20.    nOJIMC EMMA
229.
noflöepuTe qeracKMe cooTBeTCTBMa k pyccKUM nojmceMnuHüM cymecTBH-Te^bHHM m nepesefliíTe A&HHue npe^jicaceHna na ueuiCKuíí ä3hk :
1. Mbi r&jiM b raaeTy oÖbaBJieHwe o cRave KOMHaTH. OÔbHBjíeHJie pemeHKA namero p,ejna b cyp,e OMwaeTca aaBTpá. HenpHÄTejib Hanaji Ha sTy cTpaHy 6es oöbaBJieHJia bokhh.
2. HaM npMBe3Jiii Hosyio saHHy.
ÄOKTop npoimcaji Mne yrvieKMCjme b3hhh »
3. ?u6y noflajm na 6ojih20m ôjucme. JIsDÖHMoe 6juo.ho cn6MpaKOB - nejibMeHM.
YSCHH COCTOíLS H3  ,HByX ÔJUOfl.
4. "BaTíDinKa" - 8TO no^TMľeJibHoe oôpameHJie k CBameHHHKy, OTiíy m jim jiacKOBo-$aMHJibspHoe oĎpameHKte k coĎecasHMKy.
5. Cwöapb ÖHJia npHcoeflMHeHa k MockobckoK Pycw b 16 Bene.
IleJIHM BeK   (=  BetIHOCTb)   MH O HSM HH^íerO  He  ClHHiaJUt 1
Be k xkbh , seK ytiMCb J (nocJiOBMiía)
6. EMy, caejiajiM nJnacTM^ecKy© onepai^MK) - nepeca^Ky kosh. BaHK' aaHMMaeTCÄ pasxssMsumí toproBHMM onepaiíwaMH.
7. Ha£0 ohjio 3apanee cßejiaTb saroTOBKy KopuoB rjísl KopoB. Oh npwHec canoacHMKy aaroTOBKH #Jia ôaiiataKOB,.
8. OnpeflejieHite npH^iHH HeKOTopax SoJiesHeil öHBaeT aaTpyflHKTejib-
HHM.
Oh He ňaji to^íhoto onpefleaeHMa sToro asjxeHHa.
OnpeÄejieHíie npiiHaAjaexHT k BTopocTeneHHUM ujieHaM npe,zyioxeHHH.
9. Oh paccicaaaji 06 oähom aeBepoaTHOM cjiyuae.
nocjie HecuacTHoro cjiy^aa oh ocTajica Ha bcb xnsHb xpoMHM. B npoTMBHOM cjr/^ae, a čy^y BHHyxneH o6paTMTbca k a^BOKaTy. Oh sfleT TOJibKO y,zi;oöHoro cnynaa, wro6u sthm Bocnojibs oBaTbca. B TaKOM cjiyqae a 0TKa3HBa»cb fla-rb Bau: hobhS aaKaa. 10. 3to ÔNJia nbeca b 3-x ÄeäcrBMax, ^eMcTBue npoHcxomiJio b 17 GT^JieTMM, b než 6HJIO öojibuie paccyameHMíí *seid AezcTBiia, ßeücT-Bwa repoa Öhjim äoctožhh nopnuaHna, Hrpa aKTepoB npoKSBOßmia cjiaöoe ^eÄcTBMe Ha 3pMTejieií m noTOiiy a yuua nocjie 2-ro fleiícT-Bna.
148
Jßßxe nocne KanKTajibHoro peMOHTa, Maumny He ynajaocb npHBecTH b fleíicTBHe.
KoHTpaKT HMeeT ÄeßcTBMe (qame ",neÄcTBHTejieHM) b TeueHHe 10 jieT.
KaKOBO aežcTBJíe st or o np e napa Ta?
yMHOxeHHe - 05H0 as qeThipex apu^MeTHqecKHx AeScTBíďi.
11. XyßOKHHK BSSJI KWCTfc k najMTpye
SaHasec 6hji yKpameK Tsmejiuím khótamm. Äaß MHe eine rbq khctk BHHorpaÄy. ÜHa cjioMajia ce6e kmctb JiesoÄ pyKK •
12. JlyÖOK - sto njiacT ÄpeBecHOÜ Kopu. Ha carouaHHy» Hory h&jioxvijlk JiyöoK.
HeyxejiJi Te6e HpaBflTCSt jiyÖKH, sth jiyöoqHue KapTüHKM?
