pýtanie o godzine; (o ktorej...?, od -do ktorej...?) oraz o rutyne^ dnia codziennego, umawianie sie^ na spotkanie, pýtanie o informacje^ (dworzec, hotel), zamawianie taksówki, pomyika telefoniczna pociqgi, powtórzenie dni tygodnia :ci7nTiTnm!Era3ETinTEl Honetniarz liczby pojedynczej przymiotników i rzeczownfków - w wyražaniu kierunku (pýtanie dokqd?) i w wyrafaniu negacji. Powtórzenie form biernika - pýtanie o cel {nét co?) program telewizyjny, pian wizyty biznesmena, rozklad jazdy pociagów, bilet na pociqg pójdziemy do kina? OD KTOREJ (godziny) DO KTOREJ (godziny)...? JAK DtUGO? O KTOREJ GODZINIE siťj spotkamy? jest film? zaczyna sie. lekcja? odježdža pociqg do Krakowa? oficjalnie 24h 13:00 o trzynastej 13:15 o trzynastej pitjtnašcie 13:30 o trzynastej trzydziešci 13:45 o trzynastej czterdziešci pi^č 14:00 o czternastej ^3 Prosze. zapytač kolege. / koležanke^ o ktorej godzinie zwykle: - wstaje? - robi zákupy? - chôdzi do pracy / na uniwersytet? - wraca do domu? - je obiad? - chôdzi spac? Przykĺad: - O ktorej zwykle wstajesz? - Zwykle wstaje o siódmej, ale w Polsce troche póžniej - o wpót do ôsmej. (Tni Program telewizyjny. Co chce Pan / ^2 Pam obejrzeč i dlaczego? Chc? obejrzeč film sensacyjny (komedie^ seriál, program sportowy, wiadomošci). o godzinie... w pierwszym programie, w drugim programie, w Polsacie, wTVN, bo lubiQ... bo interesu^ si?. nieoficjalnie 12h -f 12h o pierwszej pi?tnašcie po pierwszej o wpót do drugiej za pi?tnašcie druga o drugiej 13:10 Co pani na to? - program publicystyczny 13:35 Kochamy polskie seriále - teleturniej 14:05„Chlopi"(1/2) - film polski 1973 Rež. Jan Rybkowski, Wyk.: Wladyslaw Haŕicza, Emília Krakowska, Ignacy Gogolewski, Franciszek Pieczka 15:40 Czas na dokument - BBC w Jedynce:„Dziki Nowy Šwiaf- angielski seriál dokumentalny 16:30 Trop sekret - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 Sportowy Express 17:25 Dziennik telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 17:35 Smiechu warte 18:00 Lokatorzy-seriál TVP 18:30 Jaka to melódia? - teleturniej 19:00 Wieczorynka: Kubusiowe opowiešci 19:30 Wiadomošci 20:15 Tak czy nie? (1 /12) - seriál TVP 2003, rež. Ryszard Bugajski, wyk.: Boguslaw Linda, Krzysztof Kolberger, Renata Gabryjelska, Krzysztof Globisz 21:15 Spelniamy marzenia 21:50 Czas na dokument:„Bailada o lekkim zabarwieniu erotycznym"(3) - telenowela dokumentalnaTVP 22:15 Losowanie audiotele 22:25 Uczta kinomana:„Wszystko o mojej matce" (Todo sobre mi madre) - film francusko-hiszparíski 1999, rež. Pedro Almodóvar, wyk.: Cecylia Roth, Marisa Paredes, Kandela Pena, Penelope Cruz (97 min) 10:25 Podróze w czasie i przestrzeni - miesiax z National Geographic:„Múmie Inków. Tajemnice zaginionego impérium"- film dok. USA 2002 11:25 Podróže kulinarne Roberta Maklowicza: „Bardzo slony smak" 11:55„Caddie"-melodramat australijski 1976 13:45 Smak Európy 14:00 Familiada- teleturniej 14:30 Zlotopolscy - telenowela TVP 15:00 VII Miedzynarodowy Festiwal Sztuki CyrkowejwWarszawie 16:00 Na dobre i na zle-seriál TVP 16:55 Taryfa ulgowa 17:20 Smak Európy 17:35 7 dni áwiat 18:00 Program lokálny 18:30 Panorama 19:05 Šwieta wojna - seriál TVP 19:30Tylko futbol — magazyn 20:00 Kabaretowa liga Dwójkt:„Dla mnie bomba! - pólfinal 2." 20:55 Tylko tato (5) - telenowela dok. 21:55 Zwierzenia kontrolowane: Krzysztof Majchrzak 22:00 Panorama 22:35 Losowanie audiotele 22:40 Ztota dwunastka oper: „Opowiešci Hoffmanna"- przedstawienie angielskie 1981, dyr. Georges Pretre, wyk.: Placido Domingo, Agnes Baltsa, lleana Cotrubas, Luciana Serra (150 min). 06:00 Mop Man - magazyn muzyczny 07:00 4x4 - magazyn motoryzacyjny 07:30 Magazyn religijny 08:00 Niezwyciežony Spider-Man - serial animowany 08:30 Piesek Poochini — serial 09:00 Hugo- program dla dzieci 09:30 Poplista 10:30 Sloneczny patrol - serial USA 11:25 Podaruj dzieciom slorice 11:35„Kaczor Howard"- film s.f. USA 1986, rež. William Huyck, wyk.: Lea Thompson, Jeffrey Jones, Ed Gale, Tim Robbins 13:40"Powrót Ernesta"- komédia USA 1993, rež. John R. Cherry, wyk.: Jim Varney, Ron James, Linda Kash.Tom Butler 15:35 Podaruj dzieciom sloiice 15:45 Informacje 16:05 Buffy - postrach wampirów - serial USA 17:00 Z kamera wšród ludzi - talk-show 17:55 Rodzina zastepcza - polski serial komediowy 18:30 Informacje i sport 19:05 Uwaga, Hotel! 20:05 ,cfol III - program rozrywkowy (ok. 21.30 Studio LOTTO) 21:40 24godziny (7) - serial sensacyjny USA 22:35 Idol III-wyniki 22:55 Kuba Wojewódzki 00:00 Raport specjalny:„Rok bez wyroku" -reportáž 09:15„Ksiažcj i žebrak"- film przygodowy USA 2000, rež. Giles Foster, wyk.: Aidan Quinn, Alan Bates, Robert Timmins, Jonathan Timmins 11:10Twoja droga do gwiazd - program rozrywkowy 12:30 Boks - walka o tytul mistrza šwiata WB0 w kategorii pólciežkiej: Dariusz Michalczewski -Julio Cesar Gonzalez 13:30 Co za tydzieri! - magazyn 13:55„Szpiedzy tacy jak my"- komédia USA 1985, rež. John Landis, wyk.: Chevy Chase, Dan Aykroyd, Steve Forrest 16:00 Kropek 16:15 Ale plama! - program rozrywkowy 16:45 Usterka - serial dokumentalny 17:15 Narodowy test inteligencji (1) 19:00 TVN Fakty 19:40 Uwaga!-magazyn 20:00 Narodowy test inteligencji (2). Widzowie na terenie calego kraju bfdq mieli niepowtarzaln^ szanse sprawdzenia poziomu swojego ilorazu inteligencji (IQ).Test przeprowadzony zostanie za pomoq SMS i dodatkowo internetu 21:55 pod napiedem - talk-show 22:25 Superwizjer - magazyn 22:55 Nie do wiary - opowiešci niesamowite 23:25 Miasto zbrodni - serial dokumentalny 23:55 Ale plama! 00:25 Nikita (27/96)-serial USA Prosze. zapytač kolegy / koležanke^ od której do której zwykle: - oglada telewizje? - czyta? - pracuje / ma zajecia na uniwersytecie? - uczy sie polskiego? - pisze e-maile lub czatuje w Internecie? - spi? Ortografia Prosze. napisač stownie (oficjalnie i nieoficjalnie): Przyklad: Wstaje o 7.30 - ..O.W.d^,trtyd^'d. (lub.......owj$.cb..ásmq.......), a) W piatek mam lekej e o 13:00............................... (lub:...........................................). b) Zwykle robie zákupy o 15:00................................ (lub:...........................................). c) W niedziele chodz§ na spacer o 17:00................ .............................(lub:..........................................). d) Ogladam telewizje o 20:00.................................... (lub:...........................................). e) Chôdze spač o 23:00.............................................. (lub:...........................................). ESI Prosze. poprawič, ješli godzina podaná stownie nie jest wtašciwa. Prosze. porównač swoje odpowiedzi z odpo-wiedziami kolegi / koležanki. Przyklad: o 12:00 = luiwwkréstSf\.0.dmáM^4- a) o 13:00 = o pierwszej............................................. b) o 17:00 =o siódmej................................................ c) o 23:00 = o dwudziestej trzeciej........................... d) o 14:00 = o czterdziestej....................................... e) o 16:00 = o czwartej............................................... Stownictwo POWTORZENIE m Gdzie sa. nazwy dni tygodnia? (6) —► Prosze, posluchač nagrania Andrzej mówi o sobie, a nastqpnie odpowiedzieč, czy to prawda (P) czy nieprawda (N): 8 R H B K N W T 0 R E K 0 N Przykĺad: Andrzej pracuje jako inžynier. 1. On pracuje od 9.00 do 18.00. ©N P/N W K A C 1 K L E P N X Z 1 P 0 N 1 E D Z 1 A t E K E 2. Ma 30 minut przerwy na lunch. P /N 1 Š R 0 D A D N W 0 U B D 3. Wraca do domu o 17.30. P/N A E. C Z W A R T E K C Z Z 4. Oglada wiadomošci. P/N T R M 1 M N 1 E G 0 R Z 1 5. Nie ma žony. P /N E F U E S 0 B 0 T A T K E 6. Gra w tenisa od 20.00 do 21.00. P /N K W A L L 0 U N K 1 H E L 7. Czasem pracuje w sobote 4 godziny. P/N C Z t A W T G V S Z A G A 8. W niedziele tež pracuje. P/N (QZI Prosz^ przeczytač notatki w kalendarzu pana Grubera, a nastqpnie odpowiedzieč na pytania. Pian wizyty pana Grubera w Polsce m cd 48 MOŽE SIE. SPOTKAMY? ProszQ posluchač nagrania, a nastupme odpowiedzieč, czy to prawda (P) czy nieprawda (N): yrm& ABC 68 a) Jak Pan / Pani mysli, kim jest pan Gruber? Co robi w Polsce? b) O której pan Gruber ma samolot do Krakowa? c) Z kim ma spotkanie o 10.00? d) O której idzie do muzeum? e) Od której do której ma przerwe na obiad? f) Gdzie je kolacje? g) O której wraca do Monachium? Przyklad: Beata telefonuje do Piotra. (j^ N 1. Piotr robi cos interesujacego. P / N 2. W Idnie jest festiwal polsldch filmów. P/N 3. Piotr lubi japoňskie filmy. P/N 4. Piotr i Beata ida na kawe do restauracji. P/N ProszQ przeczytač tekst dialogu z čwiczenia 6a, a nastupme odpowiedzieč na pytania: 1. Czy Piotr i Beata sa rodzeňstwem? 2. Co interesujacego jest w teatrze? 3. Gdzie i o której (godzinie) Piotr i Beata sie spotykaja? Piotr: Stucham! SPOTKANIE Beata: Czešč, tu Beata. Piotr: A, czešč. Co stychač? Beata: DzieJdy..., kilo ...jsMsfk.., 20 deka . a) To jest ston. Codziennie je........................................, a potem pije............................ b) Organizuje Pan / Pani oficjalne przyj?cie. Co trzeba kupič? Prosz? zrobic list? zakupów. Kupuj?:......................................................................................................................... ■ c) Dia dobrých znajomych organizuje Pan / Pani grill w ogródku. Ile osob Pan / Pani zaprasza? Co Pan / Pani kupuje? Zapraszam............................., kupuj?.......................................................................................................................... d) Jakie proste danie umie Pan / Pani zrobič? Jakie sktadniki sa potrzebne? Przykíad: .MMM&..-..jfykA*.............................................................................................................................................. Potrzebne sa:.................................................................................................................................................................. |^| ,[\°}) Jakie jest typowe danie narodowe w Pana / Pani kraju? Sktadniki:............................................................................................................. Prosze. przeczytač na gtos dialog: -To skandál! W tym sklepie nie ma taních pomidorów, hiszpaňskich bananów, dobrých jabtek i wtoskich cytryn. Nie ma tež šwiežych jajek. -Ja nie lubie^ owoców i warzyw. Ryb i jajek tež nie jem. I nie lubie^ robič z tobq zakupów. Zawsze narzekasz. Jest 1 sa + mianownik nie ma + dopetniacz Prosze. napisač zdania wedtug wzoru: Klient Przykíad: pomidory - Czy sq pomidory? mléko - Czy jest mléko? - Nie, nie ma pomidorów. - Nie, nie ma mléka. Sprzedawca banány jablka cytryny jajká ser kawa fü) ( =!) Pan Kowalski robi zákupy. Prosze. posluchač dialogu w sklepie, a nastupme odpowiedzieč, który C59D rachunek nálezy do pana Kowalskiego. puszka sardynek 3-00 zl 20 deka sera Gouda 2-7D zl 1 chleb 1-70 zl Pól kilo pomidorów 5-00 zl RÁZEM 12-M0 zl puszka Coca-Coli 20 deka masla S bulek kilo ogórków RAZEN 2.25 zl 0-73 zl 1.00 zl S-bO zl T.Sfl zl paczka herbaty 20 deka szynki pól kilo papryki RAZEN M . MO zl 3.Mb zl 7.30 zl 15.1b Zl Stownictwo UBRANIE, SKLEP ODZIEŽOWY I KOMPLEMENTY Prosze^ przeczytač oferte. sklepu internetowego, a naste.pnie powiedzieč, co Pan chciatby / Pani chciataby zamówič z tej oferty. http://www.ubranie.pl PROMOCJA marynarka 230 zt + spodnie 110 zt = garnitur 340 zt spódnica 37 zt sukien spodnie džinsowe 220 zt Dostepne kolory blůzek i podkoszulków: biaty czarny czerwony zielony niebieski brazowy žótty pomaraňczowy Prosze^ opisač osobe^ z jednej foíografi Kolega / koležanka musi odgadnač, o której fotografii Pan / Pani mówi. I Q Prosze, wybrač jedna osobe, z grupy i jq opisač. Grupa musi odgadnac, o kim Pan / Pani mówi. Prosze. napisač, a nast^pnie odczytac na fórum grupy, co Pan / Pani ma na sobie (dzisiaj, teraz). Ortografi Prosze. podpisač rysunki: Prosze. przeczytač na gtos nazwy ubraň z oferty sklepu. Te, które s$ dla Pana / Pani fonetycznie trudné, prosze, powtórzyč na gtos 3-4 razy, najpierw bardzo powoli, potem bardzo szybko. 23 Prosze. zapytač kolege. / koležankf?, czy jego / jej zdaniem ubránia w sklepie www.ubranie.pl sq tadne? Czy sa. tanie? Ile w jego / jej kraju moga^ kosztowač podobne ubránia? dzisiaj / teraz mam na sobie on / ona / ono ma na sobie + biernik Dzisiaj mam na sobie biata. blůzky kolorow^ spódnic^ i niebieskie buty. 80 krótkie ^| Prosze. porozmawiač z kolegq / koležanka^ - Jakie kolory lubicie? - Jakie kolory Waszym zdaniem sa optymistyczne, jakie energetyzujace, jakie relaksujace, a jakie pesymistyczne? - Jakie ubranie Waszym zdaniem jest juž niemodne? 9 - Jakie ubranie jest hitem tego sezonu? Prosze. porównač swoje odpowiedzi z odpowiedziami reszty grupy. Cze.sto nosze. džinsy, sweter, ciepte buty ,i kurtke.. zawsze zwykle nosze. + biernik cz$sto Zwykle nosze. krótkie spodnie, zielony podkoszulek, okulary ' i sandály. KONIUGACJA CZASOWNIKA nosič Ortografia )) Prosze. uzupetnič formy koniugacji: nosič ja nosze^ my no.....my ty nosisz wy no.....cie on / ona / ono no.....i oni no.....3 Proszq zapytač kolegy / koležank^: a) Jakie ubranie nosi na oficjalne spotkanie? b) Jakie jest jego / jej ulubione domowe ubranie? c) Jakie ubranie nosi w pracy lub w szkole? d) Co zwykle nosi na wakacjach? e) Jakie jest jego / jej zdaniem odpowiednie ubranie na pierwsza randke - dla kobiety i dla mežczyzny? f) Czego nie lubi nosič? 3 Prosze. zrelacjonowač odpowiedzi kolegi / koležanki na fórum grupy. 