Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu PLIN021 Sémantická analýza v praxi OP VK Mezi bohemistikou a informatikou www. p roj e kt- i n o va. cz Zuzana Nevěřilová xpopelkOfi.muni.cz Centrum zpracování přirozeného jazyka, B203 Fakulta informatiky, Masarykova univerzita 18. února 2013 Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu PLIN021 Sémantická analýza v praxi Předmět PLIN021 Sémantická analýza v praxi je podpořen projektem OP VK Mezi bohemistikou a informatikou. Inovace vysokoškolské výuky češtiny v kontextu počítačového zpracování přirozeného jazyka (INOVA.CZ). www. p roj e kt- i n o va. cz lf f n jML. ú m 1 fond V ČR EVROPSKÁ UNIE MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY ' pro konhur«ic«cl»pna>t 4jř4JVA INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNI Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Sémantika 20. století nebylo zlatým věkem sémantiky, protože mu vévodily dvě osobnosti: Leonard Bloomfield, který věřil, že význam leží mimo vědecké zkoumání jazyka, a Noam Chomsky který se zabýval téměř výhradně abstraktní formální syntaxí. S postupem nového století je jasné, že časy se mění... [Goddard, 2011] (překl. ZN) Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Sémantika • nauka o významu znaků • znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant) v našem případě nauka o významu morfému, slov, slovních spojení, vět, promluv Jak souvisí sémantika s počítačovou lingvistikou? co je význam? PLIN021 Sémantická analýza v praxi 2 '—Význam a sémantika CN ° I co —Sémantika i—i o CN Největší prostor dostanou samozřejmě slova. V průběhu kurzu ale uvidíme, že jednak přesně nevíme, co je jedno jednotlivé slovo, jednak existuje silné hnutí, které samostatná slova vůbec za nositele významu nepovažuje. Jak souvisí sémantika s počítačovou lingvistikou? Chceme přece, aby počítače přirozenému jazyku rozuměly. Nevíme sice přesně, co znamená něčemu rozumět, ale víme, jaké jsou projevy porozumění. Také víme, jaké jsou výsledky počítačové analýzy přirozeného jazyka bez nějaké simulace porozumění. Pro počítače musí být všechno přesně formálně definováno. Zkusme ale definovat formálně význam.. .daleko se nedostaneme. Na „význam významu" budeme přicházet v průběhu kurzu (viz dál). Význam a sémantika Význam (meaning) Organizace semestru Úvod do studia významu • nemá klasickou definici • pokusy o popis významu vedou k ostrým a věčným polemikám • vime ale, že význam souvisí s porozuměním • tušíme také, že jazyk je zajímavý právě tím, že jeho části mají význam • během tohoto kurzu se dostaneme k tomu, co je to význam Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning): co není • význam 7^ reference příklady a protipříklady: B. Obama, já, jednorožec, nikdo, ahoj vynálezce joja, vynálezce parkovacího automatu někdy mluvíme o smyslu (sense), aby bylo jasné, že nemíníme odkazovaný objekt • význam 7^ (vědecká) znalost příklady: sůl = chlorid sodný NaCI protipříklady: Bůh, pondělí, sodík • význam 7^ užití význam znaku nelze určit přesněji než výčtem užití tohoto znaku • význam 7^ pravdivost promluva je pravdivá, pokud jsou její části pravdivé a zároveň správně poskládané (pravdivostní podmínky) jak ale popsat pravdivostní podmínky? Význam (meaning): co není vyznám (meamngj: m nen PLIN021 Sémantická analýza v praxi prlnWy* prntipňkWy: B O^m*^, jaJnanäK, nikdo, *hn, 00 1—1 '—Význam a sémantika Ol O i " vý^Íľ L"kľn«l» uräit piteníji n«žvýä«m užití tohoto ró —Význam (meaning): co není . význam ŕ pravdivost o CN ,„k -I. popsat pravdivostní podmínky? „B. Obama" je odkaz na stále tutéž osobu, „já" ne. „Jednorožec" je odkaz na jakou bytost? „Nikdo" odkazuje na koho? Vynálezce joja a parkovacího automatu je tatáž osoba (D. F. Duncan) Můžeme význam soli rozložit na význam sodíku a chloru, ale dál se nedostaneme... S užitím je taky problém, lidé totiž běžně užívají slova novými způsoby (ať už omylem, nebo jako výraz své kreativity). Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning): co by mohl být • konceptualistický přístup: význam slova je myšlenka v hlavě • v dětství všichni dostaneme do hlavy významy slov a také rutinu, jak nové významy přidávat a odvozovat • díky sdíleným významům také můžeme komunikovat • je-li význam myšlenka, kde se vzala? empiricismus vs. racionalismus • Strukturalismus: pochopit význam slova znamená pochopit, jak slovo interaguje s ostatními slovy (význam slova je určený souhrnem vazeb s jinými slovy) • extensionalismus: rozdíly ve významu slov lze nejlépe zkoumat ve vztahu k extenzím (referencím) (e. pokrývá omezený rozsah) • v současnosti existuje řada přístupů mezi uvedenými Význam (meaning): co by mohl být PLIN021 Sémantická analýza v praxi . ton«nt_u,lSt*ký^n^ vyznav*,, mjíl.nk* v hbví 00 1—1 '—Význam a sémantika Ol O i [vyzním slav* ,« únavný Suuhm.m vzzvb s jinými slovy) ró —Význam (meaning): co by mohl být o CN Je důležité se někam zařadit? To záleží. Z pohledu CL to není důležité, navíc málokdo má takový odstup od své práce, aby si sebezařazení mohl dovolit. Takže typicky v oblasti poč. lingvistiky nastávají tyto případy: • vědci neví, kam se zařadit • vědce nezajímá, kam se zařadit • vědci chtějí praktické výsledky My se zatím zařadíme mezi tu třetí skupinu. Abychom dosáhli praktických výsledků v CL, musíme se usilovně věnovat formalizaci všech aspektů významu. 0 tom bude celý kurz. Nejvíc prostoru ponecháme formálním metodám pro práci s (kognitivním) významem slov. Význam a sémantika Náplň kurzu Organizace semestru Úvod do studia významu • zkoumat význam z pohledu počítačové lingvistiky • jak formálně uchopit význam, když nemáme formální definici • seznámit se s tradičními i současnými přístupy k sémantické analýze • přemýšlet o aplikaci různých přístupů na český jazyk Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Organizace semestru, informace • přednášky, cvičení na počítači • studijní materiály v ISu: tyto prezentace • odkazy na literaturu na konci prezentací • interaktivní osnova v ISu: program přednášek + důležité informace • v průběhu semestru narazíme na témata zajímavá pro bakalářskou diplomovou práci • hodnocení: projekt nebo písemný test Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Hodnocení: Projekt • téma vztahující se k libovolné části kurzu • možné okruhy: prozkoumání nějakého software; aplikace určitého software na český jazyk; srovnání dvou programů a recenze; nalezení určitého jevu v korpusu a např. pravidel, jak takový jev hledat; představení zajímavého článku (časopisecký n. sborník z konference, ne starší než 10 let)... • zpracování formou písemné práce na 2-6 stran A4, PDF • volba tématu v průběhu semestru, téma musí schválit ZN • na jednom projektu mohou pracovat až 3 lidé společně, rozsah musí být odpovídající • průběžné konzultace podle potřeby • termín odevzdání: 17. 5. 2013 Význam a sémantika Organizace semestru Hodnocení: Písemný test Úvod do studia významu • ve zkouškovém období □ Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Studium významu: východiska 20. stol. princip kompozicionality (Frege): význam celku lze určit z významů částí rychlý + auto = rychlé auto porušení principu kompozicionality - idiomy, frazémy slaměný + vdovec 7^ slaměný vdovec Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Studium významu: východiska 20. stol. Myšlenka (reference) /js \ /a? o \ / \ Symbol (slovo)----------Referent (objekt) zaznamenat C. K. Ogden, I. A. Richards: The Meaning of Meaning, 1923 Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Typy významu [Leech, 1981] 1. konceptuálni (kognitivní, logický, denotační) • kontrast (muž vs. žena) • princip kompozicionality (žena = adult, human, feminine) 2. konotační (žena = upovídaná, citlivá ...) 3. sociálni (mladík vs. ogar) 4. emocionální (kůň vs. herka) 5. reflektovaný (je obtížné užít slova v jednom významu, aby se neasocioval jiný, např. kozy) 6. kolokační (typické pro adjektiva - černý = bez placení v kolokaci „černý pasažér") Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Jak zkoumat význam • význam je v hlavě, ale chceme o něm mluvit =4> používáme jazyk • jakým jazykem popsat jazyk? • z jazyka nemůžeme uniknout, přesto ale můžeme být přesní a systematičtí - užitím metajazyka • jak popsat význam? pomocí sémantické reprezentace • sémantická reprezentace se vytváří z výrazů, které tvoří metajazyk sém. reprezentace (čili sémantický metajazyk) Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu i Goddard, C. (2011). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford Textbooks in Linguistics. Oxford University Press. i Leech, G. N. (1981). Semantics. Hardsworth: Penguin.