13. Oh MHoro corqřqtbobb.ji oopameHH» ask^hmkob. CjioBocoueTaHHe "yBaaaeMHž JfeaK neTpoBHq" aBJiaevcz oßpame-
HH@M.
IlepeMemeHMe nofljie&amero Ha stecro CKaayeMoro h HaočopoT, Ha-
SHBaeTCH b $mjioco$mk oÖpameHaeM.
MeHfl BOSMyTH^o ero oôpameHHe c coöaicoih
CTapue ÄecaTHpyÖJieBKK Öujlia k3i>hth ms oCpameHUfl.
Cko-ebko ÖuBaeT nosapos aa-aa HeyMejioro oöpameHHH AeTeží c ra
30M.
B raae-rax 6uxo HaneuaTaHo oÖpameHne,ko bcsm jikahm #o6pOH
BOJÍM .
14. CnoxHTe yrojib b noflBaja.
BO^ÍKIÍ BKHa XpaHHTCÜ b noABajiax.
Hhähsä qacTb raaeraoS CTpaHHu.H HasHBaeTCfl noABajioK.
15. nOAHOXKH BarOHOB ÄOJDKHH HaxOflHTbCH Ha ypoBHe njiaT$opMH. Oh ßaji n o ah ok Ky öerymeny MajibUHKy h tot ynaji.
16. y^apHHR Öhä B 6apa6aH.
y^apHMK nepeBHnoÄHMJi iuiaH Ha 200%.
17. Kynu chhbkHj h xoqy noflCHHHTb CKaTepTK Oh noKaaaji MHe qepTex Ha erabice.
18. KoTeHOK aaÔKÄCH b yraa.
H yaapH^acb 06 yroü mKa$a, I&MTe Me Hfl Ha yrjiy.
yrojs, oOpaaOBaHHHÍi ÄByMH iuiockoctämk - AByrpaHHHÜ yrojw
149
19. Qua Me^JieHHO laaa no a op oat k e napíca.'
B nepe^Keii y Hao Aopoana 3ejieHoro u,BeTa. IIocTejMi noBepx cicaTepTH 3Ty BHiiMTyso aopoxicy.
20. Y Hero OTopBaaacb noflomBa Ha jieBOM ÖamMaKe. Mh noÄoniJiw k noAorase ropH.
23Q.
OoÄOepMTe no ^aHKOMy Hioce cnwcKy   o 6 w, e e   nojiHceMímHoe cy-mecTBHTejibHoe k o6íjeÄHHeHHHM npeÄ^oaceHMflM u BCTaBbTe ero BMec-T0 Tape:
BarjiflÄ, BCTpeqa, BHroBop, rojit, 3 apatia, KHoiKa, jihu,o, nepeBoa, no ne j nojie, njioma^b, nop or, npecTOji, pyicas, cocTaB, inTyna
1. PÍSMepbTe samy sJutyB (kus-) - .
B stom oßaacTM 3HawrejibH0 paciiMpHJiH noceBHyio - .
KaKOBa - paBHoôeflpeHHoro TpeyrojibHHKa?
Ha - ctomt naMHTHMK nyuiKMHy cKyjibnTopa OneicynrnHa.
2. ílo^eny y Te6a TaK- acnyraHH- - ?
Tu Ha^eJi pyÔamKy ne na - , a HauaHaHKy!
He roBopH 3Toro b npMcyTCTBMK nocTOpoHHero, TpeTbero - .
WHW - sto MecTOHMeHHe 1-ro - e^MHCTBeHHoro ^HCJia.
3. -'qeHMK ÔHCTpo peumji apa^MeTimecKyio - . Bh nocTaBM.m nepefl namm Tpy^Hya - .
4. Th nojaoatMJia Ha ctoji najio öyäiaxHüx cajicpeTOK, npMHecü eme
HeCKOJlbKO - .