81 KOMPLEMENTY f§] Prosze^ posluchač dialogów, a nastúpme okrešlič, kto rozmawia (osoby mtode, starsze) i w jakiej sytuacji (w kontakcie formálnym / nieformalnym). cd 60 Podoba mi sie. twój krawat. - Masz tadna sukienky - Masz šwietne džinsy! „amiturze O- Naprawde? Nie jest nowa. - Mówisz serio? Dziekuje! - tadnie panu w ty m garni ■ Ä J* -Dekuje, pani. Jest pan. bardzo O mita. O ■ Dziekuje.. Podoba Podobajú podobat ste + mianownik mi nam ci warn sie. mu / jej im twoja koszula (1. poj.) twoje okulary (I. m n.) -Šwietnie wygladasz! - Dziekujfj, mito mi to styszeč! © 1^3 Prosze^ powiedzieč komplement koledze / koležance, który / która siedzi obok. On / ona mówi komplement nástupnej osobie, nástupná osoba kolejnej. SKLEP ODZIEŽOWY „U KRAWCA" PRZYMIERZALNI A |^)J Prosze. postuchač szešciu krótkich dialogów, C6]D a nastúpme odpowiedzieč, czy to prawda (P) czy nieprawda (N): Przyktad: Biala spódnica kosztuje 119 zt. P /(^) a) Klient chce kupič zielony podkoszulek. P / N b) Buty sa czarne. P / N c) Dziewczyna kupuje szeroka džinsowa spódnice. P / N d) Ubranie jest tanie, bo jest w promocji. P/N e) Klient nie kupuje tego garnituru. P / N O Prosze^ przeczytač dialog, a nastúpme odpowiedzieč na pýtania: a) Jakiego koloru sweter chciatby kupič klient? b) Który sweter on przymierza - rozmiar 38 czy 36? c) Czy sweter jest tani? d) Czy on kupuje ten sweter? Klient: Czy moge zobaczyc ten zielony sweter? Ekspedient: Jaki rozmiar? Klient: 38. Ekspedient: Prosze. bardzo. Klient: Czy moge przymierzyc? Ekspedient: Tak, oczywiscie. Tarn jest przymierzalnia. (Po chwili) Klient: Niestety, jest za duzy. Czy jest mniejszy, moze 36? Ekspedient: Tak, prosz^. (Po chwili) Klient: Dzie>uje. Ten jest dobry. He kosztuje? Ekspedient: 225 ztotych. Klient: 0, jest za drogi. Czy sa tansze swetry? Ekspedient: Nie ma. dužy, -a, -e wi^kszy, -a, -e najwi^kszy, -a, -e L maty, -a, -e mniejszy, -a, -e najmniejszy, -a, -e Prosze. z kolega. / koležanka. utožyč jg podobny dialog jak w čwiczeniu 13a. Nastúpme prosze. zaprezentowač ten dialog grupie. • Stownictwo (J) Prosze, dopasowač informacje do symboli: rozmiar prac w temperaturze 40°C nie chlorowač prac recznie prač chemicznie XL X O AO Prosze. odpowiedzieč na pýtanie, jak naležy prač: - delikátne bluzki? .... - džinsy?.................... - ubránia dla dzieci? - garnitury?............... Prosze. utožyč wyraženia: czerwony jak jasne jak czarna jestem sloňce burak owe a zielony z gramatyki drogi, -a, -e drožszy, -a, -e najdrožszy, -a, -e tani, -a, -e taňszy, -a, -e najtaňszy, -a, -e 0 ProszQ uzupetnič zdania odpowiednimi frázami z čwiczenia 15a. a) Wszyscy moi kuzyni i kuzynki studiuja lub pracuja. Maj$ domy, samochody, žony, mežów. Tylko Róbert nie ma studiów ani nie pracuje. Ma 45 lat i mieszka z rodzicami - to.......................... w mojej rodzinie. b) J§zyk polski jest bardzo tatwy, wszystko jest c) Bardzo nie lubiig oficjalnych konfereneji. Jako dyrektor generálny zawsze musze^ przemawiač publieznie i wtedy jestem..................... d) Jutro mam egzamin z matematyki, a jeszcze nie nie umiem - jestem kompletnie.................... Prosze. przeczytač tekst, a nastepnie okrešlič, o jakiej cz^šci garderóby jest mowa - spodniach, podkoszulku, krawacie czy butach? Nosi sie do pracy, na wycieczke, dyskoteke i biznesowe spotkanie. Skqd ta móda i fascynacja? - To ubranie uniwersalne, które jest tak samo dobre do marynarki, jak i do džinsów. Zwykle nosimy biale, ale mogq tež byč bardziej ekstrawaganckie na wieczorny spacer lub na randke. Možná tež nosič dwa, na przyktad w kontrastowych kolorach. Wtym sezonie Kenzo proponuje je w kolorze zielonym, razem z szerokimi, kolorowymi spodniami. Yves Saint Laurent zaproponowat nowq wersje tego ubránia jako seksownq czarnq sukienke mini. Calvin Klein proponuje bialy kolor, ale takže bardzo '. seksownq wersje. Jil Sander proponuje czerwien, a Matthew Williamson zloto. ; To ubranie to tež deklaracja - možná nosič , na nim zdjecie idola albo tekst polityeznej manifestaeji. Pewien Belg ma kolekeje 28 sztuk tego ubránia z rožných krajów z jednym tylko motywem - W.l. Leninem. opisywanie przesztošci, relacjonowanie nazwy miesi^cy w miejscowniku, okoliczniki czasu ^^^y czas przeszty (aspekt iedokona w kalendarzu Tojuž byl e-mail po polsku, notatki Gramatyka I GRAMATYKA PO POLSKU I I I Prosze, wpisač zaimki w mianowniku. liczba pojedyncza: rodzaj meski: rodzaj žeňski: rodzaj nijaki: OK liczba mnoga: rodzaj meskoosobowy: rodzaj niemeskoosobowy: I I J OŽI Prosze, przeczytač e-mail i podkrešlič nowe stowa. Od: Marta Rudecka Do: Jacek Kowalski Data: 12 lipca 2006 10:45 Temat: Co u Ciebie slychač? 84 Czešč Jacek, i przepraszam, že tak dtugo nie pisatam, ale bytam bardzo zajete. W lutym po naszym spotkaniu w Krakowie miatam dužo pracy - musiatam napisač raport roczny. W marcu mój tata byt bardzo powažnie chory - ležat w szpitalu prawie dwa miesiace - do maja. 5 Codziennie tam chodzitam. Teraz na szczescie juž czuje sie, dobrze. W kwietniu uczytam sie. do egzaminu z angielskiego - pamietasz, chodzitam na kurs je_zykowy. Egzamin byt w czerwcu - dwa tygodnie ternu. Poza tym u mnie wszystko w porzadku. W zesztym tygodniu bytam ze znajomymi w Zakopaném. Byto fantastycznie. 10 Pogoda byta rewelacyjna. Codziennie chodzilismy po górach, dužo rozmawiališmy, a wieczorem relaksowališmy si$ i na przyktad grališmy w karty. A co u Ciebie? Co teraz robisz? Kiedy sie, ostatnio widzielismy, uczytes si§ do egzaminu z ekonomii. Ale nie wiem, kiedy miateš 15 egzamin. A jak síq ma Ania? Jej tež dawno nie widziatam - ostatni raz može w listopadzie albo w grudniu. A ty? Widziateš sie^ z nia^ ostatnio? Pracuje dalej tarn, gdzie pracowata? Pamie_tam, že szukata nowej pracy. Pozdrawiam serdecznie 20 Marta 0 KIEDY? 1. w styczniu 2. w lutym 3. w marcu 4. w kwietniu 5. w maju 6. w czerwcu 7. w lipcu 8. w sierpniu 9. we wrzešniu 10. w paždzierniku 11. w listopadzie 12. w grudniu )Q3 ij^ Prosze, przeczytač jeszcze raz e-mail Marty i zdecydowač, czy to prawda (P) czy nie (N). Dlaczego? Przyktad: Marta i Jacek spotkali si§ ostatni raz w Krakowie. To prawda, bo ona pisze: „po naszym spotkaniu w Krakowie". 1. Marta pisata raport roczny w styczniu. P / N 2. Ojciec Marty byt chory w lutym. P / N 3. Ojciec Marty ležat w szpitalu w kwietniu. P / N 4. Marta uczyta si? do egzaminu z angielskiego w maju. P /N 5. Egzamin z angielskiego byt dwa miesiace ternu. P /N 6. Marta byta w czerwcu w górach. P /N 7. W Zakopaném Marta i jej znajomi dužo rozmawiali i relaksowali sie. P / N 8. Jacek uczyt si§ do egzaminu z ekonomii. P /N 9. Marta i Ania widziaty sie ostatnio we wrzešniu. P / N 10. Ania szukata nowej pracy. P / N ^ Prosze^ poszukač form czasu przesztego w mailu i napisač je wedtug wzoru: bezokolicznik .........púac......... forma czasu przesztego ..............p^.ídoMk............. rodzaj liczba fícza. 