-(/>
03
Nl
'O D)
aT u
o
Q)
« a o
N
a o
(C N
GDZIE BYtAŠ MAMI?
BYIAM W KINIE
Lekcja 13
IMUNIKAC
o robiteá?
wstyd, odbierač telefon, mieč zasieg, marzenie, odpisywač, szczescie, szczeáliwy,
pomagač, randka, wtaánie, jednoczeánie ^^^^^^^^^^^
84
I13A1
Äj „ZAKOPANE, ZAKOPANE, StONCE,
GÓRYIGÓRALE..."
Proszp dopasowač dialogi do ilustracjí.
Tom: Javier:
6»Shige: Mami:
Oi Uwe:
Byleš jui tu kiedyš?
Nie, nie bylem. Jestem pierwszy raz.
Czešč Mami! Gdzie bylaš? Czešč Shige! Bytam w Centrum Sztuki i Kultury Japonskiej „Manggha".
Czy one byly na meczu?
Pani Maj: O Bože! Jak wy wyglqdacie!?
Gdzie bylišcie? Karol:      Bylišmy na tréningu.
OB Javier:     Cha, cha! On chyba byt na dobrej imprezie!
Uwe:       O tak! Na peivno bylo šwietnie!
Angela:    A wczoraj bylo tak ladnie
osiemdziesiqt cztery
download this book from e-polish.eu
Cuúiôzem 2 113A2
Prosze uzupetnič tabelke.
BYC	CZAS PRZESZtY			
	......................................tm	......................................................................................m	......................m........................................	1. poj.
(ja) (ty) on
(ja) (ty)
I       I        ona byla
-la
ono
. mqskoosobowy
r. niem$skoosobowy
— C
I. mn.
(my) ....................	■11	(my)	bytyšmy	1 -lyémy 1
(wy) ....................	1 1	(wy)	bytyšcie	1 -lyécie \
oni byli	1   -H 1	one		1 1
G)
Q.
N
O"
Prosze uzupetnič.
a) .PMí^fl^i.......(my/r. m.) na koncercie.
b) Pani Maj..............................rano na zakupach,
c) Karolina i Mami.................w kinie na polskim
filmie.
d) Karol.................................na sitowni.
e) Karol i Karolina...................................w szkole.
f) Angela w sobote.................................w pubie.
g) Czy.................................(wy/r. m.) w Krakowie?
h) Wczoraj..........................(my/r. ž.) na wystawie.
i) Dzisiaj jest tadnie, ale wczoraj..........brzydko.
j) ...............................(wy i r. i.) juž na wakacjach?
k) Gdzie...........................Javier?
D Te banány wczoraj ............................zielone,
a dzisiaj juž sq žótte!
113A4]
Jest poníedziatek. Osma czterdzieáci pieč. Mami í Angela sq na korytarzu, pija. herbate i rozmawiajg. Do szkoty wchodzí Uwe.
U we:
Mami: Angela:
Uwe: Angela:
Uwe:
Angela:
Uwe:
Mami:
Czešč dziewczyny! Co slychač? Jak weekend? Czešč Uwe!
Weekend byt šwietny! Wpiqtek
w nocy bytom w Galerii Krakowskiej.
Wnocy?
Tak. To byla specjalna „noc zakupów",
wiec byty duie rabaty. O! Kupitam Uwe:
na przyklad ten sweterl Wstyd, ale
spgdzitam tam kilka godzin. W sobote
wieczorem bylam ze znajomymi
w klubie „Pauza". Poznalam bardzo
interesujqcych ludzi, rozmawialam
po polsku, tanczytam i... wrócilam
do domu w niedziele rano.
Swietnie! To znaczy, že byla dobra Mami: impreza! Uwe: O tak! Bylo wspaniale!