H cTapajracb paccMOTpeTb, uro aa - ctokt boh tsmí TejieBMaop - xopomaa - ! " 3c a - b tom ; *jto6h CKpHTb a to nofca OT Hee. lipoma Bimma nQjic&MJiB. na npuaBOK - nojsoTHa.
5. OHa CpocHJia Ha Hero - nojinai npeapeHXH. F sac c hm m paaHHe - na semu.
3to 6hji oönpiit aain - Ha coBpeMeHHy» shbohkcb« •5, HafleHb njdaTbe c rjwhhumx. - .
Pena 3Ta b ycTbe pasBeTJiaeTca   Ha nsTb - »
naxapHKKK nycTMaií BOfly cpasy m uecKCJihKvx. - , ?. Mh owrajim cbohm - coo6mMTb saM 06 stom.
OcTaaniHCb 6e3 paóoTH, oh Ha^ejiaji mhoto - .
150
«flafi MHe s - Tucsviy pyö\aeä.
8. Euy cRejiajim onepauHio cjienOM - .
Ha seMJie Jie&ajia äJMHHafl - , hs KOTopož mh noJMBaeM KjywÖH,
9. HeoöxoÄKMO npOM3BecTH TmaTejibHiiS aHajtis9 - cmgcm.
- yxe nOÄ3H Ha cTanrpiB.
Cko^ijko T-iejaoBeK b ^enepemnew jm^hom - Bamero yupeacfleHKH?
10. üepe^aÄTe euy sTý pyKorwcb npw - .
Oh co6npajics noÄTW Ha - hoboto ro#a b pecTopaH.
- h npoBOÄH flejieraiiHM 6ujm nopyqeHH ujieHaM opncoMsiTeTa •
3aBTpa  COCTOHTCH -  MeillCKUX M COBeTCKJäX X0KK6HCT0B•
3to öujia THrocTHaa - rjm hhx oÖomx.
11. Eh no'ÁReTe - hjik xyvou? 3a oBCflHHiá - Öhjio pxaHoe.
Oh CKOpo cKpKjiCÄ *M3 Moero - apeHMH. Bäá aaaeTe, *íto TaKoe 3JieKTpoMarHMTHüe - . fl KynMJia omany c bmpokhmh - (=nmpoKO--K)). He AejiaK HHKaxux noMeTOK Ha - qysofí kuktm.1
12. Gtojimk b ajiTape rjísí coBepineHHfl esxapJiCTHH. HaaHBae*rca - „ Kopo-aa jmmjLTA BJiacTM, cBeprjiM ero c - (=TpoHa).
13. y Hee xopOüEüifi - , npeicpacHoe KTajibaHcicoe npowsHonieHHe, Tu Buojine s&cjiy&mji CTporaít -!
14. He CTOM na - , npoxoÄH b nepeÄH»». ÄHenpOBCKHe - muvyRnajm. cyaoxoßCTBO.
15. ÖHa saHHMaeTCH - c pyccxcro na qeiucKHft asaic. SL nojiyHKJia - 100 pyÖJieft.
Kor^a cocTOKTCH ero - Ha Harn sasoÄ?
- qacoBoü c rp e ja ku ÖHBaeT gBa pasa b tom,* CTpejio«HHK se^aeT - cTpejiKH Ha acejxesHOÄopoxHHx nyTHX.
16. Ha TUiasrbe 6uji iuhdokhä - .
Ma.iBqHKs n p o Ba jlwbsm. Sc h b cyrpoö. ctohji no - b caer^r.
SeMHoM map sejorrea Mepn^HaHaiiH Ha 24 - .
Mh xMBeM ne b TponiiqecKOM, a b yuepeHHou KJiHMaTHuecKOM -
231.
IIOÄÖepHTe xiemcKMe cooTBeTCTbmh k pyccxsiM nojiKceiomHHM npujiara TejibHHM m nepeBe^HTe ^aHHHe npe^oaceHHfl Ha ^eincKJiÄ hshk:
151
1. Oh cTpaflaei Manned bsjik^mk f y Hero o^eHfc bexhhM bm^.
Oh BHec BaxHoe pauHOHajiKaaTopcicoe npe#.aos:eHHe•
Ohe Bcer^a Onjia Taieo! BaxHoft, HaflirteHHofi?