10 osoba .fíí^Wií^í. (jdi).. Q Prosze, pracowač w grupie. Jak Paňstwo myšia., jakie sa. reguty tworzenia czasu przesztego? Jakie sa, typy odmiany? Wažny tu jest temat bezokolicznika! 85 CZAS PRZESZtY (ASPEKT NIEDOKONANY) Odmiana regulárna robi-č rodzaj m^ski í robi-tem rob i-teš robi-* rodzaj meskoosobowy Ml robi-lišmy robi-lišcie robi-li rodzaj žeňski A robi-tam robi-taš robi-ta rodzaj niemeskoosobowy ^ robi-tyšmy robi-tyšcie rob i-ty rodzaj nijakí ® rob i-to jadlem na niektoré czasowniki! 9 jadlam Ä — jesc jadteš jadtaš — jadt jadla jadto jedlišmy * $ jadlyšmy jedlišcie jadlyšcie jedli jadly • + * ISC szedlem * szlam A _ v szedleš szlaš — szedl szta szlo szlišmy ^ *9 szlyšmy szlišcie szlyšcie szli s zly Odmiana czasowników zakonczonych na -ec chcieč, ležeč, mieč, musieč, rozumieč, umieč, widzieč, wiedzieč, miec miatem miateš mial mielišmy mielišcie mieli mialam mialaš miala mialo mialyšmy mialyšcie mialy moglem 5 moglam mogleš moglaš mógl mogla moglišmy ™ moglyšmy moglišcie moglyšcie mogli mogly A - moglo moc i t%é % Prosze. odpowiedzieč na pýtania. Co robil Pan / robila Pani: 1. wczoraj wieczorem? Wczoraj wieczorem , 2. dzis rano?...................................................... 3. w poniedzialek wieczorem?........................ 4. wczoraj po poludniu?................................... 5. w weekend?................................................... (CQ) (s?l Prosze. napisač przynajmniej 7 zdan o tym, co robili w zesztym tygodniu Katarzyna i Robert m Katarzyna czwartek poniedzialek wtorek š rod a WcLŽyieí! Warszawa ^olac/a -spotkayite jnní JOysí Robert poniedzialek wtorek šroda raport roczny ksero czwartek £^r-_ wtó^Á (([mír le-mUJ* piqtek Ttobert 18.00 koncert p i atek woo sobota niedziela wieczorem, rodzice - khio obíad JVldgdcL 14-.00 sobota Zt.00 niedziela Ud Przyklad: W poniedzialek Katarzyna miala wažne spotkanie w Warszawie. (í^j A Pan / Pani? Co robit Pan / robita Pani w zesztym tygodniu? Prosze. napisač w zeszycie f§9 Prosze. postuchač nauczyciela i zaznaczyč, gdzie jest akcent na AKCENT! - czas przeszty (aspekt niedokonany) liczba mnoga mog-liš-my - ro-bi-liš-my - pi-sa-liš-my - mó-wi-liš-my - roz-ma-wia-liš-my mog-tyš-my - ro-bi-tyš-my - pi-sa-lyš-my - mó-wi-tyš-my - roz-ma-wia-lyš-my mog-liš-cie - ro-bi-liš-cie - pi-sa-liš-cie - mó-wi-liš-cie - roz-ma-wia-liš-cie mog-lyš-cie - ro-bi-lyš-cie - pi-sa-lyš-cie - mó-wi-tyš-cie - roz-ma-wia-lyš-cie Prosze. powtórzyč za nauczycielem. 87 Stownictwo Prosze^ uzupetnič zdania nazwa. odpowiedniego miesiaca. 1. W........................Marek obchodzil Nowy Rok. 2. W........................Andrzej i Bogdan ježdzili na nartach. 3. W........................byty Šwifta Wielkanocne. 4. W........................byt Prima Aprilis. 5. W........................obchodzimy w Polsce Šwi^to Konstytucji 3 Maja. 6. W........................jest najdtužszy dzieň w roku. 7. W........................i 8. w........................dzieci w Polsce maja wakacje. 9. We........................Krzysztof uczyt sie do egzaminu. 10. W........................zaczyna sie; rok akademickí. 11. W........................obchodzimy Narodowe Šwi^to Niepodlegtosci. 12. W........................obchodzimy Bože Narodzenie. 53 ji)) Prosze. porozmawiač z kolegy / koležanka. o tym, co robit / robita w zesztym roku i napisač na ten témat przynajmniej 7 zdaň. Co robiteš w styczniu? W styczniu uczytem slq do egzaminu z polskiego. Co robitaš w majů? W majů chodzitam na kurs wtoskiego. fU Prosze. postuchač rozmowy telefonicznej i napisač, czy to C62D prawda (P) czy nieprawda (N). Przyklad: Magda jest teraz zajeta. P /(N^) 1. Tomek miat urlop w kwietniu. P / N 2. 8 osob bylo w Hiszpanii. P / N 3. W Hiszpanii chodzili pieszo. P / N 4. Šniadania jedli w restauracji. P / N 5. Magda byla na kursie niemieckiego w Berlinie. P / N 6. Magda musiata sie dužo uczyč. P / N 7. Magda mieszkata w hotelu. P / N ">*■' lít f$jj Proszq postuchač jeszcze raz i odpowiedzieé na pýtania. przyklad: Kiedy Magda i Tomek ostatnio rozmawiali?............W..mMm.dko.W..k^HM^.-. 1. Kto byt w Hiszpanii?.................................z dziewczyn^,.........................ze studiów i........, 2. Jak dtugo Tomek byt w Hiszpanii? Prawie................................................................................ 3. Gdzie Tomek byt w czerwcu?..................................................................................................... 4 Co Tomek robit w Hiszpanii? Zwiedzal..................................................., codziennie.......... 5. Kiedy Magda miata urlop?............................................................................................................................................. 6. Gdzie byty lekcje niemieckiego?................................................................................................................................... 7. íle bylo osob w grupie?................................................................................................................................................... 8. Od której do której godziny byty lekcje?..................................................................................................................... 9. Co Magda robita z kolegami z kursu po poludniu i wieczorem?.....................................prywatnie, chodzili do Gramatyka w kawiarni. fí%á Prosze. dokonczyč zdania w czasie przesztym (aspekt niedokonany) WKKĚĚ MÓJ ZESZtY ROK ♦ W zesztym roku czqsto............................................................................................... ♦ W zesztym roku codziennie....................................................................................... ♦ W zesztym roku rzadko.............................................................................................. ♦ W zesztym roku 3 razy w miesiacu........................................................................... ♦ W zesztym roku 2 razy w tygodniu........................................................................... ♦ W zesztym roku od czasu do czasu.......................................................................... ♦ W zesztym roku co miesiac........................................................................................ ♦ W zesztym roku co tydzieň........................................................................................ JAK CZE.STO? codziennie co tydzieň co miesiac co rok raz // 2, 3 razy w tygodniu w miesiacu w roku Q Prosze^ porozmawiač z kolegy i koležank^ na témat tego, co robit / robita w zesztym roku. Prosze^ zadač przynajmiej 7 pytán. Przyktadowe pýtania: Jak czqsto w zesztym roku chodziteš do kina? W zesztym roku chodzitem do kina co miesiac. Jak czqsto w zesztym roku uczytas siq polskiego? W zesztym roku uczytam sie, polskiego codziennie. f^l I 0J Prosz? odpowiedzieč na pýtania w czasie przesztym (aspekt niedokonany). Jak díugo (ile minut / godzin, od której do której godziny) wczoraj: ♦ jadt Pan / jadta Pani obiad? ♦ spat Pan / spata Pani? ♦ rozmawiat Pan / rozmawiata Pani przez telefon? ♦ czytal Pan / czytata Pani gazet?? ♦ jechat Pan / jechata Pani do pracy / na uniwersytet / do szkoly / do centrum? ♦ szedl Pan / szta Pani z domu na przystanek tramwajowy / autobusowy / do sklepu? ♦ pisat Pan / pisata Pani zadanie z polskiego? ♦ robit Pan / robila Pani zákupy? ♦ ogladal Pan / ogladata Pani telewizj?? ♦ stuchat Pan / stuchata Pani muzyki / radia? Q Prosze. porozmawiač z kolegy / koležanka o osobách ze zdj?č. Jak Paňstwo myšla, co robily te osoby w przesztošci? Jakie miaty hobby? Czym si? interesowaty? Czego nie lubity robič? Kim chciaty byč? Co robity cz?sto, a czego nie robity nigdy? itd. Dlaczego Paňstwo tak myšla? Mysl?, že kiedy ta kobieta miata 15 lat, cz?sto.............., bo............... Mysl?, že kiedy ten m?žczyzna byl mtody, chcial byč.............., bo............... JAK DtUGO? (1) (jedny) minut? / godziny 2 (dwie), 3, 4" 22, 23, 24 minuty / godziny X2, X3, X4.. 5 .... 21" 25 .... 31 minut / godzin X5 .... XI.. 30 minut = = pól godziny od ....-e do ....-ej f^j *^ A Pan / Pani? Jaki Pan byt / Pani byta w przesztošci? Co Pan robit / Pani robita cz?sto? O której godzinie Pan wstawat / Pani wstawata? O której mógl Pan / mogta Pani wieczorem wracač do domu, kiedy miat Pan / miata Pani 16 lat? Co mógl Pan / mogta Pani robič, a czego nie? Prosz? napisač przynajmniej 6 zdaň. Kiedy mialem / miatam... lat/a, cz?sto..., lubitem / lubilam..., chciatem / chciatam byč..., itd. (Í^J Prosz? pracowač w grupie. Prosz? odpowiedzieč na pýtania (przynajmniej po 4 odpowiedzi). Ig Co robity kobiety dawniej, a co robiy dzisiaj? Co robili m?žczyžni dawniej, a co robiy dzisiaj? Przyklady: Dawniej kobiety nie studiowaiy, a dzisiaj studiujy. Dawniej kobiety nie mogty..., a dzisiaj mogy... Dawniej m?žczyžni... 10 Co za pech!! 0. Marek zawsze kupuje za duže buty. 1. Codziennie jem niesmaczna zup?. 2. Zawsze spóžniamy si? do pracy. 3. Oni rzadko spotykaja milých ludzi. 4........................................................................ 5........................................................................ 6....................................................................... 7....................................................................... 8. One cz?sto budza si? za póžno. 9. Kelnerka w restauracji jest niemiía. 10. Nie ma ani wody, ani pradu. 11. Pogoda jest pi?kna, a Wanda jest chorá. Co za szcz?šcie!! . QtU MWSM. EXifiM^.d^ß..fatty.-. Anna krotko czekata na tramwaj. Tomek nigdy nie gubit pieni?dzy. Rzadko ogladališmy zte filmy. Miatem / miatam szcz?šcie. 91 í Stowni Gramat opisywanie przysztošci, nie zyczenia okoliczniki czasu cd., telefon komórkowy czas przyszty (aspekt niedokonany), powtórzenie czasu teražniejszego i przesztego (aspekt niedokonany) SMS-y po polsku, tabela taryf LCICIU11ILZ [ I y ch, horoskop roczny Jakie masz planý? Proszq przeczytač na gtos •I L Gramatyka O Anna napísala postanowienia noworoczne. Proszq utožyč zdania wedtug wzoru. W PRZYSZtYM ROKU: BEDE.: NIE BEDEj • bede wprawiac < bede chodzíč reguiarnie na koyitrole • bede czytač • bede ínteresowac sie • bede reguíarníe uczyč sie • nie bedejesc • nie bede tak czesto ogíadac • nie bede kwpowač • nie bede jxilič tak dužo • nie bede spotykac sie ■ angíelskiego • biografie znayiych artystów stodyczy sport (przynajyyiyiiej Z razy w tygodníu) • jMpíerosów • aktualmosciam.ij>oLítyczyiymi • do deyitysty • produktów rektayyiowayiych w tv-shop • z Ándrzýeyn. • tdewizji o O poprawne odpowiedzi. Anna postanowita, že w przyszh/m roku bedzie... // nie b^dzie. |^| Prosze, napisač i przeczytač swoje postanowienia noworoczne. Postanowitem / postanowitam, že w przysziym roku bed^... // nie bed^... (03) Prosze^ dopasowač pýtanie do odpowiedzi. SMS-y PO POLSKU 0 której bfdziesz w domu?......-■ Gdziejestescie? Kiedy bedziecie u mnie? Bedziecie dziš u Ewy? Przepraszam, ale nie b?de dziš na imptezie. ■( B$dziemy za pot godziny. czekamy. > 0 szostej. Szkoda!:( na pewno bedzie dobra zabawa. Južjedziemy. Bedziemy za 5 minut. Hie. Magda jest chorá, a ja mam dužo pracy. Na podstawie čwiczeň 1 i 2 prosze. uzupetnič tabely. __CZAS PRZYSZTY (ASPEKT NIFDOICQNANYl m M U C ■a O) "o Cl m -Q N u ja........................ ty........................ on / ona / ono pan / pani Co b^dziesz robič jutro? Jutro bede_ uczyč sie. polskiego. + bezokolieznik öo o c E (T3 -Q N U my............ wy............ oni / one paňstwo .hihi.. Kiedy bedziecie w Krakowie? Bedziemy w Krakowie w przysziym tygodniu. Stownictwo 11 94 Co b^dzie Pan / Pani robič, a czego nie bqdzie Pan / Pani robič jutro? pracowač sprzqtač odpoczywač spat czytač gazetq ješč stodycze taňczyč na imprezie stuchač muzyki jechač tramwajem rozmawiač z kuzynem uczyč siq polskiego uczyč angielskiego ježdzič na rowerze pič kawq ježdzič na nartach palič papierosy szukač zóny któcič siq z sqsiadem Jutro na pewno bede........................................., . Jutro byč može bede........................................., .. Jutro nie bejde ani........................................., ani Prosze. uzupetnič zdania. Co oni b^da. robič? Przyldad: Marysia jest uczennic^. Jutro bejdzie........p$M<..........test. 1. Pan Kruszkowski jest taksówkarzem. Jutro b§dzie............................samochodem. 2. Pani Katarzyna jest sekretárka. Jutro bedzie............................przez telefon. 3. Jestešmy nauczycielami. Jutro bedziemy............................studentów. 4. Jestescie studentami? Czy b^dziecie............................jutro do egzaminu? 5. Pan Witkowski jest fotografem. On bedzie............................zdj^cia. Prosze. uzupetnič zdania. Przyldad: W sobote Wojtek ....&$((%&... spac do poludnia. 1. Nie mam konkrétnych planów na weekend, može............................czytač ksiažk§. 2. Co (ty)............................robič w niedzielf ? 3. W czwartek Pawel i Arek............................odpoczywač. 4. W sobote (my)............................taňczyč na imprezie do rana. 5. (wy)............................ogladač telewizje? w niedziele? 