AEHIS
ŘECKO-ČESKÝ SLOVNÍK
Dvoučíslí v závorkách označují lekci a odstavec, resp. poznámku pod čarou, v nichž se slovo v daném významu vyskytuje poprvé. Jsou-li v závorce dvoučíslí dvě, znamená to, že při prvním výskytu (v poznámce pod čarou) nebyl daný tvar ještě gramaticky probrán a objevuje se proto ještě jednou (v hlavní slovní zásobě), když už je gramaticky jasný.
áŮpoť^G), -oíocj, -oioa, -oikcí, -oio|iai, -oíoůr|v shromažďovat (7, 1)
A áôpóog, -ov shromážděný, namačkaný, natěsnaný
(31,6)
äôu|-iog, -ov malomyslný, nesmělý (2,1) áůu|-i(i), -eiv, -rjoGj, -t|oa, —, — trápit se, být malomyslný (29, 30p) aíAoupog, -ov, ó kočka, kocour (17, 3) ailiúAog, -ti, -ov lichotný, úlisný (19, 6) ai'viyi-ict, -a-coQ, to hádanka (39, lp) aipo0|_iai, -eioůcii, -fíoo|iai, eíA,ó|ir|v, fípr||iai, —
brát si, vybírat, volit (6, 5) Ctipco, &pú, r\pa, 'řípKa, 'ppiiai, Ťjpůriv zvedat (32, 5) Ctipti), -eiv, -fjou, elAov, fjpr|Ka, fípr||iai, fipéůr|v
vzít, brát (6, 3); dobývat (24, 7p) CtíoÔávo|J,ai, aioůííaoiicíi, f|oůó|iT|v, fjoůr||iai, —
pozorovat, pociťovat (15, 5) a'ío\ír\oiq, -eug, ii pozorování, vnímání (18, 6) aíoxpoKepôrjg, -éc, hamižný, chamtivý (12, 27p) aíaxpóc,, -á, -óv ošklivý, hanebný (9, 3) aíxťa, -íaQ, ii příčina (3, 3) aÍTlog, -a, -ov (-rivôg) vinen něčím (31, 2) aÍTl(jL)|_lCU, -áoůai, -áoo|iai, -aoá|iT|v, -a|icii, -áůr|v
(dm.) obviňovat (16, 3) OCÍTtô, -eiv, -fjou, -t|oa, -r|kc!, -t||iai, -fjůriv žádat,
prosit (7,1) aíXI-io(pópog, -ou, ó kopiník (23, 22p) aícóv, -úvoq, ó aión, (lidský) věk, věčnost (31,4) čžkAtitoc;, -ov nepozván(36, 8p)
«K|j,áCw, —, -očí, -Kot, —, — kvést, být v rozkvětu (38, lp)
CíKoXaoía, -ag, ii unáhlenost, nezřízenost (22, 4) (XKOÍ)|_lCU, -eioůai, -oC|iai, -eoá|iT|v, —, r|KÉoůr|v
uzdravovat (22,18p) (XKOÚG), áKoúoo|iai, fJKOuoa, áKfJKoa, ŤJKOt)0|iai, r|-koúoůt|v (-rivôg) slyšet někoho (8, 5); (npóc, -čivo?) naslouchat někomu (10, 20p)
čÍKpa, -aq, ii výběžek, nejzazší bod (3, lOp) áKpiPrjg, -éc, přesný (20, 3)
áKpiP<I), -oCv, -úocj, -cjoa, -gjkcí, -gj|ícíi, -úůr|v důkladně znát (27, lp) čÍKpov, -ou, tó vrchol (3, 4) áKpoTcoAig, -eug, ii vyšehrad (29, 22p) áKTrj,     ii pobřeží (37, lp) áArjůem, -eíag, ii pravda (3, 3) áAriôeÚG), -eúocj, -euaa, —, —, — mluvit pravdu (29, 16p)
áAriorjg, -éc, pravdivý (10,18p; 20,4)
ayaůóc,, -rj, -óv dobrý (2, 2b)
äyaX\xa, -axoc,, tó obraz, socha (9, 6)
ávavaicuo), -eiv, -rjaw, -r|oa, -r|Ka, —, — být rozhořčený (28, 5)
ávcmú), -áv, -fjou, -T|oa, -T|Ka, -r||iai, -íjuriv mít rád (16, 4)
á,yyéXX(x), áyyeXú, řÍYYEl^a> ŕjyYE-^K0C^ iÍYYe^lial>
tÍYYéAůt|v oznamovat (25,10) ävveAoc;, -ov, ó posel (21, 3) äyéXr\,     ii stádo (17, 4) áYevvrjg, -éc, nedůstojný (28, 20p) ávvod), -eiv, &yvor\ou>, r|YvÓT|oa, iíyvót|kc!, iíyvót|-
[iai, iíyvotjůt|v neznát, nevědět (35, 6) ävovog, -ov (Tivôg) neúrodný, neplodný pokud jde o
(8,9p)
áyopá,     ii náměstí (28, l)
áyopáCco, áYopáocj, riYÓpaoa, riYÓpaKa, riYÓpao-[iai, r|YopáoŮT|v kupovat (39, 2)
ávopeÚG), -eitou, -evoa, -eura, -ev[iai, -eúůr|v mluvit, hovořit (20, 6)
ävpioc;, -ící, -iov polní, venkovský, divoký (8,4)
&y(x), &E,u>, ŤÍYaY0V> ŕ\Xa> 11YI-lalJ 11XÔTIV vést (5, 4)
áycóv, -úvoQ, ó zápas, závod (19, l); bitva, boj (28, 29p) o á. Y^I-iviKÓg sportovní soutěž (24, 17p)
áôerjg, -éc, nebojácný (36,4)
áôewg (adv.) bez obav, v klidu (19, 9p)
áôeA(póg, -ov, ó bratr (5, 2)
áôiá(pôapTog, -ov nezkažený (29,14p)
áôťôaKTog, -ov který se nedá naučit (18, 3p)
áôÍKr||j,a, -a-coQ, tó bezpráví (21, 3)
áôiKÍa, -aq, ii nespravedlnost, křivda (31,2)
čžoiKog, -ov nespravedlivý (1, 5)
áÔlKOÍ)|J,CU, -eioůai, -fíoo|iai, -r||ica, -íjuriv snášet křivdu (14,1)
áÔlKÔ), -eiv, -tjocj, -t|oa, -t|kcí, —, — křivdit (14, 1)
áôo^ťa, -aq, ii neuctivost, nevážnost (30, 2)
CŕÔG), äoo|iai, f\oa, tio|iai, fjoůr|v zpívat (26, 4)
áeť Vždy (2, 1)
áexóg, -ov, ó orel (6, 2)
áriorjg, -éc, nemilý, nepříjemný (24, 32p)