Oh aaHMMS/i sascHHi OTBerrcTBeHKHK nocr. 2* Mh npouMTajiK paccicaa 06 o#hom ahkom njie&ieHK,
B jiecy pocjia flHicaa sGjiohe.
Ms  MX KBapTHpH flOHQCMJIHCb ^HKH6 KpHKIU
fleBO^ica oujia flHKa, ciwejia b yrjiy h MOjmajia.
MajibqKK npKiiieJi b rvlkwa socTopr ot nojiyqeHHoro noflapKa*
3. 3anopoacHH Ha KapTKHe PenKHa k&k xxBuel
B Base cToasK xkbh€, a He HcicyccTBeHHHe qse^M, £ Kyrmaa xiaByr pn6y.
KaKoM kkboI peCeHOK, sa hhm k He ycae^Mmb!
Hy, y Te6s, AeKcTBHTejibHO, acHBoe BooopaxeHHe!
Qa& 6uji OKpyaceH jkhbo& HaropoAb© hb KycTOB GoHpimmMKa.
IlyroBHi^H 6hjik npHmHTH na acHBy© HHTKy.
4. rionieJI KOCOH ro&Rh*
Ytoji MeHbme 90° HasHBaeTca octphm hjik kochm.
y MOHrojtOB pacKocne, Kocue rjraaa.
MajibtiHK kocht, y Hero Koctie rjiaaa.
ITo onynnce Jieca 6hctpo npo6escan' Kocoft (= aaatt).
5. KpyTOw noflteM Ha ropy Hac oueHb yTOMHJi. Ha KpyroM noBopoTe oh peaxo aaTopMoamu
Ha ystMH y MeHH 6ux& KpyTaa pHcoBaa Kama, a y Hee - KpyTue
KynuH b ntecax OcrpoBCKoro OTjuitiajiHCb KpyTHM Hps bom •
6. Oh ROjiro cKpHBaa csoe Hacroflmee jimmo. Sto u5LC<romw& CpmiaHaHT, He noA^ejubaull* Oh - HacTonmKM rnyT!
GKasuTe HacToamyffi H.eHy.
HacpoamuS oiiht o*ieHb HHTepeceH.
B HacToamee BpeM.fi ero HeT b ropo#e.
7. 06ea aojmen 6htb iuiothhm, a yatHH - JierKMM. 3to 6uji Kaxow-To ruoTHHS, npMaeMHCTHM napeHb. MHe HysHa nJioTHaa MaTepwa, a He Taicaa pe#Kaa. Ca,a; 6uji oroposeH iijiothhm qacTOKoaoM.
3to KQRejme BHpaCaTHBaeTca wa Kaicoro—to imoTHoro MaTepjiajia.
152
8. B KyxHe ctohji npotmbhhj! aanax Tyxjioro HÍína. npeňynpe»ÄaB, oto b iipotmbhom cjiytíae b iio^au b cyzw A^BOKaTaM y^ajiocfc npmmpwrb npoTMBHae ctopohk.
Ham rom CTOflJS Ha npOTMBHOŽ (*iame "npoTMBononoxHoii") cTOpoHe
9. Ohk uuxm no npHMOŽt flopoacKe, nocunaHHot rpaBweM* 3to noes,? np hmoto cooömeHHfl?
Mh c tím Ta eM, íto sto tboh npauas, oôaaaHHOCTb.
H H6 B MX v B  3TOM npHMOM HeoCXOfiMMOCTH,
10. Ona Kynula pytiHy», a He Hoxnyc inBefeyio iiaaiHHy.
K0BpHK~6tiJI pjniHOK paÖOTiU
noflaa MHe pyuHoe nojioTeHne, a He JiM^iHoe.
y MeHH 6y£eT tojibko py^HOK öarax, bot 3T0t ueMO^aHtoiK.
3to - pyuHaa BOpOHa.
