Zadání textů a otázek na seminář v pondělí 25.2.


Kronika Galla anonyma – 3 úryvky

Na základě četby si připravte odpovědi na otázky:

-          čím se charakterizuje Kronika Galla anonyma

-          v čem spočívá charakteristika vládců (Boleslav Chrobrý, Boleslav Křivoústý)

-          jaké jsou rysy kroniky – důvod napsání, styl, užité výrazové, žánrové prostředky

-          jaké stanovisko autor zaujímá vůči Čechům

-          jaké důležité události autor popisuje


zdroj: GALLUS, Martinus. Kronika a činy polských knížat a vládců. Vyd. 1. Praha: Argo, 2009, 162 s.


Bogurodzica a Hospodine, pomiluj ny

polský text s komentáři na stránkách portálu staropolska.pl

česká píseň je dostupná na wikipedii

Na základě četby si připravte odpovědi na otázky:

-          vysvětlete pojmy transliterace x transkripce

-          pokus se vlastními slovy přeložit alespoň jednu strofu

-          jaká je kompozice textu, užité básnické prostředky (apostrofy, funkce textu)

-          srovnejte staročeský (staroslověnský) a polský text – společné rysy, v čem se liší