1^3 J| Prosze. porozmawiač z kolega / koležanka. o jego / jej pianách. Przyktadowe pýtania: In m m Co bqdziesz robič w weekend? Co bqdziesz robič po kursie polskiego? Iif < i / Co bqdziesz robič we wrzešniu? Jlf k j /■ Co bqdziesz robič w przysztym roku? /J^^wlÍÍÉ Co bqdziesz robič za dwa lata? ^3 Prosze. porozmawiač w grupie na temat tego, co be/Ja. robič te dzieci w przysztošci? Kim bqdq? Jak b^da. žyč? Czy b^da. mieč rodzin^? Dlaczego Panstwo tak myšia.? Myši?, že kiedy on bedzie dorosty, bedzie..., bo... Myši?, že za 20 lat ona bedzie..., bo... Myši?, že kiedy ona bedzie mieč 40 lat, bedzie..., bo... (U Prosze. posluchač nagrania i uzupetnič tekst. cd 63 Jest pani mtoda i aktywna, dužo pani pracuje. Na pewno bqdzie pani mieč dužo pieni^dzy w przysztošci. Co bedzie pani robič, kiedy juž bedzie pani bardzo bogata? Kiedy bedf bardzo bogata,..............................mogla robič to, co bejde chciala. Bede mogla na przyldad............................. bardzo drogim i szybkim samochodem i bede mieč................... i elegancia dom. Czesto b§de.............................z m§žem. Nie bedziemy musieli gotowač w domu, bo codziennie....................... mogli ješč w restauracji. Nie............................musieli pracowač. Bedziemy mogli robič to, co bedziemy chcieli. Nasze.............................beda mogly uczyč sie w šwietnej szkole, a potem.............................studiowač na dobrým uniwer- sytecie..............................b§da mieč swoje firmy i beda^ zarabiač dužo pieniedzy. Prosze. poszukač w tekšcie form od czasowników chcieč, móc i musieč. Jak Pan / Pani mysli, jak tworzymy czas przyszty (aspekt niedokonany) od tých czasowników? 11 96 Gramatyka rcs M o T3 o circs .O N re 00 o c: E rcs -Q ja bede. ty be/Jziesz on / ona / ono pan / pani my bedziemy wy bedziecie oni/one beda. CZAS PRZYSZtY (ASPEKT NIEDOKONANY) - móc, chcieč, musieč. bqdzie ~ paňstwo + 3 os. I. poj. ezasu przesztego niedokonanego + 3 os. L mn. ezasu przesztego niedokonanego Bede. mógt robič to, co be/le. chciat. Bqdq mogta robič to, co be^le. chciata. Bedziemy mogli robič to, co bedziemy chcieli. Bedziemy mogty robič to, co bedziemy chciaty. Prosze. uzupetnič zdania. Przyklad: Na urlopie Marek nie bedzie (musieč) wstawač o szóstej rano. 1. Na urlopie Marek nie bedzie musiai wstawač o szóstej rano. Bedzie....................(móc) spač tak díugo, jak bedzie............... .....................(chcieč). 2. W przyszlym miesiacu Anna bedzie....................(musieč) dužo sie uczyč do egzaminu, nie bedzie....................(móc) chodzič do kina tak ezesto, jak bedzie....................(chcieč). 3. W przyszlym roku Marek i Anna nie b§d$........................ (musieč) dužo pracowač. Bed^....................(móc) podróžowač, kiedy beda^....................(chcieč). 4. Anna i Wanda plánuje studiowač w Anglii za dwa lata. Bed$ ....................(musieč) dužo sie uczyč angielskiego i nie bed$ ....................(móc) chodzič tak ezesto na imprezy, jak bed^ ....................(chcieč). fí£j| ^ Prosze. odpowiedzieč na pýtania. Co bedzie Pan musial / Pani musiala ezesto robič w przyszlym roku? Czego nie bedzie Pan chcial / Pani chciaía robič w przyszlym roku? Co bedzie Pan mógl / Pani mogla robič, kiedy bedzie Pan / Pani lepiej mówič po polsku? g§j 0 Pan Gtowacki i pani Maruszewska chca. kupic telefon komórkowy i pytaja. o informaeje. Prosze. postuchač 2 dialogów i uzupetnič tabele, z taryfami. cd u u n u mi m •• n Hli I IM FAMILIJNA 11 nazwa taryfy abonament minuty wliezone w abonament SMS-y wliezone w abonament koszt minuty potaczenia koszt kolejnego SMS-a dla klientów prywatnych familijna dla firm aktywna biznesowa 50 PLN 90 PLN 70 120 30 60 1,45 1,05 0,30 Prosze. porównač swoje odpowiedzi z odpowiedziami kolegi / koležanki, a nastúpme przeczytač na glos informaeje z tabeli. Pan Giowacki b^dzie musia! ptacič... za abonament. Pan Giowacki b^dzie mógi napisač... SMS-ów za darmo. Pani Maruszewska b^dzie... Na podstawie tabeli z taryfami prosze. porozmawiač z kolega. / koležanka.. Plánuje Pan / Pani kupič komôrke, i pyta Pan / Pani o informaeje.. Przyktady: Którq taryfe pan /pani mi proponuje? Ile bede musiat / musiata ptacič za abonament? Ile bede mógi / mogia napisač SMS-ów za darmo? Ile bede musiat / musiata ptacič za minuté potqczenia? Musze sie jeszcze zastanowič... 97 Gramatyka 103 Prosze, przeczytač horoskop* i poszukač w tekšcie form czasu przysztego (aspekt niedokonany) HOROSKOP ROCZNY - LEW ZDROWIE TT 1 \ A/Przyszfym ro' c) Phtaxi e) A 1 TAXI Jesteš tutaj 107 URLOP / WAKACJE Prosze. dopasowac ponižsze pýtania zgodnie z podaným przyktadem. na jak dtugo? s/Hokqd? zkim? czym? jak? kiedy? co bierzemy ze sobq? gdziejemy? gdzie nocujemy? jaka jest pogoda? co robimy? 114-= 4111 cicrktycl? za granice. do Polski do Hiszpanii do Krakowa w góry nad morze odpoczywamy opalamy sie^ spacerujemy ježdzimy na nartach ježdzimy na rowerze ptywamy czytamy ksia.žki samochodem poci^giem samolotem autostopem pieszo ze znajomymi z rodzina. z przyjacielem z przyjaciótkg sam / sama -niiiiimiiiiiiiinb Tllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! Illlllllll III Ulli IIIIII II II Hill umírni INI III III Hill III MIM _ -II MIM IIIIII II II III II III II III MIM II III III IM MIM III III IlF PODROŽUJS na weekend nakilkadni f natydzieň | w lipcu na miesia.c | zima. latem I w przysztym miesia.cu za dwa tygodnie IIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlF = -rilllllll......IIIIIIIIIIIIIIMIIIIMI......MIM.......I tadna brzydka šwieci stonce pada deszcz w barze w restauracji u rodziny gotuje, sam / sama w hotelu w pensjonacie pod namiotem u rodziny u znajomych piema_dze karte^ kredytowq okulary przeciwstoneczne paszport špiwór Prosze. pracowač w grupie. Jakie sq Paňstwa propozycje innych kategorii i innych przyktadów? 108 E £ Prosze. wybrač kilka z ponižszych pytaň porozmawiač z kolega / koležankq na temat urlopu. PODRÓŽ / URLOP / WAKACJE 8. Wolisz urlop zima czy latem? Dokad ježdzisz zima, a dokad 1. Czy lubisz podróžowac? Dlaczego? latem? 2. Gdzie chetnie spedzasz urlop? 9. Co zwykle robisz, a czego nigdy nie robisz na urlopie? 3. Lubisz ježdzič za granic§? 10. Co bierzesz ze soba na urlop? 4. Z kim lubisz byc na urlopie? Lubisz spedzač urlop ze znajo- 11. Wolisz urlop w górach czy nad morzem? Dlaczego? mymi, z rodzina? A može ježdzisz na urlop sam / sama? 12. Gdzie i kiedy planujesz spedzič nastepny urlop? 5. Dokad nie lubisz ježdzič? 13. Gdzie nocujesz podczas podróžy? 6. Czym wolisz podróžowac - samochodem, pociagiem czy 14. Bytes / bytas juž w Polsce? íle razy? Jakie polskie miasta znasz? samolotem? A može autostopem? Dlaczego? Do jakich miast chcesz pojechač? 7. Czy wolisz urlop w mieácie, czy na wsi? 15. Czy pamietasz twój najlepszy / najgorszy urlop? Prosze. przeczytač ankiete. z portálu internetowego i powiedzieč, dokad Polacy lubiq ježdzič na urlop? Gdzie ludzie z Pana / Pani kraju chetnie spedzajq wakacje? GDZIE POLACY SPE_DZAJ/\ URLOP? 