A ty Mami? Co robilaš w weekend? Mami: Ja bylam w kinie razem z Karolinq. Uwe: Oglqdalyšmy polskifilm! Rozumiatam Angela: tylko troche, ale to nic, i tak bylofajnie! Mami: W sobote byla šwietna pogoda, wiec
z Karolinq spacerowalyšmy po Kazi-mierzu i robilysrny zdjecia. W niedziele bylam w domu, spalam, rysowalam, gratam na Nintendo, troche uezylam sie i troche pomagalam pani Maj robič obiad. To byl spokojný weekend. A ty, Uwe, by teš w Warszawie? Tak! Caly weekend spedzilem w Warszawie. Pracowalem, pracowalem, pracowalem i uezylem sie polskiego, ale tylko, kiedy jechalem pociqgiem. W Warszawie spotkatem sie tei ze znajomymi w pubie i oczywišcie pilem polskie piwo! I wiesz co, bytem w „Pijalni Czekolady" w Warszawie! Ijak bylo? Smakowala ci czekolada? Bylo bardzo milo, a czekolada byla pyszna!
Nie spotkateš sie z Javierem?
Nie. Nie wiem, gdzie on byt.
No wtašnie, my tei nie wiemy!
Ja caly czas sie martwie. W piqtek nie
by to go w szkole. Može cos sie stalo?
N
ÍJ 7T O
•a
Si 3 (P
N
a
7T O
•a
S) 3 fl>
U)
O 3-
n
(D
(D O-
osiemdziesia.t pieč
85
13
•co (O
>1
-O
N T3
113A4!
Prawda czy nieprawda? Dlaczego?
Jest pia_tek.
Angela w weekend byta w Galerii Krakowskiej. Angela kupita sweier.
Angela nie miata okazji, žeby mówič w weekend po polsku.
Mami byta w kinie z Kazimierzem.
W sobotě. Mami robita zdjecia.
Uwe intensywnie pracowat w weekend.
Uwe spotkat sie z Javierem w „Pijalni Czekolady".
Cvuúzwú 5 113A5J
Prosze jeszcze raz posluchač dialogu i naplsač, co oni robili w weekend. Mam i : ty fa. M.       . Angela:.....................
N
Uwe:
-o
O)
» o >c o
0!
c
rS O.
o
m N
tu c «
Q. O
« N
86
CZYTAČ CZASPRZESZtY
r. meski (ja) czytalem (ty) czytaleš on czytal
r, meskoosobowy (my) czytalismy (wy) czytaliécie oni czyLali
wczoraj, przedivoczaraj
(1)
tydzien miesiqc rok
dni
lygodnie miesiqce lata
TÉMU
dni
tygodni
miesigcy
lat
I
w zesztym
tygodniu miesiacu roku
r. ženskí (ja) czytalam (ty) czytalas ona czytala
I. poj.
c. nijakí
ono czytalo
I. mn.
niemeskoosobowy (my) czytalyšmy (wy) czytalyšcie one czytaly
Cvj'u^zmA b 113A6
Prosze napisač poprawnq forme.
w ostatním = w zesztym
osiemdziesigt szešč
download this book from e-polish.eu
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i) :) k)
Tom wieczorem ty.Qzy.v..§.í&(uczyč sic) jazyka polskiego.
Oni......................................(mieszkač) w Krakowie 5 lat,
Karolina............................(gotowač) zupe pomidorowa..
Pan Grzegorz............................(pracowač) dziš w domu.
O dziesia_tej pani Joanna..............................(pič) kawe.
W niedziel§ Mami .................................(ogla_dač) polski
seriál w telewizji.
W weekend.........................(spotkač sie/my, r. m.) z nimi.
W sobotě one............................................(čwiczyč) joge.
Czy ty tež.........................(grač/r. m.) w karty cata. noc?
My..............................(sprzqtač/r. ž)dzisiaj mieszkanie.
...........................(czytač/wy, r. m.) juž ksia_žki po polsku?
Prosze- napisač.
Co robites wczoraj?
Co robites / robitaš przedwczoraj?
Co robites/ robitaš tydzieň ternu?