áoávaxog, -ov nesmrtelný (25, 2)
äôeog, -ov bezbožný (1, 16p)
áůepáTceuTog, -ov zanedbaný (26, 21p)
äôAiog, -ící, -iov nešťastný (10, 7)
1
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
áAÍGKO|_iai, áAúoo|iai, ÉáAcjv, ÉáAcjKa, —, — být zabrán, zajat (27, 4)
áAKrj, -f\Q, ii síla, odvaha o ÔV áAKfjg vlastními silami (36, 15p)
áAAá ale o áAAá Kať ale i (l, 6)
áAArjAcov navzájem (3,4) o ůiť áAArjAcov navzájem (32, 18p)
áAAo|_icu, áA,oC|ica, iiAá|iT|v, —, — skákat (8, l)
áAAog, -ti, -o jiný (4,1) o oi áAAoi, -uv ostatní (21,4)
áAAóxpiog, -ía, -iov cizí (2, 3) áAAcog (adv.) jinak (35,10)
áAod), -áv, -fjocj, -T|oa, -T|Ka, -r||iai, -íjuriv mlátit
obilí (19, 5) áAcónr)^, -eKog, ii liška (2, 20p; 11,1) &[ia zároveň (14, 5)
á|iafl"rjg, -éc, nepoučený, nevzdělaný (12, 30p; 15, 2) á|_iapTávG), -fíoo|iai, TJ|iap-cov, r||iáp-cr|Ka, -r||iai,
-tjůt|v mýlit se, chybovat (6, 8) á|_l£ÍPo|_lCU, -i|ro|j,ai, r||ien);á|iT|v, řj|iei7i-cai, ř\[isí<p-
ůriv odvětit (31, 1) á|-ieA(jL), -eiv, -fjou, ii|iéAr|oa, -T|Ka, -r||iai, -íjůriv
(-civôg) zanedbávat (26, 8) á|ľŕjxcvog, -ov neodolatelný, nevýslovný, nepředstavitelný, úžasný (21,13p) áiiúvôaAov, -ou, -có mandle (32, 9p) á|_iúvG), -vú, Ťjiiuva, —, —, — odvracet, odrazit,
chránit, bojovat za něco (28, 7) á|-l(pť (-čivá) kolem, okolo někoho (30, 1) á|_l(pl£VVÚG) (-évvu|ii), -éocj, r||i(píeoa, —, ř\[i<píso-
[lai, ii|i(piéoŮT|v oblékat, poskytovat šaty
(17, 14p)
á|KpioPrJTrioig, -eug, ii spor, pochybnost (19,1) á|-i(pÓTepog, -a, -ov oba dva (12,1) áv snad (2, 4)
ávaPaťvco, -Prjao|ica, -é(3t|v, PéPt|kcí, —,—, —vylézt na něco (4, 2p); vystoupit jako svědek (29, 9p)
CtvaVKCŕfOi), -áocj, -aaa, -axa, -ao|i<u, -áoůr|v nutit (21,4)
ávávicri, -rig, ii nutnost (6,4)
ávavpáípw, -i|rco, -i|;oí, -cpa, -|í|ícíi, -cpr|v psát, zapisovat (22, 5p)
áváôaoTog, -ov rozdělený o áváôaaxov ttoiÔ) rozdělovat (38,10p)
ávaiôrjg, -éc, nestydatý, drzý (21,2)
ávcupd), -eiv, -fjou, -eiAov, -fjpr|Ka, -fjpr||iai, -TipéŮT|v zabít (6, 3)
CtvaKOlVo0|_iai, -ouoůai, -úoo|iai, -cjoá|iT|v,
-cj|iai, — (uiví ti) Účastnit se s někým něčeho,
podílet se (24,15p)
ávaAa|J,pávG), -Aííi|;o|ica, -ÉAaPov, -eíXr\(pa,
-eíAr||i|iai, -eAtjcpuriv (-civá) získávat někoho na
svou stranu (17, 13p) ávctAÍOKG), ávaAúocj, ávfjAcjoa, ávfjAcjKa, ávfj-
Acj|iai, ávT|Aúůr|v zabít (8, 1) CíváA(0|_ia, -a-cog, -có náklad (39, lOp) áva|ll|lvrÍGKO|J,ca, —, áva|ié|j,vr||ica, áve|ivfío-
ůt|v (dp.) vzpomínat si (21, 3) ávct|-ll|-lVTÍOKG), áva|ivfíocj, -T|oa, —, -T||iai,
-tjoůt|v připomínat, upomínat (29, 2) Cíva|_iťi; smíšeně (23,13p) ává|-ivrioig, -eug, ii vzpomínání (25, 2) ávai;, ävaK-cog, ó vládce, panovník, pán (12, 28p) ávct7i;aÚO|_iai, -navao[iai, -eiiai)oá|iT|v,
-7iÉ7iau|iai, — odpočinout si (7, 4) ávctTi;eťÔO|J,ai, -7ieíao|iai, -eiiiůó|j,r|v, -icéiioiůa,
-7iÉiieio|iai, -eiceíoŮT|v být přesvědčován, poslouchat (14,lp) ávct7i;£iro|_lCU, --rc-cííaoiiai, -e-ircá|j,r|v (-Éircriv),
-7iÉ7i-ca|iai,— vzlétnout (37, 33p) ävcťn,r\ôá, -áv, -fjaoiica, -r|oa, —, —, — vyskočit,
vystoupit nahoru (25,19p) ávcmvorj,     ii (vý)dech (4, 5p) ávappÍTTTG), -ppíi);cj, -éppii|;a, -éppicpa,
-éppi|i|iai, -eppícpŮTív vyhodit, hodit (22, 9) ctvapxía, -uc,, A anarchie, bezvládí, neposlušnost
(37, 2)
äváaxaxoc,, -ov vypleněný, zpustošený o ává-
otcítov TÍí)r||_ii zpustošit (37, 6p) ávaa(í)£o|_iai, -úoo|iai, -Gdoá|j,r|v, -cj(o)|iai, —
znovu ovládnout, zachránit (31, 8p) CtVttTEÍVG), --cevú, -é-ceiva, -léiaxa, --cé-ca|iai,
-e-cáůriv rozpínat, vzpínat (18, 3)
CtvaTÍOrH-ll, -ůtíocj, -éůt|Ka, --céůt|Ka, -Kei|iai,
-e-céŮT|v klást za oběť, zasvěcovat (32, 3)
ávôpeíog, -eía, -eiov udatný, statečný (8,1)
ávôpiág, -áv-cog, ó socha (37, 20p)
áveAeúůepog, -ov nevhodný pro svobodného člověka (28, 21p)
čtve|j,og, -ou, ó vítr (16, 3)
ctvemoKeTTTOc;, -ov bez povšimnutí (26, 22p)
