝa2 niĝin2
WaSa, NABU 1993/81 | unkl., Ur III
saĝ--ĝar, ĝa2-ĝa2 "s. eilig heranmachen an"
Attinger 182 oben
saĝ--ĝar
Thomsen, Mes. 10, 306 | sag--gar „to
oppose someone/something (-da-)“
sag ga2-ga2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 128. | («s'opposer»)
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | sag--
570
ga2-ga2 „s’opposer“; Komposit-Verbum
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 37 (sag nu-mu-unde3-ga2,
mit Lok. sag-ki) | ("die Stirne
bieten")
saĝ-ĝar (ON)
Milano, RlA 8, 395 | (mount Saggar, i.e.,
Gebel Sinjār")
s. na4-saĝ-ĝar
d
saĝ-ĝar
Krebernik, RlA 8, 364
saĝ-geme2
Kalla, RlA 9, 40 | ("Sklavin" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
saĝ-gi--DI(-)-di "schlagen, gesagt von e.
Pfeil" mahāşu šaūşi
Attinger 401, 655 (LL)
s. gi-saĝ--DI(-)-di
saĝ--gi4
Thomsen, Mes. 10, 303 | sag--gi4 „to
topple“, see Falkenstein „Sumerische
religiöse Texte.“, ZA 56, 1964 p.54;
Cooper „The Return of Ninurta to
Nippur: an-gim dím-ma“, AnOr 52,
1978, p.117
saĝ-ĝi6 "Schwarzköpfiger"
sag gegge-g(a) | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 20*. | («'têtes noires'»)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("BlackHeaded":
A 3; B 38)
Volk, InŠuk., Z. 135, 174, 180, 183, 209,
212, 218, 228, 234, 237; S. 28, S. 192
s. uĝ3-saĝ-ĝi6
saĝ--gid2 # saĝ-ki--gid2
saĝ-gig-ga
Biggs, RlA 6, 211
sag-gig-ga-meš | Röllig, RlA 7, 63 |
("Kopfkrankheiten", medizin.
Beschwörungen; = muruş qaqqadi)
saĝ-ĝiš--ra "erschlagen, vernichten, erobern"
nêrum
FAOS 8 171 (Wz. SAG.GIŠ.RA)
saĝ-ĝiš-ra "Totschlag"
FAOS 6 286
Alster, RlA 8, 378 | ("Mord"; = nērtu)
saĝ(-)gu2(-)ĝal2 syll. für # saĝ(-)ku3(-)ĝal2
ĝiš
saĝ-ĝu10 # saĝ-kul "Riegel"
saĝ--gub
FAOS 6 60f.
saĝ gul "Kopfvernichter"
Attinger 5181434
saĝ-gun3-gun3-nu
Wilcke, RlA 4, 33 | (nicht sicher
deutbarer Teil der Hacke (giš
al); = šuhru
ša alli)
saĝ-gur8
HSAO 2 283 (VE 242:= a-ša-šu-PI-tum, aša-šu-tum
"?")
Conti QuSem 17, 107 ad VE 242
(saĝ-)hab2-ba (PN)
FAOS 15.2, 592 | ("stinker"; Lit)
ĝiš
(saĝ)-guru5-uš s. guru5-uš
saĝ--il2 "das Haupt erheben" našû ša rēši,
rēšam našû [poet. „vorhanden sein“,
„strammstehen“ (WaSa)]
FAOS 6 286f.
Thomsen, Mes. 10, 308 | sag (an-še3)--il2
„to lift the head (towards heaven)“,
usually without -šiFlückiger,
Urnamma p.347 | ("to raise the
head, to lift the head": B 11; 68; D (Ni) 9
// D (Ur) 101)
sag-il2 | Edzard, CM 7, S. 159 n.2 |
("raising the head"; in e2.-)
s. e2-me-kilib3-ba-saĝ-il2, e2-saĝ-il2, in-ninsaĝ-il2,
d
lugal-saĝ-il2, niĝ2-saĝ-il2, saĝ
zi.g
d
saĝ-il2 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 495 | ("Who exalts
(all ordinances)")
saĝ-il2-la
Fs Birot 285ff. (=saggilû "geschätzte
Differenz")
tug2
SAĜ.IL2.ŠIR3.MI2
Waetzolt, RlA 6, 200 | (e. Kopfband, tuch;
illūku)
saĝ--ir-ir ES = saĝ--tum2-tum2 "gering
machen" qullulu
Schretter 247:404
571
saĝ-ir3/ir11
Kalla, RlA 9, 40 | ("Sklave" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
saĝ-ITI.SAR # saĝ u4-sakar
saĝ-kal
Averbeck 770 | (CA 11:1)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("foremost"
(ep. Inana): A 196; 237 (G); var. ki-sikil)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 12 | ("die
Allererste")
SAG.KAL | Renger, RlA 6, 248
s. muš saĝ-kal
saĝ--kal
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | sag--
kal „choisir de préférence“; Komposit-
Verbum
2-saĝ-kam
Westenholz, ECTJ p.23 ad n.27 | Belege,
"zum ersten Mal"
saĝ-keš2
FAOS 15.1, 235 | (string of (dried) fruit)
Averbeck 770 | (CA 21:18)
Volk, InŠuk., A 544
sag-keše2 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 6 (me) |
("Wächter")
sag-keše2 | WaSa, CRAI 41 (1999) 383 n 15
| e Teil d Pfluges
saĝ-keš2--AK
Thomsen, Mes. 10, 296 | sag keš2--ak „to
pay attention to, to give heed to“
Volk, InŠuk., Z. 59 (K)
saĝ-ki "Stirn" pūtu
FAOS 6 287
UAVA 7, 140653
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95). |
(«front»)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("frown,
forehead")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 37, S. 455b | (mit
gid2, Var.)
sag-ki an-ta | Friberg, RlA 7, 559 | ("?",
Kontext: Dreiecke, math. Texte,
Diskussion)
s. ki(-)saĝ-ki kalam-ma
SAĜ.KI.DIB.BA
Biggs, RlA 6, 210 | (e. Kopfkrankheit)
saĝ-ki--gid2 "zürnen"
Averbeck 770 | (CB 8:4)
Thomsen, Mes. 10, 304 | sag(.ki)--gid2 „to
be angry (with someone: -da-)“, „to be
enraged“
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 49 //. |
(«regarder séverèrement»)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to look at
somebody/something angrily, to frown":
A 13; C 39; 47, 4:3-4)
saĝ-ki-gid2-da
Volk, InŠuk., S. 208 | ("Zornesblick")
saĝ-ki-gu4
Robson, OECT 14, 51 n.47 | ("ox's
forehead", a trapezoid)
Friberg, RlA 7, 556 | ("Trapez", lit. "oxface",
math. Texte)
SAG.KI.GUD | Kilmer, RlA 6, 574 | (OB
geometry term)
saĝ-ki huš d
en-lil2-la2
Flückiger, Urnamma p.347 | ("Enli’s
fierce forehead“: A 200)
saĝ-ki-zalag--bar
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to turn the
shining forehead toward somebody, to
smile radiantly upon somebody": D (Ni)
13)
saĝ-ku3-ĝal2
sag(-)ku3(-)gal2 | Flückiger, Urnamma p.347
| ("proud one, noble one": A 42*)
sag(-)gu2(-)gal2 | Flückiger, Urnamma p.347
| (non-standard "proud one, noble one":
A 42* (Susa))
d
saĝ-ku5.d
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Tax
Collector"); 173 (Osum)
(ĝiš
)saĝ-kul "Riegel"
giš
sag-kul | FAOS 15.1, 512 | ("Riegel")
Averbeck 770 | (CA 26:22)
geš
sag-kul | Flückiger, Urnamma p.347 |
("bolt": A 68)
geš
sag-gu10 | Flückiger, Urnamma p.347 |
(non-standard "bolt": A 68* (Susa))
sag-kul | Hallo, NABU 2000/55 | „Riegel“,
hier: Dunnum
giš
sag-kul | Heimpel, RlA 7, 82 |
(Verschluss(teil) der Tür)
sag-kul | Sollberger, RlA 5, 6 | ("key", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
572
d
saĝ-kul-kul GN "Ninimma" d
nin-imma
Schretter 254:430 (ES-Entspr.)
d
saĝ-kul2-kul2 | Focke, RlA 9, 385 |
(Beiname der # d
nin-imma3)
saĝ-lugal s. še-R
mul
SAĜ.ME.ĜAR nēberu
sag-me-gar | Hunger, RlA 10, 590 | (Planet
"Jupiter")
Maul, RlA 10, 53 | (Planet Jupiter)
saĝ-munus
sag-mi2 | Wilcke, RlA 5, 503 | ("Sklavin";
als Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-
Zeit)
saĝ-d
nanše-da (PN)
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
saĝ-NE-la2
Fs Birot 291 (Variante zu sag-il2-la)
saĝ-niĝ2-ga-ra
sag-nig2-gur11-ra(.k) | FAOS 15.2, 222 |
("Soll"; Lit.)
Lafont RA 86 98 (Ur III, Lit.)
saĝ-niĝ2-sig3
Fs Birot 296 Anm. 19 (vgl. sag-sig3)
saĝ-ninda (e. Brotsorte)
Foster, USP, 14 f. | (mu-iti A)
saĝ-nita2
Wilcke, RlA 5, 502 | ("Sklave"; als
Kaufobjekt in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
ĝiš
saĝ-numun
Hruška, RlA 10, 512
saĝ ri-a
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59 n.21 | e
Ausstattung v Wägen = ?
saĝ-rig7
Westbrook, RlA 8, 275 | (= nudunnû,
lexikalisches)
saĝ--rig7/rig8 (PA.KAB)/rig9 (KAB.DU)/rigx
(KAB!.X) "schenken"
FAOS 6 287, 288
FAOS 8 171 (Wz. SAG.RIG9)
sag--rig7! | Averbeck 770 | (CB 13:17,
14:12, S. 279, S. 403)
sag-e-eš(2)--rig7 Attinger 254 (z. Schreibg. v.
/sageš/)
Thomsen, Mes. 10, 313 | sag.e.eš/sag-še3-rig7
„to bestow, to grant“, with -ni- and -
risag(-e)-eš(2)
rig7 | Flückiger, Urnamma
p.347 | ("to present with": B 69
(broken); C 23; D (Ni) 21 (broken); G 8;
47, 1 :7)
saĝ--sa2
Averbeck 770 | (CB 3:12)
saĝ--sa6
Averbeck 770 | (CA 7:17)
saĝ sahar-re-eš--dub
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to pile up
heads as sand dunes": B 52 // 53)
si-im sa-ha-ar-e(-)ed-b(u) | Flückiger,
Urnamma p.348 | (non-standard "to pile
up heads as sand dunes": B 52 // 53)
sag sahar-eš--tu.b | Flückiger, Urnamma
p.347 | (non-standard "to pile up heads
as sand dunes": B 52 // 53 (D))
saĝ--se3.g
Thomsen, Mes. 10, 314 | sag--se3.g „to
take care of“, see Römer „Das
sumerische Kurzepos ‚Bilgames und
Akka’, AOAT 209/1, 1980, p.58
saĝ-si-bad:bad
HSAO 2 208 (VE 1216:= mu-ba-a-su
SAG, vgl. akk. napāšu)
saĝ--sig
Thomsen, Mes. 10, 314 | sag--sig „to
move the head from side to side“, „to
tremble“, with -da- (Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.63)
saĝ-sig--ĝar "Haupt senken"
Averbeck 770 | (CA 7;12, 12:15)
Thomsen, Mes. 10, 306 | sag sig--gar „to
bend the head“, before
someone/something: -šisaĝ--sig3
"zittern" nakāpu
FAOS 6 289
sag-sig3 (SAG. SIG) | HSAO 2 282 (VE
240:= ra-PI-bu3 /rawābu/, , la-bu3-um
/râbum/ von rhb, vgl. akk. ra'ābum, nB
rahābu)
Conti QuSem 17 105 zu VE 240
573
saĝ-sig3(-ga)
Fs Birot 296 Anm. 19 ("reduzierte
Quantität")
saĝ--sum "eilen" hâšu
sag--sum-sum | Averbeck 770 | (CA 1:26)
Schretter 248:405 (ES-Entspr.)
sag--sum | Thomsen, Mes. 10, 316 | „to
rush towards“
sag šum2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
176. | («se précipiter»)
sag--šum2 | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | „se hâter, se précipiter“; Komposit-
Verbum
s. saĝ--ze2-eĝ3 ES
saĝ-še3-na2 # nu2
saĝ-še3--rig7/8/9
FAOS 15.1, 399
ĝiš
saĝ-šu-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (kubšu,
"Scharhülle" (am Pflug))
saĝ šu-bala AK
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 75*. |
(«changer la tête»)
saĝ šu du11.g "auf d. Kopf d. Hände machen,
nachlässig sein"
Attinger 655
s. šu saĝ(-ĝa2)--du11.g
(saĝ) šu zi(-ga)--du11.g "?"
Attinger 715
(saĝ) šu zi(-ga)--du11.g "dessen Hände
aufgerichtet sind"
Attinger 715 (LL)
s. šu saĝ(-ĝa2)--du11.g, šu zi-ga du11-ga
saĝ-šu4 # tug2
sagšu
saĝ-šu4
FAOS 6 289 | (1. ein Gebäudeteil, 2. sag-
šu-zabar)
saĝ-ta--du11.g "verletzen, vom Kopfe gesagt"
na-ka-pu ša2 SAG
Attinger (LL, Hapax)
saĝ-tag-ga
Fs Birot 298 Anm. 29 (Bdtg. unkl., in
Zshg. mit Rechnungen)
saĝ--tu-lu
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | sag--
tu-lu „(relâcher =) laisser pendre la tête
(?)“; Komposit-Verbum
saĝ-tug2
Wilcke, RlA 4, 313 | (Interpretation
unsicher; im Zsh. mit Helmen; Lit.)
saĝ tuh „anstechen“ („oben öffnen“) (WaSa)
saĝ--tum2-tum2 "gering machen" qullulu
Schretter 247:404 (ES-Entspr.)
s. saĝ--ir-ir ES
SAĜ.U # sagšu
saĝ u4-sakar
UAVA 7, | s. s.v. u4-sakar
sag-ITI.SAR | Westenholz, ECTJ p.52 d
n.82 | sag-ITI.SAR = sag u4-sakar;
Belege
saĝ-ub3
ki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 | (in
der Provinz Lagaš gelegen)
s. d
nin-saĝ-ub3
ki
saĝ-ubx
FAOS 15.2, 385
saĝ-ur-saĝ "Super-Held"
Averbeck 770 | (SB 4:6)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("sagursag":
C 84*)
Heimpel, RlA 4, 288 | (Bedeutung nicht
geklärt)
saĝ us2
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | sag--
us2 „se soucier de, soutenir“; Komposit-
Verbum
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to provide,
to support, to observe": A 210*)
WaSa, CDOG 2 (1997) 159 n.54 | in
Titulatur Isin
s. UDU.IDIM(-saĝ-uš)
saĝ-us2 uri2
ki
-ma
Flückiger, Urnamma p.347 | ("supporter
of Ur" (ep. Urnarnma): D (Ni) 38)
tug2
saĝ-uš-bar
Waetzoldt, RlA 6, 24 | (e. Stoff, Qualität)
574
saĝ--ze2-eĝ3 ES = saĝ--sum "eilen" hâšu
Schretter 248:405
saĝ zi.g
Flückiger, Urnamma p.347 | ("to raise the
head": A 208*)
s. saĝ--il2
saĝ-zi ES "Tiara" agû
Schretter 248:406
SAĜxHA
FAOS 6 290 (s. HAR.SAGxHA-na)
Foster, USP, 19 | (in PN A-R-R // a-ka-ka
//? al-lu2-lu2)
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 190 | (s.
Civil, BiOr 40, 564-66)
SAGxHA.AN.AN.AN | HSAO 2 121
m.Anm. 3 (offering to the gods)
tug2
SAĜxLUM
Waetzolt, RlA 6, 198 | (e. Kopfbinde)
saĝ2(PA.GAN), saĝ2-saĝ2 "etw. vernichten,
indem man es in seine Bestandteile
zerlegt, verstreuen, umkrempeln" nâru,
nasāku Š, nâšu G/D, sakāpu, sapāhu,
šâbu, šu-uz-zu-ku
Attinger 658ff. (lies besser sag3sag7 oder
<sig3>sig16), 660 (präsarg. SA.GAN)
s. za3--sag2, saga11
saĝ2--du11.g, e, di "etw. vernichten, indem
man es in seine Bestandteile zerlegt,
verstreuen, umkrempeln" sapāhu, dâku
u.a.
Attinger 655ff, 660f. (z. Lesg.)
Thomsen, Mes. 10, 301 | sag2 ... dug4 „to
scatter“, with -da- or -ta-, cf. Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.65
<sag3>sag7 ... di-d | Attinger NABU 2004
Nr. 79 | „anéantir“; Komposit-Verbum
s. s. d
ama-sag2-nu-di
sag3 # saga11
sag3, sag7 # sag2
-<(sa)>sag7-nu-di (in PNn)
FAOS 15.2, 366
sag9
s. d
nin-šud3-bi2-du11-ba-sag9, d
nin-um-masag9-ga,
d
tu6-bi2-in-du11-ba-sag9
sag11
s. u2-sag11
saĝa # saĝĝa
saĝa2
sanga2 | Charpin, Clergé 380
Michalowski Fs. Hallo
saĝa2-mah
Charpin, Clergé 378, 380
saga11 (KIN) "drücken, zerquetschen"
sa-ga | Averbeck 769 | (CB 10:24) [zu saga
in Gudea vgl. sonst sa6-ga]
Attinger 539f. (unorth. PA<sa-ag>GAN,
sa-ga, sig2-ga, zi-ka), 588f., 762 (z. Lesg.
/saga/ o. /siga/, unorth. sag, sag2, sag3)
sag11 | UAVA 7, 924
sag3 | Flückiger, Urnamma p.347 | ("to
demolish", "to strike, to fell" (said of a
tree), "to (make) shake" (said of bodies,
the earth): A 2; 46* (Susa); C 32; var.
SU3.g)
zi-ka | Flückiger, Urnamma p.361
sag3 | Farber, RlA 6, 251 | ("werfen" (einer
Waffe), "(Pfeile) abschießen"; = nasāku)
sag3 | Kilmer, RlA 10, 370 | (term for
playing drums)
s. e2-saga11<ga>, ĝiri3--R, ĝiri3-saga11--
du11.g, izi saga11, ki--saga11, kuš--saga11,
lil2-e saga11, mušen ša3 saga11<ga>(-k),
PA--saga11, su saga11
saga11--du11.g "verstümmeln"
Attinger 588f. | (Hapax)
s. kiĝ2--du11.g
saĝĝa "Tempelverwalter" šangû
sanga | FAOS 6 291f.
sanga | FAOS 8 155 ("Kanzler,
Verwaltungschef")
FAOS 8 171 (Wz.)
sanga-pa5-sir2-(ra) | FAOS 15.1, 367 |
("Tempelverwalter von Pasir")
sanga-d
nin-MAR.KI-ka | FAOS 15.2, 559
Averbeck 770 | (CA 16:29)
sanga | FAOS 19, S. 234, |
"Tempelverwalter"
saga | UAVA 7, 32, 108, 162, T 29a-b, 51,
60, 107
sanga | Charpin, Clergé 214, 240f., 405,
410f., 418, 488
umbisag | Volk, ZA 90 (2000) 4 n.16 |
"sagga" als "Schreiber"
sanga zabalamki
| Archi et al., Torino 3, S.
575
39 (Index) | sarg.
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59 | als
Feldverwalter
WaSa, CDOG 2 (1997) 152 n.20, 153 n.29
| sargon. Nippur als Bauherr
sanga-INki
| Edzard, RlA 5, 181
Kilmer, RlA 8, 469 | (responsible for the
interpretation of sacred songs)
sanga | Postgate, RlA 10, 195 | (ruler with
priestly title (Isin, Umma))
Sallaberger, RlA 10, 200. 201 (steht
normalerweise Tempeln vor)
SAGGA | Sallaberger, RlA 10, 200 |
(Titel; in Gamdat Nasyr häufig in
Verbindung mit AB)
sagga e2-gal | Sallaberger, RlA 10, 201 |
(verwaltet den Palast (von Lagaš))
sanga | Stol, RlA 9, 540 | (e. Beamter
(Nippur))
Waetzoldt, RlA 6, 28 | (zu Kleidung,
Insignien)
sanga | HSAO 2 200 (in Sumer)
sanga ARM 24 "grand-prêtre" (šangûm) 6:
II.10
s. mes-saĝĝa, d
pisan2-saĝĝa-unug
saĝĝa-ĜAR
sanga-GAR | FAOS 6 292
SANGA.GAR | FAOS 15.1, 188 | (nach
Deimel "Vorsteher der Handwerker";
Lit.)
saĝĝa-saĝ-du3-du3
sanga-sag-du3-du3 | Pomponio, RlA 9, 17 |
("hiegh priest of the rites", Epithet v.
Nabû in aB Siegeln)
saĝĝa2
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 631 |
(mullilu, "der Reiniger", e.
Reinigungspriester, Etymologie,
Funktion; zur Schreibung mit LAK 175:
"hirinx" in den Aroma-Listen aus Umma
für eren "Zeder")
saĝĝa2-mah
sanga2-mah | Renger, RlA 4, 436 | (als
Amt im Hofstaat Enlils (in An=Anum))
sanga2-mah | Renger, RlA 4, 437 | (=
šangamāhu, als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 619
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 631 |
(šangammāhu, der mit Weihrauch
hantierende Reinigungspriester)
saĝi "Mundschenk" šaqûm
FAOS 8 155 (SILA3.ŠU.DU8), 171 (Wz.)
UAVA 7, 53, 90, 106, 211, 231, 272, 279,
299, | T passim, sagi-e-ne T 99b, sagine
T 80, 84, sagi-a-bi T 99a
Archi, Iraq 61, 147 ff. | Ebla: aus Mari,
Belege auch 147 n.2
WaSa, BiOr 57 (2000) 116f | Funktion
sargon
WaSa, ZA 84 (1994) 307 | auch
QA.ŠU.DU8.A
Glassner, RlA 8, 420ff. | ("échanson";
šāqû)
SILA3.ŠU.DU8-gal | Glassner, RlA 8, 421 |
("l'échanson éminent")
SILA3.ŠU.DU8-mah | Glassner, RlA 8, 421
| ("l'échanson éminent")
munus
SILA3.ŠU.DU8 | Glassner, RlA 8,
420ff. | ("femme échanson"; šāqītum)
SILA3.ŠU.DU8-uz-ga | Glassner, RlA 8,
422. | ("SILA3.ŠU.DU8 qui engraissent
des oies")
Renger, RlA 4, 438 | ("Mundschenk", als
Amt im Hofstaat von Göttern)
sagi-e2-gal | Renger, RlA 4, 438 | (als Amt
im Hofstaat von Göttern)
sagi-lugal | Renger, RlA 4, 438 | (als Amt
im Hofstaat von Göttern)
sagi-nam-dumu-na | Renger, RlA 4, 438 |
(als Amt im Hofstaat von Göttern)
sagi-nam-nin-a | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 634 |
(šāqû, "Mundschenk", Aufgaben,
Funktion)
sagi ARM 24 "échanson" (šāqûm) 6: II.14,
16
s. SILA3.ŠU.DU8, ŠU.SILA3.DU8
tug2
saĝšu
sag-šu4 | FAOS 15.1, 97 |
("Kopfbedeckung"; Lit.)
sagšu | FAOS 15.1, 97 |
("Kopfbedeckung"; Lit.)
Flückiger, Urnamma p.347 | ("headdress":
A 123)
Waetzoldt, RlA 6, 21 | ("Mütze"; = kubšu)
Waetzolt, RlA 6, 200 | ("Kappe, Mütze,
Helm, 'Krone', 'Tiara'", Det. siki oder
tug2, Schreibung U.SAG, SAG.U)
sag-šu4 | Wilcke, RlA 4, 312 | (sag-šu4urudu
(ku3 ĝar-ra) "Kupferhelme (mit
Silberbeschlägen(?))"; sag-šu4-zabar
"Bronzehelm")
Wilcke, RlA 4, 312 | (= kubšu "Mütze",
hier für "Helm")
576
sagšu guškin gar-ra | Wilcke, RlA 4, 312 |
("Kopfbedeckung mit Goldzierrat")
tug2
sagšu pirig-me3 | Wilcke, RlA 4, 312 |
("Kopfbedeckung aus Wollstoff, Löwe
der Schlacht", wegen der Apposition
sicher auf einen Helm zu beziehen)
s. niĝ2-sagšu
sah7-hi-in
s. šim sah7-hi-in
sahar "Staub, Erdmaterial" eperu(m)
Averbeck 770 | (CA 16:20, SB 6:33, 38,
9:11)
sa-ha-ar/ra | BFE B. 9(c) (für sahar(-ra)
"Staub")
BFE B. 5(a), 7(c), 11(c), (h)
UAVA 7, T 107, s. ku3
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 34 //, 136,
158. | («poussière»)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("sand
(dunes),dust")
sa-ha-ar | Flückiger, Urnamma p.346 |
(non-standard "sand (dunes)")
sahar-kur-ra | Volk, InŠuk., Z. 98, 146, 268
Robson, OECT 14, 61, 74ff. | ("earth", im
Zsh. mit: Koeffizientenlisten)
Stol, RlA 5, 358 | ("Erde" (Maumaterial
für Deich eines Kanals))
Stol, RlA 7, 324 | ("Erde", zum Bedecken
keimender Gerste; vgl. # sahar munu4)
s. i7, ku3.g "Silber", saĝ sahar-re-eš--dub
sahar "Volumen"
Robson, OECT 14, 66, 78f., 120 |
("volume" (hier: v. Ziegeln, Ziegelstapeln,
Getreidehaufen))
sahar eš2-gar3 | Robson, OECT 14, 94 |
("volume of the work-load", in
Koeffizientenlisten)
Friberg, RlA 7, 566 | ("Volumen" (hier
eines Quaders), math. Text)
s. nam-sukud-bur3(-sahar)
sahar
FAOS 15.1, 87 | (= suhāru; e. Diener)
SAHAR (unklare Belege) |
SAHAR?, SAHAR:AMAR | FAOS 6 290
[x]-SAHAR | FAOS 8 165 ("Schlacht")
SAHAR.DU6.TAKA4 "Leichenhügel"
FAOS 6 290
sahar-du8 "wirbelnder Staub"
sahar-tuh | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
74*. | («poussière tourbillonnante»)
sahar-hi-a (Bezeichnung f. geom. Körper,
dessen Volumen oder Inhalt einer
Begrenzungsfläche)
Friberg, RlA 7, 567 | (Kontext: Zylinder,
math. Text)
sahar munu4
Stol, RlA 7, 324 | ("Malzstaub", von
Röllig identifiziert als Erde zum
Bedecken keimender Gerste)
sahar PU2-saĝ-ĝa2(-k)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("dust of a
pit": A 190*)
sahar-ra tuš
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to be set in
the dust, to squat in the dust": 47, 4:6
(broken))
sahar-šeš
sahar ses | Flückiger, Urnamma p.348 |
("bitter dust, alkali": A 69)
s. mun4
sahar-ta--gi4
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 73 (... ba-da(-ab)gi4)
| ("zu Staub werden")
sahar-ta--tuš
Thomsen, Mes. 10, §212 S. 107; | for the
/-ta/ suffix understood as locative "in",
"over there"
sahar-zi.g
Krecher, RlA 8, 160 | ("das Beseitigen
von Erde"; Kanalinstandhaltung)
sakar
s. u4-sakar
sal "fein, klein"
Bauer, AfO 36-37, 91 | (Bedeutungen
"breit" einerseits, "dünn, schmal"
andererseits (alternativ als sal bzw. sal4))
s. d
bur-šu-SAL, ĝiri2 [d
ĝir2-sal], ĝiš-sal, d
ninURU-sal-la,
nin9-sal-la ensi, sa-sal, sal4,
še-sal, šum [d
šum-sal-la], urudu
tun3-emesal,
urudu/ĝiš
tun3-sal, (u2-sal-la),
sal "breit, weit"
Bauer, AfO 36-37, 91 | (Bedeutungen
"breit" einerseits, "dünn, schmal"
andererseits (alternativ als sal bzw. sal4))
577
sal(-sal) | Volk, InŠuk., A 914, A 915 |
(rapāšu "weit sein", ruppušu "weit
machen" etc.)
s. zar-sal, zar-re-eš--sal
sal
BFE B. 36(a), (c) (Verbum?: pa-sal)
SAL/sal(-...) (Frau, weiblich) #
MUNUS/munus(-...)
s. eme-sal,
SAL.HUB # algamišx
SAL.HUB2 # sukkalx
s. d
nin-SAL.HUB2
SAL.PEŠ4 ša libbi
Biggs, RlA 7, 628 | ("fetus")
SAL-tug2
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (Teil einer Tracht
in Ebla)
SAL.UŠ (e. Beruf)
Šuruppak 41 Anm. 10, 244 f. (entspr. etwa
nar)
SAL+AŠ
s. ĝiri2 [d
ĝir2-SAL+AS]
SAL+HUB2
UAVA 7, 238, | s. emarah
sal4 "dünn, fein"
Thomsen, Mes. 10, 314 | sal reg.
class/adj. „to be thin”, „to spread”
Bauer, AfO 36-37, 91
s. e2 ki-sal4-la, gi
gur-R-la, sal
sam2 "kaufen" # sa10; "Preis" # šam2
samag1-5,x, sumug1-5,x "Hautunreinheit"
erimmu, hālu, maşşu, pendû, šullu, terku,
umşatu
Attinger 750 (o. lies /sumug/)
samagx, sumugx(UM) du11-ga (e.
Hautunreinheit, Pocke o. Fleck) ka-tar-
ru
Attinger 750 (Hapax in LL)
saman-an-na
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Zügel des
Himmels", einer der 12 von Ninurta
getöteten Feinde in Lugale)
saman3(ŠE.ŠE3.NUN.BU) šummannu
Klein , CM 7, S. 104, Selz, CM 7, S. 171
n.75 | ("Lead-rope", "Nose-rope", DN)
d
Saman3 | Selz, CM 7, S. 171 ( the Noserope
); 173 (OSum Lagaš; temple); 174
(connection with slain heroes)
s. e2-d
saman3
sanga # saĝĝa, saĝĝa-GAR # saĝĝa-GAR
santag4(DIŠ)
Edzard, RlA 5, 548 | ("Keil" (Schrift))
santana(GAL.NI) šandanakku
UAVA 7, 132629
Volk, RlA 10, 291 | ("Obergärtner" (von
gepachteten Palmgärten, in Urkunden aus
der altbab. Zeit))
sar
s. šu sar
sar "schreiben" šaŃāru
FAOS 6 293
FAOS 8 155 f. (// šaŃārum; syll. im-sa-re-a,
in Kolophon)
FAOS 15.1, 121 | (mu-bi-še3 e-sar "hat
ihren Namen aufgeschrieben", d.h.
Aufnahme in Rationenliste)
Averbeck 770 | (CA 6:23, 7:23, SB 7:5:
alle mu--sar)
Thomsen, Mes. 10, 314 | reg. class „to
write“; „to drive“, with -ni-; „to chase
away“, with -ta-, cf. Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.34
Flückiger, Urnamma p.348
sar/šar | Edzard, RlA 5, 547 | ("schreiben",
'etymologisch nicht erhellt')
s. ar2--R, aš2--R, dub-sar, DUL.SAR,
ešemen2, HAR-sar-ra, im-sar-ra, kaš4--R,
mu-sar-ra, šu-gur5 sar
sar "wegtreiben, verjagen"
Thomsen, Mes. 10, 314 | reg. class „to
write“; „to drive“, with -ni-; „to chase away“,
with -ta-, cf. Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.34
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 50 (guruš lu2
še3 mara-ab-sar-re-eš),
91 (lu2 hu-mu(-un)-sar-re-en)
| ("zujagen, verjagen")
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to drive
away": A 233)
s. kuš-udu-bar-sar-ra
578
sar "Gemüse" u.ä. (Lesg. nicht immer klar)
Santag 6 4 | Zwiebeln: šum2 sar-ra ON-a
SAR | Stol, RlA 10, 503 | (Hh,
"Nutzpflanzen aus dem Garten")
s. ki-sar, lu2-sar
sar "Beet"
FAOS 15.1, 218 | (Lesung im Namen von
Zwiebelorten)
FAOS 15.2, 603f. | ("Beet" (Zsh. mit
Zwiebeln))
Volk, InŠuk., Z. 55 (K), 64, 66 (K), 107
(K), 155, 277; A 390 | ("Beet")
sar-diš | Volk, InŠuk., Z. 95, 143, 265
sar-nisi(-ga) | Volk, InŠuk., Z. 55, 64 |
("Gemüsebeet")
s. mu2-sar
sar (Flächeneinheit)
Robson, OECT 14, xv, 69ff. | ("area-sar",
Flächeneinheit: (1 nindan)2
(approx. 36
m2
))
sar/šar | Powell, RlA 7, 460, 479 | ("garden
plot", Flächeneinheit: 60 gin2 (als
Flächeneinheit), ca. 36 m2
; = mušaru,
mūšaru)
s. ubu
sar (Volumeneinheit)
Robson, OECT 14, xv, 69ff., 98ff. |
("volume-sar", Volumeneinheit: (1
nindan) x (1 nindan) x (1cubit) (approx.
18 m3
))
šar | Friberg, RlA 7, 568 | (als "Ziegelmaß"
und Volumeneinheit)
sar/šar | Powell, RlA 7, 490 | ("garden
plot", Volumeneinheit: 60 gin2 (als
Volumeneinheit) = 18000 sila3, ca. 18
m3
)
sar (Ziegelmaß)
Robson, OECT 14, xv, 59, 67ff. | ("bricksar",
Ziegelmaß: = 720 bricks;
Zusammenhang mit sar als Volumenund
Flächeneinheit S. 68f., insbes. S. 73)
Friberg, RlA 7, 537 | (Ziegelmaß)
šar | Friberg, RlA 7, 568 | (als "Ziegelmaß"
und Volumeneinheit)
sar/šar | Powell, RlA 7, 491 | (als
"Ziegelmaß")
SAR (Verschiedenes, Unklares, Schreibung,
Zeichen)
M.A.R.I. 2 153 (Schreibung: HI+IS)
Flückiger, Urnamma p.348 | (obscure: A
99; C 15; H. 3)
s. i3--SAR, ĝeš
isimu3
sar
, ki(-)SAR, d
nin-SAR,
še R
s. gu2.SAR--du11.g, hub2--dar/sar, ki-SAR,
d
nin-SAR, nisig
SAR--du11.g # tu6--du11.g
SAR-du11.g # s. mu2-R
SAR-gal
FAOS 6 293
SAR-KAxSAR. KAxSAR
FAOS 15.1, 367 | (e. Gartenpflanze; Lit.)
SAR.MUNU4
Stol, RlA 7, 328 | (Mälzer?)
sar-ra-bi
FAOS 15.1, 457 | (Vermerk
(Verwaltungsurk.): "Niederschrift,
Abschrift davon")
sar-RU
FAOS 15.1, 308 | ("zusammenfassende
Aušugsliste"; Zush. mit späterem saršub-ba,
viell. Lesung sar-šub-ba; Lit.)
sar-sa-rum
FAOS 15.1, 304 | (šaššāru, "Säge")
SAR-sar-re
UAVA 7,
s. gu4-du-bi2-sar-sar, ma2
sar-šub-ba
s. sar-RU
se syll. für se3.g [in # igi--se3.g]
se2 syll. für se3.g [in # igi--se3.g]
se2-e-ra-aš syll. für # d
siris
se3.g syll. # sig
se3.g "niederstrecken, werfen" sapānu
se3(-g) | FAOS 6 293 f. ((unter)werfen)
FAOS 8 156 (// I3.GUL.GUL; "zerstören",
"schleifen" sapānum)
Averbeck 771 | (CA 6:5, CB 9:17, 13:20,
SB 2:14, 8:62)
Attinger 142134
(lex. Texte Lesung /si/,
aber be2-se3 bei Ean)
Thomsen, Mes. 10, 314 | se.g/k3 (hamtu),
se3-ge-dam(NG nr. 12, 18), se3-ke-de3
579
(Iddin-Dagan Hymn B8) (marû), reg.
class „to place“
BFE ("hineinfüllen", "hineinstecken": e-se3
B. 6(f), (an-)se3 B. 7(g)
UAVA 7, | s. ki-, nig2-se3-ga
Volk, InŠuk., Z. 242, 247; A 306
se3(-k) | Volk, InŠuk., A 933
Stol, RlA 8, 195 | ("to put into")
s. a--se3-se3(-k), aga3-kara2--se3, ĝiri3-a--
se3.g, ĝiri3--se3.g, ĝiri3-se3-ga/-sig5-ga,
gu3--se3.g, gi
gur-se3-se3-ga, na4
HAR šu
se3-ga, igi--se3, inim(-ma)--se3.g, ka--
se3.g, ki-se3-ga, lul--R, ni-se3-ga, sag--
se3.g, šu--se3, TUN3.KARA2--se3.g,
TUN3.ŠE3--se3, zu2--se3.g
se3
FAOS 15.1, 283 | (šakānu, "setzen,
bestimmen")
se3.g/si.g | FAOS 15.2, 393 | ("sezten,
anbringen"; Lit.)
se12 # sig7 (Pl. von ti.l)
se15.g(SAR) # sig7
ser3-da s. ĝiš
gu-za-ser3-da
ses # šeš
si # sa2, # sig (=sig9), #še
si für # si8 [n3
-e n(-am3) ba-si8/si(-e), m-e n ba-
si]
si für ši
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: in-si-(in)-
sa10
si "Horn" qarnum
Averbeck 770 | (CA 21:21: si IL2, 28:8:
si-gal als ein Gebäck)
BFE B. 1(b) (Skorpion), 36(c) (Schlange)
("Hörner")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 160 |
(«corne»)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("horn")
Streck, RlA 10, 9 | ("Horn": Bezeichnung
der Obsidiansplitter in Lugal-e 550)
HSAO 2 309
ARM 24 82: 1; 90: 1; 91: 15, 16; 97: 38;
93: 8?
s. am-si, bad3-R, dag-si--AK
si "Keimling"
Stol, RlA 7, 324 | (wörtl. "Horn", hier:
Getreidekeimling)
s. munu3-si-mu2, munu3-si-e3, še-si-e3-a
si [vgl. si.g!] "füllen" malû
FAOS 6 294 f.
Averbeck 770 [dort ungeordnet] (CA 8:10
// 13:26: li ... izi-a bi2-si, [9:23: lies diri],
21:12: i3-ti kalam si-am3, 23:9: lugal
kisal si, 30:9: i3-ti unken-ne2 si-a, CB
1:7: d
utu-am3 an-ša3-ge im-si, 4:5: GN-e
na-izi ba-ni-si, 10:10 // 15:19: kisal hul2a
si-a-da, 14:8: me nam-lugal si-a-da,
14:25: i7-de3 a-zal-le si-a-da, 15:2: a galgal-e
še si-si-a-(da), 15:13: še si-bi, SB
6:20: (nu11-gal) e2-a mi-ni-si-si, 6:62:
Stein ma2-gal-gal-a im-mi-si-si)
Thomsen, Mes. 10, 314 | probably red.
class? „to be full, to fill“; with -da-: „to
fill with“
FAOS 19, S. 235, "voll werden"
Ferwerda, SLB 5, Nr. 2.2 Komm.
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 62 Y, 63,
[usw.]. | («remplir», «occuper (un
lieu/une fonction)»)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to fill
something (+ loc.-term.) with something
(+abs.), to occupy, to be choked up, to
fill up on": A 54;[usw.])
Volk, InŠuk., A 321; S. 189, S. 204
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 49 (mir i-ib2-si, mit
Lok.), 138 (im-ma-si) | ("füllen,
hineinfahren, voll werden")
si-si | Volk, InŠuk., Z. 131 (K), 134, 170,
173
ab-si, SI.A | HSAO 2 208 (VE 1014: = ma-
li-um)
ab-si MEE X 20 Rs. X 6, Rs. XXIV 24 ff.
s. a--si-si, amar-a-a-si, bara2(-ge)--si, d
Ennimgir-si,
gu2--si, gu4-gana2-si, i-lim--R,
ma2-gur8-si, d
Nin-e2-gal-e-si, d
Nin-ka-si,
nin-tur3-e-si, ša3---si, šu--R, šu
(PERSON)-a si, šu-še3--si
si "schwach s./w." enēšu
FAOS 6 294 f.
si "leuchten, hell sein/werden" nawāru
d
nin-pa-mul-a/e-si(4)
si (Verschiedenes, Unklares)
SI | Flückiger, Urnamma p.348 | (obscure:
C 102 (broken))
Stol, RlA 6, 529 | ("gerben"??, unklar)
s. kuš
a2-si, kar-ri2-si-a (# kar), s. KU UGN; si
ES # ši
580
si.g "eintiefen"
FAOS 6 294 f.
FAOS 8 156
Averbeck 770 [dort ungeordnet]: CA 8:4 //
CB 4:15: du6-du6 mu-si-ig [hierher?], CA
22:20: giš
šar2-ur3 ... ON-da im-da-si, 26:5:
šu-nir ... im-ma-da-si-ge, 26:28: e2-a kak
... mu-si-ge4-ne, 27:18: uri3 e2-da si-siga-bi,
28:23: giš
kiri6 e2-še3 si-ga-bi
Thomsen, Mes. 10, 314 | si.g, si.ig,
probqably reg. class? The meaning of
this verb is not very clear; is sometimes
used about things which are placed on or
into the ground, for instance foundation
or standards, but it also seems to be
confused with si „to fill“. (cf. for instance
Sjöberg u. Bergmann „The Collection of
the Sumerian Temple Hymns ...“ TCS
III, 1969 p.139f)
ibid., temen si.g Fundament eintiefen : CA
11:18 temen ma-si-ge4-na, 20:15: GN-e
temen mu-si-ge, 22:11 temen ... ki-a mini-si-si,
30:5, CB 13:3: temen-bi mu-si,
UAVA 7, | sila si-ga T 102, s. ki-si-ga
kuš-si-ga | Ferwerda, SLB 5, Nr. 8.2
Komm.
sig9 | Flückiger, Urnamma p.349 | ("to
drive in, to inlay")
Steinkeller, Fs Szarzynska 91 | in urin xda
si-g "Emblem in X aufrichten"
Stol, RlA 5, 364 | ("ausschachten"
(Kanal), in Jahresnamen)
s. bar-si/sig, ĝiš
eme-tugur(LAK 483)-si-ga,
ki-si-ga, ki-a--si.g, na-izi si.g, šu...R, šu
(PERSON)-a si.g, temen-ku3--si.g, ul-la--
si.g
si.g "aufschichten"
eg2 si-ga | Robson, OECT 14, | ("piling
up dykes", math. Texte)
si.g "ruhig sein, schweigen" šuharruru,
šuqammumu
Attinger 665f. (Lit., Imp. ohne /g/)
si-ga-bi | "schweigend, mit tiefer Stimme"
Attinger 169, R.2
si-ga | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 159
CCC. | («silencieux»)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to
be(come) weary, to become silent, calm":
A 22)
Römer, BiOr. 58 (2001) 409 | „sich
sättigen“
si-ga | Heimpel, RlA 9, 154 | ("weak"
(person), Kontext: Nanše as protector of
the disadvantaged)
s. kar-si.g
si.r
Lafont RA 86 100 (eme-gir2 ib2-si-ir)
SI
WaSa, NABU 1998/130 | wie diri-g
"überzählig", Beydar
SI (Substantiv)
FAOS 8 156 (in Kolophon: MU.SAR.RA
ZAG.SI.ZI.DA.NI)
si-a # sa2
SI.A
Flückiger, Urnamma p.348 | (obscure: A
32)
s. gi-SI.A (ku3)
si--AK # si(-EZEN)--AK
si-am-ma
Kilmer, RlA 8, 465 | (a bull´s horn (als
Musikinstrument), makes the sound
'gum-ga')
si-am-ma(-k) | Kümmel, RlA 4, 469 |
("Wildstier-Horn", als Musikinstrument)
si-du3
si-du3 en(-en) | HSAO 2 313, 355 ("Klagen
für en(-en)")
si--du11,g, di
1. "schweigen" (Attinger 665f., LL)
2. "Graben, Loch (=sidug), "eingetaucht
sein"
FAOS 19, S. 235, | "versprechen"(?)
si--du11.g # sa2 du11.g
si-e3/mu2(-a)
s. munu4-si-e3/mu2(-a), še-si-e3(-a)
si(-EZEN)--AK
Kilmer, RlA 8, 471 | ("to adjust the frets"
(on a lute))
si-ga # si-ig-ga, si.g
si-ga
MEE X 21 Rs. VI 12 (=sig5?)
ĝiš
si-ĝar "Zwinge, Riegel" šigaru
FAOS 8 156 (// sigarum), 168 (Wz.)
si-gar | Averbeck 770 | (CA 26:24)
581
Schretter 249:412 (ES-Entspr.)
si-gar kala-g | Flückiger, Urnamma p.348 |
("strong bolt": F 31)
(giš
)si-gar | Volk, InŠuk., A 936, A 937
si-gar | Charpin, Clergé 317 (als
Opferempfänger)
si-gar | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489
| ("Riegel")
Fales | HSAO 2 206 (VE 144: = ma-daURU-lum,
vgl. akk. mēdelu neben si-gar
= šigāru)
Conti QuSem 17 144 (Interpret. Fales: ??)
s. lu2-si-ĝar, d
lu2-si-ĝar-ra, d
nin-si-ĝar-an-na,
d
nin-si-ĝar-eden-na, si-mar ES
ĝiš
si-ĝar su3.d
geš
si-gar sud4 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 77*. | («éloigner/arracher les verrous»)
si-gi4 unkl.
Averbeck 770 | (SB 4:1: lu2 si-gi4-a
si-gu3--ra "Horn spielen"
Attinger 532, §462
Kilmer, RlA 8, 465 | ("horn blowing")
Kümmel, RlA 4, 469 | ("Horn blasen")
si-i3-tum
FAOS 15.2, 222 | ("Übertrag"; Lit.)
Friberg, RlA 7, 538, 545 | ("remainder",
"deficit" (bei der Bildung von 1/n oder
10/n, wenn sich kein endlicher
Sexagesimalbruch ergibt))
Friberg, RlA 7, 571 | ("remainder"
(Kontext: Subtraktion))
s. ib2-taka4
si-ig
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to tear
out": A 181)
Volk, InŠuk., Z. 100 (K), 148, 270, 304
(K); S. 51; A 334; A 336, A 338 |
("wegreißen, entfernen")
(/-ra-//-ta/)si-ig | Volk, InŠuk., S. 176
nig2 -- (/-ta-/)si-ig | Volk, InŠuk., Z. 100
(K)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 26 (nig2 ma-ra-ta-siig,
mit Abl.) | ("wegreißen")
s. lu2-kuš-si
si(-ig)-ga "schwach"
sig | Averbeck 771 | (CB 9:18: anše sig-a;
hierher nach Ü. DOE, RIME 3/1: slender
donkey - so?)
Thomsen, Mes. 10, 314 | sig | The verbal
class is not known. sig is only rarely used
as finite verb. „to be weak“
s. šu si(-ig)-ga--du11.g
si-il syll. f. # sil7
si-il "zerspalten" šalāŃu, salātu
Averbeck 770 | (CA 2:6: Wellen i3-si-il-
le)
Attinger 7232107
Thomsen, Mes. 10, 315 | si.il (hamtu)
si.il-le-de3 (Lamentation over Sumer and
Ur 30 = UET VI/2, 124: 29), si.il.si-lede3
(Nungal 23) (maru), reg. class or red.
class? „to split, to tear apart“, also „to go
away, to absent oneself“
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 170 . |
(«fendre»)
Volk, InŠuk., A 302 | [Beleg]
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 47 (ma-ra-ab-si-ille,
mit Abs. zu2-keše2), 94 (An-ne2 ha-bara-si-il-le,
Abs. iri-bi) |
("niederschmettern")
Streck, RlA 10, 9 | ("zerreißen" (eines
Sackes) in Lugal-e 552)
s. ka gal si-il, ka-tar--R, šu-- si-il
si-il-l(a2)
si(-il)-la2 | Edzard, Veenhof, RlA 5, 136,138
| ("Inspektion", auch der Vorgang des
Inventarisierens; = piqittu)
MEE X 44 Rs. II 10 comm. ("to control",
in Ur III)
si-il(-le) # asil(3)-la(2)
si--il2
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | si--il2
„lever les cornes“; Komposit-Verbum
(urudu
)si-im (e. Pauke)
Averbeck 770 | (CA 18:18, 28:18, CB
15:20, S. 405)
si-im
de Maaijer, Fs Veenhof 305 n.39 | e
Musikinstrument, = šem3 ?
si-im-da
de Maaijer, Fs Veenhof 303ff |
Brandmarke
Molina, JAOS 121 (2001) 144 | Bel,
neuer Text
urudu
si-im-da | Wiggermann, RlA 9, 371 |
("brand mark")
si-im-da AK
582
de Maaijer, Fs Veenhof 303ff
si-im sa-ha-ar-e(-)ed-b(u) # saĝ sahar-re-eš
dub
d
si-imin-bi (GN)
Zgoll, RlA 9, 354
si-in-da
Salonen, RlA 4, 454 | (= sindû
"Steineiche(?)")
si-ir # si.r
si-ir-du
Salonen, RlA 4, 454 | (= serdu "Ölbaum")
si-iš syll. f. # šeš
si-kur
s. d
nun-si-kur
si-la2 # si(-il)-la2
si-lal # asil(3)-la(2)
si-li-ge syll. # silig
si-li-im syll. f. # silim
si-li-ši-a # silim
si-lim syll. f. # silim
si-lu-ur(4)
MEE X 44 Rs. II 10 [Lesg. so richtig?]
si-mar ES = ĝiš
si-ĝar "Zwinge, Riegel"
šigaru
Schretter 249:412
s. d
gašan-si-mar-an-na
d
si-mu2-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
si-mul
Heimpel, RlA 4, 419 | ("Sternhorn" =
Hirsch; mit akk. ajjalu geglichen)
si--mul "d. Hörner erstrahlen lassen"
Averbeck 770(CA 24:22: si ba-mul-mul)
Attinger 667f.
si-mul--AK "d. Hörner erstrahlen lassen"
Attinger 668 (LL)
si-mul--du11.g, e, di "die Hörner erstrahlen
lassen, Hörnerstöße nach allen Seiten
austeilen" ges/šu
Attinger 667f. (Hapax im Kontext, LL)
si-mul--IL2 "d. strahlenden Hörner erheben, d.
Hörner erheben u. nach allen Seiten
schlagen"
Attinger 668 | (Hapax)
si-NUxŠUŠ "fishing net"
Šuruppak 206
SI.NUxŠUŠ | Fara Tablets, p.67f | „net“,
Lit.
si-pa syll. für # sipa
si-q syll. für # si3.g
d
si-ri-si syll. für # d
siris
si--sa2 "in Ordnung bringen" ešēru, šutēšūru
FAOS 6 295f. (1. "in Ordnung
bringen/sein", 2. inim-si-sa2)
FAOS 8 156f. (a. "in Ordnung bringen", b.
"(einen Kanal) an/verlegen")
FAOS 15.2, 393 | (mit Lok.-Term.;
"normieren, kalibrieren")
Attinger 182, R.2 (absolut. Außenrektion
bereits vor aB), 6421852
si-sa2 | Averbeck 770 | (CB 8:25)
si--sa2 | Averbeck 770 | (CA 1:14, 5:6, 6:6,
10:8, 26, 11:23, 16:30, 17:17, 20:6, CB
1:19, 4:9, 7:16, 10:9, 15:10, 18?, 16:13,
SB 9:24, S. 402, S. 445, S. 537 Anm. 68)
šu si--sa2 | Averbeck 774 | (CA 10:9: šu si
sa2-a-gu10; weiter # šu si--sa2)
si--sa2 | Thomsen, Mes. 10, 313 | si--sa2
„to make straight, to put in order, to
prepare“, often with -ni- or /bi-/
BFE ("ordnen": si bi2-sa2 B. 27(a), (b))
FAOS 19, S. 235, | "in Ordnung kommen"
si-sa2 | UAVA 7, 142+668
, sa2/su 120545
si-sa2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 39
// R. | ((base verbale) «être/aller droit,
diriger»)
si sa2(-sa2) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 39 // C, 4 // [usw.]. | («être/aller
dront, diriger, ordonner»)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to put in
order, to administer, to provide for, to
perform properly, to set aright, to make
fall right into something (+ loc.-term), to
be properly arranged, to prepare": A 132
// 133; [usw.])
si-sa2 | Volk, InŠuk., Z. 67 (K) (Fu ii 3)
583
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 136 (šu-luh si bi2sa2)
| ("bereiten")
WaSa, OLZ 91 (1996) 400 | aS, si sa2-de3
(Sendung) "auszugleichen"
Kilmer, RlA 8, 464,5 | ("to set in order",
"normalize", said of strings; = šutēšuru)
si-sa2 | Kilmer, RlA 10, 370 | ("made
right" (referring to the "utterance" of a
lilissu-drum) šutēšuru)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-Gaben) "darbringen")
s. di--R, ĝiri3 si sa2, kak-si-sa2, d
lugal-si-sa2,
niĝ2-R, šu si--sa2
si-sa2
Powell, RlA 7, 498 | ("normal (measure)"
zur Bezeichnung e. Hohlmaßsystems,
Akk. System)
s. gur-saĝ-ĝal2 si-sa2, gur si-sa2, ba-an si-sa2
d
si-sa2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 313
Klein, RlA 9, 311 | (GN)
SI.SA2
s. SA, SA [ŠU2(?)] (Bez. f. Tonart)
si-sa2-bi "gerechterweise"
Attinger 169
si-si-DI(sa2/de)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to guide":
D (Ni) 16 (broken) // (Ur) 17'*)
si-šuš-nu
FAOS 15.1, 505 | (e. Meerestier; dagegen
Bauer, AfO 36-37, 90: si-ŠUŠ/U.NU von
Civil als "Faden, Seil", vielleicht auch
"Netz" bestimmt.)
si-un3-na
Flückiger, Urnamma p.348 | ("zenith": A
13)
si-ur4
MEE X Komm. zu 44 Rs. II 10 (In VE
1121: = me-a-gu-um)
si-us2
s. ĝiš
gu-za-si-us2
si UŠ
BFE B. 20(f)
si2.g syll. für sig17 in # ku3-sig17
anše
si2-si2 "Pferd"
Weszeli, RlA 10, 469 | ("Pferd" (akk.
Lehnwort im Sum.))
anše
si2-si2 munus | Weszeli, RlA 10, 469 |
("Stute" (akk. Lehnwort im Sum.))
anše
si2-si2 nita/nita2 | Weszeli, RlA 10, 469 |
("Hengst" (akk. Lehnwort im Sum.))
s. sipa anše
si2-si2
si3.g
si-qa-a-za | Cavigneaux (19951
) 25:MA III
47 | gir3 ki si-qa-a-za
si3(-si3)-g/k | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 69, 76, 159, 168 . | («jeter, poser»)
Flückiger, Urnamma p.348 | ("to collapse,
to throw": A 2)
si3.g{?} | Flückiger, Urnamma p.349 | ("to
provide with, to form as": A 106; var. sa7.g)
Neumann, Fs. Haas (2001) 288 n.13 | se3–
g „einfassen“ von Steinen, Lit.
Sollberger, RlA 5, 6 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. GIN2.ŠE3 si3, ĝiri3-si3-ga, KA teš2(-a)--
si3.g, d
lugal-si3-ga, niĝ2 ki si3-ga, sa2 si3-si3.g
si4 # li9-si4
si4
FAOS 15.1, 415 | (sāmu, "rotbraun"; im
Zsh. mit Tieren)
s. kaš-si4
si4
MEE X 29 Vs. IV 9
s. ĝar-si4-daki
, d
nin-si4-an-na, d
šul-pa-e3-si4-a
si4-lum
FAOS 15.1, 367 | (e. Gartenpflanze
(Zwiebelgewächs?); Lit.)
si8(-a)
Attinger 642 (>sa2?)
si8 | Friberg, RlA 7, 564 | (verbal form basi8-e,
math. text)
si8 | Friberg, RlA 7, 546 | ("gleich sein")
s. ib2-si8, ba-si
si11(-il)-li2 # asil(3)-la(2) (Attinger 444)
si12.g # sig7
si12 ES "schaffen" banû
Schretter 248:409
si15(SAR) # se15
584
sib-da
Kalla, RlA 9, 38 | (Vorzugsanteil d.
ältesten Bruders (Kontext: Erbe), Isin)
sibir, šibir "Stab, Stock" s/šibirru
Attinger 733+2137
šibir(ENxGANA2-t.) | Flückiger, Urnamma
p.352 | ("staff": A 103a (Susa); D (Ni)
17; var. šibir2)
šibir2 | Flückiger, Urnamma p.352 |
("staff": D (Ur) 18' (broken); var. šibir)
šibir | Caplice, Heimpel, RlA 5, 140 |
("Stab" (im Zsh. mit Investitur); =
šibirru)
šibir-kur-kur-ra | Caplice, Heimpel, RlA 5,
144
šibir(2) | Krecher, RlA 5, 110,113 | ("Stab"
(als Insignie))
šibir | Renger, RlA 5, 129 | (als Insignie)
s. eškiri, U.ENxGANA2--du11.g, sibir2
sibir šu du7
šibir šu du7 | Sallaberger, Huber Vulliet,
RlA 10, 636 | (als Priestertitel)
sidug (LAGABxDAR)(-ga) haštu, huballu,
(h)uppu, lahtu, mušpalu, nahallu, šuplu,
šuttatu
Attinger 666
sig
s. saĝ--sig
sig "schwach" # si-(ig)-ga
sig "dünn"
WaSa, ZA 82 (1992) 133 | (Reihe gal murub4
- sig, "groß - mittel - dünn")
sig, si.g
Attinger 487 (unorth. si (=sig9), se3
(=sig10))
s. eme/inim R, ĝiš
eme R
sig "unterer" šaplītu
FAOS 6 296
FAOS 8 157 (// šaplum)
sig | Averbeck 771 | (CA 12:3, 17:23, CB
24:2 sig-ta, CA 17:25 sig-še3)
sig.ba | Averbeck 771 | (CA 4:18, 5:15)
sig.ga | Averbeck 771 | (CA 25:1: muš a
sig-ga-am3 - hierher?, SB 5:26: a ab-ba
sig-ga-še3)
Flückiger, Urnamma p.349 |
("(situated{?}) below, to be narrow": A
99 (Susa); Cadaster B i 19)
Volk, InŠuk., Z. 101 (K), 110 (K), 149,
158, 271, 280; S. 22
sig3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. basig3
= ba-sig
s. a-ab-ba-sig, sig--ĝar
sig "spät"
FAOS 15.1, 439, 442 | (als
Altersbezeichnung v. Tieren, 'ganz jung',
Deutung als "spät (im Jahr geboren)")
Powell, BSA 1 67
SIG | Sallaberger, RlA 10, 297 |
("abendliche" (Inanna von Uruk) (in
archaischen Texten)
s. še (KA) R-(gi)
sig (als Altersbezeichnung v. Tieren)
FAOS 15.1, 439, 442 | ('ganz jung',
Deutung als "spät (im Jahr geboren)")
Selz, CM 7, S. 196 n.156 | (refers to age
in MI2.U8-sig, "young ewe")
s. amar-sig, gir-amar-sig, gu4-amar-
sig,d
MUNUS.U8-sig, d
Nin-kir11-sig-ga,
u8-sig, na4
zu2-sig
SIG syll. # še12.d
d
sig-ga-buluĝ3-ĝa2 (GN)
Krebernik, RlA 8, 94
sig--ĝar "erniedrigen"
Averbeck 771 | (CB 4:14)
s. saĝ-sig--ĝar
SIG.NI = si11-li2 # asil-la2
sig-ta igi nim-še3
Flückiger, Urnamma p.349 | ("from below
to above“: A 223 (broken); year name
"4")
sig2 # siki
sig2
Heimpel, RlA 5, 235 | (e. Wildziege, als
Jagdwild)
SIG2.SUD # zuluhu, zulumhi
sig3 syll. f. # sig
sig3 "schlagen" mahāşu
FAOS 6 296f.
FAOS 8 157 (// ša'ārum)
Averbeck 771 | (SB 4:10, 11, 6:65)
Thomsen, Mes. 10, 314 | Reg. class „to
585
beat (rhythmically, for instance a drum)
to tremble, to smite“
UAVA 7, in-sig3-eš2 1653
Volk, InŠuk., S. 158f
Kilmer, RlA 8, 465 | ("schlagen",
"spielen" (Trommel))
s. an(-še3)--sig3, ki(-še3)--sig3, sa3--sig3, sagniĝ2-sig3,
saĝ--sig3, tukul--sig3, usan3--R
sig4 "Ziegel" libittu
FAOS 6 297
Averbeck 771 | (CA 1:15, 5:7, 6:7, 8,
13:17, 18:19, 26, 19:3, 8, 12, 13, 15, 17,
19, 20:18, 27, 21:25, CB 1:3, 13:7,
20:15, 16, 18, 21:18, 19)
Schretter 252:420 (ES-Entspr.)
BFE B. 13(b) ("Ziegelwerk")
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178, 187:MB I
17 | ("est peut-être une graphie
phonétique pour sig4")
Flückiger, Urnamma p.349
šeg12 | Flückiger, Urnamma p.352 |
("brick(work)")
šeg12 e2-kur-ra(-k) | Flückiger, Urnamma
p.352 | ("Ekur's brickwork": B 7)
šeg12 uri2
ki
-ma | Flückiger, Urnamma p.352
| ("the brickwork of Ur": A 165)
SIG4 | Robson, OECT 14, 58ff. | ("brick",
im Zsh. mit: Koeffizientenlisten; =
libittum)
WaSa, ZA 82 (1992) 136 ad 1353 etc. |
(Texte über Ziegel)
HSAO 2 207 (=murgu=būdu /pūdum?/
"Schulter")
s. e2-ĝar8, ĝiš-sig4-tuš, igi-gub(-a), d
Lugalsig4,
ĝiš
ma2-la2, d
Nin-sig4-tu(-lama), niĝ2sig4,
še-eb ES, zi.d
sig4-Sorten
1 KUŠ3 SIG4
Robson, OECT 14, 59 ff. | ("1-cubit
brick", im Zsh. mit: Koeffizientenlisten)
1/2 KUŠ3 SIG4
Robson, OECT 14, 59 ff., 83, 85 | ("1/2cubit
brick", im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten)
1/3 KUŠ3 SIG4
Robson, OECT 14, 58ff. | ("1/3-cubit
brick", im Zsh. mit: Koeffizientenlisten)
SIG4.2/3-ti
Robson, OECT 14, 59ff. | ("2/3-brick" =
libitti šinnipēti)
SIG4.2/3-ti HA5.RA2
Robson, OECT 14, 62ff. | ("dried 2/3brick",
Diskussion, Dichten etc.)
SIG4.AB2
Robson, OECT 14, 58ff. | ("half brick")
SIG4.AB2 HA5.RA2
Robson, OECT 14, 62ff. | ("dried half
brick", Diskussion, Dichten etc.)
SIG4.AL.UR3.RA
Robson, OECT 14, 58 ff. | ("baked brick",
im Zsh. mit: Koeffizientenlisten; = agurrum; s.
igi-gub(-ba))
SIG4.AL.UR3.RA HA5.RA2
Robson, OECT 14, 62ff. | ("dried baked
brick", Diskussion, Dichten etc.)
SIG4 IB2.SI8
Robson, OECT 14, 83 | ("square brick")
SIG4 KUŠ3 IB2.SI8
Robson, OECT 14, 86 | (e. Ziegelsorte,
"brick a cubit square", im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten)
SIG4 SI.SA2
Robson, OECT 14, 86 | ("normal brick")
sig4 u3-ku-ru-um
Robson, OECT 14, 148 | ("ukurrum-
bricks")
u3-ku-ur-ru-um | Robson, OECT 14, 68f. |
(e. Ziegelsorte, vermutl. = agurrum)
sig4 za-ri2-in
Robson, OECT 14, 148 | ("zarin-bricks")
s. giš
ma2-la2
SIG4 UGN
BFE 281 f.(entspr.ki)
d
SIG4<(kul-la)> (GN)
Lambert, RlA 6, 305 | ("Kulla", once
written kul2-la/li)
SIG4.ANŠE
Robson, OECT 14, 65ff., 102 | ("brick
pile" = amarum, lit. 'brick donkey' (wg.
lautl. Ähnlichkeit von amarum und
imērum "Esel") im Zsh. mit:
Koeffizientienlisten, Diskussion,
philolog. Kommentar)
WaSa, ZA 82 (1992) 136 ad 1370 |
("Ziegelstapel")
s. igi-gub(-ba)
SIG4.ANŠE.GUB(?)
Robson, OECT 14, 66 | ("brick pile")
sig4-ANŠE-še3 nu2
še27-... | WaSa, GMS 3 (1989) 327 n.67 |
"zu Ziegelstapeln legen"
sig4-BAHAR2-ra "Backstein"
sig4 1-2 | FAOS 6 297
586
sig4-ga
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat III in Nippur, Ur III-Zeit)
sig4-ĝar
MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 ("brick-mould")
sig4--gi4 # še27--gi4
sig4-ĝiš
i3/u3-šub-ba-ĝar(-ra) (iti/ezem)
UAVA 7, 122 f., 235, T 83, 86
sig4-giš-i3-šub-ba-gar | Hunger, RlA 5, 300
| (Monatsname: Monat II in Umma, Ur
III-Zeit)
sig4-giš-u5-šub-ba-gar | Hunger, RlA 5, 300
| (Monatsname: Monat III in Nippur, vor
Ur III)
sig4-tu
Selz, CM 7, S. 171, 191 n.76 ("BirthBrick";
in DN’s)
d
Sig4-tu | Selz, CM 7, S. 191 n.76 ("Birth-
Brick")
s. d
nin-sig4-tu
sig4-ĝiš
u5-šub-ba-ĝar
iti-sig4-giš
u5-šub-ba-gar | FAOS 15.2, 261 |
(Monatsname)
d
sig4-za-gin3(-na) (GN)
d
sig4-za-gin3(-na) | Krebernik, RlA 8, 507 |
(e. Name der Muttergöttin)
d
sig4-za-gin3 | Krebernik, RlA 9, 454f.
d
sig4-za-gin3 | Lambert, RlA 7, 455 |
("brick of lapis")
sig5 "gut" damqu
FAOS 19, S. 235, | "gut"
UAVA 7, 208987
, T 15 | (kaš); s. auch dida
WaSa, Subartu IV/2 (1998) 30 n.35 |
Zeichenform FD
Milano, RlA 8, 25 |
(Qualitätsbezeichnung: "good quality")
Stol, RlA 6, 528 | ("gut", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
M.A.R.I. 6 664 (Mari:
Qualitätsbestimmung von Kleidung)
Krecher M.A.R.I. 5 623 ff. |
(Zeichenform, GIŠ.EREN2, IGI+LAK
527, LAK 647)
s. bara2-sig5-ga, dida, e2-hi-li-sig5-ga, kašsig5,
munu3-sig5, d
nin-sig5-ga, šim-sig5,
urudu
sig5/6
s. d
ka-ba-lu2-sig5/6 (GN)
sig7 für sig2 [in siki(sig2)-bar-ra # ki-sikil]
sig7, se15.g "gelb, grün"
se15.g(SAR) nisi.g | Averbeck 767 | (CA
21:8 (an R), 14 (an R-ga), CB 1:4 (hursag
R-ga),17 [lies kin-se15], 3:27 [lies
kin-se15], 5:15 (giš
kiri6 R-ga), 6:18 (men
R-ga), 12:2 (gi R-ga))
sig7 | Averbeck 771 | (CA 30:10, CB
16:10, 14)
Thomsen, Mes. 10, 314f. | sig7 or sa7.g.
The verbal class is not known. „to
be/make pleasent, beatyful, to create“
(see Gragg, „The Keš Temple Hymn.“,
TCS III, 1969 p.177)
nisi-g | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
121*. | («verdure»)
si12-g | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
154 ; v. nisi-g. | («(être/devenir) vert»)
Flückiger, Urnamma p.349
sa7.g | Flückiger, Urnamma p.346 | ("(to
be) azure, green, verdant, magnificent,
flourishing, comely, beautiful": A 106
(Susa))
nisi(-g) | Volk, InŠuk., Z. 55 (K), 64, 66
(K), 94 (K), 142, 264; A 678
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) |
sarg.“prato“
sig7-sig7 | Streck, RlA 10, 9 | ("grün-gelb"
als Farbe von Obsidian)
s. an(-gin7) sig, igi--sig7-sig7, d
igi-sig7-sig7,
lu2-nisi(-ga), d
lugal-sig7-a, d
lugal-u2-gusig7,
munu3-sig7-sig7, d
nimgir-sig7, sa-asig7-sig7,
uz3-sig7-sig7
SIG7
Foster, USP, 9 | (Vf. e-da-SIG7 in mu-iti
A) [Beleg S. 66: En-an-ne2 e-da-sig7 "they
(sheep) are in the custody of Enanne"; Beleg S.
65 analog mit i3-da-sig7]
SIG7
WaSa, GMS 3 (1989) 316+n.41 | (Rohr)
schneiden
sig7 | Waetzoldt, RlA 6, 584 | (im Zsh. mit
Flachsernte, aS)
s. ku5, ze2
SIG7 =šex, Pluralstamm von # ti.l "leben"
SIG7
s. AGAR2, ga-SIG7-a, si12
SIG7 UGN
BFE 282 f. (entspr.GI; für "Gold"?)
587
SIG7.ALAN
= u3-ku-x | Attinger, NABU 2001/41 | |
Nanna O 8/12 + //
SIG7.EN.SIG7.DU10
Wiggermann, RlA 9, 138 | (womb
godesses, corresponding to the
šassūrātu)
sig7 gur
Friberg, RlA 7, 543 | (Hohlmaß,
metrolog. list, Ugarit)
SIG7-igi # ugur2-igi
SIG7.IGI
MEE X 20 Vs. XII 2 (etwa "(Streit-)Axt")
sig7-kid2-alan # (urudu-)sig7-kid2-alan
SIG7.LAGAB [lies: agar3-nigin2]
UAVA 7, T 97.2f
sig9 # si.g
sig11/18 s. ĝiri3-R--du11.g
sig11 # sag2
sig15 # sik15
<sig3>sig16 # sag2
sig17
Heimpel, JAOS 119, 523 | GI; zu
streichen, lies udu gi
s. kin-R, ku3-sig17
sig18 # sig11
sig18
s. tug2-sig18
sik15(KAL)
sig15 | Foster, USP, 13 | (Zeichen)
[Kontext: zi3-sig15]
s. ninda-sik15, zi3-gu2-R, zi3-R
siki "Wolle" šīpātu
FAOS 6 298 (s. unter udu)
sig2 | Averbeck 771 | (CA 11:17, 13:2)
sig2
giš
garigx(ZUMxLAGAB)-ak gekämmte
Wolle | Averbeck 771 | (SB 4:18)
FAOS 19, S. 235, "Wolle"
UAVA 7, T 92c, s. ku3
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:MA I 58
Flückiger, Urnamma p.349
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
siki-ba digir-re-ne | Santag 6 190 | Belege
Wilcke, RlA 4, 312 | (= šapātum "Wolle",
als Material für Helm)
siki-gir2-gul | Stol, RlA 6, 529 | (Wolle v.
toten Schafen)
sig2 | HSAO 2 197 (sig2 ba-ra-i) 193, 195,
198 (sig2 zi-ri2)
HSAO 2 160, 163, 166, 168 f.
sig2-zu2-si MEE X 20 Vs. X 24-X 16 Komm.
s. e2-R, geme2-ki-siki-ka, ki-siki, ku3.g
"Silber", na4-siki-ba, niĝ2-siki, nu-siki,
gi
PISANxGI siki-kur, udu-siki
siki-ba
siki-ba digir-re-ne | UAVA 7, T 83, 86, 96c
siki-bar
siki-bar-udu | FAOS 19, S. 235 |
"Wollvlies"?
siki-bar-ra--du8
Charpin, Clergé 349 (eine Art Frisur lösen)
siki gi
Fara Tablets, p.61 | Beleg, Lit. (: UNT)
siki-had2
FAOS 15.1, 418 | ("gekämmte Wolle";
dagegen Bauer, AfO 36-37, 87:
"roh/naturweiß" (mit Lit.))
siki-mu2 "Horn" qarnu
siki-mu2 | Schretter 249:411 (ES-Entspr.)
s. sig2-SAR ES
siki na-me-a
Santag 6 260 Komm. | Bel.
siki-pa "Haare"
Attinger 4721297
(Lit.)
siki-SAR ES = siki-mu2 | "Horn" qarnu
sig2.SAR | Schretter 249:411
siki-u2
FAOS 15.2, 600 | (mit Gras ernährte
Schafe)
sikil "rein" ellu
FAOS 6 298
Averbeck 771 | (CA 8:10, 13:25, 26, 29:4,
CB 4:11, 6:24, 9:6, 7:1, 11:9, SB 4:9, S.