Ctiúzem 8 O 113A8
Prosze- posluchač i uzupetnič dialog.
martwič si§i/, byč, odbierač, byč, robič, odpisywač, byč
10:40. Poniedziatek. Przerwa. Angela, Mami i Uwe rozmawiajq na korytarzu w „Glossie", do szkoty wchodzi Javier,
Javier: Oooo! Czešč! Czekacie na mnie?
Specjalne powilanie? A gdzie sq kwiaty?
Mami: Javier! Nareszcie jesteš! Gdzie...............?
Javier: Gdzie...................? Detektywi! Wszyslko
chcecie wiedzieč! Zero prywatnošci! Angela: Javier! To niejest šmieszne, MQMmÍiSM-^
?.{§-.. o ciebie. Nie..................de w piqtek
w szkole, nie.............................telefonu,
nie.........................................na SMS-y!
Javier: Eeee... widze, že to nie sq žarty!
Przepraszam, ale.....................w górach
i nie mialem zasiegu. Angela: Gdzie??? Wgórach??? Javier: Tak. W Zakopaném.
Angela: Co tam.................................................?
Javier: Wszystko moja droga! Wszyslko!
CD
Q_
>< —v
W
(ty-
to
3
N
B) X O
■o
s>
3
jD
N
a>
7T O
•a
&
3
(D
osiemdziesiqt siedem
T3
0)
N
S3 O
-o
E
« o
D CHCIAtEM DOBRZE!
MIEČ	CZAS PRZESZtY		
	r. mqski 9	/. žeňski ID	Hjp       f. nijaki
1 (ja)	mialem (ja)	mialam	-
1 ay)	mialeš (ty)	mialaš	
1 on	rniař ona	miala	ono mialo
I. mn.
r. m^skoosobowy (my) mielismy (wy) mielišcit oni mieli
r. niemfskoosobowy (my) mialyšmy (wy) mialyécie one mialy
UWAGA ALTERNACJA!
Czasowniki typu m/eé, chcieč, musieč,
Szkota „Glossa". Studenci sa. w sali. Czytajq i pisza. maile, šmiejq si?. Javier rozmawia z Mami.
Javier: Wiesz, kilka dni ternu bytem w Muzeum Narodowym. Opowiadataš
mi tak dužo o Witkacym, wiec musiatem zobaczyč obrazy. No prosze! Nie wiedziaíam, že to jest tak interesujqce dla ciebie. Myšlatam, že pytaleš, bo chcialeš byč mily. I jak, który obraz ci sie podobal?
Hmm!! Tak naprawde to nie pamietam. Bylém w muzeum, widzialem obrazy, ale nie pamietam nic! Jak to?
Mami! Spotkalem tam naprawde pieknq dziewczyne! Nie widzialem jeszcze tak pieknej kobiety! I co? Wolaleš randke?
Marzeniel Ona nie chciala ze mna rozmawiač! Proponowalem kawe, lody, obiad, kino, weekend iv Zakopaném, prosilem o numer telefonu, i nic! ajii,m,iu,n.g!M,,i.ii-U,ii:iiiM> Zupelnie nic?^
Nic! Najpierw mówila: „To mile, ale dziekuje", póžniej: „Przepraszam, ale nie mam czasu", potem mówila troche glošniej i chciala dzwonič na policje, ale przyszla ochrona. Panowie musieli mnie wyprowadzič z muzeum. Slyszalem, jak sie šmiali! A Angela mówila, že Polki uwielhiajq romantycznych mežczyzn!!!
lamí:
Javier:
Mami: Javier:
Mami: Javier:
Mami Javier
88
Cu/iazem 1 ll3E31J
Prosze odpowiedziec na pytania.
1. Kiedy Javier byt w muzeum?
2. Co chciat zobaczyc w muzeum i dlaczego?
3. Czy Javier pami§ta obrazy?
4. Kogo Javier spotkat w muzeum?
5. Co Javier proponowat dziewczynie?
6. O co ja poprosit?
osiemdziesiat osiem
download this book from e-polish.eu
9.