ávép)£0|_lCU, ávei|ii, ávr|Aůov, &vsXr\Xvůa, —, — vystoupit, vyjít (3,4); vycházet ven (21,3)
čtveu (-civôg) bez (5, 7)
ávei|;ióg, -ov, 6 bratranec (10, 2p)
ávrjp, ávôpóg, ó muž, člověk (10, 6)
ávôpcóneiog, -a, -ov lidský (6, 5)
čtvôpconog, -ou, ó člověk (1,1)
ávťr||j,i, -fjou, -ŕ|Ka, -eiKa, -eijicíi, -eíůr|v zanechávat, zanedbávat, polevovat (33, 4)
ávťOTCt|-iai, -0-ctíoo|iai, -éo-ct|v, -éo-ct|Ka, —, —
vstát, postavit se (34, 6)
2
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
ávi6), -áv, -áocj, -aaa, livíaKa, —, r|viáůr|v trápit,
obtěžovat (24, 3) ávid)|J,CU, -áoůai, -áoo|iai, —, r|VÍT||iai, r|viáůr|v
starat se (24, 21p) ávór)Tog, -ov nerozumný, nerozvážný (6, 8) ävoia, -ag, ii nerozum (22,4)
ávxť (uivôg) místo čeho (7, 1) ávTlKaÔťoTr||J,l, -o-crjocj, -ÉO-CT|Oa, —, —, -
eo-cáŮT|v ustanovovat místo někoho (37, 22p) ávTi|_ieTpo>, -eiv, —, -t|oa, —, —, -tjůt|v vyměřit
z druhé strany, zase vyměřit (30, 24p)
ávTlTÍOrH-ll, -ŮfjOCJ, -ÉŮT|Ka, --CÉŮT|Ka, -KBÍ|iai,
-e-céŮT|v (uí uivog) klást, dávat něco místo něčeho (32, 2)
ávúco, -úocj, fjvuoa, -Ka, -o|iai, -oůr|v konat, vykonávat, uskutečňovat (32, 6p) &v03 nahoře (21,3)
á^ťa, -ag, li CO komu náleží (odměna i trest) (21, 16p) á^ioepyóg, -óv schopen práce, díla (26, 8p) á^ióAoyog, -ov ten, který stojí za zmínku, významný (20, 6) čí^iog, -ía, -iov (-rivôg) hodný (hoden) (5,1)
o ttoAAoíj &E,ioq (draho)cenný (5,1) á^lti), -oCv, -úocj, -cjoa, -cjKa, -cj|iai, -úůr|v vážit
si, žádat, prosit (17, 2) á^ťco|j,a, -a-rog, to hodnost, úřad (39,14p) ä^cov, -ovog, ó osa o oi čí^oveg otáčivé tabule (26, 17p)
áTTavopeÚG), ampú, áiteiitov, áiteípriKa, áiteípri-jicíi, áneppfíŮTív zakázat, zapovědět (28,1)
álTÓVO), áitá^o), áiifÍY«Y0VJ ôwnxa, áiľŕ|Y|iai, ánTJxůriv odvést (33, 7)
ánaiôeuoťa, -ag, ii nevychovanost, nekázeň (35,
5p)
ánaťôeuTog, -ov nevzdělaný, nevychovaný (35, 12p)
ttlMZlTá, -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, -r||iai, -fjuriv žádat
zpět (31, 14p) á7TaAAcrTTO|_iai, -áE,o[iai, —, -ay|iai, -yiv (dp-)
vzdálit se, odejít, odklidit se (4, l) áTtavTCÍ), -áv, -fjou (-fíoo|iai), -fív-CTioa, -r|Ka,
-T||iai, — (uivôg) potkat někoho (35, 26p) änag, áitaoa, áitav všechen (18, 2) äneiiii, -eivcíi, -éoo|iai, —, — být nepřítomen
(14,2)
áTTElKáCco, -oo|iai, -aaa, —, -o|iai, -áoůr|v (ti n. uivá uivi) přirovnávat něco n. někoho k něčemu (27, 17p)
áneipťa, -ag, ii nezkušenost, nevědomost (25, lOp) číneipog, -ov (-rivôg) nezkušený, neznalý něčeho (26, 19p)
áTtepYttCo|J,ai, -áoo|iai, -aaá|ir|v, -eípyaoiiai, -eipyáoůriv dokončit, dodělat (9, 5)
áTtej(Ůávo|J,ai, -e%ůfíoo|iai (-avoC|iai), -t|%ůÓ|ít|v, -TJxůriiiai, — znelíbit se, znepřátelit si (14, 5)
á7T£)£0|_iai, -o%fíoo|iai, -eo%ó|iT|v, -Éo%T||iai, — (ui-vóg) zdržovat se něčeho (6, 6)
áTtéj(G), -axř\au>, -éo%ov, -éo%T|Ka, -Éo%T||iai, —přijmout (32, 12p)
aiziaxá, -eiv, -fjou, -r|oa, -r|Ka, -r||iai, -tíůtiv neposlouchat, nevěřit (20, 6)
aizkexoc,, -ov nesčetný (31, 7p)
čniXr\OTÍa, -aQ, ii nenasytnost (33, 18p)
anXr\OTOQ, -ov (-rivóg) nenasytný, toužící po něčem (8, 4p)
ctnXovc,, -f|, -oCv jednoduchý (22, l)
Cílló (uivóg) z, od (2, 2a)
ánoSé^oiiai, -5é5o|ícíi, -e5e5á|iT|v, -6é6ey\iai
(dm.) uznat, přiznat (20, 4) áTToSÉG), -eiv, -efíou, -érioa, -ér|Ka, -Ér||iai, -eíjůriv
(-rivóg) zaostávat (22, 8p) áT:o6r||j,(i), -eiv, -ř\ou>, -rioa, -r|Ka, —, — odcestovat, být v cizině (39, 2) áii;oSr||j,ťa, -ag, ii cesta, výprava (4, 2) á7ToSťSo|_iai, á7io6úoo|iai, áiie5ó|iT|v, itéitpaKa,
7iÉiipa|iai, éiipáŮT|v prodat (do otroctví) (31, 6) áTto6ť6G)|J,l, -5ÚOCJ, -éócjKa, -5é5cjKa, -5é5o|iai,
-e56ŮT|v odevzdat, vrátit zpět (35, 6) áTcoůrJKri, -T|g, ii místo kukládání, sýpka (8,19p) áTtOŮvfjOKG), -ůavoC|iai, -éůavov, --rÉůvr|Ka, —, —
umřít (1, 1); (ťffló-rivog) být zabit někým (31, 9p) (XTIOIKÍ^W, -iú, -iaa, -iKa, -io|iai, -íoůr|v vyhnat z
domu, vystěhovat (26,10p) áTcoiKog, -ov, ó osadník, kolonista (17, 2) o f| á.