404, S. 432 Anm. 38)
588
Thomsen, Mes. 10, 315 | sikil (hamtu),
sikil-e-da (marû) (Gudea cyl. B VI 24),
reg. class/adj. „to be/make pure, clean“
ki sikil | Averbeck 758 | (CA 11:22; 24:20
pure place)
ki | Averbeck 758 | (SB 4:9)
BFE B. 18(b) ("rein"); an-sikil B. 12(b), (c)
("reinigen")
zi-kir | BFE B 20(a), 2228 mit Anm. 148,
149 (für sikil "rein")
UAVA 7, sikil-la 87, 2431142
, 2711262
,
2761283
, T 80, sikil-de3 T 99b
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 17, 46 // |
(«sans tache, pur»)
Flückiger, Urnamma p.349 | ("pure")
Volk, InŠuk., S. 148; A 550 |
(Abgrenzung zu ku3(-g))
Vigano, JNES 59, 20-22 | Ebla, Belege
HSAO 2 121, 309 f.("purificazione")
s. (ĝiš
)banšur, bara2-sikil, inim R du3-a, ka R
du3-a, ki-sikil, ki-PA-su3-sikil, nindasikil,
sum-sikil
sikil "Mädchen" (Ebla)
HSAO 2 173 (VE 1154, ARET 5 6 xiii),
176, 305 (Ebla-A.bar.SAL-Vertrag)
BFE B. 38 III'? (Sumerogramm für
"Mädchen" (für genuin sum. ki-sikil))
s. ki-sikil, ugula-sikil
SIKIL
s. d
bur-šu-SIKIL
sikil--du11.g "rein machen, in rechter Weise,
mit aller Kunst zubereiten"
Attinger 668f. | (Hapax)
sikil-du3-a
Attinger 669
s. inim sikil du3-a, lu2 (inim) sikil-du3-a, ka
sikil-du3-a, ka du3-a, kiri3 du3-a
sikil-du3-a-bi "in beleidigender Weise"
Attinger 169, 6691949
sikil-du3-a--di "beleidigende Sachen sagen,
beleidigend sprechen" ša ma-ag-ra-a-ti
i-ta-mu-u2
Attinger 669
sikil-sikil
WaSa, NABU 1998/130 |
"arbeitsbefreit"?, Beydar
<si>sil6-la2/lal # asil(3)-la(2) (Attinger 444+1209
)
sil7
si-il | Wu, JAOS 121 (2001) 42 + n.68 |
„vertreiben“
sila # UBARA
sila "Weg, Straße"
Averbeck 771 | (CB 14:23)
UAVA 7, 2821306
, | sila si-ga T 102
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 59. |
(«rue»)
Flückiger, Urnamma p.349 | ("street,
square")
sila dagal | Flückiger, Urnamma p.349 |
("broad square": A 19)
Volk, InŠuk., A 296
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 25 | ("Gasse")
Volk, ZA 90 (2000) 20 n.94 | "Gasse" //
e-sir2 und tilla3 (zit.)
WaSa, BiOr 52 (1995) 446 | "Straße"; =
"Unterwegs"
s. d
nin-sila-mu-un-DU
sila3 "Sila", "Liter" qû
FAOS 6 298
FAOS 15.2, 627f. | (ursprgl. ein
Rationenmaß)
Averbeck 771 | (SB 1:8, 9, 10, 11)
Šuruppak 32 Anm. 4, 197 Anm. 68
FAOS 19, S. 235, | "Sila" (= 1 Liter)
UAVA 7, | T passim
Flückiger, Urnamma p.349 | ("sila"
(measuring unit): CU 28)
Friberg, RlA 7, 540ff. , 568 | (Hohlmaß,
math. texts)
Gurney, RlA 6, 482 | (Maßeinheit;
Beschreibung des Maßsystems)
Powell, RlA 7, 493, 508 | (als Hohlmaß:
"probably 2 minas of water")
Powell, RlA 7, 493ff., 503 |
(Hohlmaßeinheit, ca. 1 l; Zeichen,
Verhältnisse, Beschreibung; = qû)
Stol, RlA 7, 326 | (Hohlmaß (f. Bier))
sila3
Friberg, RlA 7, 543ff. | (Gewichtseinheit,
metrolog. Text)
sila3
Powell, RlA 7, 491 | (als "Ziegelmaß")
SILA3
s. NUN.SILA3
sila3-A-ga-de3
ki
# sila3-eme-gi7
589
sila3-ban3-da
FAOS 15.2, 628 | (Belege)
sila3-banda<da> | Powell, RlA 7, 503 |
("little sila", e. Hohlmaß, Präsarg.)
sila3-bur-zi
UAVA 7, T 85
Ferwerda, SLB 5, Nr. 27.4 Komm.
sila3-eme-gi7/me-gi7
Powell, RlA 7, 503 | ("Sumerian sila",
Hohlmaß, Akk. period, for oils and lard;
vs. sila3-A-ga-de3
ki
"Akkadian sila")
dug
sila3-gaz
Powell, RlA 7, 503 | (e. Messgefäß)
sila3--gi.n
ge-n | Flückiger, Urnamma p.349 | ("to
standardize as a sila": CU 137; 139; 142
(broken))
sila3-gid2-da
sila3-gid2-da | FAOS 15.2, 628 | (Belege)
Powell, RlA 7, 503 | (e. Hohlmaß,
Präsarg., for roasted grain)
sila3-kil-la
FAOS 15.2, 628 | (Belege)
Powell, RlA 7, 503 | ("short(?) sila", e.
Hohlmaß, Präsarg., for ghee)
sila3-me-gi7 # sila3-eme-gi7
ĝiš
sila3-si-ĝar-ra
Lafont RA 86 100 | (Ur III)
SILA3.ŠU.DU8 # sagi
sila3-zabar--dim2
Flückiger, Urnamma p.349 | ("to fashion a
bronze sila": CU 143-144)
sila4 "Lamm" puhādu
FAOS 6 298f.
Averbeck 771 | (CB 14:23)
BFE B. 12(d)
, 23(b), 34(e)? ("Lamm")
FAOS 19, S. 235, | "Lamm"
UAVA 7, 76, T 16, 31 | und passim
sila4 ARM 24 "agneau" (puhādum) 50: 12,
14
s. MUNUS.SILA4, u8
sila4-ga "Milchlamm"
sila4-ga-sub-ba | FAOS 15.1, 409 | (e.
Altersbestimmung v. Lämmern)
UAVA 7, 74, T 16
Stol, RlA 8, 191 | ("male milk lamb")
sila4-ga-sub-ba | Stol, RlA 8, 191 | ("male
milk lamb")
sila4 ĝa2 gig "Lamm, das das Haus infiziert"
Attinger 517
sila4-gaba "Opferlamm"
FAOS 6 299
FAOS 15.1, 379 | (Deutungsvorschläge,
;Lit.; siehe hierzu Bauer, AfO 36-37, 87)
sila4-gaba-gu7-še3 | FAOS 15.1, 379
sila4-ĝu10
Edzard, RlA 9, 95 | (PN "mein Lamm,
Lämmchen" als Kosename)
sila4-gub "erwachsenes Lamm" lillidum
ARM 24 43:4; 45:5; 46:1; 48:4, 14
SILA4.MUNUS # kir11
sila4-nim "Frühjahrslamm" hurāpum
ARM 24 48: 13
FAOS 15.1, 394 | (Lit.)
sila4-nita2
ARM 24 "agneau mâle" 61: II.12; 63: II.9;
287: 18
silax # UBARA
silig
Thomsen, Mes. 10, 315 | silig (hamtu) nusilig-ge-dam
(Gudea cyl. A XXIX 6)
(marû), reg. class „to cease, to lay aside
one’s work“; The verb occurs almost
exclusively in non-finite forms. See
Sjöberg u. Bergmann „The Collection of
the Sumerian Temple Hymns ...“ TCS
III, 1969 p.64
si-li-ge | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna
O 31+ //
s. d
nu-silig-ga
silig(urudu)
s. ĝiri2 [d
ĝir2-silig(urudu)
]
silig5 # šilig
silim "heil (s./w.)"
Thomsen, Mes. 10, 315 | reg. class/adj.
„to be/make good, healthy“
Flückiger, Urnamma p.349 | ("to be
vigorous, to make healthy, to restore")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 150 (silim-ma
590
du11.g) | ("heil sein")
HP Müller | HSAO 2 177 (VE 825:= da-nuum,
da-num2 /*dannum/ "stark")
si-li-im | Veldhuis, JCS 52, 73 | syll. in
Sprichwort? , mittelbab.
si-lim-ma | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 |
syll. = silim-ma
s. diĝir-silim-ma, eren2 silim-ma, nam-ga-
eš8--silim
silim "Heil"
Averbeck 771 | (CA 6:17, 7:19, 20:27,
21:1, 3, 5, 7, 9, 11, CB 4:18, 8:14, S.
405) [anders Suter, ZA 87]
Attinger 675f. (unorth. si-li-ši-a)
Flückiger, Urnamma p.349 | ("salvation")
s. d
igi-bi-še3-silim-ma, d
ka-ba-ni-silim-ma
(GN), ka-R, KA R-ma, KA2-silim-ma,
ig2-R, d
lugal-silim-ma, šu R-ma
silim-bi "höflich"
Attinger 169
silim--du11.g, e "Gesundheit, Wohlergehen
sagen, Gesundh., Wohlerg. zusprechen"
Attinger 670ff. (gg. Bed. "grüßen")
silim--e | Volk, InŠuk., S. 186, S. 191
si-lim | WaSa, OLZ 91 (1996) 402 | si-limma
na-du11-ga (so richtig: "gegrüßt
habend")
s. silim-eš2--du11.g, e, di
silim-(e)-eš2--du11.g,e ,di "in Wohlergehen
sagen, lobend sprechen, loben, preisen"
muštāmû, šutarruhu
Attinger 673ff.
ni2 silim-še3--e | Sjöberg, AfO 24 (1973)
43:63 | ("to praise oneself"; hier von
Nungal)
s. ni2 silim(-e)-eš(2)--du11.g, silim zi-de3-eš--
du11.g
silim-ma--du11.g, e, di "'in guter Gesundheit'
sagen, "'Heil sagen" šulma qabû, šilim
qabû
Attinger 678f.
silim zi-de3-eš--du11.g, e, di
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 166 *. |
(«s’adresser un éloge métrité»)
sim
Bottéro, RlA 6, 287 | ("tamiser"; = napû)
ku6
sim # ku6-sim
simmušen
"Schwalbe" sinuntu
Averbeck 771 | (CA 21:12, CB 8:8, S.
332 Anm. 119)
Schretter 253:426 (ES-Entspr.)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 105 | ("Schwalbe")
sim-MUŠEN | HSAO 2 149
s. še-namušen
ES
sim--ak "schnüffeln" [Lemma so? - nicht
geprüft WS]
Averbeck 771 | (CA 22:1: muš mah hursag-ga2
sim AK-am3)
urudu
sim-zabar3
urudu
nam-zabar3 | FAOS 15.1, 534
Bauer, AfO 36-37, 91
sim3(DI)
Heimpel, JAOS 119, 524 | DI; sim3 neben
silim wie sun2 neben sumun2
simug "Schmied, Metallgießer" nappāhu
FAOS 6 299
Averbeck 771 | (CA 16:29)
FAOS 19, S. 235, | "Schmied"
UAVA 7, T 59
simug (gal) | Archi et al., Torino 3, S. 39
(Index) | sarg.
Neumann, MOS 2, 119-133 pass. | Ur III,
Wirtsch.
Rubio, JCS 51, 4 | sum. Wortform (lirum,
zikum)
WaSa, OLZ 89 (1994) 545 | Status in
BCT 2 288
Archi, RlA 10, 205 | ("smith" (Ebla))
Joannès, RlA 8, 100 | ("fondeur";=
nappāhum; Metallverarbeitung)
Renger, RlA 6, 310 | ("Schmied", im Zsh.
mit Statuenherstellung)
HSAO 2 136 f., 160, 199, 201, 247, 315
lu2-DE2.A M.A.R.I. 1 97 Anm. 1 (ARM VIII
lies lu2-simug-a)
s. e2-simug, d
En-ki, ugula-simug
d
SIMUG (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 325
d
sin(EŠ)
Friberg, RlA 7, 575 | ("moon", in math.
Text)
sin2
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 194 |
(Silbe im aAk)
sipa.d "Hirte" rē'û
591
FAOS 6 299f. (1. allg., 2. als Königsepith.)
sipa-AMA.ŠA.GAN | FAOS 15.1, 115 |
(zu 4:5, Berufsbez.; Lit.)
sipa-ša:ama:gan | FAOS 15.1,112, 115 |
(sipa-AMA.ŠA.GAN, Lit.; dazu Bauer,
AfO 36-37, 82: 'wahrscheinliche Lesung
# ša:ama:gan'; Lit.)
sipa-AMA-gan:ša | FAOS 15.2, 627 |
("Hirte der Stuten")
sipa-amar-ru-ga | FAOS 15.2, 552 | (e.
Hirtenberuf; Beleg)
sipa-amar-tur-tur | FAOS 15.2, 552 | (e.
Hirtenberuf; Beleg)
sipa-gu4 | FAOS 15.2, 552 | (e.
Hirtenberuf; Beleg)
sipa-gu4-tur-tur | FAOS 15.2, 552 | (e.
Hirtenberuf; Beleg)
sipa-gu4-tur-tur-ra | FAOS 15.2, 366
sipa-ud5 | FAOS 15.2, 552 | (e.
Hirtenberuf; Beleg)
Averbeck 771 | (CA 1:26, 5:12, 7:9, 11:5,
13:19, 14:5, 16:25, 24:9, 25:22, CB 2:5,
7, 6:17, 8:17, 10:1, 7, 13:12, SB 2:8, 3:9,
S. 234 f. Anm. 237)
Schretter 249:413 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 162, 169, T 47a
, 59, 82
Flückiger, Urnamma p.349 | ("shepherd“:
A 117; 150; 213; B 6; C 78; F 50; nonstandard
si-pa)
sipa ku3-zu | Flückiger, Urnamma p.349 |
("wise shepherd": A 31)
sipa ur-d
namma(-k) | Flückiger, Urnamma
p.349 | ("shepherd Urnamma": A 91;
96; 101 // 105 [usw.])
sipa d
ur-d
namma(-k) | Flückiger, Urnamma
p.349 | ("shepherd Urnamma:" B 10;
14; 20; 36; 37; 53; 56; 60; 64; 68; F 45
(broken); 51)
si-pa ur-d
na-na-ma(-k) | Flückiger,
Urnamma p.348 | (non-standard
"shepherd Urnamma": B 53; 56; 60; 64;
68)
sipa zi-d | Flückiger, Urnamma p.349 |
("faithful shepherd" (ep. Urnamma): A 6;
18; 21; 39; 84; 155; 202; C 76)
sipa zi ur-d
namma | Flückiger, Urnamma
p.349 | ("faithful shepherd Urnamma":
A 7; B 4; 12)
Volk, InŠuk., Z. 299 (K); S. 186
sipa-tur | Volk, InŠuk., Z. 300
Rubio, JCS 51, 4
sipa amar rigx(PA.KAŠ4.HUB2)-ka | Bauer,
AfO 36-37, 88 | (e. Berufsbezeichnung)
sipa-anše | Heimpel, RlA 10, 91 |
("Eselhirte")
Waetzoldt, RlA 4, 421ff. | ("Hirte",
bezeichnet allg. Tierwärter, Herden- und
Viehhofverwalter, im engeren Wortsinn
der Schaf- und Ziegenhirte)
sipa-anše | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Eselhirte")
sipa(-anše)-ama-gan-na | Waetzoldt, RlA 4,
422 | ("Hirte der Eselinnen, die
geworfen haben")
sipa-anše-bar-an | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Eselhirte")
sipa(-anše)-zi-zi | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Pferdehirte")
sipa anše
si2-si2 | Weszeli, RlA 10, 477 |
("Pferdehirte" (Ur III))
sipa-anše-kur-ra | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Pferdehirte")
sipa-eme3 | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Eselinnenhirte")
sipa(-udu)-gukkal | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Fettschwanzschafhirte")
sipa-gu4 | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Rinderhirte")
sipa-gu4-niga | Waetzoldt, RlA 4, 422
sipa-mušen-na | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Geflügelhüter")
sipa-šah(2) | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Schweinehirte")
sipa-tur | Stol, RlA 8, 195 | (a low class
herdsman; Butterherstellung)
sipa-ud5-da | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Ziegenhirte")
sipa-ud5-ga-za-PI | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Ziegenhirte")
sipa ud5-ke4-ne | Stol, RlA 8, 195 |
("herdsman of the goats")
sipa-udu | Waetzoldt, RlA 4, 422
sipa-udu(-EME)-gi-ra | Waetzoldt, RlA 4,
422 | ("Hirte der EME-gi-Schafe")
sipa-udu-kur-ra | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Hirte der Bergschafe")
sipa-udu-lah5(DU.DU) | ...-lahx |
Waetzoldt, RlA 4, 422 | ("Schaftreiber")
sipa-udu-niga | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Hirte der Mastschafe")
sipa-ur(-gi7)-ra | Heimpel, RlA 4, 496
sipa-ur(-gi7)-ra | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Hunde'hirte'")
sipa-ur-gu-la | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
("Löwenwärter")
sipa-uz3-sig7-ga | Renger, RlA 4, 437 |
("Ziegenhirte", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
sipa-uz3-sig7-sig7 | Renger, RlA 4, 436 |
(als Amt im Hofstaat Enlils (in
An=Anum))
sipa-uz-tur | Waetzoldt, RlA 4, 423 |
592
("Entenhüter")
sipa-zi-ki-en-gi-ra | Edzard, RlA 4, 340 |
(Herrscherepitheton "rechter Hirte von
Sumer")
HSAO 2 321 (in Ebla - selten!)
sipa ARM 24 "berger" (rē'um) 25: 4; 247:
I.17, 19
s. ĝiš
ma-nu nam-sipa-da, nam-sipa, su8-ba ES,
zi.d
sipa-ta
Kalla, RlA 9, 38 | (= elâtu)
sipa-ta (mu-nam-šeš-gal-še3) | Kalla, RlA 9,
38 | (Vorzugsanteil d. ältesten Bruders
(Kontext: Erbe), Nippur)
sipa-turmušen
Volk, InŠuk., A 422 | (= allallu "allallu-
Vogel")
mul
sipa-zi-an-na šitaddaru(m), šitadallu,
šidallu
Hunger, RlA 10, 130 | ("rechter Hirte des
Himmels" (entspricht Sternbild Orion))
sipar # zabar
SIR-la(-..) # su3-la
s. gana2-SIR-la, gana2-SIR-la-maš
sir2.d/r
Flückiger, Urnamma p.349 | ("to
accumulate“)
Volk, InŠuk., A 875 | (= sanābu
"binden")
s. (e2-)tar-sir2-sir2-ra, IM.UD sir2-da, d
lamatar-sir2-sir2(-ra),
pa5-sir2-ra, tar-sir2-sir2
sir2
Lambert, RlA 5, 158 | ("to pull out" (the
mooring pole (durgul)))
sir3 # šir3
sirara6.nki
ON
Averbeck 771 | (CA 2:2, 18, 28, 3:27, 4:5,
S. 425 Anm. 27)
d
siris(ŠIM) (GN)
Krebernik, RlA 9, 442 | (Schreibungen
auch d
siris2(ŠIMxA), d
<si-raaš2>siris3(ŠIMxNIĜ2);
d
<si-ri-is>ŠIM,
d
<si-ri-is>KAŠ, d
<si-ri-is>KAŠ+MI; syll.
se2-e-ra-aš, d
si-ri-si)
d
siris2(ŠIMxA) # d
siris
d
<si-ra-aš2>siris3(ŠIMxNIĜ2) # d
siris
d
Sirsir
Selz, CM 7, S. 171 | ( a Seaman ?)
sis
Zgoll, Nin-me-šara, S. 377 | ("bitter")
siskur2, siskur "Gebet"
Averbeck 771 | (CA 2:21, 27, 4:1, 13:28,
14:3, CB 1:14, 3:3, 4:22, 8:12, S. 364, S.
404 f., S. 411, S. 412-416, S. 425 f., S.
438 Anm. 53, S. 449 f., S. 453, S. 460 f.,
S. 473, S. 474-484)
Attinger 681 (z. Lautg., /siskur/ o. /sizkur/)
sizkur2 | UAVA 7, 41 f., 43182
, 47, 69-79,
179+841
, T passim, vgl. er2 sizkur2(-ra),
nig2-sizkur2-ra
Ferwerda, SLB 5, Nr. 10.9 Komm.
Volk, InŠuk., S. 169
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 144 (šu-ti), S. 59 |
("Gebet")
siskur2-gu-la | Heimpel, RlA 9, 379
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("Gebet, Opfer, Ritus")
siskur-gi6 | Wilcke, RlA 7, 120 |
("Nachtopfer")
s. er2, d
lugal-siskur2-re, mu-lu- sizkur2-ra.k,
niĝ2-sizkur2-ra
sizkur2 (in Verbindungen)
sizkur2 alan-na | UAVA 7, 112 f., T 33, 62b
(nig2) sizkur2(-ra) a-ša3(-ga) | UAVA 7,
180, 265 f., T 61a, 97, 107
(nig2) sizkur2(-ra) a-ša3 keš2-ra2 | UAVA 7,
T 97.1. 2c, 107; | s. a-ša3--keš2.dr
sizkur2 digir-ne | UAVA 7, T 71b
sizkur2 du11-ga | UAVA 7, 91, 265 f., T 27,
92b, 97.2a. f, 99b
sizkur2 eden-na | UAVA 7, 119
sizkur2-e2-gal | Westenholz, CM 7, S. 63 |
(in cult of Nanaya)
sizkur2 e2-u4-7/15 | UAVA 7, 45 f., T 4, 5, 17-
19
sizkur2 gi6 | UAVA 7, 71, 111 f., 117, 180,
192, T 17, 19, 32, 35, 41, 61-63
sizkur2 gu-la | UAVA 7, 71, 112-14, 119,
157, 180+842
, 186, 192 f., 213 f., 224, T
19, 33, 35 f., 38 f., 61-63, 69c, 70b, 71b,
76
sizkur2 gu-la | Westenholz, CM 7, S. 62 |
(in cult of Nanaya)
sizkur2 KA-ga | UAVA 7, | s. Belege unter
sizkur2 du11-ga
sizkur-ki-su7 | FAOS 15.2, 614
593
sizkur2 ki-su7-ra | UAVA 7, T 97.1. 2f
sizkur2 lugal | UAVA 7, 90, 163771
, 198915
,
212 f., 231, 272 f., T 53, 69b, 79b, 81,
99; vgl. nig2-sizkur2-ra lugal
sizkur2 NE.NE-gar | UAVA 7, T 38
sizkur2 nig2-du10 | Flückiger, Urnamma
p.349 | ("pleasing sacrifices": A 52)
sizkur2 (sag)-u4-sakar | UAVA 7, 42, T 3,
17-19
sizkur2-d
Sin | Westenholz, CM 7, S. 64
sizkur2 SUH.SUH | UAVA 7, 119+536
sizkur2 ša3 e2-a | UAVA 7, 91, 111 f., 239,
2531196
, T 27, 32
sizkur2 ša3 e2-gal | UAVA 7, 111, 221-23, T
43, 50a, 71b, 75
(sizkur2) ša3-ge gu-ru-a/gur7-a (lugal) |
UAVA 7, 2+1
, 48, 74, 208987
, 212, 2721267
, 279,
T 5a
, 16+d
sizkur2 ša3
giš
kiri6 | UAVA 7, 111, 222, T 75
siskur(2) "beten"
Attinger 681 (LL)
siskur(2)--du11.g, e "e. Gebet/ Gebete sprechen
(u. Begl. v. Opfern), d. Riten vollziehen"
ikribi: qabû u.a.
Attinger 679ff.
siškur e | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
60. | («accomplir les rites/les
cérémonies d’usage»)
sizkur2 # siskur2
su syll. f. # su3.d(/dr/), # su3.g, # sum, # šul, #
zu
s. ku3-su3.d(/dr/)
su.g für su7.g # ki-su7.g
su.g, su-su "ersetzen, erstatten" riābu
su | FAOS 6 300
Attinger 184
Thomsen, Mes. 10, 315 | red. class “to
replace”
su-ga | FAOS 19, S. 236, | "Ersatz"
UAVA 7, su-ga T 58?, 81, 83, | su-sudam
40, T 57
bar su-ga | UAVA 7, 228 f.
la2-i3 su-ga | UAVA 7, 16, 23, T 56, 57, 59,
Westenholz, OSP 2, p.64 ad n.47 |
Rückerstattung über mehrere Jahre, Lit.
WaSa, BiOr 52 (1995) 446 | in Drehem
su3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | su3-su3dam
= su-su-dam
su "untergehen"
Thomsen, Mes. 10, 315 | su and su3,
probably red. class „to drown, to go
down (said about ships), to set under
water“
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 47 //. |
(«submerger»)
su13 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 47 //
HH (// su)
Flückiger, Urnamma p.349 | ("to
be(come) inundated, to sink": A 23 (A);
65)
su13 | Flückiger, Urnamma p.350 | (nonstandard
"to be(come) inundated": A 23
(B))
Stol, RlA 8, 169
su
Flückiger, Urnamma p.349 | (nonstandard
"to grow tall")
s. ĝiš
tir-gin7--su
su.b # sub6
su "Körper, Fleisch"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 144,
148( ?). | («corps, chair»)
Flückiger, Urnamma p.349 | ("body": C
32)
Volk, InŠuk., A 713 | ("Körper")
s. ni2 su-e us2
su, SU (Verschiedenes, Unklares)
SU | FAOS 8 171 (Wz. "?")
su/zu | BFE (Verbum: nam-su/zu, a-su/zu
B. 25(a))
su | BFE (Verbum?: in-su B.36(d)
)
s. kuš
SU UGN
BFE 283 (entspr. ni)
SU (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.350 | (obscure: A
69)
su-a # sa2
su-a
Flückiger, Urnamma p.349 | ("family“:
CU 174)
su-a
Heimpel, RlA 5, 488f. | (aB, e. Katze; =
šu-ra-a-nu (Hh); jünger sa-a; nach
Landsberger "Hauskatze")
594
su-a-ri
Heimpel, RlA 5, 488f. | (aB, e. Katze; =
mu-ra-šu-u2, zi-ir-qa-ti (Hh); jünger sa-ari;
nach Landsberger "Wildkatze")
SU.AB # abzu
su-ba "?"
BFE B. 31(b) (in: a-su-ba, syll. unklar)
su-bar!
BFE B. 4(a), (b); 5(a) ("Körper")
-su:bar UGN für -šubur in # d
nin-šubur
su-bir4
ki
ON "Subir"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 26.
Volk, InŠuk., Z. 114 (K), 162, 284; S. 183;
A 109
su4-bar7 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 |
NATN 265
su-birx
Westenholz, ECTJ p.64 ad n.119 |
"Subarians"
-su-bu-ra ES für -šubur in # d
nin-šubur
su-dinmušen
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 35 |
("Fledermaus")
su/šu4-dinmušen
| Heimpel, RlA 7, 609 |
("Fledermaus"; = šuttinu)
su-din-min3-namušen
| Heimpel, RlA 7, 609 |
("Fledermaus", nur lex. ; = surinakku)
su-ga--e # su3-ga--du11.g, e, di
su-gi syll. f. # šul-gi
d
su-he2-nun-na # d
su-hi-nun
d
su-hi-nun (GN)
Edzard, RlA 7, 435 | (Mutter des Martu)
ĝiš
su-kar2
Kalla, RlA 9, 41 | ("Geräte" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
d
SU-ki-ĝar-ra (GN) | Streck, RlA 10, 516 |
(e. göttl. Pförtner)
SU.KUR.RU
Foster, USP, 26 f | (als „Maß“ für Arbeit,
mutmaßlich 1 SU.KUR.RU = 60 gin2)
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 191 | (als
Objekt (unkl.), sargon., Belege)
s. gin2
d
SU.KUR.RU # d
sud3
SU.KUR.RUki
(ON)
Krebernik, RlA 9, 457 | (Šuruppak)
su-lim "Glanz"
Averbeck 771 | (CA 21:8, CB 16:10)
Edzard, CM 7, S. 162 (in TN’s)
s. e2-ni2-gal-su-lim-gur3-ru
su-lum
MEE X 20 Rs. XXVI 5 (VE 1318: = su-lumu-mu;
vgl. aber auch ebl. su-me-lum)
su-lum-ĝar "Schmähung" Ńupullû
Schretter 249:412a (ES-Entspr.)
s. su-lum-mar ES
su-lum-mar ES su-lum-gar "Schmähung"
Ńupullû
Schretter 249:412a
SU.PIRIG-tur
MEE X 2 Vs. II 15-III 1
SU.RU
Monaco, OrAnt 24, 314 | in Umma,sarg.,
mit gig4; entspr. 18 kuš3/3; = psarg. sur3ru12
[„Loch ...“]?
su saga11
su sag3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 7.
| («trembler (corps/chair), faire
trembler»)
su-si(-ig)
su-si-ig | UAVA 7, 217, T 71b
su-si | Bauer, AfO 36-37, 86 | (entspricht
späterem su-si-ig = suššik(k)u "Abdecker
und Gerber")
su-si-ig | Bauer, AfO 36-37, 86 |
(suššik(k)u "Abdecker und Gerber")
su.su (marû) # su.g
su-su
FAOS 15.1, 492 | ("geräuchert"? (Fisch))
FAOS 15.2, 591 | ("entschuppt, mit
abgezogener Haut" (v. Fisch); Disk. zum
Vorschlag "geräuchert"; viell. besser kušsu
o.ä. zu umschreiben.)
SU.SU | Bottéro, RlA 6, 194 | (Kontext:
geräucherter Fisch)
595
su-ub
s. lil2--su-ub
su-ub
Attinger 224 (z. Konstr.)
Thomsen, Mes. 10, 315 | The verbal class
is not known. The basic meaning of
su.ub is probably „to rub“; it occurs
mostly as a compound verb. See Deller
and Watanbe, „šukkulu(m), šakkulu
‚abwischen, auswischen’.“, ZA 70, 1980
Flückiger, Urnamma p.349 | ("to sweep
away“: B 59 // 61;)
du | Flückiger, Urnamma p.309 | (nonstandard
"to sweep away": B 59 // 61 ;
var. su-ub)
su-ub-su-ub | Volk, InŠuk., Z. 75 (K.); S.
162; A 738 | ("reiben, wischen")
Cooper, RlA 6, 376,377 | (verb, suggests
a pressing or rubbing motion)
s. ĝiš--R, ka--su-ub(-su-ub), ki-a--su-ub,
naga--R, ne--R, sub6 (wohl selbes Wort),
šu--su-ub, šu--R-AK
su-ub--AK "polieren, abwischen, reinigen"
Attinger 180, 1°
s. niĝ2-su-ub--AK, šu--R
su-ub--AK
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 116 (ki su-ub mara-AK(-e)-ne)
| ("küssen")
d
su-ud-aĝ2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 500
s. d
su3-aĝ2
su-ud-šu syll. sud-ra2 # su3.d
su-ug
Volk, InŠuk., Z. 216 (K), 226 | ([umbin-
K]A-su-ug)
su/šu(-)ur3
BFE B. 25(a)
su-zi "Schauder, Frösteln"
šu-zi (sic) | Averbeck 774 | (CA 22:22, CB
13:18, 16:12)
su-zi-g | Flückiger, Urnamma p.350 |
("dread, awe")
Edzard, CM 7, S. 162 (in TN’s)
su-zi du8-du8
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 117. |
(«être revêtu d’effroi»)
su-zi ĝal2
Flückiger, Urnamma p.350 | ("to be
imbued with dread": B 27)
su-zi gur3
su-zi guru3<ru> | Flückiger, Urnamma
p.350 | ("to be full of awe": E 9')
su3 syll. f. # su
su3
s. niĝ2-su3-a, še-su3, u3--su3, ziz2-su3
su3 (Auslaut?) (Bez. e. Feldqualität)
Maekawa ASJ 15 112 Anm. 11
[su3]
BFE B. 21(c) ("akkadogr." Suffixpron.
oder sumerogr. ?)
s. maškim-su3]
su3.d(/dr/), su3-su3 "fern sein/werden" rêqu
su3(-d) 2. | FAOS 6 300f. (u4-su3-še3)
Averbeck 772 | (CA 1:22, 3:5, 9:13,
28:22, CB 2:4, 24:8)
sud-ra2 | Averbeck 772 1(CA :22, 7:4, 9:2,
CB 6:16, 22:2)
Attinger 183 (keine Redupl.-Klasse)
sud.r | Thomsen, Mes. 10, 316 | sud.r
(hamtu), su3-su3-du-de3 (Lamentation
over Sumer and Ur 28 = UET VI/2, 124:
17) (marû) red. class „to be/make remote,
lasting“
sud(4)-r, su3-ud | Flückiger, Urnamma p.350
| ("(to be) long, far, to lengthen, to
withdraw, to remove": A 27*; [usw.])
su3-ud-da | Volk, InŠuk., S. 176
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 65 (ša3 su3-ra2), 146
(la-la ba-an-su3-su3), S. 464b (Var. gid2da,
sur-ra), S. 492a (Var. su3-su3-su3,
su13) | ("unergründlich (lit.: lang, weit )
sein, verbreiten")
su-ud-šu | Attinger, NABU 2001/41 | suud-šu
= sud-ra2; Nanna O rev. 2‘ + //
sud-a ARM 24 "étiré, en feuilles" 129: 1;
132: 1; 138: 1; 150: 7; 166: 1, 3
s. a2 daĝal su3-su3, arhuš--R, e2-galga-su3,
ĝiš
si-ĝar su3.d, hi-li--R, ša3--su3-ud, šu--
su3.d(/dr/)
su3.d(/dr/) "üppig wachsen lassen" hanābu
su3(-d) | FAOS 6 300f.
s. d
lugal-u2-šim-su3-su3
su3.d(/dr/) "besprengen, versprengen"
596
Averbeck 772 | (CA 18:27-28: kur-kur-re
i3 mu-da-su3-e, eren mu-da-su3-e, 20:20,
CB 3:15: i3 .. ba-ni-su3, CB 10:23 (A
HA? su3-da, unkl.), 20:13 (frgt.), S. 404,
S. 546)
Thomsen, Mes. 10, 315 | The verbal class
is not known. „to sprinkle“
UAVA 7, 191+906
, | ba-su3 278, su3-de3
203 f.; vgl. er2-su3-a
X-da su3 | UAVA 7, | ba-da-su3 185874
,
su3-a T 87b
Attinger NABU 2004 Nr. 79 | a ... sud
„répandre de l’eau“; Komposit-Verbum
su13(BU)-ud | Cavigneaux, ZA 83 (1993)
178, 184: MB I 18 su13(BU)-ud
Volk, InŠuk., A 643
sud | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("hinschütten" (von Mehl, Duftstoffen,
Datteln beim Opfer) sarāqu)
su-su | BFE B. 19(f) (für su3-su3 "benetzen":
nu-su-su)
s. er2-su3-(a), niĝ2-su3-a
su3 "s. freuen" riāšu
Attinger 681 (z. Herleitg., unorth. nicht
selten su.g)
su3.g "leer, nackt sein" rīqu
su3(-g) | FAOS 6 301 (gu-su3-ga)
Attinger 6821995, 1999
Thomsen, Mes. 10, 316 | The verbal class
is not known. „to be/make naked, empty,
waste“
FAOS 19, S. 236, | "leer werden",
"entleeren"
Flückiger, Urnamma p.350 | ("(to be)
empty, desolate, to strip, to cut clear": A
8; 46*; 73; var. sag3;var. sud(4).r, su3-ud)
s. eden bar-su3-ga(-k), ša3-su3.g
su3.g
FAOS 15.1, 204 | ("unbebautes Land")
SU3
Flückiger, Urnamma p.350 | ("to be full":
D (Ni) 35* // 36)
SU3.AG2
Robson, OECT 14, 125, 128 | ("?", 'wohl
ein kostbarer, gelbscheinender Stein'
(AHw 205), Diskussion, in
Koeffizientenlisten; ru-uq-qum ša R "a
sheet of R")
d
su3-aĝ2 (GN)
d
sud-aĝ2 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
500
s. d
su-ud-aĝ2
SU3.AN.PA.SIKIL [= Kusu]
MEE X 29 Rs. XI 1
su3--du11-ga "Freude, Jubel" ri-ša2-tu
Attinger 681
su3-ga--du11.g, e, di "leere Sachen sagen,
hohle Worte sagen, oberflächlich, nichtig
sprechen"
Attinger 681f. (unorth. su-ga--e)
su3-gan
Cassin, RlA 6, 216 | ("antimoine" (f.
Kosmetik))
su(3)-gan | Joannès, RlA 8, 98
su3-la (e. Feldbez.)
Powell, BSA 1 59
SIR-la-(maš) Maekawa BSA 1 86
SU3.PA sikil
MEE X 29 Rs. XI 1
su3-ra2-aĝ2
Flückiger, Urnamma p.350 | ("electrum ":
B 23)
su3-ud # su3.d(/dr/)
su3-ud
s. e-ne-su3-ud(-da)
d
su3-ud (GN)
Krebernik, RlA 9, 454
su4 "(rot)braun pelû, sāmu
FAOS 6 301
su6 (KAxKID-tenû) "Bart" ziqnu
FAOS 6 301
Volk, RlA 10, 287 | ("Palmbast" (für
Seile, Stricke, Gurte) (Hh.))
su6-mu2
su6/sun4/sum4-mu2 | FAOS 15.2, 235
Bauer, AfO 36-37, 81 | (Anspielung auf
Damenbart o.ä. Körpermerkmal)
su6 za-gin3 su3/13-su3/13
Flückiger, Urnamma p.350 | ("to wear a
long lapis lazuli beard": E 24'; F 5; 45)
SU7 (unkl.)
597
UAVA 7 T 73; vgl. ZAR
su7-du8-a
FAOS 15.2, 614f. | (bezeichnet das
Dreschen mit Schlitten; Lit.)
su8-ba ES = sipa "Hirte" rē'û
Schretter 249:413
Volk, InŠuk., Z. 120 (K); A 390
su8.g, su8.b # gub
su11-lum syll. f. # zu2-lum
su13/sud4 # su3.d(r)
su13(BU) syll für # su "untergehen"
su13(BU) "darbringen" ulluhu
FAOS 6 302
s. gi-SU3/R, ĝiš
si-ĝar su13.d
su13(BU)-su13(BU)
Flückiger, Urnamma p.350
s. su6 za-gin3 su3/13-su3/13
su13(BU)-ud syll. für # su3.d(r)
sux(TAG) # sub6
sub
Stol, RlA 8, 189, 191 | ("to suck")
s. sila4-ga-sub-ba
sub5 # ZI§ZI
sub5
s. u2-sub5/šub5
sub6 "bestreichen, überstreichen (Holz mit
Asphalt)"
sux (=TAG) | FAOS 6 302 (vgl
TAG=lapātu; sux-sux-ba)
Attinger 7212105
s. su-ub (wohl gleiches Wort)
suba2/subi2(ZA-MUŠ3)
Flückiger, Urnamma p.350 | (uncertain
meaning: C 53*; 78)
s. kur-šuba(2)
subur # šubur
sud # su3.d(/dr/)
d
sud3 (GN)
Attinger 4221139
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Šuruppag)
d
SU.KUR.RU | Krebernik, RlA 9, 454,457 |
(Stadtgöttin von Šuruppak #
SU.KUR.RUki
)
Krebernik, RlA 9, 454
Michalowski, RlA 9, 576
sud3(-de3)-an-na (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 462 |
("Beter Ans", Epitheton von # d
nin-ma-da
(männl.); ES šu-du(7)-a-na)
sud4 # su3.d(/dr/)
d
Su'en (EN.ZU) GN
Averbeck 780 | (CB 3:11, 13:5, ,SB 8:48)
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (e2-gal, Nippur,
Umma, Ur)
d
su'en-ur3-ra | UAVA 7/2, S. 194 (Index)
(Ur)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)22, 52,
181.
Flückiger, Urnamma p.315 | (DN Su'en)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 41, 58, 74
d
su'en | Volk, InŠuk., A 196, A 992
zu-e-na | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna
O rev. 20‘, tr.2 + //
Krebernik, RlA 8, 361ff. | (alles, was man
wissen muss)
s. d
Amar-d
Su'en, ki-d
Su'en, d
Šu-d
Su'en ka2
d
Šul-gi (Uruk), d
Šu-d
Su'en ka2
d
Utu
(Uruk), d
Šu-d
Su'en-ki-ag2-d
Nanna (Ur),
d
Šu-d
Su'en-ki-ag2-d
Nin-sun2 (Ur), šul
d
Su'en-ra tum2
Flückiger, Urnamma p.350 | "to be
worthy of Su'en" (ep. Urnamma): F 31
sug
BFE B. 6(f) | ("See")
Flückiger, Urnamma p.350 | ("marsh(es)":
27, 1:9; 10)
SUG
BFE B. 23(a) (unklar)
BFE 286 (// MAR, entspr. ša3?)
SUG/MAR UGN
sugal7 # sukkal
suh
Thomsen, Mes. 10, 316 | suh | The
verbal class is not known.
s. igi--suh
598
suh/suh10
Flückiger, Urnamma p.350 | ("to choose":
D (Ur) 12')
suh/suh10 (Kopfschmuck; architekt. Element,
d. zu hohen Teilen d. Tempels gehört)
Attinger 513+1415
suh10 kar2-kar2-ka | Flückiger, Urnamma
p.350 | ("radiant crown": B 42* // 48)
Steinkeller, Fs Szarzynska 93-95 |
"Diadem"
suh-keše2
SUH-keše2 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 3 (galgal)
| ("SUH-keše-Pektorale")
Steinkeller, Fs Szarzynska 93 ff
SUH.SUH
UAVA 7, s. sizkur2 SUH.SUH
suh3, SUH3.SUH3 "verwirren" esû u.a.
Attinger 716f.Lesg. besser /sah/ o. /zah/)
Thomsen, Mes. 10, 316 | The verbal class
is not known. „to be/make confused“
suh3 | Flückiger, Urnamma p.350 | ("to
become troubled, confused, twisted"
(said of roads): A 46 (Susa); 74 // 75;
var. kur2)
Edzard, RlA 5, 418 | ("verwirren")
suh3-suh3 | Sollberger, RlA 5, 7 | ("to
blurr", in Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
s. šu suh3-(h)a--du11.g
suh3-a "der, der Verwirrung gestiftet hat"
Attinger 169
suh3-sah
Kilmer, RlA 10, 370 | (sound that the
drumstick algarsurrû produced)
suh4
Robson, OECT 14, 122 | ("matting", in
Koeffizientenlisten; suhhum)
s. gi
pisan-suh4
suh5
FAOS 15.1, 228 | (nasāqu, nasqu,
"auserlesen", im Zsh. mit Zwiebeln)
suh5-ha | FAOS 15.2, 603 | ("auserlesen"
(bei Zwiebeln))
s. ĝiš
u2-suh5
suh10 # suh
(kuš)
suhub2
kuš
suhub2 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 10.4
Komm.
kuš
suhub2 | Stol, RlA 6, 539 | ("Stiefel")
kuš
suhub2-du8-ši-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 e-sir2 | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 e2-diĝir-ra | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 gu-dim4-ba (gada du8-ši-a) | Stol,
RlA 6, 539
kuš
suhub2 gu-dim4-ba su-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 KA.GAZ su-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 KU3.GI | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 kuš-duh-ši-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 kuš-u2-hab2 | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2-sa-da(5) | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 su-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
suhub2 tug2-du8-a gu-dim4-ba su-a | Stol,
RlA 6, 539
kuš
suhub2 tug2-du8-a UD.UD | Stol, RlA 6,
539
kuš
suhub2 tug2-du8-a | Stol, RlA 6, 539
kuš
šuhub2 | Waetzolt, RlA 6, 198 |
("Stiefel")
šuhub2 | ARM 24 "bottes" (šuhuppātu) 185:
5; 194: 30; 197: 4; 215: 4; 219: 1, 3; 277:
39; 290: | IV.9
s. gu4-R
suhur qimmatu
SUHUR | Volk, RlA 10, 289 | ("Krone"
(einer Palme) als Wz. in Omenserie
šumma ālu)
s. ĝiš
e2-suhur-gigir
suhurku6
"Suhur-Fisch" purādu
FAOS 6 302
FAOS 15.2, 476 | (e. Fisch)
Averbeck 772 | (CB 14:26)
KU6-suhur | Averbeck 760 | (CB 12:1 ?
carp)
Flückiger, Urnamma p.350 | ("suhurfish":
D (Ni) 27* // 28)
SUHUR.HI
FAOS 15.1, 490
suhur-maš2
Wiggermann, RlA 8, 243 | ("Car-goat"
(Mischwesen); = suhurmāšu)
suhuš "Wurzel" išdum
FAOS 8 158 (//SUHUŠ), 171 (Wz.)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 69, 172. |
(«racine, fondation»)
SUHUŠ | Stol, RlA 10, 505 | (šuršu,
"Wurzel", als Teil d. Pflanze)
šuhuš? | ARM 24 ? 227: 15
599
SUHUŠ # kaš4
SUHUŠ-gunû
FAOS 6 302f.
suhušx (TUR)
s. ĝišimmar-suhušx (TUR)
suhuš--gi.n
suhuš ge-n | Flückiger, Urnamma p.350 |
("to make the foundation (of the throne)
firm": D (Ni) 15 // D (Ur) 15')
sukkal "Wesir" šu(k)kallu(m)
FAOS 6 303
FAOS 8 171 (Wz.)
Averbeck 772 | (CB 9:3), zu CA 3:20 s.
u2-du11 # udug
sukkal(-gal) | Šuruppak 63 Anm. 18
UAVA 7, 17, T 52, 60, 107
sukkal kas4 | UAVA 7, 299, 301, T 106a,
107
Volk, InŠuk., S. 195
Edzard, RlA 4, 341f. | (Herrschertitulatur)
sukkal-d
nin-gal-ke4 | Edzard, RlA 5, 288 |
(in An=Anum : # d
ME<ka-ka>ME)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= šukkallu "Bote,
Kämmerer", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
sugal7 | Sallaberger, RlA 10, 201 |
("Gesandter", in Fara)
van Soldt, RlA 10, 127 | ("vizier", im
Ordal)
Wilcke, RlA 4, 37 | ("Bote",
Name/Bezeichnung der Hacke im 2. Teil
des Lehrgedichts von der Hacke; Beachte
den Auslaut -al (al = Hacke))
sukkal-an-na | Wiggermann, RlA 9, 491 |
("heavenly vizier", Epitheton von # d
nin-
šubur)
sukkal-da7-da7-ga | Renger, RlA 4, 436 |
(als Amt im Hofstaat Enlils (in
An=Anum))
sukkal-lugal | Renger, RlA 4, 437 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
sukkal-nam-dumu | Edzard, RlA 7, 14 |
("Wezier des Kronprinzen")
sukkal-nam-dumu-na | Renger, RlA 4, 437
| (als Amt im Hofstaat von Göttern)
sukkal-nam-dumu-na | Renger, RlA 6, 248
HSAO 2 195
s. e2-sukkal, gal-sukkal, d
PAP.SUKKAL
sukkal-mah "Großwesir" sukkalmahhu
FAOS 6 303
UAVA 7, 17, 107, 166782
, 167, 217, T 57,
71a, 75
Edzard, RlA 4, 341f. | (Herrschertitulatur)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= šukkalmāhu
"Großwezir", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
sukkalx(MUNUS.HUB2)
Michalowski, NABU 1999/72 | Sippar
aB, in Si-Inschrift
sukud.d(/dr/) "Höhe" mēlûm
FAOS 8 171 (Wz.)
Robson, OECT 14, 66f. u. passim |
("height" (v. Ziegelstapel, Mauer))
WaSa, ZA 84 (1994) 147 | (Lesung (Lit.))
Friberg, RlA 7, 567 | ("Höhe" (eines
Quaders), math. Text (LB!))
s. a-na ib2-si8 sukud-bi, nam-sukud-bur3(sahar),
NUMUN
sukud
Thomsen, Mes. 10, 316 | The verbal class
is not known. „to be/make high“
sukud(x) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
120.153. | («(être/devenir) haut,
s’élever»)
Flückiger, Urnamma p.350 | ("eminent")
s. en-sukud, d
lugal-sukud-du
sul # šul
suluhu(x) # zuluhu(x)
/sulummar/ "Verdächtigung, Verdacht"
Attinger 566
sum "geben" nadānu
FAOS 6 304ff. (1."verleihen" (an
Herrscher), 2. sonst)
FAOS 8 158 (// nadānum)
Averbeck 772 | (CA 9:9, 11:24, 20:6, 27,
21:1, 3, 5, 7, 9, 11, CB 4:3, 6:14, 25,
12:9, SB 2:12, 18, 7:23, S. 405)
Schretter 273:523 (ES-Entspr.), 273:524
(ES-Entspr. şânu)
Thomsen, Mes. 10, 316 | sum (hamtu),
sum-mu-de3 (Lamentation over Sumer
and Ur 32 = UET VI/2, 124: 31) (marû),
reg. class; Emesal: ze2.em3; „to give“,
with dative
BFE B. 12(d)
("geben": (bi2-?)sum)
600
FAOS 19, S. 236, geben
UAVA 7, | sum-mu-dam 40, vgl. nig2 e2-e
sum-ma
šum2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 78,
173sq. | («donner»)
šum2 | Flückiger, Urnamma p.353 | ("to
give": A 122*; 131 (broken); B 541156;
C 72; var. ku4.r)
šu | Flückiger, Urnamma p.352 | (nonstandard
"to give": B 54 // 56)
ŠUM2 | Flückiger, Urnamma p.354 | ("to
impose" F35*, s. si3.g)
Volk, InŠuk., S. 164; A 312
šum2 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 9 (uš11 ba-ešum2),
14 (me šum2-ma), 17 (a2 ba-ešum2,
mit Dir. u4), 93 (An-ne2 ha-ba-abšum2-mu,
ausliefern ), 108 (giri2 ba-dara
ma-an-šum2) | ("geben")
Robson, OECT 14, 133 | ("give", in math.
Texten zur Bezeichnung der Erlangung
eines Resultats; in-sum "it will give
you")
šum2 | Foster, USP, 9 | (Vf. e-na-šum2 in
mu-iti A)
HSAO 2 204, 262
su-m | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | su-mudam
= šum2-mu-dam (NATN 614)
apin-la2-še3--šum2 | Neumann, RlA 10, 169
| ("zur Pacht übergeben")
sum2 | Veenhof, RlA 10, 439, 443 | ("to
give" (a pledge))
sax(NINDA2xŠE) | Wilcke, RlA 5,
499,501,506 | ("geben, verkaufen";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
he-na-sum | HSAO 2 305
i3-na-sum | HSAO 2 122 f., 262, 266, 301,
306, 308
in-na-sum | HSAO 2 122, 151, 257, 262,
266, 317
s. a2--sum, anše-d
šul-gi-ra-sum-ma/mu, DIŠ
UGN, ĝeštu2.g--sum, gu3--sum, izi--sum,
na-ri--sum, na-ri6.g--sum, nam-lugal
sum, niĝ2-ba--sum, niĝ2(-šu)-sum-mu,
saĝ--R, šu(-POSS.-PRON)-še3 sum, ze2eĝ3
ES, ze2-em3 ES
sum "Zwiebel" šūmu
FAOS 6 303f.
sumsar
| Volk, InŠuk., A 670
SUMsar
| Frantz-Szabó, RlA 10, 24 | (Wz.
im Heth.: "Knoblauch")
Powell, RlA 10, 20 | | ("garlic")
s. bur-sum-gaz, ki-sum-ma
ĝiš
SUM.DA
giš
SUM.DA mar | Bauer, AfO 36-37, 90 |
(e. Teil des Wagens; Belege)
giš
SUM.DA na2 | Bauer, AfO 36-37, 90 |
(e. Teil des Bettes; Belege)
sum-dilmun
FAOS 15.1, 228 | (e. Zwiebelsorte)
sum-e2-niĝ2-ga-ra
FAOS 15.1, 228 | (e. Zwiebelsorte)
sum-ĝišimmar
FAOS 15.1, 219, 226 | (Lit.)
sum-gu4
FAOS 15.1, 218
sum-GU4.KAS
FAOS 15.1, 226 | (e. Zwiebelsorte; viell.
sum-GU4-kaskal)
sum-GU4-kur(-ra)
FAOS 15.1, 226, 228 | (e. Zwiebelsorte)
sum-GU4-sar-ra
FAOS 15.1, 226 | (e. Zwiebelsorte)
sum-GU4-sar | FAOS 15.2, 603
sum-kiri6
FAOS 15.1, 228 | (e. Zwiebelsorte)
sum-saĝ-dilisar
FAOS 15.1, 219 | (turû, "einzehiger
Knoblauch")
sum-sikil šuskillu, šamaškillu
FAOS 15.2, 570 | (Lit.)
UAVA 7,
Bottéro, RlA 6, 39 | (šusikillu/šamaškillu)
SUM.SIKILsar
suškillu(m), šamaškillu(m) |
Frantz-Szabó, RlA 10, 24 | (Wz. im
Heth.: "Zwiebel")
Powell, RlA 10, 20 | | ("onion")
s. ki-sum-sikil
SUM.ŠEŠsar
hazannusar
Frantz-Szabó, RlA 10, 24 | (Wz. im Heth.:
"Knoblauch, bitter")
sum2 syll. f. # sum "geben"
sumašku6
FAOS 15.1, 490
FAOS 15.2, 476 | (e. Fisch)
Bauer, AfO 36-37, 89
sumug1-5,x # samag
601
sumugx(UM)--du11.g # samagx-du11.g
sumun
Milano, RlA 8, 396f. | ("old"; e2-ara3sumun
"the Old mill")
s. gi R-na--du11.g, ĝiš-sumun
sumun-dar šumutt
Powell, RlA 10, 20 | ("beet"?)
sumunx (EŠ2)
Cavigneaux, Iraq 55, 93
sumur # sur2
sumurx # sur14
sun2
s. d
ir-ha-an-sun2
sun2
sumun2 | Flückiger, Urnamma p.351 | (a
wild bovine race)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 91 (d
sun2 zi-gu10) |
("Wildkuh")
Selz, CM 7, S. 174 | ("the Wild-Cow")
s. d
nin-sumun2(-na), u3-sumun2
sun2
SUN2 | Stol, RlA 7, 325 | ("Maische"; =
narŃabum)
sun5
s. d
lugal-ki-sun5-na
sun5
Volk, InŠuk., S. 170; A 796 | (Pluralform
zu ku4(.r))
sun5-na-bi
Flückiger, Urnamma p.351 | ("humbly":
A 199)
sur "(eine Grenze) ziehen"
FAOS 6 306
sur-sur | BFE B. 3(a) ("begrenzend"?)
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to mark
off, to demarcate")
s. an-ta-sur-ra, i7, ki--sur, ki-sur-ra, nig2-sur,
umun-ki-sur-ra.k
sur "binden"
s. kuš
usan3-sur
sur "drücken, verdrehen"
Attinger 183 (keine Reduplklasse)
sur(-sur) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
41 //*, 178*. | («(re)tordre», «….»)
WaSa, GMS 3 (1989) 319 | "binden" (von
ge
gilim)
Stol, RlA 8, 191 | ("to squeeze" in der
Bedeutung "melken": sipad ga-sur-ra-
me)
sur
Kilmer, RlA 6, 513 | ("pick" (bei
Musikinstr.))
sur "e. Flüssigkeit extrahieren"
FAOS 15.2, 406 | ("auspressen, seihen,
filtrieren")
Thomsen, Mes. 10, 316 | sur (hamtu), sursur-ru-de3
(Nungal 15) (marû), red. class
„to perform an action from which a
liquid product results“, so Civil „A
Hymn to the Beer Goddess and a
Drinking Song.“, 1964 p.81
FAOS 19, S. 237, | ninda-gug2-sur
Fara Tablets, p.38 | in: kaš sur-ra
Bottéro, RlA 6, 288 | (şah:atu
(Saftgewinnung))
Stol, RlA 8, 191 | (("to squeeze" in der
Bedeutung) "melken": sipad ga-sur-ra-
me)
s. a-sur, ĜIŠ.ĜEŠTIN.SUR.RA, lu2
i3-sur,
kaš-sur, kaš3--sur, sa3--sur
SUR
SUR | FAOS 15.1, 357 | ("Halbbrot"; Lit.)
SUR | FAOS 15.2, 616 | ("Halbbrot")
sur | Stol, RlA 7, 327 | (eine Portion Malz;
Lit.)
s. gug2-SUR
SUR UGN
BFE 283 (entspr.mah)
sur bar-si
Milano, RlA 8, 27
s. zi3-bar-si
SUR-gu-nun (e. Beruf)
Šuruppak 42 Anm. 12 (feld-asessor)
SUR-GUD
FAOS 15.2, 616 | (e. Backware; Lit.)
sur2, sur14
sumur(x) | Flückiger, Urnamma p.351 |
("furious, gusty" (said of winds))
sur2 | Zgoll, Nin-me-šara, S. 464b
602
sur2 | Wiggermann, RlA 9, 332 |
("furious")
sur2/sur14-du3 "Falke" surdû
šur2-du3 | Averbeck 775 | (CB 7:21)
sur14(SAG)-du3
mušen
| InEb. (Attinger, ZA
88, 164-95) 80. | («faucon»)
sur3
BFE . 6(f) ("Wassergraben")
Volk, InŠuk., S. 190; A 321
sur3-sur3 | Volk, InŠuk., A 320
Archi, Iraq 61, 157 | HIxMAŠ; Ebla: e
Gefaess, ca. 120 ltr.
s. ĝiš
u2-KAM-ra
sur(u)5 # la2
sur7(KI.DU3)
Sanati-Müller, BaM 31, 118 n.311 |
„Untergrund“, hier von Korbboeden,
altbab. Uruk
sur9 surrû
Kilmer, RlA 10, 371 | (kind of priest; the
sign forms part of the word for the
wooden drumstick)
s. algar-sur9
sur9-gal
Volk, InŠuk., S. 196 |
("Oberklagepriester")
sur14 # sur2
surx(BALAĜxUZ3) # ĝiš
al-ĝar-
sur/surx(BALAGxUZ3)-ra
surx
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 192 | zu
ERIN2–r Belege, auch zu erin2–n
suru5 # la2
susbu
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 631
susinki
Sollberger, RlA 5, 6 | ("Susa", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
suš2(NI)
Hallo, Fs Veenhof 164 ad 8 | NI; altbab.
(Bottero 1995 s.v.)
Š
[š]
Thomsen, Mes. 10, §195 S. 101; |
abbreviation of /-še3/ terminative
postposition
ša- ES lū
Schretter 250:414
ŠA UGN
BFE 283 (=na5 entspr. na)
ša syll. f. # ša3, # ša4
ša:ama:gan
AMA:GAN:ŠA | FAOS 15.2, 120 | (Disk.)
Bauer, AfO 36-37, 82 | (wahrscheinl.
Lesung von AMA.ŠA.GAN und
AMA.GAN.ŠA)
s. eme3, sipa
ša-ar syll. für šar2 [in # ki-šar2]
ša-aš # AK, # DU
s. pe-e ša-aš, ša-ša
ša--de5 # ša--ri
ša-du11-ga(-ta) # ša-ka-ga(-ta)
ša-ĝa2-aš-še3 # LU2xGANA2(-t.)
ša/ša3-ĝa2-aš-še3--LAGAB "mißhandeln"
Attinger 597
ša-gan(gan:ša)
FAOS 6 306
s.ama-ša-gan
ša-ka-an-ka
FAOS 15.2, 323 | (evtl. Lesung für ON
e2-KI.LAM-ka ?)
ša-ka-ga "letzte Nacht" amšali
ša-du11-ga | Schretter 257:443 (ES-Entspr.)
ša-ka-ga/ba Attinger 170, 682 ("gestern"; lies
ka)
s. še-še-ge/eb-ba ES
ša-ka-ga/ba-ta "seit gestern" ištu amšali
Attinger 682
d
ša-la-aš (GN)
Krebernik, RlA 9, 455 | (e. Name Ninlils)
603
ša-ne2-ša # ša3-ne-ša4
ša-ra.g # šu-ru-ug
ša-ra-ab-du # šar2-ra-ab-du
ša-ra-num2
Salonen, RlA 4, 454 | (= šarānu e. Baum,
Holz)
ša-re-ba # ša3-MUŠ3-ba
ša--ri-ri ES = na--ri "unterweisen" ašāru
ša-de5.de5 | Schretter 251:416a
ša-ša # AK
Flückiger, Urnamma p.351 | ((var.) nonstandard
"to rage": B 52 // 53)
s. ša-aš
ŠA tur
Powell, RlA 7, 510 | (Gewichtseinheit,
entspricht ma-na)
d
ša(3)-u3/18-ša(4) (GN)
d
ša-u18-ša | UAVA 7/2, S. 194 (Index) (e2-
gal)
ša-u18-ša4 | Kilmer, RlA 6, 512 | ("šaušanoise"
(Zsh. mit Musikinstr.))
Wiggermann, RlA 8, 232
s. ĝiš gu3-de2-ša-u18-ša4
ša3.b # ša3-ab
ša3.g "Herz", "Inneres" libbu
ša3 | FAOS 6 306ff.(A "Herz", B "Inneres",
C "Flut")
FAOS 8 158 (auch in Kolophon)
Averbeck 772 | ((CA 1:5, 6, 7, 22, 28, 2:3,
3:8, 28, 4:14, 21, 7:4, 8:22, 23, 9:1, 2,
10:17, 22, 12:18, 23, 17:11, 18:2, 19:21,
28, 20:2, 21:20, 23:23, 24:11, 25:4, 21,
27:12, 23, CB 1:7, 18, 9:12, 10:16, 18,
19, 23, , 13:4, 6, 15:9, SB 2:8, 3:10, 5:18,
S. 272, S. 278, S. 283 f., S. 295 f., S.
299, S. 435 f., S. 499, S. 515 Anm. 18, S.
572)
Schretter 250:415 (ES-Entspr.)
sa2 | BFE B. 1(b) (für ša3 "Leib")
ša | BFE B. 9(a), (b), S. 277 (für ša3
"Inneres")
BFE B. 1(b), 7(a), (b), (f), 10(a), 11(g),
23(c), 28(a), 36(a) ("Inneres", "Leib")
ša3-ge-na-ni-ta | Thomsen, Mes. 10, §210 S.
106; | "of one’s own accord"
FAOS 19, S. 237, | " (1) Herz ; (2)
Inneres"
UAVA 7, passim; GN ša3-ga 254, T 95,
vgl. ša3-ge--gu-ru/gur7
*ša3 ON.ak.a | UAVA 7, 2074
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 112-115,
120, 142 [usw.]. | («interieur, cœur»)
ša | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 185: MA V
4
sa | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 185: S 20
Flückiger, Urnamma p.351 | ("heart,
inside, stomach, womb, depth, midst,
interior, centre": A 84; [usw.])
ša3
d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma
p.351 | ("heart of Enlil": D (Ni) 37)
ša3 ku3-g | Flückiger, Urnamma p.351 |
("pure womb")
ša3 sud-r | Flückiger, Urnamma p.351 |
("impenetrable heart/inside": C 92
(obscure))
ša3 zi-ta(/da) | Flückiger, Urnamma p.351 |
("from the true womb on": D (Ni) 9 // D
(Ur) 10')
Zgoll, Nin-me-šara, S. 534 (Index) |
("Herz, Inneres, Mutterleib")
za3-ga-a | Westenholz, CM 7, S. 76 | ("in
the Midst"; chapel of Nanaya in Ešarra)
ša3-mah | Hallo, Fs Veenhof 162 ad 6 |
„große Eingeweide“, Ur III
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Friberg, RlA 7, 565 | ("core" ['Innenstück
eines Kreises'], (LB!) math. Text)
Stol, RlA 5, 358 | ("Mitte" (eines Kanals))
HSAO 2 179 (auch ša3
d
En-lil2-la2)
s. a ša3--ri, alan-e2-ša3-ga, e2-R, e2-ša3-ga, e2ša3-ge-pa3-da,
e2-ša3-hul2-la, e2-ur5-ša3ba,
en-ša3-ku3-ge, gada-ša3-gu, ĝiri2,
d
ĝir2-ša3-si4
(uru)
, MAR UGN, d
naĝar-ša3ga,
d
Nin-ĝiš-zi-da ša3 Niš-ban3-da, d
Ninhur-saĝ
ša3 e2-ga-nu11
mušen
ša3-ab ES, d
ninuru-ša3(-ga),
SUG UGN, d
šul-ša3-ga-na,
tug2-ša3-ga-du3
ŠA3 # peš "sich erheben"
ša3 NOMEN-(ak)-a "in der Mitte"
ša3 B 2. | FAOS 6 306ff.
Thomsen, Mes. 10, §159 S. 89; "in the
heart of"
ša3 NOMEN-(ak)-še3 "bis in die Mitte"
ša3 B 3. | FAOS 6 306ff.
ša3 NOMEN-(ak)-ta "aus...heraus"
Thomsen, Mes. 10, §205 S. 104; | "out
of", "from among" (ablative-instrumental
postposition)
604
Volk, InŠuk., S. 43
ša3-bi-ta | Edzard, Veenhof, RlA 5, 136 |
("davon weg"; leitet Notation von
Ausgaben in Wirtschaftsurkunden ein)
ša3-ab ES = ša3.g "Herz" libbu
Schretter 250:415
ša3-ab-bal # ša3-bal-bal
ša3-ab-zu, ša3-zu "Hebamme"
ša3-zu | FAOS 6 308
Schretter 251:416 (ES-Wort?)
Kienast, RlA 4, 242 | ("Sie kennt das
Leibesinnere" = Hebamme)
ša3-zu | Kienast, RlA 4, 242 | ("die das
(Leibes)innere kennt" = Hebamme)
ša3-zu-an-ki | Kienast, RlA 4, 243 |
("Hebamme von Himmel und Erde";
Bezeichnung Ninhursangas ine. sum.
Tempelhymne)
SAL ša3-zu | Kienast, RlA 4, 242 |
("Hebamme")
BFE B 6(b) ("Hebamme")
HSAO 2 285, 300 (VE:= mu-li-tum/tu3
"Hebamme"; vgl. wa-a-tum /wallād-tum/
= ŠA3-())
ša3-an
Volk, InŠuk., A 550
d
ša3-an-ba # d
HI.A2.MU/GU-an-na
ša3-ba
FAOS 15.2, 340 | ("darin enthalten")
ša3-ba-TUK
Kilmer, RlA 8, 471 | (a sum. hymn rubric)
ša3-bal-bal "Sproß"
ša3-ab-bal Fs Birot 262 (Schreibung für ša3bal-bal,
"rejeton")
ša3-bi-ta
FAOS 15.2, 340 | ("daraus", "von diesem
Betrag")
ša3-da
FAOS 19, S. 237, | ma2-ša3-da ein Schiff
ša3-dab5
HSAO 2 283 (VE:= ša-na-u4/um?, še3-naum
"zürnen" von Sn')
ša3-du10(-g)
FAOS 15.1, 419f. | ("herzig", "Jungtier")
FAOS 19, S. 237, | "Kind"?
ša3-du10 | FAOS 15.2, 198 | ("süß"; viell.
als *ša3-ge-du10 "dem herzen angenehm" o.ä.
zu interpretieren)
s. maš2
ša3-dub-ba
FAOS 15.2, 69 | (wörtl. "Herz der Tafel"
= die auf den Tafeln Verzeichneten)
ša3-dub(-ba) | FAOS 15.2, 177 | (e.
Arbeiter)
ša2-dub-e2-gal | FAOS 15.2, 283 | (e.
Arbeiter)
ša3-dub | Ferwerda, SLB 5, Nr. 1.8 Komm.
Fs Birot 74 mit Anm. 8, 76, 77 mit Anm.
15 (= šandabakku Synonym für dub
"Tafel")
HSAO 2 179 Anm. 6 (Berufsbezeichnung,
auch ša13-dub-ba)
M.A.R.I. 6 622 (=šandabakkum
"verantwortlicher Archivist")
ša3-e2-gal
Renger, RlA 4, 438 | (e. Höfling, als Amt
im Hofstaat von Göttern)
ša3-ga # LU2xGANA2-t.
ša3-ga DU # ša3(-ge/ga) DU
gada
ša3-ga-du3
Waetzoldt, RlA 6, 586 | ("Schurz(?)")
Waetzoldt, RlA 6, 589,592 | ("Schurz(?)")
s. gada
ša3-gi-dab6
kuš
ša3-ga-du3
R du8-šu2-a | M.A.R.I. 5 188 | (eine Art
von Jacke, duhšum; Graphie)
tug2
ša3-ga-du3
Waetzoldt, RlA 6, 21,22 | (ein
Schurzrock(?); = šakattû)
s. tug2-ša3-ga-du3
tug2
ša3-ga-gi-dab6
Pomponio, AION 43 (1983) 529 | Belege
(Um, Ad, Suleima)
ša3-ga-ra # LU2xGANA2.A-ra
ša3-ĝa2-aš-še3 # LU2xGANA2(-t.)
ša3-ĝa2-aš-še--LAGAB # ša-ga2-aš-še--
LAGAB
ša3-ĝa2-lu2-bi (PN)
605
FAOS 15.1, 107
ša3-gada-la2
Charpin, Clergé 349 (=labiš kitê, nicht auf
die Bez. eines Amtes ausgerichtet)
(ša3-)gada-la2 | Waetzoldt, RlA 6, 27,28 |
(zu Kleidung, Insignien)
ša3-gal "Hunger, Futter, Verpflegung"
ukullûm
UAVA 7, 93, 124, T 58
Sharlach, JCS 52, 134 | bei d
šul-gi Yale
498
WaSa, GMS 3 (1989) 324 n 32 | Rohr als
Futter
Glassner, RlA 7, 260 | (= ukullû)
Krecher, RlA 8, 159 | ("Verpflegung")
Weszeli, RlA 10, 475 | ("Futter")
ARM 24 14: 1, 22, 31; 15: 1 22, 33; 16: 2,
15; 17: 2, 15; 20: 2
ša3-gal
Friberg, RlA 7, 558 | (slope or inclination
of the sides of a wall or a canal, math.
Texte; = ukullû)
Friberg, RlA 7, 569 | (Kontext: Neigung
einer Wand(seite), bezeichnet hierbei die
horizontale Abmessung)
ša3-gan
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 50 (guruš ša3-ganbi)
| ("bester")
ša3-ĝar "Hunger" bubūtu
Schretter 251:417 (ES-Entspr.)
s. ša3-mar ES, še-ĝar
ša3-ĝar-ĝar "Hungersnot" hušahhu
Schretter 251:418 (ES-Entspr.)
s. ša3-mar-mar ES
ša3(-gi/ga) DU
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to be
moved": B 9*)
ša3-gi du11-ga "das, was d. Herz gesagt hat,
Wunsch"
Attinger 4071085
gada
ša3-gi-dab6
...-da5 | Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Textilbezeichnung, aAkk.)
...-da5 | Waetzoldt, RlA 6, 589 |
(Textilbezeichnung, nS.)
tug2
ša3-gi-dab6 # tug2
ša3-ga-gi-dab6
ša3-gi pa3.d
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to choose
in the heart": F 24; 29)
ša3 ku3-ge pa3-d | Flückiger, Urnamma
p.351 | ("to choose in the precious
heart": E 26' (broken))
ša3(-ge)-pa3-da | Heimpel, RlA 9, 158 |
(Nanše-Heiligtum in Lagaš)
s. d
nin-ša3-ge-pa3-da
d
ša3-gi-pa3-da # d
(nin-)ša3-ge-pa3-da
ša3-ĝiš
ĝišimmar "Palmherz" libbi gišimmari
giš
ša3-gišnimbar | Volk, InŠuk., Z. 78 (K); A
452, A 761 | ("Palmherz")
ša3
giš
gišnimbar | Volk, RlA 10, 285. 287.
289 | ("Palmherz" (Hh.), Bed. in
Ritualen (Wz.) )
ĝiš
ŠA3.ĜIŠIMMAR uqūru
… GIŠNIMBAR | Volk, RlA 10, 285 |
("belaubter Zweig", "Schößling") (Hh.)
ša3-gu
Waetzoldt, RlA 6, 585f. | (Bez. f. e. Art
der Flachsauswahl, -aufbereitung oder -
bearbeitung)
s. gada-ša3-gu
ša3-gu3--de2, de2-de2 nūg libbi, nigûtu
Attinger 5311469
ša3-gu3--di nūg libbi, nigûtu
Attinger 5311470
ša3-gu4 "Rindertreiber" (kullizum)
ŠA3.GUD | Krecher, RlA 8, 158ff. |
("Rindertreiber")
HSAO 2 179 Anm. 6
M.A.R.I. 7 145 (in aB Personenliste)
ša3 gur
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to be
merciful": F 10)
ša3 gur4
Volk, ZA 90 (2000) 17 f. n.80. 81 |
überheblich sein (zit.)