10.
Czy dziewczyna byta zadowolona? Czy dziewczyna umówita si? z Javierem?
Co zrobili panowie z ochrony? Czy Javier jest romantycznym m?žczyzna?
CuJúzem 2 11382
Prosze napisač dobra formě.
a) ..^íQdzíQÍeŠ........(ty/r m i Wjeíjzieč), že on jest z Francji?
b) Czy...............................(ty/r. m. /rozumieč), co ona mówita?
c) On..............................................(chcieč) studiowač historie.
cl)   Wczoraj...........................................{my I r. m./musieč) wracac
do domu na piechote.
e) Ja...................................(widzieč) tego profesora w teatrze.
f) Mami i Angela......................................(mieč) wczoraj test.
g) Kiedy Karolina byta mata.............................(woleč) masto
niž margaryne,
h) Uwe pracowat wczoraj intensywnie i dtugo....................
(siedzieč) przed komputerem.
c
113C1
JADtAS JUZ OBIAD?
Karolina jest w kuchni, Mami weszta do domu.
Karolina:       Mami, chodil Mama ugotowala obiad.
Mami: Przepraszam, nie jestem gtodna. Jadtam mniej wiecej godzine ternu.
—*~Poszlyšmy dziš z Angelq do japonskiej resLauracji. Karolina:       O! I co jadlyšcie? Mami: Tradycyjnie - zupe mino i sushi.
Karolina:       A nie wiesz, czy tata i Karol jedli?
Mami: Nie wiem, ale spolkalam Karola przed domem, mówil, že zostawil
kartke dla mamy na stole. Karolina:       O, jest! „Poszlišmy z tatq na mecz. Nie jedlišmy zupy, ale nie
martwcie sie, kupimy pizze. Karol." Swietnie! Znowuposzli beze mniel
Q.
(B
U). N-
O
5"
Q.
■O
JEŠČ	CZAS PRZESZtY		
	r. ntfski O	ľ. ieňski	\.....................m.................................i..L.ľoLJ.............. W           VBiP       r. nijakí
il ^	jadlem (ja)	jadtam	-
i. | (ty)	jadleš (ty)	jadlaš	
1 on	jadl ona	jadla	ono jadlo
.......................................................................................................................................................................................................................................................j I. mn. I..............i
r. mfskoosobowy r. niemfskoosobowy
(my)   jedlišmy (my) jadlyšmy
(wy)   jedliscie (wy) jadlyšcie
oni    jedli one jadly
Proszi? podkrešlič dobra formě.
a>   Czy ty jedli / jadteé / jadt juž barszcz
czerwony? b>   Mami ješč/jemy/jadta juž obiad. c>  Angela i Mami jedli / jadty / je
w japonskiej restauracji. d>   Pan Grzegorz i Karol jedli / jecie / jadto
dzisiaj pizze.
e) Karolina jest gtodna.
Jeszcze nie jadtaš/jadt/jadta obiadu.
f) Oni po obiedzie jedlišmy/jadtyšcie/jedli deser.
g) Co wy jadtaé/jadt/jadtyšcie na šniadanie?
h) Tom žle sie czuje. Nie jadt/jesz/jadta dziš šniadania.
osiemdziesia.t dziewieč
-c/j
T3
<s>
c--a
id
-Q O
■N
3
ns "D
ISC/POJSC
CZAS PRZESZtY
r. mQski (ja) poszedlem (ty) poszedleš on poszedl
r. žeňski (ja) poszlam (ty) poszlas ona poszla
I. poj.
nijakí
ono poszlo
••i I. mn.
r. meskoosobowy (my) poszliémy (wy) poszlišcie oni poszli
r. niemgskoosobowy (my) poszlyšmy (wy) poszlyšcie one poszly
Kiedy bytem maty, rzadko chodzitem do kina. Kiedy szedtem do kina, padal deszcz. Wczoraj poszedlem do kina na „Rewers".