kolonie (37,2p) áTTOKAcuw, -Kkavao[iai, -énkavoa, -KÉKAauKa,
-KÉKkav[iai, -eKAaúoůr|v oplakávat (8, 1) áli;OKpťvo|_lCU, -KpivoC|iai, -Kpivá|iT|v, ánoKÉKpi-
[iai, -eKpíůriv (dm.) odpovídat (4, 1) áTtOKpÚTtTOIiai, -t);o|iai, -t);á|iT|v (áiieKpt)Pó|ir|v),
-Hliai, — skrývat, zatajovat (12, 31p) áTTOKTEÍVG), -evú, -eiva, ánÉK-cova, —, — usmrtit,
zabít (28,1)
áTtoAaÚG), -avao[iai, -avaa, -XéXavKa, -XéXav[iai,
-aúoůriv Užívat, požívat (21,4) ttnoXéyíx), -E,u>, -E,a, -ziXo%a, -eíAeyiiai, -eXéyr\v
vybírat (23, 20p) o áTcoAéyw -civóg pAáPrjv
odvracet škodu od něčeho, zabránit škodě (34,
17p)
áTToAeÍTTG), -Aeít);cj, -éAiiiov, -XéXoma, —,
-eAeícpůriv předehnat, nechat za sebou (24, 8)
áTtÓAAl)|J,ai, ánoAouiiai, áiicjAó|ir|v, anóXuiXa, — být poškozován, ničen, hynout (24, 2)
3
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
á,HÓ\\\)\il, ánoXú, &TíáXeaa, ánokákeKa, —, — ničit, hubit, ztratit (24, 2)
áiroAÚG), -Xvoíů, -éXvoa, -XéXvko,, -XéXv[iai,
-eAúůriv propouštět (20, 4); (tivá -civog) osvobodit, zbavit někoho (dluhů) (12, 20p)
áT:o|j,apaťvo|j,ai, —, -a|i|ica (-ao|ica), -e|iapávůr|v mizet, ubývat (35, 20p)
áTtOTtélITtG), -7ié|ii);cj, -éne[i^a, -7tÉ7to|i(pa, &tíotíé-•ne|i|ica, -eiiÉ|i(pŮT|v posílat, odesílat (1, 5)
áTioTiviyoiiai, -£o|ica, -y\iai, -xůtív udusit se, utopit se (37, 34p)
árcopťa, -ag, ii nedostatek, nouze (2, l)
á7TOpoí)|_lCU, -eioůai, -fjooiiai, r|7tópr||iai, r|iiopfí-ŮT|V (pas.) významově syn. s änopá (25, 2)
änopá, -eiv, -fjocj, r|7iópr|oa, —, —, — být v nedostatku, být bezradný (25, 2)
änooxaxCä, -eiv, -rjoGj, —, —, — (uivôg) být vzdálen, nepřítomen (29, 26p)
(á,1lo)axéXX(x), oieXú, ěoieiXa, ěaiaXKa, ěoiaX-\iai, éo-cáAr|v odesílat (3, 1)
änooxzpá, -eiv, -fjocj, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -íjůriv 0-loupit(16, 8)
änoxí\!E\iai, -ufjooiiai, -eůé|iT|v, -TÉůei|iai, — od-lOžit si, složit (32, 5)
áTlOlľíÔT||ll, -ŮTJOGd, -ÉŮT|Ka, -TÉŮT|Ka, -Kei|iai, -etéůtív odložit (32, 5)
ánoTiiirioig, -eug, ii sčítání lidu (census) (39, 22p)
áTTCXpCUVG), -tpavú, -é<pr\va, -7ié(paYKa, áTtoitécpaa-[iai, -ecpávůriv ukazovat, vysvětlovat (1,1)
čÍTtTepog, -ov bezkřídlý (3,19p)
Cí7nro|J,ai, ctt|;o|iai, rn);á|iT|v, rj|i|i<u, — (uivôg) dotýkat se (4, l)
číTTCOÔev (-civôg) zdálky, daleko od něčeho (36, 22p)
apa atak, tedy (l, l)
apa (tázací částice) zda, jestli o áp' oú co(ž)pak ne, ne snad o apa |irj co(ž)pak, snad (2, l)
ápvóg, -óv nečinný, bez práce (16,15p)
ápvúpiov, -íot), to stříbro, peníze (5,4)
ápyupoc;, -ov, ó stříbro (31, l)
ápYupovjg, -&, -ovv stříbrný (38,1)
äpyCä, -eiv, -rjocj, -r|oa, -r|Ka, —, — být líný, nedbalý (34, 21p)
ápÉOKG), ápéocj, řjpeoa, —, fjpeo|iai, r|pÉoůr|v líbit se (21, l)
ápETTJ, -ř\c„ li Ctnost (2, 2a)
áprjvto, -rjícj, —, —, —, — (tivi) pomáhat někomu
(1, lip)
ápioTepóg, -&, -óv levý o f| ápioTepá (%eíp) levá ruka (21, 3) čípioTog, -ou, ó přední, nej lepší (imu) (l, 3) äpioxá, -&v, -fjocj, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, — snídat (34, 24p)
čípKTog, -ou, ii, ó medvěd (2, 6)
äp|aa, -aioc,, tó vůz (23, 4)
áp|-iÓTTG), -au, -oa, -KK, -o|iai, -oůr|v hodit se, přiléhat, slušet (27, 3p)
äpoTog, -ou, ó zemědělství (15,12p)
ápnayi], -f\Q, ii únos, kořist (31,13p)
ápTrCŕfo), -oo|iai, TJpitaaa, TJpitaKa, TJp7taa|iai, ř|p-náoŮT|v loupit (31, 2)
ápTOKOTteíov, -ov, tó pekařství (30, 28p)
ápxctíog, -a, -ov starý (18,1)
äpxA, -ř\Q, A moc, úřad (5, 3)
äpx'^yéxic,, -iôoi;, ii zakladatelka, patronka (28, 23p)
ápxiepeúg, -éug, ó velekněz (pontifex maximus)
(39, 16p)
äpXo\xa\, &pE,o[iai, iip5á|iT|v, tipYnai, — začínat
(9, 3)
äpX(x), &pE,u>, r\pE,a, r\pxa, tÍPYI-10^ 'HPXÔ'nv Stát
v čele, vládnout (5, 2) o ápjcnv äpx^ zastávat úřad (7, 6p)
čípxwv, -ov-cog, ó vládce, úředník, archón (13, 7)
áooevrjg, -éc, bezmocný, slabý (15, 7)