ša3-HAR
MEE X 40 Rs. I 6
ša3--huĝ "Herz besänftigen"
hun-ga2 | Averbeck 755 | (CA 7:5, 18:2,
CB 10:16)
606
Thomsen, Mes. 10,307 | ša3--hug „to calm
down the heart“
s. er2-ša3-huĝ-ĝa2
ša3-hul
HSAO 2 283 (VE:= za-a-rum2 /zaHārum/
"hassen", vgl. akk. zêru(m), ass.
ze'āru(m))
ša3 hul | Bonechi, WO 30, 33 n.69 | Ebla
VE 590 = za-a-rum2 „to be sad“
ša3 hul dim2
ša3 hulu dim2 | Attinger NABU 2004 Nr. 79,
S. 81 | „avoir le cœur triste“; kein
Komposit-Verbum
ša3--hul2
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to be
joyful, to delight": A 149 (Susa); var.
hul2)
s. ki-tuš + Attribut
ša3-hul2 "Herzensfreude"
ša3-hul2-la-ni-ta | Thomsen, Mes. 10, §210
S. 106; | "with (his/her) joyful heart"
ša3(-)ka-tab
Flückiger, Urnamma p.351 | ("listless": A
12)
ša3-kal
Salonen, RlA 4, 454 | (= šakkullu e.
"Persea-Art"?; e. Baum, Holz)
ša3-kalam-ma
Volk, InŠuk., Z. 7 (K); S. 21
ša3-kur-kur-ra
Volk, InŠuk., Z. 181 (K), 184, 210, 213,
235, 238, 255
ša3-kuš2 "Berater"
FAOS 6 308
ša3-kuš2-u3 | Renger, RlA 4, 437 | (=
(šukkallu) mitluku "Berater", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
ša3--kuš2 "s. beraten"
ša3-kuš2 | FAOS 6 308
Averbeck 772 | (CA 26:12: ša3-kuš2-ba,
29:2: ša3 kuš2-kuš2-dam)
ša3--kuš2-u3 | Averbeck 772 | (CA 22:13:
ša3 mu-di3-ni-ib2-kuš2-u3)
ša3--kuš2.u3 | Thomsen, Mes. 10, 310 | „to
rest the heart“, „to make love to“, „to
take consul with“ with -daša3--kuš2(-u3)
| Volk, InŠuk., S. 145 [Anti-
Beleg]
ša3--la2
BFE B 23(c): ša3 mu-la2 (etwa "mästen")
tug2
ša3-la2-ib2
M.A.R.I. 6 662 (zu ug. mšlt vgl. aAk
tug2
ša3-la2-tum = tug2-ša3-la2-ib2 = tug2ša3-ib2-la2?
"eine Art Band")
ša3-mar ES = ša3-ĝar "Hunger" bubūtu
Schretter 251:417
ša3-mar-mar ES = ša3-ĝar-ĝar "Hungersnot"
hušahhu
Schretter 251:418
ša3-mul "Testament" libbi šiŃri
Civil Fs Birot 77
HSAO 2 179 Anm. 6 ("Testament")
ša3-MUŠ3-ba
ša-re-ba, šar2-re-ba | Attinger, NABU
2001/41 | Nanna O rev. 9‘ + //
ša3-ne-ša4--du11.g "e. Flehen sagen" unnēni:
qabû
Attinger 683 (unorth. ša-ne2-ša)
s. er2--du11.g
ša3-niĝin
BE ŠA3.NIGIN Šumma tirānu | Maul, RlA
10, 72 | (Omenserie)
ša3--pa3.d
pa3(-d) 1. b) | FAOS 6 271ff.
s. ša3-zi-pa3-da
ša3-pa3-da (TN)
Bauer, RlA 6, 421 | (in Lagaš)
s. e2-ša3-pa3-da (TN)
ša3--si # ša3--su3
ša3-sig-ga
Volk, InŠuk., S. 213 | ("Ödland")
Civil, Fs Hallo 74 | "walks (as) in a dark,
narrow place"
s. ša3-tum2
ša3--su3
Selz, CM 7, S. 190 n.63 | ("to
disembowel"), geschrieben ša3--si
ša3-su3(-g)
607
FAOS 19, S. 237 | "entkernt" ?
Biggs, RlA 9, 65 | ("naked"; = erû)
ša3-su3-ud
Civil Fs Birot 78 ("grundlegender Gedanke")
ša3 su13-ud--AK
Volk, InŠuk., A 633 | ("die Gemüter
trostlos machen")
d
ša3-sur-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | (e. Name der
Muttergöttin)
ša3 sag3
s. mušen ša3 sag3-ga(-k)
ša3 sul2 EN
Hallo, Fs Veenhof 164 ad 8 | ŠA3 NI EN;
„... pickled heart“, NI = sul2 = muddulu,
Ur III
ša3-še3--gid2
Thomsen, Mes. 10, 304 | ša3-še3--gid2 „to
bear in mind“
ša3-še3 nu-ra-GID2 | Lugale 270 | (jünger
ša3-še3 n[u-r]a-gix-i = a-na li3[b-bi ul iša-ad-da-ad]-ka,
"rien de toi il ne prend
à cœur")
ša3--šed7
Thomsen, Mes. 10, 317 | ša3--šed7 „to
cool/sooth the heard
ša3-tag # ša3-tuku5
ša3-tam
Foster, USP, 28 | (Beleg, sargon. unkl.)
Renger, RlA 4, 438 |
("Verwaltungsbeamter", als Amt im
Hofstaat von Göttern)
ša3-tam-e2-gal | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
ša3-tam-e2-nin-a | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
ša3-tam-ka2-e2-gal | Renger, RlA 4, 438 |
(als Amt im Hofstaat von Göttern)
ša3-tam-lugal | Renger, RlA 4, 438 | (als
Amt im Hofstaat von Göttern)
ša3-tam nibruki
| Stol, RlA 9, 540 | (e.
Beamter (Nippur))
s. nam-ša3-tam
ša3-tar-ru
Šuruppak 185 (e. Beruf?)
ša3--te.g s. niĝ2-ša3-te
ša3-tuku5(TAG)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 | (Geflecht
aus Wollschnüren (für Bett); =šē'tu)
ša3-tum2
Volk, InŠuk., S. 213 | ("Flur")
en-ša3-tum2-a-gar3 | Wiggermann, CM 7, S.
40 n.69 | ("lord of meadows and estates"
, epithet of Ningišzida)
s. ša3-sig-ga
ša3-tur
BFE B 7(a); 212 ("Mutterleib", oder 2
Wörter ša3 dumu)
s. ša3-tur3
ša3-tur3
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 54(vgl. aber ša3), S.
360 | ("Mutterleib")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 507 |
("Gebärmutter"; = šassūru; Verbindung
zu -tur3 im GN # d
nin-tur5(TU))
s. muš-R, ša3-tur?, ušum-ša3-tur3
d
ša3-tur3 (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("Gebärmutter";
e. Name der Muttergöttin)
d
ša3-u3/18-ša(4) # d
ša(3)-u3/18-ša(4)
ša3-ub(-bi)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 328 | (Teil einer
Sänfte(?))
ša3 usanx{?}(AN.USAN)
Flückiger, Urnamma p.351 | ("midst of
the evening": A 8*)
s. an-usan
ša3-ze2
Santag 6 130 Komm. | R Apisal (Name?
Appellativum?)
ša3-zi-ga
ŠA3.ZI.GA | Biggs, RlA 7, 17
Röllig, RlA 7, 63 | ("Herzenserhebung",
Liebeszauber; = nīš libbi)
ša3-zi-pa3-da "treuen Herzens erkoren"
FAOS 8 158 (in unklarem Kontext)
s. ša3--pa3.d
ša3-zu # ša3-ab-zu
608
d
ša3-zu (GN)
Sommerfeld, RlA 7, 360 |
("Herzenskenner" = Marduk)
d
ša3-zu-diĝir-re-e-ne (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("Hebamme der
Götter"; e. Name der Muttergöttin)
d
ša3-zu-mah (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
ŠA3xTAR{?}.A
Flückiger, Urnamma p.351
s. LU2.ŠA3xTAR{?}.A(-k)
ša4
Schretter 274:525 (Lesg. mit | ,
Zeichenlisten 85 ša4 = šakānu)
Thomsen, Mes. 10, 316 | The verbal class
is not known.
Flückiger, Urnamma p.351
Volk, InŠuk., S. 204 | ("heulen" (Wind))
ša | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna O
rev. 27‘ff + //
s. ad--ša4, e2-šu-me-ša4, še--R šud3--DU(aš),
d
u3-li-nu-ša4, ur5--ša4
ša6 # sa6.g
ša6
FAOS 15.1, 370 | ("schlachten"; Lit.,
Kontext, Unterschied zu giš--tag)
ša10 für ša, ša4
s. an-ša(4)-an(ki)
ša13-dub-ba # ĜA2-dub-ba
šab
sa2-ba | BFE B. 18 II 4 (für šab "Stamm")
šabra
UAVA 7, 2283
, 32, 96, 162, 176826
, 2141016
,
268+1256
, 282, 290, T 2, 7, 42, 44, 51, 52, 60,
97.2d, 99b; vgl. aga3-us2
šabra-en | Carroué, ASJ 16, 50 | (Lagaš II)
Rubio, JCS 51, 4 | wohl akk. šāpirum
van Driel, RlA 10, 521 | (im Zsh. mit
Pfründen)
Stol, RlA 9, 540 | (e. Beamter (Nippur))
šabra-e2 "Hausmaier" šabrûm
FAOS 8 158 f., 171 (Wz.)
FAOS 19, S. 237, | "Hausmaier",
"Hausverwalter"
šag5 # sa6
šaĝa (LU2.GANA2-t.) "Mißhandelter",
"Gefangener" hablu
Attinger 594ff.
Attinger 596 (ab aB zsgefallen mit še29)
s. LU2xGANA2(-t.)
šagax # RÉC107
šagan (e. Gefäß)
dug
šagan | Ferwerda, SLB 5, Nr. 3.3, 17.4
Komm.
Flückiger, Urnamma p.351
AMA.GAN.ŠA | Stol, BSA 8, 175 | syll. =
šagan (?)
dug
šagan-kuš-si-ga | Stol, RlA 6, 537 | ("mit
Leder versehenes Ölgefäß")
dug
šagan-du10-gan | Stol, RlA 6, 537 | (e.
mit kuš
du10-gan umhülltes Gefäß)
Stol, RlA 8, 196 | (a vessel (hier
enthaltend i3-nun-du10))
šagan-gal-i3-nun-du10-ga | Stol, RlA 8, 196
s. bur-šagan šu du7-a
šagan-DI
šakan-DI | Westenholz, ECTJ p.78 ad n.157
| s. Fara II 64 iv 3
šagan-keš2
šakan-... | FAOS 15.2, 120 |
("Korbflechter(?)")
šagan-la2
Renger, RlA 4, 437 | (= šamallû
"Händler", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
šagina "General, auch: Statthalter"
šakkanakku
FAOS 6 310
FAOS 8 159 (GIR3.NITA2), 168 (Wz.)
šaggin | Averbeck 772 | (CB 7:20, 22, 8:7,
SB 4:13)
šagina/šaginax(GIR3.IR11) | UAVA 7,
2151025
, 274 f.+1280
, T 80b
Salonen, RlA 4, 245
M.A.R.I. 6 650 (in Kültepe-Siegel)
s. KIŠ.ARAD
šah "Schwein"
Cavigneaux, Iraq 55, 103: | (Aussprache
/zeh/?, s. ze2-eh)
šah2(-)tal2 | Volk, InŠuk., Z. 260 |
[Bedeutung unklar, Textstelle sehr
609
fragmentarisch]
uzu
ŠAH | Frantz-Szabó, RlA 10, 37 | (Wz.
im Heth.: "Schweineschmalz")
HSAO 2 307
šah2 | HSAO 2 321
s. MUNUS-šah2-gi, NITA-šah2-gi, sipa, ze2-
eh
šah-lu2-ulu3<lu>
Wiggermann, RlA 8, 224 | ("Pig-man"
(Mischwesen))
šah-NE-TUR ĝiš-gi nita2
UAVA 7, T 62c
šah-ze2-da
UAVA 7, 195, T 64
šah-ze2-da-gu7 (iti)
...-ku2 (iti) | UAVA 7, 62269
, 195
šah/šah2-zuh-zuh "Schweinestehler"
Attinger 467
šah2-u2
s. gub3-ra-šah2-u2-ka
d
šakan GN
Averbeck 772 | (CB 9:3)
d
šakan2
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur)
šakir
Stol, RlA 8, 189, 194 | ("churning vessel";
Schreibung S. 194)
dug
šakir3
Volk, InŠuk., Z. 299 (K) | ("Butterfass")
DUG.ŠAKIR3 | Kilmer, RlA 8, 464 |
("churn"; substituted for the music
instrument al-gar)
šal # sal
šam2 # sa10
šam2 "Preis"
sam2 | FAOS 15.2, 454f. | ("Kaufpreis";
Lit., Disk.)
sam2 | Attinger 665 (mit Lit.)
UAVA 7, T 59
samx | Krecher, RlA 5, 496f. |
(Etymologie, Zusammenhang mit sa10
[dort sax])
samx(NINDA2xŠE) | Krecher, RlA 5, 495 |
("Kaufpreis", Fara-Zeit, z.T. auch
präsarg. und Akkade-Zeit; sonst hier #
nig2-šam2)
Wilcke, RlA 5, 505f. | (zur Syntax in den
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. eš2-šam2-ma, ku3-ta šam2, lu2-niĝ2-šam2AK(-a),
lu2-šam2-AK(-a), lu2-šam2-gu7(a),
niĝ2-R
šam2--AK "Kaufpreis leisten"
s. lu2-šam2-AK(-a)
šam2 du11.ga "vereinbarter Preis"
sam... | Attinger 665 | (Hapax)
šam2-ku3
Kalla, RlA 9, 38 | ("gekaufte Objekte"
(Ggs. zu geerbten); = šīmātum)
šam2-ma
samx(NINDA2xŠE)-ma | Krecher, RlA 5,
496 | ("Ware, Kaufpreis", präsarg.)
s. eš2-šam2-ma, niĝ2-šam2-ma
šam2 til
WaSa, ZA 84 (1994) 146 | | "Kaufpreis
vollst. übergeben"
ŠAM2+AŠ(.AŠ)
s. niĝ2-ŠAM2+AŠ(.AŠ)
šamanx # i3
šandana "Gärtner"
šandana tuku | Flückiger, Urnamma p.351 |
("to obtain gardeners": CU 161)
šar # sar
d
šar-ru-GIM-in
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur)
šar-ru-la-ba ON
Flückiger, Urnamma p.351 | (GN:
Cadaster A iii 18; 19)
I
šar-ru-um-ki-in PN
Volk, InŠuk., A 331
d
šar-šar2 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 619 |
(logographisch d
BAHAR2 "Töpfer")
ŠAR.ZI
Stol, RlA 10, 505 | (wohl šarūru,
"Rankentrieb", als Teil d. Pflanze)
610
šar2 "Myriaden, Gesamtheit, zahllos"
kiššatum
FAOS 8 159
Averbeck 772 | (CA 25:18, CB 11:3)
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to multiply,
to be(come) innumerable": C 78)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 1 (me R), A. 660, S.
443 | ("unzählig")
s. A.NI ŠAR2xMAŠ, an-šar2, e2-gu4-du7-šar2,
e2-šar2-ra, me, d
En-me-ša/šar2-ra gu4, d
enšar2,
d
ĝiš-šar2-dab-dab, d
nin-me-šar2-ra,
d
nin-šar2, d
nin-u6-di-ki-šar2-ra,
d
NUMUN-ab2-šar2-ra, uĝ3 šar2(-šar2)
šar2 (als Zahl und in Bezeichnungen f. große
Zahlen)
Powell, RlA 7, 497 | ("3600")
šar2|šar2 diri | Friberg, RlA 7, 538 | (e.
(große) Zahl(zeichen), Ebla, possibly
name for "unreachable" or "cosmic"
numbers)
šar2-an-[ki-bi-da] | Friberg, RlA 7, 538 | (e.
(große) Zahl(zeichen), Šuruppak,
possibly name for "unreachable" or
"cosmic" numbers)
šar2-gal šu nu-tag | Friberg, RlA 7, 538 |
("big totality hand cannot touch"
(Kontext: "unerreichbar" hohe Zahl))
šar2-gal | Friberg, RlA 7, 538 | (e. (große)
Zahl(zeichen), Ebla)
šar2-kid | Friberg, RlA 7, 538 | (e. (große)
Zahl(zeichen), Ebla)
šar2-šar2 | Friberg, RlA 7, 538 | (e. (große)
Zahl(zeichen), Ebla)
šar2-šu-nu-gi4 | Friberg, RlA 7, 538 | (e.
(große) Zahl(zeichen), Ebla, possibly
name for "unreachable" or "cosmic"
numbers)
šar2
Friberg, RlA 7, 553 | (Flächeneinheit,
math. Texte)
šar2 (geom. Figur)
SAR2 | Robson, OECT 14, 42 | (nicht
"cycle", math. Texte)
šar2 | Friberg, RlA 7, 558 | (e. ebene
geometr. Figur, math. Texte)
šar2 "flehen" šutēmuqu
FAOS 6 310
šar2
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-Gaben) "darbringen")
šar2
Thomsen, Mes. 10, 317 | The verbal class
is not known. a) "to mix", with -da-, see
Römer „Das sumerische Kurzepos
‚Bilgames und Akka’, AOAT 209/1,
1980 p.82f b) "to slaughter", cf. FaberFlügge
„Der Mythos ‚Inanna und Enki’
unter besonderer Berücksichtigung der
Liste der me.“, 1973 p.89
s. hi, ul--šar2
(ĝiš)
šar2-gaz "Myriaden niederschlagend"
(Götterwaffe)
Averbeck 772 | (SB 5:39)
UAVA 7, 278 f.
Selz, CM 7, S. 174 | (weapon of Ningirsu);
177 n.+211
šar2-gaz | van Dijk, RlA 7, 136 | (e. Waffe
Ninurtas, astralmythologisch)
s. gu4, šar2-ur3
šar2 gur
Powell, RlA 7, 497 | (Hohlmaßeinheit:
3600 gur, als Ersatz für guru7)
šar2 ki (ki)
šar2 ki | Friberg, RlA 7, 538 | (e.
Zahl(zeichen), in proto-sum. "tribute
list")
šar2 ki ki | Friberg, RlA 7, 538 | (e.
Zahl(zeichen), in proto-sum. "tribute
list")
šar2-ra s. e2-šar2-ra
šar2-ra-ab-du
sar2-ra-ab-du | FAOS 15.2, 274 | (e.
Berufsbez.)
Fara Tablets, p.73 | Lit. Ur III: Limet,
Akkadica 78, 14-17
ša-ra-ab-du | Yale 46:2 | = syll. šar2-ra-ab-
du
Renger, RlA 4, 438 | (e. Höfling, als Amt
im Hofstaat von Göttern)
šar2-re-ba # ša3-MUŠ3-ba
(ĝiš
)šar2-ur3 "Myriaden niederwalzend"
(Götterwaffe)
Averbeck 772 | (CA 9:24, 15:23, 22:20,
CB 7:19, 8:2, SB 5:37)
mušen
šar2-ur3 | Averbeck 772 | (SB 5:39)
Selz, CM 7, S. 174 | (weapon of
Ningirsu); 177 n.+211
van Dijk, RlA 7, 135, 136 | ("der viele
611
tötet", hypostasierte Waffe Ninurtas)
s. šar2-gaz
šar3
Waetzoldt, RlA 6, 585 | (e.
Qualitätsbezeichnung, neben us2, 3-kamus2,
4-kam-us2, gen)
šar6
s. d
nin-šar6
šarx(NE) s. ab2 R-ra
d
šara2 GN
FAOS 15.2, 476f.
BFE B 5(b)
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur,
Umma)
d
šara2 KI.ANki
(Umma) | UAVA 7/2, S. 194
(Index)
Flückiger, Urnamma p.351 | (DN Šara:
32: I; 34: 1 (broken, uncertain))
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Falcon"; Osum)
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
Sollberger, RlA 5, 5 | (e2
d
šara2 in
Jahresnamen)
s. d
nin-šara2
šardiš(ŠAR2xUgunû)
Averbeck 772 | (SB 3:10)
šarux(REC 214)
Averbeck 772 | (SB 6:53)
šatam # LUL
še # sa2, # še10, # še21
še
Thomsen, Mes. 10, §136 S. 81; |
demonstrative (?)"this, that"
še "Gerste" še'u, uŃŃatu
FAOS 6 310 ff.
še-gu4-gu7-še3 | -ku2- | FAOS 15.1, 284 |
("Gerste zur Fütterung der Rinder")
Averbeck 772 | (CA 15:12, 16:10, 20:6,
CB 3:18, 15:2, 13, SB 7:30, S. 403, S.
537)
FAOS 19, S. 237, | "Gerste"
UAVA 7, 294 f., T 85, 87
še-nesag | UAVA 7, 243, T 88
Flückiger, Urnamma p.351 | ("barley,
grain": CU 26)
še dagal | Flückiger, Urnamma p.351 |
("vast barley (fields)": A 228)
še du10-g | Flückiger, Urnamma p.351 |
("good barley, to make the barley good":
G 10; 11; 12)
Volk, InŠuk., S. 169, S. 170
Powell, BSA 1 49, 50 f.
Maekawa BSA 1 76 ff.
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
si | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll.: si-ni
= še-ni
še-bil | Milano, RlA 8, 23 | ("roasted
barley", Ebla, lex.)
še-GAZ | Milano, RlA 8, 24 | (Lit.)
še-gug2-munu3 | Stol, RlA 7, 325 | ("Gerste
für Malzkuchen")
še-zi3-gu | Milano, RlA 8, 27
še-zi3-sa | Milano, RlA 8, 25, 27 | (e.
Mehl)
Wilcke, RlA 5, 503 | (als Kaufpreis in
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
HSAO 2 125
s. dabin-sa-a, DU, e3, gana2-še(-mu2), gu7,
ninda-še, udun-še-sa-a, ugula-še
še "Gerstenkorn" (als geom. Figur im Kreis)
Robson, OECT 14, 55 | (im Zsh. mit:
geom. Figur im Kreis)
s. a-ša3 še, gur2 ša3 n še i-na ša3 gur2 ĝar
še (Längeneinheit)
Friberg, RlA 7, 553 | (Längeneinheit,
math. Texte)
Powell, RlA 7, 458-60 | ("barleycorn",
Längeneinheit: = 1/6 šu-si ("Finger"), ca.
28 mm; = uŃŃetu)
še (Flächeneinheit)
Powell, RlA 7, 458-61, 478f. |
("barleycorn", Flächeneinheit, das 432fache
des Quadrates der Längeneinheit
še, damit ca. 33,3 cm2
; = uŃŃetu)
s. gin2, gin2-tur, ma-na-tur, šar
še (Volumeneinheit)
Powell, RlA 7, 489 | ("barleycorn",
Volumeneinheit: das 360-fache der
dritten Potenz der Längeneinheit šu-si, =
1⅔ sila3, ca. 1⅔ l; = uŃŃetu)
še (Hohlmaßeinheit)
Powell, RlA 7, 497 | (Hohlmaßeinheit:
1/180 gin2 = 1/10800 sila3, Standard
Akk.-OB)
še (Gewichtseinheit)
Friberg, RlA 7, 543 | (Gewichtseinheit,
612
metrolog. Text)
Gurney, RlA 6, 482 | (Maßeinheit;
Beschreibung des Maßsystems)
Powell, RlA 7, 458, 460, 510ff. |
("barleycorn", Gewichtseinheit: = 1/180
gin2 (als Gewichtseinheit), ca.0,046 g; =
uŃŃetu)
še(-d) syll. f. # šid
še.g
Thomsen, Mes. 10, 317 | reg. class "to be
obedient, to obey, to agree"; with -ši-: „to
comply wizh someone’s prayer“
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 131 (uru16-na nu-šega-za)
| ("nachgiebig sein")
FAOS 19, S. 238, | "einwilligen" , negiert:
"verweigern"
s. nu-še-ga
še ES = izi "Feuer" išātu
Schretter 252:419
-še syll. für # -še3
-še
Flückiger, Urnamma p.352
s. a2-še(3)
ŠE.ADDIR.MA2.A
Krecher, RlA 8, 158 | (?)
še--ar3
še--ar3-ar3 | HSAO 2 281, 330 (VE:= Ńa-'a3num2/nu-um
/Ńah\ānum/ "mahlen")
še-ba
FAOS 15.2, 38f.
HSAO 2 125, 127, 164, 171, 199 f., 202 f.,
320
še-ba
Thomsen, Mes. 10, 317 | probably reg.
class "to be careless, neglient", see
Falkenstein „Die Neusumerischen
Gerichtsurkunden III“ (NG III), 1957
p.132; Ali „Sumerian Letters: Two
Collections from the Old Babylonian
Schools.“, 1964 p.75 n.12
ŠE.BA
Glassner, RlA 7, 261 | (= eprum)
še-bala (e. Getreide) hir(i)galû
še-bal | FAOS 15.2, 320
Powell, BSA 1 65
še bal | Milano, RlA 8, 28 | (Diskussion)
ŠE.BAR "Gerste" uŃŃetu
Powell, BSA 1 49, 50 (Ideogramm ab mB)
še-da
FAOS 15.1, 100 | (scheint (auch) Name
einer Örtlichkeit gewesen zu sein)
s. d
nin-hur-saĝ-še-da
še-da-lum-ma
FAOS 15.1, 100
še-dim2
ARM 24 ? 279: 1
ŠE.DIM4 # munu4
ŠE.DU3
Stol, RlA 10, 505 | (wohl habbūru,
"Sproß", als Teil d. Pflanze)
še-du3-a ziqpu
Powell, BSA 1 64 | ("grain that has sent
up stacks")
še-du3-du3-a
FAOS 15.1, 198 | ("mit Gerste bepflanzt";
Ggs. še-nu-du3-a; Lit. zur
angenommenen Bedeutung du3
"pflanzen")
še-du11-ga ES "zu Rauch machen" qutturu
Schretter 252:421 | (= izi du11-ga)
še--du11.g ES = izi--du11.g "einräuchern"
qutturu
Attinger 567f., 683
še-eb ES = sig4 "Ziegel" libittu
Schretter 252:420
[še-eĝ3] ES = nim "Fliege"
Schretter 252:422 | (ergänzt)
še-en # urudu
še-en ES = saĝ "Kopf" qaqqadu
Schretter 253:425
še-en-bun2-na ES = niĝ2-bun2-na
"Schildkröte" šeleppû
Schretter 253:427
d
še-en-tu ES = d
nin-tu "Bēlet-ilī" d
bēlet-ilī
Schretter 254:431
613
še-en-tur(3) ES # d
nin-tur
še-er ES = nir "Herrscher" etellu
Schretter 254:432
še-er ES = šir3 "singen" zamāru
Schretter 255:433
še-er s. ki-R
še-er--AK
Attinger 6852006
še-er-ga-an # še-er-ka-an
še-er-gu
UAVA 7, T 87c-d
še-er-ha-an # še-er-ka-an
še-er-hu-LUM
Neumann, Fs. Haas (2001) 287 |
„šerhūnum“, „šerhullum“ e. Goldobj,
Bel., Ur III
še-er-ka # še-er-ka-an
še-er-ka-an, šerkan(2) "Schmuck, Luxus"
Attinger 684+2003,6,9
(Lehnwort aus Akk?,
unorth. še-er-ga-an, še-er-ha-an, še-er-ka,
še-er-kan, še-er-kan2)
s. nam-R
še-er-ka-an "schmücken" za'ānu
Attinger 684f (LL)
še-er-ka-an--AK "schmücken"
Attinger 685f.
še-er-ka-an--du11.g, di "schmücken,
herrichten, dekorieren" za'ānu
Attinger 683ff.
Thomsen, Mes. 10, 301 | še.er.ka.an ...
dug4 "to cover with, to adorn", with -niInEb.
(Attinger, ZA 88, 164-95) 54. |
(«(se) parer»)
Flückiger, Urnamma p.352 | ("to decorate
something (+ loc.)": B 23)
še-er-kan # še-er-ka-an
še-er-kan2 # še-er-ka-an
še-er-ma-al ES = nir-ĝal2 "Herrscher" etellu
Schretter 255:436
še-er-me-er ES = nim-ĝir2 "Blitz" birqu
Schretter 256:437
še-er-nu-ma-al ES = nir-nu-ĝal2
"Angestellter" kinattu
Schretter 256:438
še-er-us2-sa
Flückiger, Urnamma p.352
s. i7 in Gewässernamen
še-er-zi "Glanz"
Averbeck 772 | (CA 27:10, 28:1)
še-eštub arsuppu
Powell, BSA 1 59 ("carp grain")
še-ga
še-ga d
en-lil2-la2 | Flückiger, Urnamma
p.352 | ("favourite of Enlil" (ep.
Urnamma): D (Ur) 38'*)
še-ga-ne-ne-ta | Kalla, RlA 9, 37 | ("in
gegenseitiger Übereinstimmung"; = ina
mitgurtišunu)
še ga-ad
Archi et al., Torino 3, S. 17 ad 3 | sarg.,
mu-iti C
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
še-ĝar "Hunger"
Averbeck 772 | (SB 9:22)
s. ša3-ĝar
še-ĝar
FAOS 15.1, 240 | ("Gerstenlieferung")
še-GAZ
FAOS 15.1, 254 | (im Mörser zerkleinerte
Gerste)
še gi-a
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
še-gibil
še-NE | FAOS 15.1, 286 | ("neue Gerste"?)
še-gin2/3 "Leim, Farbe"
še-gin2 | Ferwerda, SLB 5, Nr. 11.2 Komm.;
| s. a-še-gin2
še-gin2/3 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
("Leim"; = šimtu/ šindu, zum
Zusammenfügen von Möbeln)
še-gin2/3 | Stol, RlA 6, 529 | ("Leim"; šegin2
(šimtum) auch als Bindemittel in
614
Farben, daher auch die Bedeutung
"Farbe")
še-ĝiš-gibil
FAOS 15.1, 286 | (als Ingredienz zur
Bierherstellung)
ŠE.ĜIŠ.I3 # i3-ĝiš
še ĝiš ra-a
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
še-gu-nu/gun3-nu šegunû
Averbeck 772 | (CB 19:13)
še gu-nu | Flückiger, Urnamma p.351 |
("mottled barley": A 23; C 23*; D (Ur)
37'; G 8)
Powell, BSA 1 67 (literar. Wort für
Weizen?)
še-gu2 s. gu2
še-gu2-nida(NUNUZ) (Farbbez. für e.
Getreide) gulubūtu
Powell, BSA 1 53
še-gu7
Heimpel, RlA 9, 155 | ("Barley Eating", e.
Fest, Kontext: Nanše)
še-gu7-a
FAOS 15.2, 368 | ("Gersteverbrauch")
še-gub-ba "Gersteabgabe"
FAOS 6 312
FAOS 15.1, 319 | ("Gerstenabgabe"
(Feldpacht))
FAOS 15.2, 651 | ("Gerstenabgabe";
Belege)
še-GUD
Stol, RlA 8, 349 | (Hirse?; = arsuppu)
še-gug2
FAOS 15.2, 320 | (= tatāpum "mosta di
birra"; Lit.)
še--gur10
še-gur10-ra | UAVA 7, | s. ezem
še-gurx(ŠE.KIN)-a | UAVA 7, T 97.1. 2e
iti še gurx(ŠE.KIN) | Bauer, AfO 36-37, 85
s. tug2-še-gur10
še gur10-gur10-da
WaSa, CRAI 41 (1999) 388 n.50
še-gur10-ku5
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat I in Umma, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IX in Adab, vor Ur III)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XI in Lagaš, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XII in Nippur, vor Ur III)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XII in Nippur, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XII in Ur, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat X in Ebla)
še-gur10-ku5-min3
Hunger, RlA 5, 302 | (Monatsname:
Monat X2
in Ebla)
še-gur10-min3 (Monatsname)
HSAO 2 190, 193, 196, 198
s. še-KIN-ku5
še-guru18
Krecher, RlA 8, 160 | ("Ernte")
ŠE.HA
s. d
nin-ŠE.HA-e3
še-ha-zi(-na) "Hazi-Gerste"
FAOS 6 312
še-il2-la
iti-še-il2-la-ka | FAOS 15.2, 297 |
(Monatsname "month of transporting the
barley")
UAVA 7, 295, | vgl. ezem
še-il2-la d
Nanše | UAVA 7, 232 f., T 82, 84a
še-il2-la d
Nanše | Heimpel, RlA 9, 159 |
("Carried Barley", e. Nanše-Fest)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XII in Lagaš, Ur III-Zeit)
še-im ES = nin "Schwester" ahātu
Schretter 253:423
še-in "Stroh" tibnu
MEE X 29 Rs. VIII 16, 18
še-in-a MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 (VE:
u3/u9-su-/zi-ba-tu3-/tum)
še-in-gal2 MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 (VE: giza-lu/ib2-lum,
i-bi2-[lum])
še-in-LU MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 (VE: gi-
zi-lu)
še-in-u MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 (VE: u3-
615
gi-ba-tum)
še-in-zar3 MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 (VE:
še-zar3 = za-lum/da-šu-um)
še-in-nu-de5
ŠE.IN.NU.DA | Robson, OECT 14, 88 |
("straw", im Zsh. mit:
Koeffizientenlisten)
še-in-nu-HA inninnu
Powell, BSA 1 59
še KA
Powell, BSA 1 65
še KA sig-gi
Powell, BSA 1 65
še-kar-ra-ĝal2-la
UAVA 7, | s. ezem
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat III in Umma, Ur III-Zeit)
še-KIN-ku5 "Sichel" niggallu
UAVA 7, 924
, T 83, | vgl. a2-ki-ti, ezem
še-kin-ku5 | Beckman, NABU 2000/46 |
MN, Lesung wg aB (RiSi) še-GIN2-ku5
Sallaberger, RlA 9, 291 | (Monatsname
"Gersteschnitt")
še-gur10-ku5 | ARM 24 213: 8
s. še-gur10-min3
še-kum
FAOS 15.2, 328 | (kimdatum)
še kur(-ra)
še kur-ra | Powell, BSA 1 60 ("Berg-
Gerste/Korn"?)
še kur | Fara Tablets, p.45 | Beleg, Lit.
še la2
Flückiger, Urnamma p.351 | ("to load
grain": C 88)
še-lah5-e ES # d
nirah
še-li
Ferwerda, SLB 5, Nr. 2.2 Komm.
še-li-bar
FAOS 15.1, 201 | (e. Getreideart;
Bedeutung, Lit.)
še-lillan(LUGAL) lillānu
Powell, BSA 1 66
še-lu2 "Koriander" kisibirru
FAOS 15.1, 218 | ("Koriander")
ŠE.LU2.SAR | Robson, OECT 14, 134 |
("coriander"; in Koeffizientenlisten)
(U2)
ŠE.LU2
sar
| Frantz-Szabó, RlA 10, 24 |
(Wz. im Heth.: "Koriander" ki(s)sibirru,
ku(s)sibirru)
Bottéro, RlA 6, 289 | ("coriandre"; =
kisibirru)
Powell, RlA 10, 19 | | ("coriander")
ARM 24 149: 6, rev. 4, 10
še-mar
Šuruppak 206 (e. Getreideart ?)
še-mu-(še3) syll. für # še-muš/muš5(ŠEŠ)
še-mu-un
Stol, RlA 7, 323 | (für ŠE.MUNU3 #
ŠE.DIM4; = šemunû)
še-mu2 (e. Beruf)
Šuruppak 62 Anm. 15
še-mu2-a
Volk, InŠuk., S. 155 | ("stehendes
Getreide")
Powell, BSA 1 62 (Gerste kurz vor der
Ernte; s. še SAR)
gan2 R Maekawa BSA 1 74
še mun-gazi s. mun-gazi
še-mur ES = nimur "glühende Asche" tumru
Schretter 253:424
še-muš/muš5(ŠEŠ) (e. Getreide) šeguššû
FAOS 6 312 f. ("Bitter-Getreide")
še-muš | FAOS 15.1, 302 | (e. Gerstenart,
Lit. zu Deutungen)
še-mu-(še3) | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 23:
MA III 30
Powell, BSA 1 59, 60
še-muš5 | Stol, RlA 8, 349 | (Hirse?; =
šiguššu)
še-namušen
ES = simmušen
"Schwalbe" sinuntu
Schretter 253:426
še-NA2-a
Salonen, RlA 4, 454 | (= šunû
"Keuschbaum")
d
ŠE.NAGA # d
nisaba
še-naĝa2<ĝa2>
616
FAOS 15.2, 235
še-nam-RI.HU
FAOS 15.2, 85
še-NE ES "Kohlenbecken" kinūnu
Schretter 253:428
še-NE.GI.BAR (e. Weizenart?)
še-NE.GI-bar | FAOS 15.1, 201 | (e.
Getreideart; zur Lesung gīli9 für NE.GI;
Lit.)
Powell, BSA 1 63
še-NE-si ES "zu Rauch machen" qutturu
Schretter 254:429
še-nim "frühes Getreide" harpu
Powell, BSA 1 65
Stol, RlA 8, 349 | ("Frühgerste")
še-nir-ra
Volk, InŠuk., Z. 83 (K) | ("das von der
Spreu getrennte Korn")
še-numun "Samen" zērum
FAOS 8 171 (Wz.)
Maekawa BSA 1 75 ff., 87, 89 (zus. mit
mur-gu4)
Gurney, RlA 6, 480 | ("Saatgut")
Krecher, RlA 8, 160 | ("Saatgerste")
še--ra "Gerste säen"
Maekawa ASJ 15 112 Anm. 11 ("to
broadcast barley")
še-ra-ah ES = nīrah "Natter" nirāhu
Schretter 256:434
še-ra2-e ES # d
nirah
še-ri-ga
FAOS 15.1, 316 | ("nachgelesenes
Getreide"; Lit.)
še-ri-im-tum ON
Flückiger, Urnamma p.352 | (GN:
Cadaster B iii 24; 25)
še sa(-a) "geröstetes Getreide" ŠE-im hunŃi
še-sa | FAOS 15.2, 570 | (laptu "roasted
barley"; eblait. Gleichung)
še sa-a | Powell, BSA 1 64, 65
še-sa-a | Bottéro, RlA 6, 283 | ("geröstetes
Getreide"; = laptu, qalîtu)
še-sa | Milano, RlA 8, 23 | ("roasted
berley")
s. udun-še-sa-a
še-saĝ-sa6-ga
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XII in Adab, vor Ur III)
še-saĝ.LUGAL jarahhu
Powell, BSA 1 66
še-sal lillatu
še-šal Powell, BSA 1 60 f. ("minor cereal
crops")
še-SAR ŠE-im hunŃi
Powell, BSA 1 61 f. (ursprgl. še mu2-a)
še-si-e3-a "gekeimte Gerste"
še-si-e3(-a) | FAOS 15.2, 156 | ("keimende
Gerste")
še-si-UD.DU-a | Stol, RlA 7, 324 |
("trockene gekeimte Gerste", evtl.
getrocknetes Malz?)
še-si-ga "...-Gerste"
FAOS 6 313
Volk, InŠuk., S. 169, S. 170 |
("aufgehäufte Gerste")
še-sig "spätes Getreide" uppulu
Powell, BSA 1 65, 67
Stol, RlA 8, 349 | ("Spätgerste")
še-s[u-x] ES
Schretter 256:439
še--su-ub ES = ne--su-ub "küssen" našāqu
Schretter 256:441
še su-ub ES = ne su-ub
Attinger 181+317
, 5431496
, 688
še-su-ub--du11.g "s. paaren, s. (sexuell)
vereinigen"
Attinger 688f. | (Duplex, Paralleltext mu-
su-ub--du11.g)
še-su3
FAOS 15.2, 547 | (unklar; vgl. # ziz2-su3)
še-su8-ba ES = na-ri-ga "Rat" aširtu
Schretter 256:440
še--ša4 ES = še8-še8 "klagen" damāmu
Schretter 256:442
Thomsen, Mes. 10, 316 | še--ša4 "to
617
moan"
s. er2--ša4
še-ša4--e "Seufzer ausstoßen"
Attinger 689 | (Hapax)
še-še-eb/ge-ba ES = ša-ka-ga "letzte Nacht"
amšali
Attinger § 772
Schretter 257:443
še-še-gur10-a
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat X in Adab, vor Ur III)
ŠE.ŠE.KIN
Bauer, AfO 36-37, 85 | (für späteres
ŠE.KIN = gur10; Belege)
še-šeš
Salonen, RlA 4, 454 | (= šaššugu, šašukku
"Bitterkornbaum, Eberesche(?)")
še--tag "Gerste säen"
Maekawa ASJ 15 112 Anm. 11 ("to
broadcast barley")
še šu-AK-a "?" hunnuŃu
Powell, BSA 1 65
še-šu-hu-uz šumamtu
Powell, BSA 1 67 ("parched grain")
še-u3-suh
Westenholz, OSP 2, p.62 ad n.45 |
Metallobjekt wie Pinienzapfen
še ĝiš
u2-suh5
Nesbitt, Postgate, RlA 9, 635 | ("pine
grain")
še-ur5 "zinspflichtiges Getreidedarlehen"
FAOS 6 313
še-TAR
Šuruppak 201 Anm. 69 (recently harvested
barley)
še-titab2
FAOS 15.2, 320 | ("Gerste für
Biermaische", viell. eher "Gerste (für)
Malzkuchen")
ŠE.UD.E.NE
Stol, RlA 8, 348
še--ur4 "abernten" eşēdu
Attinger 526
ŠE.UR4 s. gu2 R--du11.g
še za-gin3 duru5 "grünes Getreide"
Powell, BSA 1 64
še-zahx(NE) lu´āšku
Powell, BSA 1 62
še-zi3-gu
FAOS 15.2, 328 | (šawpum)
še-zi3-sa
-zid2- | FAOS 15.2, 570 | (šahīru; Lit.)
ŠE+BAR+ŠE
Stol, RlA 7, 328 | (für # MUNU4)
ŠE+SUHUR
FAOS 15.1, 490
ŠE+SUHURku6
FAOS 15.1, 494 | ("ein sehr üblicher
Meeresfisch")
FAOS 15.2, 476
ŠE+TIN (e. Getränk)
Fara Tablets, p.59 | „barley beverage“,
Lit., Gefaesse, Disk., = /garan/ (Civil)
lu2-ŠE+TIN guruš | HSAO 2 162
HSAO 2 319
MEE X 37 Rs. IV 4 (auch ŠE+TIN-gal)
še3
Westenholz, ECTJ p.56 ad n.94 | in Verb
an-ne-še3, "to lend"?, cf ECTJ n.200: ab-
še3-/ga\
ŠE3
FAOS 6 314 (s. E2.ŠE3, IM.KA.ZI:ZI.ŠE3)
HSAO 2 266
-še3
FAOS 15.2, 408 | (Terminativ-Endung
zur Bezeichnung des
Verwendungszwecks: "als", "zur
Verwendung als")
BFE B 7(d)
?, 8(d)
?, (e)?, 11(d)
, 19(d)
(Postpos.)
(-)ze2 | BFE B 10(b) (mun-na-še3 oder
"herausreissen")
-še | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 197: MA II
1 la-la-še [> la2-la2-še3, 2 ka-na-ma-še [>
kalam-še3], 3 nam-lu-lu-še [> nam-lu2-
618
ulu3-še3], 5 ub-še; ibd. (19951
) 21: MA
III 10 an-na-še
Flückiger, Urnamma p.352
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 7, 20, 78, 99, 141 |
(Terminativ-Postposition)
s. KU UGN, LU2xAŠ UGN
ŠE3-ba-an # ŠU3/ŠE3/EŠ2-ba-an
ŠE3.DU
s. d
INANNA.ŠE3.DU
še3-li
MEE X 29 Rs. IX 22 (VE: = šu-gu-mu-mu;
Verbum od. Substantiv?)
še3-ra-hu-um ES # d
nirah (Ebla)
ŠE3.U3.NU.DU
s. d
en-ŠE3.U3.NU.DU, d
nun-ŠE3.U3.NU.DU
še8(-še8) # šeš2
še10 (KU) "Urin" šittum, šinātim
še | Cavigneaux, Iraq 55, 103: | (syll. e-šeka
= e2-še10-ka)
s. e2-še10-ka
še12.d "kühl (auch abkühlen ?)"
SIG: Gudea CB 10:17: er2 šex(SIG)-da that
tears be dried off ... (DOE, RIME 3/1)
hierher?; SB 5:51: ki a SIG de2-da-na
[hierher?]
a-še23 | Averbeck 738 | (CA 2:8, 25, 4:6,
CB 10:23, S. 403, 413)
še17.d/še18.d "nachlassen v. Kälte, Frost"
nâhu, pašāhu, kuşşu, hurbāšu
Attinger 689f. | (Hapax)
a2-šed10 | Edzard, RlA 5, 418 | (var. a-ši)
še17.d, šed10
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 80 (ša3-ga-na hama-še17-de3),
96 (na-an-šed10-e), 121
(ša3-zu ha-ma-še17-de3), 137 (ša3-zu nama-še17-de3),
S. 88, S. 477a (Var. SI/še2),
S. 485 (Var. še18(A.MUŠ3.DI)) |
("erfrischen, beruhigen")
še17(-ŠE3)--du11.g "erkalten lassen"
Attinger 689f. | (Hapax)
še18.d # še17.d
še21 "nennen" nabû
sa4 | FAOS 6 282f.
sa4 | Averbeck (CA 10:5, 14, 23:12, 18, 24,
29, 24:3, 7, SB 7:18, S. 405, S. 484)
sa4 | Thomsen, Mes. 10, 313 | The verbal
class is not known. "to name, to call by
name"
Flückiger, Urnamma p.352
sa | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | SA4 |
syll. ba-sa = ba-sa4 (ba-še21)
s. mu(-še3)--še21, šu12.d--še21, ur--še21
še23 # še12.d
še25--gi4
... ge4 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 7. |
(«gronder, rugir, crier»)
s. še27--gi4
še26(KAxBALAĜ)--gi/gi4
Kilmer, RlA 10, 370 | ("to cry out" (term
for playing drums))
s. še27--gi4
še27--gi4 "schreien" šaqāmu
sig4--gi4 | FAOS 6 298 (s. unter sila4)
sig4/še25/še26--gi4 | Thomsen, Mes. 10, 303 |
"to cry, to shout" (cf. Sjöberg u.
Bergmann „The Collection of the
Sumerian ...“ TCS III, 1969 p.77 and
152)
šeg12--gi4(-gi4) | Averbeck 773 | (CA 9:14,
11:13, 16:31, 29:12, CB 6:3, 9:21, 19:1,
S. 212)
šeg10--gi4, gi4-gi4 Attinger 182+318
še27--gi4, šex--gi4 | Zgoll, Nin-me-šara,
Z. 10 (ki šex gi4-a-za), 30 (šex mu-un-da-an/abgi4-gi4(-in)),
S. 445a, b (Schreibungen für šex:
KAxLI, KAx-DUB2, KAxŠID, KAxKUR), S.
450a,b (Schreibungen KAxBA-LAG,
KAxŠID, ŠU) | ("donnern")
še29, heš5
Attinger 596 (1."Gefangener", kamû)
Attinger 596 (2."Mißhandelter" erst aB,
zsgefallen mit šaga)
s. LU2xGANA2(-t.)
šex(SIG7) # ti.l
šed7
šed7, šed11 | Thomsen, Mes. 10, 317 |
probably reg. class "to be/make cool"
Flückiger, Urnamma p.352 | ("to relieve,
to appease": A 160)
s. ša3--šed7
šed10 # še17.d
619
šed11 # šed7
šeĝ3(A.AN)
Thomsen, Mes. 10, 317 | The verbal class
is not known. "to rain"
Flückiger, Urnamma p.352 | ("to rain, to
precipitate": A 59* (Susa) var. gen)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 13 (šeg3-ga2), S.
446a (Var. IM.A.AN) |
("herniederprasseln")
s. IM.A.AN "Regen", im an-a--šeĝ3, d
maš<še-eg>šeĝ3,
šeĝx, d
u4
(mušen)
-šeĝ3
šeĝ6 "kochen., garen"
ne-ne | Averbeck 765 | (CB 17:5 704110
nene
= nahû D to comfort. soothe)
Thomsen, Mes. 10, 317 | The verbal class
is not known. "to boil"
ne-ne | UAVA 7, | ba-šeg6 175819
ši-ga2 | Hallo, Fs Veenhof 162 ad 1 | ad3
al-ši-ga2 , ši = še6 –g, „gekocht“, Ur III
Bottéro, RlA 6, 283 | ("kochen, sieden"
(Lebensmittel); = bašālu)
s. ku6
šeĝ7 # IM (Regen)
šeg9 (e. Wildtier)
Averbeck 772 | (CA 25:25, R sag-6)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 124*. |
(un bovidé/capridé sauvage)
al-Rawi/Black, ZA 90 (2000) 38 | (zit.)
Heimpel, RlA 6, 600 | ("Wildziege")
ĝiš
ŠEG9.AN
Averbeck 773 | (CB 4:10)
šeg9-bar
Averbeck 773 | (CB 9:3)
UAVA 7, T 6a Legende, 8, 42
al-Rawi/Black, ZA 90 (2000) 38 | (zit.,
Lit.)
Heimpel, RlA 5, 234,235f. |
("Wildschwein?")
Heimpel, RlA 6, 600 | (e. Tier,
unidentifiziert, als Beute des # pirig-tur-
hur-sag(-ga2))
MEE X 2 Vs. II 15-III 1 ("wild hegoat/wild
boar")
šeg9-saĝ-aš3
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Hirsch mit sechs
Köpfen"(?), "Eber"(?) einer der 12 von
Ninurta getöteten Feinde in Lugale)
šeg10/šeg12--gi4 # še27-gi4
šeg12 # sig4
šeĝx # IM.A
šem # šim
šem-mu2
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 619
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 632 |
(e. Beschwörer)
ŠEMxUH3
Cassin, RlA 6, 217f. | ("ambre(?)")
šem3
de Maaijer, Fs Veenhof 305 n.39 | = Ur
III si-im ?
s. er2-šem3-ma, si-im
šem3/4 halhallatu
Kilmer, RlA 8, 465 | (common term for
drums; =uppu, halhallatu)
Kilmer, RlA 10, 368 | (a metal drum with
a skin drumhead)
šembi "Antimon(schminke)" egû
FAOS 6 313
šembi-zi | Volk, InŠuk., Z. 51 (K), 60, 74
(K)
šen "Axt" # dur10
(urudu)
šen "Kessel" ruqqu
ŠEN.ZA.HUM | FAOS 8 159 (s. ZA-HUM)
šen | Flückiger, Urnamma p.352
šen | Selz, CM 7, S. 193 n.109 | ("kettle" ;
ruqqu; in DN d
šen reading uncertain)
urudu
šen Lafont RA 86 99 | (Ur III)
urudu
šen | Kalla, RlA 9, 41 |
("Bronzekessel" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
URUDU.ŠEN | Röllig, RlA 6, 347 |
("Kessel"; = ruqqu)
s. dub-šen, d
nin-šen, d
nin-šen-šen-ku3
šen
v Koppen, Fs Veenhof 220 | altbab., als
Teil d Türschlosses
d
šen # d
dur10
urudu
šen-da-la2
Santag 6 197 Komm. | Belege
urudu
šen-da-la2 | Kalla, RlA 9, 41 | (e.
620
Bronzekessel (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
šen-da-NI (e. Kessel)
šen-da-ni Lafont RA 86 99 | (Ur III)
urudu
šen-dili2 ku3-ga
urudu
... | Attinger 4221139
urudu
šen-hur-saĝ-ĝa2 "Kesseltrommel" lilissu
(?)
URUDU šen-hur-sag-ga2 | Kilmer, RlA 10,
370 | (writing for lilissu in Hg. to Hh.
XI 192)
d
šen-kul-kul ES # d
nin-kul-kul, # d
nin-imma3
šen-šen
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 5, 39 //. |
(«combats, mêlée»)
Flückiger, Urnamma p.352 | ("combat")
s. me3 šen-šen, d
nin-šen-šen-na
šen-šen-naki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 487 | (bei
Nippur gelegen)
s. d
nin-šen-šen-na
šen3
mušen
-tur ES # d
nin-tur
šennu(ME.AD.KU)
Heimpel, RlA 9, 157 | (šennu ša3-ku3-ge
nam-mi-in-pa3)
šennur šallūru
giš
ŠENNUR | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 |
Wz. im Heth.: "Pflaume?" (früher:
"Aprikose", "Mispel"
Powell, RlA 10, 17. 18. 19
šennur-gal hahhu
Powell, RlA 10, 18f.
šennur-kur-ra
Powell, RlA 10, 19 | ("quince")
šent/sur ES
Wiggermann, RlA 9, 51 | (= Nintur)
šer3-da ES = nir-da "Strafe, Schuld" šērtu
Schretter 255:435
ĝiš
šer3-šer3
Hruška, RlA 10, 512 | (šeršerratu,
"Verbindungsring" (am Pflug))
/šerkan/ # še-er-ka-an
šer7-da # nir-da
šeš "Bruder" ahu
FAOS 6 314
FAOS 8 171 (Wz.)
Averbeck 773 | (CA 5:17)
FAOS 19, S. 238, | "Bruder", "Kollege"
ses | Flückiger, Urnamma p.348 |
("brother, sweetheart": A 50*; CU 173)
Volk, InŠuk., Z. 179 (K), 180, 182, 183,
208, 209, , 211, 212, 233, 234, 236, 237
si-iš | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | | syll.
PN si-iš-ga-la = ses-kal-la
HSAO 2 271, 275, 314, 345
s. dam-, EZEN UGN; nam-šeš, d
nin-šeš-eĝar-ra,
pa4-šeš
šeš "bitter"
Flückiger, Urnamma p.348 | ("bitter,
bloody": A 83)
s. mun4, sahar-šeš
ŠEŠ
ŠEŠ/AK in UGN: | BFE 286
ŠEŠ (LAK 32).IB.K[U3]?. GI | FAOS 6 314
SES | Flückiger, Urnamma p.348 |
obscure: A 171
ŠEŠ-ne | Westbrook JCS 46
s. muš5, d
nanna
šeš-BIR3-ra # šeš-ERIM-ra
šeš-da
UAVA 7, 195
šeš-da-gu7
...-ku2 (iti, ezem) | UAVA 7, 62269
, 195, T
64
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat II in Ur, Ur III-Zeit)
šeš-ERIM-ra
šeš-BIR3-ra | FAOS 15.2, 230 |
("Teamgenossen"; Lit.)
šeš-BIR3/ERIM-ra | FAOS 15.2, 308f. |
("Teamgenossen")
šeš(-e)-ĝar(-ra)
Heimpel, RlA 9, 158 | (Nanše-Heiligtum
in Girsu)
s. e2-šeš-šeš-e-ĝa2-ra, e2-šeš-šeš-ĝar-ra
šeš-2-eb
HSAO 2 191, 196, 198
621
šeš ensi2
Foster, USP, 28 | (als Titel sargon.)
šeš-gal "ältester Bruder"
Attinger 161235
(Komp., Pl. šeš-gal-šeš-gal)
ses-gal | Volk, ZA 90 (2000) 8 | šeš-gal, in
Schule (zit.)
ses-gal | Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10,
638 | ("großer Bruder", als Priestertitel)
šeš-ĝar # šeš(-e)-ĝar(-ra)
šeš-gub-ba
FAOS 15.1, 100 | (nach Maeda "regular
work group engeged in irrigation and
construction"; Verhältnis zu šeš-tuš4-ša4;
Lit.)
ŠEŠ.KI
SES.KI | Flückiger, Urnamma p.348
amar banda3<da> ŠEŠ.KI
šeš ki-aĝ2
ses ki-ag2 | Flückiger, Urnamma p.348 |
("beloved brother" ( ep. Gilgameš): A
143)
šeš-ku6
Bottéro, RlA 6, 195 | ('poisson amer',
'acide'; fermentiert?)
šeš-lu2-du10 (PN)
FAOS 15.1, 128 | (Belege; Variante a-lu2-
du10)
ŠEŠ-ne
Westenholz, OSP 2, p.71 ad n.55:21 | =
napŃaru (+ Lit.), erg. Westbrook JCS 46
šeš:pa4 # pa4-šeš
šeš-tuš4-ša4
FAOS 15.1, 100 | (nach Maeda "special
work group organized for occasional
work only"; Verhältnis zu šeš-gub-ba;
Lit.)
šeš ugu šeš
Friberg, RlA 7, 570 | (Kontext:
Aufteilung von Eigentum, bezeichnet die
Tatsache, dass die Anteile der versch.
Personen gleichmäßig abnehmen)
ŠEŠ.UNUG # uri2
šeš2, še8-še8 "klagen" damāmu
še8-še8 | Schretter 256:442 (ES-Entspr. = še-ša4
?)
Thomsen, Mes. 10, 317 | šeš2, šeš4
(hamtu), še8-še8 (marû) red. class "to
anoint"
še8-še8 | Flückiger, Urnamma p.352
s. er2--R
šeš2 "salben"
UAVA 7, | ba-ab-šeš2 143676
, 204, T 103
i3-šeš2 | UAVA 7, 192916
šeš4 # šeš2
šeš4(EREN)
Foster, USP, 25 | (i3 šeš4 "furnished with
oil")
Foster, USP, 26 | (Lesung, // še in Adab)
Stol, RlA 6, 535 | ("bestreichen" (Leder
mit Öl))
s. d
nin-šeš2
šeš4-da
Archi et al., Torino 3, S. 13 ad 1 | PN,
sarg., Belege
ši, si ES = zi "Leben" napištu
Schretter 257:444
ši-ĝa2 # šeĝ6
ĝiš
ši-ĝar
Klengel, RlA 6, 244 | ("Halsstock"; =
šigaru)
ši gi ES # zi gi4
ši-in-gi ES = zi-in-gi "Knöchel" kişallu
Schretter 258:445
*ši-ir ES = zi-ir "Trübsal" ašuštu
Schretter 258:447
ŠI.IR
M.A.R.I. 5 185 (Schreibung für IGI.KAK
unter Zimri-Lim = šukurx)
ši-ku3 # ku3-zu
ši-ma-at
Flückiger, Urnamma p.352
s. i7 in Gewässernamen
ši-pa-aĝ2 ES = zi-pa-aĝ2 "Leben" napšartu
Schretter 258:446
622
ši-ši # šeš2
Flückiger, Urnamma p.352
šix(KAxBALAĜ)-gi4
Kilmer, RlA 8, 465 | ("schlagen",
"spielen" (Trommel))
šibir(2) # sibir
šid "Zahl?" minûtu
FAOS 8 159 (in Kolophon)
šita5 | Averbeck 773 | (CA 19:21: ša3-šid)
Attinger 142+136
(z. Lautg., /šed/, /šid/)
šid "aufzählen, bestimmen für sich" manûm
FAOS 8 159 (entspr. emēdum Š)
Thomsen, Mes. 10, 317 | probably reg.
class "to count,. to recite, to read aloud"
FAOS 19, S. 238, | "zählen"
UAVA 7, | šid-da 1134
Cavigneaux, Iraq 55, 94: | an-da-šid; (in:
"Tage zählen")
Foster, USP, 9 | (Vf. e-na-šid in mu-iti A)
WaSa, BiOr 52 (1995) 446 | zählen
še-d | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | a-na-abše-de3
= an-na-ab-šid-de3
Edzard, RlA 5, 548 | ("lesen", eigentlich
"zählen, rezitieren")
Friberg, RlA 7, 542 | ("counting")
s. ni3-šid-de3
ŠID (Unklar, Zeichen, Versch.)
UGN: | BFE 283 (entspr.KA(inim, du11,
gu3, ka?)
s. udu-R
ŠID-tab(ki)
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 613 |
("Kiritab", wichtiger Kultort des # d
nu-
muš-da)
ŠID?.TUG2.KID
Hallo, Fs Veenhof 164 ad 9 | unkl.,
Rinderteil, Hallo: GAR3? tug2-kid2 (sic).
Ur III
ŠIDxA
s. d
nin-ŠIDxA
d
ŠIDxA-urimki
(GN)
Krebernik, RlA 8, 151
šidim
Rubio, JCS 51, 4 | sum. Wortform, <sig4-
dim2?
šig5(KAxTU)
s. d
nin-šig5-šig5, nun-šig5-šig5
šika "Scherben"
UAVA 7, 143677
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 137. |
(«tesson»)
šilam "Kuh" littu
Schretter 170:90 (ES-Entspr.)
Stol, RlA 8, 190
s. d
ama-šilam-ma, im-ma-al ES
d
šilam-kur (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 611
šilamx(TUR3) "Kuh"
FAOS 6 314f. (vgl. šilam=lītu, s. unter
niga(-n))
s. e2-šilamx
šilig "beenden, versiegen"
silig5 | Averbeck 771 | (CA 29:6, CB 17:8)
Attinger 518 ("aufhören lassen")
MEE X 20 Vs. XII 2 (SIG7.IGI als
Allographie für šilig?)
s. d
nu-šilig-ga
ĝiš
šilig "Streitaxt"
geš
silig | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 67.
| («hache d’armes»)
šim "Duft(pflanze)" o.ä.
FAOS 6 315 (s. unter u2-šim und šu-dagal-
-du11)
šem | Averbeck 773 | (CA 8:11, 13:27,
20:20, 22:5, 23:6, 27:9, 24, 29:5, SB
5:19, S. 404)
šim-hi-a | UAVA 7, 73, T 15, 63ac
, 85, 87c-
d
šem | Flückiger, Urnamma p.352 | ("resin,
perfume, fragrance")
Lafont RA 86 99 ("šim gin", Ur III)
Stol, RlA 8, 195 | ("aromatic" (added to
avessel of ghee))
šem-sig5 M.A.R.I. 5 607 Anm. 4
s. u2-šim
ŠIM # lu2-ŠIM "Brauer"
ŠIM
Heimpel, RlA 9, 154 | (substance
connected with fermentation)
(d)
ŠIM # (d)
siris
623
d
šim-bi-zi (GN)
d
šem-bi-zi | Krebernik, RlA 8, 504
šim-bi-zi(-da) # (im-)šim-bi-zi(-da)
na4
šim.bi.zi
Potts/Parpola/Parpola/Tidmarsh, WZKM
86, 291-305 | = guhlu, = Bdellium
ĝiš
šim/mes dub-ra-an
..dup-.. | Salonen, RlA 4, 453 | (= duprānu,
dap(a)rānu "Juniperus drupacea")
(ĝiš)
šim-gam-gam(-ma)
FAOS 15.2, 456 | (bzw. giš-šim
gam-gam,
"Terebinte(nharz)")
šim-gig
FAOS 15.1, 531 | (kanaktu, 'ein Baum
und seine aromat. Produkte'; Lit.)
šim-hab
Stol, RlA 6, 532 | ("Opopanax"(?); = Ńurû;
im Zsh. mit Lederverarbeitung)
šim-IM
FAOS 15.1, 531 | (e. Duftstoff; Lit.)
d
šim-ki
d
šem-ki | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Incense")
šim-PI.PI
FAOS 15.1, 531 | (e. Duftstoff; Lit.)
šim sah7-hi-in
Stol, RlA 7, 326 | ("Sauerteig")
ŠIM-SAR
šim-sar MEE X 14 Rs. VI 31 (VE: bappir/sar\,
šim-sar = gu-la-um)
šim-sar | Bottéro, RlA 7, 226
šim-sig7(-sig7)
Cassin, RlA 6, 216 | ("beurre
d'antimoine")
ŠIM.ŠEŠ
Stol, RlA 6, 533 | (e. Pflanze, im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
šim-ŠU.DI-i3/ir-nun
FAOS 15.1, 531 | (e. Duftstoff)
ŠIMxA # siris2
ŠIMxKUŠU2
FAOS 15.1, 529 | (Lit.)
ŠIMxNIĜ2 # siris3
ŠIMxPI
Averbeck 773 | (CA 18:21, 19:6, S. 404)
ŠIMxUH3
šembulug | Averbeck 773 | (CA 18:21,
19:6)
ĝiš
šinig "Tamariske" bīnu
Averbeck 773 | (CB 4:10)
BFE B18(a), (c); giš
šinnig: B 19(b), (e),
20(a), (c), (d)
geš
šinig? | Flückiger, Urnamma p.352 |
("tamarisks?": C 100)
Volk, InŠuk., S. 204
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 |
("Tamariske"; = bīnu; als Material für
Betten)
šinig | Salonen, RlA 4, 453 | (= bīnu
"Tamariske")
GIŠ.ŠINIG | HSAO 2 283 (VE 392, i3-şu2
ba-ne-(um))
s. lu2-ĝiš
šinig, d
lugal-ĝiš
šinig
ŠINIG
s. d
BAD.ŠINIG
šinig-kur-ra
Salonen, RlA 4, 453 | (= burāšu "(phön.)
Wacholder")
šir "Licht"
nu11 | Averbeck 768 | (CA 28:22)
s. nu11
ĝiš
ŠIR # ĝiš-ŠIR (und auch ĝiš-nu11)
ŠIR.BUR
FAOS 6 315 (s. buru4
mušen
)
ŠIR.BUR.LA.KI # lagaški
ŠIR.BUR.MUŠEN.KI.LA # lagaški
šir-za
Fs Birot 31 Anm. 13 (Ebla: "Dekoration")
HSAO 2 190
ŠIRgunû s. LAK 24
šir2-nam-šub
624
Black, AuOr. 9 (1991) 24 | Disk.
šir3 "singen" zamāru
Attinger 693 (LL)
Schretter 255:433 (ES-Entspr.)
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to sing, to play",
said of voice, strings and drums; =
zamāru)
s. še-er ES
šir3 "Lied"
šir3-ha-mun | Averbeck 773 | (CA 27:12)
šir3-ku3 | Averbeck 773 | (CB 4:6)
Attinger 692 (z. Lesg., /sir/, /ser/)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95). |
(«chant»)
Volk, InŠuk., S. 210
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 63 (šir3 ku3-zu mit
du11.g), 99, S. 59, S. 115, S. 168 |
("Lied")
Taylor, Or. 70 (2001) 220 f. | "Lied",
Zus.setzungen in aB PIzi/Lu
šir3 gid2-da | Taylor, Or. 70 (2001) 221 ad i
5' | Lit., Bel. in aB PIzi/Lu
šir3 ma2-gur8-ra | Taylor, Or. 70 (2001) 221
ad i 10' | in aB PIzi/Lu
šir3 nam-erim2-ma | Taylor, Or. 70 (2001)
221 ad i 8' | Lit., Bel. in aB PIzi/Lu
šir3 nam-gala | Taylor, Or. 70 (2001) 221 ad
i 6' | Lit., Bel., in aB PIzi/Lu
šir3-ha-mun-na | Kilmer, RlA 6, 574 |
("harmonious song")
šir3-ku3 | Kilmer, RlA 6, 574
šir3-Arten
šir3-gid2-da | Kilmer, RlA 8, 470 | (a class
of hymnic compositions)
šir3-kal-kal | Kilmer, RlA 8, 470 | (a class
of hymnic compositions)
šir3-nam-gala | Kilmer, RlA 8, 470 | (a
class of hymnic compositions)
šir3-nam-šub | Kilmer, RlA 8, 470 | (a class
of hymnic compositions)
šir3-nam-šub | Krecher, RlA 6, 2 | (als
"Gattungsbezeichnung" für Klagen)
šir3-nam-ur-sag-ga2 | Heimpel, RlA 9, 487 |
("Heldenlied")
šir3-nam-ur-sag-ga2 | Kilmer, RlA 8, 470 |
(a class of hymnic compositions)
šir3-za3-mi2-du11-ga | Kilmer, RlA 6, 572 |
(a musical composition)
šir-nam-ur-sag-ga | Wilcke, RlA 5, 79
ŠIR3
s.GALA.ŠIR3.DA
šir3--aĝ2 "anrufen?"
Attinger 693
šir3--DI
Attinger 693
šir3--dim2 "e. Lied herrichten"
Attinger 693
šir3--du11.g, e, di "e. Lied sagen, singen"
zamāru
Attinger 690ff.(692)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 63
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to perform a
song")
šir3--ĝa2-ĝa2 "e. Lied vollziehen, e. Lied in d.
ursprünglichen Tonart singen"
Attinger 693
šir3-nam-šub(-ba) "Schicksalsgesänge"
Thomsen, Mes. 10, §560 S. 286; | cultic
songs (hymns)
šir3-nam-šub-d
nanna(-k) | Flückiger,
Urnamma p.352 | ("širnamšub of
Nanna" (subscript): F 52)
s. nam-šub--du11.g, e Attinger 625
šir3--ra "e. Lied anstimmen" şarāhu
Attinger 693
šir3 -- ra(-ra) | Volk, InŠuk., S. 186 | ("etw.
im Lied besingen")
šir3-ra--du11.g, e, di "in e. Lied sagen" ina
zamārim zamum
Attinger 690ff. (692)
šir3(-re)-eš/eš2--du11.g, e, di "als Lied sagen,
singend sagen" şerha qabû
Attinger 690ff (692)
šir3-re-eš--ra "als Lied anstimmen"
Attinger 307{+91}7
| (Hapax)
ser3-re-eš ra | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 20. | («entonner comme un/des
chant(S)»)
šir3--u3-tu "e. Lied gebären, empfangen"
Attinger 693
šir3--zi-zi "e. Lied in einer höheren Tonart
singen"
Attinger 693
šita
šita-ab-ba | Sallaberger, RlA 9, 466
625
šita-ki-gal-la | Wiggermann, RlA 9, 332 |
("steward of the great earth
(netherworld)")
s. nam-R, umun-šita-mah, LAK654 UGN
šita-eš3
Charpin, Clergé 215, 243, 489 (administr.
Titel, erscheint hinter agrig)
šita-saĝ-5
Selz, CM 7, S. 203 n.234 | ("five-headed
mace", ritually washed)
šita-si-ga
Edzard, Veenhof, RlA 5, 138 | ("Schur"
(v. Kleinvieh))
šita2 "Waffe", "Keule" kakkum
FAOS 8 171 (Wz.)
Averbeck 773 | (CB 7:12, 12:22, 13:21,
SB 6:24, 31, 36)
udug2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
18*, 56. | («masse»)
Edzard, RlA 5, 579 | (vielleicht ursprgl.
eine Ligatur GAG+GIŠ, mit kakku
geglichen, "Keule")
šita2-sag-imin | Edzard, RlA 5, 579 |
("Keule (mit) sieben Köpfen")
šita2-sag-ninnu | Edzard, RlA 5, 579 |
("Keule (mit) fünfzig Köpfen")
šita2-ur-sag-eš | Edzard, RlA 5, 579 |
("Keule, Löwe (mit) drei Köpfen")
ŠITA2.UR3 "Weihplatte?"
FAOS 6 315
ŠITA3
s. d
lugal-ŠITA3, d
nin-ŠITA3
šita4
s. ĝiš
a2-šita4, nam-šita4
šita4-e3 s. d
lama-šita4-e3
šita5 # šid
šita6(REC 316) "Šita(-Gefäß)"
FAOS 6 315
s. nam-šita6
šitax
s. nam-šitax
šitim "Baumeister" itinnu
Edzard, RlA 4, 223 | ("Baumeister"; beim
Hausbau)
HSAO 2 199
šu # sum
šu "Hand" qātu
FAOS 6 315f.
FAOS 8 159 (in Schreibervermerk u.ä.;
hierher?)
šu | Averbeck 773 | (CA 3:16, 10:10,
11:12, 16:14, 32, 22:8, 24:19, 26:27, CB
6:25, 8:8, SB 3:11, 4:19)
BFE B 1(b)?, 7(c), 8(i), 9(b), (c), 11(c), (h)
("Hand")
UAVA 7, | s. AK, gi4, ti
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 78, 156. |
(«main»)
Flückiger, Urnamma p.352 | ("hand,
handle": CU 18 (obscure); 124 (obscure))
šu za-gin3-na tum2 | Flückiger, Urnamma
p.352 | ("to be worthy of a shining
hand": A 103 (Susa))
Volk, InŠuk., Z. 248 (K); A 180, A 181, A
280
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 7 (mit la2) |
("Hand")
WaSa, OLZ 89 (1994) 539 n.4 | = šu-ge4
Wiggermann, CM 7, S. 37 n.34 | (paw of
mušhuššu dragon)
Milano, RlA 8, 395 | ("hand", in na4-šugul-gul
"the lower millstone", may refer
to the "grooves" of the mill)
HSAO 2 263 (2-šu "Hände")
HSAO 2 164, 295, 337 (u.a. akk. und
kanaan. Äquivalente in Ebla: qātum,
jidum)
2 šu-tug2 MEE X 11 Vs. I 12
s. ĝiš
apin-šu, ĝiš
apin-šu-kiĝ2, e2-igi-šu-galam,
e2-šu-me-ša4, d
ĝiš-šu, har-šu, im-šu-(ak),
lu2-maš-šu-gid2, maš2-šu-gid2-gid2, ME
UGN, na4-šu-gul-gul, ĝiš
niĝ2-šu.k, d
ningišal-šu,
sa-šu, sa-šu-uš-kal, šu zi in: šu--
ĝar, šu--de6
šu "Griff"
Flückiger, Urnamma p.352 | ("hand,
handle": CU 18 (obscure); 124 (obscure))
šu za-gin3 | Flückiger, Urnamma p.352 |
("lapis lazuli handle" (of a treasure
chest): A 110)
šu "Handstein" (e. Mühle)
Bauer, AfO 36-37, 84 | (na4
HAR šu nutuku;
Fehlen des oberen Mahlsteins)
s. na4
HAR
šu PN-ak-ta
626
Thomsen, Mes. 10, §159 S. 89; "under the
authority of PN"
ŠU (Zeichen, Verschiedenes)
UGN,Wechsel mit ZA3: | BFE 286
Flückiger, Urnamma p.353 | (obscure: A 66
(read perhaps ŠE3))
s. NIĜ2.ŠU(.)PI
ŠU<a-pi-ik> # d
lugal-a-pi-ak(ki)
šu-a
HSAO 2 208 (VE:= maš-da-bi2-nu-um/burum2,
vgl. akk. būru)
šu-a bi2-gi4
FAOS 15.2, 538ff. | (e.