11. Bh SKBeTe B  COÖCTBeHHOM ÄOMe?
y Hero oqeHB pas but o qyscTBo coÖCTBeHHoro ÄOCTosiHCTBa. ílepe^ažTe 3to nncbMo b coôCTBeHHHe p y km IleTpa ľpiiropbeBM-qa CoKOJiOBa.
Stofo He MoaceT 6hte, bh bkrqjw. sto co6ctb6hhhmm rjiaaawM? Oh nepeinea Ha Äpyrož aaBOÄ no coGcTseHKOMy stejiaHHX}? Mmä coöcTBeHHoe npoTMBono^araeTCÄ mmchm HapMnaTejibHOMy.
12. 3to úuxa xopomaH MaTepHÄ, He MHymancH. Xopom Äpyr, no neJiiäM MecnnaM He noicaaHBaeTCH! fl cht, 9T0 óujia xopomaa nopuMS öapaHHHH» Bac He m xopofflH, no^pyra?
KaK OHa Gujia xopoma b mojiqaocth, KpacaBHH,aí
232,
IIoÄÖepHTe no AaHHOwy Hrne cnMCKy   o 6 q e e   nojiMceMMUHoe npa-jiaraTe^ibHoe k oÖbeflHHeHHHM npeßjioaceHHHM m BCTaBbTe ero BMecTO t np e:
bepHHÜ i eÄHHH^HHM, npy rvmií, HeflajreKMÍi, hojihhü, cBeatMŽ, cepbea-
HHÍÍ,  CnOCOÖHHK,  XyßOK,  I^e-IHM,   UaCTHHM, qacTHS
1. HpMHecM - , a He HatiaTyB ÖyTUJiKy BMHa. Oh BHiBi-a - ÖyTHÄKy? Ona npocKßejia y nac - seuep. - ropa TeTpa^eM jiesajta Ha CTOJie.
153
Basa He paaôasacb, - .
Bee cepeöpHHue jioäkh - , hm oähs He nponajia? 3to 6buo ÄpoßHoe, a He - *oicjio.
2. OHa npHHecjia - KopsHHKy 6ejiux rpHÖOB» Ilepea npa3ÄHMKaMM MarasMHH - noKynaTejieö. He pasroBapiíBaž c - pTOM, no^aBMinbcal
Y hHx ôhjio - npaBO TpeÔOBaTb! T4epeMyxa cToajia b - HBeTy.
RejihQs. bck&khbst b b noes^ Ha - xcwy!
Or^eT 6aji cocTaBjíeH c - SHanneM Jjejia.
3to Úuji - uejioBeK c oßyTJioBaTHM jihhom.
r^raBHOMy spa^iy eme HeT - 50 jieT.
Tojiy6ožw - sto - npMJiaraTejibHoe, a ne KpaTKoe.
Y sac ecTB - coöpaHMe co^mnewaŘ Foraa«?
3. PaS^aJIHCb TOJlbKO - xjiouksi.
3to npoKsosLao Bcero jimih pas. sto - cjiyuaJt.
- KpeCTbflHCKOe XOSHWCTBO 51 «SM - JJHIHOe IIpOTHBOHOCTaBJIHeTCK KOJUeKTHBHOlíy ,
4. MáTb pac^ieciiBajia ÄO^ice bojioch - rpeôHeií. j ÔojibHoro 6uji - nyjibc.
- Aoacßb GapaCaHiíJi no Kpume.
Ha rpHÄKe mu jskrbäm. - dhäh neTpyuncH.
5. KoHyc - Tejto*
Ohm CMflejiH sa - ctosom.
r^aBHHM no^TaiiT paÖOTaeT - cyTKH.
3tot peCeHOK - cMpora.
?h MHe aojaceH 30 pyCaež, ä jih - cue-Ta He CyAy cuMTaTb Koaež-scmI
ô. - apysbH nosHaxTca a 6eAe.
He y^HBJiHÜcfl, oh Bceraa ôaa - caaosiy ce6e* Oh meji Torfla Ha - ruSeab.
la napHxcKOM KOHicypce TOJibKO y oähoÍ G,B. KoBajseBcicoä ôhjio
- pemeHMe Tpy^Heumeií aa^a^M. 7, 3tot CTy^eHT - x mumu,
Bam chh o^eHb - iiajibqMX.