äaixá, -eiv, -fjou, -r|oa, -r|Ka, —, — být bez jídla, hladovět (21,4)
äoKr\oiq, -eug, ii cvičení (18,1)
áoKr)TÓg, -rj, -óv (adj. slov.) nacvičitelný, získatelný praxí (26, 24p)
áoKÚ), -eiv, -fjou, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -íjůriv (ti) hledět si něčeho, Cvičit se v něčem (23, 1)
áGTCCŕCo|_lCU, áoiiáoo|iai, r|07iaoá|iT|v, řja-itaoiiai, iÍonáoŮT|v objímat, vysoce si vážit (33, 3)
äoxaoíaoxoq, -ov nenáchylnýke vzpouře, převratu (18, 8p)
aoxéyaoxov, -ou, tó (-oq, -ov) bez přístřeší, nezakrytý (31, 32p)
áoTrjp, -épog, ó hvězda (20,1)
áoTÓg, -oú, ó občan, obyvatel města (15, 4)
ČŽotu, -eug, tó město (18, 3)
áoípáAeia, -eíag, ii bezpečí (25,10); opatrnost (28, 13p)
ácKpaArjg, -éc, bezpečný, jistý (18, 6)
áxz (uvádí důvodovou participiální vazbu) vzhledem
k tomu, že (25, 2) čítti, -rig, ii vina, šílenství (29, 1) äxpsKác, pravdivě, jistě, bezpečně (14, 2p) av zase, naopak (21,3) aůyoup, ó augur (39,17p) auůig = au (29, 3)
avXCä, -eiv, -Tjaoj, -r|oa, —, —, — hrát na flétnu,
píšťalu (28,19p) aúArJTrig, -ov, ó flétnista, pištec (28, 26p) avXóq, -ov, ó flétna, píšťala (28, 25p)
4
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
CCÚ^CŕVG), avE,ŕ\ou), -T|oa, -r|Ka, -r||iai, -fjuriv rozmnožovat, zvětšovat (12, 2); podporovat (38, 28p)
aí>io3 = aú^ávco (38,26p) aůpiov zítra (25,10)
aúxápKrig, -eg soběstačný, nezávislý (15, 3) aÚTÓůev odtud (38, 6p)
aÚTÓvo|j,og, -ov autonomní, žijící podle vlastních zákonů (33, lp)
aÚTÓg, -rj, -óv sám, samotný (5,4) o ô aúxóg (tivi) tentýž jako (1,4)
aÚTÓ^ei-P, -xeipog, ó, ii kdo vlastnoručně něco provede (28, 3p)
avxiiÓQ, -ov, ó špína (21, 3)
ä(pôovog, -ov hojný, úrodný (8, 2); bohatý, kdo má
nadbytek (16, 7) á(pÍT||-ll, -fjocj, -r|Ka, -siko,, -ei|iai, -eíůr|v vyslat,
propustit (33,1) á(plKVoO|_iai, -eioůai, &<píE,o[iai, á(piKÓ|iT|v, ácpiy-
|ica (dm.) přijít (16, 7)
á(pťOTCt|-iai, -0-CTÍOO|iai, -ÉO-CT|v, -ÉO-CT|Ka, —, —
vzdálit se, upustit (37, 7) á(purjg, -éc, málo nadaný, neschopný, hloupý (21, 2) čž^upov, -ov, -có plevy (6,13p)
B
Paôťf G), (3aôioí)|iai, -ioa, -ikcí, —, — jít, kráčet
(4, lp), táhnout (26, 6) Páôog, -ovQ, to hloubka (37, 5p) PaťvG), Prjoo|ica, ě(3t|v, PéPt|kcí, —, — jít, kráčet ^ (1,4)
páicupov, -ov, -có hůl (39, 8p)
PáAAd), PaAú, ĚPaAov, pépA,r|Ka, pépA,r||iai, épAfí-
ůt|v házet (1, 1); srazit, poranit (31, 3) PápPapog, -ov, ó barbar, cizinec (2,1) Papuôca|_icov, -ov nešťastný (13,15p) PaoiAeťa, -ag, ii království (2, l) PaoťAeiOV, -ou, to (královský) palác (5, 8p) PaoiAeúg, -éwg, ó král (19,1) PctoiAeÚG), -eúocj, -zvou,, -eura, -eu|iai, -eúůr|v
vládnout, kralovat (7,1) PaoiAiKÓg, -rj, -óv královský, z královského rodu
(3, 4p)
Páoig, -ewg, ii opora (39, 7p)
fiáxpaxoc,, -ov, ó žába (8, l)
Pépcaog, (-a), -ov pevný (6, 5)
PéATioTog, ô nej lepší (9, 3)
Pfjiia, -caog, to schodiště, řečnický stupeň
(25, 20p) Pťa, -ag, ii síla, divokost (9, 5)
PlCrCo|_iai, Piáoo|iai, éPiaoá|iT|v, PePíao|i<u, — nutit (13, 7)
Pťcaog, -a, -ov divoký, násilný (9, 5); bouřlivý (4, 18p)
PiPAťov, -ov, -có kniha, spis (5,4)
PlPpcóoKG), Ppúoo|iai, ĚPpcjoa, péPpcjKa, péPpcj-
[iai, éppúůriv žrát, hltat (2,19p) Pťog, -ov, ó život (3, 3)
Plti), -oCv, Piúoo|iai, épícjv, PePícjKa, —, — žít (16, 6)
PAápr), -rig, ii škoda (34, 4)
PAttTíTG), -i|rco, -ifya, -cpa, -|i|iai, épA,áPr|v (uivá) Škodit (11, 3)
PAaÚTT), -rig, ii ozdobná bota, střevíc (36, lp) PAÉTTG), pA,éi|;o|iai, -ifya, -cpa, -|i|iai, -(půr|v vidět,
pozorovat (3,1) Pot|Ô(jl), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, -r||i<u, -íjuriv (uivi)
pomáhat (29, 2) Popéag, -éov (nebo staž.: poppág, -ä), 6 severní vítr
(20, 3)
PÓOKG), -fjou, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -íjuriv živit, sytit
(9,13p); pást (17,4) Potóv, -ov, -có dobytek (8, 8p) PouKÓAog, -ov, ó pasák (krav), honák (17,4) PouAeúo|j,ai, -evoo[iai, -euoá|ir|v, -eu|i<u, — radit