25% w górach (w Tatrách, Biesz-czadach i Karkonoszach) 18% w Hiszpanii 15% nad polskim morzem 13% w Chorwacji 10% w domu z rodziny 9% nad jeziorem (na Mazurach) 5% w Grecji 3% na wsi 2% inne __J) Prosze. przeczytač internetowe oferty wakacyjne i zdecydowač z kolega / koležanka, która gag oferta bedzie atrakcyjna dla poszczególnych osôb. Dlaczego tak Paňstwo myšia? Jak myšlisz, która oferta jest atrakcyjna dla tego m^žczyzny / dla tej kobiety? Myšle^ že oferta pierwsza albo druga, bo... OFERTA nr 5 Wakacje z j^zykiem polskim. Intensywny kurs wakacyjny w Krakowie niepowtarzalna atmosféra miasta :: codziennie 5 godzin nauki:: warsztaty fonetyczne :: konsultacje gramatyczne :: bibliotéka j^zykowa :: zakwaterowanie u polskiej rodziny Szkota J^zyków Obcych, PREFIX, www.prefix.edu.pl A MOŽE NAD MORZE? Oferujemy: Urlop nad Battykiem - Ustka, teba, Sopot, Miedzyzdroje, Džwirzyno Zakwaterowanie: hotel, pensjonat, kwatera prywatna, pole namiotowe, možliwošč wykupienia wyžywienia, kursy windsurfingu i inne atrakcje www.urlopnadbaltykiem.prv.pl Lubisz wod(», stonce i przygod^? ZAPRASZAMY NA MAZURY ! Wakacje pod žaglami czarterowanie jachtów i žaglówek :: atrakcyjne ceny :: kursy žeglarskie dla dzieci i dorostych :: rezerwacja telefoniczna lub on-line ŽAGLOPOL, 0-87 654 98 08, www.zaglopol.mazury.pl Zakopane zaprasza latem i zima. - zapraszamy Paňstwa w Tatry, tu czeka na Paňstwa: czyste powietrze, gwarantowany wypoczynek NASZA OFERTA: zakwaterowanie w pensjonacie, akceptujemy zwierzej.a, codziennie wycieczki w góry z przewodnikiem, weekendowe wycieczki na Stowacje., latem možliwošč wypožyczenia roweru, zima. kursy narciarskie dla dzieci i dorostych BIURO PODRÓŽY „TATRO-POL", www.tatropol.prv.pt Interesujesz sie. história., architektura, i kultura, polska.? Proponujemy program: „Miesiqc w Polsce" Oferujemy: wycieczki do polskich miast, zwiedzanie z przewodnikiem, zakwaterowanie w hotelach o wysokim standardzie, obiady w najlepszych restauracjach, przejazd z miasta do miasta superkomfortowym autokarem Biuro Podróžy TUR-POLONIUM, www.polonium.trav.pl Q Co bedq mieč w walizce / w plecaku / w torbie osoby ze zdječ z čwiczenia 3a? latarka, namiot, stownik, otówek, stroj kqpielowy kapielówki, okulary przeciwstoneczne, balsam do opalania, buty górskie, špiwór, zeszyt, paszport, kurtka przeciwdeszczowa ... jedzie nad morze, wiqc bierze ze sobq... Q Dokad chciatby Pan / chciataby Pani pojechač? Która} oferte. Pan / Pani wybierze? Dlaczego? f&fíl Prosze^ zrobič liste, rzeczy, które bierze Pan / Pani ze soba^ na urlop. 109 HJ Prosz^ postuchač nagraň i zdecydowač, gdzie rozmawiaja. te osoby. © g Prosze. przeczytač z kolega. / koležanka. dialo-gi z odpowiednia. intonacja.. na dworcu autobusowym Vna dworcu kolejowym na lotnisku w biurze podróžy w hotelu na kempingu na granicy 110 na. dwwcu, h^ownt................ - Dzieň dobry. Prosz? jeden bilet zwykty do Gdyni. - Na kiedy? - Na jutro. Godzina 22.45. - To jest pocia.g z miejscami do lezenia. Czy chce pan kuszetk?? Czy tylko miejscówk?? - Przepraszam, nie rozumiem. Prosz? powtórzyč. - Czy chce pan kuszetk?? Miejsce do lezenia. Czy tylko rezerwacj? normalnego miejsca? - Prosz? kuszetk?. Przedziat dla pala.cych. - Kuszetki sa. automatycznie w przedziale dla niepa la.cych. Kupuje pan? - No dobrze, bior?. Ile plac?? - 125 zlotých. B?dzie pan mógl palič w wagonie restauracyjnym. - Dzi^kuJQ bardzo. o - Czy wiedza. paňstwo, kiedy Chicago? Codziennie? - Nie, dwa razy i w czwartek. - Czy mog? tutaj kupic bilet? - Niestety u nas nie, ale na pewno na lotnisku. odlatuje samolot do wtygodniu. Wponiedziatek - Dzieň dobry. Prosz? bilet do Chicago. - Która klasa? Pierwsza czy turystyczna? - Turystyczna. Czy lot jest bezpošredni czy z mi?dzy-la.dowaniem? - Bezpošredni. Ile wažy pana bagaž? - Moja walizka wažy 18 kilogramów. - Czy ma pan bagaž podr?czny? -Tak, mam bardzo maty plecak. £""«yma pan alkohoP - Przepraszam, gdzie sa. prysznice? - Natryski? Prosz? išč prosto, a potem za tym zielo-nym namiotem w lewo, widzi pan juž? - Tak, tak widz?. Trzeba ptacič? -Tak, prysznic i toaleta s^ platne. O - Dzieň dobry. Prosz? jeden bilet do Warszawy na jutro rano, na godzin? 7.05. - 78 zlotých. - Z którego stanowiska odježdža autobus? - Z szóstego. -Dzi ~ TaK zgadza S% Prosz? dowód osobisty. obowy rek, 9 ^ Pr0SZ? P0S'UChaí r°Zm0Wy ,e'ef0niCZnei1 Zd"*™* «« ^Powiedf (es, pra„d2iwa. 0. Pensjonat nazywa sie: a) Refleks b) Relaks 1. Pawel Mazurek chce przyjechač: a) w piatek b) w przyszly czwartek 2. Wszystkie pokoje: a) sa dwuosobowe b) sa juž zarezerwowane 3. W sierpniu sa jeszcze wolne pokoje: a) dwuosobowe z Íazienka b) trzyosobowe z Íazienka 4. Pawel Mazurek w sierpniu: a) bedzie na urlopie b) nie bedzie mieč urlopu 5. Numer kierunkowy do pensjonatu „Blekitna Fala" to: a) 0-68 b) 0-57 Prosze. posluchač rozmowy telefonicznej i uzupetnič tekst. cd 82 - Pensjonat „Blekitna Fala" siucham. tež možliwošč wykupienia peinego wyžywienia. Czy - Dzieň dobry. Pawel Mazurek z tej.......&Wj/........... chca. pahstwo tež ješč..........................i..........................? Chcialbym zapytač, czy maja. paňstwo jeszcze wolne - Nie, tylko šniadanie. c) Rolmops c) w przyszly piatek c) sa z Íazienka c) dwuosobowe bez lazienki c) jedzie do znajomych c) 0-58 - Tak mamy, ale jaki pokoj i jaki........................pana interesuje? - Chcialbym zarezerwowač pokoj dwuosobowy ...............................Od przysziego piatku na tydzieň. -Tak, mamy taki pokoj, kosztuje.............................. zlotých. - Bardzo si? ciesz?, czy w cenie jest šniadanie? - Tak, šniadanie jest wliczone w cen? pokoju, jest - Dobrze, wi?c rezerwuj? pokoj dwuosobowy od przysziego piatku na tydzieň....................................... prosz? powtórzyč jeszcze raz pana nazwisko. - Pawel Mazurek. - Czy mog? jeszcze prosič o telefon kontaktowy? - Tak, mój telefon komórkowy - 0..............245 - Dzi?kuj? i do zobaczenia w pia_tek. Gramatyka Prosze. utožyč z kolega. / koležanka. dialog: gygU Telefoniczna rezerwacja q {% pro przeczytac na gtos rozktad jazdy pociagow wedtug pokoju w pensjonacie wzoru. TO 5 lub w hotelu. - O ktorej godzinie odježdža z Krakowa pocia.g Inter-City do Warszawy? - O ktorej godzinie przyježdža do Krakowa pocia.g z Koiobrzegu? KRAKÓW GtÓWNY - ROZKtAD JAZDY POCIAGÓW PRZYJAZDY godzina •-> 10:12 Warszawa 11:05 Gdynia 12:15 tódž 12:55 Poznaň 13:01 Katowice ODJAZDY : Pociqg Inter-City pospieszny pospieszny ekspres pospieszny peron godzina ; ->• i Poci^g 4 17:16 i Kotobrzeg i pospieszny 1 17:20 i Tarnów .: osobowy 2 17:59 i Lublin j osobowy 3 18 04 Olsztyn j pospieszny 2 18:17 j Jelenia Góra : osobowy peron 5 2 3 1 1 13 BIURO TURYSTYCZNE „NA WALIZKACH" 13 > Wycieczki autokarowe: Wtochy 1299 PLN Hiszpania 1499 PLN > Przelot samolotem: Egipt 1450 PLN Dominikána 1450 EUR Tunezja 300 USD • Tanie bilety lotnicze • Nocleoi w Polsce • Hotele w Polsce • Hotele na swiecie • Zamów nasz katalog! 