Buchhaltungsterminus; vgl. # šu-a--gi4)
šu-a--ĝar "in die Hand legen"
šu-a--ga2-ga2 | Averbeck 773 | (CB 6:16)
šu-a--gar-gar | Averbeck 773 | (CA 13:2)
šu-a/se3--gar | Thomsen, Mes. 10, 306 | "to
be/place in the hand"
s. šu--ĝar, šu-a--ĝar
šu-a-gi-na
UAVA 7, 50, 59, 64+277
, 83, 89, 110, T 9,
12c, 22, 24, 30, 35, 39, 41, 89
šu(-a)-ge-na | Mayer / Sallaberger, RlA 10,
96, 100 | ("regelmäßig" (in Bezug auf
Opferlieferungen) šattukku, ginû, guqqû)
šu-a-gi4
Fara Tablets, p.26 | pass. in Fara,
„delivery“
šu-a--gi4 "(in die) Hand zurückgeben"
šu A 3. | FAOS 6 315f.
FAOS 15.1, 311 | (Konstruktion)
FAOS 15.2, 538ff. | (viele Verbformen
und Belege!)
UAVA 7, 128592
šu-a ge4(-ge4) | Flückiger, Urnamma p.352 |
("to return to somebody/something's
control, to keep secure": C 72*; 86; 26,
2:4; 47, 2:4)
Westenholz, ECTJ p.76 ad n.151 | s.
Bauer AWL
s. šu-a bi2-gi4, šu--gi4
šu-a--sa2
Flückiger, Urnamma p.352 | ("to take
possession": D (Ni) 16 (broken) // (Ur)
17')
šu (PERSON)-a si.g "eindrücken in d. Hand
v. jmd."
Attinger 246+630
šu (PERSON)-a si
Foster, USP, 29 | (in Kaufverträgen, s.
Krecher, ZA 63, 192 f.; Steinkeller,
WZKM 77 (1987) 191f) [šu-na bi-si "has
'filled' in his hand"]
šu--AK "d. Hand legen auf jmd., s. e. Sache
bemächtigen"
Attinger 179, 700
šu--ak | BFE B 27(a): šu be2-AK ("(mit der
Hand) bearbeiten")
šu ak lugal | UAVA 7, 240, T 88
Wu, JAOS 121 (2001) 42 n.66 | „rub,
scratch“, Bel. in sum. lit.
s. ki šu--AK, še-R-a
šu-ama-<ga>gan
Šuruppak 442 (Lit.)
šu-aš2-li (PN)
šu-aš-li2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | syll.
šu--ba.r # šu--bar
šu ba(4)-ti # šu--ti
šu--bad "plündern"
FAOS 6 317
Šuruppak 178 f. (Hand öffnen =
empfangen, s. šu--ti!)
ŠU.BAD (Längenmaß) # zipah
šu-(-)bala "ändern" šupēlu
FAOS 6 318
Averbeck 773 | (SB 8:18, 38, 43)
šu--bala Attinger 180, 2°
Thomsen, Mes. 10, 296 | šu--bal "to
change, to set aside", also šu.bal--ak
šu--bala | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | "changer (pour le pire)"; Komposit-
Verbum
šu--bala | HSAO 2 218 (neben nig2-sa10 in
Wirtschaftsurkunden zur Angabe von
Äquivalenten)
s. saĝ šu-bala AK
šu-bala AK
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | šubala
AK "changer (pour le pire)"; kein
Komposit-Verbum
šu-bal-aka | HSAO 2 121 f., 195, 212, 257
627
f., 266, 301 f.
s. saĝ šu-bala AK
šu--bar, ba.r "befreien, frei lassen" wuššuru
šu--ba | FAOS 6 317
šu--ba-re | Averbeck 773 | (SB 8:26)
šu--ba-ba | Averbeck 773 | (CB 15:7: šu
ba-ba-ra-da)
Attinger 181314
(Komp.), 229f. (z. Konstr.),
236, 2°
Thomsen, Mes. 10, 297 | šu--bar "to
release"
šu--ba(-r) | FAOS 19, S. 238, |
"freilassen", "herausgeben"
šu--ba.r | Flückiger, Urnamma p.352 | ("to
release")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 83 (šu ga-mu-ni-rebar,
mit er2-ga2 in 82), S. 472 | ("etw. (=
Lok.) freien Lauf lassen")
šu--ba | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 83 (šu gamu-ni-re-bar,
mit er2-ga2 in 82), S. 472
Heimpel, RlA 4, 292 | (šu ba-am3-mu-u8
"laß mich frei!")
s. a šu--ba.r
šu(-LAGAB)--BU
šu(-LAGAB; kaum -nigin2) ha-mugid2/buluĝ3?
| BFE B 8(b)
s. šu--gid2
šu-bu3-ra
BFE B 1(b) ("subaräisch"?)
šu-da
BFE B 1(b) ("Hand und Arm"?; auf
Skorpion bezogen)
šu--dab5 "die Hand fassen"
šu A 1. | FAOS 6 315f.
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to seize with
the hands": A 36; 60 (Susa); var. šu gid2)
šu--dag "umherlaufen (lassen)" rapādu
FAOS 6 318f.
Thomsen, Mes. 10, 298 | "to roam about,
to run away" (cf. Wilcke
„Lugalbandaepos“ 1969 p. 207.)
Maekawa ASJ 15 120 (dagx LAK 734, in
Gudea Zyl. A xxii 8)
WaSa, OLZ 89 (1994) 542 |
"umhergehen", šu-nir e2-a šu dag-ga
šu daĝal--du11.g, di "d. weite Hand machen,
d. Hand weit machen"
FAOS 6 319
Averbeck 773 | (SB 3:1)
Attinger 703ff. (1. "vergrößern,
vervielfältigen"), 704 2. ("jmd. großzügig
mit etw. beschenken, ausstatten, o.
Einschränkung geben")
Thomsen, Mes. 10, 301 | šu (dagal)--dug4
"to suply, to provide (generously) with",
with -ni-, cf. Jacobsen „Parerga
Sumerologica“ JNES 2, 1943 p.120 n.13
šu daĝal-la du11-du11.g
Attinger 704f. (obskur)
šu--de6/tum2
šu-zi--tum3 | Averbeck 774 | (CA 11:6, 19,
S. 276)
šu--de6 | Thomsen, Mes. 10, 299 | "to bring
the hand to something", "to set to work"
šu di-di # šu du11-du11
ĝiš
šu-dim2-ma
FAOS 15.1, 518
ĝiš
šu-diš s. ĝiš
šu-min3
šu-du # abzu
šu--du syll. für # šu--du7, # šu--du8
šu-du/du7 syll. f. šud3 # šu12.d
šu-du/du7-a-na ES # sud3(-de3)-an-na
šu--DU "die Hand an jmd. legen"
šu A 2. | FAOS 6 315f.
šu--DU/tum3 | Attinger NABU 2004 Nr. 79,
S. 81 | "poser/tendre la main";
Komposit-Verbum
HSAO 2 283 (VE:= wa-şu-um)
šu-du-ul
Stol, RlA 7, 324 | ("schichten" (v.
gekeimter Gerste zum dörren); =
kamārum)
šu--du3
Thomsen, Mes. 10, 300 | šu--du3 "to bind
the hands" (see Alster 1972a p.113.)
šu-du3-a Var. zu # šu-du8-a
šu-du3-a
FAOS 15.2, 394f. | (Längenmaß,
"Doppelhandbreite")
Powell, RlA 7, 459-461 | ("1/3 cubit",
Längeneinheit: 1/3 kuš3 ("Elle"), ca. 16⅔
628
cm; = šīzu, šizû)
šu--du7
šu--du7(-du7) | Averbeck 773 | (CA 2:15,
26:13, CB 5:23, 15:20, 16:4, 17:14, S.
405)
šu-gal--du7-du7 | Averbeck 773 | (CA
10:18)
Thomsen, Mes. 10, 300 | "to make
perfect, to complete" (with -ta- cf. Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.36)
šu--du7/du | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | "parfaire, accomplir"; Komposit-
Verbum
šu--da-a | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 25:
MA III 46 (gir3 ku3 šu da-a-za)
šu-gal--du7-du7 | Flückiger, Urnamma p.353
| ("to equip, to make perfect, to put in
full force": Ni. 4375 v 31)
Volk, InŠuk., A 842
šu--du7-du7 | Volk, InŠuk., Z. 11, 12, 105,
153, 275; S. 23 | ("vollenden")
šu-gal--du7 | Volk, InŠuk., A 590 |
("großartig vollenden")
Zgoll, Nin-me-šara, S. 71
MEE X 20 Vs. XII 23, XIII 3, 11, 17
s. a2 šu du7, bur-šagan šu du7-a, e2-me-kilib3šu-du7,
gi16-sa šu du7-a, d
lugal-me-šu-du7,
d
nam-engar-šu-du7, nam-išib--R, nin-hili-a-šu-du7,
d
nin-me-kilib3-šu-du7, d
ninme-šu-du7,
d
nin-šu-du7, d
NIN-tug2-niĝ2la2-šu-du7,
šibir šu du7
šu-DU7(DU)
Attinger 403+1073
(lies wahrscheinl. šu-
du7(-ra2))
šu du7 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 2*.
| («équiper, parfaire», «manier
parfaitement(?)»)
šu-ur6 | FAOS 6 322 (syll. für šur2 = ezzu)
šu--du8
Averbeck 773 | (CA 4:25, 5:3, 22, 6:4,
12:24, CB 7:12, 8:11)
Thomsen, Mes. 10, 300 | šu--du8 "to hold
in the hand", with -ni- or /bi-/
šu--du | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21: MA
III 5
šu--du | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21: MA
III 5
Volk, InŠuk., A 230 | ("in der Hand
halten")
HSAO 2 201, 307, 314, 337 ff., 355 f.
M.A.R.I. 7 115-125 (Ebla; etwa "receveur,
collecteur, Anm. 115))
s. ĝiš
apin-šu-du8, KA šu du8, šu urin-na du8
šu-du8-a, šu-du3-a adj.: "gefangen", subst.
"Gefangener" kamûm
FAOS 8 160 (in Kolophon), 171 (Wz.)
šu-du2 | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll.
šu du2= šu du8 (-a-ni)
šu-du8-a--gub
Veenhof, RlA 10, 442 | (referring to
personal pledge)
šu-du8-maš2
MEE X 1 Vs. IX 11
tug2
šu-du8-ur3 "Prachtgewand?"
FAOS 6 319
šu--du11.g , di "d. Hand machen" lapātum,
u.a.
FAOS 6 14, 319 (s. a ša3-ga šu--du11
"zeugen", šu-dagal--du11)
a ša3-ga šu--du11.g (zeugen) | Averbeck 738
| (CA 3:8)
Averbeck 773 | (CA 3:8)
Attinger 696ff. (1. "ausführen, vollziehen,
schöpfen")
Attinger 699 (2. "d. Hand erheben gegen")
Attinger 699 (3. "z. Verfügung v. jmd.
stellen, jmd. zur Verfügung stellen")
Santag 6 234 Komm. | in: Obj.1 šu Obj.2
ba-ab-du11
s. niĝ2 R-ga, saĝ--R
šu-du11
Fs Birot 263f. (syll.anagraph. Schreibung
für BUM=šudu "Gebet")
šu du11-du11
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59 |
"überziehen, verkleiden"
šu di-di | WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 59 |
inf. Form zu šu du11-du11
šu-du11-ga
Flückiger, Urnamma p.353 | ("creature"
(ep. Umamma): C 111)
šu du11-ga GN "Werk der Hände GNs" lipit
qāti
Attinger 699+2035
s. niĝ2 šu du11-ga
šu-dub
MEE X 4 Vs. XIII 11'
HSAO 2 262
629
šu-dugud
Flückiger, Urnamma p.352 | ("heavy hand":
A 183)
šu-dul3 ra
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to put a
protecting hand over
somebody/something ( + loc.-term.)": A
150* (Susa); var. sag AK)
šu-e--si "in die Hand legen"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 35 // |
(«remplir les mains de», («prendre en
mains»))
šu A 4. | FAOS 6 315f.
šu-e3
FAOS 6 319f.
šu e3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 85. |
(«lever la main(?)»)
šu-eš-ša (iti, ezem)
UAVA 7, 197
šu-eš-ša | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat VIII in Ur, Ur III-
Zeit)
šu ga/ĝa2-na gig du11.g # gig--du11.g
šu-ga-lam TN
Averbeck 773 | (CA 8:6, 22:21, 23:25,
26:1, S. 175)
d
šu-gal-an-zu (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("Töpferin"; e.
Name der Muttergöttin)
šu gal--du7 # šu--du7
šu--ĝal2
FAOS 6 320 (s. kiri3 šu--gal2)
šu--gal2-gal2 | Averbeck 773 | (CA 18:16)
Volk, InŠuk., S. 185
Šuruppak 200
s. munus
bar-šu-ĝal2
šu-gal5-la2-um
Glassner, JAOS 110 761 (Rez. OSP 2) | s.
AHw
ĝiš
šu-GANA2
FAOS 15.2, 577 | ("Feldgeräte"; Lit.)
šu gana2 gig du11.g # gig du11.g
šu-ĝar
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XI in Adab, vor Ur III)
šu--ĝar "Hand anlegen"
FAOS 6 320
šu--ga2-ga2 | Averbeck 773 | (CB 5:11)
šu-gar | Averbeck 774 | (CA 25:20, 26:29,
S. 276)
šu-zi--gar | Averbeck 774 | (CA 2:13, CB
2:20, SB 7:9, S. 276)
Thomsen, Mes. 10, 306 | šu--gar "to
perform a task, to carry out"; with -ta-:
"to cease doing something"
šu ga2-ga2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
70. | («s’occuper de»)
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to place the
hand")
šu zi gar | Krispijn, Fs Veenhof 253 f. | =
šutlumum „zueigen geben“
HSAO 2 330 (VE:= si2-pil2-tum /šipirtum
"Anweisung?")
šu-gar ARM 24 "corbeille ?" (šuggarrû) 290:
IV.3
s. gaba-šu-ĝar, šu--mar ES, šu-a--ĝar, šu-še3-
-ĝar
šu-gi(4) "alt"
šu | WaSa, OLZ 89 (1994) 539 n.4 | = šu-
ge4
šu-gi4 | Heimpel, RlA 4, 495 | ("alt"; hier
von Eseln, die "für die Hunde"
ausgegeben werden (in Ur III-
Wirtschaftstexten))
šu-gi4 | Stol, RlA 6, 528 | ("alt", als
Qualitätsbezeichnung für Häute, Leder)
šu-gi | M.A.R.I. 7 145 | (in aB
Personenliste)
šu-gi | M.A.R.I. 2 84 | (entspr. šu-gi4 =
šibum)
šu-gi4 | M.A.R.I. 5 215 | (in: lu2-šu-gi4-a;
Var. zu šu-gi)
šu-gi | ARM 24 | "vieillard, ancien"
(šībum) 6: III.32; 247: I.8, 10
šu-gi
van Dijk, RlA 7, 136 | ("Wagenlenker",
astralmythologisch)
mul
ŠU.GI
Wiggermann, RlA 8, 230 | (constellation
in the night sky)
šu--gi4
FAOS 15.2, 577
šu(-a)--gi4 | Thomsen, Mes. 10, 303 | "to
630
repay, to repeat"
šu ge4 | Flückiger, Urnamma p.353 | ("to
return, to turn back, to repay“)
Volk, InŠuk., S. 189 | ("rächen")
s. inim šu--gi4, d
lugal-šu-nu-gi4-a, nin-šu-gi4gi4,
šar2 (große Zahl), šu-a--gi4
šu--gi4-gi4
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 140 (šu hu-mu-raab-gi4-gi4)
| ("wiederholen")
s. inim šu--gi4
šu-gid2
UAVA 7, 27, 48, T 6
šu-gid2 e2-muhaldim | UAVA 7, 29, 175
f.818 f., 821, 826
, 2151019
, T 36b, 70b
de Maaijer, Fs Veenhof 318 (s. Sigrist) |
„selection“
Waetzoldt, RlA 4, 422 | (e. Abgabe; sipa-
udu-šu-gid2)
šu--gid2
Averbeck 774 | (CA 12:16, 17, 20:5, S.
301, 404, S. 549)
Thomsen, Mes. 10, 304 | „to accept“, lit.:
"to stretch out the hand"; šu ... gid2 is
also used in the specific sense "to
observe the offering animal"
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to stretch
out hands, to reach out": A 53 (Susa);
60*; C 36; var. šu dab5)
šu gig gid2 | Flückiger, Urnamma p.353 |
("to stretch out afflicted hands": A 52*)
šu-gid2-gid2 | HSAO 2 208 (VE:= mu-ta2bil2-tu3
< *wabālu)
s. maš2-šu-gid2-gid2, šu--BU
šu gig--du11.g
Attinger 706 | (Hapax, unklar)
ŠU 2 gu4-dub2-d
inanna-ke4 # d
nin-igi-zi-bar-
ra
šu-gur s. ĝiš-šu-gur
tug2
šu-gur-ra
Waetzolt, RlA 6, 201 | ("Haube"; Übers.
Falkenstein, Diskussion)
šu--gur(-gur)
Thomson, Mes. 10, 305 | šu--gur "to roll,
to wrap"
Volk, InŠuk., Z. 75 (K) | ("aufrollen,
umwickeln")
šu-gur4-gur4-ra
Waetzolt, RlA 6, 201 | (Zsh. mit Haube)
šu-guru5 šugru/šugurû
-gur5 | Volk, RlA 10, 287 | ("Korb (für
Früchte)")
šu-gur5 sar | UAVA 7, T 85
šu(-)guru5--du11.g "entblößen" ba-da-lu, ma-
ba-ti-ru12
Attinger 706 | (Hapax)
šu-guru5-du11-ga
-gur5- | HSAO 2 208, 258 (VE:= ma-ba-tiru12,
ba-da-lu, evtl. zu akk. patar,
patarru)
ŠU.HA # šu-ku6
šu-HA.DU-ne
FAOS 15.2, 69f. | (zu mögl. Lesungen)
ŠU HI.BA.AB.RI
FAOS 8 171 (Wz. "?")
šu-hu-uz
s. še-R, šu ru-uz
šu hul--DI šulputum
Attinger 707f.
šu hul--du3 ubān lemutti tarāşu
Attinger 708 (auch Wortspiel mit šu hul
du11.g)
šu hul--du11.g "e. böse Hand machen,
zerstören, umstürzen" lapātum Št1
Attinger 707f.
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | šuhulu
du11 "détruire, bouleverser"; kein
Komposit-Verbum
šu-i "Barbier" gallābu
FAOS 15.1, 87, 97 | ("Barbier")
šu-i2-mi2 | FAOS 15.2, 297 | ("Friseuse")
UAVA 7, 17
Ferwerda, SLB 5, Nr. 25.7 Komm.
Charpin, Clergé 405
WaSa, BiOr 57 (2000) 116 f | Funktion
sargon
Bauer, AfO 36-37, 81
van Driel, RlA 10, 522 | (gallābu,
"barber" , im Zsh. mit Pfründen)
Renger, RlA 4, 437 | (= gallābu "Friseur,
Haarscherer", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
HSAO 2 123, 265
631
šu-i | ARM 24 | "barbier" (gallābum) 190:
5; 249: I.13; 250: rev. 5
d
šu-il-(la)-at
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur) (Uruk)
šu-il2-la "Handerhebung" nīš qātim
FAOS 6 320
Thomsen, Mes. 10, §560 S. 286; | cultic
songs
Black, AuOr. 9 (1991) | Disk.
ŠU.KAL
Volk, InŠuk., A 798 | ("Umklammerung,
körperliche Kraft, Armbeuge")
d
šu-kal | Selz, CM 7, S. 173 | ("the
Wrestler"; Osum)
šu-kal-(l)e-tu-da PN ("Šukaletuda")
Volk, InŠuk., Z. 91 (K), 117, 122, 140,
165, 178, 187, 195, 207, 222, 232, 254,
256, 262 (K), 295, 307; S. 58, S. 59; A
14, A 379, A 390, A 798, A 810
šu-kam
s. gi
pisan-šu-kam-ma
ĝiš
šu-kar2
giš
šu-kara2 | FAOS 15.2, 577 | (= unūtum;
Lit.)
UAVA 7, 184f.+870 f., 873
, 279
giš
šu-kar2-anše/gu4 | Hruška, RlA 10, 512 |
("zusammengestelltes, durch Tiere gezogenes
Gerät")
ĝiš
šu-kar2-apin-na
Hruška, RlA 10, 512 | ("Pfluggerät mit
Geschirr")
šu--KAR2.KAR2
šu--KARA2.KARA2 | Attinger NABU 2004
Nr. 79, S. 81 | "dénigrer"; Komposit-
Verbum
šu-keš2
R gun2: šu-kešda-dar | HSAO 2 198
šu ki-in-dar--di "e. Spalthand machen , mit d.
Hand Spalten machen"
Attinger 708f. | (Duplex)
urudu
šu-kin
Joannès, RlA 8, 107
ĝiš
šu-kin-apin
Hruška, RlA 10, 512 | (ingu, Pflugteil für
die Befestigung der Ziehvorrichtung;
auch # giš
u5-apin)
šu-kin--dab5
Thomsen, Mes. 10, 298 | šu.kin--dab5 "to
prospate" (see Civil „Notes on Sumerian
Lexicography, II.“, 1976 p. 184ff).
Zgoll, Nin-me-šara, A. 990
šu--ku4-ku4
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | šu--
ku4-ku4 "toucher à"; Komposit-Verbum
urudu
šu-ku5-SAR-ge
WaSa, GMS 3 (1989) 326 n.56 | ?
šu-ku6 "Fischer" bā'irum
šu-ku6(-da-ku) | FAOS 15.1, 490
šu-HA-ab-ba | FAOS 15.1, 231
FAOS 15.2, 70 | (nach Englund Lesung
šukux)
šu-ku6-a-dun-a | FAOS 15.2, 236 | (e.
Berufsbez.; "Fischer der 'gegrabenen'
Kanäle")
šu-ku6-ab-ba | FAOS 15.2, 308
šu-ku6-GANA2-gu2-eden-na-ka-ke4-ne |
FAOS 15.2, 400 | ("Fischer (der Kanäle
des) Gu-edena-Feldes")
UAVA 7, 169, T 59
ŠU.HA | Rubio, JCS 51, 4 | šukux.dr
šu-ha | van Driel, RlA 10, 523 | (bā'iru,
"fisher", im Zsh. mit Pfründen)
šu-HA-ab-ba | Edzard, RlA 8, 2 |
("Meeresfischer")
šu-HA-a-du10-ga | Edzard, RlA 8, 2 |
("Süßwasserfischer")
šu-HA-a-šeš | Edzard, RlA 8, 2 |
("Brackwasserfischer")
šu-ha ARM 24 6: II.5; 248: 2, 3
s. ĝiš
ma2-gur8-šu-ku6
šu-/kudre/-ne # šu-HA-DU-ne
šu-la2
WaSa, ZA 84 (1994) 146 | (Metallgefäß,
= šuš-la2, šu-še3-la2, šu-ša-la2)
Foster, USP, 33 | (Belege sargon., e
Gegenstand aus Kupfer)
šu--la2
šu -- la2-la2 | Volk, InŠuk., Z. 246 (K); A
969
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 118 (šu nu-um-mila2)
| ("die Hände ausstrecken")
ša3--la2 | Zgoll, Nin-me-šara, S. 444a, b |
(Var. für šu--la2)
632
šu lil2-la2--du11.g "d. Hand des lil machen, d.
Hand ausstrecken, indem man dem lil
preisgibt, d. Verlassenheit preisgeben"
Attinger 709f.
šu-luh "Handwaschriten"
Averbeck 774 | (CA 10:8, S. 380)
šu4-luh | Averbeck 774 | (CB 6:24, 7:9)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 85, 136, S. 68, S.
129 mit A. 529, S. 135 |
("Reinigungsriten")
Lambert, RlA 4, 97 | ("Handwaschung")
s. e2-šu-luh-ha, e2-šu-luh-ha-tum2-ma, niĝ2šu-luh-ha,
ĝiš
niĝ2 šu-luh-ha ĝišnimbar,
d
nin-šu-luh-ha
šu-luh--AK
Krecher, RlA 8, 159f. |
("Reinigungsarbeiten durchführen")
šu-luh-sikil(-la)
Volk, InŠuk., A 609 | ("Reinigungsriten")
šu lul--bala
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to alter
deceitfully": A 9)
d
šu-mah
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Isin, Nippur)
šu--mar/ ma-ma ES = šu--ĝar "zurückhalten"
Schretter 258:448 [hierher auch zumindest
teilw. 207 f. : 229]
s. šu-še3--ĝar
na4
šu-min
Averbeck 774 | (CA 16:31)
ĝiš
šu-min3
Charpin, Clergé 291 (anstelle von giš
šu-diš
(sahab) = mēdelu "Riegel")
šu-mu-DUB2 # šu--taka4
šu mu-tagx # šu--taka4
šu-mu-un ES = u2
numun2 "Halfa-Gras"
elpetu
Schretter 258:450
šu-mu-un-bur2 ES = u2
numun2-bur2
"Halfagras" meburku
Schretter 259:451
šu--mu2
Thomsen, Mes. 10, 311 | a) "to enlarge, to
expand", with -ni-; b) "to pray", with
dative
šu--mu2-mu2
Averbeck 774 | (CA 1:13, 7:8, S. 284, S.
404), DOE, RIME 3/1: to bestir o.s. s.
aufraffen, bemühen
Volk, InŠuk., A 860 | "anbeten" (šu numu-ra-mu2-mu2
"hat dich nicht
angebetet")
ĝiš
ŠU.NAĜ.NAĜ
Frantz-Szabó, RlA 7, 12 |
(Sumeerogramm im Hethit.; evtl.
"Libationsarm")
d
šu-ni-du3/dug3/du-ug (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
šu-ni-du7/10 | Stol, RlA 8, 195 | (im Zsh.
mit Butterherstellung)
šu--ni-me-en ES = šu--niĝin "herumgehen"
Schretter 259:452
šu--niĝin(2) "herumgehen"
šu--nigin | Thomsen, Mes. 10, 312 | "to
proceed, to hurry"
šu-ni in | Schretter 259:452 (ES-Entspr.)
šu ni10-ni10 | Flückiger, Urnamma p.353 |
("to hurry along, to return quickly to (+
term.)": A 74 // 75; 165)
šu mu-nigin2 | HSAO 2 283, 315 (Belege;
VE:= DA-lum /dârum/ "sich drehen?"
oder /târum/ "sich wenden, umkehren")
s. šu--ni-me-en ES
šu-niĝin2 "Summe", "Gesamtheit" napharum
FAOS 8 171 (Wz.)
FAOS 19, S. 238, | "Summe"
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
šu-nir "Emblem" šurinnu
FAOS 6 320
FAOS 8 171 (Wz.)
Averbeck 774 | (CA 6:22, 7:22, 13:22,
14:18, 23, 27, 28:4, CB, 14:2, 16:11, S.
208)
UAVA 7, 181, 182, 185874
, 186, 188, 193,
274, T, 1, 61b, 62a-b, 63c; | vgl. ma2,
GN d
A-ba-d
En-lil2-gin7
šu-nir an-na | UAVA 7, T 61a, | vgl. ma2
šu-nir gu2-de3-na/gu2-eden-na | UAVA 7,
2331115
, 248, 249 f., T 80, 81, 85, 91
šu-nir lugal | UAVA 7, 245, T 87b, 89
šu-nir giš
tukul | UAVA 7, 274 f., T 80b
633
Selz, CM 7, S. 191 n.79 | ("emblem";
symbolic weapon, or bearing emblematic
animal); 196 n.159 (actual specimen,
torso of copper bird inscribed by Šulgi);
(Lugalkurdub as emblem); 202 n.225
(emblem of Enlil named Aba-Enlilgin,
who is like Enlil ); 203 n.234 (ritually
washed); s. ma2-šu.nir-an-na
d
Šu-nir | Selz, CM 7, S. 171 | ("the
Emblem")
d
Šu-nir-gal | Selz, CM 7, S. 191 n.79 |
(emblem of Nanna)
Lafont RA 86 100 (Ur III, als "Weihg.",
Lit.)
de Maaijer, Fs Veenhof 310 | „Symbol“,
Lit.
Steinkeller, Fs Szarzynska 88 | Symbol
WaSa, OLZ 89 (1994) 541. 543 | bei Šara,
entliehen
Renger, RlA 6, 307 | ("Standarte,
(Kult)symbol"; šurinnu)
šu-nir ARM 24 "emblème" (šurinnum) 128:
5
s. d
lugal-šu-nir-ra, ma2-šu-nir-an-na
šu-nugunx
WaSa, CRAI 41 (1999) 382f | Fest
šu-numun
UAVA 7, 183866
, 2511187
, 283, T 83, vgl.
a2-ki-ti,ezem, ki-šu-numun
iti šu-numun | UAVA 7, 7, 120546
, 123, T
83
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IV in Lagaš, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat IV in Nippur, Ur III-Zeit und
davor)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat VI in Umma, Ur III-Zeit)
šu PA+MIN--du11.g zi-lul-lu
Attinger 710 | (Hapax, Kurzschreib. v.
PA.GIŠGAL)
šu-pah für šupah # zipah
šu pe-el--AK "entwerten, herabsetzen"
Attinger 712
šu pe-el-la2 qalālu D, qīptum
Attinger 711f.+2075
s. lu2 R
šu pe-el-la(2)--du11.g, di "d. Hand machen, d.
herabgesetzt, entwertet hat, herabsetzen,
entwürdigen, vermindern" lapātu Št,
qalālu D
Attinger 710ff.
šu pe-el-la2--us2 "e. herabsetzende Hand
stützen auf"
Attinger 712
šu pel/pil-la2 ša qātē lu''âti
Attinger 711
šu--peš etwa "(s.) ausbreiten"
Averbeck 774 | (CA 11:9, 16:23, CB
19:15)
ŠU.PEŠ UR.MAH
Heimpel, RlA 7, 81 | ("Löwenfänger")
šu-peš11-še13-ne # šu-HA.DU-ne
šu--ra, šu šu--ra
Thomsen, Mes. 10, 312 | šu--ra "to knead
clay and form a tablet" (cf. Gragg, Gene
B. „Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.54 and Enmerkart
and Ensuhkešdana 77)
ŠU.RA | BFE B 26 IV 6 (Sumerogramm?)
HSAO 2 236 f., 281, 319
MEE X 2 Vs. II 9
šu šu--ra | HSAO 2 237 (VE: šu-šu-ra = Ńaba-um
(= Ńabāhum) // ma-ha-si2 i-da
"schlachten // schlagen mit der Hand")
šu--ra.g "to erase"
Thomsen, Mes. 10, 312
šu-ri(-a)
Friberg, RlA 7, 545 | ("Hälfte" (einer
Zahl))
šu-ri-a | Friberg, RlA 7, 536 | ("a half",
Diskussion)
šu-ri-a | Kalla, RlA 9, 41 | ("Hälfte"
(Kontext: Erbteilungsurkunden))
šu--ri
Thomsen, Mes. 10, 313 | šu--ri "to wring
the hands over", with -ši-, see Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.25
šu-ri-a-bi "zur Hälfte"
Attinger 169249
šu ri-ri
van Soldt, RlA 10, 128 | ("to win, acquit"
(referring to an ordeal))
634
šu-rin-na
Stol, RlA 7, 325 | (e. Ofen)
šu-ru-ub ES = šu-ru-ug, ša-ra.g
"austrocknen" abālu
Schretter 259:454 (ES-Form?)
šu-ru-ug, ša-ra.g "austrocknen" abālu
Schretter 259:454 (ES-Entspr.)
Volk, InŠuk., Z. 79 (K)
s. ĝiš
eme šu-ru-ug šu-ru-ub ES
šu ru/hu-uz "brennen, rösten" hamāŃu ša
kabābi, kabābu, kamû, šabābu, šamû
Attinger 714
šu ru/hu-uz--du11.g "brennen" hamiŃ
Attinger 714 (LL)
šu sa2--du11.g, e, di "s. e. Sache bemächtigen,
beherrschen"
sa2--du11.g, R | Attinger 641, 714
Volk, InŠuk., A 544
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 5 (R-a, mit Dir. me)
| ("sich bemächtigen")
d
šu-sa2-du11-ga (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Erwischer")
šu--sa2-sa2
Volk, InŠuk., Z. 99 (K) | (= šitruşu
"(sich) festhalten")
šu--sa-sa | Volk, InŠuk., Z. 99 (K) (Gu1 Vs.
7') |
šu saĝ(-ĝa2)--du11.g "d. Hände auf d. Kopf
machen, inaktiv, nachlässig sein" izbum, x-
ur2-ru-um
Attinger 714ff. (auch sag šu du11.g)
s. lu2 šu saĝ du11-ga
šu-sal
MEE X 29 Vs. IV 7
šu sar
Volk, RlA 10, 287 | ("Seil", "Strick",
"Tau" (Ur III), nach Ur III: šu sar =
pitiltu)
šu--se3
Wilcke, RlA 5, 502 | ("Hand anlegen"; e2
šu se3-ga "Haus, an das Hand angelegt
ist"; in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
šu-si "Finger"
BE ŠU.SI Šumma ubānu | Maul, RlA 10,
73 | (Omenserie)
šu-si (Längeneinheit "Finger")
FAOS 15.2, 394f., 395 | (Längenmaß,
"Daumenbreit")
Robson, OECT 14, 132 | ("finger", e.
Längeneinheit)
Friberg, RlA 7, 543, 553 | (Längeneinheit,
metrolog., mathemat. Texte)
Powell, RlA 7, 458-60 | ("Finger",
Längeneinheit: 1/30 kuš3 ("Elle"), ca. 1⅔
cm; = ubānu)
s. aga-šu-si, sa-šu-si, še
šu--si
Wilcke, RlA 5, 507 | ("in die Hand
füllen", zur Bezeichnung der Übergabe /
des Empfangs des Kaufpreises;
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. i-lim--R
šu si(-ig)-ga--du11.g "d. Hand machen, d.
geschwächt hat, schwächen"
Attinger 716 | (Duplex)
šu-si-qa--du Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170:
MA IV 15 | (ši-si-qa ba-an-du)
šu--si-il
Zgoll, Nin-me-šara, A. 976
šu si-il | Civil, Fs Hallo 7 | "forcibly
spread"?
šu si--sa2 (vgl. si--sa2)
Averbeck 774 | (CA 20:22: me-e šu si imma-sa2,
CB 4:1: e2-e d
asar-re šu si ba-sa2,
6:11: zi du-e šu si sa2-da)
ŠU.SILA3.DU8 # SILA3.ŠU.DU8
šu silim-ma "e. Hand (, die die Geste) zum
Gruß (macht)" o."e. Hand (, die) e. Gruß
(fordert)"
Attinger 320970
šu su.g / šu su3.g
WaSa, CRAI 41 (1999) 388 n.48 | unkl.,
Lit.
šu--su-ub
Thomsen, Mes. 10, 315 | šu--su.ub "to
gather up, to collect, to scrape together"
Volk, InŠuk., S. 162
šu su-ub--AK "glänzend machen, abwischen,
635
reinigen"
Attinger 180, 1°
šu--su3.d(/dr/)
Thomsen, Mes. 10, 316 | "to stretch the
hand out after something" (lit.: "to make
the hand remote").
d
šu-d
su'en
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Girsu, Ku'ara,
Nippur, Umma, Ur, Uruk)
d
Šu-d
Su'en ka2
d
Šul-gi | UAVA 7/2, S. 194
(Index) (Uruk)
d
Šu-d
Su'en ka2
d
Utu | UAVA 7/2, S. 194
(Index) (Uruk)
d
Šu-d
Su'en-ki-ag2-d
Nanna | UAVA 7/2, S.
194 (Index) (Ur)
d
Šu-d
Su'en-ki-ag2-d
Nin-sun2 | UAVA 7/2, S.
194 (Index) (Ur)
šu suh3-(h)a--du11.g, di "d. Hand machen, d.
verwirrt hat, Verwirrung stiften,
Unordnung erregen, auflösen"
Attinger 716f.
s. šu UH3--du11.g
šu--sum
UAVA 7, sum-ma 49
šu(-POSS.-PRON)-še3--sum
…šum2 | Flückiger, Urnamma p.353 | ("to
give into the hands, to put something into
somebody's control": A 141; C 61)
šu-ša-ĝar kun-du3
WaSa, JCS 47 (1995) 17 |
"Libationskanne"
šu-ša-la2 # šu-la2
šu-ša3
MEE X 29 Vs. IV 7
šu-še3--ĝar "in die Hand ausliefern"
šu-a/se3--gar | Thomsen, Mes. 10, 306 | "to
be/place in the hand"
šu A 5. | FAOS 6 315f.
šu-še3--gar-gar | Averbeck 774 | (CA 9:24,
CB 7:19)
s. šu--ĝar, šu-a--ĝar
šu-še3-la2 # šu-la2
šu(-še3)---la2
šu-še3--la2 | Thomsen, Mes. 10, 310 | "to
bind at the hand, to hold in the hand", cf.
Wilcke, „Lugalbandaepos“, 1969a p.156-
157
Volk, InŠuk., A 544 | (šu-zu-še3 mu-e-la2
"hast du an deine Hand gebunden")
Römer, BiOr. 58 (2001) 411 | (Lit.)
šu-še3--si
Thomsen, Mes. 10, 314 | šu-še3--si "to fill
into the hand", "to hand over, to deliver"
šu šu--ra s. šu--ra
šu šu2-šu2
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to clasp, to
clamp down": C 36*)
šu ta-hab2--du11.g "d. Hand machen, d. tahab
ist"
Attinger 718ff.
šu-ta ri
Flückiger, Urnamma p.353 | (uncertain
meaning: A 179* // 235 (broken))
šu-ta--RU "aus der Hand nehmen"
šu A 6. | FAOS 6 315f.
šu--tab
s. d
niĝ2-erim2-šu-tab-be2
šu--tag, TAG.TAG "schmücken", "Hand
anlegen" zu''unu, lapātu
FAOS 6 320f. (1. "schmücken", 2. "Hand
anlegen")
Averbeck 774 | (CA 6:19, 22:3, 6, S. 333)
Attinger 721ff. ("bewirken, daß d. Hand in
Kontakt ist/tritt mit etw., jmd., bedecken,
schmücken, d. Hand legen auf, e.
Instrument spielen"; šu Abs., Bedn.)
Thomsen, Mes. 10, 318 | šu--tag "to
cover, to decorate", often with -niFlückiger,
Urnamma p.353 | (1."to seize":
A 52 (Susa); var. tag; 2. "to decorate with
( + abs.)": A 111)
ki-šu-tag-ga | Bauer, AfO 36-37, 83 | ("der
geschmückte Ort"; als topograph.
Angabe)
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to strike, beat,
tap", used for playing percussion
instruments and reed pipes)
Kilmer, RlA 10, 370 | (term for playing
drums)
s. ki--R
šu-tag--du11.g "(s.) bedecken (mit etw.
wertvollem), überstreichen (mit e.
636
duftenden Essenz), überziehen (mit
Gold), (s.) schmücken" ahāzu D,
šagapūru
Averbeck 774 | (CA 27:9, 26:2, S. 333)
Attinger 720ff.
Thomsen, Mes. 10, 301 | šu.tag--dug4 "to
decorate", with -ni-, see tag
šu-ta3 du11-g | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 4. | («se parer»)
šu-taka4
šu-tag4 | Friberg, RlA 7, 540 | ("remain",
math. Text, Division, Fara)
šu--taka4 "senden" (meist als diplomatisches
Geschenk)
šu--tag4 | FAOS 15.1, 542 | (Lit.)
ki-šu-tag-ga | FAOS 15.1, 188 | ("am Ort
zurückgelassen")
šu--tag4 | Thomsen, Mes. 10, 319 | "to
send", with dative
FAOS 19, S. 238, | "senden", "schicken"
Civil, AuOr
WaSa, OLZ 91 (1996) 401 | šu e-na-taka4
"er sandte ihr hinaus"
šu-mu-DUB2 | HSAO 2 336 ("Depositum
des Landes")
šu mu-tagx | HSAO 2 123 f., 196 f., 201,
265, 302, 308 f., 314 ff.
"ni3-šu-tag-a" [wohl verschrieben!] |
M.A.R.I. 7 371 | (šûbultum in aB
Verwaltung "Ausgabe an einen Dritten")
s. niĝ2-R-a
šu--ti.g "empfangen, erhalten" leqû
šu--ti | FAOS 6 321 (1. "nehmen", 2. "weg-,
mitnehmen" (mit Abl.))
FAOS 8 160
FAOS 15.1, 100 | ("erhalten")
Averbeck 774 | (CA 2:22, 4:2, 7:3, CB
3:4, S. 461 f.)
Thomsen, Mes. 10, 319 | šu--ti "to
recieve", lit.: "to approach the hand to
something", with terminative and -šiFAOS
19, S. 238, | "(in Empfang)
nehmen", "erhalten"
UAVA 7, ba-ab-ti 275, ba-(an)-ti 103509
,
124, T 57, 59, 84, 86, 96c, 97.2a, ti-a T
59
šu ti/teg3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
47 //, 141. | («approcher la main»,
«saisir»)
šu--ti/teg3 | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | "prendre, recevoir"; Komposit-
Verbum
šu ti/te (h.), ti/te-g (m.) | Flückiger,
Urnamma p.353 | ("to receive, to obtain,
to take": A 162)
Volk, InŠuk., Z. 216 (K), 226
šu--te<ti> | Volk, InŠuk., S. 150f.
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 23 (šu ba-e-re-ti),
144 (si2skur-ra-na šu ba(-an)-ši-in-ti) |
("ergreifen, entgegennehmen")
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
WaSa, BiOr 52 (1995) 444 |
"empfangen", :: dab5, wie kišebx
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-Gaben) "annehmen")
Wilcke, RlA 5, 502 | ("erhalten"
(Kaufpreis); Kaufurkunden Ur III-Zeit)
šu ba4-ti | HSAO 2 123, 171, 262, 313 f.,
320 f., 338
s. arhuš--R, šu--bad
šu--tuku-tuku
Volk, InŠuk., Z. 147, 269; S. 176 | ("(mit)
der Hand halten")
šu-tum
Flückiger, Urnamma p.353
s. e2-šu-tum ki-aĝ2
šu tum2
Foster, USP, 21 | („set to work at
something“ (lit., Bel. Um sarg.))
šu--tum3 # šu--DU
šu-tur # tukum/n(ŠU.TUR)
šu-ub syll. für # šub
šu(-)UB--du11.g hunnuŃu, hunŃu
Attinger 725 (Hapax in LL, z. Bed.)
šu uh2/uh3-a--du11.g
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 72 (šu uh2-a ba-abdu11)
| ("geiferig / bitter sein / werden")
šu UH3-a--du11.g "d. Hand des ... machen, d.
Hand, die ... gemacht hat, machen"
Attinger 726 (Hapax in LL, Var. zu šu
suh3--du11.g?)
šu-um-du-um ES = nundum "Lippe" šaptu
Schretter 258:449
ĝiš
šu-ur2-me,-min3 "Zypresse" šurmēnum
Averbeck 774 | (CA 12:5, 15:28, 29)
šu-ur2-man | Bottéro, RlA 6, 289 |
(šurmēnu)
(I3) giš
ŠU.UR2.MIN3 | Frantz-Szabó, RlA
637
10, 36 | (Wz. im Heth.: "Zypressen- od.
Wacholder(öl)")
šu-ur2-min3 | ARM 24 266: 2
šu-ur3
Krecher, RlA 8, 160 | ("Ernte")
šu--ur3 "abreiben, einebnen"
Averbeck 774 | (SB 8:9, 9:13)
šu/-su(-)ur3 | BFE B 25(b) [hierher?]
šu--ur | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 22: MA
III 16, MB III 19
šu ur3/uru12 | Flückiger, Urnamma p.353 |
("to erase")
s. ki-ur3, mu-sar-ra;
šu-ur6(-ra2) zu streichen # šu DU7(-DU)
šu urin-na du8
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to put in
bloody fetters": C 90*)
šu--us2 "erfassen"
FAOS 6 322
Thomsen, Mes. 10, 321 | šu--us2 "to lay
hand on something"; in the sense "to
send, to dispatch", see Sollberger, TCS I,
p.187; "to push on (the door)", see
Sladek „Inanna’s Descent to the
Netherworld.“, 1974 p.191
FAOS 19, S. 238, | "erhalten";
"übergeben", "schicken"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 132. |
(«peser sur, repousser»)
Wilcke, SBAW 2000/6, 38 n.94 | Belege
zu -nu-us2 (Ur III, sarg.)
s. gaba šu--us2
d
šu-uš-unug
Selz, CM 7, S. 172 | ("the Chariot-Fighter
of Uruk"); 192 n.101 (reading and
interpretation)
šu-uš2-ĝar-ra (e. Gefäß) šušmarû
ARM 24 84: 1; 85: 2; 91: 2; 93: 10, 11; 97:
29
šu-zi ES "Krone" agû
Schretter 259:455
šu--zi.g "die Hand erheben" šutbû
šu--zi | FAOS 6 323 (+ Dativ)
FAOS 8 160 // ahāzu Š (syll. šu ba-an-di-
zi-ja)
d
šu-zi-an-na
UAVA 7/2, S. 194 (Index) (Nippur)
Krebernik, RlA 8, 364 | (Sîns Amme)
Krebernik, RlA 8, 511 | (Geburtshelferin
im Umkreis der Muttergöttin)
Krebernik, RlA 9, 455
šu zi-ga du11-ga "dem die Hände gebunden
sind" Ńaplum
Attinger 715
s. lu2-R, saĝ šu zi--du11.g, šu saĝ(-ĝa2)--
du11.g
šu zi ĝal2
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to bestow":
B 70* (broken))
šu-zi-ĝar # šu--ĝar, šu zi--tum3 # šu--de6
šu--zi.r "tilgen" pašāŃum
FAOS 8 160 // pašāŃum (syll. šu ib2-se3-re-
a)
šu--zi-ih "tilgen" pašāŃum
FAOS 8 160 // pašāŃum (syll. šu ib-zi-ih e-le-ja)
[Anm. zu šu--zi.r?]
šu--zi.g
šu--zig3 | Thomsen, Mes. 10, 323 | "to be
afraid of", with -da-; lit.: "to stand (said
about) the body hair", "to have
gooseflesh", see Sjöberg u. Bergmann
„The Collection of the Sumerian Temple
Hymns ...“ TCS III, 1969 p.58
šu--zil2-zil2
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | šu--
zil2-zil2 "bien traiter (?)"; Komposit-
Verbum
ŠU+NIĜIN2
Friberg, RlA 7, 542 | ("total", math.
Texte)
šu2 syll. f. su8 # gub
šu2
FAOS 6 323 (s. utu-šu2)
Thomsen, Mes. 10, 317f. | šu2 (hamtu),
šu2-šu2-(u3)-de3 (Lamentation over Sumer
and Ur 51 = UET VI/2, 124: 50) (marû),
red. class "to cover, to overwhelme",
with -da- (see Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.44 and 53)
BFE B 19(a), 20(f) ("überwältigen"?)
UAVA 7, | šu2-a 243, T 88
638
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to cover, to
give way": A 74 // 75*; 135 (obscure);
var. šub)
de Maaijer, Fs Veenhof 304 | in Umma,
Nippur (nicht šu4)
Heimpel, RlA 9, 238 | ("niederwerfen"
(vom Netz))
Kilmer, RlA 8, 471 | ("fall" or the like)
s. d
ab-ba-šu2-šu2, an-ki--šu2, ĝa2-ĝiš-šu2-a,
gu2-da šu2, s. ki-šu2, kur-(d)
utu-šu2, d
lugalki-du3-šu2-a,
šu šu2-šu2, za3--šu2
ŠU2
Hunger, RlA 10, 589 | ("Untergang"
(eines Himmelskörpers))
d
ŠU2 (GN)
Sommerfeld, RlA 7, 360 | (Marduk, 1.
Jahrtsd.)
ĝiš
ŠU2
HSAO 2 175 f. (ein Gerät, ähnlich giš
AL6)
GIŠ.ŠU2 | BFE Anm. 97
GIŠ.ŠU2 MEE X 20 Vs. IV 18; giš-šu2 giššu2
MEE X 29 Vs. XVII 32
GIŠ.ŠU4 GIŠ.ŠU4 MEE X 29 Vs. XVII 32
ĝiš
ŠU2/4-a "Hocker"
giš
šu4-a | UAVA 7, 100 | [dort fehlerhaft
giš
U.A]
giš-šu4-a | Selz, CM 7, S. 202 n.225 | ("(a
stool)"; cultic object)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
("Schemel"; = littu)
giš
ŠU4-a du10-us2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8,
329 | ("Badeschemel"; = littu narmaki)
s. e2-ĝa2-ĝiš
ŠU2-a
šu2 gur
Friberg, RlA 7, 543 | (Hohlmaß,
metrolog. list, Ugarit)
šu2 ša d
30
Robson, OECT 14, 129 | ("the (last)
settling of the moon", in
Koeffizientenlisten, im Zsh. mit:
astronom. Beobachtungen)
s. mu2 ša d
30
šu2-šu2
Kilmer, RlA 8, 471 | ("tuning down", said
of strings, movable frets and of choral
performance)
ŠU2+SA # hul2
ŠU2+ZI
Alster-Westenholz, ASJ 37 | (= späteres
zikrum, isqūqu)
ŠU3/ŠE3/EŠ2-ba-an
FAOS 15.2, 476, 569 | (e. Fischmaß (e.
Traglast); lautl. Nähe zum 'Längenmaß'
şubbān. şuppan nur zufällig?)
zir2-ba-an | FAOS 15.2, 569
šu4 (Versch.)
FAOS 6 323 (s. sag-šu4, šuš)
FAOS 15.1, 97 | (mit katāmu "bedecken")
Flückiger, Urnamma p.353
de Maaijer, Fs Veenhof 304 | in Lagas,
Ur, PD (nicht šu2)
s. niĝ2-šu4, saĝ-šu4, sagšu, za3--šu4
ĝiš
šu4 # ĝiš
šu2, šu4(-šu4.g) # gub
šu4-dinmušen
# su-dinmušen
šu4-dul5 # šudul
šu4-luh # šu-luh
šu12.d(/dr/) "Gebet" ikribu
šud3 | FAOS 6 325
šud3 | Averbeck 774 | (CA 13:29, 27:16,
28:18, CB 4:22, S. 426, S. 453, S. 460 f.,
S. 472 f., S. 482, S. 483-490)
šud3 Attinger 727f. (z. Lesg., /dr/-Auslaut?,
unorth. šu-du/du7)
šud3 | UAVA 7, 41178
šud3 | Volk, InŠuk., A 713
šud3-de3 | Charpin, Clergé 277
s. ama-R
šu12.d "segnen" karābu
šud3 Attinger 727f. (selten, ellipt.)
d
šu12.d-bi2-in-du11-ba-sag9/si # d
tu6-bi2-in-
du11-ba-sag9
šu12.d-de3
s. d
lugal-šu12-de3, li-bi-ir u3-mu-un/umunšu12-de3,
d
umun-šu12-de3
šu12.d-de3--šu12.d
šud3(-)-da(-)ra2-zu Attinger 4241145
(/šud/+/arazu/ o. /šuda/ + /razu/)
šu12.d-de3--šu12.d "e. Gebet beten" ikribi
karābu
šud3-de3--šud3 Attinger 728
639
šu12.d(-šu12.d)(-de3)--DI.DI
šud3(-šud3)(-de3)--DI.DI | Attinger 728
(obskur)
šu12.d--DU(aš) "e. Gebet richten an, segnen"
karābu
šud3--DU(aš) Attinger 728+2121
(lies šud3--
ša4)
šu12.d--du11.g, e "e. Geste d. Gebets machen,
e. Gebet richten an, grüßen, segnen"
karābu u.a.
šud3--du11.g, e Attinger 726ff. (šud3 = Abs.)
šu12.d--mu2-mu2 "e. Gebet richten an, segnen"
šud3--mu2-mu2 Attinger 728 (Kontamination
durch šu--mu2-mu2)
šu12.d--ra2 # šu12.d--DU(aš)
šu12.d--ra2 "beten" karābu
sud3--ra2 | FAOS 8 157f. // karābu
Averbeck 774 | (CA 2:9, 4:7, 8:13, CB
1:21, 2:15, S. 404, S. 411, S. 413 f., S.
425 f., S. 432-434, S. 445, S. 448-450, S.
460, S. 484 Anm. 197, S. 489)
šud3--ra2 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 149 (šud3
mu-na-an-r a2-aš), S. 493 (Var. ..du11) |
("segnen")
šu12.d--ša4
šu-du ša | Attinger, NABU 2001/41 | šu-du
ša = šudu3 ša4; Nanna O rev. 25‘ f. + //
šu12.d--še21 "Gebete rufen"
šud3--sa4 | Averbeck 774 | (CB 2:6)
šud3--SA4 | Attinger 7282121
šu12-šu12-ĝa2-ni-du10 (PN)
šud3-šud3-... | FAOS 15.1, 107
šub "zu Fall bringen", "werfen" maqātu
FAOS 6 324f. (1. "zu Fall bringen/lassen",
2. "werfen", 3. "entfernen" (mit
Ablativinfix)
FAOS 8 160 (in Kolophon)
Averbeck 774 | (CA 19:3, 21:17)
u3-ru | Averbeck 776 | (CA 3:17: ha-mu-
u3-šub)
Thomsen, Mes. 10, 318 | reg. class "to fall
(upon), to throw"; with -ta-: "to throw
away, to remote"; with -da-: "to drop, to
let fall", cf, Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.44
u3-ru | FAOS 19, S. 239, | "werfen",
"legen"
UAVA 7, | ba-šub 140, šub-ba 242, T 88,
vgl. gurun
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 162 CCC,
163 BBB | («(faire) tomber»)
šu-ub | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 171: MA
IV 32, 33
Volk, InŠuk., Z. 15, 16, 17, 18; S. 21, S.
22, S. 138, S. 142, S. 183; A 125, A 215,
A 558, A 596 | ("verlassen")
Flückiger, Urnamma p.353 | ("to fall, to
fall into ( + loc.), to tear down" (said of a
wall), "to be felled": A 45; 7411 75
(Susa); 139 (Susa); [usw.])
Geller, CRAI 44/III, 48 | RU; in GEN
"tossed"
šub<ub> | Wilcke, SBAW 2000/6, 69 |
Glosse (NG 2, 201)
Edzard, RlA 6, 80,85 | ("verfallen"
(Herrschaft))
MEE X 21 Rs. XI 7
s. ga-šub-ga-šub, gana2-ĝiš-šub, ĝiš-šub-ba,
nam-R, NIĜ2.ŠUB.ŠUB, RU, sig4-ĝiš-i3šub-ba-ĝar,
ŠUB-lugal, (ĝiš
)u3-R, UŠ,
uš11-R
ĝiš
šub
UAVA 7, 106+481
giš-ŠUB | Heimpel, RlA 5, 234 |
("Wurfholz" (im Zsh. mit Jagd))
s. ĝiš
u3-šub
ŠUB-lugal (e. Personenklasse)
FAOS 6 325
ŠUB.MURUB4
s. SA, SA [ŠU2(?)] (Bez. f. Tonart)
ŠUB.NUN
s. d
en-ŠUB.NUN
šub4(LAK 672)
s. ab2-šub4(LAK672)-ga, amar-
šub4(LAK672)-ga
šub5
s. d
nin-u2
šub5-ba, ur-šub5
šubx(ZI+ZI.LAGAB)
s. d
nin-u2
šubx
ma4
šuba
Vanstiphout, CM 7, S. 125f. | (Of
Ninisina; sexual significance)
d
šuba2(ZA.MUŠ3) (GN)
640
d
ZA.MUŠ3 | Wilcke, RlA 5, 76 | (die alte
d
MUŠ3.ZA.ZA?)
s. d
nin-e2-šuba2
šubax # ĝiš
lam-saĝ
šubur
Lambert, RlA 5, 158 | ("underworld"; =
erşetu)
s. d
ha-mun-šubur (GN), d
nin-šubur, LAK30
UGN
šubur
Wiggermann, RlA 9, 490 | ("servant")
d
šubur (GN)
Wiggermann, RlA 9, 490
ŠUBUR (LAK39)
Šuruppak 442 (// DUN (nur graph.
Unterschied))
ĝiš
ŠUBUR
Westenholz, OSP 2, p.62 ad n.45 ii 6 | =
narkabtum, CAD s.v.
d
šubur-ha-mun (GN)
Wiggermann, RlA 9, 494
šud3, šudu3 # šu12.d
šudul "Joch"
KAS.ŠUDUN | FAOS 8 169 (Wz. =
tāhāzum "Schlacht", "Kampf")
Krebernik, ZA 81 135 (Zeichenform) [in
Ebla jedoch Stuhl ws. richtig]
šu4-dul(5) | Averbeck 774 | (CB 15:10)
(giš
)šudul? ("UŠTIL") | BFE B 31(a), vgl. zu
B 26 VIII 2 ("Joch")
WaSa, BiOr 57 (2000) 117f | Zeichen, Idg
f "Schlacht"
al6-tuš, giš-uštil MEE X 14 Rs. I 4-II 4
GIŠ-šudun | HSAO 2 131, 136
giš-uštil MEE X 14 Rs. I 4-II 4
šudul
Stol, RlA 6, 529 | (als e. Teil eines
verendeten Tiers, unverständlich)
ĝiš
šudul4
geš
… | Flückiger, Urnamma p.353 |
("yoke")
s. DIŠ gu4
ĝiš
šudul4-a
ĝiš
šudul4 zi.g
geš
… | Flückiger, Urnamma p.353 | ("to lift
the yoke": C 84)
kuš2
šuhub
Volk, InŠuk., S. 150; A 646 | ("Schuhe")
šuku.d(/dr/) "Versorgung(sfeld)",
"Nahrungslos" kurummatu, šukūsu
FAOS 6 326
Averbeck 774 | (CA 27:17)
FAOS 19, S. 239, | "Kost", "Verpflegung"
Bauer, AfO 36-37, 82f. | (Lesung)
Friberg, RlA 7, 571 | ("Ration", math.
Text)
kur6 | Glassner, RlA 7, 260f. | ("rations"; =
kurummatu, nebrītu, nēperētu, šūkultu)
Milano, RlA 8, 31 | ("provisions")
(a-ša3) šuku | Neumann, RlA 10, 169 |
("Versorgungsland" (den Verpächtern
zugeteilte Feldgrundstücke)
šuku | Stol, RlA 10, 171, 172 | "Unterhalts/Lehensfeld"
(in altbab. Zeit)
kur6 | HSAO 2 199 f. (in Mesop.)
s. a-ša3-šuku, e2-ki-R, gana2-ŠUKU, gana2(šuku)-ki-A,
lu2-šuku(-nu)-dab5-ba, lu2-
šuku-nu-ĝal2
šuku-ra2
Foster, USP, 18 | nig2 R verlesen als
„ninda pad-ra2“ = kusāpu
šukux.dr # šu-ku6
ĝiš
šukur(IGI.KAK)
šukur | Heimpel, RlA 5, 234 | ("Lanze" (im
Zsh. mit Jagd))
M.A.R.I. 5 185f (=šukur "Niete", "Lanze",
Arten von Lanzen, akkadische Termini;
Schreibung IGI.IR)
M.A.R.I. 7 371 (Schreibung: IGI.IR)
Fs Birot 209 (Mari: Art schwerer Speere
aus Bronze)
šul etwa "junger Mann"
Averbeck 775 | (CA 3:5, 8:17, CB 2:3)
BFE B 3(a) ("jung" (Bäume)?)
sul | Flückiger, Urnamma p.350 |
("youth(ful)": D (Ni) 10 // (Ur) 11')
sul d
su'en | Flückiger, Urnamma p.350 |
("youthful Su'en": D (Ni) 8)
sul ur-sag d
nin-geš-zi-da | Flückiger,
Urnamma p.350 | ("youthful hero
Ningešzida": A 118)
su | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna O
13/17+ //
Heimpel, RlA 4, 288 | (nicht "Held"; Lit.
zur Bedeutung)
641
s. d
kara2-šul, nam-šul
ŠUL
FAOS 6 326
(d)
šul-gi PN "Šulgi"
d
sul-gi.r | Flückiger, Urnamma p.350 | (PN
Sulgi: D (Ur) 8'*; var. sul zi.d)
šul-gi | Volk, InŠuk., A 992
su-gi | Attinger, NABU 2001/41 | Nanna O
rev. 6‘ + //
s. anše-d
šul-gi-ra-sum-ma/mu, ezen-d
šul-gi,
d
Šu-d
Su'en ka2
d
Šul-gi
d
šul-gi-zi-kalam-ma
Heimpel, RlA 9, 156 | ("Šulgi-Breath-of-
the-Land")
šul-hi s. gi-R
d
šul-pa-e3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 480 |
("strahlend hervorgehende Herrin")
Krebernik, RlA 8, 508
s. ur-d
šul-pa-e3 (PN)
d
šul-pa-e3 (PN)
d
sul-pa2-e3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 71 |
syll.
d
šul-pa-e3-a
d
sul-pa-e3-a | Hunger, RlA 10, 589
d
šul-pa-e3-si4-a (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
d
šul-pa-e3-utul3-a (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
d
šul-ša3-ga-(na) GN
Averbeck 775 | (CB 7:10, SB 3:2, 8:66)
d
šul-ša3-ga-ne2 | Krebernik, RlA 7, 20
šul-utul12
Selz, CM 7, S. 192 n.103; 173 | ("the
Youth Shepherd")
šul-zi.d
sul zi-d | Flückiger, Urnamma p.350 |
("faithful young man, faithful youth" (ep.
Urnamma): B 34; 43 // 49; D (Ni) 6; var.
d
sul-gi.r)
šuluh
s. uz-ga lu2 šuluh
šum (e. Werkzeug (Säge, Messer))
urudu
ŠUM | FAOS 15.1, 533 |
("Bronzemesser, Bronzesicheln")
šumurudu
| FAOS 15.2, 629
Flückiger, Urnamma p.353
Archi, Iraq 61,147 | Ebla („Säge“) f. sagi
ŠUM | Selz, CM 7, S. 171, 191 n.77 |
("saw", "knife" ; in DN’s)
d
Šum | Selz, CM 7, S. ("the Saw" ); 191
n.77 | ("knife" also plausible)
d
šum-ku3 | Selz, CM 7, S. 189 n.49 |
("holy/shining/metal knife")
d
šum-ku3-babbar | Selz, CM 7, S. 189 n.45 |
("silver knife")
d
šum-ku3-sig17 | Selz, CM 7, S. 189 n.45 |
("golden knife")
d
šum-sal-la | Selz, CM 7, S. 190 n.60 |
("the thin (or broad?) knife")
(urudu)
šum | Bauer, AfO 36-37, 85 | (;
Belege)
MEE X 20 Rs. XVII 27 (eine Art Messer,
Säge)
šum-urudu MEE X 20 Rs. XVII 27 (VE:
=sar-sa-NE)
s. dub-naĝar, ĝiri2, d
ĝir2-šum, ĝiš-šum, pa5urdu-šum-ma,
tun3
šum "schlachten"
Thomsen, Mes. 10, 318 | reg. class "to
slaughter"
UAVA 7, | šum-ma 2671254
, 271, T 97.2f
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("schlachten" (von Opfertieren))
Bottéro, RlA 6, 286 | (Ńabāhu)
šumku6
TAGku6
| FAOS 15.1, 496 | (e. Fisch)
FAOS 15.2, 593
tagku6
| Bauer, AfO 36-37, 89 | (e. Fisch;
als šumku6
"Säge" zu lesen?)
ŠUM
s. ĜIŠ.ŠUM
šum-šum--za
BFE 70 (Schallverbum)
šum-urudu
FAOS 15.1, 304 | (= # sar-sa-rum "Sichel,
Säge"; Lit.)
šumurudu
-še-gurx(ŠE.GUR10).gurx(ŠE.GUR10)
| FAOS 15.1, 211 | ("Sicheln zum
Ernten")
šum2 # sum
642
u2
šumunda (DU6 über Du6.ŠE.SAR) (e.
Pflanze)
Volk, InŠuk., A 1003
šumunda | Stol, RlA 10, 503 | (= u2
numun, e. Unkraut (sum. Mythos))
*/šunus/ ES | Schretter 259:453 s.v. nunus)
šupah # zipah
šur
s. ki-R--du11.g, sa-šur-ra
šur-min3
Salonen, RlA 4, 454 | (= šurmēnu
"Persian oak(?)")
šur2 "wild"
Averbeck 775 | (CA 10:20, CB 14:5)
Thomsen, Mes. 10, 318 | reg. class "to be
enraged (against someone: -da-)", Gragg,
Gene B. „Sumerian Dimensional
Infixes“, Neukirchen-Vluyn, p.63
šur2-du3 # sur2-du
šur2-huš
šur2-huš-a | Volk, InŠuk., S. 43 |
("erzürnen (lassen)")
šurim
Gurney, RlA 6, 485 | ("Düngung"; =
rubşu, kabû)
s. d
en-da-šurim-ma, d
nin-da-šurim-ma
šuš "fallen (lassen)" sahāpu
FAOS 6 326f. (in: ša-šuš-gal--šuš)
s. sa-šuš-gal, za3-šuš
šuš-la2 # šu-la2
šuš2 "markieren, aufzeichnen"
FAOS 8 160
šuš3 # kuš7
šušinki
ON Susa
Averbeck 775 | (CA 15:7)
šutum(E2.GI.NA.AB.TUM)
Wilcke, RlA 5, 507 | (šutummu
;Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. e2-šutum
šutum2
s. e2-šutum2-ki-aĝ2-ĝa2
T
ta s. LAK654 UGN
ta ES = a-na "was" mīnu
Schretter 260:456
Thomsen, Mes. 10, §123 S. 77; | Emesal
form of /a-na/ interrogative pronoun
ta-am3 | Thomsen, Mes. 10, §123 S. 77; | =
a-na-am3 in Emesal (interrogative
pronoun)
ta-gin7 | Thomsen, Mes. 10, §123 S. 77; |
interrogative pronoun in Emesal
ta-h syll. für tah # dah
-ta Ablativ-Postposition
BFE B 8(b), 18(b), 19(d)
, 24(c), 36(d)
(Postpos.)
-tya3 | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181: MA
I 57 | (an-ša-tya3)
Flückiger, Urnamma p.354
Zgoll, Nin-me-šara, S. 535 (Index), S.
314f., S. 329 | (Ablativ-Postposition)
s. keš3
ki
-ta (PN)
-TA
BFE B 33(b) (Sumerogramm für (sem.)
Genitiv?)
d
TA-gunû # d
kab-ta
ta-am3 ES # ta ES, # a-na(-am3)
n-ta(-am3) "je n"
Robson, OECT 14, 107 | ("je n", math.
Texte)
ta-ga5(SILA3) # tag
ta-ga14(KA) # tag
ta-gin7 ES # ta ES
d
ta-ku-na (GN)
Streck, RlA 10, 516 | (e. göttl. Pförtner)
ta-r syll. für # tar
ta-ra syll. für # dara3
ta-ra-ah syll. für # dara3
ta-ta # tag
643
ta(-ta)-hab/hab2 Ńuhhudu ša I3.GIŠ
Attinger 718f. (z. Bed.)
s. šu ta-hab2--du11.g
TA-gunû s. LAK 654
d
TAxMI # d
kab-ta
ĝiš
ta2-ak-ši2
giš
ta2-ak-ši2 e2-ba-an | UAVA 7, T 1
ta3 s. ĝeš--ta3
-ta8(HI) phonet. # -ta
tab(2)
s. bar--tab(2)
tab "verdoppeln", "verbinden" eşēpu
FAOS 6 327
Thomsen, Mes. 10, 318 | The verb tab
seems in some instances to be a reg.
verb, but cf. tab-tab-be2-de3. "to be/make
double, to cluth, to clasp to"; with -da-:
"to join" (see Gragg, Gene B. „Sumerian
Dimensional Infixes“, NeukirchenVluyn,
p.59)
BFE B 8(i) ("drauflegen": nam-tab)
Flückiger, Urnamma p.354 | ("to
devastate, to double, to block“: A 68 (
obsure ); var. RU)
Volk, InŠuk., A 635 | (a2-zi-da-gu10 bi2in-tab
"hielt ich auf meiner Rechten")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 8 (bi2-tab, mit Lok.
gaba-za) | ("drücken")
Dombradi, ZA 90 (2000) 62 |
"verdoppeln" in Poenalklauseln (jurist.)
(Lit.)
Friberg, RlA 7, 576 | ("multiply", math.
Texte)
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
((Opfer-Gaben) "darbringen")
s. a-na n tab-ba, a-ra2 n tab-ba, amaš tab,
apin-ĝiš
gaba-tab, dam-tab-ba, dur10-tabba,
ĝiš
igi-tab, ĝiš-tab, ĝiš
igi-tab, ka-tab,
kiri8-tabki
, nam-tab-ba, d
nimin-tab-ba,
ša3(-)ka-tab, ug-tab-ba, zar-tab
tab
BFE B 6(c) (etwa "Nadel")
tab
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 90, S. 127 | ("(als
ob) Gefährte, vorgeblicher Gefährte")
TAB (Unklares)
Flückiger, Urnamma p.354 | (obscure: A
32)
a-na n tab-ba "ver-n-fachen, mit n
multiplizieren"
a-na 2 TAB.BA (zu A.RA2 TAB.BA) |
Robson, OECT 14, 120 | ("verdoppeln")
Friberg, RlA 7, 576 | ("multiply", math.
Texte)
s. a-ra2 n tab-ba
tag "berühren" lapātu
FAOS 6 328 (ellipt. für šu--tag? vgl. tag =
lapātu)
Attinger 721f.+2102, 2104
, 724 (Lesg., ta3, da6da6
o. ta3-ta3, ursprgl. intrs. Vb.)
Averbeck 775 | (CA 9:6, 12:10, CB 3:22)
Thomsen, Mes. 10, 318 | tag (hamtu) nutag-(ge-)de3
(Lamentation over Sumer
and Ur = UET | VI/2, 124: 41 and 47)
reg. class; or red. class (so Yoshikawa
„On the Grammatical Function of -e- of
the Sumerian Verbal Suffix -e-de3/-eda(m).“,
1968 p.253) tag-tag-ge-de3
(Curse of Akkade 22) (marû) "to touch"
BFE B2(c) ha-mu-ta-TAG), 8(i), 5(c)
([...T]AG), 7(h) (nam-TAG)
("hervorkommen (lassen)"?)
UAVA 7, | in-TAG.TAG-a-še3 1653
, [in]TAG.TAG-e-eš2-ša-a-še3
1653
kar-e--tag | UAVA 7, | tag-ga 243+1444
,
285, T 88, 92b
ta-ka | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170: MA
IV 13
ta-qa | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170: MA
IV 14
ta-ta | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 21: MA
III 4
Flückiger, Urnamma p.354 | ("to touch, to
seize, to stretch out“: A 52; var. šu tag)
da6.g | Flückiger, Urnamma p.307
Volk, InŠuk., S. 156
Friberg, RlA 7, 572 | ("check", math.