se (5,l)
PouAeÚG), -eúocj, -evoa, -eura, -eu|i<u, -eúůr|v radit
(5,1); být členem rady (PoúAri) (7,7p) PoúAr), -t|g, ii rada (11,2)
PoÚAo|_lCCl, PouAfíoo|iai, PePoúAr||iai, éPouAfíůr|v
(dp.) chtít (4, 2) PoOg, poóg, ó, (ii) dobytek, kráva, býk (19, 5) Ppaôúg, -eia, -v pomalý (18, 4) fipaXÚQ? -eía> -v krátký (18, 6) Ppoxóg, -ov, ó smrtelník, člověk (9, 7c) Ppó^og, -ov, ó léčka, síť (34,19p) Puôóg, -ov, ó dno (16, 3) Pco|j,óg, -ov, ó oltář (32, 3)
r
yá|-iog, -ov, ó manželství (7, 3) yáp totiž (1,1) ve totiž (4, 2)
veAoíog, -oía, -oiov žertovný (9,1)
veAd), -áv, -áoo|iai, -aoa, —, YEyÉAao|iai, -áoůr|v
smát se (16,1) yé|J,G) (tivôg, jen préz. a impf.) být plný něčeho (2,
lOp)
YÉveoig, -ewg, ii narození, vznik, bytí (31, 5) o yé-
veoiv Aévo) stanovit horoskop (35, 23p) yevvaíog, -a, -ov urozený, vznešený (31,1)
5
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
YEVvô), -áv, -rjocj, -T|oa, -tiKCí, —, — plodit, rodit
(7,3)
yévoc,, -oug, tó kmen, rod, národ (15, 2)
yepaióg, -má, -móv starý (12,1)
yépavog, -ou, ó, (ti) jeřáb (34,14p)
yépag, -cjg, tó stáří, věk (19,4p)
YepovTiô), -áv, — chovat se stařecky, dětinštět
(35, 14p) YÉpcov, -ov-cog, ó stařec (13,4) yř\, yf\Q, ii země (3, 2) ynpag,     ™ stáří (17, 7)
Yľiptl), -áv, -áocj, -aaa (éyr\pa), yEyTÍpaKa, —, —
stárnout (36, 14p) yíyvo\íai, yEvííao|im, éyevÓ|ít|v, yryova, —, —
stát se, vzniknout (3,4); (-civôg) (na)rodit se někomu (7, lp); (éití tivi) dostat se, upadnout do
něčí moci (35,4) YlVVCÓGKGi), yvúooiiai, ěyvcjv, ěyvcjKa, Ěyvcjoiiai,
éyvúoůt|v poznávat (2, 3) ykav^, -koč,, ii sova (9, 7a) yAuKÚTrig, -Ti-cog, ii sladkost (37, 31p) YAÚ(pG), -i|rco, -ifya, —, -|i|iai, -cpŮT|v (-(pr|v) dlabat,
rýt, tesat (37,10p) ykáooa, -t\q, ť\ jazyk (16, 5) Yvcó|j,r|, -rig, ii duch, mysl, mínění, názor (4, 2);
vědomí, souhlas (15, 30p); rozhodnutí (39, 9p) Yvcópi|iog, (-ti), -ov známý, srozumitelný (22, 30p)
o ô Yvcópi|-iog aristokrat (38, 12p) Yoveíg, -éuv, oí rodiče (32, 1) YoOv tedy, právě (10, 1) Ypá|I|J,a, -a-cog, tó spis (22, 1) YpcrTTTÓg, -rj, -óv napsaný, nakreslený (9, 2) YpctOg, -aóQ, ii stařena (20,4) Ypctíprj, -ř\c„ ii žaloba o ypcttycti Xayxúvovxca
jsou vznášeny žaloby (19, 3p) Yptt(pO|J,ai, -i|;o|im, -i);á|iT|v, -|i|im, — (Tivá) podat
soudní žalobu na někoho (15, 29p) YpCtípW, Ypái|f(J, Ěypai|;a, y£YPa(Pa> yÉYPal-ll-lal>
éypácpriv psát, kreslit (9, 2) YUI-lVCŕCw, -áocj, -aoa, -ara, -ao|iai, -áoůr|v cvičit
(23, 2)
YU|-ivaoťapxog, -ou, ó cvičitel (23, 7p) YU|-ivóg, -rj, -óv nahý (25,11) Yuvrj, ywaiKÓQ, ii žena (10, 7)
A
ôcaiióviog, -a, -ov božský, skvělý (21, 3) ôai'iicov, -ovog, ó božstvo, boží vůle (10, 6) ôcag, -Tóg, ii hostina (36, 10p)
ôt|v kousat (6, 5p)
ôanczvä, -áv, -fjocj, -r|oa, -r|Ka, -r||iai, -fjuriv vynakládat, poskytovat (17, 2) ôaoúg, -eia, -ú hustý, zarostlý (24, 3) ôé ale, však, a, pak (1,1) o ô ôé ten ale (srov. |íév) (7, 1)
ôeí, -efíoei, -ét|oe, -ér|Ke, —, — (neos., ak. s inf.) je třeba (l, l) o xá ôéovTCt nutné, potřebné věci (38, 3) o ttoAAou ôeí zdaleka ne (38, 21p)
ÔeťÔG), ôeíoo|iai, ěoeioa, ôéôoiKa (ôéôia), —, — bát se (25, 9)
ÔeÍKVU|J,l, ôeí^cj, eôei^a, ôéôei%a, ôéôeiyi-im, éôei'xuriv ukazovat (37,1)
ôeiAiô), -áv, -rjocj, -T|oa, —, —, — mít strach (19, 6)
ôeiAóg, -rj, -óv bídný, bojácný (8,1)
ôeivóg, -rj, -óv strašný; skvělý, úžasný (8, 2); nebezpečný (29,17p)
ôeíttvov, -ou, tó jídlo, oběd (17, 6)
ôÉKa deset (8, 2)
ÔEKttKig desetkrát (21, 3)
ôeKanAáoiog, -ía, -iov desetinásobný (21, 3)
ôÉKaxog, -ti, -ov desátý o f| ôeKáTr) (nepíg) desetina, desátek (38, l)
ôévôpov, -ou, tó strom (4,1)
ôe^ióg, -iá, -ióv pravý (3, 5) o f| ôe^iá (%eíp) pravá ruka (21, 3) o év ôe^iä napravo (3, 5)
Ôéo|_lCU, ôefjaoiim, ôeôér||ica, éôeííur|v potřebovat, žádat (9,1)
Ôép|_ia, -a-coQ, tó kůže (23, 9p)
oeoiícoTrjpiov, -ou, tó vězení (1, 5)