S ee öobcb: ona - aa see, Kor^a pasoajiMTcal
Cxojibxo nap oöyBM b &eHb - npoM8BC«MTb aama $a6pHKa?
154
o.  Mše npe^CTOMT - KOMaHflHpOBKa.
B - ÖyßymeM TecTb BHitaeT ua neHcnB.
Ymom oh He öJiemeT, sto - uejiOBeK, 9. Ha^eHb - bopothiuíok m MaHjaeTH!
- ájpyKTH cpuepxaT MHoro bhtbmhhob•
HyzHO ecTb tojibko - KyinaHbH, a He paaorpeme.
Ta upejíno^MTaemb - pa6y BajieHOĚ h KorraeHoß?
ľo^OBHaa Cojib npouĽia, Kor.ua h SHiaaa Ha - aosuyx.
Ha necKe OTneqaTajmcb ^bh-tq - zněna.
BajieŘ chmtož qal m aasapsä - ! IQ, 3Ta cTyAeHTKa - aesymsa«
Up omy oöpaTHTb - SHMMaHHe Ha yqacTHBmHecH nporyjüi.
y Hac öy^er c hmm - pasroBOp.
Bh Bcersa Taxa« -, HHKor,&a He myTHTe?
F nero - CojiesHb. 11. KaKOM oh - , Koxa fna kocth!
He xoÄM ao öOüOTy b - canorax.
Kto aa - noM&eTs tot .zjoöpa ne Haá^eT (norcsopKa). IE. Qh npHXOÄHjs no - aejsy?
EcTb b Barnen CTpaHe - apoMunweHHOCTb? 3to 6hji - cay^aä. He oöoGmaS!
S33.
HoÄÖepHTe qemcxHe cooTBeTCTBHH m py c c rum höjimc eiiH ^ihhm rjiarojian a nepeseÄHTe flaHHiae npeßjioxeHHH Ha nemcKmü hshxí
1. Oh ne nepeHec THcjte, oh He bjochju
HeBecTKa Buxmia CTapy» cBexpoBb ms flossy. 2» KaK MH OTCsma BHöepeMca, tu saBejx Hac b Taicy» qamy i
Oh sase-a aBTOMOöswibHHE aoTop.
Sase^u HanojibHHe säen,
Ecjra Bau no äopore, to aaseAMTe ax Tyaa.
Haflo ÔHJio 5h aasecTH xonacy, ctojoskq MHmei passejiocbl
Oh aase«! KaxMe-ro noÄOspKTejibHHe aHaKOMCTsa > 3, Kayo ok aaxaTKJiCH no& xpoBaTb.
HacTynsuos cyuepKM, cojiHue y ace aaKaTHJioei». ■
HpHflrejiii aaxaTHJiHCb na HecKoaibKO Rnei Ha KypopT.
Coöaica saKSTKLjiacb sjioöhhm Jiaeu»
4. QKOJihKO ÖyuarH th HSBeji y»e Ha c bom pHCyHKH! JleBOHKa ropfaKO ruiaicajia, Tan ee vlub&jlk nonpeicH Ma^iexK,
5. Ghhmk cjioBapb c noJiKH k ncuiaxK ero Ha cto«. Chhmk najibTQ h noBecfc ero Ha njueuMKO.
6. Ha npomaHbe oh Maxnyji pyKoM„
Bu? OTO see, MaxHyjih pyKoM Ha noBe^eHMe samero CHHa? A He MaxHyTB jim hbm Ha He^ejiBJcy b flepeBH»? MaJibtiMinKa, yBH£H Hac, MaxHyjs Bflpyr uepes saöop« ?. 3a Houb norcwa paaryjiaaacb, He6o CesoÖJiatiHO»
Mh noej^eM b jjepeBHX), Rer&u oyneT r^e pasryjiHTbea. ReBOHKx pacmajiMjiHCb, pasryjiajiHCb k He xoTejui jioKHTbca cnaTb«
8. IIoctom Bepyffiniwe roBeET, npwoömaBTCH (= npHtiamajDTca) * Oh t os? e řípu o ÖmK jich k 3thm MeponpiiHTKHK»
9. CBHiueHHHK ero HcnoBeflOBaji« Oh HcnoBeÄOBaji xpncTHaHCTBO.
10. S iícnojiHiíJi Bame nopy^eHHe.
CKpHnaq HcnojüHHJi coBBTy ^emcKoro KounoaHTopa.