Text: ki-la2 nu-na-tag "I did not check
the weight [eines Steins] for him")
Kilmer, RlA 8, 464, 468 | ("to touch", für
da Spielen eines Musikinstruments; =
lapātu / lupputu)
HSAO 2 208 (=lapātu)
a--tag | HSAO 2 208 f. (VE.: = mu-sa-datum
/ EN--'a3-sa-du, < sem. ysd
"gründen")
ib2-tag | HSAO 2 355 (schlachten?)
s. al-ĝir2-tag, daĝal--R, dam-tug2-nu-tag, gagibil-tag-tag,
geme2-tag-tag, ĝiš--R, gu--
644
R, izi--R, izi-da (tag), ki--R, nam-EN-na
tag, saĝ-tag-ga, še--tag, šu--tag, šu-tag--
du11.g, za--TAG.TAG
TAG (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.354
s. in-R, NIĜ2.DA.TAG.GA, sux.b
TAGku6
# šumku6
TAG.TAG
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 60 |
TAG.TAG-ta = TAG.TAG+ed+a
tag4 # taka4
TAG4 # KID2
s. DUxTAG4, d
UD.TAG4.ALAN
tah # dah
tak4 # taka4
taka4, ta6-ta6 "zurücklassen" ezēbu, šētu,
uhhuru
tag4 | FAOS 6 328f. (1. "zurück-,
loslassen"a) allg, b) mit -še3-Infix, c)
mit -da-Infix, 2. Verlassen, aufgeben")
FAOS 15.2, 220f. | (im Zsh. mit še-ba
u.a.)
FAOS 15.2, 547 | ("zurückhalten,
zurückbleiben")
kid2-kid2 | Averbeck 759 | (SB 8:25 to cut
off); DOE, RIME 3/1: bi2-ib2-ta6-ta6-a
who abandons ...
tag4 | Thomsen, Mes. 10, 318f. | tag4
(hamtu), daX- daX(=TAG4TAG4)(marû),
red. class; tag4 is the
trditional reading of KID2 . On the basis
of lexical texts Powell, ZA 68, 1978
p.181ff., suggested a reading taka4 for the
hamtu stem, daX-daX (TAG4-TAG4) for
the maru stem. "to leave, to divorce, to
neglect, to disregard"
tagx (DUB2) | Šuruppak 178 (remainder)
tag4 | FAOS 19, S. 239, | "überlassen", "in
Sicherheit bringen"
UAVA 7, 181851
Flückiger, Urnamma p.354 | ("to
abandon": A 58)
TAKA4 | Flückiger, Urnamma p.354 | (s.
gal2-TAKA4-TAKA4-ga)
tag4 | Volk, InŠuk., S. 205
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 98 (ki kur2-ra he2bi2-ib-taka4),
S. 477b (Var. TE) |
("zurücklassen")
Westenholz, OSP 2, p.65 ad n.48 iv 5, 8 |
Lit.
Friberg, RlA 7, 571 | ("remain", math.
Text: 7 ib2-tag4)
tag4 | Renger, RlA 6, 309 | ("herstellen" (v.
Götterstatuen))
tagx | HSAO 2 315
tagx MEE X 13
s. ĝal2--taka4, ib2--R, ki-a-tag4-a, KID2 I.,
KID2 II, ma-al--R, SAHAR.DU6.TAKA4,
. šu taka4
taka4-alam
tag4-alam | Renger, RlA 6, 309 | (e.
Berufsbezeichnung: "Statuenhersteller")
s. gal-taka4-alam
TAKA4.TAKA4
FAOS 15.2, 547 | (šittum,
"Übriggelassenes, Rest")
tal2
Thomsen, Mes. 10, 319 | The verbal class
is not known. "to be/make wide, board,
to spread wide", perhaps rather: "to
be/make unfold"; said about wings, arms,
see Berlin „Enmerkar and
Ensuhkešdanna“, 1979 p.74; Gragg, „The
Keš Temple Hymn.“, TCS III, 1969
p.183
Volk, InŠuk., Z. 258, 259, 260 | [unklares
Attribut von Hund, Esel, Schwein]
tal2-tal2 | Volk, InŠuk., A 987 | (= ruppušu
"weit machen") [Beleg]
s. anše, me tal2, šah, ur
tam
Thomsen, Mes. 10, 319 | The verbal class
is not known.
Flückiger, Urnamma p.354
s. bar-tam(--AK), ša3-tam
tam-ma
Charpin, Clergé 202f. (= talimu)
tam (-ma) | Krispijn, Fs Veenhof 254 + n.19
| = talīmu (lex.)
tan2(ĜA2xME.EN) "reinigen, sauber werden"
Enlil A, Z. 31 | tug2 tan2-tan2-na
tar s. al-tar
tar "abtrennen"
FAOS 8 161
Averbeck 775 | (CA 4:9)
Thomsen, Mes. 10, 319 | tar (hamtu), tar-
645
re-de3 (marû), Reg. class "to cut"
BFE B 8(b) (ma-tar), B 36(d)
(ga-tar)
("abtrennen")
ta-r | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 196: MA
VI 10 | (nu-mu-un-ta-ra)
Flückiger, Urnamma p.354 | ("to cut
(off)")
s. e2-tar-ra, en3--tar, en3-tar-tar, ka--R, ka Rra,
ka R-re-a(-bi), ka-R--si-il, kab2-tar,
ku5, nam--tar, d
nam-tar, nam-erim2-bi--
TAR, še-TAR
tarku6
FAOS 15.1, 494 | (ziqtu, ein
'Stachelfisch')
TAR (Unkl., Versch.)
FAOS 6 330
Flückiger, Urnamma p.354 | (obscure: A
69 (Susa); var. gar)
Bauer, AfO 36-37, 82 | (in Namen von
Kultstätten in Lagaš)
s. du3-a-TAR, haš-haš,
LU2.ŠA3xTAR{?}.A(-k), lugal-TAR
(PN), lugal-TAR-si, uz3-TAR
TAR-daĝal
Bauer, RlA 6, 420
TAR-ĝal2 (e. Beruf)
Šuruppak 221
tar-luh
Bauer, AfO 36-37, 82 | (e.
Berufsbezeichnung)
d
TAR-rib-ba (GN)
Lambert, RlA 6, 371
TAR.SAR
Bauer, AfO 36-37, 82 | (e. Kultstätte im
Bereich Lagaš)
tar-sir2-sir2 TN
Averbeck 775 | (CA 26:9)
tar-sir2-sir2-ra # (e2-)tar-sir2-sir2-ra
tar2 syll. # tar [en3--tar]
ĝiš
taškarin "Buchsbaum" taškarinnu
geš-TUG2 | Schretter 238:357 (ES-Entspr.)
Averbeck 775 | (SB 5:33)
geš
taškarin | Flückiger, Urnamma p.354 |
("boxwood tree": A 47)
giš
taskarin | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 327 |
("Buchsbaum"; = taskarinnu; als
Material für Betten)
taskarin | Salonen, RlA 4, 454 |
("Buchsbaum")
s. mu-TUG2 ES
te unorth. für # de2
te # te-eš
te(-am3) ES = e-ne(-am3), nam-mu "was"
mīnu
Schretter 261:457
te.g
te/ti | Thomsen, Mes. 10, 319 | te or ti
(hamtu), te.g or ti.g (marû), altern. class
"to approach (someone: dative)"
UAVA 7 | s. ša3--te.g
te/ti, teg3 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
29-31 | («(s')approcher»)
te (h.), te-g (m.) | Flückiger, Urnamma
p.354 | ("to (make) approach (+ loc.(term.)),
to be brought": A 40; 41; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 107 (K), 116, 155, 164,
277, 286; S. 145; A 860 | (Ńehû
"herantreten")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 70 (u4-de3 ba-te(en)),
71 (gizzu-ne ba-te(-en)), 90 (ninimma-ni
hu-mu-un-te) | ("nähern")
te-te | Volk, ZA 90 (2000) 16 n 71 | "s
nähern" od = suhhumu "schlecht
behandeln"? (zit.)
s. kiri3 ki-še3 te
te.(e)n "abkühlen"
ni2-(-)te.n(-te) | Averbeck 765 | (CA 3:15
[o. das selbst s. abkühlen lassen , CW
priv])
te.en | Thomsen, Mes. 10, 319 | probably
red. class
te-en-te-en | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 9. | («être froid, refraîchir»,
«éteindre», «anéantir»)
te-en-te | Flückiger, Urnamma p.354 | ("to
refresh")
Volk, InŠuk., S. 180; A 673, A 846 |
[Textstelle verwendet te.n in
Verwechselung mit te.g]
te-en(-te-en) | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 38 (aba
ib2-te-en-te-en, Abs. ša3), 39 (te-en-tebi
mah- | am3), 41 (ib2-ba nu-te-en-teen),
142 (ša3-zu nu-te-en-te-en), S. 88 |
("kühlen, = beruhigen")
WaSa, GMS 3 (1989) 322 n.11 | izi gu7-a
te-na
646
s. a2-u4-te-na, igi-te-en ša2 uš saĝ-še3, ni2--te,
d
nin-me-te-en-te-en, u4-te-na
te # tin
te-emušen
ES = tumušen
"Taube" summatu
Schretter 261:458
te-en (syll.) # te.(e)n
te-eš "teš(-Ruf)"
Attinger 729 (onomatop., unorth. de3-eš, te,
teš2)
te-eš--du11.g, di "teš sagen, knallen,
ausbrechen (vom Gewitter)" naspantu,
rigmu, şaltum
Attinger 728f.
te-li # diri.g "dahintreiben, gleiten über"
TE:ME # me-te.n
te8 # ti8
temen "Fundament" temennu
FAOS 6 330
FAOS 8 161
Averbeck 775 | (CA 11:18, 20:15, 22:11,
14, 30:5, CB 13:3, S. 148 Anm. 43, S.
308, S. 313, S. 345 Anm. 172, S. 347
Anm. 181)
Flückiger, Urnamma p.354 | ("foundation
(pegs)")
Edzard, CM 7, S. 162 n.16 (original
meaning); Selz, CM 7, S. 171, 191 n.78
("Foundation Peg")
s. e2-temen-ni2-guru3(<ru>)
TEMEN (Zeichen)
FAOS 15.2, 289f.
d
temen-ku3
Selz, CM 7, S. 171 | ("the Holy
Foundation Peg")
temen-ku3--si.g
sig9 | Flückiger, Urnamma p.354 | ("to
drive in the sparkling foundation pegs":
B 17)
teš
Wiggermann, RlA 9, 46ff | (= baštu)
teš2 # ur/teš2
teš2 bāštu
Civil, Fs Birot 74: PN d
inanna-teš2 = Ištar-
baštī
teš2(-a) | Flückiger, Urnamma p.354 |
("vigour, shame")
s. ka.g, me-teš2, te-eš
teš2(-a)
Flückiger, Urnamma p.354 | ("together,
homogeneous")
teš2-a | Friberg, RlA 7, 553 | ("square",
LB(!) math. texts)
s. KA teš2(-a)--si3.g, kalam-teš2, saĝ-da3 teš2-
a
teš2(-a)--si3.g # KA teš2-a--si3.g
teš2-bi "ihre Einheit, zusammen, jeweils"
UR-ba | Averbeck 778 | (CA 21:27, 22:2,
25:9)
ur-bi | Averbeck 778 | (CB 4:19)
Attinger 169249
teš2-bi-a | Thomsen, Mes. 10, §132 S. 79
§89 S. 67; | "altogether" see: ni2-bi-a
Wilcke, RlA 5, 508f. | ("gemeinsam";
Kaufurkunden Ur III-Zeit)
teš2--gu7
ur | Averbeck 778 | (CB 17:4)
teš2 kalam-ma
Flückiger, Urnamma p.354 | ("the land's
vigour" (ep. Umamma): A 45*; 72)
teš2 mu i-i
Flückiger, Urnamma p.354 | ("to
reveal{!} vigour and name": E 81 // 12' //
19 // 23’), (non-standard "to come out")
[i für e3]
ti für # til
(ĝiš
)ti "Pfeil" ūşu
ti | FAOS 6 330f.
(giš
)ti | Averbeck 775 | (CA 6:20, 25:7, CB
14:5)
ti | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 40 //,
75, 134. | («flèche»)
ti | Flückiger, Urnamma p.354 | ("arrow")
Postgate, RlA 10, 457 | (probably
principal Sumerian word for "arrow")
giš-ti | HSAO 2 286
lu2-giš
ti-giš
ti (lu2-GIŠ-ti-GIŠ-ti) | HSAO 2
134 f. ("Hersteller von Pfeilen")
s. ĝiš
kak-ti
647
ti "Leben" ?
FAOS 6 331 (Kurzform für nam-ti?)
Volk, InŠuk., S. 164; A 306
s. ba-ti, d
nin-ti-hal, d
nin-ti-la-ug5-ga, d
nin-ti-
mud(-kalam-ma)
ti "s. nähern, heranreichen an"
Averbeck 775 | (CA 2:7: im-ti-a-ta, 29:17:
kur-re ba-ti)
FAOS 6 331 (s. giskim-ti, giš-kin-ti)
Thomsen, Mes. 10, 319 | te or ti (hamtu),
te.g or ti.g (marû) | altern. class "to
approach (someone: dative)"
BFE B 31(b) (mu-ti), b 34(b) (mun-da-ti)
((sich) nähern")
ti (h.), ti-g (m.) | Flückiger, Urnamma p.354
| ("to approach": 11 obscure: 47, 4: 1)
s. d
nin-u4-ti-la, šu--ti
ti.l "leben" balāŃu ; Plur. šex(SIG7)
FAOS 6 331
FAOS 8 161
sig7 (Pl.) | FAOS 15.1, 128
sig7 (Pl.) | FAOS 15.1, 247 | (hier im Zsh.
mit Schafen)
se12 (Pl.) | FAOS 15.2, 431 | (Verbform e-
da-se12)
se12 (Pl.) | FAOS 15.2, 712
Averbeck 775 | (CA 3:1: kalam-ma ti-la)
Attinger 190 (Pl.basis šex (SIG7))
ti.l | Thomsen, Mes. 10, 319f. | ti.l (hamtu
sg.); sig7 (hamtu pl.); ti.l (maru sg.); sig7
(maru pl.) sg. class (Thomsen, Mes 10,
S., 1984 § 269) "to be alive, to live, to
dwell, to let live"
ti | FAOS 19, S. 239, | (1) "leben", "sich
aufhalten", (2) "bereitstellen"
til3 | Flückiger, Urnamma p.354 | (1. "life":
C107; 2. "to sit, to be present at (+ loc.),
to live": A 196)
til | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 69 (ga2-e nu-muun-til-en),
S. 467a (Var. til) | ("leben")
ze2 | Santag 6 154 | ze2 = SIG7 in: en-nuga2
i3-in-ze2-eš-am3, = Pl. v. til3 "leben",
s. Glossar s.v.
Westenholz, OSP 2, p.62 ad n.45 | ti-la, in
Verb. m Erbe (Lit.: Kraus, JC 3, 188)
še | Westenholz, ECTJ p.50 ad n.81 |
Belege [Erklärung s. Steinkeller]
ti-la | Kilmer, RlA 8, 479 | ("living")
mu-ti-2 MEE X 20 Vs. XXII 4 ("on two
occasions" (zeitl.))
NI.TI | HSAO 2 286 (in: udu-udu NI.TI ON
lu-ti-ir "Schafe von ON möge er
zurückbringen") [sic!]
s. diĝir-nam-ti-la, ga-ti-la, ĝiškim--R, he2-tila,
i3-ti, hul--ti.l, nam-ti (-la), ti "Leben"
tiku6
FAOS 15.1, 504 | (e. Fisch)
ti bad
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 6. |
(«tirer au loin une flèche»)
ti-bal-a s. kuš
du10-gan-ti-bal-a
ti-bi-ra syll. für # tibir2
ti-bumušen
# ti-gid2
mušen
-lu2
ti-da-num ON
Averbeck 775 | (SB 6:13)
ti-dab5 # gug2-munu3
ti(-mu2.d)--du11.g zu streichen (Attinger 729)
ti-gi-na
HSAO 2 262
MEE X 20 Vs. X 25, Rs. XI 19 (e.
Schmuckstück)
ti-gi-num2/-na
MEE X 20 Vs. X 25 VE: = zu-zu-a vgl.
akk. sussullu ""Kasten, Molle")
ti-gi(4)
BFE 204 f. (LAK358 "EN2+E2")
ti-gi4 # tigi
ti-gid2
mušen
-lu2 (e. Vogel u. Musikinstr.)
ti-bumušen
| Averbeck 775 | (CA 5:9, 6:10)
[zur Lesung: Civil, NABU; Gs.
Jacobsen]
ti-GIM s. d
ĝir2-ti-GIM(urudu)
ti-lim-da
Heimpel, RlA 7, 3 | (e. Gefäß, vielleicht
bei Libation verwendet)
ti-lu-g syll. für tin-ug5 [in # d
nin-tin-ug5-ga]
ti-ma syll. für dim2-ma? s. gig-ti-ma
d
ti-mu2-a (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
Krebernik, RlA 8, 94
ti-pa-ra syll. für # tibira
648
ti--ra
ra5 | FAOS 6 277f.
Thomsen, Mes. 10, 312 | ti--ra "to shoot
an arrow", cf. Wilcke „Lugalbandaepos“,
1969 p.175
ti-ra-aš2 TN
FAOS 15.2, 719 | (ON)
Averbeck 775 | (CA 10:15)
Edzard, CM 7, S. 163 | ([tira’aš];
interpretation uncertain)
ti-ru
Renger, RlA 4, 438 | (e. Höfling, als Amt
im Hofstaat von Göttern)
ti-tab syll. f. # titab
gi
ti-um
WaSa, GMS 3 (1989) 330 n.92 | e Belag
/TI.X\.BI.[?]
FAOS 6 331
ti8
mušen
"Adler"
mul
TI8
mušen
| Maul, RlA 10, 53 | ("Adler" als
Sternzeichen)
TI8
mušen
.TI8
mušen
| BFE B 26 VIII 5
(Sumerogramm "Adler")
A2
mušen
| HSAO 2 190, 192, 195 (in
Opferlisten; auch A2
mušen
/MUŠ/A2
mušen
)
a2
mušen
-2 MEE X 30 Rs. XVII 22
tibir
s. ka-ama-tibir-ra-bi
tibir2
ti-bi-ra | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 196:
MA VI 21
s. d
lugal-tibir2-ra
tibira "Schmied" (qurqurrum)
ti-pa-ra | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 25:
MA III 43
Ferwerda, SLB 5, Nr. 14.7 Komm.
Rubio, JCS 51, 4 f. | DUB.NAGAR,
URUDU.NAGAR; ws. hurrit. Lw. im
Sum.. hurr. tabiri „der Metall gießt“
tibira-kalam-ma | Cavigneaux, Krebernik,
RlA 9, 472
Joannès, RlA 8, 100 | (Metallarbeiter;=
gurgurrum)
Salonen, RlA 4, 453 | ("Metallarbeiter")
Streck, RlA 10, 9 | ("Schmied,
Metallarbeiter"; nach Lugal-e 553 auch
jemand, der Obsidian bearbeitet)
tabira ARM 24 6: III.4
s. bad3-tibiraki
, dub-naĝar
d
tibira-diĝir-re-e-ne (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("Schmiedin der
Götter"; e. Name der Muttergöttin)
d
tibira-kalam-ma (GN) | Krebernik, RlA 8,
507 | ("Schmiedin des Landes"; e.
Name der Muttergöttin)
tidnum (ĜIR3.ĜIR3)
FAOS 6 332
tigi, tigi2 "Musikinstrument" tigû
ti-gi4 | Averbeck 775 | (CB 10:9, 18:24, S.
405)
tigi, tigi2 Attinger 730 + 2127, 2128
(Lesg., Bed.)
tigi2 | Flückiger, Urnamma p.354 | ("tigiinstrument"
: A 187*)
tigi2
d
en-lil2-la2(-k) | Flückiger, Urnamma
p.354 | ("tigi of Enlil" (subscript): B 72
(broken))
Kilmer, RlA 8, 465 | (a drum; = tigû;
eventually lent its name to the
compositions themselves; kryptograph.
Schreibung URUDU.NIG2.KALA.GA)
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
Kilmer, RlA 10, 368 | (copper drum;
musical composition))
tigi a-ra2-du10 | Kilmer, RlA 10, 370 | ("tigi
with a good rythm(?)")
tigi nig2-du10 | Kümmel, RlA 4, 469 |
("wohlklingende Pauken")
tigi2--e, di "e. Tigi sagen, e. Tigi spielen"
Attinger 730 | (Duplex)
tigix(E2.BALAĜ ), tigiy(NAR.E2.BALAĜ )
UAVA 7, | s. E2.BALAG -gi4
E2.BALAG (=tigix)-gi4 | UAVA 7, 139,
142668
, T 41
tigiy(NAR.E2.BALAG ) | UAVA 7, 142668
til "enden lassen", "beenden" gamāru
FAOS 6 332 (til! = BAR)
FAOS 8 161 ("vernichten", qatûm)
Averbeck 775 | (CB 3:5, SB 9:25)
Thomsen, Mes. 10, 320 | til (hamtu), tille/e-de3
(marû) (Lamentation over Sumer
and Ur = UET I/2, 124:46 and 49), reg.
class "to be complete, to finish, to cease,
to perish"
Flückiger, Urnamma p.354 | ("to finish, to
649
complete, to come to an end, to exhaust,
to spend": A 20; 148; 168; 191
(obscure))
Volk, InŠuk., S. 157; A 98 | (iti til-la-am3
"die Monate sind vollendet")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 88 (hi-li-bi ba-ramu-un-til),
117 (di ni2-ga2 nu-mu(-un)til),
S. 48, | ("auskosten, abschließen")
ti-l | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. sa10
ti-la-ni-še3
Oelsner, RlA 6, 7 | ("beenden" (e. jurist.
Angelegenheit))
Wilcke, RlA 5, 510 | ("abschließen"
(Kaufvertrag); Kaufurkunden Ur III-Zeit)
til-la | Wilcke, RlA 5, 504 | ("vollständig";
in Kaufurkunden Ur III-Zeit: nig2--sa10am3-til-la,
nig2-ŠAM2+AŠ-til-la "voller
Kaufpreis")
HSAO 2 311 ff. ("finire", "morire",
"distruggere")
MEE X 1 Rs. IV 1-4
til-til | HSAO 2 337 (dub.gar til-til
"abgeschlossene Akten")
TIL | HSAO 2 266, 320, 338
s. a--til, di-R, hi-li--til, inim--til, TUR til, u4--
til, za3--til
ĝiš
til-lu-ub2
giš
BE-lu-ub2 | FAOS 15.1, 513
(giš)
til-lu-ub2 | FAOS 15.2, 461 | (wohl =
dulbu, dilbu "Orient-Platane"; auch Bez.
für e. Gebäudeteil)
Bauer, AfO 36-37, 90
s. ĝiš
dulbu
til3 # ti.l
til3
til3 | Neumann, Fs. Renger 360 f. | TI.LA
aAk als Idg. = wašābum
til3 | WaSa, OLZ 91 (1996) 404 | a-ba i3til3-le
"wer ist er?"
tilla3
Volk, ZA 90 (2000) 20 n.94 | "Markt" //
e-sir2 und sila (zit.)
tilla4(AN.AŠ.A.AN)
s. d
lugal-tilla4
tillax(NAB) # nab
tilmun # dilmun
tin "Wein"
Averbeck 775 | (CB 5:21, 6:1, 26)
te (syll.) | Averbeck 775 | (CB 18:21, S.
403) [hierher?]
Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. d
nin-te-
ug5Edzard,
RlA 9, 506 | (im GN d
nin-ti-laug5-ga
/ d
nin-tin-ug5-ga gleichbedeutend
mit ti-la)
Krebernik, RlA 10, 365 | ("Wein")
s. d
GAŠAN-TIN, ĝeštin (= ĝiš-tin), d
nin-tinug5-ga,
pa5-tin, d
pa5-tin-du10
tinx(EDEN)
Pettinato, | HSAO 2 304 (EDEN = ti(n)
"nascere", "vita")
tin-tirki
(ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505 |
("Tintir (= Babylon)")
s. d
inanna-tin-tir, d
nin-tin-tirki
tinur # tunur
(ĝiš
)tir "Wald" qištum
tir | FAOS 8 161, 169 (Wz. giš
TIR)
Averbeck 775 | (CB 14:4)
(geš)
ter | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 44
//, 75, 147. | («forêt»)
(geš)
tir | Flückiger, Urnamma p.355 |
("grove, riverine thickets")
tir-ku3-ga | Heimpel, RlA 9, 380 |
("heiliger Hain")
tir-eb-la | Pettinato, RlA 5, 10 | ("Wald
von Ebla")
HSAO 2 330 (VE: GIŠ.TIR=qa2-s a-
tum/tu3-um)
MEE X 23 Vs. XII 7
s. ki-tir, mu-tir, d
nin-kilim-tir-ra
TIR UGN
BFE 284 (UGN, entspr. ki)
tir-an-na "Regenbogen" manzât
tirx(NIR)- | Averbeck 775 | (CA 25:8, S.
350 Anm. 190)
d
tir-an-na | Volk, InŠuk., Z. 252; S. 26
(ĝiš)
tir ba-šu-ur2(-ra)
(geš)
... | Flückiger, Urnamma p.355 |
("grove of bašur-trees“: A 46*)
ĝiš
tir-gin7--su
geš
… | Flückiger, Urnamma p.355 | ("to
grow tall like riverine thickets": D (Ur)
37'*)
titab(BARAG.MUNU4) "Maische" titāpû
650
Stol, RlA 7, 323 | ("Malzkuchen")
ti-tab | Stol, RlA 7, 325 | (Lesung f.
BAR2.MUNU4 (in Hh); = titāpu)
s. še-titab2, udun
TITAB2
s. NUNUZ.KISIM5xTITAB2
tu syll # tug2/tu9, du8 [igi--du8], # tu6, # tum3
tu
Volk, InŠuk., S. 185 | (labāšu
"bedecken")
Selz, CM 7, S. 203 n.231 | ("to fashion"
said of statues; for other objects dim2)
s. d
nin-sig4-tu(-lama), sig4-tu, d
sig4-tu
tu
Sharlach, JCS 52, 136 f | in Yale 1621,
„platform“, = akk. dû [so?]
tu
Edzard, RlA 5, 572 | (e. Kultfunktion,
Lit.)
tumušen
"Taube" summatu
FAOS 6 332
Averbeck 775 | (CA 29:8, 10, S. 332
Anm. 119)
Schretter 167:80, 261:458 (ES-Entspr.)
s. du5-mu ES, te-emušen
ES, tu-gur4
mušen
tu.b # dub
tu.b # tu11.b
tu.d "gebären" walādu
tu | FAOS 6 332ff. (1. nam-sipa-še3--tu, 2.
dumu-tu-da, 3. von Tieren)
Averbeck 775 | (CA 20:18, SB 7:13, S.
348 Anm. 183)
du2 | Averbeck 743 | (CA 2:16, 28, 3:8,
17:13, 20:18, CB 23:21, SB 2:16)
tu.d, u3.tu.d | Thomsen, Mes. 10, 320 |
tu.d, u3.tu.d | The verbal class is not
known. "to bear, to fashion"
du2.d | Flückiger, Urnamma p.310 | ("to be
born, to bear, to give birth, to create, to
produce, to procreate": C 20; 47*; E 19’;
F 48; 49*)
Volk, InŠuk., A 744
an-ku3-ge-tu-da | Klein, CM 7, S. 103 n.49
| ("born from bright An"; Martu)
du2 | WaSa, CDOG 2 (1997) 155 n 36 | enne2
...-a lu2 zi mi-ni-u3-du2 (ŠG 18)
du2.d | al-Rawi/Black, ZA 90 (2000) 37 f. |
na-an-du2-ud "gives birth to", "are born"
Heimpel, RlA 9, 156 | ("create" (e.
Gottheit, i. S. v. "Kultbild anfertigen"))
Renger, RlA 6, 309,312 | ("erschaffen,
gebären" = "herstellen" (v.
Götterstatuen))
HSAO 2 263, 300 ff.
s. ama-tu-da, AMA (UGN), diĝir-še3 tu.d,
dumu tu-da, u3-tu.d, zi u3-tu.d
tu.r
Flückiger, Urnamma p.355
s. d
nin-tu.r
TU (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.355 | (obscure: A
174)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626,
636 | (als Priestertitel)
s. dur11, ku4.r, d
nin-tur5(TU)
tu-di-da
Flückiger, Urnamma p.355 | ("toggle
pin": var. tu-di-tum; var. du-di-da)
tu-di-da ku3-sig17 ku3-babbar | Flückiger,
Urnamma p.355 | ("toggle pin made of
gold and silver": A 121)
s. du-di-da, tu-di-tum
tu-di-tum
Flückiger, Urnamma p.355 | ("toggle
pin": A 121 *; var. du-di-da; var. tu-di-
da)
s. du-di-da, tu-di-da
tu-du ga syll. # tu6--du11-ga
TU.GIN2{?}
s. d
nin-TU.GIN2{?}
tu-gur4
mušen
UAVA 7, 46, T 62c, 63b
tu-gur8
mušen
| Wilcke, SBAW 2000/6, 74 |
syll.
Waetzoldt, RlA 4, 423 | ("dicke Tauben")
tu-la2-um ON
Flückiger, Urnamma p.355 | (GN:
Cadaster B iv 33)
tu-lu
Thomsen, Mes. 10, 320 | probably reg.
class "to be/make loose, limp"
Gurney, RlA 6, 479 | ("wenden",
"querpflügen"; = nê'um)
Hruška, RlA 10, 512 | (nê'um, "pflügen"
651
(in Quer- und Gegenrichtung))
Kilmer, RlA 8, 471 | ("loosening" (the
pitches of strings in tuning procedures))
s. saĝ--tu-lu
ĝiš
tu-lu-bu-um
Averbeck 775 | (CA 15:32, SB 5:57)
tu-MAŠmušen
ARM 24 (oiseau, pigeon ?) 274: 2
tu-mu ES = im "Wind" šāru
Schretter 261:459
Cavigneaux, Iraq 55, 103 zu 16 f.
tu-ra "krank" marşu
tu | Averbeck 775 | (CB 4:17)
du-ra | BFE B. 20(f) (für tu-ra "krank")
dur | BFE B. 9(g) (für tu-ra "krank")
dur2 | BFE B. 8(b) (für tu-ra "krank")
dur11 | Flückiger, Urnamma p.312 | ("to
suffer, to fall ill": A 35*; 36; 37)
Neumann, BBVO 19 (2000) 39 Anm. 9 |
"krank", lies durx-ra (Lit.: Jacobsen Or
42, 279, Owen, Fs C Gordon 197
HSAO 2 274, 308 ff. ("krank",
"Krankheit")
s. nam-tu.r
tu-sum (e. Zwiebel)
FAOS 15.1, 218 | (Bedeutung; Lit.)
tu-tu-ub2
ki
ON
Flückiger, Urnamma p.355 | (GN Tutub)
s. ma-da + Attribut
tu-un syll. für # tum2, tum3 "bringen"
tu5 "reinigen, waschen"
Thomsen, Mes. 10, 320 | probably reg.
class (so Yoshikawa „The MarûConjugation
in the Sumerian Verbal
System.“, 1974 p.25)
s. lu2-tu5-a
tu5
Wilcke, SBAW 2000/6, 67 | ŠU NAGA;
var. NAGA, NAGAxKID2
tu5/tu17 # a--tu5/tu17
tu6 "Beschwörung" šiptum
Averbeck 775 | (S. 483)
Attinger 731f. (Fara KA+/.UD, Ebla UD,
NE, Susa SAR, unorth. tu1, tu9)
du | BFE B. 9(a), (G); 19(f) (für tu6
"Beschwörung")
BFE B 5(a), 6(b), 7(h)
TU6 Anm. 132 (zu den Lesungen tu6/mu7)
s. aĝ2-KA-tu6-a, d
lu2-tu6(-gal/si-sa2)
d
tu6-bi2-in-du11-ba-sag9 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 501 | (var.
d
šud3-bi2-in-du11-ba-sag9/si)
tu6--du11.g "e. Beschwörung aufsagen"
šiptum, tuduqqû
Attinger 730ff.+2131
(z. Bed., z. Lesg., auch
(KAx)UD--du11.g, SAR--du11.g, NE--
du1)
tu-du ga | BFE 208 (für tu6-du11-ga
"Beschwörung")
s. UD du11-ga
tu7 "Suppe" ummaru
FAOS 15.2, 616 | ("Suppe")
Powell, BSA 1 52
WaSa, ZA 84 (1994) 145 | Verh. zu utul2,
Zeichenform
Bottéro, RlA 6, 285 | ("Suppe"; =
ummaru)
tu7-ku6 | Bottéro, RlA 6, 291 | ("soupe à
base de poisson")
tu7-lal3 | Bottéro, RlA 6, 291 | ("soupe
sucrée")
tu7-mud | Bottéro, RlA 6, 289 | ("soupe au
sang"; = ummar dame)
tu7-nu-ur2-ma | Bottéro, RlA 6, 291 |
("soupe à base des pommes")
tu7-nu-uzu | Bottéro, RlA 6, 291 | ("soupe
sans viande")
tu7-eša | Milano, RlA 8, 25 | (e. Suppe)
tu7-eša-sig5 | Milano, RlA 8, 25
tu9 # tug2
tu9 # syll. f. tu6
tu10.b, tu11.b
Thomsen, Mes. 10, 320 | reg. class tu10 =
HUB, tu11 =HUB2. The readings of hub
and hub2 for this verb are not totally
excluded, but cf. Cooper „The Return of
Ninurta to Nippur: an-gim dím-ma“,
AnOr 52, 1978, p.119 for arguments in
favour of /hub/. "to strike, to smite", "to
pile up"
tu11.b | Flückiger, Urnamma p.355 | ("to
heap up")
tu.b | Flückiger, Urnamma p.355 | (nonstandard
"to heap up")
tu11 | Joannès, RlA 8, 106 | (bei
652
Metallverarbeitung)
s. kur tu11.b
tu11--AK "(s.) stoßen"
Attinger 180, 1°
tu15 # im, IM ("Wind")
tu17(A.ŠU.NISABA)
FAOS 15.1, 386 | ('ältere Schreibung für
ŠU.NISABA = tu5; dagegen Bauer, AfO
36-37, 87: a--tu5 "sich mit Wasser
reinigen")
Bauer, AfO 36-37, 87 | (eindeutig für
Lesung tu17 spricht Beleg maš2-babbar2
ba-an-A.TU5-A.TU5)
tub2 # dub2
tubax(TUG2)-la2 tubalû
Volk, RlA 10, 287 | ("Halteseil (zum
Erklimmen der Palmen) aus Palmbast")
tud2
Thomsen, Mes. 10, 320 | probably reg.
class "to hit"
tug2 "Gewand" şubātu
FAOS 6 334
Averbeck 776 | (CA 27:7, 29:18, CB
6:19)
UAVA 7, 246, 256, T 91; vgl. dul4
tug2-mah | UAVA 7, 245
tug2 sa-gi4-a | UAVA 7, 242, T 88
tu | Cavigneaux, Iraq 55, 102:30: | (syll.)
tug2 | Flückiger, Urnamma p.355 |
("cloth, garment, robe")
Volk, InŠuk., Z. 304
Waetzoldt, RlA 6, 19
tug2-tug2 | HSAO 2 163, 169
tug2-tug2 e3 | HSAO 2 131
s. aktum(A.SU)-tug2, ĝiš
apin-tug2-gur, ĝiš
apintug2-kiĝ2,
ĝiš
apin-tug2-sig18, bar-TUG2,
E2-da-um-tug2-2, dam-, kuš
du10-gan-tug2,
dul3-tug2, tug2
dugud, e2-ti-TUG2, e2-tug2,
gada-tug2 tug2-mu, gid2-tug2, s.gu-..., gudul3-tug2,
gu-mug-tug2, gu-sur2-tug2, IB2tug2(-sa6)-dar,
d
lugalTUG2.NAM.EN.AN{sic!}-mu4,
mi2-tug2,
niĝ2-anše-TUG2, niĝ2-tug2, tug2
pala3 namnin-a,
tug2
sagšu, sal-tug2, zara2/zara6-tug2,
tug2
zuluhu
tug2-Arten:
tug2-za-gin3 | Waetzoldt, RlA 6, 20
tug2-dar | HSAO 2 306
tug2-GUD | HSAO 2 204, 305
tug2-ib2+3-dar | HSAO 2 204, 305
tug2-NI.NI | HSAO 2 169, 171 (tug2NI:NI,300,
302)
tug2-i3-li2 | HSAO 2 194
s. ib2+3-dar usw.
TUG2 (Verschiedenes, Unklares)
TUG2 tub2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 82. | («….»)
TUG2.MAH | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 178
s. LU2.TUG2.UD, d
lugal-
TUG2.NAM.EN.AN{sic!}-mu4
d
TUG2.AN (GN)
Krebernik, RlA 9, 140
tug2-ba
UAVA 7, 178838
lu2
tug2-babbar
Cocquerillat, RlA 4, 102 | (= ašlāku, e.
Handwerker, "s'occupesurtout du nettoyage des
tissus, tentures et vêtements")
s. lu2
babbar
tug2-ba13
tu9-ba13 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
155. | (un habit d’apparat)
tug2-dan6
FAOS 15.2, 90, 154 |
("(Kleider)reiniger")
TUG2--di # NAM2:DI
tug2-du8 "Filzer" (Steinkeller) oder "Seiler"
(Waetzoldt)
TUG2.DU8 | FAOS 15.1, 84 |
("Filzhersteller, Walker" kāmidu, Lit.;
"Seil(dreh)er", Lit.)
FAOS 15.2, 90 | ("Filzhersteller, Seiler")
Ferwerda, SLB 5, Nr. 7.16 Komm.
WaSa, OLZ 89 (1994) 545 | Status in
BCT 2, 288
Krecher, RlA 8, 158 | ("Filzhersteller")
HSAO 2 199
tug2-du8-mah | HSAO 2 164
tug2-du8-tur | HSAO 2 199
MEE X 20 Rs. XXI 4
tug2--du8
FAOS 15.2, 90 | (Verb für Prozess des
"Filzherstellens", möglicherweise =
kašāšu bzw. kiššu)
653
tug2-du8-a
FAOS 15.2, 90 | ("Filz")
tug2-du8-a
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 | (Teil(?)
eines Tisches)
tug2--dul4
UAVA 7, | dul4-la 286+1330
tug2--dul(4) | Waetzoldt, RlA 6, 592 |
("Wolltuch darüberdecken")
d
TUG2<nam>-en-na (GN)
Lambert, RlA 7, 149 | (son of Lugal-
Marda)
tug2-GAB.GAB
Waetzolt, RlA 6, 201 | (e. Kappe; = tapsû)
tug2-gada
Waetzoldt, RlA 6, 588 |
(Textilbezeichnung, aAkk.)
TUG2.GAN2tenû
Ferwerda, SLB 5, Nr. 1.3 Komm.
tug2-gu2(-la2) # tug2
gu2-la2
tug2-gur4-gur4-ra
Waetzolt, RlA 6, 201 | (Zsh. mit Haube)
tug2-gur10/sig18(KIN)
tug2-sig18 | Robson, OECT 14, 164 |
(loosening the soil)
s. ĝiš
apin-tug2-gur10/sig18(KIN)
tug2-ib2-eš
Waetzoldt, RlA 6, 23 | (MSL)
lu2
tug2-KAL(.KAL)
Cocquerillat, RlA 4, 102 | (e.
Handwerker, mit der Reparatur von Textilien
beschäftigt)
tug2-KIN # tug2-gur10/sig18(KIN)
tug2--la2-la2
Volk, InŠuk., A 609 | ("e. Gewand
tragen")
TUG2.MAH
Krecher, RlA 5, 110 | ("Prachtgewand"
(als Insignie))
tug2-mah | Waetzoldt, RlA 6, 22 | (sehr
schwerer Stoff aus Wolle oder Leinen)
tug2-ma6 # tug2
ME
tug2-ME # tug2
ME
tug2-mu etwa "Stoffzuteilung" (Ebla)
HSAO 2 133, 168 f., 198, 208
tug2-mu-sir2(BU)-ra
Waetzoldt, RlA 6, 25 | (e. Sack,
Trauergewand)
tug2-mug(-kal)
Waetzoldt, RlA 6, 24 | (e. Stoff; Preis,
Qualität)
tug2-niĝ2-la2 # tug2
niĝ2-la2
tug2-niĝ2-mu4-nin-diĝir-ra
Waetzoldt, RlA 6, 27 | (e. Kleidungsstück
der ēntu)
TUG2.NIĜ2.SAĜ.IL2.SAR.NITA
Waetzolt, RlA 6, 200 | (e. Kopfband, tuch;
illūku)
tug2-nu-tag
HSAO 2 137, 159, 163, 167, 265, 320
s. dam-, tuku5
d
TUG2-nun(-na) # d
NAM2.NUN
d
TUG2-nun-na (GN)
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Princely
Garment"; OSum)
Lambert, RlA 7, 149 | (son of Lugal-
Marda)
tug2--si-ig
Volk, InŠuk., S. 213 | (šahātu "e.
Kleidungsstück herunterziehen")
tug2-sig18 # tug2-gur10/sig18(KIN)
TUG2.SUD # zuluhux, zulumhix
tug2-ša3-ga-du3
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (Teil einer Tracht
in Lagaš)
tug2-še-gur10
Robson, OECT 14, 164 | ("deep
ploughing")
TUG2.ŠE.KIN | Krecher, RlA 8, 160 |
("das Umbruchpflügen")
654
tug2-tag
Westenholz, ECTJ p.43 ad n.66 | als
Feldqualität
s. tug2-nu-tag
d
TUG2.TUG2 (GN)
BFE 291
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447
tug2--ur3
FAOS 19, S. 239, | "Verzicht leisten"
Oelsner, RlA 6, 8 | ("das Gewand (über
etwas) streifen lassen"; als jur.
Verzichtsgestus)
TUG2.UŠxKID2
FAOS 15.1, 107 | (e. Berufsgruppe, "die
höchstwahrscheinlich die gub3-UŠxKID2
ersetzt" (ab Urukagina 6))
tug2-zi-zi
Arcari | HSAO 2 126 (t.- official, Ebla)
tugur(LAK 483)
FAOS 15.2, 407 | (Lesung)
s. (ĝiš)
apin-tugur, eme-tugur
tugur(LAK 483)--si.g
FAOS 15.2, 373 | ("Furchen eintiefen")
tugur(LAK 483)-si-ga
Hruška, RlA 10, 512 | ("mit Pflug
bestelltes Feld")
s. ĝiš
eme-tugur(LAK 483)-si-ga
tuh # du8
tuh tuhhu
duh | Streck, ZA 90 (2000) 264 f | "Kleie",
als Rinderfutter Ur III
duh | Waetzold, RlA 10, 31 (Verweis auf
Sigrist, SAT 2/3, Nos. 852, 923, 928,
970, 1008, 1586, 1825; AHw. 1366)
tuh-lal3 "Bienenwachs" iškūru
duh-lal3 | Selz, CM 7, S. 193 n.105 |
("bee’s wax"; in DN; ED III spelling)
d
DUH.LAL3 | Selz, CM 7, S. 72 | ("the
Bee’s Wax")
tuk2 (Gudea Zyl. A 23:26) # KU
tuk4 # tuku4
tuku "haben", "erhalten" išû, rašû, ahāzu
FAOS 6 334f.
tuk | FAOS 8 161 (entspr. nadānum)
Averbeck 776 | (CA 2:10, 3:6, 7, 6:25,
7:25, 8:17, 9:22, 13:6, 14:14, 25, 23:15,
21, CB 18:18, SB 5:7, 7:44, 8:26)
Attinger 148 (stativ. Vb., nie mit {ed}),
268 (+ba
)
Thomsen, Mes. 10, 320 | red. class? (see
Powell, ZA 68, 1978 p.181 n.28) The
reading of the rduplication form, TUKUTUKU,
is not clear. "to have", in
juridical documents tuku is used in the
sense "to marry"
tuk | FAOS 19, S. 239, | "haben"
UAVA 7, | nu-ub-tuku 30, 70-72, 71315
,
74, 77, T 14, 18, 21, 62a
tuku, TUKU.TUKU | Flückiger, Urnamma
p.355 | ("to have, to possess, to get, to
obtain": A 129 (Susa); 223; C 50; 60;
[usw.])
gan2 5/7/10-tuku Maekawa BSA 1 86
Kilmer, RlA 8, 468 | ("to strike, beat,
tap", used for playing percussion
instruments and reed pipes)
Sollberger, RlA 5, 5 | ("marry", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
a-tuku MEE X 30 Vs. VI 6- VII 7
(a=nominal root [water]+tuku verbal root
[to have/to be]; h\ji mû)
s. a2-tuku, arhuš--R, di--R, gaba-ri tuku, ĝis--
tuku, ĝiš-mu-niĝ2-tuku, ĝiškim--R, gi
gurše-nu-tuku,
mu tuku, niĝ2-tuku,
PA:BIL(GA)-gal-tuku, zi-bi--tuku
TUKU
BFE 91, 284 (übliche Form in Fara ist
HUB2 (LAK 474) = TUKUx)
TUKU/TUKUx UGN: | BFE 284 (entspr.
ga, ga2)
s. kaš4-R, kiĝ2
tukux(HUB2) s. ĝeštug<tug2>-nu-tukux
tuku4
tuk4 | Thomsen, Mes. 10, 320 | probably
red. class "to tremble"; see Wilcke,
„Lugalbandaepos“ 1969a p.150
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 79 (iri mu-(-un-)daab-tuku4-e)
| ("erzittern")
tuku5 "weben"
Attinger 7212105
s. tug2-nu-tag
TUKUL (Allgemeines, Zeichen)
Edzard, RlA 5, 578f.
655
ĝiš
tukul "Waffe" kakku
tukul | FAOS 6 335f.
FAOS 8 161 f., 169 (Wz.)
tukul | Averbeck 776 | (CA 9:24, 15:24,
25:24, CB 13:21, 22, 23, 15:13, SB 6:64,
8:50)
tukul | BFE B 6(c) ("Keule")
UAVA 7, s. šu-nir
geš
tukul | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
19, 43 //*, 168. | («arme, massue»)
geš
tukul | Flückiger, Urnamma p.355 |
("weapon, arms": A 139)
Volk, InŠuk., S. 212
Wiggermann, CM 7, S. 38 n.43 | (denotes
mace of Ninazu); Colbow, CM 7, S. 24
(emblem of moon god)
Caplice, Heimpel, RlA 5, 140 | ("Keule"
(im Zsh. mit Investitur); = kakku (in Assyrien
häufig))
GIŠ.TUKUL | Edzard, RlA 5, 578f. |
("Keule", Allgemeines, Zeichenform)
ĝiš
tukul-kala-ga | Edzard, RlA 5, 579 |
("mächtige Waffe"; = kakku dannu)
giš
tukul | Hruška, RlA 10, 512 | (kakku,
wörtl. "Waffe", hier "Pflugschar")
BE giš
TUKUL Šumma kakku | Maul, RlA
10, 73 | (Omenserie, kakku als
Leberteil)
GIŠ.TUKUL | Stol, RlA 10, 505 |
("Waffe", als Teil d. Pflanze; nur CTN 4,
von Sesam und Kresse)
M.A.R.I. 7 352 (auf Milzmodell aus Mari)
tukul ARM 24 "masse d'armes" (kakkum) 94:
19; 117: 1; 134: 4, 6; 141: 2; 183: 4
s. lu2
ĝiš
tukul-la
TUKUL.AN
Selz, CM 7, S. 203 n.234 | ("divine
weapon", ritually washed )
dĝiš
TUKUL.DIĜIR... (in GNn)
Krebernik, RlA 8, 366
ĝiš
tukul-naga3-zi3-gaz
giš
tukul-gaz-zid2-gaz | Salonen, RlA 4, 227 |
(= kakku ša madakki "Stößel")
tukul--sig3 "mit der Waffe schlagen"
tukul | FAOS 6 335f.
tukum/n, tukumx(ŠU.TUR) 1."sicherlich"
kīam 2."bald" surru, zamar
šu-tur | FAOS 6 322 (ein Gebet?); s.
Wilcke, FS Moran
šu-tur | Averbeck 774 | (SB 9:12)
Attinger zu 1: 170, §106a, 177, g), 310
Attinger zu 2.: 310
tukum/n-bi(ŠU.TUR-bi) "sein Sicherlich,
sein Bald, wenn"
Attinger 309f. (z. Schreib., Konstr.)
tukumbi | Thomsen,Mes. 10, §145 S. 84; |
"if" (conditional clause); written ŠU.N
I2GTUR.LAL.BI Akkadian šumma; also
in the meaning "certainly"
tukumbi | FAOS 19, S. 239, | "wenn"
tukumbi | Wilcke, SBAW 2000/6, 67 | ŠU
NIG2 TUR LAL BI;
Variantenschreibungen
tukur2 # KAxŠE
tul2
FAOS 15.2, 176 | (zur Relation zwischen
R und pu2 (LAGABxU))
Bottéro, RlA 6, 192 | ("silo"; = kalakku)
TUL2
s. d
nin-TUL2-mah, d
nin-TUL2/TUR-saĝ, d
nin-
TUL2-mun-na
tul2-la2(-tul2-la2)
Volk, InŠuk., Z.131 (K.) | ("Wasser-
/Lehmgruben")
s. d
nin-tul2-la2
tul2-saĝ # pu2-saĝ
tul2-saĝ
Friberg, RlA 7, 553 | ("cave", math.
Texte, Alternativlesung zu # uš sag)
tul2-saĝ (PN) # (ur)-tul2-saĝ
tul2-ta-pa3-da # pu6-ta-pa3-da
tum syll. für tum2/3 in # de6, lah5, tum2, tum3
tum für # tum2
tum
s. si-i3-tum
TUM-al
Foster, USP, 32 | („profit“? s. CAD
kišīru)
tum-ma-al
s. e2-MI-tum-ma-al, d
egi(2)-tum-ma-al
tum-ma-alki
# (e2-)tum-ma-alki
656
TUM.SAL, TUMxSAL s.ib2-MUNUS
tum2 "sich eignen für" šūluku
DU = tum2 | FAOS 6 61f.
Flückiger, Urnamma p.355 | ("to be
worthy of somebody ( + dat.), something
( +loc.(-term.))")
tum2-ma | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 4 (namen-na
tum2-ma), 64 (me-a tum2-ma), S.
101, S. 152 | ("geeignet")
s. e2-šu-luh-ha-tum2-ma (TN), e2-temen-ni2guru3<ru>
tum2, d
Suen-ra tum2, d
suen-ra
tum2, šu
tum2 "stellen" šakānu
Schretter 274:525 (ES-Entspr., Lesg. ša4)
s. šu tum2, ze2-eĝ3 ES
tum2, tum3 "bringen" (w)abālu
DU = tum2 | FAOS 6 61f. ("herrichten",
"wegnehmen" (mit Ablativinfix)
FAOS 8 162 (// warûm, "hinführen")
Averbeck 776 | (CA 1:9, 7, 29, 3:25, 7:10,
12:20, 15:12, 16:6, 10, 19:19, 22:24,
23:1, 25:23, CB 2:8, 5:21, 6:5, 6:6, 7:6,
8:6, 9:20, 10:6, 11:18, 21, 12:1, 2, 13:13,
14:15, 17:11, 18:20, 22, SB 5:2, 3, 50,
6:16, 9:14, S. 333 f., 405)
tum3 | Averbeck 776 | (CA 12:5, 7, 16:20)
Attinger 184 (h. und m.)
Schretter 173:98, 196:192, 198:193 (ESEntspr.;
auch = šūlû)
FAOS 19, S. 239, | "an sich nehmen"
tum2, tumu3, la-h | UAVA 7, | ba-a-tum2 T
56, ba-na-a-tum2 T 11, u3-um-tum2 T 54,
tumu3-dam 177830
, T 57, 100, la-he-dam
T 54
tum3 | FAOS 19, S. 240, | (1) "tragen",
"bringen"; (2) "wegnehmen"
tu-un | Cavigneaux, Iraq 55, 103: | (syll.
tu-un? (oder dun?))
Flückiger, Urnamma p.355
tum3 | Flückiger, Urnamma p.355 | ("to
bring, to carry")
Volk, InŠuk., S. 189 | "erbringen" (pu2-
giš
kiri6 lal3 geštin nu-um-tum2 "die
Obstgärten erbrachten weder
(Dattel)sirup noch Wein(reben)")
tum2-tum2 | Volk, InŠuk., Z. 300
tum3 | Zgoll, Nin-me-šara, S. 536 (Index) |
("wegnehmen")
tum2 | van Soldt, RlA 10, 128 | ("to send"
(to an ordeal))
tum2 | Veenhof, RlA 10, 439 | ("to take
along" (a pledge))
tum | BFE B 34(d)
(für tum2 "bringen"?:
munx (BULUG3)-tum)
HSAO 2 337
hi-mu-tum2 | HSAO 2 194, 282 (Beleg; VE:
su-lu-PI-um/sīruwum/ "führen lassen")
[zu mu-DU]
ba4-TUM2 Pomponio | HSAO 2 318
s. de6, DU, ga ES, ir ES, ki--tum2, muš2--
tum2, saĝ--tum2, ša3-tum2, šu zi--R,
munus
zig-tum2-tum2
tum3 # de6
tum(u)4 "bringen"
Attinger 184f.+335f.
tum9 # im, IM ("Wind"), # tumu
tumu # IM ("Wind")
tumu (in Himmelsrichtungen)
tum9-kur | FAOS 15.2, 383 | ("Osten"; in
arch. Kudurrus (Fara-Zeit))
tum9-MAR.TU | FAOS 15.2, 383 |
("Westen"; in arch. Kudurrus (Fara-Zeit))
tum9-mer | FAOS 15.2, 383 | ("Norden"; in
arch. Kudurrus (Fara-Zeit))
tum9-u5 | FAOS 15.2, 383 | ("Süden"; in
arch. Kudurrus (Fara-Zeit))
tumu-gar7-du2 | Flückiger, Urnamma p.355
| ("western")
tumu-mir-ra | Flückiger, Urnamma p.355 |
("northem")
tumu-sa12-ti-um-ma | Flückiger, Urnamma
p.355 | ("eastern")
tumu-ulu3 | Flückiger, Urnamma p.355 |
("southern")
tum9-MAR-TU | Edzard, RlA 7, 334 |
(unorthograph. Schreibung des Westwindes)
tumu3 # tum2
ĝiš
tun3 (e. Beil) quddu
tun3 | Averbeck 776 | (CA 7:18, 15:22, 25)
tun3--bar bzw. ku5
Attinger 518+1435
geš-tun3 | Schretter 238:358 (ES-Entspr.)
tun3 gal/tur | HSAO 2 176 (akk. pāšu
"Beil")
tun3 MEE X 4 Vs. I 2
s. ĝiš
aga, gin2, mu-tun3 ES
tun3
Volk, InŠuk., A 654, A 658 |
("Schnabelspitze")
TUN3 | Wilcke, RlA 4, 34 | (bei der
Hacke: "querstehende Klinge")
657
tun3-sal | Wilcke, RlA 4, 34
s. d
ka-tun3-na
tun3 "Tasche"
BE IGI TUN3 Šumma pān tākalti | Maul,
RlA 10, 72 | (Omenserie)
s. urudu
ama-tun3
tun3
tun3 (mah) | Archi, Iraq 61, 147 | Ebla, f.
sagi
s. dub-naĝar, šum
TUN3
s. ma2-TUN3
TUN3(agax?)
TUN3(agax?) | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-
95) 122. | («couronne(?)»)
s. aga
tug2
TUN3
Waetzoldt, RlA 6, 23 | (e. Gürtel oder
Schärpe?)
tun3--DU
Volk, InŠuk., Z. 54 (K), 63; S. 161; A 649, A
654, A 659
urudu
tun3-eme-sal
Wilcke, RlA 4, 35
ĝiš
tun3-gal
Kilmer, RlA 6, 574 | ("sack lyre, bowl
lyre"; tungallu, auch ĝišd
EN.KI/ZU)
TUN3.KARA2 # TUN3.ŠE3
TUN3-la2 zabar
UAVA 7, T 1
urudu/ĝiš
tun3-sal
Wilcke, RlA 4, 35 | (e. Erdhacke; fand
nach Überflutung des Feldes
Verwendung)
TUN3.ŠE3 "Besieger"?
FAOS 6 337
FAOS 8 171 (Wz.)
HSAO 2 340 f. (verbaler Ausdruck
unklarer Bedeutung)
MEE X 37 Vs. IV 3
TUN3.ŠE3--se3.g "mit Waffen schlagen.
(be)siegen" ša'ārum |
FAOS 6 337ff.
TUN3.KARA2--se3.g | FAOS 8 162 (//
ša'ārum)
tunur / tinur
Bottéro, RlA 6, 282 | ("Ofen" (für
KKüche, Abgrenzung gegen gir4, udun);
Lehnwort aus akk. tinūru)
s. turun
tur für tu-r
s. d
nin-tu.r
tur "klein" şehru
tur(-tur) | Averbeck 776 | (CA 7:3, 19:22,
26, 26:27, CB 8:23, 15:16)
Attinger 148f. (immer o. a
), 167
(Redupl.:Pluralität d. vorausgeh. Subst.),
7332135
(Adv.?)
Schretter 188:157 (ES-Entspr.)
BFE B 26 IV 5 (Sumerogramm "klein")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 37 // |
(«petit»)
Flückiger, Urnamma p.355 | ("young,
small": A 153 (Susa, obscure))
Weszeli, RlA 10, 470 | ("klein, jung")
s. a2, dam-, dam-en, dam-tur, dilim-tur, dugtur,
dumu-mi2, gi ES, gu2-tur, lu2-tur,
maš-tab-ba-tur-tur, nar-tur,niĝ2-tur, nin9
tur, peš tur zi, piriĝ-tur, ša3-tur, ug-tur,
uz-tur
tur "klein werden, verkleinern"
Thomsen, Mes. 10, 320 | tur (hamtu), turre-de3
(marû) (Lamentation over Sumer
and Ur 47 = UET I/2, 124:46), reg.
class/adj. "to be/make small, to reduce"
FAOS 19, S. 240, | "klein werden";
"mindern", "schädigen"(?)
UAVA 7, | s. digir
Flückiger, Urnamma p.355 | ("to
diminish": A 24*)
tur-tur | Volk, InŠuk., Z. 254 (K); A 379, A
983, A 991 | (şuhhuru "klein machen",
z.B. ba-ab-tur-tur-re)
TUR (Verschiedenes, Unklares)
tur | FAOS 6 339 (s. šu-tur, vgl. i7-TUR
(Gewässername))
s. NINDA.TUR<da>, ĜIR3.TUR, d
piriĝTUR,
šah-NE-TUR ĝiš-gi nita2, UŠ
(Unklar)
tur-bi "klein (Adv.), spärlich (Adv.)"
Attinger 169
tur-bi(-eš2) "mit tiefer Stimme"
658
Attinger 169, R.1., 7332135
TUR.DIŠ # genna
tur--du11.g "kl. Sachen sagen, weniger
Wichtiges sagen"
Attinger 732f. (tur=Abs.)
s. niĝ2-tur--du11.g (Attinger 732)
d
TUR-la (GN)
Wilcke, RlA 5, 76 | (in Götterliste mit
Inanna)
TUR.MI2
M.A.R.I. 3 127 f.(tur-mi2/mi2-tur
"Mädchen", nicht "Bedienstete")
s. dumu-munus
TUR til
Flückiger, Urnamma p.355 | ("to exhaust
...": A 191)
tur3
BFE B 12(b) ("Hürde")
Flückiger, Urnamma p.355 | ("cattle pen":
A 29; C 26)
tur3 gul | Flückiger, Urnamma p.355 | ("to
destroy the cattle pen": A 206)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 54
Lambert, CM 7, S. 4 | ("sheep-pen"; in
connection with Amaušumgal/Dumuzi)
Rubio, JCS 51, 10 | idg. Entlehnung usw.
Friberg, RlA 7, 570 | ("sheep fold"; =
tarbāsyu)
Krebernik, RlA 8, 506 | ("Kuhstall", als
Element von d
nin-tur3?)
Sallaberger, RlA 9, 464 | (in TN)
s. e2-tur3(-...), gal:tur3, d
nin-gal-tur3, nin-tur3e-si,
d
nu-nus-tur3, ša3-tur3
TUR3
FAOS 6 339 (s. šilamx(=TUR3))
s. d
ama-TUR3-ma, d
la-bar-TUR3-ma
tur3 amaš daĝal
Flückiger, Urnamma p.355 | ("wide cattle
pens and sheepfolds": C 77)
TUR3.GAL
s. d
NIN-TUR3.GAL
tur5
s. d
nin-tur5(TU)
tur8- # dur7-
turun
Bottéro, RlA 6, 282 | ("Ofen" (für Küche,
Abgrenzung gegen gir4, udun); Lehnwort aus
akk. tinūru)
s. tunur
tuš, durun "setzen" ašābu, šūšubu
tuš | FAOS 6 340
durun | FAOS 6 93 ("sitzen (lassen)", vgl.
ašābu, šūšubu)
FAOS 8 162, 171 (Wz. TUŠ.IGI<me>=
wāšib qidmēšu "Höfling")
dur(u)2, durun | FAOS 15.1, 108 | (NINAki
dur2-duru2-na-ma "in Nina angesiedelte
sind sie", Verbalform i3-dur2-durun-eš2
[dort durun2]; Lit zu tuš::durun)
durunx(TUŠ.TUŠ) | FAOS 15.2, 320f. |
(Lesung; Lit.)
Averbeck 776 | (CA 11:20, CB 1:17,
5:14, 9:1, 19:18, SB 8:23, 15:16)
dur2 | Averbeck 744 | (S. 530, zur
Verwechslung mit dab5)
Attinger 190 (m.-B. dur2, Pl.B. durun)
durun | Schretter 168:84 (ES-Entspr. du-ruša3)
[Anm.: fraglich!]
Thomsen, Mes. 10, 320f. | tuš (hamtu sg);
durun (hamtu pl.); tuš (marû sg.); durun
(marû pl.) sg. class (§ 270) "to sit, to live
somewhere, to seat"
dur2.ru.un | Thomsen, Mes. 10, 302
durun | BFE B. 8(a) ("sitzen": ha-ma-
DUR2)
du-ru12-um! | BFE B25(b) (für durun
"sitzen": MIN(tenû)-...)
tuš | FAOS 19, S. 240, | "sitzen", "s.
aufhalten"
durunx (KU.KU) | FAOS 19, S. 218, |
"sich aufhalten", "wohnen"
tuš | UAVA 7, | tuš-a 288, T 103
tuš/durun | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
62, 124 . | «s’asseoir, être assis,
séjourner»)
Flückiger, Urnamma p.356 | ("to seat": A
69 (Susa); 136 (Susa); 190 (Susa))
dur2 | Flückiger, Urnamma p.311 | (marû.
sg.)
durun | Flückiger, Urnamma p.312 | (marû,
hamtu pl.)
tuš (h.sg.),dur2 (m.sg.), durun (m.,h. pl.) |
Flückiger, Urnamma p.356 | ("to sit, to
squat, to seat, to install, to dwell, to be
found": A 3; 70 // 71*; 82; 136; 190)
dur2-ru.n | Flückiger, Urnamma p.312
Volk, InŠuk., S. 159
du2-ru | Wilcke, SBAW 2000/6, 70 | syll.
du2-ru-na-bi , ib-du2-ru-ne2-eš , ba-an-
659
du2-ru-un , i3-du2-ru-u4/un/ne2
HSAO 2 195
MEE X 14 Rs. I 4-II 4
al-tuš | HSAO 2 170 f. (Bz. bei
Arbeiterinnen, die sich bei der
Oberaufseherin befinden)
al6-tuš, giš-uštil | MEE X 14 Rs. I 4-II 4
s. ĝiš
dur2-ĝar, e2-ki-tuš-gal-an-na, ezem dur2ru-na,
ga-an-R, gala-hal-tuš-a, ĝiš-sig4tuš,
hul-ĝal2-la tuš, ki-R, ki(-še3)--tuš,
lu2-tuš, na-RI--R, ninda, ninda-durunx,
sahar-ra tuš, u2-durunx, u4-tuš-a
d
TUŠ.A (GN)
Sommerfeld, RlA 7, 360 | (Marduk?)
TUŠ.LU2xTIL
M.A.R.I. 7 114 Anm. 19 (Ebla: Bedeutung
?)
tuš4
s. šeš-tuš4-ša4
tyu-mu # du5-mu
660
U
[u]
Thomsen, Mes. 10, §253 S. 128; | the
morpheme /ed/ changes after verbs with
vowel [u]
u "10"
Flückiger, Urnamma p.356 | ("ten")
u ES = lugal "Herr(in)" bēlu
Schretter 261:461
U (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.356 | (uncertain
meaning: A 234)
U.A
Bottéro, RlA 6, 191 | ("Trocknung"
(Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln))
s. had2-a
ĝiš
U.A # ĝiš
šu4-a
U.ENxGANA2 # sibir, šibir, # eškiri
[U].ENxGANA2--du11.g "prügeln,
aufzäumen" ha-ba-lu
Attinger 733 (Hapax in LL, z. Bed.)
s. s/šibir, eškiri
U.GU.SAG9{?}
s. d
nin-U.GU.SAG9{?}
d
U.GUR
Wiggermann, RlA 9, 216 | (speling of
Nergal, nach OB)
U.KID.UD
Steve, Akkadica 121, 13:10, 14 | als
Bauteil: U.KID.UD-ka-ni, Gudea
U.NU
s. geme2-U.NU
U.SAĜ # sagšu
u2 "Kraut, Reisig"
(giš
)u2 | Averbeck 776 | (CA 8:10, 12:25,
13:26, 21:24, 22:23, CB 9:8, 17:1, S.
404) [oder: giš-u2 Holz und Gras ]
BFE B 18(b)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 125. |
(«herbe»)
Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178: MA I 15 |
(a-la-na-ni u4 bi-la nu-me)
Flückiger, Urnamma p.356 | ("plant, herb,
food, fuel ")
Fara Tablets, p.64 | kurz fuer geš
u2-gibil, in
gu2 gemessen
Salonen, RlA 4, 453 | ("minderwertiges
Holz", verwendet für Küchen- und
Heizöfen)
Stol, RlA 10, 503 | (Hh, "Kräuter")
s. e2-u2-nam-ti-la, zi3-u2
u2 "Weide, Wiese"
UAVA 7, T 84a (für u2-sag)
s. (d)
pa4-u2-e, siki-u2
U2 (Schreibung, Zeichen, Versch.)
M.A.R.I. 3 182f., 4 267 (archaische
Schreibung mit 4 Senkrechten)
u2 # u6, # u8
u2-5/8(-a) # u3-u8(-a)
u2-a "Versorger"
FAOS 6 340
Averbeck 776 | (CA 22:23)
Flückiger, Urnamma p.356 | ("provider")
HSAO 2 125 ff., 129, 137, 162, 164, 201,
204, 320 (in Ebla e. Beamter)
s. ugula-u2-a
u2-a ki-en-gi ki-uri
Flückiger, Urnamma p.356 | ("provider
for Sumer and Akkad" (ep. Urnamma): D
(Ur) 39')
u2-a nibruki
Flückiger, Urnamma p.356 | ("provider
for Nippur" (ep. Urnamma): D (Ni) 38)
u2 a-nir
Flückiger, Urnamma p.356 | ("mourning
grass": A 28)
u2-bil
u2-bil(-la) | FAOS 15.2, 137 | ("Heizer")
u2-bil-e2-muhaldim | FAOS 15.2, 137 |
("Heizer in der Küche")
(lu2-)u2-bil2 | FAOS 15.2, 567 | (upe/illû
"Köhler")
Bauer, AfO 36-37, 81 | ("Köhler", nicht
"Röster")
ĝiš
u2-BIL
Fara Tablets, p.64 | kurz: u2
661
ĝiš
U2.DI.DU
Sanati-Müller, BaM 31, 96f u.ö. | große
Mengen, für Schiff usw., n.271 ohne Det.
u2-du.l e. Hirte, "Herdenverwalter" utullu
FAOS 6 340
FAOS 15.1, 278 | ("Herdenverwalter";
Lit.)
u2-du udu | UAVA 7, 162
Waetzoldt, RlA 4, 423 | (= utullu
"Oberhirte, zuständig für Nutztiere";
Schreibungen auch u2-du-lu, aB u2-tul2)
s. u2-tul2
u2-tul2 | Charpin, Clergé 466f.
u2-du-lu # u2-du.l
u2 DU, u3-a DU
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 177. |
(«….»)
u2-du11.g syll. # udug
u2--du11.g GIŠ mah-şu
Attinger 733 (Hapax in LL, obskur)
u2-du11-sa6
Volk, InŠuk., S. 195 | ("guter Geist")
[vgl. d
lama-sa6-ga]
u2-durun-durun-na
FAOS 6 341
u2-durunx(TUŠ.TUŠ)
FAOS 15.2, 321 | ("Heu", "Stroh" (für
den Ofen?))
u2-ga [wg. Parallele wohl syll. für ugamušen
]
u2-gaku6
# u2-ga-nagaku6
u2-ga-nagaku6
FAOS 15.1, 496 | ("Krähenfisch(?)"; auch
in den Schreibungen naga-u2-gaku6
, u2-
gaku6
; Deutung, Lit; dagegen Bauer, AfO
36-37, 90: naga als ungenaue phonet.
Wiedergabe des Namens, u2 und ga (alt
wohl wa3-ga) als Lautindikatoren)
u2-ga
NISABAku6
| FAOS 15.2, 590, 592 |
("Krähenfisch")
s. uga
u2-ĝiš
UAVA 7, 77, T 19
ĝiš
u2(-ĝiš)-gibil
FAOS 15.1, 520 | ("Gestrüpp"; Lit. auch
"frisches Gras, frische Pflanzen"; hier Rgal-gal
"grobes Gestrüpp" und R-tur-tur
"feines Gestrüpp")
u2-gu
s. d
lugal-u2-gu-sig7
u2-gu--de2, ug-gu--de2
u2.gu--de2 | Thomsen, Mes. 10, 299 | "to
disappear, to lose"
u2-gu--de2 | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | u2-gu--de2 "disparaître, perdre";
Komposit-Verbum
ug-gu de2 | Flückiger, Urnamma p.358
Flückiger, Urnamma p.356 | ("to (make)
disappear": A 27; CU 179)
ug-gu--de2 | Volk, InŠuk., A 570 | ("zum
Verschwinden bringen")
U2.GU.SIG7
s. d
lugal-U2.GU.SIG7
u2-gux (PAD)--de2
FAOS 6 341 (s. unter nig2)
u2-gug
Attinger 734 (1.kabābu ša IZI)
Attinger 734 (2. hušahhu, sunqu, sunnuqu,
ubbutyu)
u2-gug--du11.g "verbrennen?"
Attinger 734 | (Hapax)
s. u2-ku-uK--du11.g
U2?-GUG2?
ARM 24 (vase) 103: rev. 6
U2.HAB2
FAOS 19, S. 240 | "Gallapfel"
u2-hab(2) | Stol, RlA 6, 532 | ("Gallapfel"; =
būšānu; im Zsh. mit Lederverarbeitung)
s. kuš
e-sir2, kuš
suhub2
u2-HAR-an
Robson, OECT 14, 163 | (e. Pflanze)
U2.HUB s. SAL.U2.HUB
u2-hub2
HSAO 2 193 ("farbig" (von Stoffen))
u2-hub2 s. ib2+3/4
u2-hur-saĝ-(ĝa2) (e. Kraut)
662
ur-ru-hu-ur-ga2 | Cavigneaux, Iraq 55,
102:20: | (syll. = ur2 R-ga2 II azupiru)
u2-il2
Volk, InŠuk., A 892 | (aus sekundärer
Gleichung mit kinattu: "Angestellter,
Untergebener") [Beleg]
Volk, InŠuk., Z. 133 (K.) | (= u'illu
"Träger von Heizmaterial") [vgl. hierzu Volk,
InŠuk., Z. 133, 172; A 336 zu u2--il2]
u2--il2
Flückiger, Urnamma p.356 | ("to gather
fuel": C 56)
d
u2-ka-la2 # d
u2-kul-la2
tug2
u2-kal
Waetzoldt, RlA 6, 24 | (e. Stoff; Preis)
ĝiš
u2-KAM-ra
FAOS 15.2, 556 | (unklar;
"höchstwahrscheinlich giš
u2-sur3-ra zu
lesen")
U2.KI.KAL
u2-ki-kalag(-ga) | Gurney, RlA 6, 478 |
(sassatu)
Waetzoldt, RlA 6, 587 | (e. Pflanze; aus ihr
wurden Fasern gewonnen)
Waetzoldt, RlA 6, 19 | (e. pflanzliches
Fasermaterial; U2.KI.KAL = lardu,
sassatu)
U2.KI.KAL-hu/hi-ri2-in | Waetzoldt, RlA 6,
587 | (= lardu)
s. gada-U2.KI.KAL
u2 kig(-kig-ĝa2) "e. ausgesuchte Weide"
rîtam še'û, rîtam sahāru
Attinger 286+812
u2-KIN # u2-sag11
u2-kiši16
Robson, OECT 14, 163 | ("false carob"; =
ašāgum)
u2-ku-uk--du11.g "verbrennen?"