ôeo-nÓTríg, -ou, ó pán, majitel (3,1)
ôeupo (adv.) sem (35,10)
ôeÚTepog, -a, -ov druhý (5, 3) o ôeúxepov (adv.) podruhé (39, 3)
Ôé)£0|_iai, ôéi;o|im, éôei;á|j,r|v, ôéôeyi-im, — (dm.) přijmout, vzít (17, 2)
ôrj tedy, pak (1, 1); právě, jak víte, jak známo (1, 18P)
ôŕjAog, -ti, -ov jasný o ôfjAov, óti je zřejmé, že (5, 1)
ôfjiiog, -ou, ó lidé, lid (5, 5)
ôr||j,óoiog, -a, -ov veřejný (38, 5) o ôr||_ioaťa veřejně (7, 2)
ôrJTtou ovšem, zajisté (29, 2)
ô m (Tivá n. ti) kvůli (2,1); (Tivôg) míst.: přes, skrze; čas.: během, po (3,4) o ôiá touto proto (2, lip)
ÔiaPaťvG), -Prjoo|ica, -é(3t|v, -PéPiikcí, —, — překročit, přejít (27, 6)
ÔiaPáAAco, -PaAú, -ÉPaAov, -PépAr|Ka, -PépAr||iai, -epArjůriv pomlouvat (7, 1)
ôiaPaTÓg, -rj, -óv (adj. slov.) takový, přes nějž se dá přejít, překročitelný (13, lp)
6
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
6iaYÍYveo^c'1'5 -yevfíoo|iai, -eyevó|ir|v, -YÉyova,
—, — (ě-cri) Strávit, prožít (léta) (38, 18p) ÓlttyiyvÚOKíx), -yváao[iai, -ÉyvGJV, -ÉyvGJKa,
-éyvu>a\iai, -eyvúoůriv rozeznávat (22, 3lp) Slávo), -áí,íů, -ř\yayo\, -řixa, -ř|Y|J.ai, -iíxOr|v vést,
provádět (3,3) SiaSťSG)|_ll, -5úocj, -ébíůKa, -5é5cjKa, -6é6o|iai,
-e56ŮT|v rozdávat, rozdělovat (30,1) (Sia)SlKCtC(ji), -áocj, -aaa, -av.a, -ao|iat, -áoůr|v
rozhodovat, rozsuzovat, soudit (19,1) SiaiT(I)|_iai, -aoůai, -fíoo|iai, 5e5ifj-rr||i<u, -titéůtiv
přežít (31, 40p) SiáK£i|_icu, -Keioůai, -Keíoo|ica, —, — dařit se
(29, 4)
6iaKeAeÚO|J,ai, -eť>oo|i<u, -zx>oá\xr\\, -ev[iai, — (uivi) vyzvat někoho, žádat po někom (21, 3)
SiaKpiVG), -ú, -vet, -ku, -|ícíi, -ůt|v odlišit (23, 14p)
6iaAÉYO|J,ai, -Xéí,o\xai, -eíA,ey|-iai, -eA,é%ůr|v (tivi, dp.) rozmlouvat s (16,1)
SiaAeÍTCG), -Xzityíů, -ÉAmov, -XéXoma, -A,éA,ei|i|i<u, -eAeícpůriv (s ptc.) přerušit, přestat něco dělat (16, 1); nechávat mezeru (23,16p)
b\<X\íá,yo\í<X\, 5ia|ia%oí)|iai, 5ie|ia%eoá|iT|v, 5ia|ie|iáxT||iai, — usilovat, bojovat (9, 3)
Siavé|_io|_icu, -fjooiica, -vei|iá|iT|v, -r||iai, —rozdělovat si (38, 9p)
Siavé|_lG), -fjocj, -évei|ia, -T|Ka, -r||i<u, -fjůriv rozdělovat, přidělovat (32, 4p)
Siávom, -a.Q, ii rozum, myšlení, intelekt (4, 2)
SlttTttTTG), -£gj, -1,0,, -%a, -yyiai, -xůr|v uspořádat (14, 7p)
SlCCTripd), -eiv, -fjocj, -T|oa, -T|Ka, -tíhou, -tíůt|v hlídat, střežit (14, 5p)
6iaTÍŮr||J,l, -ŮTJOGi), -ÉŮT|K01, -TÉŮT|K0[, -Kei|iou,
-e-céŮT|v nějak s někým zacházet, nakládat (32, 7)
SiaTpťpr), -rig, ii činnost, pobývání (34, 4)
SlCCTpťpG), -t|t(j, -t|ta, -cpa, -|i|iai, 6ie-rpíPr|v trávit čas, prožívat (15, 5)
SlCtípépG), óioíocj, óifíveYKOv, 6ievř\voxa, óievfí-veyi-ica, 5it|véxůt|v lišit se (8, 8)
Sia(p£ÚY<jl>, -?o|íoii, -écpuyov, -nécpevya, —, —
(-civá) utéct, uprchnout před někým, uniknout někomu (26, 6)
(6ia)(pŮeťpG), (půepú, ěcpůeipa, ěcpůapKoi, -p|iou,
Ěcpůápriv hubit, kazit (27, 8) Siáípopog, -ov rozdílný, různý (20, 3) Siai|/eúSo|_icu = i|/eúSo|_iai (22, 33p) 6i6aKTÓg, -rj, -óv (adj. slov.) co se lze naučit (26,
23p)
SiSáoKaAog, -ov, 6 učitel (10, 8)
SlSáoKG), 6i6áE,u>, -aE,a, -a%a, -ayi-1"1, -á%ůr|v učit
(5,4)
ÔťÔG)|_ll, ôúocj, ěogjkoi, ôéôgjkoi, ôéôo|íoii, éoóŮT|v dávat (26, 27p;30, 1)
ôie^ép^O|J,ai, -eA,eť>oo|icu, -r|Aůov, -eXr\Xvůa, —, — rozvláčně vykládat (24, 29p)
ôiép)£0|_iai, -eAeúoo|iai, -r|Aůov, -eXr\Xvňa, —, — (ti) procházet něco, probírat se něčím (5,19p)
ôť£r||j,cu, -fjooiica, -r|oá|iT|v, —, — hledat, zkoumat, vyšetřovat (8, 22p)
OlT|YC>ÍJ|_lCU, -eioůou, -tjooiíou, -T|oá|iT|v, -t||íou, (-tjůt|v) (dm.) připomínat, vyprávět (21, 3)
ôÍKcaog, -ía, -iov spravedlivý (1, 5)
oiKcaoaúvn, -t\q, ř\ spravedlnost (23, 1)
ôiKaoTrjg, -oíi, ó soudce (3, l)
oíkt),     ii spravedlnost (8,4); právní spor (27, 2p) o ôíktiv ôťÔG)|_u být trestán, pokutován (30,4) o ôíktiv (ék)TÍva) (-civôg) odpykat (si) trest (21, 3) o ôíktiv ÚTcéxw (-civôg) trpět trest za něco (34, 20p)