11. BojibHoS ay6 Bce Bpeus Hoe-p.
3tO TaKOÄ HHTHK,  BCe-TO  OH HOeT        XHHU6Tl
IE. üojieHba b KaMMHe nporopeJiK. IIpoTMBeHb coBceíí nporopeji. HejibBii CTOJibKO TpaTHTb, mh nporopHM.
13. OHa JUDÔKJia npoexaTbca b npary Ha syacoH c^eT, *lpo6u He HJia-
THTb CaMOK.
OHa jiKöiuia npoexaTbca Ha ueii-HH6y,zib cqeT, KpoHHaHpoBaTb,
nOÄIDyTMTb«
14. Bflpyr paajjajica kphk: Tophm!"
B KOHiíe k ohli, ob t o jma "paaaajiaeb k nponycTHJia nac BnepeÄ» 3a nocjieflHee Bp ©m k OHa tbk pacTOJicreJia, Taic pas^ajiacbS '
15. Oh CQziepxHT ÖojibHy» MaTb.
Cbo© KOMHaTy OHa coaepsHT b ^hctotě h nopa#Ke.
CTpaycoB co^epsaT b cTpaycHTHHKe.
^íepHaa CMopoAHHa co^epacHT MHoro BMTaMWHa C.
16. H noripomy sac coKpaTHTfa sam AOKJiaī
IIo h e My ero coKpaTHjm, na-a a coicpameHHÄ hitbtqb? CoKpaTH JípoGb, t.e. pasÄejiH tiHCJWiTejíb h BHaMenaTejib Ha
156
oöwßro p,ejaa.?ejisi»
17. Ho pacceHHHOcTH Hai&HHHCTKa nponycTiuia b orieTe aastHHÜ
KoHTpojiep nponycTHJi peöeaiea 6ea ÖHJie«ra.
Ie aaóyab nponycTHTb roBHÄMHy uepea MacopyÖKy.
18. HocTaBbTe 3to cjiobo b TBopMTejiBHOM na^exe. HocTaBb Baay aa ctoji.
JlbaKOHa nocTaswjm b CBameHHHKH.
BojibHOMv íiocTaBMjiíi TepMOMeTp (= rpa^ycHüK).
Tu yxe nocTaBHJia TecTO?
S nocTaBMJia ero b n3BecTH0CTb o cjiy^MBineMCa.
Kto no c Ta bvlji snepsae onepy "EBreHMfi OHoraH'' ?
JleTtiHK nocTaBwji hobhž peKopÄ npoÄOJEKHTeJibHocTSf nojieTa.
KaKOÄ 8H3K npenMHaHMfl HyacHO nocTaBUTb b sonpoCHTejibHOM
np QjUJioxeHJMi ?
HeoÖxoÄMMO nocTaBMTb 3T0T Bonpoc Ha Bceoömee oÖcyjweHHe. IMMflTHHK THcaueJieTHK) ocHOBaHMH pyccKoro rocysapcTBa nocTaB jieH b HoBropQue.
ITpenonaBaTejib nocTaBMJi nJieMaHHMKy naTepKy no xhuhh.
234.
IIOÄßepKTe no gairaoMy hick e crmcKy o 6 m m ft hojimcgmhuhhž rjia-roji k oôbeflMHeHHHM npefljioaceHHHM u BCTaBbTe ero bm@cto thdö:
aajiHTbCH, aaBepHyTb, aamuraiiTb, 8saTb, sbohhtb, aacTponTb, ne-pesHTb, CBepHyTb, cňaTb, cicaaaTbca, cocTOHTb-ca, cnpaBKTbca,
CTaTb,  C^IMTaTbj XOÄHTb
1. Oh - ujieHOM npoc^cosaaa iieTajuiHCTOB. B qesj öy^yT - moh oßaaaHHQCTH? Coöpamie - řípu jiböom KOjiM^ecTBe xuieHOB.
2. MaJibUMK, xaK Teöa - ?
Ohm MHoro paa - Mena k ceöe.