Attinger 734 | (Hapax)
s. u2-gug--du11.g (Attinger 734)
d
u2-kul-ab # d
u2-kul-la2
d
u2-kul-ba # d
u2-kul-la2
d
u2-kul-la2 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 331 | (var. d
u2-kala2,
d
u2-kul-la, d
u2-kul-ab, d
u2-kul-ba, d
u3gul-la2,
d
kul-la2(-ab))
u2-kur-ra nanahu, ninûn, ass.: nenia
Flückiger, Urnamma p.356 | ("the food of
the netherworld": A 83)
U2.KUR.RAsar
| Frantz-Szabó, RlA 10, 24 |
(Wz. im Heth.: "Minze")
Bottéro, RlA 6, 195 | ("herbes
aromatiques")
u2--la2 etwa "eindämmen" (von Wasser)
Averbeck 776 | (CA 9:1, CB 2:2)
u2-lal3
Flückiger, Urnamma p.356 | ("honeyplant":
D (Ni) 27 // 28*; D (Ur) 36)
u2-lu5-ši # ulušin
u2-mu10
FAOS 6 341 (s. unter enku)
u2 naĝ-ĝa2
Flückiger, Urnamma p.356 | ("pastures
and watering places": C 78*)
u2 nir-ĝal2
Flückiger, Urnamma p.356 | ("splendid
food, tasty food": A 27; C 75)
U2.NU.LUH.HAsar
# (u2)
nu-luh-ha(sar)
u2-numun
Robson, OECT 14, 164 | ("sowing")
s. šumunda
u2-ri syll. für # uri2
ki
lu2-gal-u2-ri-ma | Edzard, RlA 9, 102 |
(syll. f. lugal-uri2
ki
-ma "König von Ur")
u2-ru # uru2
u2-ru-da syll. # urudu
u2-rum "eigen"
FAOS 6 341
FAOS 15.2, 110f. | (Lit., Disk.)
Krispijn, Fs Veenhof 251 | psarg., adj.,
(Diskussion)
Krispijn, Fs Veenhof 257 n.43 |
Metathese /urumb/ = /mur(u)/
U2?-RUM? ARM 24 ? 277: 38
s. niĝ2-R
663
u2-sa-ru-umki
ON
Flückiger, Urnamma p.356 | (GN
Usarum: CU 129)
u2-sa6.g
Flückiger, Urnamma p.356 | ("fine grass":
A 28* (broken))
u2-sa11-an syll. für # usan(2) (Abend)
u2-saĝ "erstes/hohes Gras"
UAVA 7, 924
, 172806
, 183+864 f.
, 233 f., 310,
T 61b, 81, 82, 84a-b
u2-sag11(KIN)
Robson, OECT 14, 102 | ("reeds")
u2-sal-la Flußaue" usallum
FAOS 6 341f. "üppige Weide
u2-sal | Averbeck 776 | (CB 22:22)
u2-SIG
u2-sig | Averbeck 776 | (SB 7:34) DOE,
RIME 3/1: u2-si11 unclean
u2-sub5/šub5
FAOS 15.2, 585 | (šuppatu "Binse")
ĝiš
u2-suh5
s. še ĝiš
u2-suh5
ĝiš
u2-sur3-ra # ĝiš
u2-KAM-ra
u2-šim "Gras (und) Kräuter"
FAOS 6 342
UAVA 7, 262, 292 f.
u2-šem-gin7 mu2 | Flückiger, Urnamma
p.356 | ("to grow like herbs": A 214)
Volk, InŠuk., S. 43, S. 174
Wiggermann, RlA 9, 370 | ("grass")
s. d
lugal-u2-šim-su3-su3
u2-šu-b # ĝiš
i3-šub
u2 šu bar-ra
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 267 |
"nourriture de ‘l‘êre libéré‘"
U2(.TIN).TIR # gamunx
u2-tu-ug ma-he syll. für # utug2(<tug2>)-mah
u2-tul2 # u2-du.l
u2 U+EN
u2 U+EN sa2-du11 ... ba-ra-NE | Santag 6 45
Komm. | Bier für R; Bel.
u2-uru18 "Stadt" ?
Averbeck 776 | (CA 8:26)
u2 za-gin3
Flückiger, Urnamma p.356 | ("fresh
herbs")
Flückiger, Urnamma p.321 | (geš-nu2 u2
za-gin3 bara3.g "to spread a bed with
fresh herbs": A 159*)
u2-ze2
Krecher, RlA 8, 160 | ("das Rupfen von
Futterpflanzen")
u2-zu-ug s. uzug
u2-zu2(.k)
s. ka2-gal u2-zu2-ke4-ne
u3 "und" u
FAOS 6 342 (hier so?)
Averbeck 776 | (SB 7:50 f.: u3 A ... u3 B
u3 C)
Thomsen, Mes. 10, §143 S. 83; | a
conjunction of sentences "and", "and
then", "but", "more-over" (sometimes at
a beginning of a sentence); (a loan-word
from Akkadian)
FAOS 19, S. 240, | "und"
Flückiger, Urnamma p.356 | ("and": A
120 (Susa); CU 128a; Cadaster B iv 27)
u3 Schlaf šittu
Averbeck 776 | (CA 10:9, 17:9, CB 4:21,
6:7, 7:8), s. u3-sa-ga CA 12:12
u3 nâqu
Attinger 738
u3 # u3-u8-a, # u4, # u5, # u6
ĝiš
u3 # ĝiš
u3-suh5
u3-a # u3-u8(-a)
u3-a--di "u'a (Schrei d. Schmerzes) sagen"
nazāmu D, tazzimtu
Attinger 737
tug2
U3.AŠ2 "...-Gewand"
FAOS 6 342
u3-da
FAOS 6 (Schreibvariante zu u4-da, s. u4)
664
d
u3-da-DU<gu-ub> # d
MAŠ-da-ad
u3--du11 / di
BFE B 21(a) (Sumerogramm "Schlaf",
"ruhen" o. ä.)
u3-di | HSAO 2 281, 357 (VE:= na-a-um
/naHālum/ "schlafen, vgl. akk. niālu(m))
u3-di-di | HSAO 2 281, 330, 357 (VE: = ta2ta2-i3-lum
"schlafen")
U3.DU11.GA | HSAO 2 281 Anm. 20 (VE:
= ta2-wi-um/u9 /tahwikum/"sprechen" von
hw)
U3.GI.GU2
BFE B 21(a) (sumerogr. oder syll.?)
u3-gidim syll. für # uktin
u3-gul
Averbeck 776 | (s. 473 f., 483)
u3-gul--ĝar "flehen, beten" utnēnu
Schretter 263:465 (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 306 | u3.gul--gar "to
pray to, to entreat", with dative
s. u3-gul--mar ES
d
u3-gul-la2 # d
u2-kul-la2
u3-gul--mar ES = u3-gul--ĝar "flehen, beten"
utnēnu
Schretter 263:465
u3-gun
UAVA 7, 182
WaSa, ZA 82 (1992) 134 ad 1018 | (=
ugun = ihzētu "Einlegearbeit")
u3-hu-in syll. f. # uhin
u3-KU
Averbeck 776 | (CA 10:23: muš ,,,.gin7 uš
ma-a-u3-ku-e, DOE, RIME 3/1: will
produce venom for me like a snake ...)
u3-ku-kumušen
Heimpel, RlA 9, 153 | ("sleeper bird",
Kontext: Nanše & Vögel)
u3--ku # u3--ku4-ku4
u3-ku-ur-ru-um
Robson, OECT 14, 68f. | (e. Ziegelsorte,
vermutl. = agurrum)
sig4 u3-ku-ru-um | Robson, OECT 14, 148 |
("ukurrum-bricks")
u3--ku4-ku4 "schlafen"
Averbeck 776 | (CA 6:11, 17:8, 19:23,
CB 9:9)
Thomsen, Mes. 10, 309 | ku (hamtu)
u3...ku-ku-de3 (marû) (Ur Lament 81);
The verb is always reduplicated; it is
found in the following compound only:
u3--ku-ku "to sleep", with -ši-; in Gudea
texts: u3 ... ku4-ku4
u3 ku | Flückiger, Urnamma p.356 | ("to
fall asleep, to sleep": A 163)
u3 du10 ku-ku | Flückiger, Urnamma p.356 |
("to sleep soundly": A 20)
u3--ku | Volk, InŠuk., S. 196 | ("schlafen")
U3.KUL
FAOS 15.2, 384 | (Lit.)
U3.LA
FAOS 6 343 (s. gada-U3-LA2)
d
u3-li-nu-ša4<ša> (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496 | ("Who
unravels speech"; Sohn von # d
nin-šubur)
u3-lil2-la2
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
u3-lu-lu-ma-ma
Kilmer, RlA 8, 470 | (a class of hymnic
compositions)
U3[.LU] U3.LU
BFE B 22(a) (sumerogr. oder syll.?) (Pl.))
u3-ma "Sieg"
Attinger 734
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 176. |
(«triomphe»)
u3-ma--du11.g "'Sieg' sagen"
Attinger 734
u3-ma--gub
u3.ma/u3.na--gub | Thomsen, Mes. 10, 304 |
"to attain victory, triumph"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 179sq. |
(«remporter la victoire»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 104 (gub-gub-ba),
132 (gub-gub-bu-za) | ("triumphierend
dastehen")
u3-ma-num ON
665
Averbeck 776 | (SB 6:3)
u3-mu-un, umun ES = en, lugal "Herr,
König(in)" šarru
Schretter 263:469 (vgl. S. 264 ff. GNN mit
u3-mu-un-, umun-)
u3-mu-un | Flückiger, Urnamma p.356 |
(ES "lord": F 3; 26)
u3-mu-un | Caplice, Heimpel, RlA 5, 142 |
("Herrscher")
u3-mu-un | Edzard, RlA 4, 336 | ("wegen
ES u3-mu-un = umun rechnet man mit
einer Grundform *emen oder *ewen"
[für en])
u3-mu-un | Edzard, Heimpel, RlA 9, 321f. |
(in GNn)
s. na-aĝ2-R
u3-mu-un, umun ES (in Götternamen)
d
umun
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Herr", e. Name
des Mondgottes)
u3-mu-un-a-zu # d
nin-a-zu
u3-mu-un-ban3-da # d
lugal-ban3-da
u3-mu-un-dar-a "Nindara"
Schretter 265:279
umun-e gu2-si-sa2 # (d)
lugal-gu4-si-su/sa2
d
u3-mu-un-e-mu-ša "Lugalemuš"
Schretter 265:480
d
umun-IB-a # d
nin-urta
u3-mu-un-i-ri-ga-al syll. # d
KIŠ-eri11-gal
umun-ir3-ra # d
lugal-ir9-ra
d
umun-irigal # d
KIŠ-eri11-gal
d
umun-KAL-a # d
nin-urta
umun-ki-sur-ra.k
Klein, CM 7, S. 104 | (epithet of
Suhenuna)
u3-mu-un-ma-da # d
nin-ma-da
u3-mu-un-maš # d
nin-maš
(d)
u3-mu-un-mu-zi-da ES # d
nin-ĝiš-zi(-da)
d
umun-mu-zi-da sB # d
nin-ĝiš-zi(-da)
Schretter 268:502
u3-mu-un(-niĝ2)-nam-ma # d
nin-imma3
umun-nam-ma # d
nin-imma3
u3-mu-un-PIRIĜ # d
nin-PIRIĜ
u3-mu-un-SA.A.ZU # d
nin-SA.ZA
u3-mu-un-SA.ZA # d
nin-SA.ZA
umun-šita-mah
Klein, CM 7, S. 104 | (bēl miŃrāti; epithet
of Suhenuna)
d
umun-šu12-de3
...-šud3-de3 | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
462 | (li-bi-ir d
umun-šud3-de3)
d
umun-šubur # d
nin-šubur
u3-mu-un-si, umun-si ES = ensi "Stadtfürst"
iššakku
u3-mu-un sa-par4
Heimpel, RlA 9, 235 | (ES "Herr Netz",
Name einer Dumuzi-Gestalt)
u3-mun
Volk, InŠuk., A 320 | ("Blut")
u3-na # un3-na
u3-na-a-du11
u3.na.a.dug4 | Thomsen, Mes. 10, §62 S. 58;
| = u3. i3.na.e.dug4 a frozen introductory
formula in letters
u3-na--gub
u3.na/u3.ma--gub | Thomsen, Mes. 10, 304 |
"to attain victory, triumph"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 8. | («se
camper belliqueusement»)
u3-nu-ĝar(-ra) "Unschicklichkeit,
Gemeinheit, Intrige"
Attinger 734f.
u3-nu-ĝar(-ra)--e "Unschickliches sagen,
Intrigen anzetteln"
Attinger 734f. | (Hapax)
d
u3-nu-ku{!}
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Schlafloser")
u3-ru # šub
u3-ru-ru--du11.g, e, di "u3-ru-ru sagen"
Attinger, 555ff., 735
s. i-lu--du11.g, e, di
u3-sa-an # usan, # (kuš)
usan3
u3-sa-ga
Averbeck 777 | (CA 12:12, S. 546)
s. u3
u3-sa2
Volk, InŠuk., A 331 | ("Schlaf")
U3.SAKAR # u4-sakar
u3-sar
FAOS 6 343 (s. unter enku)
u3-sar--ak
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 140. |
666
(«aiguiser»)
U3.SAR.AK | HSAO 2 281 (VE: = sa-'a3lum,
sa-'a3-a-um /S ah\ālum/ "schärfen")
u3--su3
Thomsen, Mes. 10, 315 | u3--su3 "to dine,
to eat", see Sjöberg u. Bergmann „The
Collection of the Sumerian Temple
Hymns ...“ TCS III, 1969 p.54
ĝiš
u3-suh5 (e. Konifere)
FAOS 15.1, 518, 531 | ("Föhrenholz",
"Pinienholz"; Diskussion, Lit.)
Averbeck 777 | (CA 15:32: giš
u3, SB 5:56)
u3-suh5 | Salonen, RlA 4, 453 | (= ašūhu
"Föhre")
s. d
Nin-sun2 U3-suh5
ki
u3-sumun2
u3-sun2 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 58 |
("Wildkuh")
ĝiš
u3-šub # ĝiš
i3-šub
(ĝiš)
u3-šub
s. ĝiš
al-(ĝiš)
u3-šub-ba
u3-te # u4-te
u3-tu.d "gebären, geboren werden"
Averbeck 777 | (CB 3:11, 4:10)
UAVA 7, | u3-tu-da 23
u3-du2-d/u3-TU | InEb. (Attinger, ZA 88,
164-95) 17*. | («engendrer, donner
naissance», «donner forme(?)»)
u3-du2.d | Flückiger, Urnamma p.356 | ("to
create, to produce, to procreate")
u3-tu-ud | Volk, InŠuk., S. 43
u3-tu.d, (u3-)du2.d | Zgoll, Nin-me-šara, Z.
114 (u3-du2-da-ta), 138 (ma-ra-du2), A.
435, S. 489 (Var. du3, du11.g), |
("gebären")
Kienast, RlA 4, 242 | (Umschreibung der
Tätigkeit der Hebamme; entspricht akk.
faktitiver D-Stamm von walādu)
van Soldt, RlA 10, 128 | ("to win, acquit"
(referring to an ordeal))
u3-tu-da | Stol, RlA 8, 191 | ("just born";
als Attribut zu amar-ga, sila4-ga)
s. d
ama-u3-tu-da, d
lugal-kalam-ma-u3-tu-ud,
šir3--R, zi u3-tu.d
u3-u8(-a), u2-5/8(-a), u3-wa-wa, ĜIŠGAL (e.
Ausruf)
Attinger 4081093
(u3 = u3-a), 735ff.
u3-a | Thomsen, Mes. 10, §155 S. 87; |
interjection "woe!"
u3-u8-a | Krecher, RlA 6, 5 | (Interjektion
"wehe")
s. u5-a
u3-u8(-a) / u2-5/8(-a) / u3-wa-wa / ĜIŠGAL--
du11.g, e, di "u'a sagen"
Attinger 735ff.
s. u6--du11.g
u3-wa-wa # u3-u8(-a)
u4 # u6
u4 für u3
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: nu-u4-ti
u4.d "Tag" ūmu
FAOS 6 343ff.
FAOS 8 171 (Wz. = ūmum "Tag")
u3 | Averbeck 776 | (CA 8:2: u4-u3-de3,
DOE RIME 3/1 day by day)
Averbeck 777 | (CA 1:1, 17, 4:22, 5:19,
20, 6:20, 8:2, 27, 10:22, 11:6, 18, 19, 27,
12:1, 10, 19, 13:28, 14:7, 16:31, 17:5,
19:3, 28, 21:10, 23:4, 19, 20, 25:9, 26:3,
CB 3:8, 11, 25, 26, 4:22, 5:5, 16(bis),
6:5, 16, 7:6, 24, 13:19, 16:8, 17:18, 19,
18:10, 19:1, SB 3:6, 5:21, 6:73, 7:26, 50,
8:27, 9:7, S. 439 Anm. 54, S. 564)
u4 | Attinger 6461864
("Frist, Zeitpunkt")
ud-eš-(e) | Thomsen, Mes. 10, §89 S. 67; |
ud-de3-eš "like the day light"
FAOS 19, S. 240, | "Tag", "Zeit"
UAVA 7, T 57, 67, | s. a2-u4-da, balag,
gaba--ri, gid2
u4 ...-a | UAVA 7, 103509
, 153727
, 163771
,
176826
, 177830
, 179841
, 183862
, 215+1023
, T
41, 53, 71b
u4 dab5-ba | UAVA 7, 25
u4 zi-ga-ze2-na (// zi ša še na) | UAVA 7,
221, T 74
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 4, 133 |
(«jour, lumière»)
Flückiger, Urnamma p.356 | ("day(light),
time, storm": A 14; 54; D (Ur) 40')
u4 ia2 | Flückiger, Urnamma p.356 | ("five
days": A 145 (Susa); var. u4 imin)
u4 imin | Flückiger, Urnamma p.356 |
("seven days": A 145; var. u4 ia2)
u4 u | Flückiger, Urnamma p.356 | ("ten
days" : A 145)
Volk, InŠuk., Z. 126, 239; S. 169; A 302,
A 842
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 1, 70 (mit te, bil2),
146 (du10), S. 64 | ("Licht, Tag")
667
ud-kalag | Livingstone, CM 7, S. 216f. |
("strong day"; in hemerologies)
ud-dug3-ga | Livingstone, CM 7, S. 216,
218 | ("good days"; in hemerologies,
uttukû)
u3-da, u3-de3 | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 |
syll.
ud An d
En-lil2-la2 | Maul, RlA 10, 52 |
sum. Anfangszeile d. Omenserie Enūma
Anu Enlil |
s. a2-u4-da, a2-u4-te-na, balaĝ, d
kin-gal-u4-da,
ma2-u4-zal-la, zal, d
lugal-u4-da, d
nin-u4-
zal-le
u4-6/-7
UAVA 7, | s. giš
gigir u4-6/-7
s. e2-u4-7, u4-7
u4-7/-15
UAVA 7, | s. e2-u4-7/15
u4-15-(kam) | UAVA 7, 39, 95 f., T 28
s. e2-u4-15, u4-sakar
u4-20
s. e2-u4-20
u4-d
60
Streck, RlA 10, 1 | ("Oannes", erster von
sieben apkallu (hell. Uruk) )
u4.d "Sturm" ūmum
FAOS 8 163
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 4, 133 |
(«orage»)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 17 (šum2), 28 (u4
du7-du7-gin7), 29(gu3 ra), S. 64 |
("Sturm")
s. mir
d
u4
Wiggermann, RlA 8, 226 | ("evil day", the
messenger of the underworld god Erra)
u4...-a "an dem Tag, an dem ..."
u4 | FAOS 6 343ff.
FAOS 8 162 // īnu
ud...VERB-a-a(loc.) | | Thomsen, Mes. 10,
§489 S. 246; | "on the day when"
BFE B 6(e) (mit Nominalisierung "wenn",
"nachdem")
u4-verb-a | Flückiger, Urnamma p.356 |
("when": CU 31; 28, 1:8-9; 40:8-9; 47,
1:12-13)
u4...-a-ta
ud...-a-ta | Thomsen, Mes. 10, §208 S. 105;
| "after"
ud...VERB-a-ta | Thomsen, Mes. 10, §489;
| "from the day when", "after"
u4-an-na a-da-pa3
Streck, RlA 10, 1 | ("Oannes" als
Textautor in Autorenkatalog aus dem 1.
Jt., Ninive)
u4-an-ne2 GN "Uanne"
Volk, InŠuk., A 917
u4-ba/u4-bi-a "an diesem Tag", "da(mals)"
u4 | FAOS 6 343ff.
FAOS 8 163
ud-ba | Thomsen, Mes. 10, §184 S. 98 §489
S. 246; | ud-bi-a "at that day", "when"
u4-ba | Flückiger, Urnamma p.357 | ("at
that time": CU 36; 87; 104 (broken); 125;
150; 182; IB 1537 rev. v' 7')
u4-ba | Volk, InŠuk., Z. 4 (K), 15 (K), 112
(K), 129, 160, 168, 282; S. 20, S. 74; A
125, A 214, A 462, A 463, A 473
u4-bi-a | Volk, InŠuk., A 848
u4-ba | Wilcke, RlA 7, 120 | ("damals")
u4-bi-a | Wilcke, RlA 7, 125 | ("damals")
u4-ba
ARM 24 (vêtement) 194: 1; 207: 2; 210:
I.30, 31, II.26, 27; 277: 1
u4-bi-a # u4-ba
u4-bi-ta
u4 | FAOS 6 343ff. ("von früher" (in
substantivischen Wendungen),
"Vergangenheit")
FAOS 15.1, 415 | ("von früher"; Belege,
Lit.)
FAOS 15.2, 272 | ("altgedient" (im Zsh.
mit Arbeiterinnen))
Alster-Westenholz, ASJ 16, 32
u4-da "an einem Tag"
u4 | FAOS 6 343ff. (1. in attributiver
Verwendung "heute", 2. (als
Konjunktion) "wenn")
u4-da/de3 Attinger 239589
("am Tag, während
d. Tages/tags")
ud-da | Thomsen, Mes. 10, §148 S. 85; uda(loc.)
| "on the day", "when", "if" (verb
in hamtu)
Flückiger, Urnamma p.357 | ("daily": F
48)
u4-da-gub
668
Flückiger, Urnamma p.357 | ("occupied
with the day, serving by day": A 162*)
u4-da gub-ba | Edzard, Lambert, RlA 5, 603
| ("presiding over the storm", vom
Dämon d
kin-gal-u4-da)
u4-da-tuš "e. Spaßmacher, Bärentreiber"
MEE X 20 Rs. XIV 24 Komm: Ebla lu2da-tuš
hierzu?
u4-de3-eš/deš3--du11
s. d
lugal-u4-de3-eš/deš3-du11-ga
u4-de3 gid2-da
WaSa, ZA 84 (1994) 143
u4-DU
FAOS 6 (Schreibvariante zu u4-da)
u4-du8-a
UAVA 7, 72317
u4 du10-du10.g
Flückiger, Urnamma p.356 | ("very
auspicious day": C 58)
u4 du11-ga "gesagter Tag, festgesetzter Tag"
adannum
Attinger 739
Flückiger, Urnamma p.357 | ("appointed
time/1: A 51 * (broken)); var. u4 sa2 du11-
ga)
s. u4 sa2 du11-ga
d
u4-e2-zi-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
u4-e3(-a)
Flückiger, Urnamma p.357 | ("breaking
daylight, rising day": A 211 (Susa))
ut-ti | Flückiger, Urnamma p.360 | (nonstandard
"breaking daylight")
s. ki u4-e3(-a), d
utu-e3, d
utu-gin7 kalam-ma--e3
u4-gal
Wiggermann, RlA 8, 223, 225, 242 | ("big
day"; =ūmu (rabû), ugallu; Terminus für
Lion-dragon (Mischwesen))
u4--ĝar
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to set
light": E 10' // F 15)
d
u4-giri17-zal-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
d
u4-gu3-ra-ra
d
ud-gu3-ra-ra | Selz, CM 7, S. 193 n.107 |
("the Storm")
u4-gur-ra
FAOS 15.2, 186 | ("in Zukunft"; Lit.)
u4 he2-ĝal2-la
Flückiger, Urnamma p.356 | ("days of
abundance": D (Ur) 30'*; var. i7 he2-gal2-
la)
u4-hi-in syll. f. # uhin
u4-huš
Flückiger, Urnamma p.356 | ("fierce
storm" (ep. Inana): A 204*)
U4.KA.DUH.A
Wiggermann, RlA 8, 230 | (monster
appearing as constellation in the night sky)
u4-ka-duh-a | Wiggermann, RlA 8, 223,
225, 243f. | ("roating day"; =ūmu
na'iru/kaduhhu; (e. Mischwesen))
u4-n-kam
Edzard, RlA 5, 217 | (in Itineraren)
u4 n-kam4
Fara Tablets, p.47 | in Fara
u4-kur2(-še3)
Oelsner, RlA 6, 7ff. | ("künftig")
u4-kur2 | FAOS 15.2, 186 | ("in Zukunft";
Lit.)
d
u4-men-an-na (GN)
Krebernik, RlA 8, 366
u4 mu ...-ta
ud mu...-ta | Thomsen, Mes. 10, §207 S.
105; | "since... / ...days/years ago"
u4 nam-he2-a AK
Flückiger, Urnamma p.357 | ("prosperous
times": B 15*)
u4-nu2-a "Schwarzmond"
UAVA 7, 60-62, 88, T 11, 25, 80, 81
u4 nu2-a | Chiodi, NABU 1999/71 | in
psarg. d
utu u4 nu2-a
s. balaĝ-u4-nu2-a
u4-ri-a
Alster-Westenholz, ASJ 16, 32
669
Cavigneaux, Iraq 55, 92 | ("in those
days")
u4-ri-m(a) # uri2
ki
.m
u4-ru-du syll. # urudu
u4.SA2(.A)
FAOS 6 348
u4-sa2-an # (kuš)
usan3
u4 sa2 du11-ga
Flückiger, Urnamma p.357 | ("appointed
time": A 51 (Susa); var. u4 du11-ga)
s. u4 du11-ga
u4-sa9-a
Volk, InŠuk., S. 169 | ("Mittagszeit")
[sa9(MAŠ) "Hälfte"]
u4-sakar "Neulicht, Mond"
Averbeck 777 | (CA 10:1, 24:10, 23)
U3.SAKAR | BFE B 26 II 5 (Sumerogramm
"Mondsichel", "Neumond")
e2-u4-sakar | UAVA 7, 39 f., 42 ff., 57 f., 64
f., 68, 89, 95 f., 2541202
, T 3, 6-9, 13, 28,
64, 72; vgl. nig2-u4-sakar
sag-u4-sakar | UAVA 7, 39, 42 ff., T 3
u4-sakar gu-la | UAVA 7, 39, 66, 82-90, T
22-26
u4-sakar sag-iti gu-la | UAVA 7, 39, 71, 77
u4-sakar u4-15 | UAVA 7, 39, 57, 82-90, T
22-26
u4-sakar-gibil | Volk, InŠuk., S. 186 |
("Neumondsichel")
Krebernik, RlA 8, 360 |
("Neumondsichel", allg. "Mond")
ud-sar | Renger, RlA 6, 309 |
("Mondsichel"; a/uskarru)
M.A.R.I. 7 372 ("Mondsichel" neben aš5me
"Sonnenscheibe")
s. ITI.GAL, niĝ2-u4-sakar, saĝ u4-sakar
u4-sakar "Halbkreis"
U4.SAKAR | Robson, OECT 14, 38ff. |
("semicircle", math. Texte, Belege,
philolog. Kommentar)
GAN2 U4.SAKAR | Robson, OECT 14,
38ff. | ("area of a semicircle", math.
Texte, Belege, philolog. Kommentar)
s. gana2 (in Bez. für geom. Figuren), igi-gub
d
U4.SAKAR
Krebernik, RlA 8, 360 | (logogr. f. Nanna)
u4-su3-še3 "für ferne Tage"
u4 | FAOS 6 343ff.
u4 su3-ra2-še3
… sud- | Flückiger, Urnamma p.357 |
("for all time": B 12; 37; D (Ni) 18
(broken))
u4-1-še3
Robson, OECT 14, 105 | ("für einen Tag,
pro Tag" etc., math. Texte)
d
u4
(mušen)
-šeĝ3 (GN)
Wiggermann, RlA 9, 369 | ("Day(demon)
of rain")
u4-šu2 DU
Westenholz, OSP 2, p.157 ad n.142 | vgl.
u4-šu2 = ūmišam "täglich"
u4-šu2-še3 (adv.) "täglich" ūmšum
FAOS 8 164 // ūmšum
u4-šu2-uš
Wiggermann, RlA 9, 219 | ("west")
u4-te.n "Abendkühle"
u4-te Gudea CB 3:26 R-ta (Averbeck 775:
ta-ta)
u3-te | Averbeck 777 | (CA 17:29, S. 440)
u4-te-en | Volk, InŠuk., S. 169
s. a2-u4-te-na
u4-te-na "Abend"
UAVA 7, 5; | s. a2-u4-te-na
u4-ti
s. d
nin-u4-ti-la
u4--til
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to spend
the time": A 163; var. u4 zal(-zal))
s. u4--zal
u4-tur # d
utu
u4-tuš-a "Ruhetag"
UAVA 7, 72317
d
u4-ug
Wiggermann, RlA 9, 220 | (a 'day
demon')
u4-ul "'Immer (zu Diensten)'!" ?
u4 | FAOS 6 343ff.
670
u4-ul-du3-a
Civil Fs Birot 74 (Synonym zu nig2-zi-gal2edin-na
= şâtu)
u4-ul-la-še3 "für immer"
u4 | FAOS 6 343ff.
u4 ul-li2-a-aš
ud … | Thomsen, Mes. 10, §200 S. 102; |
"forever"
u4-ul-li2-a-ta "seit fernen Tagen"
u4 | FAOS 6 343ff.
FAOS 8 164 // ištum dār
ul | Averbeck 778 | (SB 8:27)
s. ul
u4-zal
Volk, InŠuk., Z. 110 (K), 158, 280 |
("früher Morgen") [Beleg]
u4--zal "die Tage verbringen"
FAOS 6 348f.
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | u4--
zal "passer le jour"; Komposit-Verbum
u4--zal(-zal) | Averbeck 777 | (CA 5:9,
6:10, 18:3, 19:2, 23:2, CB 3:8, 5:19, S.
441)
u4-zal-la | Averbeck 777 | (CA 21:12, CB
4:23, S. 368 Anm. 14)
U4.ZAL? | BFE B. 21(d)
(Sumerogramm
"den Tag verbringen"?)
Cavigneaux, Iraq 55, 99
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to spend
the day, to pass time": A 21; 145; 167 //
175; D (Ni) 40;var. u4 til)
u4 za-e-en-za-e-l(e) | Flückiger, Urnamma
p.360 | (non-standard "to pass" (?): D
(Ur) 40'*)
Volk, InŠuk., S. 211
Volk, ZA 90 (2000) 24 n.119 | | "den Tag
verstreichen lassen" = "vertrödeln" (zit.)
u4 zal-la | Westenholz, OSP 2, p.169 ad
n.169 | s. Foster, ZA 72, 16; hier für
Reise
s. ĝi6--zal, u4--til
u5 # u6
u5(HU.SI) "reiten, fahren"
Averbeck 777 | (CA 13:24, 25, 14:23, CB
13:18)
u3-u3 | Averbeck 777 | (CA 21:28) [KA anna
im-mi-ib2-u3-u3-am3 - hierher?]
u5--du11 | Averbeck 777 | (CA 17:24, 25)
Thomsen, Mes. 10, 321 | The verbal class
is not known. "to ride, to mount"
u3 | BFE B 34(a) (mun-u3; für u5 "fahren
auf")
UAVA 7, 142
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 1. |
(«chevaucher»)
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to ride
high": F 3*-5)
Volk, InŠuk., Z. 187, 199, 305 (K); S. 185;
A 909
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 14 (ur-ra u5-a), S.
74f. | ("einherfahren")
HU | Wilcke, SBAW 2000/6, 68 | HU SI;
var. HU
Vanstiphout, CM 7, S. 120 n.12 |
("drive/steer", object ”me", "powers")
s. e-ne bad R, e-ne su3-ud--R, i-lim-R, lu2-u5,
ma2(-a)--u5
u5
Selz, CM 7, S. 186 n.16 | (water bird of
Nanše)
u5-ku3-ga | Vanstiphout, CM 7, S. 127 |
("noble bird"; symbol of Nanše)
Heimpel, RlA 9, 153 | ("u5-bird ... should
be a swan", Kontext: Nanše & Vögel,
Futter)
s. u5-bi
u5 ES = ĝiš "Holz" işu
Schretter 2:62:462
u5 ES = i3 "Öl" šamnu
Schretter 262:463
u5 s. IM-R ("Südwind")
d
u5
Lambert, RlA 4, 478 | (= Enlil in
An=Anum)
ĝiš
u5 # ĝiš-u5
U5
Heimpel, RlA 7, 609 | (Exkrement der
Fledermaus (ARKAB(LAK
296).IBmušen
); = rikibtu)
u5-a "Ruf von Ammen, Wiegenlied"
Attinger 737
s. u3-u8-a
u5-a-aš--du11.g, e "auf u'a-Weise sprechen"
Attinger 737f. | (Hapax)
u5-bi (e. Vogel)
671
Selz, CM 7, S. 186 n.16 | (goose/swan of
Nanše)
u5-bi2
mušen
-gu7 (iti)
…-ku2 | UAVA 7, 77, 195
u5-bi2-gu7 | Hunger, RlA 5, 300 |
(Monatsname: Monat III in Ur, Ur III-
Zeit)
u5-li ES = i3-li "allerbestes Öl" ulu šamni
Schretter 263:467
u5-mu ES = i3-ĝiš "Sesam-Öl" ellu
Schretter 263:468
ĝiš
u5-šub
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 194 |
(Schreibung m u5 vor Ur III (Lit.))
s. sig4-ĝiš
u5-šub-ba-ĝar
u5-us2-sa # us2
u6.g "Staunen" u.ä.
FAOS 6 349 ("staunenswert")
Attinger 743f. (präsarg. IGI.KID, /g/Auslaut,
ab Gudea IGI.E2,/ 0/-A., unorth.
u2, u3, u4, u5)
u6-gub(-ba?) | BFE B 11(a), (f) ("zum
Staunen dastehend")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 148 (u6 zi-de3-eš
mu-un-e3), S. 151, S. 493 (Var. u4, u6-di)
| ("Staunen")
u6-di (e. Priester) uŃŃû, agālu, udigallu
Attinger 737
u6 di-d | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
59, 122 | («qui suscite
l’émerveillement» (u6 di-de3 gub))
d
u6-di-mah-dib (GN)
Wiggermann, RlA 9, 496 | ("Who strolls
along the highly admired"; Sohn von #
d
nin-šubur)
u6 di-še3--gub
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to place
something for admiration, to excite
admiration": B 21)
u6--du11.g, e, di "staunen" usw.
u6-di | Averbeck 777 | (CA 24:17, 25,
30:12, CB 1:11, 21)
u6-(-)e | Averbeck 777 | (CB 1:4, 19:4)
u3-di | Averbeck 776 | (CA 20:23)
Attinger 739ff. (1. "bewundern,
bewundernd anschauen, Bewunderung
erregen", amāru, barû, hâŃu u.a.; 2. ab
aB "betrachten, beobachten"; gg. ursprgl.
Bed. ""Oh" sagen)
u6 di-de3--gub "aufstellen, errichten um
Bewunderung zu erregen" Attinger 743
u6 di X-a-ka--gub "etw. hinstellen, um d.
Bewunderung v. X zu erregen" Attinger
744 (aB)
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to look at
in admiration, to be spectacular": A 230
(broken); C 8; F 40 (broken))
u6-di | Volk, InŠuk., Z. 3 (K); S. 186
u6-di-de6 -- gub-ba | Volk, InŠuk., S. 136; A
551, A 552 | ("(die) zum Bestaunen
dasteht")
u6-di | Edzard, RlA 5, 39 | ("das Staunen")
s. d
nin-u6-di-ki-šar2-ra, d
u6-di-mah-dib, u6 diše3--gub,
u3-u8(-a)--du11.g
u6-(e)--gub "zur Bewunderung dastehen"
Attinger 7432162
u6-e ki--aĝ2
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to love
marvellous things": C 44)
u6--e3 "Erstaunen erregen"
Attinger 745
u6--i-i "mit Bewunderung betrachten"
Attinger 745 (Syn. v. u6--e, Reinterpret.
von -e-i/-i-e in Vbkette)
u6-nir "Zikkurrat"
Attinger 7432158
Edzard, CM 7, S. 159 | ("ziqqurat")
s. e2-R
u8 "Mutterschaf" lahru
FAOS 6 349
MUNUS.U8-sig | FAOS 15.1, 147 | (in
PNn)
MI2.U8 | FAOS 15.1, 394 |
("Mutterlämmer"; Lit.)
Averbeck 777 | (CB 4:7, 15:6, 7)
u2 | BFE B 23(b) (für u8 "Mutterschaf")
BFE B 30(a) ("Mutterschaf")
FAOS 19, S. 240, | "Mutterschaf"
u8-sig | Selz, CM 7, S. 193 n.119 |
"(divine) young ewe", in ED III PN)
d
MUNUS.U8-sig | Selz, CM 7, S. 173, 196
n.157 | ("the Young Ewe"; in OSum
PN)
d
MUNUS.U8-zi | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
true Ewe")
MUNUS
U8 | WaSa, ZA 84 (1994) 146 |
672
("weibliches Lamm")
u8 ama | WaSa, ZA 84 (1994) 146 |
("Mutterschaf")
u8 sila4 du3-a | WaSa, ZA 84 (1994) 146 |
("Schaf m eingepflanztem Lamm")
munus
u8 sila4 | Westenholz, ECTJ p.90 ad
n.182 | "ewe with lamb"
MUNUS.U8 | Bauer, AfO 36-37, 87 |
(vielleicht kirx, parallel zu späterem
kir11(MUNUS.SILA4))
Edzard, RlA 7, 44 | ("Mutterschaf";
Kontext: Streitgespräche)
u8-udu-hi-a | Kalla, RlA 9, 41 | ("Schafe
und Ziegen" (Kontext:
Erbteilungsurkunden))
u8-bar-gal2-la | Wilcke, RlA 5, 503 |
("ungeschorenes Mutterschaf"; als
Kaufpreis in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
s. kir11, KUŠ.ME ša2 U8.GAL.ME,
d
<nu>nunus-u8, zi.d
U8 # ganam4
d
U8 (GN)
Lambert, RlA 6, 431 | (a god of flocks,
and of domestic animals generally)
u8-a "Ausruf d. phys. o. moral. Schmerzes"
Attinger 737
s. a
u8-a--du11.g "u'a (Schrei des Schmerzes)
sagen" ū'a qabû
Attinger 737
u8-ru "Riese?"
Attinger 660
u9
s. ninda-u9
u9-iš ba-du
Friberg, RlA 7, 538 | (Kontext: fractional
bread rations, proto-sum.)
u18--di # ĜIŠGAL--di
u18-lu # ulu3<(lu)>
u18-lu7 syll. für ulu3 [in # nam-lu2-ulu3<(lu)>]
u18-ru # uru16
ub "Ecke"
Averbeck 777 | (CB 13:22, SB 6:24)
ub-da | Averbeck 777 | (CB 3:14)
BFE B 2(b) ("Ecke")
Flückiger, Urnamma p.357 | ("corner")
HSAO 2 336 ("Region")
s. e2-ub-imin, lugal an(/-ne2) ub-da limmu2-
ba(/bi)
ub ES = ug5 "Tod" mūtu
Schretter 262:464
ub, UB (als geom. Figur)
ub | Robson, OECT 14, 41 | ("corner"
(einer geom. Figur), math. Texte)
UB | Robson, OECT 14, 56 | (Logogramm
"rhombus", math. Texte)
s. igi-gub(-ba)
UB (Lesung, Unklares, Versch.)
FAOS 6 349 (s. AN.UB. x [...])
UGN: | BFE 285 (entspr. me)
UB{?} | Flückiger, Urnamma p.357 |
(obscure: B 1 (broken))
ub-ba
Flückiger, Urnamma p.357 | (obscure,
non-standard: D (Ur) 30'*)
ub--du11-ga "Ecken" tu-bu-qa-tum
Attinger 749
ub-da limmu(2)-ba(/bi) "die vier Weltecken"
s. lugal an(/-ne2) ub-da limmu2-ba(/bi)
UB-GU4.GU4
HSAO 2 357
ub-igi
Volk, InŠuk., Z. 99 (K), 147, 269; A 826 |
("Augenwinkel")
ub-lil2-la2
Wiggermann, RlA 8, 498 | (a deity)
ub-šu-kin-na "Versammlungsraum"
Averbeck 777 | (CA 8:114)
ub-šu-unken-na (TN)
...-ukkin-... | Klein, RlA 9, 533 |
(Heiligtum in Nippur)
...-ukkin-... | Stol, RlA 9, 540, 541 | (e.
Tempelgebäude, e. Kapelle im Ekur
(Nippur))
gi
ub-zal
ge
... | WaSa, GMS 3 (1989) 313. 323 n.18.
20 | e Rohr
673
UB2
M.A.R.I. 7 371 (Graphie)
WaSa, ZA 84 (1994) 147 | (in lu-ub2;
Verteilung)
kuš
ub3 (e. Art Pauke) uppu (huppu)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 174. | (un
tambour)
ub3 | Selz, CM 7, S. 195 n.154 | ("drum",
older spelling ub5; covered with a cow’s
hide)
d
ub3 | Selz, CM 7, S. 172 | ("the Drum");
193 n.113 (or d
LIPIŠ)
ub3 | Kilmer, RlA 8, 465 | (small round
and rectangular frame-drum; = uppu;
said to produce the soothing lugubrious
sound a / muš2)
ub3 | Kilmer, RlA 10, 368 | ("drum/frame
drum" (usually made of bronze))
kuš ub3 | Kilmer, RlA 10, 368 | (generic(?)
term for "drumskin"; like za-am-za-am
equated with the lilissu drum in Hg. to
Hh.)
ub4 "Falle" huballu, huppu, lahtu, šuplu,
šuttatu
Attinger 750
ub4--du11-ga "e. Falle stellen, in e. Falle
fangen"
Attinger 750 (Hapax in LL)
ub5 (AB2.KID2, AB2xKID2)
FAOS 15.1, 236 | (lu2-geme2-ub5-ku3-game
"Männer (und) Mägde der heiligen
Trommel sind sie")
Selz, CM 7, S. 195 n.154 | (older spelling
of ub3, "drum")
ub5-ku3 | Selz, CM 7, S. 173 | ("Holy
Drum(s)"; receive(s) offerings; OSum)
s. lu2-ub5-ku3-ga-(DU)
UBARA
Flückiger, Urnamma p.357
silax | Flückiger, Urnamma p.349 | ("joy":
D (Ni) 40)
sila | Flückiger, Urnamma p.349 | (nonstandard
"joy": D (Ur) 40')
ubu
Powell, RlA 7, 460, 480 | (= ub/pû, "1/2dike",
Flächeneinheit: 50 sar = 1/2 iku,
ca. 1800 m2
, Zeichen)
ubur "(weibl.) Brust", "Zitze" tulû
FAOS 6 349f.
Averbeck 777 | (CB 4:9)
Stol, RlA 8, 189 | ("breast")
ud für un-d
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in PN ud-da-
ga
ud, UD # u4.d
UD (Zeichen, Unklares, Versch.)
UD I | FAOS 6 350 (dam-.... UD-.... AnOr
11:1-2)
UD II | FAOS 6 350 (Verbum) (Lesung
babbar?)
BFE B 7(a), 212 (lies had2?)
UGN: | BFE 285 (entspr. AN, kur)
Flückiger, Urnamma p.357
Sallaberger, RlA 10, 297 |
("morgendliche" (Inanna von Uruk) (in
archaischen Texten))
s. a-UD, had2, im-UD-DU, IM.UD sir2-da,
kur-gal UD d
en-lil2, LU2.TUG2.UD
UD-gunû
FAOS 6 350 (s. i3-UD-gunû (-da) [Stelle
lies i3-iti-da, vgl. z.B. Selz AuOr 10]
Stol, RlA 8, 199 | (qualifier interpreted as
"round", "high quality", "medium")
sonst: UD-gunû meist = murub4
s. ga-UD-gunû
UD-a-la-aš
HSAO 2 359 (= si2-n[i] si-pi2-ri;
alaš=sin(n)u "Kuper", "Bronze") [s. dazu
Reiter, NABU 1993?]
UD.ABki
# UD.UNUki
d
UD-da-ad # d
MAŠ-da-ad
UD du11-ga
Attinger 731 | (= da-PI-um/u9)
HSAO 2 149 Anm. 77 (in: ud-du11-ga nam-
tar)
BFE B 1, 10, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27,
28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38; S.
238 (in Ebla für KA+UD-du11-ga (Fara):
Schlußformel)
s. tu6--du11.g
UD.EŠ3 (ON)
Edzard, RlA 9, 102 | (ON, Lit.)
UD.KA
s. d
nin-UD.KA
674
UD.KA.BAR # zabar
UD.d
NANNA # u2
munzer
UD.NE
s. ba-UD.NE
UD.NI
BFE B 21(d)
((Sumerogramm?, = U4.ZAL?)
UD.NUN(.KI) # adabki
s. i7-UD.NUN(.KI)
UD.NUN.MUŠEN.KI # adabki
d
UD.TAG4.ALAN
...TAK4... | Selz, CM 7, S. 191 n.84 |
(craftsman god)
UD.UD-ag/ga # la-ra-agki
UD.UNUki
(ON)
Arnaud, RlA 6, 496 | (Larsa; souvent
simplifié en UD.ABki
)
d
UD.LAK 4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
iti
ud2-duru5 # ziz2-a
ud5 # uz3
udu "Schaf" immeru
FAOS 6 350f.
udu-babbar | FAOS 6 350f.
FAOS 8 171 (Wz. = immerum "Schaf")
FAOS 15.2, 82 | (zum Genus)
Averbeck 777 | (CA 8:8, 13_:2, 28:8, CB
1:178bis), 5:20, 7:4, 18:9, S. 402, S. 528)
udu-nita2 | Averbeck 777 | (CB 15:7)
Schretter 173:96 (ES-Entspr.)
FAOS 19, S. 240 | "Schaf"
UAVA 7, 76, T 31 und passim, | vgl. a,
eš3-eš3, gu2.n, gi6;
udu niga | UAVA 7, 82, | T passim
udu u2 | UAVA 7, 82
e-me du-te-ša [< eme udu diš-am3] |
Cavigneaux, ZA 85 (1995) 169
Flückiger, Urnamma p.357 | ("sheep": CU
27)
Volk, InŠuk., Z. 300
gan2 še udu | Maekawa BSA 1 83
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
de Maaijer, Fs Veenhof 302 n.6 | Lesung
/udra/, Lit: AfO 44/45 286 s.v. a12-ra2-bu
udu nita | WaSa, ZA 84 (1994) 146 |
(männl. Schaf)
HSAO 2 286, 307, 310, 317, 337 f., 355 ff.
s. bar-udu, e-ze2 ES, e2-udu, eš3-eš3, ĝa2-udu,
ĝiri2 [d
ĝir2-udu-ug7
(urudu)
], gu4-udu,
KUŠ.UDU.NITA2,
KUŠ.MEŠ.UDU.NITA2.ME etc., lu2 udu
uš2, siki-bar-udu, ugula-udu-udu
udu A.LUM
Flückiger, Urnamma p.357 | ("ALUMsheep":
A 102* (Susa))
udu a-lum | Heimpel, JAOS 119, 523 |
„city sheep“? nicht aslum
UDU.ALIM
FAOS 15.2, 366 | (nach Wilcke die alte
Schreibung für lulim = GIR3xLU.IGI)
d
UDU.BAD.GUD.UD
Wiggermann, RlA 8, 498 | ("Mercury")
udu-BALAĜ-ma
Charpin, Clergé 324 (entspr. udu-dim3-ma
= takmisu, "ein Schlachtschaf")
udu dab5
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to hold
sheep": CU 95 (broken); 120)
udu diri--ĝal2
Flückiger, Urnamma p.357 | ("to increase
the flock": C 76)
udu(-EME)-gi
udu gi | Heimpel, JAOS 119, 523 | „reed
sheep“ (=?)
udu(-EME)-gi | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("(EME)-gi-Schaf")
udu-gan "gebärendes Schaf"
gan(-na) | Averbeck 749 | (CA 13:2
bearing sheep)
udu-gi # udu(-EME)-gi
udu-gi7 # UDU.ŠE3
udu-gu7-a
FAOS 15.2, 368 | ("Kleinviehverbrauch")
udu-hur-saĝ
Heimpel, RlA 5, 235 | ("Wildschaf", als
Jagdwild)
mul
UDU.IDIM bibbu
Maul, RlA 10, 53 | ("Wildschaf"
675
genannter Himmelskörper, der
Eigenbewegungen vollzieht)
UDU.IDIM-gu4-ud
Hunger, RlA 10, 589 | (Planet "Merkur",
akkad šihŃu "Sprung")
UDU.IDIM(-saĝ-uš)
mul
udu-IDIM | Hunger, RlA 10, 589 |
(Planet "Saturn")
UDU.IDIM-sag-uš | Hunger, RlA 10, 590 |
(Planet "Saturn")
udu-kur-ra
Waetzoldt, RlA 4, 422 | ("Bergschaf")
s. sipa
udu-(niĝ2)-gu7-a
…-ku2-a | FAOS 19, S. 240, | udu-(nig2)-
ku2-a
…-ku2-a | FAOS 19, S. 241, | "Mastschaf"
udu-niĝ2-gu7-a-ba-su8.g
FAOS 15.2, 92 | (e. Berufsbez.; Belege)
udu-niga
Flückiger, Urnamma p.357 | ("fattened
sheep": A 87; 128a (Susa); 129 (Susa))
Waetzoldt, RlA 4, 422 | ("Mastschaf")
s. sipa-udu-niga
udu-niga-gu4(-e)-us2-sa
FAOS 15.2, 83
udu-siki "Wollschaf"
FAOS 6 350f.
udu-sa6-ga "gutes Schaf"
FAOS 6 351
UDU.ŠE3
FAOS 15.2, 574 | (e. spezielle
Schiffsbezeichnung; mögliche Lesungen
lu-ub2, udu-gi7)
s. ma2-lah5
udu-še3-še-a-il2-la
FAOS 15.2, 598 | (e. Ritual)
iti-udu-še3-še-a-il2-la | FAOS 15.2, 524, 556
| (Monatsname)
udu-ŠID
M.A.R.I. 3 142 Anm. 86 ("geschorenes
Schaf", Belege Mari)
udu zuluhux/suluhux/zulumhix(TUG2.SUD)
Flückiger, Urnamma p.357 | ("longfleeced
sheep": A 102* (Susa))
uduax
HSAO 2 196 ("Schaf") [z Zeichen in Ebla:
Archi FS De Meyer]
udug
u2-du11 | Averbeck 776 | (CA 3:20, CB 2:9,
S. 415 f. Anm. 16, S. 423 Anm. 26)
[DOE RIME 3/1 liest CA 3:20 mit Kopie
sukkal inim sa6-ga]
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= utukku, rābişu
"Wächter", als Amt im Hofstaat von
Göttern (in An=Anum))
d
udug
Flückiger, Urnamma p.357 | ("udug-
spirit")
Volk, InŠuk., S. 178 | [als Alternative zu
d
gidim]
d
udug-eden-na | Volk, InŠuk., A 994
UDUG
BFE B 24(a) (=udug/gidim?)
d
udug-eden-na
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 451
d
udug-hul
d
udug hulu | Flückiger, Urnamma p.357 |
("evil udug-spirit": A 233)
d
udug-ka-ka (GN)
Wiggermann, RlA 9, 573
d
udug-sa6.g
Flückiger, Urnamma p.357 | ("benevolent
udug-spirit": A 176*)
d
udug-sig5-ga
Foxvog, Heimpel, Kilmer, RlA 6, 449
udug2 # šita2
udun "Ofen" utūnu
EDIN | Alster-Westenholz, ASJ 16, 35
(phonet. f.. udun?)
udun-i3 | Bottéro, RlA 6, 282 | ("Ofen zum
Auslassen von Schmalz" (Kontext:
Zubereitung v. Lebensmitteln); = zāhu, kannu)
Bottéro, RlA 6, 282 | ("Ofen" (für Keramik
und Glas, Abgrenzung gegen gir4, ti/unur,
turun); = utūnu)
676
udun-bappir | Bottéro, RlA 6, 193f. | (Ofen
zum Trocknen von BAPPIR (Kontext:
Konservierung); = adūg bappiri)
udun-bappir | Bottéro, RlA 6, 282 |
(Kontext: Zubereitung v. Lebensmitteln; =
utûn bappiri)
udun-muhaldim | Bottéro, RlA 6, 282 |
("four de cuisinier"; = tinūru)
udun-še-sa-a | Bottéro, RlA 6, 282 | ("Ofen
zum Rösten von Getreide" (Kontext:
Zubereitung v. Lebensmitteln); = maqlû, qalû,
laptu)
udun-titab | Bottéro, RlA 6, 282 |
(Kontext: Zubereitung v. Lebensmitteln; =
utûn titāpî)
Stol, RlA 7, 325 | ("Ofen" (hier: zum
Backen von Malzkuchen))
ug "Löwe"
Averbeck 777 | (CA 26:27, CB 14:6)
pirig3 | Averbeck 768 | (CB 9:21)
Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwe", in lit.
Texten)
s. i7-piriĝ3-tur-gim-du, d
lugal-igi-piriĝ3, d
nin-
piriĝ(3)-ga
UG
s. d
en-UG, d
nin-UG
UG.AB
s. d
nin-UG.AB
d
ug-dib-bi-huš (GN)
Wiggermann, RlA 8, 498
ug-gu--de2 # u2-gu--de2
ug-tab-ba
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 123. |
«couple(?) de lions ug»)
Volk, InŠuk., S. 182
ug-tur
Heimpel, RlA 6, 600,601 | ("Leopard";
nimru)
d
ug-tur-banda3<da> (GN)
Heimpel, RlA 6, 601
UG.UG
s. d
nin-UG.UG
uĝ3 syll. für /u-g/
Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. en-ug3ga2
til3-la = en-nu-g…
uĝ3 "Leute, Menschen" nišū
uku3 | FAOS 8 163 // ba'ūlātum
FAOS 8 171 (Wz. UKU3/UN = nišū
"Menschen")
kalam | Averbeck 757 | (CA 3:4)
un | Averbeck 778 | (CA 8:13, 11:9, 24,
19:15, CB 1:10, 22:22, SB 8:16, 9:18, S.
127, S. 433 Anm. 41, S. 455 Anm. 85)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 7. |
(«peuple»)
Flückiger, Urnamma p.358 | ("people": A
5; 79 // 80; 203; B 4; 11; C 75; G 9)
Volk, InŠuk., S. 47
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 45 , 63 | ("Leute,
Menschen")
uĝ3-daĝal
Flückiger, Urnamma p.358 | ("widespread
people, numerous people": A 26 (Susa);
C94; D (Ni) 17 // (Ur) 18' (broken))
uĝ3-saĝ-ĝi6
Flückiger, Urnamma p.358 | ("blackheaded
people": F 23)
Volk, InŠuk., Z. 218, 228; S. 28 | ("Volk
der Schwarzköpfigen")
uĝ3 šar2(-šar2)
Flückiger, Urnamma p.358 |
("innumerable people, endless multitude
of people": B 5;21;D(Ni) 161ID(Ur) 17')
uĝ3 uri2
ki
-ma
Flückiger, Urnamma p.358 | ("the people
of Ur": D (Ni) 39)
ug4
s. d
amar-ug4
ug5 "Tod" mūtu
Schretter 262:464 (ES-Entspr.)
s. ga-ša-an-ug5-ga, d
NIN-ga2-ug5-ga, d
nin-tila-ug5-ga,
d
nin-tin-ug5-ga, ub ES, uš2
ug5 # uš2
ug7 # uš2
uga(U2.NAGA.GA)mušen
FAOS 15.2, 592 | ("Krähe"; Lit., auch
zum Vogel als Schädling)
Volk, InŠuk., Z. 49 (K) | (eine CorvusArt:
"Rabe")
ugax(U2.NAGA)mušen
| Volk, InŠuk., Z. 49
(K), 50, 59, 69 (K), 72, 85, 88; S. 160, A 631,
A 633, A 635, A 637
677
u2-ga | Volk, InŠuk., A 633
mul
ugamušen
| Volk, InŠuk., A 637
mul
UGAmušen
| Maul, RlA 10, 53 | ("Rabe"
(āribu) als Sternzeichen)
s. u2-ga-nagaku6
uĝnim
UAVA 7, 278
Flückiger, Urnamma p.358 | ("troops,
army": IB 1537 rev. vi' 12')
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 46 | ("Truppen")
s. d
inanna-uĝnim, d
nin-uĝnim
ugu # ugu4
ugu
Friberg, RlA 7, 573 | (["über" im Sinne
von "Differenz", "minus"], math. Texte)
s. šeš ugu šeš
ugu ...-a "in Bezug auf"
Attinger 410, R. (Wortspiel mit ina muhhi)
na4
UGU.AŠ2.GI4.GI4 (= GI3.GI3)
Schuster, NABU 2001/39 | = agusīgu
ugu2 # a-gu3
ugu2-dib2-bi # <ugu/ugu2>ugu4-bi
ugu4 "leiblich"
Averbeck 778 | (CA 10:1, 11: a ugu4-gu10)
ugu | Volk, InŠuk., Z. 244 (K)
ugu | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 52 (aja R), 61
(ama R) | ("leiblich, eigen")
<ugu/ugu2>ugu4-bi "Affe"
a-gab2 | BFE B. 9(g) (mit Lit. Anm. 60)
ugu2-dib2-bi | Sollberger, RlA 5, 7 | ("ape",
in Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
ugula "Aufseher" waklum
FAOS 6 352f.
FAOS 8 171 (Wz.)
Averbeck 778 | (SB 4:15)
Šuruppak 32 f., 209
FAOS 19, S. 241 | "Aufseher"
UAVA 7, 152, 242, T 47a
, 48, 80 f.
Archi et al., Torino 3, S. 15 ad 2 | sarg.,
mu-iti C (ugula-ni)
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
Rubio, JCS 51, 5 | < akk. waklum
ugula mar-tu | Sanati-Müller, BaM 31, 97 +
Anm. 15 | Hinweis auf Šulmu IV; 175 ff
Archi, RlA 10, 205 | ("overseer" (Ebla))
lu2
UGULA | Cocquerillat, RlA 4, 99 | (=
šāpiru; als Chef v. Handwerkern)
UGULA | Kilmer, RlA 10, 371 |
("overseer" (of the female players
(tigiāti) of the tigû-Instrument)
HSAO 2 125, 137 f., 151 f., 200, 203, 212,
222, 317 ff.
MEE X 2 Vs. II 10
M.A.R.I. 5 209 (=waklûtum), 662 (=gal in
Mari; u. dam-gar3,u. gidri, u. mar-tu)
s. dam-, geme2-ugula-uru, PA.PA
ugula von XY in Ebla (und Fara) (s. unten
ugula-e2):
ugula-mah2 | HSAO 2 320
ugula ON | HSAO 2 138, 318, 320
ugula-ka2 | HSAO 2 138, 318 f., 321
ugula-nig2-ga | HSAO 2 323
ugula-še | HSAO 2 318, 323
ugula-uru | FAOS 15.2, 546f. | ("Obmann
der Stadt"; Lit.; alt für späteres
PA.GIŠGAL; akk. Entspr. zilul(l)ū,
sulilū, sahhiru, "gang leader, recruiter of
workers/soldiers")
ugula-uru | FAOS 15.1, 265
ugula-za x | HSAO 2 123, 323
MEE X 20 Rs. XXIV 24-26
s. geme2-ugula-uru
Personen:
ugula-a-am | HSAO 2 126 f., 128
ugula-engar | HSAO 2 320, 323
ugula-engar PN | HSAO 2 320 f.
ugula-geme2 | HSAO 2 203
ugula-geme2-gi (E2xPAP) | HSAO 2 203,
320
ugula-giš-kin-ti | FAOS 15.1, 330 |
("Obmann der Handwerker")
ugula gudu4 | Sallaberger, Huber Vulliet,
RlA 10, 630
ugula-ir11 | HSAO 2 321
ugula-ir11-a-lum | HSAO 2 123, 200, 320
ugula-ir11-ugula-ir11 MEE X 29 Rs. VIII 16
ugula-ki-siki(-ka) | FAOS 15.1, 85 |
("Obmann der Wollarbeiterinnen")
ugula kikken2 | Archi et al., Torino 3, S. 39
(Index) | sarg.
ugula-muhaldim | HSAO 2 321
ugula-nagar | HSAO 2 321
ugula-nar | HSAO 2 321
ugula-nimgir-absu-ka | FAOS 15.2, 552
ugula-sikil | HSAO 2 166 f.
ugula-simug | HSAO 2 321
ugula-u2-a | HSAO 2 321
ugula-unu3 | Waetzoldt, RlA 4, 424 |
("Aufseher über Rinderhirten")
ugula-utul | HSAO 2 321 n.21
678
Tiere:
ugula-anše | HSAO 2 321
ugula-BAR.AN | HSAO 2 321
ugula- bir3 -bar-an | HSAO 2 321 f.
("responsabili delle pariglie di equide-b")
ugula-gu4 | Waetzoldt, RlA 4, 424 |
("Rinderaufseher")
ugula-gu4 | HSAO 2 321
ugula-IGI-nita | HSAO 2 321
ugula-udu-udu | HSAO 2 321
(möglicherweise ugula-udu-udu)
ugula-e2 "Hauspräfekt" waklum
FAOS 8 163
WaSa, ZA 84 (1994) 142 | (entspr. šabra)
HSAO 2 319
MEE X 42 Vs. IV 3
ugula-e2-am | HSAO 2 127
ugula e2-en | HSAO 2 126
ugula-e2 ON | HSAO 2 127 ff., 129, 318 ff.,
323
ugula-e2-PN | HSAO 2 319
ugula ARM 24 "chef d'équipe" (waklum)
225: I.5, II.23; 229: II.13, III.2, 13; 234:
I.8, II.11, | III.3, 18, IV.23; 256: II.6, 12
ugur2-i-bi2 ES= ugur2-igi "Augenbraue" šūr
īni
sig7-i-bi2 | Schretter 249:410
ugur2-igi "Augenbraue" šūr īni
sig7-igi | Averbeck 771 | (CA 25:10)
ugur2-igi | Schretter 249:410 (ES-Entspr.)
Flückiger, Urnamma p.358 | ("lintels": B
23)
s. SIG7-IGI, ugur2-i-bi2 ES
uh # ah
UH
uh | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 509 |
("Laus"; Lesung im GN # d
en/nin-UH
unsicher)
uh | Heimpel, RlA 5, 106 | ("Ungeziefer",
Verweis auf weitere Insekten mit diesem
Wortbestandteil in Hh)
s. d
en-UH, d
nin-UH
d
UH (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 617 |
("Laus")
d
UH.ME
Krebernik, RlA 9, 74 | (als Äquiv. zu d
E
in An:Anum)
uh-saĝ-du-i3-gu7-e
Heimpel, RlA 5, 108 | (wörtl.
"Kopfungeziefer, das man isst"(?); als
"Süßigkeit"?)
uh2 # ahx (UH2)
uh2 du11-ga lies uš11 du11-ga (Attinger 4281165
)
UH3-a s. šu R--du11.g
UH3.INANA
Krebernik, RlA 10, 328 | (e Funktionär (in
ED lu2 E))
uh3-muš3 (e. Beruf)
FAOS 6 353f.
uhhur3 # imhur4
uhin "frische Datteln" uhinnu
u3-hu-in | Rubio, JCS 51, 5 | frische
Dattel,ws. semit.
giš
gišnimbar u4-hi-in | Volk, RlA 10, 286 |
("ungereifte ('frische') Dattel" (Hh.))
u4-hi-in | Garšana
ukkin # unken
uktin
u3-gidim | Cavigneaux, ZA 85 (1995) 170,
173: MA IV 3
uku-uš # aga-us2
uku2.d(/dr/) "Armer"
Attinger 158, R.2 (z. Wortbildg.)
uku2 | FAOS 6 354 (s. ama-uku2, dumu-
uku2-ra2)
Flückiger, Urnamma p.358
s. dumu-uku2-ra
uku3 # uĝ3
ukuš-ku7-ku7
Powell, RlA 10, 20 | ("sweet sweet ukuš"
= "canteloupe?")
ukuš-lal3
Powell, RlA 10, 20 | ("syrup ukuš" =
"canteloupe?")
ukuš2 "Gurke" qiššu
FAOS 6 354 (s. ki-ukuš2)
FAOS 15.2, 570 | ("Gurke"; Lit. zur
679
Lesung kuš8)
Volk, InŠuk., A 231 | ("Gurken")
UKUŠ2 | Frantz-Szabó, RlA 10, 24 | (Wz.
im Heth.: "Gurke", Kürbis"?)
Powell, RlA 10, 20 | | (Akk. qiššu seems
to denote primarily the cucumber,
whereas the Sumerian ukuš is a
collective term for all the Cucurbitaceae)
s. ĝiri2 [d
ĝir2-ukuš2-dar(urudu)
], ki-ukuš2
ul etwa "Pracht, Blüte, Frucht" usw.
Averbeck 778 | (CA 28:20, CB 16:15, 18)
UAVA 7, 242, T 88
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 53. |
(«bourgeon, fleur»)
ul
Powell, RlA 7, 497, 505 | ("pot"
Hohlmaßeinheit (entspr. bariga) in
Lagaš, präsarg. Girsu; = diqāru)
ul (adj.)
FAOS 6 354 (s. zu u4-ul-la-še3 s. unter u4)
Averbeck 778 | (CB 2:11: e2 ul)
Attinger 161 ("ewig"; nie redupl.)
Hallo, NABU 2000/55 | „ewig“,in: iri ul(la),
Liste der Städte
s. d
en-URU-ul-la, d
nin-URU-ul-la, u4-ul-...
UL
FAOS 6 354 (s. gur-2-UL)
UL{?} | Flückiger, Urnamma p.358 |
(obscure: A 49 (B))
UL ARM 24 (vase) 85: 3
s. d
En-ki, niĝ2-UL, d
nin-UL-he
ul ES # du7
ul--DU
Flückiger, Urnamma p.358 | ("to
decorate": B 32*)
UL.KI
HSAO 2 121
ul-la--si.g
…sig9 | Flückiger, Urnamma p.358 | ("to
inlay with blossoms": B 26*)
ul-li2-a
FAOS 6 354 (s. nig2-ul-li2-a, u4-ul-li2-a-ta
s. unter u4)
Flückiger, Urnamma p.358
s. niĝ2-ul-li2-a-ke4 pa--e3
ul-maški
ON "Ulmaš"
Volk, InŠuk., A. 214
s. e2-ul-maš
ul--sa7.g
Flückiger, Urnamma p.358 | ("to
(make)flourish, to ripen something ( +
loc.-term.)": B 19*)
ul--šar2
Thomsen, Mes. 10, 317 | ul--šar2 "to
gladden", see Sjöberg u. Bergmann „The
Collection of the Sumerian Temple
Hymns ...“ TCS III, 1969 p.67
ul-u3-šu-in "Emmerbier"?
FAOS 6 354 (=ulušin?)
ul-ta
Sollberger, RlA 5, 6 | ("never", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
ul3
Heimpel, RlA 4, 495 | (ullu ša kalbi
"Hundekette")
ul4
Thomsen, Mes. 10, 321 | probably reg.
class (so Yoshikawa „The MarûConjugation
in the Sumerian Verbal
System.“, 1974 p.34) "to hurry, to
hasten"
Flückiger, Urnamma p.358 | ("to be
quick, to rush (against)": A 3)
Civil, Fs Hallo 74 | = urruhu, "to harras,
to put pressure on"
ul4 (Zeichen)
WaSa, ZA 82 (1992) 136 | (ul4 vs. gir2)
s. d
nanše-ul4-gal
ĝiš
ul4 # ĝiš
ad2
UL4-gal
FAOS 15.2, 290 | (als Element in PNn)
UL4-gal ki-en-gi-ra
Flückiger, Urnamma p.358 | (". ..of
Sumer" (ep. Urnamma): A 39*)
ul4-HE2 "Grund des Himmels" šupuk šamê
FAOS 6 355
ul4(-ul4)-la-bi "s. (sehr) beeilend"
Attinger 169
ul4-la-bi | FAOS 19, S. 241, |
"schnellstens", "eiligst"
680
ulu3
FAOS 6 355 (s. lu2-ulu3, nam-lu2-ulu3)
ulu3<(lu)>
Flückiger, Urnamma p.358
u18-lu, ulu3 | Flückiger, Urnamma p.357 |
("(sand)storm, Southern (wind/storm)":
B 63 // 65)
Volk, InŠuk., Z. 253 (K) | (= šūtu
"Südwind")
u18-lu [= ulu3<lu>] Zgoll, Nin-me-šara, Z.
21, 71 (u18-lu-da dul) | ("Sturm,
Unwetter")
s. a2 tumu-ulu3, im-ulu3<lu>, tu15-u18-lu unter
IM "Wind"
ulu3<(lu)> (Verb)
u18.lu | Thomsen, Mes. 10, 321 | The
verbal class is not known. See Sjöberg u.
Bergmann „The Collection of the
Sumerian Temple Hymns ...“ TCS III,
1969 p.102-103; and cf. CAD A/1 p.376:
u18.lu „seems to have denoteed a
supernatural awe-inspiring phenomenom
and is also used to describe winds
abnormal in intensity“.
s. ĝeštu2.g(-ge) ulu3<lu>
ULU3 # urux
ulu3-da--dul
u18-lu-da dul | Flückiger, Urnamma p.357 |
("to cover with a storm (from the
South)": A 49)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 71
ulu3-di
FAOS 15.1, 424 | (e. Berufsbezeichnung;
Lesungsvorschlag von Bauer, Bezug zu
i-lu-di "Klagesänger, Klagerufer")
GIŠGAL--di | Attinger 737 (f
PN u. PN; zu
u'a--di, u6--di zu stellen?, lies u18/ulu3--
di?)
u18 di.d | Molina, JAOS 121 (2001) 144 |
(als PN)
Bauer, RlA 6, 420 | (e. Kultperson)
s. u3-u8(-a)--du11.g, e, di (Attinger 547)
uludin
Schretter 196:189 (ES-Entspr.)
s. il2-ki-de3-en
ulušin(KAŠ.AŠ2.A.AN),
ulušin2(KAŠ.AŠ2.AN.NA),
ulušin3(KAŠ.AŠ2.AN),
ulušinx(KAŠ.AŠ)
Rubio, JCS 51, 5
ulušin "Emmerbier" ulušinnu
u2-lu5-ši | Averbeck 776 | (CB 7:2)
s. ul-u3-šu-in
UM # samagx
UM
s. d
nin-UM
d
um-daĝal-la # d
kili(3)-daĝal
UM--du11-ga # samagx du11-ga
-UM-ĝe26<e>
ga2-ga2 | Averbeck 748 | (CB 4:24 mu-
UM-ge26
e)
d
UM.HURmušen
Selz, CM 7, S. 172 ( a bird )
um-ma
FAOS 6 355 (s. nam-um-ma)
UAVA 7, 118533
, T 36b
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 615 |
("alte Frau")
s. d
nin-um-ma-sag9-ga
um-ma-ir2
Bauer, RlA 6, 420 | (e. Kultperson)
um-me(-da) "Amme"
um-me-da | FAOS 15.1, 238 |
("Kinderwärterin"; Lit. zu um-me und
um-me-da, Schreibungen u.
Bedeutungen)
um-me | FAOS 15.1, 238 | ("Amme"; Lit.
zu um-me und um-me-da, Schreibungen
u. Bedeutungen)
um-me(-da) | FAOS 15.2, 246 |
("Kinderwärterin"; im PN nin-R; Lit.)
UM+ME-da | UAVA 7, T 52
d
umme(-da) | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Wet-Nurse/Kindergartner")
um-me-da | Renger, RlA 4, 440 |
("Kinderfrau", als Amt im Personal des
Bau-Tempels)
s. me-da-ĝir2, nin-ummeda-a
um-me-ga-la2
Focke, RlA 9, 385 | ("Amme")
Krebernik, RlA 8, 364 | ("Amme")
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
681
Renger, RlA 4, 437 | (= tārītu "Amme",
als Amt im Hofstaat von Göttern (in
An=Anum))
um-mi-a
FAOS 15.1, 261 | ("Meister"; Lit. für
diverse Übersetzungen.)
Charpin, Clergé 421 | ("Sachkundiger",
steht dem Eduba voran)
nig2 KA um-mi-a-(ak) | Fs Birot 73 |
(korrespondiert mit ša pî ummâni)
Volk, ZA 90 (2000) 8 n.40. 43, 11 u.ö. |
in Schule
Focke, RlA 9, 384 | ("Schreiberin")
Krebernik, RlA 8, 364 | ("Schreiberin")
um-mi(-a) | Krecher, RlA 5, 494 |
("Rechenmeister", Funktionsträger im
Zusammenhang mit Hauskauf, Fara-Zeit)
Renger, RlA 4, 436 | (als Amt im Hofstaat
Enlils (in An=Anum))
Renger, RlA 4, 437 | (= ummiānum
"Handwerksmeister", als Amt im
Hofstaat von Göttern (in An=Anum))
s. dumu R
UMxU(.LAGAB)/ŠA3/LAGAB # samag1-5,
x
umah
Volk, InŠuk., S. 152; A 663
umah(LAGABxU-A) | Kilmer, RlA 8, 466
umbin
UMBIN(GADA.KID2.UR2)xLU | FAOS
19, S. 242, "Rad"
Ferwerda, SLB 5, Nr. 10.4 Komm.