Prosze uzupetnič.
a) Czy pani Joanna jest w domu? Niestety nie.........P?.?.řJ.Q................................na zakupy.
b) Angela i Mami...............................................................na obiad do japoňskiej restauracji.
c) Karol i pan Grzegorz................................................................................................. na mecz.
d) Karolina nie................................................................................................. dzisiaj do szkoty.
e) Nie..................................................................... (my/r. m.) dzisiaj do kina, bo padat deszcz.
f) .............................................................................................................(ty/r.ž.) sama do teatru?
g) Po potudniu Adam............................................................................................... na tréning.
h) Dlaczego nie ........................................................................ (wy/r. m.) wczoraj na koncert?
i) ...................................................................................... (ja) rano do piekarni po chleb i butki.
j) Gdzie bytyscie?......................................................................(my) na chwile do tego sklepu.
k) ........................................................................(wy/r. ž.) wczoraj do fryzjera? Tak. Nie widač?
Cuiißzetdb 3
Prosze uzupetnič.
I13C4 i
KIM BYL WITKACY?
Witkacy to pseudonim, tak naprawde artysta .liQz^H/OE.$.(£.... (nazywač sie) Stanistaw Ignacy
Witláewicz i.......................(byč) populárnym malarzem, pisarzem, dramaturgiem i filozofem.
..........................................(urodzič si?) w Warszawie w tysiac osiemset osiemdziesiajym piajym
roku (1885 r.), a póžniej.............................................(mieszkač) w Zakopaném.
Jego mama ....................... (byč) nauczycielkq. muzyki, a tata ....................... (byč) znanym
krytyldem i malarzem. Ojciec Witkacego ..............(byč) bardzo konserwatywny, nie..............
(chcieč), žebyjego syn ..................(chodzič) do szkoly. Dlatego maly Staš......................(uczyčsi?)
tylko w domu. Kiedy.............(mieč) 20 lat, wbrew woli ojca...................................................
(przeprowadzič si?) do Krakowa i......................(zaczač) studiowač na ASP. Dužo...........................
(podróžowač), ........................... (czytaó), .......................... (malowač), ..............................................
(fotografowač).................... (byč) bardzo utalentowany...................................................................
(realizowač si?) jako artysta, ale w žyciu osobistym nie.................(mieč) szczešcia.............................
(popetnič) samobójstwo, kiedy............................ (mieč) 54 lata..................... (byč) szalonym, ale
jednoczešnie geniálnym artystq.
90
dziewiečdziesiat.
download this book from e-polish.eu
Cu/iczem 4 1305
Co on robit w zesztym tygodniu?
RANO
PRZED POtUDNIEM
PO POtUDNIU WIECZOREM
poiMiEDziAtEK wÚm lam pmoajazdy
Doumikfy
Mm
Kim Pod Banawm
duckte pwzetffrdia Magdy       km 1mca ipagfóflí
mtzylcl
Mocm Icawa
pii
izja
mlátmga
ipam tíeJoti do- ko&yi
nad Wala.
1
oóiad z Icoiegq,       gtaó w yiy
I
PIATEK
lam iiedzieó ptaviajazdy        pizU IcompulmeM
deutýbta
tzyHé kiqžlá
SOBOT
zákupy
iptzqtaÁ dorn,
me&z
pub
wiodzmy Magdy
r
MEDZiELA     ipaé dmqo-       jeíé imaezm
ťiůirtfímttň
ímudamA
wycmzka m uikí
yiaé m gdmzb
113D1
Czy pani Joanna i pa g užyč slów: naj
Mm
A co ona robita w zesztym tygodniu?
o
CL
cr
EU
GO-
CH
3
a
c/>-
N-
O
&)'
Q.
■■O
POWTORZENIE (£
	WĚMm
	
	
11		mm			mimy**	WmĚ	9
dziewi§čdziesigt jeden