Ecjm Ha MeHH HanaßyT, a 6y&y - Ha. noMomb.
3. 3aüMjicb   -leM-HHöy^b, Hejtbaa uejanm rhswx - na rpaBe! ľloAHMMM laamcy, noqewy ona - aa nojiy?
4. fl - 3T0 m pětin npeflceflaTejia.
Bh.~ hobhk ÄoroBop, hjih np oas hjih cTapuft?
157
ÜKCBMa - oôhhho BHpaseHHeM: "C cepAeuHtiM npitBeTOM1*.
5. - aHKeTy ô OT£e.s aaßpos. B rocTMHHuv ~ HOMepa.
Oh xopomo - ace ©KsaMeHH. OHa oueHb - noca« onepaHM.
- MHe C  20 KpO'H mejlOHhJD,
üepeTacyÄ KapTH m - S
6. ITapoxosH ~ no paenHcaHMR.
Th yMeeinb - sa ueTBepeH&icax?
Moh qacH - xopomo, He OTCTaioT.
Oh - c Tpe$oBoro BajieTa iajiu c qepBOHHoro Tyaa?
Bh uacTO - b unpic?
ÄOMa OHa Bcer^a - b xajiaTe.
Moctmk 6hä niaTKHM h - nOÄ HoraMH*
no ropofty - c4yxH, htq nosBHJiacb KaKaa-TO SaH&a.
7. - KpaH í
- MHe pH6y b nepraMBHT.
Mh bk^eJiH Kas oh - b nepeyjioK.
8. fl B8M - BO BTOpHHK ííBO Teae<|)0Hy •). Ha KOÄOKoabHe Hatiam - .
Ho mäh b BepeÄHBiO,  kto-íto - .
9. Oh - Ha ip©o*iKH, ^toÖsi BHrjiHHyTb na OKHa • Or ax nonpejcQB, KycOK - nonepeK ropaa.
Ha <ibK> CTOpOHy oh - ?
h - b Tyrone n mm SHaa, ^i"o oTBe^a^b.
ByAMJIBHMK - , OH - JieHHTbCfi.
Ona - MeflcecTpofi.
¥ Hero He - hm Majreßiuero xex&ima. npo^o-ocaTb a«ry paöcry. Oren. Ryuaji, wto - c ßeTBMM, Kor^a ero He - .
I. 0.   fl ÖODCb He -  C MOMMM HOBHMM OÖflSaHHOCTHMM«
Oh xBacTJiMBO aaaBHJi; "Ra h - c hmm ochočí pyKOŽ!"
- y Jietiamero Bpaqa, Koryja nany BHiMiuyp •
II. Th yMeeiub - to-hbko ro era?
BH -   ,  HTO OH BMHOBaT? ÍL -  3T0 CBOMM rojitou, 12.  k HO^IH HeKOTOpHe ixb&tm - cbom JienecTXK.
153
Oh - cajK^eTKy h b era b h ji ee b koji^iío.
iloueisy tu - TOFfla c mocce Ha npoceio^Hy» aopory?
13. Myac - »eny Ha a Ba rcwa.
Ecjik 6h bh 3 Ha jih, ckojübko mh - í Ona ne - TaKoro ropní
14. HacTpoömHK npnmeji - rraaHHHQ.
- paÄHonpweMHHK na cpe^HBio Bojray.
Eíay HHKax He ysaBajiocb - ceÖH Ha Becejajit Jia,zu
He 3HaiD,   KTO KX - npOTHB MeHH.
B HameM paííoHe - uHoro rapaxen.
15. ílo^esiy oh yexaji ne - ?
B ero noöe^e Ha copeBHOBaHMHx - AJiHTejibHaa h ynopHaa Tpe>
HHpOBKa.
Ona -- ôoJibHOH h ocTajiacb ÄOMa.
PaHO h jim noBÄHO 3t0 - Ha ero sflopoBbe.
159