Flückiger, Urnamma p.358 | ("wheel": A
114)
Volk, InŠuk., S. 197f.; A 932, A 933 |
("Finger(nagel), Klaue, Huf")
giš
umbin | Volk, InŠuk., S. 197f. | (= uturtu
"Holzklammer?")
(giš
)umbin | Volk, InŠuk., A 931 | (=
kirissu "Schminkspachtel?, Haarspange"
etc.)
giš
umbin | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
(Beine/Unterbau eines Tisches; = şupur
paššūri "Kralle des Tisches")
umbin "Meißel"
Streck, RlA 10, 9 | ("Meißel"; gebraucht
zum Abspalten von Obsidiansplittern in Lugale
553)
UMBIN
FAOS 8 171 (Wz. "?", vgl. pūrum
"Schale")
umbin-KA-ga
Volk, InŠuk., S. 197
umbin-KA-su-ug-ga
Volk, InŠuk., Z. 216 (K), 218, 226, 228; S.
4
umbin-KA-ŠU-du11-ga
Volk, InŠuk., S. 197
umbin--kiĝ2 "scheren"
Averbeck 778 | (CB 4:7)
umbin--kin | Thomsen, Mes. 10, 309 | "to
shear"
UMBIN.ŠE
BFE B 11(k) (etwa "Gehege",
"Umzäunung"?)
umbisaĝ(ŠID) # saĝĝa
umbisaĝ2(ŠIDxA)
s. d
nin-ŠIDxA
d
umbisaĝ2 # šen
ummaki
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. d
dumu-zi-da-ummaki
(kuš)
ummu3(A.EDEN.LA2)
kuš
A.EDEN.LA2 Alster-Westenholz, ASJ 16,
36
kuš
ummu3 | WaSa, JCS 47 (1995) 20 | bei
Bestattung
EDEN.LA2 (NATN 30) | Wilcke, SBAW
2000/6, 67 | var.
kuš-A.EDEN.LA2 | Stol, RlA 6, 536 |
("Wasserschlauch"; akk. nādum)
Stol, RlA 6, 542
KUŠ.A.EDEN.LA2-geštin-na-sig2-mu2 |
Stol, RlA 6, 536 | ("Weinschlauch, mit Haar")
kuš-A.EDEN.LA2 | Stol, RlA 6, 536 |
("Wasserschlauch"; var.: KUŠ.EDEN.A.SU,
KUŠ.EDEN.A.LA2, KUŠ.A.EDEN,
EDEN.NA.A.LA2, KUŠ.A.EDEN.NA,
KUŠ.U.EDEN.LA2)
s. ĝiš-kuš
ummu3, lu2-kuš
ummu3
umuh (LAGABxU.A)
Volk, InŠuk., Z. 55 (K), 64; S. 156; A 663
MEE X 1 Vs. I 7 Komm. (akk. ammum,
hammum, ammûm etwa "Teich,
682
Tümpel")
umum(DIM6)
FAOS 6 355 (s. lu2-umum(=DIM6)-ma)
s. ki-R, lu2-umum-ma
umum--AK "s. bilden"
umun2--AK | Attinger 179
umun2 AK | Volk, ZA 90 (2000) 25 |
"vernünftig handeln"
umun(-...) ES für en # u3-mu-un(-...)
umun-ga-ar ES # mu-un-gar3
umun2 # umum
umun5, umun6(LAGABxAH),
umun11(LAGABxA)
MEE X 1 Vs. I 7 Komm. (akk. ammum,
hammum, ammûm etwa "Teich,
Tümpel")
umun7 # imin
umuš kalam-ma
Flückiger, Urnamma p.358 | ("the senses
of the land": A 27; var. BU kalam-ma(-
k))
s. d
nu-umušmuš
-da
UN
Flückiger, Urnamma p.358 | (Obscure: C
22; 40; E 4'; Ni. 4375 v 7')
s. kalam, uĝ3
UN-gal
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 138 (nin UN-gal) |
("gewaltig")
un-gal | Edzard, RlA 4, 338 | (= šarratu
"Königin"; unklar, ob Herrschertitel)
UN.GAL # GAL.KALAM
d
UN-il2 (GN)
Krebernik, RlA 9, 454
un(-na) syll für un3(-na)
un3(-na)
un3 | Flückiger, Urnamma p.358
Volk, InŠuk., Z. 101 (K), 102, 149, 150,
271, 272 | (digir-un3-na "die hohen
Götter", bezeichnet Sterne u. Planeten)
un(-na) | Volk, InŠuk., S. 177
un3-na, u3-na | Attinger, NABU 2001/41 |
Nanna O 5/9 + //
s. diĝir-un3-na, si-un3-na
unken "Versammlung" puhrum
FAOS 8 171 (Wz.)
ukkin | Averbeck 778 | (SB 3:3, S. 433
Anm. 42)
unkin | Averbeck 778 | (CA 30:9)
Flückiger, Urnamma p.358 | ("assembly":
C 71 (broken))
Fara Tablets, p.31 un dp.86 |
Zeichenform: Variante zu LAK649,
Lesung,
unkenki
| (toponym, aber auch wohl
Versammlungsort)
s. d
en-lil2-unken, gal-zu-unken-na, KAunken,
me-te? unken-na, ub-šu-unken-na
d
unken
d
<un-ke-en>unken | Krebernik, RlA 8, 363
| ("Versammlung", e. Name des
Mondgottes)
ĝiš
UNKEN # ĝiš-UNKEN
UNKEN-aka (Ebla) # kiĝ2-ak
d
unken-uru16<ru>
Krebernik, RlA 8, 363 | ("mächtige
Versammlung", e. Name des
Mondgottes)
unuki
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
UNU (Zeichen, Lesungen, Versch.)
M.A.R.I. 7 346 (Lesung irigalx)
BFE 285 (UGN: entspr. ki)
UNU (ABA4).IGI
FAOS 6 355 (Schreibvariante zu
ABxAŠ2.IGI, s. dort)
unu-gal # eri11-gal
d
unu2-du10-du10/-du3-du3 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 | ("die
die Speisen gut macht", Beiname der #
d
nin-SAR)
unu2-gal, unu6-gal
unu6-gal | Averbeck 778 | (CA 25:14, CB
17:7)
Flückiger, Urnamma p.358 | ("large
dining hall": B 34)
683
Charpin, Clergé 203, 337, 373
("Speisesaal")
unu2-gal | Glassner, RlA 7, 266 | ("salle à
manger")
unu2 subi
Attinger, AfO 46/47 (99/00) 267 | "bijoux
et pierres subi", Lit.+Bel.
unu3 "Rinderhirt" utullu
FAOS 6 355
unu3.d(AB2.KU) | FAOS 15.2, 86f. |
("Kuhhirte"; Diskussion)
Schretter 231:325 (ES-Entspr.)
UAVA 7, 161, T 47a
, 82
Waetzoldt, RlA 4, 422 | ("Rinderhirte")
s. mu-nux(KU/LU) ES, u2-du.l, u2-tul2, ugula
unu3-gu4-lah5(DU.DU)
..-lahx | Waetzoldt, RlA 4, 422 |
("Rindertreiber")
unu6
Averbeck 778 | (CA 3:8, 17:13) DOE,
RIME 3/1: sanctuary
unu6-gal # unu2-gal
unu7(GUR8.UNUG)
UR5 | Wilcke, SBAW 2000/6, 68 |
GUR8.UNUG; var. UR5
unugki
ON "Uruk"
Unuki
-g | Flückiger, Urnamma p.358 | (GN
Uruk: year name "8")
Volk, InŠuk., Z. 17 (K); S. 22, S. 181; A
668
UNUG | Edzard, RlA 9, 102 | (ON, Lit.)
s. d
muhaldim-zi-unug
ur # ur2
ur syll. für ur3 [in # šu--ur3]
ur syll. für ur4 [in # d
nin-ur4-ra]
ur (pron. Element d. Pers.klasse, genusindiff.)
ur II | FAOS 6 356 ("Held"? vgl. ur =
amīlu)
Attinger 171, R.
ur "Hund" u.a , lābu, kalbu
Averbeck 778 | (CA 25:28, SB 6:17: ur
pad-da unkl.)
BFE B 12(e) (oder ur-bar "Wolf" oder
teš2?), B 36(b), (d)
("Hund")
Flückiger, Urnamma p.358 | ("dog": A
185)
ur(-)tal2 | Volk, InŠuk., Z. 258 |
[Bedeutung unklar, Textstelle sehr
fragmentarisch]
WaSa, ZA 82 (1992) 134 ad PDT 2 1018 |
(ur gu-la: als Symboltiere Gulas)
Heimpel, RlA 4, 494 | ("Hund")
Wilcke, RlA 5, 82 | ("Hund"; (ur-galimin-bi
"sieben große Hunde"))
s. KISIM2-ur-mara2-daki
-ka
ur "Löwe"
FAOS 6 356 | | ("Löwe")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 14 (ur-ra u5-a), 127
(ur-gin7) | ("Raubtier")
Heimpel, RlA 4, 494 | ("bezeichnet auch
den. Löwen und als Teil
zusammengesetzter Wörter verschiedene
Raubtiere")
s. šita2-ur-saĝ-eš
ur/teš2
Friberg, RlA 7, 548 | (zur Bezeichnung
einer Quadratwurzel)
s. ib2-si8
ur
Edzard, RlA 9, 95, 97 | (als Element in
PNn: "derjenige von"; ≈ akk. šū)
ur (in Personennamen)
ur(2)-akkil2
Wiggermann, RlA 9, 491f.
s. d
nin-akkil2
ur-(d)
A.MIR.ZA # ur-(d)
E2.MIR.ZA
ur-du6-ku3-ga
Edzard, RlA 9, 95 | (PN vom Typ regens
+ rectum: "der vom 'heiligen Hügel'")
ur-(d)
E2.MIR.ZA
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 349 | (Ur
III; sargonisch ur-(d)
A.MIR.ZA)
ur-d
en-lil2
Klein, RlA 9, 535 | (Old Sum. Govervor
of Nippur)
ur-ĜAR # ur-nim5
ur-d
he2-nun-na
Lambert, RlA 4, 325
ur-d
igi-zi-bar-ra
Heimpel, RlA 9, 383
ur-IMki
Edzard, RlA 5, 65
ur-IN
Edzard, RlA 5, 181 | (vor Ur III)
ur-keš3
ki
Edzard, RlA 5, 571
684
ur-kin-nir
Edzard, RlA 5, 603
ur-d
lugal-eden(-na/ka)
Lambert, RlA 7, 137
ur-d
mah-di-an
Krebernik, RlA 7, 255
ur-mu-ru
Edzard, RlA 5, 65 | (unklar, ob syll. f. ur-
IMki
)
ur-d
muš3-da
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 612 |
(nicht sicher zugehörig zu d
nu-muš-da)
ur-d
na-na-ma(-k) # d
ur-d
namma(-k)
d
ur-d
namma(-k) "Urnamma"
Flückiger, Urnamma p.359 | (PN
Urnamma: B 44 // 50; 71; D (Ni) 5;
[usw.])
ur-d
namma(-k) | Flückiger, Urnamma p.358
| (PN Urnamma: A 17; 34; 35 (Susa);
40; 41; 43; 58; [usw.])
ur-d
namma lugal | Flückiger, Urnamma
p.359 | (“king Urnamma”: Cadaster A i
16 // ii 23// iv 23 // B iv 32; year name
"1")
dumu ur-d
namma lugal | Flückiger,
Urnamma p.311 | ("son of king
Urnamma": year name "8")
ur-d
na-na-ma(-k) | Flückiger, Urnamma
p.359 | (non-standard PN Urnamma)
s. sipa
ur-d
nanše
Heimpel, RlA 9, 159 | (altsum
Personenname aus Girsu)
ur-nim5(NIĜ2)
Heimpel, RlA 6, 601
ur-d
nin-e2-gid2-da
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 347
ur-d
nin-EREN
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 350
ur-d
nin-EZENxLA-ga
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 374
ur-d
nin-ha-luh
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377
ur-d
nin-hu-lu-hu
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 377
ur-d
nin-kilim
Heimpel, RlA 8, 424 | (Ur III-Text aus
Girsu, Lit.)
ur-d
nin-kur
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 451
ur-d
nin-MAR
Sallaberger, RlA 9, 464
ur-d
nin-mug(-ga)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 473
ur-d
NIN-PA
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 480
ur-d
nin-SA.ZA
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 486
ur-d
nin-ti
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 505
ur-d
nun-gal
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
ur-piriĝ-tur
Heimpel, RlA 6, 601
ur-ab-ba ensi2
Flückiger, Urnamma p.358 | ("Uraba
(was) ensi2": year name "3")
ur-bar "Wolf" barbaru
MEE X 2 Vs. II 15-III 1
s. ur
ur-e2-muš (PN)
FAOS 15.2, 589
UR.GAM
Cocquerillat, RlA 4, 102 | (e.
Handwerker, mit der Reparatur von
Textilien beschäftigt)
ur-gi7
Heimpel, RlA 4, 494 | ("Hund")
Waetzoldt, RlA 4, 423 | (e. Hund)
s. amar-ur-gi7-ra ,nu-banda3, sipa
ur-gi7
ku6
ur-gi7
ku6
, ur-gi7-ku6 | Heimpel, RlA 4, 494
| ("Hundfisch", nach Salonen ein Hai)
ur-ĜIŠ
Krecher, RlA 8, 158
ur-ĜIŠ.SAR # ur-šub5
ur-gu-la
Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwe" (wörtl.
"größter Hund"))
Waetzoldt, RlA 4, 423 | ("Löwe")
s. sipa
ĝiš
ur-gu-la
giš ur-[gu-la] | Kilmer, RlA 6, 573 | (e.
Leier; urgulû)
(mul)
ur-gu-la
mul
ur-gu-la | Heimpel, RlA 7, 84 |
(Sternkonstellation Leo)
ur-gu-la | Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwe"
als Sternbild)
ur-gu-la | Hunger, RlA 6, 599 | (Sternbild
"Löwe"; urgulû)
685
mul
UR.GU.LA | Wiggermann, RlA 8, 230 |
("Leo", constellation in the night sky)
d
UR-gu-ru (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
ur idim
Wu, JAOS 121 (2001) 37 | ("tollwütiger
Hund")
Wiggermann, RlA 8, 242 | ("Mad Lion"
(Mischwesen); = ur(i)dimmu)
ur-idim
Hunger, RlA 7, 174 | (Sternbild "wilder
Hund")
mul
ur-idim d
ku3-šu3
Edzard, RlA 6, 368
ur-mah "Löwe" nēšum
Averbeck 778 | (CA 24:19, 26:7, 23, CB
4:20)
UR.MAH.MEŠ | Heimpel, RlA 6, 601
van Dijk, RlA 7, 136 | ("Löwe",
astralmythologisch)
Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwe")
ARM 24 90: 2
s. ŠU.PEŠ UR.MAH
mul
ur-mah
Heimpel, RlA 7, 85 | (Sternbild "kleiner
Löwe")
UR.MAH | Hunger, RlA 6, 599 |
(Sternbild "Löwe"; nēšu ; verschieden
von ur-gu-la "Löwe")
ur-mah-lu2-ulu3<lu>
Wiggermann, RlA 8, 243 | ("Lion-man"
(Mischwesen); = urmahlullû)
UR.ME
Heimpel, RlA 5, 107,108 | ("Motte"; =
sāsu)
-UR-mu (in PNn)
FAOS 15.2, 176
ur-nam-sipa-da
Heimpel, RlA 4, 494 | ("Hirtenhund")
UR?.NI+GA MEE X 37 Vs. III 2-5
ur-nig
Heimpel, RlA 7, 80 | ("Löwin", nur in lex.
Texten)
ur-niĝin
Heimpel, RlA 4, 494 | (nach Landsberger
"Jagdhund")
ur-nim
Heimpel, RlA 6, 601 | (e. Tier, nach Butz
e. Bezeichnung für den jungen
Geparden)
ur-d
nin-su (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489
ur-d
nin-PA (PN)
FAOS 15.1, 354 | (Belege)
ur-d
piriĝ-tur (GN)
Heimpel, RlA 6, 601
ur-pu2 (PN)
FAOS 15.2, 547
Bauer, AfO 36-37, 78 | (richtige Lesung
statt ur-gigir2)
ur-pu6-saĝ (PN)
FAOS 15.2, 176
d
ur-ra (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
ur-ru-hu-ur-ĝa2 syll. für # u2-hur-saĝ-(ĝa2)
UR.RU.UH
Robson, OECT 14, 40 | ("storehouse",
math. Texte)
UR.RU.UH SAG.3 | Robson, OECT 14, 40
| ("triangular storehouse", math. Texte)
ur-saĝ "Held" qarrādu
FAOS 6 356
FAOS 8 163
Averbeck 778 | (CA 2:10, 13, 5:2, 6:3, 26,
7:7, 26, 8:20, 9:2, 21, 10:4, 17:21, 22:14,
25:25, 26:15, CB 2:19, 3:3, 5:1, 4, 6:6,
7:7, 19, 8:13, 9:1, 10:12, 16:8, 16, 19:16,
SB 2:2, 6:31, 36, 8:54)
UAVA 7, | s. Götternamen s.v. (d)
ki-ursag-e-ne,
d
Ur-sag-an-na
Flückiger, Urnamma p.359 | ("warrior,
hero" (ep. Urnamma): A 169)
Volk, InŠuk., S. 200; A 951
Wiggermann, CM 7, S. 37 n.42 | (Tišpak
warrior of the gods); 39 n.58 (epithet of
ušum dragon and other monsters)
ur-sag-ug5-ga | Selz, CM 7, S. 196 n.167 |
686
("slain heroes"; and Ninurta/Ningirsu);
Green, CM 7, S. 141f. (iconography)
ur-sag-gal | Klein, CM 7, S. 102 | ("great
warrior"; Martu)
Sherwin, NABU 1999/68 | UR.SAG;
Ninurta ur-sag Enlils; Belege
Heimpel, RlA 4, 288ff. | ("Held",
"heldenhaft")
Sallaberger, RlA 10, 298 | ("Held" (Enlils;
gesagt von Ningirsu und Pabilsag))
s. a2 nam-ur-saĝ-ĝa2, nam-R, saĝ-ur-saĝ, šul
ur-saĝ
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Cerberus", einer
der 12 von Ninurta getöteten Feinde in
Lugale)
ur-saĝ-imin
Wiggermann, RlA 8, 227, 244 | (the
dragon "Seven-headed Lion")
ur-saĝ<me>me3 (e. Beruf)
Šuruppak 298
ur-SAR-da
Heimpel, RlA 4, 496 | (e. Hundeart)
ur-suki
ON
Averbeck 778 | (SB 5:53)
ur-ša-tum (ON)
Flückiger, Urnamma p.359
s. i7 in Gewässernamen
ur--še21
ur--sa4 | Wilcke, RlA 4, 36 | ("brüllen")
ur-šub5(NUMUN2)
Heimpel, RlA 6, 600 | (e. Raubkatze,
wörtl. "Binsenhund", Tiger oder
Gepard?, var. ur-GIŠ.SAR)
ur-d
šul-pa-e3 (PN)
FAOS 15.1, 106, 116
(ur)-tul2-saĝ (PN)
Bauer, AfO 36-37, 78 | (richtige Lesung
statt (ur-)GIGIR-sag)
ur-tur
Heimpel, RlA 4, 494 | ("Welpe")
UR.UR
FAOS 6 357 (s. giš UR.UR(-e/še3)--la2
UR.ZI
MEE X 29 Vs. XIII 5-6
URxUR
Krispijn, Fs Veenhof 253 n.13 | Belege
ur2 "Wurzel" išdu
FAOS 6 357 (1. "Wurzel", 2.
"Fundament")
FAOS 8 163 (in Kolophon)
FAOS 8 171 (Wz. "Schoß")
Averbeck 778 | (SB 6:63, S. 345 Anm.
172)
BFE B 18(c), 19(c), 20(b) ("Wurzeln")
ur | Cavigneaux, Iraq 55, 102:20, | (syll.;
Wurzel e. Krautes)
ur | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177:
MA/MB I 8 mes ur-bi-a mu-un-bu-re-ene
| (s. bu3.r)
Flückiger, Urnamma p.359 | ("lap, thigh,
base, foundation, foot" (said of a
mountain): A 151)
ur2 gunu3-gunu3 | Flückiger, Urnamma
p.359 | ("dappled thighs": A 116)
Volk, InŠuk., S. 213 | ("Schoß")
Fara Tablets, p.27 | in PN ur2-ni
Hallo, Fs Veenhof 162 ad 3 | in: ur2 gud
„flanks“, Ur III
Lafont RA 86 99 (R-giš
gišimmar, Ur III)
Stol, RlA 10, 505 | ("Wurzeln", als Teil d.
Pflanze)
(giš)
ur2 | Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 329 |
(Beine/Unterbau eines Tisches)
ur2, ur M.A.R.I. 7 379 (sarg. Nippur, "untere
Extremität" pêmum, sûnum nicht išdum)
s. an-R, ĝiš-ur2, kur-ur2
ur2
FAOS 15.2, 576 | (pēmu, pēnu
"Oberschenkel")
s. ab2-ur2
ur2 (Verb)
Foster, USP, 9 | (Vf. e-na-ur2-ur2 in mu-iti
A) [Bedeutung unklar]
ur2-ba/-bi-a--bal
Volk, InŠuk., Z. 96 (K), Z. 144, Z. 266 |
("samt Wurzeln herausreißen")
s. bala
UR2.BU
s. d
nin-UR2.BU
ur2-da ES = ur5-da "hören" šemû
Schretter 269:509
687
ur2--dun-dun "sich hinhocken" napalsuhu
Schretter 270:511 (ES-Entspr., nur lex.
Bel.)
Volk, InŠuk., Z. 246 (K) | (= napalsuhu
"am Boden sitzen, zu Boden werfen")
s. ur2-ze2-ze2 ES
d
ur2-e2-nun-ta-e3-a GN
Averbeck 778 | (CB 11:6)
ur2 gur-ra
Flückiger, Urnamma p.359 | ("stumpy
legs": C 10*)
UR2.HA.RAD (Ortsname)
Sallaberger, RlA 10, 200 | (antike Bez. für
'Uqair)
ur2.NUN.U5
Fara Tablets, p.94 | Monatsname, Fara
ur2-ze2-ze2 ES = ur2-dun-dun "sich
hinhocken" napalsuhu
Schretter 270:511 (nur lex. Bel.)
ĝiš
UR2xA.HA
UAVA 7, T 87c-d
Foxvog, ASJ 18, 51 ad n.11 | Lit.,
Beleg(Ur III)
ĝiš
UR2xA.NA
UAVA 7, 75+332
, 192, T 17
ur3 "Dach"
Averbeck 778 | (CA 28:21)
UAVA 7, 125, | s. GNN d
Mar-tu, d
Su'en
Volk, InŠuk., A 267; S. 201
Bonechi, WO 30, 32 f. | Ebla „terrace“ or
„tower“, = za-ra ba-tim v.s.
Edzard, RlA 4, 220 | ("Dach"; als Teil des
Wohnhauses)
s. e2-ki-ur3, e2-ur3-ra, kak-ĝiš
ur3, ki-ur3, peš2-
(ĝiš)
ur3-ra
ur3 (Verb)
Thomsen, Mes. 10, 321 | ur3 (hamtu), ur3ur3-ru-dam
(marû) (Nungal 24), red. class
"to drag (over the ground)", often with -
niInEb.
(Attinger, ZA 88, 164-95) 19, 34 //
[usw.]. | «(se) traîner, (se) glisser»,
«passer en nivelant»)
uru12 | Flückiger, Urnamma p.359
s. al-ur3-ra, d
nin-ur3, sa-al-ur3-ra, sa-šu ur3-ra,
sa-ur3-ra, (ĝiš
)šar2-ur3, šu--ur3, tug2--ur3
ĝiš
ur3 # ĝiš-ur3 "Balken"
UR3 (Zeichen, Lesungen, Versch.) |
FAOS 6 357 (s. ŠITA2.UR3)
BFE 40 (Zeichen)
BFE B 6(a) (Qualifikation von Rindern)
BFE B 25(b) (unklar in su/šu(-)ur3)
s. d
lugal-ur3-ra, d
nun-ur3-du3-du3, tug2
šu-du8-
ur3
d
ur3-bad3-hum-hum (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 484 |
('esoterischer' Name der # d
nin-SAR)
d
ur3-BAR.TAB (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 489
ur3-uru18(URUxA) unkl.
Averbeck 778 | (SB 9:25)
ur4 "einsammeln, ernten, scheren"
FAOS 6 357f.
Thomsen, Mes. 10, 321 | ur4 | probably
reg. class "to reap, to collect, to harvest"
Volk, InŠuk., A 544 | ("zusammenraffen")
ur4-ur4 | Volk, InŠuk., Z. 68 (K) | (hamāmu
"einsammeln" (Getreide, Rohr etc.),
sowie =eşēdu "ernten, schneiden")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 8 (mu-e-ur4) |
("einsammeln")
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 470f. | (im
GN # d
nin-me-ur4-ur4)
MEE X 44 Rs. II 10 ("to pluck")
s. e2-me-ur4-ur4, ĝa2-udu-ur4, d
lugal-me-ur4ur4,
d
niĝ2-erim2-šu-ur4-ur4, d
nin-me-ur4ur4,
d
nin-ur4(-ra), si-lu-ur4, še-R
UR4 (Verb)
UAVA 7, a UR4-a T 99a
a-UR4 MEE X 38 Rs. VIII 8 (Verb, unklar.
Üb. "rallied")
UR4 (Nomen)
HSAO 2 152, 165, 264, 199 (ein
Funktionär)
ur4-ur4
Heimpel, RlA 5, 107 | ("Rupfer", ein
Schädling (Insekt, Raupe?))
ur5 "Darlehen", "Zinsverpflichtung" hubullu
FAOS 6 358
FAOS 15.1, 309 | ("Darlehen"; Belege im
Zsh. mit Getreide)
Visicato, JCS 51, 20 f. | aAk, Ideogramm
(še ur5-kam)
688
ur5-ra | Krecher, RlA 5, 479f. |
("Darlehen")
s. GUR8, lu2-ur5-ra, še-ur5
ur5
Flückiger, Urnamma p.359 | ("liver")
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 40, 73 (sa6) |
("Gemüt")
s. ki-ur5-sa6.g
ur5 "derjenige, diejenige, so" kīam
Attinger 176f.
ur5-e | FAOS 19, S. 241, | "demgemäß"
ur5 he2-en-na-nam-me-am3 | Thomsen, Mes.
10, §540 S. 275; "let it be so"
s. e2-ur5-ša3-ba, ki-ur5-sa6
ur5
ki
s. d
nin-ur5
ki
UR5 var zu GUR8.UNUG = #unu7
ur5-bi
Volk, InŠuk., S. 204 | ("miteinander")
ur5-bi-da
Flückiger, Urnamma p.359 | ("with the
same, together, common": Cadaster B i
3)
ur5-da "hören" šemû
Schretter 269:509 (ES-Entspr.)
s. ur2-da ES
ur5--du8 "Schulden erlassen"
har | Averbeck 754 | (CB 17:17, SB 7:29)
ur5-gin7(-nam) "wie dieses" kīam(-ma)
Averbeck 778 | (SB 6:77)
Attinger 176
ur5 gin7 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
129. | « ainsi »
ur5-gin7 | Flückiger, Urnamma p.359 |
("thus“: A 195)
ur5-gim | Volk, InŠuk., Z. 290; A 393
ur5-niĝ2-ĝi6
Hallo, Fs Veenhof 164 ad 7 | „schwarze
Innerei“ = „Milz“ , Ur III
ur5-ra(-am3) "so" kīam
Attinger 176
ur5-ra-bi
Attinger 169 (Adv., Bed. unklar), 403+1074f.
(nicht "so")
ur5--ša4
Thomsen, Mes. 10, 317 | "to roar"
ur5-še3(-am3) "daher" ana kīam(-ma)
Attinger 176
ur5-ta(-am3) "hierdurch" ina kīam(-ma)
Attinger 176f.
ur5--zi.g
Flückiger, Urnamma p.359 | ("to raise
oneselfl: A 43* (Susa); 55*; var. gu2 zi.g)
ur6
FAOS 6 358 (s. šu-ur6(-ra2))
ur11(-ru) # uru4
URx (Ebla) # UR4
uraš s. an-R-a/e
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2
urdu (ARAD) ↔ ir3 # IR11
urdu-šum-ma
Flückiger, Urnamma p.359
s. pa5-urdu-šum-ma
urdu2 (ARADxKUR) ↔ ir11 # IR11
urgu2 # KAxNE
URI
uri | Averbeck 778 | (CB 14:14: uruda
URI-
mah)
uri | Foster, USP, 30 | (Zeichen)
uri | Flückiger, Urnamma p.359 |
("Akkad(ian)": CU 122)
s. ki-en-gi (ki-)uri, d
NIN-URI, d
ŠIDxA-urimki
uri2/5
ki
.m ON "Ur"
Flückiger, Urnamma p.359 | (GN Ur: A
25 (broken); 41 (B, Susa); B 67 (A); 71;
[usw.])
uri5
ki
.m | Flückiger, Urnamma p.359 | (GN
Ur: A 6; 41 (A); B 67 (D, broken); C 15
(broken); [usw.])
u4-ri-m(a) | Flückiger, Urnamma p.357 |
(non-standard "Ur": B 67)
Sollberger, RlA 5, 5 | (in Jahresnamen (d
i-
bi2-d
EN.ZU))
s. ama uriki
-ma, d
lugal-uri2
ki
, d
nin-uri2/5
ki
(-ma)
ĝiš
uri3, uri3 "Standarte" urinnu
689
uri3-urudu | FAOS 6 359
Averbeck 779 | (CA 13:23, 20:1, 24:21,
27:18)
uri3-gal | Averbeck 779 | (CA 22:20, CB
22:5)
geš-uri | Schretter 238:361 (ES-Entspr.)
uri3 | BFE B 1(b) ("Standarte" (für
Köperteildes Skorpions))
s. mu-uri3 ES
uri3
Volk, InŠuk., S. 51 | ("Blut")
de Maaijer, Fs Veenhof 312:27 (Tabelle) |
als Symbol auf Brandeisen
uri3--mul
Attinger 6681944
uri5
ki
.m # uri2
ki
.m
URI5
Edzard, RlA 9, 102 | (ON, Lit.)
d
urim2
ki
-giri17-zal (GN)
Krebernik, RlA 8, 365
urin
Flückiger, Urnamma p.359 | ("bloody")
Steinkeller, Fs Szarzynska 88 f. | Emblem
s. šu urin-na du8
uru (bis aB: ere, iri) "Stadt" ālu
FAOS 6 359f.
FAOS 8 163, 171 | (Wz.)
Averbeck 778 | (CA 1:4, 2:5, 3:2, 18, 4:4,
10:26, 12:21, 13:12, 15, 24, 14:11, 15:10,
18:6, 19:1, 22:18, 25:27, CB 1:15, 4:13,
17, 6:14, 8:16, 12:19, 20, 14:19, 17:12,
18:1, 12, 19:4, SB 3:12, 4:4, 5:1, 53,
6:64, 7:34, S. 308, S. 348 Anm. 182, S.
404; uru-ku3 s. S. 312 Anm. 80, S. 343
Anm. 157, S. 441 Anm. 58)
Schretter 198:194 (ES-Entspr.)
Šuruppak 95
FAOS 19, S. 241, | "Stadt"
UAVA 7, 57, 221, 239, 2821306
, 297, T 74,
87a, 88, 102, 105; | vgl. ab-ba, AK,
eren2
iri | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 48 //. |
(«ville»)
uru(ki)
| Flückiger, Urnamma p.359
iri(ki)
| Flückiger, Urnamma p.327 | ("city":
A 5*; 43* (Susa); 239; C 3; 4; 15; 31; 82;
[usw.])
iri{?} dagal | Flückiger, Urnamma p.327 |
("broad city?": C 15 (broken))
iri me du10-du10-ga | Flückiger, Urnamma
p.327 | ("city of all good me": C 1)
Volk, InŠuk., Z. 179 (K), 182, 208, 211,
233, 236;A 338
uruki
| Volk, InŠuk., A 215
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 49, 51, 79, 94
Lugale 33 | uru (= ālu "ville"; s. digir);
auch Z.38, 40, 97, 253 (Abs. zu gul), 353
(Abs. zu teš2-bi uš2),
Lugale 458 | šu uruki
-za he2-eb-si (jünger:
š[u] uru-ka h[e2-e]b2-[si], akk. ana qa-at
URU mi-l[i- x], "que tu doive mendier
ton pain ("remplir la main") dans ta
propre cité")
Lugale 598 | nir-da uru-za-ka im-šub-be2e[n]
("que tu as échappé au meurtre de ta
ville")
Sjöberg OrSuec.19/20 (1970/71) 161:5 |
uru ul (= āl iāti "very ancient city";
"referring to Tummal, Sippar, Nippur
(Nibru), Uruk, Ereš"; hier Bezug auf
kisigaki
)
Sjöberg, ZA 63 (1973) 11:48 | uru-BAD3
(als Objekt von Nergals ni2--te: wie urubad3-da
= ālu elû; oder als uru-un3)
Sjöberg, JAOS 93 (1973) 547:19' | uruma-da
("the city of the land" "refers to
Babylon")
Sjöberg, ZA 63 (1973) 30:10' | uru ul (=
āl iātim "the very ancient city"; hier von
Ur)
iri | Rubio, JCS 51, 7 n.13 | URU; semit.
<‘īr
iri- | Edzard, RlA 9, 102 | (als Element in
ONn, Lit.)
uruki
| HSAO 2 170, 132, 136, 314, 319
s. ab-ba uru, e2 [e2-eri], e3, er2, er2-uru-niĝinna,
eren2, d
GAL-GA-URU, gur, d
lugalen-nu-uru-ku3-ga,
GN mit d
nin-URU-...,
nin-zi-iri-na, u2-uru18, ugula, uru2 ES
URU (Zeichen, Lesungen, Versch.)
UGN: | BFE 285 f. (entspr. ka?)
uru-a-na-mu-gu-lu5 (PN)
FAOS 15.1, 60
URU.AD
FAOS 8 171 (Wz. "?")
URU.AMBAR ON
Flückiger, Urnamma p.359 | (GN:
Cadaster A ii 14-15)
uru-bar
Bonechi, WO 30, 34 | Ebla,. topogr. Bez.
690
eri-bar | Archi, RlA 10, 205 |
("surrounding area" (Ebla))
iri-bar-ra | Cavigneaux, Krebernik, RlA 9,
449 | ("Stadtrand"; im GN # d
NIN-uru-
bar-ra)
uru-bar-ra | Lambert, RlA 7, 154 |
(agricultural land around a city; = ahât
āli)
Volk, RlA 9, 528 | (ES uru2-bar in GN ga-
ša-an-uru2-bar-ra)
HSAO 2 128, 131, 136 f., 171, 214, 319
s. diĝir, d
lugal-uru-bar(-ra), d
nin-URU-bar-ra
uru-DU/kas4
Šuruppak 33, 53 (e. Pers.-Bez.)
uru-ka-gi-na (PN)
Krispijn, Fs Veenhof 251 n.3 | Lesung des
Namens so
iri-ka-gi-na-d
Nanše(-i3)-su (PN) | Heimpel,
RlA 9, 159 | (altsum Personenname aus
Girsu)
URI.KI
uru.ki | Friberg, RlA 7, 555, 564 | (in math.
Texten, Kontext: Kreise in Kreisen)
URU.KI.AG2.ME.ME
Krebernik, RlA 8, 56
uru-ku3.g (ON?)
Lambert, RlA 7, 154 | (Uruku = Lagaš-alHiba?;
epithet for any city with a shrine?)
s. d
lugal-uru-ku3-ga
uru-maš-tab ON
iri-... | Flückiger, Urnamma p.327 | (GN:
Cadaster B iii 17; 18)
URUxA-aki
UAVA 7, 239 f.
URUxA-ga s. e2-R
URUxGANA2-tenû # urub
URUxKAR2 (ON)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 450
URUxŠE3-tenû # urux.b
uru2
Flückiger, Urnamma p.359 | ("storm": B
58* 1160)
u2-ru | Flückiger, Urnamma p.356 | (nonstandard
"storm": B 58 // 60)
uru2 ES = uru "Stadt" ālu
Schretter 198:194 (/iri/)
Flückiger, Urnamma p.359 | (ES "city": F
1 * (broken); 3)
s. d
lugal-uru2
uru2
Šuruppak 196 Anm. 66 (a. PN-Element.; b.
characterizing element of PNN)
uru2-bar # uru-bar
uru2-ze2-ebki
ES "Eridu"
Schretter 270:510
uru3
s. d
en-uru3, d
nin-uru3
uru4 "pflügen", "bebauen"
FAOS 6 360
uru4<(ru)> | Thomsen, Mes. 10, 321 | uru4,
ur11(.ru) | probably reg. class (so
Yoshikawa, „The Marû and Hamtu
Aspects in the Sumerian Verbal System.“
OrNS 37, 1968 p.410) "to plow"
FAOS 19, S. 241, | "ein Feld bestellen"
gan2 urx-a | Maekawa BSA 1 76 f., 78 (::
gan2 bal-a)
Hruška, RlA 10, 511 | (erēsuz, majjari:
mahāşu, Vorbereiten des Ackerbodens)
Krecher, RlA 8, 160 | ("das Säepflügen")
uru4 "Pflüger"
uru4<ru> | Hruška, RlA 10, 512 |
("Pflüger")
d
uru4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 528
s. d
nin-uru(4)
uru4 ĝar
Volk, ZA 90 (2000) 1 Anm. 3 | "gründen"
(v Schule, an-gin7) (zit.)
uru4-la2
Hruška, RlA 10, 512 | ("mit Pflug
bestelltes Feld")
uru5
Charpin, Clergé 362 (=abūbu)
uru6
s. a-ĝi6-uru6-na
uru16.n, u18-ru "gewaltig"
691
FAOS 6 360
Averbeck 779 | (CA 4:8, 8:26)
nin-uru16 | Averbeck 767 | (CA 4:8)
EN-na | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 9*.
| («obstiné»)
Flückiger, Urnamma p.359 | ("massive,
unswerving, valiant")
en uru16.n | Flückiger, Urnamma p.314 |
("unswerving lord" (ep. Urnamma): B
44* // 50)
EN(uru16-n) | Flückiger, Urnamma p.315 |
("valiant, obstinate": C 14*; E 31'*)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 131 (uru16-na nu-šega-za)
| ("massiv, mächtig,
unerschütterlich")
u18-ru | Charpin, Clergé 399 (in. d
en-lil2-u18-
ru-mah-an-ki)
Edzard, RlA 5, 573 | ("hoch (gelegen)",
von der Stadt Keš)
s. nin-uru16
d
uru16(EN)<u2-ru>-gal (GN)
Krebernik, RlA 8, 365 | (Wesir des
Alammuš)
uru16-mah
u18-ru mah | Flückiger, Urnamma p.357 |
("huge tornado": B 30*)
urux(ULU3)-EN
Kilmer, RlA 8, 471 | (a sum. hymn rubric)
urux.b(URUxŠE3-tenû) (ON)
Volk, RlA 9, 528 | (e. Stadtteil von Lagaš
bzw. dessen Pantheon)
s. d
nin-urux.b
urub(URUxGANA2-tenû)
de Maaijer, Fs Veenhof 307f n.63 |
URUxGANA2-tenû; Lesung
urub(URUxGANA2-tenû)ki
s. d
nin-urub(URUxGANA2-tenû)ki
urudu "Kupfer" (w)erû
FAOS 6 361
FAOS 8 171 (Wz. = erûm "Kupfer")
urux(URUDU) | Averbeck 779 | (CA
15:12: urud-da-ni)
urudu | Averbeck 779 | (CA 16:15, 17, 28,
26:10, SB 6:23, 7:51)
FAOS 19, S. 241, | "Kupfer"
URUDU<a-ru12-da> | Foster, USP, 33 |
(Lesung Jacobsen, = idg. rhoudos?) [<e4-
ru6{!}-da>]
Robson, OECT 14, 126 | ("copper", in
Koeffizientenlisten)
Rubio, JCS 51, 9 n.20, 10 | semit., = aru12-da,
semit. Fem. zu werûm
a-ru12-da | Rubio, JCS 51, 9 n.20 | = urudu,
semit. Fem. zu werûm
a-ru12-da | Westenholz, ECTJ p.75 ad n.149
| "A.EN.DAurudu
", Lit.
Joannès, RlA 8, 97
urudu nig2-kala-ga | Joannès, RlA 8, 106 |
(= erû dannu)
da-ab | Röllig, RlA 6, 345
me-bulug | Röllig, RlA 6, 345
še-en | Röllig, RlA 6, 345
u2-ru-da | Röllig, RlA 6, 345
u4-ru-du | Röllig, RlA 6, 345
urud(a) | Röllig, RlA 6, 345 | ("Kupfer")
urudu-hu-luh-ha | Röllig, RlA 6, 345 |
("gewaschenes" (d.h. reinigend
eingeschmolzenes Kupfer))
urudu-nig2-sahar-ra | Röllig, RlA 6, 345 |
(Kupfer als "Staub-Erz")
urudu-sahar-šu2/ki | Röllig, RlA 6, 345 |
(Kupfer als "Staub-Erz")
urudu-sahar-hu-luh-ha | Röllig, RlA 6, 345
| (Kupfer aus der Höhle, dem
Bergwerksstollen; erû şīt hurri)
urudu.NI.TUK.KI | Röllig, RlA 6, 346
urudu-kal-ga | Röllig, RlA 6, 346 | (als
Qualitätsbezeichnung "starkes Kupfer")
urudu-ma2-gan-na | Röllig, RlA 6, 346 |
("Kupfer aus Magan")
urudu-me-luh-ha | Röllig, RlA 6, 346 |
("Kupfer aus Meluhha")
urudu-nig2-de2-a | Röllig, RlA 6, 346 |
("gegossenes Kupfer"; = pitqu)
urudu-nig2-dim2-dim2 | Röllig, RlA 6, 346 |
("verarbeitetes Kupfer"; epšētu)
urudu-nig2-hi-a | Röllig, RlA 6, 346 | (als
Qualitätsbezeichnung "Kupfer mit Arsen
oder Zinn gemischt"; =billatu)
urudu-sig5 | Röllig, RlA 6, 346 | (als
Qualitätsbezeichnung "gutes Kupfer")
urudu-za-ri2-in | Röllig, RlA 6, 346 | (als
Qualitätsbezeichnung "Kupfer von
durchschnittlicher oder schlechter
Qualität"; = gurnu, zarinnu)
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | (zur
Verzierung von Möbeln)
Wilcke, RlA 4, 312 | (als Material für
Helm)
HSAO 2 359
urudu ARM 24 "cuivre" (wērum) 103: 1;
104: 1, 3, rev. 1, 3; 105: 1, 4; 106: 1, 9;
107: 1; 213: 8; 278 rev. 4; 286: 2
s. igi-gub(-ba), kak-urudu, KUR
692
URUDU
Röllig, RlA 6, 345 | (Det. f. Metalle)
URUDU.A.HA.KUD.DU
BFE 243 f. (etwa "Fischspeer")
urudu-gur10 # (urudu)
gur10
urudu-kin-tur
Kilmer, RlA 8, 467 | ("the copper froginstrument"
which should then be an
ideophone making a 'croaking' sound)
URUDU.NAĜAR
Joannès, RlA 8, 101
URUDU.NIĜ2.KALA.GA
urudu-nig2-kala-ga | van Dijk, RlA 7, 135 |
("Gong", einer der 12 von Ninurta getöteten
Feinde in Lugale)
Kilmer, RlA 8, 465 | (cryptographic
writing for tigû (= tigi, e. Trommel))
Kilmer, RlA 8, 467 | ("cymbal" (in Akk.
rituals); = nigkalagû)
URUDU-si-ga
MEE X 21 Rs. VI 12 (PN)
(urudu-)sig7-kid2-alan
Joannès, RlA 8, 101
URUDU šen-hur-saĝ-ĝa2 # uruda
šen-hur-saĝ-
ĝa2
urugal # irigal
uruĝal2(UNU)
Wiggermann, RlA 9, 215 | (spelling of
Nergal)
s. d
KIŠ-eri11-gal
urum2
ki
ON
Flückiger, Urnamma p.360 | (GN:
Cadaster A iv 21 (broken))
us-(...) # uz-(...)
us2 "...-klassig"
us2 I | FAOS 6 361 (in: 3-kam-ma us2)
Fs Birot 111 ("zweitklassig")
Milano, RlA 8, 25 |
(Qualitätsbezeichnung: "second quality")
us2 "auferlegen", "angrenzen", "jmd. folgen"
emēdu, redû
us2 II | FAOS 6 361f. (1. "auferlegen", 2.
"angrenzen", 3. jemandem folgen")
FAOS 8 164 (a. "treten (auf etwas) {in
Kolophon}, b. "folgen" {in der
Datenformel})
Averbeck 779 | (CA 9:16, 15:14, 18, 16:1,
12, 17:18, 25:7, 8, CB 1:6, 14, 2:10,
15:13, 10:19, 21, 21:20, 24:9)
u5-us2-sa | Averbeck 777 | (CA 26:26)
Attinger 134 (z. Schreib. d. Silbenschnitts)
Thomsen, Mes. 10, 321 | us2 (hamtu), reg.
class "to follow, to join, to reach, to let
reach"
u5-us2-sa | UAVA 7, T 106b, | s. lugal-ra-
us2-sa
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 44 //, 162
CCC . | («toucher à»)
Flückiger, Urnamma p.360 | ("to (make)
touch, to follow": A 71 (Susa); 117;
[usw.])
za3 e2-gar8-e--us2 | Flückiger, Urnamma
p.360 | ("to prop against the wall": A
188*)
Volk, InŠuk., Z. 179, 182, 189, 208, 209,
211, 233, 236 | ("gelangen zu")
s. aga(3)-R, bar-us2, du10-us2, ĝiri3 ki--us2,
ĝiri3--us2, gu2-be2 ĝiri3--us2, gud3 us2,
gu4-e-us2-sa, ir2 us2, ki--us2(-us2), lil2-lil2us2-sa,
lugal-ra-us2-sa, ma2--us2, šu pe-ella2--R,
šu--us2, UŠ, za.g--us2, za3--us2
us2 (in Berufsbez. [< 'folgen'])
FAOS 15.2, 83
us2 "Fundament" # uš
ĝiš
us2
WaSa, GMS 3 (1989) 328 n.75 | Querholz
// geš
dal
US2 (Verschiedenes, Unklares)
Flückiger, Urnamma p.360 | (obscure: A
38 (Susa))
us2 | Stol, RlA 8, 198 | ("coagulating"?
(von Milch in ga-am3-us2))
s. du10-us2, gab2-us2
us2 AŠ-a dab5
Flückiger, Urnamma p.360 | ("to hew to
the one and same path": C 34)
us2-bar # uš-bar
us2--DU
Volk, InŠuk., S. 169 | ("(jemandem) zur
Seite gehen")
693
us2-sa
Carroué, ZA 90 (2000) 165f. | in JD Lag.
II
US2.SA2
BFE B 22(c) (Sumerogramm)
usan(2) "Abend"
u2-sa11-an sig7-ga | Streck, RlA 9, 518 |
("bläuliches Abendlicht"; astrale
Erscheinungsform Ninurtas)
s. AN.USAN
d
usanan
GN
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 58. |
(«crépuscule»)
USAN
FAOS 6 362 (s. PA.USAN)
MEE X 2 Vs. II 3
Flückiger, Urnamma p.360
s. an-usan, AN.USAN, PA.USAN, ša3
usanx{?}(AN.USAN)
d
usan2 (GN)
Heimpel, RlA 9, 488 | ("Abend", e.
Venusname)
usan3(NUNUZ.KISIM5xAŠGAB)
usun | FAOS 15.1, 61 | (e. Beruf im
Bereich der Nahrungsmittelproduktion)
kuš
usan3
Hruška, RlA 10, 512 | ("Stiel des
Ochsenstachels")
kuš
usan3 "Peitsche" qinnāzu
u3-sa-an | Averbeck 777 | (CA 13:1)
usan3 | Averbeck 779 | (SB 4:10)
Hruška, RlA 10, 513 | ("Peitsche")
usan3 | Stol, RlA 6, 541 | ("Peitsche"; =
qinnazum)
Waetzold, RlA 10, 383 | ("Peitsche", syll.
u3-sa-an, u4-sa2-an)
Waetzold, RlA 10, 384 | ("ArbeiterTeam";
wurde offenbar mit der Peitsche
geschlagen) (altbab. Bezeichnung;
qinnazu)
s. ĝiš-usan3, ĝiš
har-ĝiš
usan3, ĝiš-usan3-mar,
ĝiš-usan3-mar-ka, sa-usan3
usan3-du3
Waetzold, RlA 10, 383 |
("Peitschenmacher" (Fāra, Ebla)
kuš
usan3-gu4
Waetzold, RlA 10, 383 |
("Ochsenziemer")
usan3-mar
Hruška, RlA 10, 513 | ("Zuggurt(?), Sterz"
(am Pflug))
Waetzold, RlA 10, 383 |
("Wagenpeitsche")
usan3--sig3 "e. Peitsche schlagen (d.h. mit d.
Peitsche schlagen)"
Attinger 182, R.1.
kuš
usan3-sur # lu2-kuš
usan3-sur
usanx{?} # usan
usanda # mušen-du3
usar "Nachbar"
s. kar-usar, na-aĝ2-R, nam-R
USAR.x.GABA-an-na ON
Flückiger, Urnamma p.360 | (GN:
Cadaster B iii 22; 23)
usu
usu gal2{?} | Flückiger, Urnamma p.360 |
("to have{?} strength": A 168*)
Lambert, RlA 7, 155 | ("might"; in GN)
s. d
lugal-usu-ša3-piriĝ
usun # usan3
uš # uš7, # uš11
uš "Fundament" uššum
FAOS 8 164
Averbeck 779 | (CA 10:23, 11:10, 20:26,
CB 6:10, S. 313, S. 317, S. 345 Anm.
172)
us2 | UAVA 7, T 82
uš(8) | Flückiger, Urnamma p.360 |
("foundations": F 2*)
uš "Länge", "Längsseite"
us2-sa2 | FAOS 15.1, 197 | ("gleiche
Längsseiten" (beim Feld))
UŠ | FAOS 15.2, 395 | (Zush. mit
Längsseite von Feldern)
Robson, OECT 14, 66f., 104f. u. passim |
("length" (v. Ziegelstapel, Mauer))
Friberg, RlA 7, 553 | ("length" (als Seite
eines Rechtecks, math. Texte); = šiddu)
Friberg, RlA 7, 554 | ("length", eine Seite
oder die Höhe eines Dreiecks, math.
694
Texte)
Friberg, RlA 7, 556 | ("length", (lange)
Seite oder Höhe in einem Trapez, math.
Texte)
Friberg, RlA 7, 566f. | ("length", (lange)
Kante in einem Quader, math. Texte)
s. igi-te-en ša2 uš saĝ-še3, nam-uš-saĝ-aša5,
[nam-u]š-daĝal-la
uš "Länge, Seite" + Attribut (geometr.)
uš an-ta
Friberg, RlA 7, 560 | (e.
Hypothenusensegment (oberes), Kontext:
Dreiecksteilungsprobleme, math. Texte)
uš bur
Friberg, RlA 7, 555 | (Kontext: Dreieck
mit Grundlinie = Höhe, LB(!) math.
texts)
uš gid2
Friberg, RlA 7, 560 | ("long length",
Hypothenuse im Dreieck, Kontext:
Dreiecksteilungsprobleme, math. Texte)
uš ki-ta
Friberg, RlA 7, 560 | (e.
Hypothenusensegment (unteres),
Kontext: Dreiecksteilungsprobleme,
math. Texte)
uš mur8
Friberg, RlA 7, 560 | (e.
Hypothenusensegment (mittleres),
Kontext: Dreiecksteilungsprobleme,
math. Texte)
uš (abstrakte Bedeutung < "Länge, Seite")
Friberg, RlA 7, 554 | (als Notation für
eine Unbekannte (wie x, y, …))
Friberg, RlA 7, 573 | (Term in
quadratischen Gleichungen (das u in
u2
±2pu=q) , math. Texte)
UŠ (Längeneinheit)
Powell, RlA 7, 465f. | (Längeneinheit:720
kuš3 ("Ellen"), ca. 360m)
UŠ (Versch., Unklares, Zeichen, Lesung)
FAOS 6 362 (Verbum)
BFE B 23(c) (=nita "Männchen" oder geš3
"männl. Glied"?)
UŠ šub | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 38
// II*. | («….»)
UŠ šuš2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
38 //*. | («….»)
(giš
)TUR.UŠ | Volk, InŠuk., Z. 76 (K); A
742
(giš
)TUR.UŠ-ki-gal | Volk, InŠuk., A 758
(giš
)TUR.UŠ-ki-in-dar | Volk, InŠuk., A 758
Bauer, AfO 36-37, 79 | (zur
Unterscheidung von UŠ, ARAD und
ARAD2, Umschrift)
Powell, RlA 7, 465f., 480
HSAO 2 176
uš-URUDU Fales, | HSAO 2 209 (VE:=
ma-ba-la-zu-um, vgl. akk. napraşu – ein
Objekt aus Metall)
uš-bar "Weberin" ispartum
Westenholz, ECTJ p.76 ad n.150 | als
administrativer Begriff, s. DOE, OLZ 58
33f
us2-bar | Rubio, JCS 51, 4
lu2
UŠ.BAR | Cocquerillat, RlA 4, 102 | (=
išparu; Aufgabenbeschreibung)
ARM 24 178: 13, 16; 225: I.1, II.9, 21, 47;
247: II.11
s. e2-uš-bar, tug2
saĝ-uš-bar
tug2
uš-bar
Waetzoldt, RlA 6, 20,22,24 | (e.
Stoffbezeichnung, ein billiger, schnell zu
webender Stoff; Preis, Qualität S. 24)
UŠ DU3 # ĝeš3-du3
uš du10
uš(8) dug3 | Flückiger, Urnamma p.360 |
("to make the foundations weIl": B 17)
uš e2
d
nin-gublaga
Flückiger, Urnamma p.360 | ("foundation
of the temple of Ningublaga": year name
"17")
UŠ.GID2.DA # (e2-)UŠ.GID2.DA
s. d
nin-UŠ.GID2.DA
d
UŠ.KA.LIMMU2 # d
(NIN.)UŠ.KA.LIMMU2
uš (u3) saĝ
uš u3 sag | Robson, OECT 14, 44 |
("rectangle", lit. 'length and width', math.
Texte)
uš sag | Friberg, RlA 7, 553 |
("Rechteck"(?) [wg. uš und sag: Seiten e.
Rechtecks], "rectangular solid", math.
Texte)
s. igi-te-en ša2 uš saĝ-še3, tul2-saĝ
uš uš i/i3-gu7
uš uš i/i3-ku2 | Friberg, RlA 7, 556 |
("Trapez", lit. "length eats length", math.
Texte)
695
UŠxKID2
s. gub3-UŠxKID2, TUG2-UŠxKID2
uš2 für uš
Wilcke, SBAW 2000/6, 75 | in: i3-na-
šum2-mu-uš2
uš2, ug7 (ug5) "töten" šumūtum
ug7 | FAOS 6 350f.
ug5 | Averbeck 778 | (CA 26:15)
Attinger 185, 190+365f.
(Bm. Sg. uš2, Bh. Pl.
ug5, ug7)
uš2 | Thomsen, Mes. 10, 322 | uš2 (hamtu
sg.); ug5, ug7, ug7-ug7 (hamtu pl.); ug5,
ug7 (marû sg.); ug5, ug7 (marû pl.) sg.
class (see § 271) "to die, to kill"
ug5 | UAVA 7, ba-uš2 25, uš2-a 301, T 107
ug5 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
148,159. | («tuer»)
ug5 | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 178, 187:
MA I 16 | mi-ni-in-u3-ku2?-ge
(vielleicht für ug5-ug5-ge ?)
ug5 | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 177: MA I
9 dezinu ab-si-ni mu-ni-in-u2-ge-ne, MB
I 9 mu-ni-in-ug5-ge-ne2 ("ils font mourir
les sillons d’Ezinu")
ug5 | Flückiger, Urnamma p.358 | ("to die":
A 77; 78; 139; 173; 218; var. sub)
Volk, InŠuk., S. 47, S. 209
ug5 | Volk, InŠuk., S. 214; A 994, A 996, A
1028 | ("sterben")
ug7 | Volk, InŠuk., A 996, A 997 |
("sterben")
ug5 | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 99 (i3-ug5-gede3-en)
| ("sterben")
Archi et al., Torino 3, S. 39 (Index) | sarg.
uš2 | Heimpel, JAOS 119, 523 | pl. ug7-ug7
UTI 3 2281 : 57 | + pl. n.(2 Esel) "uš2-a"
WaSa, AfO 40/41 (1993/94) 53 | Form
ba-ug7, ba-ug7-ug7
ug7 | HSAO 2 236, 336
s. diĝir (dingir-ug5-ga), ĝiri2 (d
ĝir2-ab2-
ug7
(urudu)
), lu2 udu uš2, nam-R, d
Nin-tiug5-ga
(?), ug5, ur-saĝ (ur-saĝ-ug5-ga)
uš2
Volk, InŠuk., Z. 131, 132, 133, 134, 135,
170, 171, 172, 173, 174; S. 50; A 334, A
335, A 336 | ("Blut")
uš2--de2
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 45 (uš2 ma-ra-ande2,
mit Lok. i7-ba) | ("Blut ausgießen")
uš7, uš11 "Hexerei, Speichel"
Attinger 750ff.+2192
(unorth. uš)
uš7/11 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
146. | («bave, venin»)
uš7--de2 "Speichel ausschütten, spucken"
ru'tam nadû
Attinger 752
uš7, uš11--du11.g "spucken, Hexereien
sprechen" kišpū, ru'tum nadītum šī
Attinger 750ff.
uš7--naĝ "mit Schleim tränken"
Attinger 752 (Akkadismus)
uš7, uš11--sum "Speichel, Gift geben,
Speichel, Gift auswerfen" šaqû ša imti
Attinger 753
uš8 # uš "Fundament"
uš11 "Speichel, Geifer, Schleim, Zauberei,
Hexerei" illâtu, imtu, kišpū, rupuštu,
ru'tu
Attinger 750ff..
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 9 (mit šum2), S.
445a (Schreibungen: KAxBAD, KAxLI,
| KAxŠU) | ("Gift")
uš11--bala "Speichel vergießen"
Attinger 752
uš11--bi-iz-bi-iz "Geifer tropfen lassen | imtu
natāku
Attinger 752
uš11-bur2-ru-da
Röllig, RlA 7, 63 | ("Um Zauber zu
lösen"; e. Beschwörungsserie)
uš11-hul-lu-a
Klein, RlA 9, 144 | ("bad venom")
uš11--su3-su3 "mit Speichel, Schleim
besprengen" imtu şânu
Attinger 752
uš11--šub "Speichel, Gift auswerfen"
ru'tu/imtu nadû
Attinger 753
ušar
Westbrook, RlA 10, 601 | (še'ītu, term for
"second wife")
ušbar(UR2xNUN)
ušbur, ušbar | Krispijn, Fs Veenhof 255f |
696
UR2xNUN; emu, emetu
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 447 |
("Weber"; Bezug zum GN d
nin-
PEŠ2<aš>-bar?)
ušbar3(UR2xU2.AŠ)
ušbur, ušbar | Krispijn, Fs Veenhof 255f +
n.33 | UR2xU2.RUM; „father or mother
(of the husband)
s. muru4
UŠTIL # ĝiš
šudul
ušu
Heimpel, RlA 5, 106 | (eine Gruppe von
Larven, Verweis auf weitere Insekten mit
diesem Wortbestandteil in Hh)
ušuh
Postgate, RlA 10, 569 | (ašūhum, "Pinie")
ušum
Averbeck 779 | (CA 21:27, 24:19, 26:2,
29)
van Dijk, RlA 7, 135 | ("Drache", einer
der 12 von Ninurta getöteten Feinde in
Lugale)
van Dijk, RlA 7, 136 | ("Drache",
astralmythologisch)
Wiggermann, RlA 8, 227 | (= bašmu; one
of Ninurta´s enemies)
UŠUM
BFE B 36(d)
s. d
na4-UŠUM-gal, d
na4-UŠUM-mah
ušum-kalam-ma # ušumgal-kalam-ma
ušum-ša3-tur3
Wiggermann, RlA 8, 244 | (horned snake
(Mischwesen))
d
ušum-ur-saĝ (GN)
Wiggermann, RlA 8, 233
ušumgal "Drache" ušumgallu
FAOS 6 363
Averbeck 779 | (CA 6:24, 7:24, CB 4:20,
10:14, 15:21, 18:22)
Flückiger, Urnamma p.360 | ("dragon": C
52; E 14'; H 9)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 9 | ("Drache")
ušum:gal MEE X 2 Vs. II 15-III 1
d
ušumgal | BFE 296
d
ušumgal-an-na
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 111, S. 139f.
Krebernik, RlA 8, 363 | ("Drache des
Himmels", e. Name des Mondgottes)
ušumgal-kalam-ma
Selz, CM 7, S. 178 | ("dragon of the land
(Sumer)", name of Ningirsu’s harp)
ušum(gal)-kalam-ma | Kilmer, RlA 8, 464 |
("Foremost of the Land" or "Great Dragon of
the Land", proper name of a balag harp in
Gudea; from "serpentine" shape or decoration
of a balaĝ´s 'neck'?)
ušur # LAL2xSAR
ušur
Wilcke, RlA 5, 510 | ("Nachbar"; ušur dagi4-a
"Nachbarn des Stadtviertels" als Zeugen
in Kaufurkunden Ur III-Zeit)
ušur3 # LAL2xLAGAB
ut-ti # u4-e3(-a)
s. ki ut-ti
utah
Charpin, Clergé 199
d
utu GN
Averbeck 779 | (CA 10:25, 14:25, 18:5,
19:9, 16, 24:14, 26:4, 30:6, CB 1:7, 5:9,
19, 16:16, 18:11, 12, SB 3:7, 8:61)
u4-tur | Cavigneaux, ZA 83 (1993) 181:MB
I 12´´
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)12.
Flückiger, Urnamma p.360 | (DN Utu,
"the sun": A 14; 186*; C 27; E 10' // F
15; E 22'; F 38; 11: 1)
Volk, InŠuk., Z. 126, 239
d
UTU | Stolper, RlA 9, 82 | (Schreibung f.
d. elam. Sonnengott Nahhunte)
s. di niĝ2 gi-na d
utu, d
en-(mu-)utu-la2, i-d
utu,
inim-gi-na d
utu, ki-d
Utu, ki-d
Utu--AK,
d
Šu-d
Su'en ka2
d
Utu, u4.d
d
UTU
Westenholz, ECTJ p.37 ad n.51 | Idg., für
/samsatum/ (Ur III)
s. lugal-UTU
d
utu-a-ĝu10 (PN)
...-mu | FAOS 15.1, 60
d
utu-ama-ĝu10 (PN)
-mu | FAOS 15.1, 60
697
utu-e3 "Sonnenaufgang" şīt šamši(m)
FAOS 6 363
d
utu-e3 | Flückiger, Urnamma p.360 |
("rising sun": G 21)
d
utu-gin7 kalam-ma--e3
Flückiger, Urnamma p.360 | ("to rise like
the sun over the land": C 46)
utu-šu2 "Sonnenuntergang" ereb šamši(m)
FAOS 6 363
utu--šu2
ud--šu2 | Thomsen, Mes. 10, 318 | "to
become dark, dusty", said about the sun,
day(light), see Sjöberg u. Bergmann
„The Collection of the Sumerian Temple
Hymns ...“ TCS III, 1969 p.136; Berlin
„Enmerkar and Ensuhkešdanna“, 1979
p.84
utu2(U.GA)
Stol, RlA 8, 192 | (ein Milchgericht; =
d/tiktum; Lit.)
utu2-ku6
utu2-HA | Charpin, Clergé 315 (Lesung
utu3-ku6, ein Gericht)
Milano, RlA 8, 28 | (a sort of groats
flavoured with fish)
utug2(<tug2>)-mah
utug2(tug2
)-mah | Flückiger, Urnamma p.360
| ("huge utug-weapon": B 52 // 53)
u2-tu-ug ma-he | Flückiger, Urnamma p.356
| (non-standard "huge utug-weapon": B
521153)
utul
s. ugula R
utul-gal
Renger, RlA 4, 437 | (= utulgallu
"Herdenverwalter", als Amt im Hofstaat
von Göttern (in An=Anum))
(dug)
utul2
UAVA 7, 143677
, 2161030
, T 63ac
d
UTUL2 | Selz, CM 7, S. 172 | ("the pot")
d
UTUL2-kul-aba4 | Selz, CM 7, S. 193 n.111
| ("the Pot of Kulaba")
WaSa, ZA 84 (1994) 145 | Lesung
utul2 | Stol, RlA 8,196 | (a vessel (Zsh. mit
ghee))
ARM 24 "marmite" 99: 5, 7; 100: 7, 8
s. d
nin-utul2
utul4
Flückiger, Urnamma p.360 | ("herdsman":
CU 93 (broken); 119)
utul12
Selz, CM 7, S. 172, 192 n.103 |
("sheperd"; in ED III DN’s)
d
utul12 | Selz, CM 7, S. 172 | ("the
Shepherd")
s. šul-utul12
d
uttu GN (w) "Uttu"
Volk, InŠuk., A 228, A 230
UZ
M.A.R.I. 1 92 Anm. 5, 2 118 (Schreibung
ŠE+RI, nicht ŠE+HU)
uz-ga
Averbeck 779 | (CA 20:14, 28:9)
e2-uz-ga | UAVA 7, 1860
, 31, 62, 131,
147696
, 211998
, T 32b
e2-us-ga | Ferwerda, SLB 5, Nr. 22.4 |
Komm.
Charpin, Clergé 349
e2-uz-ga | Santag 6 41 iii 11-17 | Mat. f. R
(darunter gag udu la2)
e2-uz-ga | Sallaberger, RlA 10, 203 |
(wahrsch. "Tabu(uzug2)-Haus")
uz-ga lu2 šuluh
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 626
uz-tur "Ente"
UAVA 7, 46, T 62c
s. sipa
uz3 (eig. ud5) "Ziege" enzu
ud5 | FAOS 15.1, 420 | (als Oberbegriff für
männliche und weibliche Tiere)
ud5 | FAOS 15.2, 82 | (zum Genus)
Averbeck 779 | (CB 10:4(bis))
BFE B 8(a), (b), 12(d)
, 23(b) ("Ziege")
uzud(UZ3)-TAR | Selz, CM 7, S. 173 |
("the ... She-goat"; Osum)
ud5 | WaSa, ZA 84 (1994) 146 | Lesung
(auch: Sjö, ZA 83 13 n.9; s. VE bei
Archi)
uz3(-nita/-sal) MEE X 1 Vs. IX 11
M.A.R.I. 7 184 ("Ziege" west-sem. Entspr.
hazzu)
ud5 ARM 24 "chèvre" (enzum) 43: 3, 5; 45:
10; 48: 5, 15; 51: 24
s. maš-ud5, sipa
698
mul
uz3
UAVA 7, 54, T 7 | (sizkur2
mul
uz3)
uz3-de3-gu3-ra-a
iti-ud5-de3-gu3-ra-a(-a) | FAOS 15.2, 404 |
(Monatsname "Monat, in dem die Zicken
schreien")
uz3-saĝ
Flückiger, Urnamma p.360 | (uncertain
meaning (ep. Urnamma): C 62*)
uz3-saĝ-kur
Klein, CM 7, S. 104 | (/markas māti;
epithet of Saman)
uz3-sig7-sig7
s. sipa
uzu
UAVA 7, T 69b
uzu a bal | UAVA 7, 112, 113+510
, 117, 127,
214, T 32, 33, 35, 36c, 38 f., 62b, 69c
uzu-had2 | Bottéro, RlA 6, 194 | ("viande
séchée" (Kontext: Konservierung v.
Lebensmitteln); = šīru ablu)
uzu-KA.NE | Bottéro, RlA 6, 283 |
("gegrilltes Fleisch"; = šumû)
uzu a bala | Mayer / Sallaberger, RlA 10, 95
| ("gekocht" (von (Opfer-)Fleisch)
salqu, silqu)
s. tu7-nu-uzu
UZU s. uduax (Ebla) vgl. Archi FS DeMeyer
uzu-du
Klein, CM 7, S. 106 n.76 ("meat")
uzu e3
WaSa, ZA 84 (1994) 137 n.7 | (im
Inanatempel in Nippur)
uzu mu2-a
WaSa, ZA 84 (1994) 137 n.7 | (Lit.)
uzud # uz3
uzug, u2-zu-ug
u2-zu-ug | Charpin, Clergé 292f. (phon.
Schreibung für ZA3.AN = aširtu)
s. azag
uzug5(KAxU2) "kultisch unrein"
Averbeck 779 | (CA 13:14, SB 3:15)
uzugx(u2-KAxU2) | Averbeck 779 | (CB
18:1)
s. ka2-gal u2-zu2-ke4-ne
W
wa3-gamušen
Volk, InŠuk., S. 147
Z
za # za2, # za3, # za6, # zah3
za (Verbum)
Attinger 179 (Lit.): Verbalisator
Thomsen, Mes. 10, 322 | The verbal class
is not known. This verb occurs always in
compounds with onomatopoetic words
like for instance dum dam ... za "to
howl", other are: bu.ud-ba.ad, bul3.-bal,
dub-dab, du.bu.ul-da.ba.al, gum2-ga.am3,
gunX(KUN)-ga.an, hu.un-ha.an, mulma.al,
pu.ud-pa.ad, pu.ug-pa.ag, suh3sah4,
zur-za.ar, wu-wa. See Civil „Notes
on Sumerian Lexicography, I.“, 1966
p.119: „All these forms mean ‚to make
noise, usually a repeated, monotonous
kind of noise“.
Kümmel, RlA 4, 469 | ("tönen"; si-amma-ke4
gum2-gum2/ga-am3 mi-ni-ib(2)-za
"Das Wildstier-Horn tönt laut")
s. bur2-bur2-za, dal-dal-za,
DALLA!?.DALLA!?-za, dim-dim-za, dubdab5
za, gul-gul--R, hi-a--za, kun-ga-an--za,
šum-šum-za,
-za
BFE B 31(a) (<-zu+a Possessivpron. der 2.
Sg. mit Lokativsuff.)
za-a # ze2-e
za ad-tab
Westenholz, OSP 2, p.66 ad 49 i 4 | a
Halsband, Lit. zu za (Limet) u ad-tab
(AWL)
za-ah-li sahlû
Powell, RlA 10, 19 | ("Kresse")
ZA3.AH.LI | Frantz-Szabó, RlA 10, 24 |
(Wz. im Heth.: "Gartenkresse" samīdu |
)
za-al syll. für zal [in # giri17-zal]
699
ĝiš
za-am-ma(-en) # za3-mi2
(urudu
)za-am-za-am "Pauke" ŠU-mu
(zamzammu), samsammu, lilissu
Attinger 753
za-am-za-am | Flückiger, Urnamma p.360 |
("Zamzam-instrument, tambourine": A
187*)
za3-za3.m(/-mi2) | Flückiger, Urnamma
p.361 | (non-standard "zamzaminstrument":
A 187 (Susa); var. za-amza-am)
[auch non-standard von za3-mi2.
Siehe dort]
za-am-za-am | Kilmer, RlA 10, 368 |
(copper drum; equated with the lilissu
drum in Hg. to Hh.)
s. za3-mi2
za-am-za-am--di "zamzam spielen"
Attinger 753 | (Hapax)
d
za-ar-mu GN
Averbeck 779 | (CB 11:10)
za-AŠ2-da "Strafversklavung?"
FAOS 6 363f.
ĝiš
za-ba-lum (e. Baum) "Wacholder"?
Averbeck 779 12(CA 12:5, 15:30, 31, SB
5:55)
za-bum2
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 187 f. |
(ein Kanal (nicht: Sabum))
za-dim2 # zadim
za-du8
sa10 R M.A.R.I. 6 248 (PN? "für den Kauf
eines za-du8")
ZA-e # ze2-e
za-e-en-za-e-l(e) # zal
za-e-en-ze2-en # za-e-me-en-ze2-en
za-e-me-en-ze2-en, za-e-en-ze2-en "ihr"
Attinger 171 (auch za-e-ne-ne)
za-e-ne-ne # za-e-me-en-ze2-en
za-gaba
UAVA 7, 237, T 62a
(na4)
za-gin3 "Lapislazuli" uqnû
FAOS 6 364 (1. allg., 2. ku3-za-gin)
Averbeck 779 | (CA 5:3, 6:4, 19, 7:19,
24:15, 25:13, CB 3:13, 9:8, 14:13, 16:15,
17:1)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 15, 57,
132. | («lapis, couleur de lapis»)
(na4
)za-gin3 | Flückiger, Urnamma p.360 |
("(colour of) lapis lazuli, shining, fresh"
(said of herbs): A 111; [usw.])