0801-123-234 • Last minuté! Grecja. Riwiera Olimpijska. Platamon - nieduže miasteczko turystyczne z pie>na_ plaza.. Wiele šwietnych restauracji, które oferuja. tradycyjne greckie potrawy. Dyskoteki ze wspaniala. atmosféra., 999 PLN od osoby (7 dni) / 1099 PLN (2 tygodnie). Dzieci do lat 10 za pót ceny! Zakwaterowanie - Hotel „Olimp": 100 metrów od plazy. Rodzinna atmosféra, apartamenty 3- i 4-osobowe z telefonem, tazienka. i balkonem. Klimatyzacja za dodatkowa. oplata.. W hotelu jest restauracja, basen, kawiarnia i dyskoteka. šniadanie kontynentalne. windsurfing na plazy (za optataj. przelot samolotem LOT, ubezpieczenie, zakwaterowanie, wyžywienie, opieke. rezydenta, jeden wieczór grécki z muzyka. i tradycyjnymi daniami. opJat lotniskowych oraz transferu do i z hotelu 60 EUR. Atény 20 EUR, klasztory Meteora 15 EUR, Olimp 15 EUR, Delphi 30 EUR, Waterland (park wodny) 25 EUR 0801-123-234, grecja@nawalizkach.com.pl : ijffl ™ na stowa: ; ^^^^ za optata, - musi Pan / Pani ptacič. za darmo - nic Pan / Pani nie ptáci, gratis. ; Prosze. szybko przeczytač tekst i zdecydowač, czy to jest prawda (P) czy nieprawda (N). Przyktad: Platamon to duze miasto w Grecji. P ^n) 1. Dzieci mog3 jechač na te wycieczk§ za darmo, to znaczy, že nic nie plac$. P / N 2. Czternascie dni w Platamon jest drožsze niž siedem dni tylko o 100 PLN. P / N 3. Za klimatyzacje trzeba zaptacič. P / N 4. Biuro oferuje šniadania w formie szwedzkiego stotu. P / N 5. To jest oferta podróžy samochodem lub autokarem. P / N 6. W Waterland jest basen. P / N 7. Možliwa jest telefoniczna rezerwacja tej wycieczki. P / N (!) Jest Pan zainteresowany/ Pani zainteresowana ofertq wycieczki autokarowej do Wtoch (1299 PLN, last minute). Pisze Pan / Pani list do biura „Na walizkach". O co musi Pan / Pani zapytač? Prosze, zrobič liste^ pytaň. Przyktad: Jaki jest termin wycieczki? 1.........................................................................................? 4.........................................................................................? 2.........................................................................................? 5..................................................................... ? ,1J2 3.........................................................................................? 6............ Kí! ^) Prosze^ uzupetnič e-mail do biura „Na walizkach". Od: ..............@.......................... po: nawalizkach@nawalizkach.pl Data: 12 lipca 2006 10:45 Temat: Prosba o informacje Szanowni Paňstwo, 13 jestem zainteresowan .... Paňstwa oferta. wycieczki do Nie mam jednak wszystkich informacji. Po pierwsze - . Po drugie -.......................................... Nie wiem takže,................................... Czy možná........................................... Be.de. wdzieczn .... za szybka. odpowiedž. URLOP / WAKACJE O Prosze. przeczytač pozdrowienia z wakacji i zdecydowač, gdzie sp^dzity urlop osoby, które je napisaty. w Pradze nad jeziorem górach nad morzem w Zakopaném u. rodziny 13 Z powažaniem Kochana Ciociu! 9^- Przesyfaroy sfoneczne pozdrowienia z pieknych Bieszczad. Mieszkamy w ma-rym, pt-zytulnym pensjonacie. Codziennie robirny dlugie piesze wycieczki. jest wspaniale. Czyste powietrze i nátura. Nie chcemy wracač do pracy! larta i Mariusz ............... <Ďro0Í Wojtkul Qorqco j>ozdrawíayruj ze stoiícy 'W ^zec^- destfayitastijczyiíe, yníasto ' J^zepíckne, robímy dužo zdjec. äfiSV^'ii^'--. Kasín í /biía. - MĚĚĚ Przesy-tarn serdeczne pozdrowienia zl/stki. Morze, plaza, piwo, pinkne kobiety i relaks. jest šwietnie! Po zobaczenia Czešc Jviarekl _ pozdrawcam serdeczyiíe ze stoihy jxiskích Ta.tr ykncLrzej Ocst swíetníe, codzcenníeježdže na nartack Jttíeszkam w bardzo tadvym ínúdrogímpenýonacíe. pozdráw ode mníe síostrel Proszq zaprojektowač pocztów-ke. i napisač pozdrowienia do ko-legi / koležanki z kursu albo do znajomego / znajomej w Polsce..... 13 Prosze, przeczytač przyktady w tabeli. Z jakim przypadkiem taczq sie, przyimki w tabeli? Czy jest to dopetniacz, biernik, narzqdnik czy miejscownik? PRZYIMKI dynamicznie do +....... do kogo? do +....... dokad? na +....... dokad? na +....... na co? dokad? nad +....... dokad? id<3 do kolegi do Polski na plac na kawe; w góry nad morze jade. do przyjaciót do Krakowa na peron na piwo w Tatry nad jezioro lecQ do rodziny do domu na parking na spacer w Alpy nad rzeke^ itd. do fryzjera do kawiarni na Mazury na wyktad w Sudety nad Battyk do kina do parku na poczte na uniwersytet na dworzec na kurs w Bieszczady nad Wiste statycznie U + ....... u kogo? W + ....... gdzie? na +....... gdzie? na +....... na czym? gdzie? nad +....... gdzie? jestem u kolegi w Polsce na placu na kawie w górach nad morzem mieszkam u przyjaciót w Krakowie na peronie na piwie w Tatrách nad jeziorem itd. u rodziny w domu na parkingu na spacerze w Alpách nad rzeka u fryzjera w kawiarni na Mazurach na wyktadzie w Sudetách nad Battykiem t w kinie w parku na poczcie na uniwersytecie na dworcu na kursie w Bieszczadach nad Wista 114 Prosze. zdecydowač, gdzie b^da. znajdowač sie. te stowa w powyžszej tabeli. pub kuzyn lekcja bar lotnisko toaleta spektakl film babcia przystanek autobusowy Himaláje dentysta Pireneje Odra wystawa Jaki przyimek? Przyklad: Marta byla w zeszlym tygodniu.....fryzjera. 1. Andrzej byl...............swietnym wykladzie o historii Polski. 2. W niedziele bylismy...............rodziców...............obiedzie. 3. W przyszlym tygodniu jade..............góry..............Zakopanego. 4. Nigdy nie bylismy...............Polsce. 5. Musze isč...............poczte, bo musze kupič znaczek na list. 6. Krakow ležy...............Wisla, a Frankfurt...............Odra. 7. Dawno nie bylismy...............kinie...............dobrým filmie. 8. Masz ochote isč ze mna...............spacer? 9. Musze isč...............dentysty...............kontrole. Czy juž umiesz (3 zadania do wyboru): . kupič bilet kolej owy? ♦ zapytač o infomacje na dworcu? . napisač oferte turystyczna miasta / kraju, w którym mieszkasz? ♦ napisač pocztówke z wakacji? ♦ napisač list do biura podróžy z prosba o udzielenie informacji? ♦ opowiedzieč o tym, jak spedziles / spedziíaš ostatní urlop? ♦ opowiedzieč o tym, jak lubisz spedzač wakacje? ♦ zarezerwowač pokoj w hotelu przez telefon lub droga elektroniczna? ^ft Prosze, zarezerwowač pokoj w hotelu. http://www.e.podroze.trav.pl podróže > noclegi > rezerwacja on-line kraj: miasto: rezerwuj pokoj: pokoj dla palacych: 13 1 1 termín: imiej nazwisko: adres e-mail: telefon kontaktowy: numer karty kredytowej: w hotelu drogi tak jednoosobowy z lazienka^ ze šniadaniem od w pensjonacie šredni nie dwuosobowy bez lazienki bez ániadania w kwaterze prywatnej tani bardzo tani bez znaczenia apartament z wc dzieň miesiqc rok dzieň miesi^c rok do 115