Flückiger, Urnamma p.321 | (geš-nu2 u2
za-gin3 bara3.g "to spread a bed with
fresh herbs": A 159*)
Volk, InŠuk., Z. 52 (K), 61; A 646, A 773
Schuster-Brandis, RlA 10, 390 |
("Lapislazuli")
Archi, Iraq 61, 151 f. | in Ebla via Mari
Röllig, RlA 6, 488 | (Lemma
"Lapislazuli")
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | (zur
Verzierung von Möbeln)
za:gin3 | HSAO 2 257
za:gin3-za:gin3 MEE X 37 Rs. IV 1 (auch
Abk. za-za)
MEE X 20 Rs. XXIV 2 (Parall.
za:gin3[!]//za-kir)
s. e2-kur-za-gin3, e2-za-gin3-na, eše2-za-gin3,
ĝiš
gu-za za-gin3, na4
kišib za-gin3, KUR,
d
lam-sag-za-gin3, d
nin-e2/a-bar-za-gin3,
d
nin-muš2-za-gin3-na, d
sig4-za-gin3(-na),
še R duru5, u2 za-gin3
ZA.GIN3.KUR.RA
Cocquerillat, RlA 4, 102 | (e. Farbstoff)
za-ha-da
MEE X 20 Rs. XXVI 10
(ĝiš
)za-ha-da
geš
… | Flückiger, Urnamma p.360 |
("battle-axe": A 94)
za-ha-tin
za-ha-din | FAOS 15.1, 219 | (Lit.; nach
Waetzoldt "Schalotte"?)
Ferwerda, SLB 5, Nr. 22.1 Komm.
za-hum/hu-um (e. Gefäß) šāhum
FAOS 8 165 (in Kolophon, urudu
šen-za-
hum)
za-hu-um Lafont RA 86 99 (Ur III, Umma)
za-i # za3-e3
za-kir s. za-gin3
za-lam-ĝar(3)
700
za-lam-gar3 | Edzard, RlA 4, 220 | (=
kuštaru/kultaru "Zelt")
za-lam-gar | Stol, RlA 6, 541 | ("Zelt")
d
ZA.MUŠ3 # d
šuba2
za-na
Heimpel, RlA 5, 106 | (wahrscheinlich
eine Gruppe von Larven, Verweis auf
weitere Insekten mit diesem
Wortbestandteil in Hh)
za-na-ru "Leier, Harfe" zannaru
Attinger 754
za-na-ru--di "zanaru spielen"
Attinger 754 | (Hapax)
ZA.NIM = nir3 # na4
nir2
za-pa-aĝ2 "Schrei", sek. "Kehle"
Attinger 7632220
Flückiger, Urnamma p.360 | ("tumult,
roar": A 38 (Susa))
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 20 | ("Gebrüll")
Kilmer, RlA 8, 471 | ("voice quality")
s. zi-pa-aĝ2
za-pa-aĝ2--ĝar
Flückiger, Urnamma p.360 | ("to set a
tumult, to be(come) tumultuous": A 79 //
80)
za-pa-aĝ2-še3--ĝar
…-ŠE3… | Flückiger, Urnamma p.360 |
("to set as a roar" : F 34 *)
za-pa-ah # zipah
za-ra # ze2-e
d
za-ra
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Door Pivot"; in
OSum PN)
ĝiš
za-ra
Santag 6 25 Komm | = zarû, Teil e. Egge
giš
za-ra-apin | Hruška, RlA 10, 513 | (zarû,
"Deichsel" (des Pflugs))
Yale 138 | guruš tir NN-ta R
za-ra-du11-du11 "jmd., d. dir ohne Unterlaß
spricht, d. für dich unablässig spricht;
jmd., d. immer seine Meinung verkünden
muß" muštāmû, muštālu
Attinger 754
d
za-ra-e-nu-gi4-e (GN)
Lambert, RlA 5, 37 | ("the one who does
[not] turn back at the post hole",
corrupted to d
a-ša3-nu-gi4-e in
An=Anum)
za-ri2
Westenholz, ECTJ p.64 ad n.118 | = zari2-in,
"mixed" o.ä.
za-ri2-in
Robson, OECT 14, 68f. | (e. Ziegelsorte,
ungebrannt; vgl. zarinnum 'poor quality')
s. sig4-Sorten, urudu (urudu-za-ri2-in)
na4
ZA.SUH
Röllig, RlA 8, 451 | (bunt schillernder
Stein oder e. Muschelart; = (ja)nību)
za us2 gu2
WaSa, ZA 84 (1994) 143 | "Halskette"
za-za
s. za-gin3
za-za (PN)
Edzard, RlA 9, 95 | (PN, ein Lallname)
d
za-za-ru GN
Averbeck 779 | (CB 11:4)
ĝiš
ZA+SUH "Lakritze" šūšu
geš-ZA+SUH | Schretter 238:362 (ES-
Entspr.)
giš ZA.SUH <hal-bi> | Veldhuis, JCS 52,
77 | Hh VIIA, , mittelbab.
s. mu-ZA+SUH ES
za2 "Stein"
za | Averbeck 779 | (CA 16:27 [neben
zadim], 28:14)
s. na4, zadim
za3 e. Fischmaß
FAOS 15.1, 357 | (Lit.)
FAOS 15.2, 570
za3 " Brandeisen "
de Maaijer, Fs Veenhof 302 ff |
Brandeisen
za3.g "Seite", "Grenze" pāŃu
FAOS 6 364
zag | FAOS 8 164 f. (a. "Frontseite, Ufer" //
pūtum, b. "Schulter"in Kolophon)
701
za3-uru.k | FAOS 15.1, 516 |
("Stadtgrenze"; in e2-za3-uru-ka-ka 'im
Haus an der Stadtgrenze')
Averbeck 779 | (CB 15:1, 11, 17:21, 18:1,
19:2, 18, SB 7:33, 35)
zag | UAVA 7, T 106b
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 81. |
(«côté», «frontière»)
Flückiger, Urnamma p.360 | ("side, front,
edge (of a seal)": A 120 (Susa); CU 148)
Volk, InŠuk., Z. 100 (K), 135, 148, 174,
270; A 390, A 831 | ("Ende", z.B.
Z.174: za3-bi nu-un-zu "Ein Ende davon
war nicht bekannt")
za | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. MN
para10-za-gar, PN lugal-za-ge
Edzard, RlA 5, 418 | ("Ende" (einer
Wegstrecke))
Sollberger, RlA 5, 7 | ("boundary", in
Jahresnamen (d
i-bi2-d
EN.ZU))
MEE X 20 Vs. IX 24-X 16
(Schmuckstück, Teil von Wagen,
Rüstung?)
zag | HSAO 2 341
s. an-za3.g, dub-sar-za3-ga, ĝiš
eme-za3, mu-luza3-ab-ba.k,
ZADIM UGN
za3-10
de Maaijer, Fs Veenhof 304 | "Zehent",
Belege
Kalla, RlA 9, 38 | (Vorzugsanteil d.
ältesten Bruders (Kontext: Erbe), Ur)
s. za3-10 zi
za3-a # ĝiš
za3-mi2
za3-am-ma # ĝiš
za3-mi2
za3-am-zu # za3-mi2
d
za3(-an)-gal-la (GN)
Wiggermann, RlA 9, 495 | ("Seat of
honour")
za3-bar "Rest, Überrest"
s. kuš-za3-bar
za3(-)bar-ra
Flückiger, Urnamma p.360 | (uncertain
meaning: A 124 *)
za3--DI # za3 nu-sa2
za3--DU # za3--ša4
za3--du11.g "Seite an Seite machen,
aufschichten, in wohlgeordnete Haufen
setzen"
Attinger 754f.
za3-e3
za-i | Steinkeller, Fs Szarzynska 91 | syll.
(ED)
s. d
lugal-za3-e3
za3-ga--gub
Flückiger, Urnamma p.361 | (“to stand at
the side”:A 122; var. a2 gabu3
bu
gub; var.
a2 zi-da gub)
s. a2-gabu3<bu>--gub, a2-zi-da--gub
za3(-ga)--si
Volk, InŠuk., Z. 83 (K) | ("aufhäufen
neben")
za3 gal
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 63. |
(«place d’honneur»)
d
za3-ĝar(-ra) (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 482
za3-gu2-la2
FAOS 15.2, 556 | (e. Aufbewahrungsort
für verschiedene Gefäße)
zag-gu2-la2 | UAVA 7, 118532
, 176820
, 193,
220 f.1051
, T 63b, 73
s. ĝiš
banšur-za3-gu-la/gu2-la2
za3-hi
s. numun-za3-hi
za3-hi-li
Volk, InŠuk., A 670 | ("wilder Safran?")
s. na4-šu-za3-hi-li, na4-za3-hi-li
za3--keš2
Thomsen, Mes. 10, 308 | zag--KEŠ2 "to
seize, to grasp", with -niVolk,
InŠuk., S. 185 | [Beleg]
za3-keš2
za3-kešda | FAOS 6 365
ZA3.LA2
Flückiger, Urnamma p.361 | (uncertain
meaning: C 85)
ĝiš
za3-la2-il2
Westenholz, ECTJ p.86 ad n.169 |
"Querholz zum Tragen"? (mit Deimel)
702
za3-ma # (ĝiš)
za3-mi2
za3-me # za3-mi2
(ĝiš
)za3-mi # za3-mi2
za3-mi2, za3-me "Lied gesungen zur Leier,
Lob, Preis (nicht unbedingt gesungen)"
sammû, sassa/ānu, tanittu, wa-ti-um
za-me | FAOS 6 365
Averbeck 779 | (CA 30:14, 16, CB 24:15,
17, S. 122 Anm. 1)
Attinger 755, 757ff.+2213
(Lesg. min2, menx
evtl. genauer, präsarg. za3-me, UGN
ZADIM-me, unorth. giš
za-am-ma(-en),
za2-ma, za3-mi, za3-am-zu (=za3-mi2-zu))
za3-mi2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
182sq. | («louange»)
za3-mi2 | Flückiger, Urnamma p.361 |
("praise": A 240; C 115; D (Ni) 41 // D
(Ur) 41’)
za3-za3.m(/-mi2) | Flückiger, Urnamma
p.361 | (non-standard "zamzaminstrument":
A 187 (Susa); var. za-amza-am)
[auch non-standard von (urudu
)zaam-za-am.
Siehe dort]
Volk, InŠuk., Z. 310 (K); S. 40; A 102
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 153 (d
Inanna za3mi2),
S. 116 | ("Preis")
Heimpel, RlA 9, 153 | ("praise", Kontext:
Nanše & Vögel)
d
nisaba za3-mi2 | Michalowski, RlA 9, 577 |
("Praise to Nisaba")
s. (urudu
)za-am-za-am
ĝiš
za3-mi2 "Leier"
Attinger 757
Kilmer, RlA 6, 572 | ("lyre")
[giš za3-m]i2-mar-ha-šiki
| Kilmer, RlA 6,
573
[giš za3-m]i2-uri2
ki
| Kilmer, RlA 6, 573
[giš za3-mi2-š]a3-aš-ruki
| Kilmer, RlA 6,
573
za3-a | Kilmer, RlA 6, 574 |
(Variantenschreibungen)
za3-am-ma | Kilmer, RlA 6, 574 |
(Variantenschreibungen)
za3-ma | Kilmer, RlA 6, 574 |
(Variantenschreibungen)
za3-mi2 | Kilmer, RlA 8, 471
ZA3.MI2 | Kilmer, RlA 8, 463 | ("lyra"; =
sammû)
s. ab-za3-mi2, ab2-za3-mi2, gana2 (in Bez. für
geom. Figuren), ĝeštu2 za3-mi2, gi-za3-mi2, ĝišdub2-za3-mi2,
ĝiš-gu-za3-mi2, ĝiš
gu2-eš/uš-ĝiš
za3mi2-a,
ĝiš-KA-za3-mi2, ĝiš-KAB-za3-mi2, ĝiškak-za3-mi2,
ĝiš-šu-[ĝal2]-za3-mi2
kuš
za3-mi2
Kilmer, RlA 6, 572 | (a lyre having a skin)
za3-mi2--du11.g, e, di "e. Lobeshymne
aussprechen, e. Preislied singen, preisen"
kanû D(t)
Attinger 755
za3-mu "Jahresgrenze"
zag-mu-du10 | Averbeck 780 | (SB 8:11)
zag-mu | UAVA 7, 142 f.+669 f.
, 192912
, 235,
237, 2871335
, 1891346
, 310, T 24, 88, 89
Foxvog, ASJ 18, 77f n.10 | lange Liste!
(Ur III)
WaSa, CDOG 2 (1997) 153 . 26 |
"Jahressteuer"? sargon.
WaSa, "Neujahr", RlA 9 (1999) 291-294 |
Neujahr, Abgabe, Jahreshauptfest
Sallaberger, RlA 9, 291f. |
("Neujahr(sfest)", wörtl. "Grenze des
Jahres")
Yale passim
za3 nu-sa2 "ohne gleichen" lā šanān
Attinger 755+2205
(Lesg. unsicher, unorth.
za3-ša4 für za3--sa2)
za3.g--saĝ # za3.g--sag2
za3.g-saĝ2/saĝ/tag "(ver)stoßen" sakāpu
za3--saga11 Attinger 761f. (unorth. za3-sag,
za3-sag2-3)
za3--tag Attinger 7212103
, 722f. (Patiens im
Abs.)
Schretter 270:511a (ES-Entspr.)
Thomsen, Mes. 10, 318 | zag--tag "to
push, to put off", cf. Gragg, „The Fable
of the Heron and the Turtle.“ AfO 24,
1973 p.70: „In most of the clear instances
zag-tag seems to mean ‚to overthrow,
reject’ - frequently with negative
implications.“
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | za3--
ta3-g „bousculer“; Komposit-Verbum
s. za3.g-ze2-eĝ3 ES
za3.g-saĝ2--du11.g, di "mit der Schulter
drücken, die Schulter drücken,
umstürzen" akāšu D, mundarsu, sakāpu
u.a.
za3-saga11--du11.g, di Attinger 761
za3--saga11 # za3.g--sag2
703
za3-sar-ra(-k)
Volk, InŠuk., Z. 117 (K), 125, 165, 167,
187, 289; A 390, A 869 | ("Beetrand")
za3--ša4 # za3-nu-sa2
za3-še3 DU
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 73*. |
(«….»)
za3-še3-la2 (e. Gefäß, Etymologie)
WaSa, ZA 84 (1994) 146
Stol, RlA 8, 196 | (Bez. eines Gefäßes
(ghee))
za3--šu2
de Maaijer, Fs Veenhof 303ff |
„markieren, brandmarken“, Ur III
za3-šu2 | de Maaijer, Fs Veenhof 303ff
zag šuš | Stol, RlA 6, 528 | ((Häute und
Leder) "mit e. Marke versehen")
s. za3--šu4
za3--šu4
za3-šuš | FAOS 15.1, 376 |
("brandmarken"; Lit.)
Flückiger, Urnamma p.361 | ("to mark":
IB 1537 rev. vi' 10')
za3-šu4 | de Maaijer, Fs Veenhof 302 ff |
"Markierung, Brandeisen"
s. za3--šu2
za3-šuš "brandmarken"
FAOS 15.2, 612 | (Lit.)
za3.g--tag # za3.g--sag2
za3--TAG.TAG "Seite an Seite setzen"
za3--da6-da6 Attinger 755
za3--til
Friberg, RlA 7, 542 | ("go through till the
end")
za3.g--us2
FAOS 6 361f.
FAOS 15.1, 84 | (Lit.)
Thomsen, Mes. 10, 322 | zag--us2 "to
border on, to stand by, to set aside"
Mayer / Sallaberger, RlA 10, 100 |
("(Opfer-Gaben) darbringen")
za3.g-us2
HSAO 2 201, 320 (eine Personenklasse)
za3-za3-m(/-mi2) unorth. für # (urudu
)za-am-zaam,
# za3-mi2
za3.g-ze2-eĝ3 ES = za3-sag2 "(ver)stoßen"
sakāpu
Schretter 270:511a
za3-10 zi
Santag 6 40 Komm. | Bel.
zax (Ebla)
HSAO 2 123, 134 ff., 220, 261, 323
MEE X 20 Rs. XXIV 26-26 (administr.
Zentrum)
zax-(gu):sag MEE X 20 Vs. III 29
zax-guruš-guruš MEE X 20 Rs. XXIV 24-26
zax-nagar(-nagar) MEE X 20 Rs. XXIV 24-
26
s. sa-zax
zabalamki
ON "Zabalam"
Volk, InŠuk., Z. 18 (K); S. 22
s. d
nin-zabalam3
ki
zabar "Bronze" siparru
FAOS 6 365 (KAxUD.BAR)
Averbeck 780 | (CB 17:4, SB 7:52)
Zaccagnini, HSAO 2 359: UD.KA.BAR,
Schreibung
Averbeck 780 | (CB 17:4, SB 7:52)
Averbeck 780 | (CB 17:4, SB 7:52)
FAOS 19, S. 242, | "Bronze"
Flückiger, Urnamma p.361 | ("bronze")
ZABAR | Robson, OECT 14, 126 |
("bronze")
Veldhuis, JCS 52, 77 | zabar mit Glosse
za-ba-ar, Hh VIIA, , mittelbab.
Joannès, RlA 8, 97
DU.KA.BAR | Röllig, RlA 6, 345
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 | (zur
Verzierung von Möbeln)
Wilcke, RlA 4, 312 | (als Material für
Helm)
s. igi-gub(-ba), KA.BAR, sila3-zabar--dim2
zabar "Bronzegefäß"
zabar ma2-gur8
zabar
| UAVA 7, 201952
, T 1
zabar-del2-ma2-dilmun | Selz, CM 7, S. 187
n.18 | ("bronze vessel (in shape of) a
Dilmun boat"); 175
zabar | WaSa, ZA 84 (1994) 146 |
("Bronzegefäß")
zabar ma2-gur8
zabar
| WaSa, ZA 84 (1994)
146 | (Bronzegefäß in Kahnform)
zabar
704
Westenholz, OSP 2, p.62 ad n.45 | als
Objekt, aus div. Mat.
ZABAR
s. AB2xŠA3.ZABAR
zabar-dab5
UAVA 7, 162, 211+997
, 2311103
, T 7, 9, 13,
29-33, 41, 51 f., 60, 63c, 68, 75, 78, 99a,
100
Ferwerda, SLB 5, Nr. 26.5 Komm.
Glassner, RlA 8, 421 | ("celui qui est en
charge du bronze"; ein Amt, Beruf;
Diskussion, Unterscheidung von
SILA3.ŠU.DU8 "Mundschenk")
Heimpel, RlA 4, 496 | (im Zsh. mit
Hundefutter)
Renger, RlA 4, 437 | (= zabardabbû
"Schwertträger", als Amt im Hofstaat
von Göttern (in An=Anum))
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 633,
635
s. ensi2 zabar-dab5
ĝiš
zabar gub-ba
Veldhuis, JCS 52, 77 | zabar mit Glosse
za-ba-ar, Hh VIIA, , mittelbab.
zabar-n-la2
Joannès, RlA 8, 104 | (Bezeichnung eines
Legierungsverhältnisses bei Bronze)
zabar3-šu
FAOS 15.2, 629 | ("bronzener
Handspiegel"; Lit.)
zadim "Steinmetz" zadimmu
FAOS 6 365f.
Averbeck 780 | (CA 16:27)
Attinger 156
zadim<za> | Foster, USP, 17 | (Bel.)
Marzahn, Mit Sieben Siegeln versehen, 25-
40 | Disk.
Renger, RlA 6, 310 | ("Steinschneider",
im Zsh. mit Statuenherstellung)
Wilcke, RlA 5, 507 | ("Juwelier"; als
Libripens in Kaufurkunden, Ur III-Zeit)
s. dag-zadim, GAL.ZADIM, ĝiri2 [d
ĝir2-
zadim(urudu)
], d
nin-zadim, d
ninMUG/ZADIM,
za2
ZADIM UGN
BFE 286 (entspr. za3)
ZADIM (Zeichen)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 471
ZADIM-me # za3-mi2
zag # za3.g
zah2, zah3 "entlaufen"
FAOS 6 366 (Var. zu zah3)
Thomsen, Mes. 10, 322 | probably reg.
class "to run away, to flee"
zah3 | FAOS 19, S. 242, | "entlaufen",
"fliehen"
zah3 | UAVA 7, 47200
, | vgl. nig2-ki-zah3
zah3 | Archi et al., Torino 3, 2 Rs. ii 5 |
sarg., ba-zah3-zah3-a-me
zah3 | Archi et al., Torino 3, S. 40 (Index) |
sarg.
zah3 | WaSa, OLZ 89 (1994) 545 |
Personenbez.
za | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll. bara-za
= ba-ra-zah3
lu2-zah3 | HSAO 2 199
zah3 | HSAO 2 122, 338
zah3 MEE X 38 Vs. VI 6; Rs. V 8-VII 12
zah3 A.ZA2H | HSAO 2 286 (VE.: = abux(NI)-tu3
/ a-ba-tum "vernichten", vgl.
'bt)
s. lu2-zah3, niĝ2-ki-zah3
zah3 ba-al
Santag 6 115 Komm. | Belege "Flüchtige
ausgraben"
zahx(NE) s. še-R
zal "vergehen", "fließen"
FAOS 6 366
FAOS 8 165 (mu zal-la-ba)
Averbeck 780 | (CA 26:19, CB 14:25, SB
8:62)
Thomsen, Mes. 10, 322 | zal (hamtu), reg.
class "to pass (said about time), to spend
the day", often with -ni-; with -ta- in a
temporal sense, cf. Gragg, Gene B.
„Sumerian Dimensional Infixes“,
Neukirchen-Vluyn, p.36
FAOS 19, S. 242, | "vergehen (Zeit)"
UAVA 7
gi6--zal | UAVA 7, 2284
, s. eš3 gi6-zal
(u4)--zal | UAVA 7, 2284
, ba-ra/ta-zal 22+84
,
nu-ub-da-zal-la 163768
, T 51, zal-la 295,
zal-la-a T 54
Flückiger, Urnamma p.361 | ("to flow. to
pass")
za-e-en-za-e-l(e) | Flückiger, Urnamma
p.360 | (non-standard "to pass" (?): D
(Ur) 40'*) [in u4 za-e-en-za-e-l(e)]
705
Volk, InŠuk., Z. 126, 239; S. 157; A 713
s. e2-gir14-zal-an-ki, eš3, ĝi6--zal, giri17-zal,
iti--zal, ma2-u4-zal-la, niĝ2-giri17-zal,
d
nin-u4-zal-le, u4--zal
zalag "hell" ebbu
FAOS 6 367
zalag(-ga) | Averbeck 780 | (CA 8:1)
Thomsen, Mes. 10, 322 | The verbal class
is not known. "to be/make bright" zalag
is often reduplicated, for this form see
Sjöberg u. Bergmann „The Collection of
the Sumerian Temple Hymns ...“ TCS
III, 1969 p.137f
Flückiger, Urnamma p.361 | ("(to be)
shining")
s. d
men-zalag-bur(2), saĝ-ki-zalag--bar
d
ZALAG.GA
Krebernik, RlA 8, 363 | ("der Strahlende",
e. Name des Mondgottes)
zalag2
Flückiger, Urnamma p.361 | ("to (make)
shine": CU 86)
s. i7-zalag2-ga
zapah # zipah
ZAR =bulx in: # a-bulx(=ZAR)-la
ZAR
zar | FAOS 15.2, 576 | (sarru
"Getreidehaufen, Kornstadel")
UAVA 7, T 73; | vgl. SU7
ĝiš
zar-du3 "Radscheibe?" kālītu
FAOS 6 367: zar2-ra
FAOS 15.2, 576 | (kanasarru; e. Teil des
Wagens und landwirtschaftl. Gerät)
FAOS 15.2, 576 | (zardû; e. Gerät; nach
Salonen "Getreidehaufenmacher/-wender")
zar-du8
Volk, InŠuk., S. 169f | ("aufgehäufte
Getreidehaufen")
ĝiš
zar-gi/gu
FAOS 15.2, 576 | (zargû; e. Gerät; nach
Salonen "Getreidehaufenmacher/-
wender")
zar-re-eš
FAOS 15.2, 576 | (= zarriš "wie
Kirnschwaden")
zar-re-eš--du8
Thomsen, Mes. 10, 300 | zar.re.eš--du8 "to
pile up", see Cooper „The Return of
Ninurta to Nippur: an-gim dím-ma“,
AnOr 52, 1978, p.109
zar-re-eš--sal
Thomsen, Mes. 10, 314 | zar.re.eš--sal "to
spread", "to heap up"
zar-re-še
FAOS 15.2, 576 | (= magrāniš)
zar-sal
Volk, InŠuk., S. 169f
zar-tab
Krecher, RlA 8, 160 | ("Ernte")
d
zar-za-ru (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
ZAR.ZAR
FAOS 15.2, 575f. | ("Worfschaufeln(?)")
zar2-ra (e. Gerät?)
FAOS 6 367
zara2/zara6-tug2
HSAO 2 171, 192, 195, 262, 264 f., 300
zar3
MEE X 29 Rs. VIII 16, 18 (VE: = zalum/da-šu-um,
za-lum vgl akk. zarû
"worfeln, streuen")
zara6 s. damze
# ze2-e, # zi
ze2 # ze2-e, # -še3
ze2 syll.(?) f. šex(SIG7), Plur. v. # ti.l "leben"
ze2 "Galle, Gallenblase "
ze2-guru5 | Averbeck 780 | (CA 10:23)
BFE B. 9 VI 5 (ze2 "Galle")
ze2, zi2 | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 9.
| («bave»)
BE ZE2 Šumma martu | Maul, RlA 10, 73 |
(Omenserie)
ze2
FAOS 15.2, 413 | (Lit.: vielleicht "das
Ausdünnen zu dicht gewachsener
706
Zwiebeln")
Volk, InŠuk., S. 181 | ("ausreißen")
WaSa, GMS 3 (1989) 316+n.43 | (Rohr)
schneiden
s. ku5, SIG/, u2-ze2
ze2-ba-bi ES
Volk, InŠuk., Z. 249 (K.); A 180, A 211, A
280 | ("zufrieden" (Adv.))
ze2-ba-tum
Ferwerda, SLB 5, Nr. 9.1 Komm.
ze2-be2-da ES = dugud "gewichtig" kabtu
Schretter 272:519
ze2-e "du"
za | Averbeck 779 | (CA 5:18, 7:5: za-ra)
ze2 | Averbeck 780 | (CA 3:6, 7, 6:13: ze2-
me)
Attinger 151+184
(nicht Erg.), 171 (auch zaa,
ZA-e, lies zex<e> oder zex-e), ze1/2)
za-a-ar | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; |
pronoun 2sg. + dative
za(-a/e)-da | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68;
| pronoun 2sg. + comitative (-
a/e=Emesal)
za.e | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68; = /ze/ |
pronoun, subject 2sg
za(-a/e)-gin7 | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68;
| pronoun 2sg. + equative (-a/e=Emesal)
za(-a/e)-še3 | Thomsen, Mes. 10, §91 S. 68;
| pronoun 2sg. + terminative (-
a/e=Emesal)
ze | BFE B9(f), 36(d)
("du")
zex-e | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 66.
| («tu, toi»)
za-e | Flückiger, Urnamma p.360 |
(personal pronoun 2nd sg. "you": D (Ur)
40'; F 49*)
za-e | Volk, InŠuk., A 231, A 423
za(-e) | Zgoll, Nin-me-šara, Z. 6 (za-e-meen),
51 (za-ra), 93 (za-ke4-eš), 122, 133
(za-a-kam) | ("du")
za-e | Robson, OECT 14, 128, 131ff. |
("you", in Rechenanweisungen un
Lösungsverfahren in math. Text)
ZE2.E3
s. GALA.ZE2.E3
ze2-eb ES = du10.g "gut" tābu
Thomsen, Mes. 10, 322 | ze2.eb (ES), see
dug3
Schretter 270:512
ze2-eb ES = du10 "Knie" birku
Schretter 271:513
ze2-eb ES = BU "ausreißen" nasāhu
Schretter 271:514
ze2-eb ES = du8 "öffnen" petû
Schretter 271:515
s. i-bi2--R
ze2-eb ES "erhitzen" şarāhu
Schretter 272:516
ze2-eb ES "laut klagen" şurrupu
Schretter 272:517
ze2-eb ES = dugu "Wolke" erpu
Schretter 272:518
ze2-eb--mar ES = du10--ĝar "sitzen" ašābu
Schretter 273:520
ze2-ed ES = dugud "Wolke" erpu
Schretter 273:522
s. d
nin-ze2-ed
ze2-eĝ3 ES = sum "geben" nadānu
Schretter 273::523
Volk, InŠuk., Z. 248; S. 194; A 180, A
181, A 280, A 304
s. er2--R, saĝ--R
ze2-eĝ3 ES "auffüllen" şânu
Schretter 273::524
ze2-eĝ3 ES = tum2 "stellen" šakānu
Schretter 274:525
ze2-eh
Cavigneaux, Iraq 55, 103: | ( = ŠAH, syll.
u2-zi- is3-HI viell. = uzu-ze2-eh-a)
s. šah
ze2-eh-ru-um
Neumann, Fs. Haas (2001) 287f. | sehrum
(nicht şehrum) „(Ein)-Fassung“
ze2-em3 (ES) = sum
Thomsen, Mes. 10, 322 | ze2.em3 (ES),
see sum
ze2-er ES = dur7
Schretter 274:529
d
ze2-er-tu ES = d
dur7-du "Duttur" d
du-ut-tu-
ur
707
Schretter 274:530
ze2-me-a ES = dugu "Wolke" erpu
Schretter 274:526
ze2-na zinû, (w)aşītu
Volk, RlA 10, 286f. | ("Mittelrippe"
(eines Palmzweigs???), "Rachis" (ohne
Palmfiedern); auch Teil der Mittelrippe
(Hh.))
ze2 za
Volk, ZA 90 (2000) 17 n.80 | am
Sprachfehler leidend, in Dial. u LL (zit.)
ze2-ze2 ES = BU "ausraufen" baqāmu
Schretter 271:514
ze2-ze2 ES = dun-dun "knüpfen" šatû
Schretter 274:528
ze2-ze2-ed ES = dugud | Wolke" erpu
Schretter 274:531
zex
FAOS 15.2, 534
s. ĝišimmar-zex-na
zex-na-ĝišimmar # ĝišimmar-zex-na
zi für # i-zi
zi s. ba-zi
zi "Leben" napištu
FAOS 6 368
Schretter 257:444 (ES-Entspr.)
BFE B 19(e), 20(d)
((beim) "Leben" (von))
FAOS 19, S. 242, | "Leben",
"Lebensunterhalt"
Flückiger, Urnamma p.361 | ("life": C 69
(broken, obscure); D (Ni) 18)
Volk, InŠuk., S. 164, S. 184, S. 206
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 63 (zi gal2) |
("Leben")
Hallo, Fs Veenhof 162 ad 2 | „roh“ (:: alši-ga2
= al-še6-ga2), Ur III
s. d
En-lil2-la2-zi, d
En-zi-kalam-ma, gi-zi
[hierher?], ši/si ES, niĝ2-zi-ĝal2
zi.d "recht" kīnu [adv. auch „gänzlich,
völlig“ (WaSa)]
FAOS 6 368f.
Averbeck 780:
Menschen: en: CB 13:4, 23:19; mes: CB
23:22; munus: CB 5:11, sipa CA 14:5,
24:9, 25:22, CB 2:7, 8:17, SB 3:9; šul:
CB 2:3
Tiere: ab2 CB 15:8, 23:21, u8: CB 15:6, 7
andere: an: CB 3:25 (an zi-da, oder rechts
?), aša5: CA 11:21, e2: CB 17:5, iku: CA
17:26 (zi-dam), numun: CB 13:9,
(numun zi-zi-da-ke4), sag: CA 2:29, CB
3:3, sig4: CB1:3; šim: CA 22:5, 27:9, 24,
giš
u3-šub CA 18:10,
Attinger 170, 611 (unmark. Adv.), 763
BFE B 20(a) ("recht")
Flückiger, Urnamma p.361 | ("good. just.
faithful. correct. right, proper,
authoritative": C 26 (obscure); [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 8 (K); S. 21, S. 186; A
881
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2, 65 (von munus:
tatkräftig ), 4, 107 (von aga: recht ), 60
(me), 64 (gigir i), 91 (d
sun2), 148 (u6), S.
101f., 147, 152, 176 | ("tatkräftig,
recht")
s. diĝir, dingir-numun-zi-zi-da, d
Dumu-zi, e2zi-da,
egi2-zi-an-na, egi2-zi-da, en-me-zian-na
(PN), d
Enki, gana2-zi, igi-zi, igi-zibar,
d
kinda(URI)-zi, d
kinda2-zi, kun-zida,
d
Lugal-nita-zi, d
maš-maš-zi, mi2-R--
du11.g, d
MUNUS.U8-zi, d
muhaldim-ziunug,
d
Nanna Kar-zi-da, niĝ2-zi-da, niĝ2R,
d
nin-ĝir2-zi-da, d
Nin-ĝiš-zi-da, d
Ninĝiš-zi-da
e2-ĝeštin, d
Nin-ĝiš-zi-da ša3,
d
Nin-igi-zi-bar-ra, nin-inim-zi-da, Nišban3-da,
d
nita-zi, d
<nu-u2>nunus-zi, peš
tur zi, mul
sipa-zi-an-na, d
Šu-zi-an-na šul-
zi.d
zi.g "(sich) erheben" dekû
FAOS 6 369 (1."sich erheben", 2. Truppen
aufbieten", 3. "gu2--zi, 4. mun--zi-zi)
Averbeck 780 | (CA 2:10: pirig zi-ga,
8:13: mu-na-zi, 23: ša3 ... zi-zi-zu, 10:9:
u3-a ba-zi-zi, 11:13: gu2 ma-ra-ab-zi-zi,
12:12: i3-zi, 24: mu-zi, 14:14: gu4 huš ziga,
19:10: zi-ga-na, 27:13: e2-mah he2gal2-la
zi-ga, CB 6:7: u3-a mi-ni-zi-zi, 7:8
zi-zi, 9:22: mar-uru5-gin7 zi-ga, 10:19:
ša3 ab-gin7 zi-ga-ni, 11:17: gu2-bi zi-ga-
da)
zig3 | Thomsen, Mes. 10, 322 | zig3
(hamtu), zi-zi (marû), red. class "to rise,
to stand up"; with -ta- or -ra- "to rise up
from"
UAVA 7, ib2-ta-zi 155743, 749
, ba-zi / zi-ga
23, 29, passim, nu-u3-zi T 47a
, zi-zi T 57;
| vgl. u4 zi-ga-ze2-na [WaSa: Imp.]
X-a ba-an-zi | UAVA 7, 49, 116, T 6, 30,
36a, 37, 100
708
zi-ga lugal | UAVA 7, 23, 32 f.
zi-g/zi-zi | InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95)
35 //, 75* [usw.]. | («(s’)élever, (se)
dresser»)
Flückiger, Urnamma p.361 | ("to raise, to
elevate. to lift, to grow tall": C 55; 59;
83)
Volk, InŠuk., Z. 72 (K); A 578; A 823
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 58 (zi-zi, von u3sun2),
S. 463a (zi-zi-i) | ("sich erheben :
angreifen")
zi-ga-ze2-na | Westenholz, CM 7, S. 62 |
("waving of palm fronds"; cult of
Nanaya) [uws., WaSa]
Santag 6 32 | Vf. NE-gu7 uš-bar-ra (Dat.)
nu-u3-na-an-zi
WaSa, BiOr 57 (2000) 116 | Leute
"ausheben" (neusum.)
zi-ga lugal | Sallaberger, RlA 10, 203 |
("königliche Ausgabe")
zi-ga | HSAO 2 300 (Ebla, Ausgabe)
s. a-ĝi6-zi-ga, a2-gu2-zi-ga, a2--R, ĝiš3--zi,
gu2--zi.g, lu2 šu zi(-ga)--du11-ga, niĝ2-a2zi.g,
saĝ zi.g, šir3--R-R, šu--zi.g, šu R-ga
du11-ga, ĝiš
šudul4 zi.g, ur5--zi.g, zi-ga
zi-l # zil2
zi.l
Heimpel, e-mail 12.1.04 | "abziehen,
abreissen", in Garshana, auch WMAH 3 vi 26
zi | Friberg, RlA 7, 573 | ("subtrahieren",
math. Texte)
zi-zi | Stol, RlA 6, 527 | ("enthäuten"
(Tier))
s. zi-zi-i
zi.r "zerstören"
ze-re | Averbeck 780 | (SB 8:10: lu2 ib2-zi-
re-a)
ze2.er, zi.r | Thomsen, Mes. 10, 322 |
ze2.er, zi.r (hamtu), zi.r-re-dam (marû),
reg. class "to tear out, to remove, to
break", often with -taUAVA
7, zi-re-dam T 54
Heimpel, JAOS 119, 523 | Form zi-re-am3
= zi-re-dam
s. al-zi-ra, šu--zi.r
ZI.BAD
M.A.R.I. 7 145 (in aB Personenliste,
Bedeutung ?)
zi-bar
MEE X 20 Vs. IV 6
zi-bi--tuku
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | zi-bi-tuku,
littéralt "avoir son (valeur
objective) souffle" = „avoir le
souffle/courage (de faire qqc.)“;
Komposit-Verbum
zi-bi2
s. na4
HAR zi-bi2
zi-da "rechts" imnu
FAOS 8 165 (in Kolophon)
zi | Averbeck 780 | (CA 4:19, 5:16)
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 56, 79 |
(«côté droit»)
s. a2-zi-da
zi-de3-eš/eš2
zi | Averbeck 780 | (CA 24:8, CB 12:26)
s. mi2 R--du11.g
zi-du "recht gehend"
zi | Averbeck 780 | (CB 6:11)
zi.d--du11.g "Wahres; die Wahrheit sagen,
gerecht sprechen, handeln"
Attinger 762f.
zi--e "das Leben invozieren"
Attinger 763 | (Hapax)
zi-ga "(Truppen-)Aufgebot"
FAOS 6 370
zi | Averbeck 780 | (CA 14:7, 10, 13, 17,
22, 26) veranstalten = gar
s. lu2-zi-ga
zi-ga-ze2-na # zi-g
d
zi-ĝa2-ar-si (GN)
Lambert, RlA 7, 144
ĝiš
zi-gan
geš
… | Flückiger, Urnamma p.361 |
("rudder" : A 67)
Sanati-Müller, BaM 31, 115 |
„Steuerruder“, altbab. Uruk
zi gi4
ši ge (ES) | Attinger NABU 2004 Nr. 79, S.
81 | ši ge (ES pour zi ge4) "reprendre
son souffle, être/rester siencieux"; kein
Komposit-Verbum
zi-POSS.PRON.--gi4
Attinger NABU 2004 Nr. 79, S. 81 | zi +
709
suff. poss.--ge4 littéralt "retourner le
lever de qqn" = „résister à qqn“;
Komposit-Verbum
d
zi-gu-la (GN)
Krebernik, RlA 8, 507 | ("deren Leben
groß ist"; e. Name der Muttergöttin)
zi-gu2-ga
BFE B.31(b) (syll., unkl.)
zi-POSS.PRON.--gu7
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 105 (zi-gu10 im-migu7
ich habe mich v. ) | ("jmds. Leben
verzehren")
zi-gum2
UAVA 7, 93
WaSa, ZA 82 (1992) 139 + n.5 |
("Fuhrpark")
zi-gum2-ma | Heimpel, RlA 7, 604 |
(Begriff für Maultiere in Ur III-Texten)
zi-ih
s. šu---zi-ih
zi-in-gi "Knöchel" kişallu
Schretter 258:445 (ES-Entspr.)
s. ši-in-gi ES
zi-ir "Trübsal" ašuštu
Schretter 258:447 (ES-Entspr.)
s. *ši-ir ES
zi--ir
Thomsen, Mes. 10, 308 | zi--ir "to be
worried", see Römer, SKIZ, 1965, p.113f
zi-iš-da # syll.f. ziz2-da
zi-iz
s. gu2 zi-iz
zi-ka # saga11
zi kalam-ma
Flückiger, Urnamma p.361 | ("the life of
the land": A 23)
na4
zi-kin
M.A.R.I. 6 85 Anm. 230 (= sikkanum
"Betyle")
zi-kir für # sikil
zi-kum
WaSa, BiOr 57 (2000) 117 | akkad. =
šiqqum
zi-la-la (PN)
Edzard, RlA 9, 96 | (PN, ein Lallname)
d
zi-mi-in-gi (GN)
Lambert, RlA 7, 144
zi-mu-darki
ON
Flückiger, Urnamma p.361 | (GN
Zimudar)
s. ma-da
zi-pa-aĝ2 "Leben" napšartu, "Kehle"
Schretter 258:446 (ES-Entspr.)
pa-an-ta--di Attinger 631f, 763 ("Kehle")
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 55. |
(«gorge (et haut de la poitrine)»)
s. ši-pa-aĝ2 ES, za-pa-aĝ2
zi-pa-aĝ2/an "einatmen, blasen"
pa-an-ta--di Attinger 631f, 763
zi-pa-ag2-ta | Heimpel, RlA 9, 153 | ("from
gasping for breath", Kontext: Nanše as
helper in danger of drowning)
s. pa-aĝ2/an
zi-pa-aĝ2--di "laut einatmen, blasen"
Attinger 763 (Hapax in LL)
zi-pa-ah # zipah
ĝiš
zi-ri-gum
Westenholz, ECTJ p.73 ad n.146 | Belege
s. MAD 3, p.311
zi-ri2-gum
FAOS 15.1, 514
Bauer, AfO 36-37, 90 | (nach Westenholz
zu (giš)
zi-ri-gum zu stellen)
zi-ša3-(-)ĝal2 "Lebensodem (einhauchen)"
FAOS 6 370
Averbeck 780 | (CA 3:13, 11:24, 24:6, SB
3:1)
Thomsen, Mes. 10, 305 | zi ša3--gal2 "to
provide (someone: -ši-) with life"
zi u3-tu.d
zi u3-du2-d | Flückiger, Urnamma p.361 |
("to engender life": C 51 *)
zi-zi
Kilmer, RlA 8, 471 | ("tuning up", said of
strings, movable frets and of choral
710
performance)
s. a zi-zi, (anše-)zi-zi
zi-zi-ga
Santag 6 6 | udu, zi-zi-ga-bi i3-zi
WaSa, BiOr 57 (2000) 116 | Idg. sargon.,
"Aufgebot"
zi-zi-i
Friberg, RlA 7, 542 | ("subtraction")
ZI.ZI
s. a-ZI.ZI-a
ZI§ZI
FAOS 15.2, 585 | (nicht sicher, ob altsum
sub5 zu lesen)
s. sa-ZI§ZI-a
ZI:ZI.ŠE3
FAOS 6 371
Westenholz, ECTJ p.70 ad n.137 | =
ZI:ZI.A oder ZI:ZI.LAGAB ? e Behälter
s. IM.KA.ZI:ZI.ŠE3
ZI+ZI.LAGAB # šubx
zi3.d "Mehl" qēmum
zid2 | FAOS 19, S. 242, | "Mehl"
UAVA 7, T 28
Archi, Iraq 61,152 | Ebla, auch Arten
Archi et al., Torino 3, S. 40 (Index) | sarg.
Bottéro, RlA 6, 193 | (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln)
Bottéro, RlA 6, 287
Milano, RlA 8, 22 | (the general word for
flour; phonetic spellings in Hh XXIII:
zu2-u2, zu2-da; = qēmum)
zi2-da ARM 24 "farine" (qēmum) 287: 22
s. gaz-zi3-gaz, KA-zi3-da, ma2-zi3-da,
ĝiš
naga2-zi3-gaz
zi3 a-sa
(a-sa=sa-a) | Archi, Iraq 61, 152 | Ebla
zi3-ba (Mehlration)
HSAO 2 199, 202
Milano, RlA 8, 30 | ("flour ration")
zi3-ba-ba
Milano, RlA 8, 25f. | ("flour for porridge"
(pre-OB); var. ba-ba-za, ba-ba-da (post-
OB))
s. ma2-zi3-ba-ba, zi3-gu-ba-ba-sig5
zi3 bar-si
FAOS 15.1, 357 | ("hochfeines
Emmermehl"; Lit.)
zi3-bar-si-KAL | FAOS 15.1, 260
Powell, BSA 1 54, 55
Milano, RlA 8, 27 | (a kind of flour)
urudu
zi3-da # eš2-da
zi3-dub-ba
UAVA 7, T 107
zi3-dub-dub
Averbeck 780 | (SB 1:10)
UAVA 7, 94, T 27b
, 28, 85
zi3-dub(-dub) | Milano, RlA 8, 27
zi3-dub-dub-bu | Heimpel, RlA 7, 4 |
("Libationsmehl"; = qe2-me ma-aq-qi2-
tum)
zi3-eša
Powell, BSA 1 55
zi3 GIG
Archi, Iraq 61, 152 | Ebla
zi3-gu
FAOS 15.1, 246, 361 |
("(Gersten)feinmehl"; zu gu "zerstoßen,
pulverisieren"; Lit.)
zi3-gu-KAL | FAOS 15.1, 246f. |
(Diskussion, Lit.)
zid2-gu | FAOS 19, S. 242, |
"Gerstenfeinmehl"
UAVA 7, 72+320
, 94, T 15, 27b
, 28, 61a,
62a, 63a, 85
Archi, Iraq 61, 152 | Ebla
ZID2.GU | Milano, RlA 8, 24
Milano, RlA 8, 25f. | (a very common sort
of flour made of barley; qualifications
dub-dub, gal-gal, sig5, tur, tur-tur, gin,
us2, LUGAL (royal quality))
Milano, RlA 8, 28
s. ma2-zi3-gu, še-zi3-gu
zi3-gu-ba-ba-sig5
Milano, RlA 8, 26 | ("gu-flour for good
quality porridge", Lit.)
zi3-gu2-nida(NUNUZ)
Milano, RlA 8, 26 | ("flour made of
gunida emmer")
zi3-gu-sig5
Powell, BSA 1 55
Milano, RlA 8, 398 | (Mahlmengen)
711
zi3-gu2-sik15(KAL)
Powell, BSA 1 54
zi3-il2
Milano, RlA 8, 30 | (Kontext: Transport
von Mehl)
zi3-IŠ # zi3-mil
zi3-KA
zid2-KA | FAOS 19, S. 242, | "KA-Mehl"
zi3-kaskal
Bottéro, RlA 6, 193 | ("Reiseproviant")
zi3-kukkuš # zi3-mil
zi3-kum(4)(-ma)
zi3-kum(4) | FAOS 15.1, 246 | (Lit.)
Milano, RlA 8, 26 | (= isqūqum)
zi3-KUM | Stol, RlA 6, 530 |
("Schrotmehl", im Zsh. mit
Lederverarbeitung)
zi3-kur
Milano, RlA 8, 28
zi3-ma-ad-ĝa2
Milano, RlA 8, 25 | (= maşhatum)
zi3-mil(IŠ)
zi3-kukkuš | Milano, RlA 8, 26 |
(kukkuš(t)um)
zi3-mil(IŠ)-ba-ba
zi3-kukkuš-ba-ba | Milano, RlA 8, 26
zi3-mun
Stol, RlA 8, 196 | ("flour salt" (added to
ghee))
zi3-munu3/4
Bottéro, RlA 6, 193 | (Kontext:
Konservierung v. Lebensmitteln)
zi3-munu3 | Milano, RlA 8, 22 | (akk.
loanword (i)simmānum)
zi3-munu3 | Milano, RlA 8, 26 | (=
(i)simmānum)
zid2.munu3 | Stol, RlA 7, 322
zid2-munu3 | Stol, RlA 7, 326 | (eigtl.
"Mehlmalz"; Braumaterie)
zi3-sa(-a)
Milano, RlA 8, 25 | (e. Mehl)
s. še-zi3-sa
zi3-sa-kum
Milano, RlA 8, 28
zi3 SAĜ
ZID2 SAG | Milano, RlA 8, 24
zi3 si-ĝar
WaSa, ZA 86 (1996) 180 | aB
zi3-sik15(KAL)
UAVA 7, T 15, 27c
, 61a, 62a, 63a, 85
Powell, BSA 1 54 f.
zid2-sig15 | Foster, USP, 13
zi3 sig15 | Archi, Iraq 61, 152 | Ebla
zi3-sig15 | Milano, RlA 8, 26f., 28 |
(Interpretation, Lesung)
zi3-sig15 | Milano, RlA 8, 398 |
(Mahlmengen)
zi3-ŠE A.ĜAR-gu7-a
Stol, RlA 6, 531
ZI3.ŠE-gu
WaSa, ZA 86 (1996) 182 | = dabin + zi3gu
kombiniert, aB
zi3-u2
Milano, RlA 8, 28
zi3-za
zid2-za (für zid2-za-tum) | FAOS 19, S. 242,
| "zātum-Mehl"
zi3 za-al-tum "zaltum-flour"
zid2 ... | Foster, USP, 12 | (= psarg. zi3 zatum
= s/šaltum)
zi3-ziz2
Milano, RlA 8, 27
zib2--du11-ga "e. gemalte Markierung machen,
markieren durch Zeichnung" e-be2-rum
ša u2-suk-ki
Attinger 764 (Hapax in LL)
zib2 gid2-gid2
ZIK(zib2) gid2-gid2 | InEb. (Attinger, ZA
88, 164-95) 72 var. *. | («tendre/tirer
les rênes(?)»)
zid2 # zi3
munus
zig-tum2-tum2
SAL zig-tum2-tum2 | Kienast, RlA 4, 242
| ("Hebamme")
712
zig3 # zi.g
zikrum # ŠU2+ZI
zil "schälen" nesû, nussu
Thomsen, Mes. 10, 323 | The verbal class
is not known. "to peel off, to strip", see
Sladek „Inanna’s Descent to the
Netherworld.“, 1974 p.199
Powell, BSA 1 66 (in še-zil-zil-la)
Stol, RlA 6, 532 | (qalāpum usw.,
Lederverarbeitung: s. kuš-zil(-AK-a))
s. kuš-zil(-AK-a)
zil
Westenholz, CM 7, S. 59 n.14 | ("to
be/make great")
zil2
Thomsen, Mes. 10, 323 | The verbal class
is not known. The verb is mostly
reduplicated. "to make pleasing", see
Sjöberg „A Hymn to d
Lama-sa6-ga“, JCS
16, 1974, p.169
Westenholz, CM 7, S. 59 n.14 | ("to make
pleasing")
dumu-zi-le-an-gal-la | Westenholz, CM 7,
S. 69 | ("pleasing daughter of great An";
Nanaya)
s. šu--zil2-zil2
zilulu (PA.ĜIŠGAL)
Attinger 710
zipah(ŠU.BAD) "Spanne" (e. Längenmaß)
ūŃu, rūŃu
zapah | FAOS 6 367
šu-bad | FAOS 15.2, 394f. | (Längenmaß,
ūŃum "Spanne, Halbelle", wg.
eblaitischer Quellen ursprgl. /šupah/)
šu-pah | FAOS 15.2, 395 | (im Zsh. mit
Längeneinheit šu-bad; Lit.)
Powell, RlA 7, 462 | (Glossierung za-paah
in Diri-Bogazköy und sa-hab
(Methathese?) in Diri, Analyse als zi/za-
pah)
Powell, RlA 7, 461f. | ("1/2 cubit",
Längeneinheit: 1/2 kuš3 ("Elle"), ca. 33⅓
cm; = ūŃu)
zipah--ra
zapah--ra | FAOS 6 277f.
zir2-ba-an # ŠU3/ŠE3/EŠ2-ba-an
zirru(EN.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI)
zirru(EN.NUNUZ.ZI.d
NANNA) |
Krebernik, RlA 8, 367 | (die En-Priesterin des
Mondgottes)
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 638 |
(e. Hohepriesterin)
zirru(MUNUS.ZI)
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 2, 65, S. 145, S.
301f., | ("Vogelweibchen")
Zgoll, RlA 9, 353 | (zirru d
Nanna
"Vogelweibchen Nannas", Titel der
Ningal)
ziz2 "Emmer" kunāšu, zīzu
Averbeck 780 | (CB 11:21)
UAVA 7, T 85
Powell, BSA 1 49, 51 ff. (ausführl., Arten)
Maekawa BSA 1 81, 90, 92 (Saat)
Archi et al., Torino 3, S. 40 (Index) | sarg.
ZIZ2 | Maul, RlA 10, 85 |
("Emmerkörner")
Milano, RlA 8, 25 | ("emmer",
Diskussion, Lit. Vgl. mit ziz2-AN)
ziz2-a | ARM 24 "épeautre" (kunāšum) 45:
2, 15; 289: 1
s. ga-ziz2-a, zi3-ziz2
ziz2-a (Monatsname)
iti
ud2-duru5 | FAOS 15.2, 406 |
(Monatsname)
Powell, BSA 1 56
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XI in Nippur, Ur III-Zeit)
Hunger, RlA 5, 300 | (Monatsname:
Monat XI in Nippur, vor Ur III)
ZIZ2.A/AM3--du11.g "spelzen, Spelt
hinzufügen"
Attinger 764 (LL)
ZIZ2.A.AN (e. Emmerart)
Powell, BSA 1 52 f.
ZIZ2.AN (e. Emmerart)
ziz2-AN | FAOS 15.1, 500 | ("enthülster
Emmer")
imgaga3 | FAOS 15.2, 406
imgaga3 | Averbeck 756 | (SB 1:11)
ziz2-AN | FAOS 19, S. 242, | " (enthülster)
Emmer"
imgaga3 | UAVA 7, T 28; vgl. nig2-ar3-ra
imgaga3
UAVA 7, | s. imgaga3
Steible, FAOS 9/2, S. 7 (4) (enthülster ?
Emmer , Lit.)
Powell, BSA 1 51 ff. ("processed emmer;
713
zu lesen ziz2-an?)
Archi et al., Torino 3, S. 40 (Index) | sarg.
ziz2-AN | Milano, RlA 8, 25 | ("husked
emmer", Diskussion, Lit.)
ziz2-an | Powell, RlA 7, 506 | ("de-husked
emmer")
ziz2-ba (Emmerration)
HSAO 2 200
ziz2 bala
ziz2-bal | FAOS 15.2, 320
ziz2 bal | Milano, RlA 8, 28 | (Diskussion)
ziz2-da
zi-iš-da | Wilcke, SBAW 2000/6, 73 | syll.
(SNATBM 373)
ziz2-GAZ
Milano, RlA 8, 24 | (Lit.)
ziz2 gu2-nida(NUNUZ) (e. Emmerart)
Powell, BSA 1 53-56 (e. Farbbez.?)
Maekawa BSA 1 92
ziz2-nida | Fara Tablets, p.50 | in Fara, Lit.
ziz2-nida # ziz2 gu2-nida
ziz2-su3
FAOS 15.2, 547 | (unklar; vgl. # še-su3)
zizna
s. d
nin-zizna<zi-iz-na>na
zu "wissen"
FAOS 6 371
Averbeck 780 | (CA 1:28, 3:2, 4:21, 7:10,
8:9, 22, 9:4, 12:11, 20, 17:27, 19:21,
23:11, 24:5, 25:22, CB 1:12, 2:8, 4:6,
13:13, 18:16, 24:5, 13, SB 9:30)
Attinger 148 (stativ. Vb., ohne {ed}), 268
(häufig mit Präfix-a
), 4271159
(zu-e für zu-
zu)
Thomsen, Mes. 10, 323 | possibly red.
class "to know"; with -da-: "to learn from
someone"
BFE B 7(e) (nu-zu), B 11(i), B 8(h) (nunzu)
("wissen")
zu/su | BFE B. 25(a) (nam-zu/su, a-zu/su;
Verbum)
FAOS 19, S. 243, | (1) "Wissen"; (2)
"kundtun"
su | FAOS 19, S. 236, | "wissen",
"kundtun"
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 35 //,
84sq. . | («apprendre, savoir,
enseingner»)
Flückiger, Urnamma p.361 | ("to know, to
experience. to inform, to fathom" : A 79
// 80; [usw.])
Volk, InŠuk., Z. 100 (K), 135, 148, 174,
270; S. 210
zu-zu | Volk, InŠuk., Z. 6; S. 21
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 16 (a-ba mu-un-zu),
122 (he2-zu he2-zu-am3), 123-132 (11
he2-zu-am3), S. 149f. | ("wissen,
bekannt sein")
Friberg, RlA 7, 566 | ("wissen", math.
Text, ba-zu-zu-un 'you will know')
s. a-zu, gal--zu, gal-zu-unken-na, ĝiškim-zu,
IŠ UGN, kiri4-ki--R, lu2-zu, na-aĝ2-ku3zu,
nam-mah--R, d
nam-zu, d
Nin-a-zu,
d
nin-me-zu, d
nin-zu-gal, me ga--R, ša3-zu
zu(2)
s. d
nin-zu(2)-an-na
-zu, zu5 "dein"
BFE B 19(f) ("dein")
-zu5 | BFE B 18(c), II 2, 4, 6 ("dein")
Zgoll, Nin-me-šara, S. 537 (Index), S. 149,
S. 465a (Var. ku3, zi) | ("dein")
s. nam-zu
ZU
Salonen, RlA 4, 454 | (e. Baum, Holz)
zu-bi # GAM3
zu-bu # GAM3
zu-e # zu "wissen"
zu-e-na # d
Suen
d
zu-en # d
Suen
[x].ZU.GAL
FAOS 8 171 (Wz. "?")
d
zu-lum
Lambert, RlA 7, 157 | (ein Name
Marduks)
d
zu-lum<um>-mu | Lambert, RlA 7, 157 |
(ein Name Marduks)
zu-mu-še-ga syll. für # zu2-muš-e-gu7-(a)
ZU.NUN
s. d
nin-ZU.NUN
ZU.PEŠ2
714
Archi, Iraq 61, 155+n.41 |
(ZU.PEŠ2=ZU.PIRIG)
ZU.PIRIG
Archi, Iraq 61, 155+n. 41 | ZU.PIRIG;
Ebla, Klammer um Gefaessdeckel zu
fixieren?
MEE X 2 Vs. II15-III 1, 20 Rs. XVII 21
zu-ub # GAM3
zu-ur ES
Schretter 276:532 (/zur/?)
d
zu-ur-mu-zar-mu (GN)
Krebernik, RlA 8, 510 | (e. Kind der
Muttergottheit)
zu2 "Zahn" šinnu
FAOS 6 371
Averbeck 780 | (CA 21:28)
ka | Averbeck 757 | (CA 19:26 [zu2-a])
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 170. |
(«dent»)
Flückiger, Urnamma p.361
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 27 (mit gu7) |
("Zahn")
zu2-d
A.AMA | MEE X 23 Rs. IV 12'
zu2-d
namma | MEE X 1 Vs. I 7
zu2-urudu | MEE X 1 Rs. IV 1-4
s. ĝiri2-zu2, KA(-...),
zu2 "Zinke" u.ä.
FAOS 15.2, 557 | (als Geräteteil im
Ackerbau)
Edzard, RlA 5, 332 | (Zinken des Kamms,
wörtl. "Zähne"; šinnu)
Hruška, RlA 10, 513 | (wörtl. "Zahn", hier
"Scharspitze" bei Pflug und Hacke,
"Gabelzahn")
Wilcke, RlA 4, 34 | ("Zahn"; als Teil der
Hacke, "Zinke"; Unterschied zu eme
"Zunge")
s. (ĝiš
)al (ĝiš
al-zu2-limmu-ba), dur10-zu2-DIŠ
na4
zu2
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 27 (Abs. zu gu7), S.
182 | (wörtl.: "Zahn-Stein = Feuerstein
= das Allerhärteste")
na4
ZU2 | Streck, RlA 10, 8 | (Obsidian, als
Wz. in akk. und heth. Texten)
s. ĝiri2-zu2, na4
ĝiri2-zu2-gal
zu2-ak
MEE X 29 Vs. III 19; IV 7
zu2-al-lu5
FAOS 15.2, 630 | ("Pinzette"; wörtl.
"Zahn des Krebses")
zu2-am-si
Röllig, Waetzoldt, RlA 8, 326 |
("Elfenbein"; = šinni pīrim; zur
Verzierung von Möbeln)
zu2 bir5
InEb. (Attinger, ZA 88, 164-95) 75. |
(««dent» des sauterelles»)
zu2-da syll. f. # zi3.d
zu2-du3 "beißen"
du3 E) | FAOS 6 371
zu2 gag
Wu, JAOS 121 (2001) 41 n.61 | = zu2
gug3(kud) „beißen“
zu2 gag mu2
Wu, JAOS 121 (2001) 38 | Beschreibung
v Tollwut MSL 9, 77:99 („List of
diseases“)
zu2--gaz
Volk, InŠuk., Z. 96 (K), 144, 266; A 668 |
("zerkauen")
ĝiš
zu2-ĝišimmar sû/zû
-gišnimbar | Volk, RlA 10, 287 |
("Palmbast", für Seile, Stricke, Gurte
(Hh.))
zu2-gub
Black, AuOr. 9 (1991) 32 n.77 |
„Lösegeld“ ipŃirū (Beleg)
zu2--gub
Volk, InŠuk., Z. 54 (K), 63; S. 155, S. 161;
A 649, A 670 | ("kauen")
zu2-gub-ba # ka-gub-ba
zu2-(d)
i7
MEE X 1 Vs. I 7, 20 Rs. III 2
zu2-keše2
Zgoll, Nin-me-šara, Z. 47 (mit si-il) |
("Elitetruppe")
zu2-lum "Dattel" suluppum
Averbeck 780 | (CB 3:21, S. 403)
su11-lum | FAOS 19, S. 236, | "Datteln"
715
UAVA 7, 72, 75, 203 f., 278 f., T 15, 17,
55, 61a, 62a, 63a, 85, 87
Volk, InŠuk., Z. 83 (K)
Rubio, JCS 51, 5
ZU2.LUM | Frantz-Szabó, RlA 10, 23 |
(Wz. im Heth.: "Dattel")
Volk, RlA 10, 286 | ("gereifte Dattel"
(auch für Bier, in Speisen, im Ritual und
als materia medica))
zu-lum had2-da | Bottéro, RlA 6, 192 |
("datte séchée" (Kontext: Konservierung
v. Lebensmitteln); = bušul şêti, uhīn şêti)
ARM 24 279: 2
s. a2 an zu2-lum, ĝiš
/kuš
e2-su/zu2-lum-ma,
ĝiš
kid-da zu2-lum-ma ri-ri-ga ĝišnimbar,
d
lugal-zu2-lum-ma
zu2-muš
Wiggermann, RlA 10, 364 | ("worm")
zu2-muš-e-gu7-(a) (e Krankheit) pašittu
zu-mu-še-ga | Cavigneaux, Iraq 55, 103 zu
18 f.: | ( syll. = ana tultim ma-ru-iş)
Wiggermann, RlA 10, 364 | ("she who
feeds (the victim) to the worms" (usual
Sumerian equivalent of the demoness
Pāšittu))
s. KA-muš-i3-gu7-e
zu2-ra-ah
Flückiger, Urnamma p.361
s. e2-zu2-ra-ah
zu2--se3.g
Civil Fs. Birot 74
zu2-si "Schafschur"
FAOS 15.1, 380 | ("Schafschur", auch
Zeitpkt der S. ; Lit)
zu2-si (iti) | UAVA 7, 2171034
Selz, CM 7, S. 173 | ("the Sheep
Plucking"); 195 n.152 (probably placename);
174 (connection with rulers)
MEE X 20 Vs. IX 24-X 16
s. ki-zu2-si, siki
na4
zu2-sig
Streck, RlA 10, 9 | (“dünner Obsidian” =
ha-pa-ši-tum in MSL 10, 48: 323; genaue
Bed. unklar)
zu2-u2 syll. f. # zi3.d
d
zu2-ur2-mu GN
Averbeck 780 | (CB 11:9)
-zu5 # -zu
zu5 s. azu
ĝiš
zub # GAM3
Farber, RlA 6, 251 | (e. Waffe; = gamlu)
zubku6
Bauer, AfO 36-37, 89 | ("Keule", e. Fisch)
zubi
Flückiger, Urnamma p.361
Gurney, RlA 6, 482 | (Maßeinheit; Ertrag
einer Fläche von 1 bur3; auch du6)
M.A.R.I. 7 370 (Schreibung mit den
Zeichen PAP-TUK/SIG2, Lesung gam3 =
šikrum ?)
HSAO 2 229
s. i7
zubudku6
FAOS 15.1, 495 | (e. Fisch; Lit.)
ZUBUD-LUGALku6
Charpin, Clergé 119
zugud
Edzard, RlA 5, 579 | ("Keule"; = patarru,
daher das sum. Lehnwort ba-da-ra)
zuh "stehlen"
FAOS 6 371
Thomsen, Mes. 10, 323 | The verbal class
is not known. "to steal"
UAVA 7, zuh-a 269, T 97.2g
Flückiger, Urnamma p.361
WaSa, ZA 82 (1992) 140 | (mu gu4 zuh-aše3
gen-na "der wegen des gestohlenen
Rindes gegangen ist")
Steinkeller, WZKM 77 (1987) 189 | (in:
anše zuh –a Nik 2 26)
s. ni2-zuh, niĝ2-zuh-a, šah/šah2--R-R
tug2
zuluhu/suluhu/zulumhi(SIG2.SUD)
tug2
z/sulu(m)hu/i | Flückiger, Urnamma
p.361 | ("long-fleeced garment": A 98*)
zuluhux/suluhux/zulumhix (TUG2.SUD)
Flückiger, Urnamma p.361 | ("long-
fleeced")
s. udu zuluhux/suluhux/zulumhix
ZUM
BFE B 7(f) (in Verbindung mit DU), B
13(e) (in Verbindung mit e2) ("hinaus",
"hinweg"?)
716
ĝiš
ZUM # (ĝiš)
ga-rig2
ZUM--AK
FAOS 15.2, 600 | ("Kämmen der Wolle";
mögl. Lesungen gazum2--AK bzw.
garig2--AK; Lit.)
ZUM.RI
s. d
nin-du6-ZUM.RI-mu2-a
ZUM.SI # (ĝiš)
ga-rig2
ZUMxLAGAB = garigx # ĝiš
ga-rig2
ZUR--du11-ga iz-bu
Attinger (Hapax in LL)
zur(-zur)
FAOS 15.2, 588 | (kunnû, kutennû,
te/iknītu, teknû "(Tier)pfleger"; Lit. zu
Übersetzung und mögl. Lesung mar2-
mar2)
x(=GI?)
FAOS 6 371 (s.AnHaf. 6:5')
/x/=GIŠ(?)
FAOS 6 372 (s. Ean. 6, 3:2(=7, 1':6)
x(=REC 107(!?))
FAOS 6 372 (s. Urn. 34, 5:5)
[x]-IL
FAOS 6 372
x.ME
FAOS 6 372
ELLes 142
MEE X 40 Rs. V 1 (lulim=LAK 250 with
different sign sequence)
KWU 318(hirinx)
Lafont RA 86 99 (Lit.; Ur III)
KWU 491
Ferwerda, SLB 5, Nr. 4.9 Komm.
KWU 844(E2xU) = LAK 734
Maeakwa ASJ 15 118-21 (Lesg. dagx in ga2la--R,
ON U3-dag-ga, dag "chamber")
KWU 896
Ferwerda, SLB 5, Nr. 1.6 Komm.
LAK 1
BFE 29 mit Anm. 31 (AŠ bzw. ASY=bar!)
d
LAK 4 (GN)
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 618
s d
NUN.LAK 4, d
UD.LAK 4
LAK 20
Fara Tablets, p.40 | „male goat“
LAK 24
BFE 201, 275 (=nu11)
LAK 26
Westenholz, ECTJ p.87 ad n.170 | Beleg
[Lesung noch KUN]
LAK 30
UGN | BFE 10 mit Anm. 14, 275 (=šuburx)
LAK 32
FAOS 6 372 (s. ŠEŠ(=LAK 32).IB.K[U3]?.
GI)
LAK 39
s. ŠUBUR
LAK 40
s. DUN, d
nin-šubur
LAK 157(ZAG3) s. IGI.ZAG3
LAK 159
UGN | BFE 275 ff. (=ab)
LAK 171
UGN | BFE 276 (KAD4 = DI)
LAK 173 # esir3
LAK 175
Sallaberger, Huber Vulliet, RlA 10, 631 |
("hirinx", in den Aroma-Listen aus
Umma für eren "Zeder")
s. AB.LAK175, sagga2
LAK 212
s. asalx(LAK 212)!-asalx!
LAK 226
s. GUDU4(+ME)
LAK 248 # lulim
LAK 250
MEE X 40 Rs. V 1
717
LAK 348
Šuruppak 193 (=mux?)
LAK 358
BFE 197 f.
s. EN2+E2, d
nin-LAK358
LAK 369
BFE Nm. 24, 229 (=mašx(UD.GAL.NUNSchreibung?;
=maš2))
LAK 384 = KP 509
Westenholz, OSP 2, p.61 ad n.44 | Lit.
LAK 387
BFE 205 mit Anm. 130 ("AB2+ZA")
LAK 397
BFE 147, 197 f. (xAN = LAK 358)
LAK 397-ru | BFE B. 27; 197
(Einleitungsformel)
s. AN.LAK 397.ru
LAK419 # arax
LAK 419
Powell, RlA 7, 505
LAK 449 # mudx, NUMUN2
LAK 450 # lahtanx
LAK 453
Archi, Iraq 61, 153 | // in Ebla: Lesung
LAK 457
HSAO 2 191 (dagx "Kapelle")
LAK 470
FAOS 15.1, 466 | (hat wohl /r/-Auslaut;
dagegen Bauer, AfO 36-37, 88)
LAK 470.URU.NE
Bauer, AfO 36-37, 88
LAK 474(HUB2)
s. TUKU
LAK 483 # tugur
LAK 490/TUKU
BFE 286
Stol, RlA 8, 199
LAK 494
Bauer, AfO 36-37, 78 | (Lautwerte,
Belege)
LAK 496
Bauer, AfO 36-37, 78 | (wohl jüngere
Ver. von LAK 500; Belege)
LAK 497
Bauer, AfO 36-37, 78 | (Lautung, Belege)
LAK 500(=erimx?)
FAOS 6 373
Bauer, AfO 36-37, 78 | (gilt als Vorläufer
von IL; Lautung, Belege)
LAK 526
FAOS 6 373 (s. me3! (=ME.LAK 526))
Westenholz, ECTJ p.14 ad n.5 | Lesung
als URIx, Pers.bez.
LAK 527
M.A.R.I. 5 623 ff.
LAK.541
Westenholz, OSP 2, p.132 ad 120 |
Belege
LAK 647
M.A.R.I. 5 623ff.
LAK 654
BFE 276 (TAgunû = ta)
LAK 668
BFE Anm. 140 (ADKIN/ušumgal)
LAK 672
FAOS 6 373 (s.MUNSUB)
LAK 672.(AN.)TAR
Krecher, RlA 5, 492 | (e. Leistung des
Käufers beim Grundstückskauf,
Bedeutung unbekannt; Fara-Zeit)
LAK 679
BFE 40 (UR3; Zeichenform in Fara und
Ebla; fehlt in LAK)
LAK 688
s. ama-LAK668(ADKIN)-an
LAK 722
s. ma-LAK 722
LAK 734 # KWU 844
718
LAK 742
FAOS 6 373 (s. BAHAR2)
LAK 747
s. eden
LAK 770
Bauer, AfO 36-37, 78 | (Lesung)
LAK 777
s. d
nin-LAK777.DU6
LAK 780
FAOS 6 373 (s. dab, dib)
LAK 791
FAOS 6 374 (s. dab5, dib2)
REC 4
FAOS 6 374 (s.GIR2-gunû (=REC 4))
REC 18
s. d
nin-šubur
REC 107
FAOS 6 374
Cavigneaux, Krebernik, RlA 9, 483 |
(RÉC107 = LAK175 hat in der "Sign-list
von Ebla" den Namen ša-ga-um und
somit einen Lautwert šagax)
s. d
nin-RÉC107.AB
REC 214 s. šarux
REC 250
s. d
nin-šubur
REC 316
FAOS 6 374 (s. šita6, nam-šita6)
REC 558
FAOS 6 374 (s. A+KU4)
ZATU 230a
Volk, RlA 10, 283 | (Bildzeichen für
Palme in Uruk IV)
2 s. (z.B.) IGI.NITA, šu
3 s. (z.B.) dam
d
30 s. mu2 ša d
30, šu2 ša d
30
d
60 s. U4-d
60