ôioiKÔ), -eiv, -fjou, -t|Ka, -r||ica, -tíůt|v spravovat, zajišťovat (19, 1)
ôíg dvakrát (27, 7)
ôťi|m, -t\q, ii žízeň (31, 33p)
ôicókg), -5o|iai, -Z,a, -%a, -y\iai, -xftiiv pronásledovat (6, 1)
ÔOKCl), -eiv, ôó^cj, ěoo^a, —, ôéôoyi-iai, — zdát se, vypadat (12, 1)
6óXix°Qi     ô vytrvalostní běh (33,12p)
ôóE,a, -rig, ii sláva (6, 8)
ôopá, -ág, ii kůže (1, 12p)
Ôópu, ôópa-cog, -có dřevo, kopí (37, 2)
ôouAeťa, -eíag, ii otroctví, služba (3, 6)
ÔOuAeÚG), -eúocj, -evaa, -evKa, -ev\iai, -eúůr|v sloužit, otročit (6,4)
ôoOAog, -ot), ó sluha, otrok (12, 5)
ôpó|iog, -ot), ó běh (8,1); běžecký závod (24,18p)
ôpu|_i<I>v, -úvoQ, ó les, háj (17,4)
opí), -áv, -ocj, -ok, -kk, -ucti, -oůr|v konat, činit (28, ^ 1)
ÔÚVCC|-ICU, ôt)vfíoo|iai, ôeôt)vt||iai, éot)vfíŮT|v moci
(22, 32p;35, 3) ôúva|j,ig, -eug, ii moc, možnost, dovednost (18,1);
význam, platnost (22, 22p) ôuvaoTeťa, -eíag, ii moc (22,4) ôuvaxóg, -rj, -óv mocný (5, 3) ôúo dva (2, 3)
ôuoTcaôô), -eiv, — těžce nést (29, 20p) ôúoTcopog, -ov nesnadno schůdný, obtížný (13,1) ôúoípopog, -ov nešťastný, těžký (6,12p) ôcóôeKa dvanáct (8, 2) ôcopeá, -äQ, ii dar (13,17p) Acopťg, -íôog, ii dórština (22, 21p) ôwpov, -ot), -có dar (18, 1)
7
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
ÔG)poíJ|_lCU, -eioůai, -fíoo|iai, -T|oá|iT|v, -r||iai, — darovat (10, 6p)
E
éáv (< ei áv, s konj.) jestliže, když (17, 3)
ECtp, ěapog, xó jaro (27, 18p)
éauTOÚ, -tk, -ov svůj (8, 1)
ěpooiirJKovTa sedmdesát (31, 6)
ÉyyÍYV0I-ic'1'5 -yevfíoo|iai, -eyevóiiriv, -yÉyova, —,
— být uvnitř, bydlet, nacházet se (34,13p) évYpCtípC), -i|rco, -t|ta, -cpa, -|í|ícíi, -cpr|v zapisovat,
vpisovat, vytesávat (22, 17p) éyyÚQ blízko (8,1)
ÉYKpaTrjg, -éc, schopný se ovládat, silný, mocný
(15,5)
éyxel-P(í)5 "eív> -1íocj, -T|oa, -T|Ka, —, — pokusit se (38, 17p)
zyyz\pí(,(ji,      -ioa, éyKexeípiKa, -o|i<u, -íoůr|v
vydávat do rukou, odevzdávat (13,16p) £YX0Ú|-lCU, -eíoůcíi, —, —, éyKÉ^uiiai, éve%úůr|v
vylít se (37, 28p) zyjiůpG), -eiv, -fjocj, -r|oa, -r|Ka, —, — dovolovat o
éyxwPeí (neos.) je dovoleno, je přípustné (9,
2p)
éycó já (2,4)
£Y<Ji>Ye zesílené EJÚ) (s částicí -ye) (16, 3p) (é)ÔéA(Ji), (é)ůeAfíocj, r|ůÉAr|oa, r|ůÉAr|Ka, —, — chtít (1, 1)
éÔť^G),       eíůioa, eíůiKa, ei'ůio|iai, eiůíoůr|v zvykat (10, 8)
eůvog, -ovQ, xó národ, kmen (15, 2)
eoog, -ovQ, xó zvyk, mrav (22, 3)
-ElÔTÍ^, -eiôég charakteristická koncovka složených adj. s významem mající podobu něčeho, vypadající jako něco (15, 1)
eí jestliže, zda(l, 1); že (33,16p) o eí oě |_irj jestliže nejinak (1,1) o eÍTtep jestliže, kdyby (totiž) (2, 5) o eí tcoú ti pokud vůbec něco, pokud kdy co (7, 5p) o eí číAAcog pokud vůbec (38, 29p)
El 2. os. sg. ind. préz. sl. £l|_ll (3, 1) eíůe kéž (2, 6)
eÍKÓg, -ó-cog, to co se sluší, co je třeba; co je pravděpodobné (12,1) o eÍKÓg éotiv zdá se, že, zřejmě (2,1) eíkcóv, -óvog, ii obraz (16, 4) eí|_ll 1. os. sg. ind. préz. sl. hodlat jít (36, 1) eí|_il 1. os. sg. ind. préz. sl. být (5, 4); (uivôg) pocházet z (23, 9p) o ěoti(v) je možné, lze (5, 7) o éoti (-rivôg) je věcí někoho, pro někoho je náležité (přirozené, odpovídající) (3, 8p)
eivca inf. préz. sl. eí|_il (2,1)
ei'pYCn> (eípYu),      -Z,a, —, -yi-ica, -xůr|v bránit, stavět se proti (7,16p) o eípYW (-civóg) vylučovat z (28, 5p)
eíprjvri, -rig, ii mír (6, 5)
eíg (-ci) do (1, 5)
eig, |iía, ěv jeden (11,5)
ziaayyéXXíx), -eXú, -sika, -sXko,, -eA,|i<u, -éAůtiv (Tipóc, xiva) odvolat se k někomu (14, 6p)
eíoaůpí), -eiv, -fjou, -r|oa, —, —, — (poet.) pozorovat, vzhlížet (20, lp)
eíaépj(0|j,cu, -ei|ii, -ř|Aůov, -eXř\Xvůa, —, — nastupovat do úřadu (34, lp)
eíoiv 3. os. sg. ind. préz. sl. eí|_ll (2, 1)
eixa = ĚTceiTa (39, 3)
eí/ue - eí/ue buď - anebo (26, 10)
ék, éi; (-civóg) z (1, 6) o ék toútou z toho důvodu,
proto (9, 8p) ĚKaoTog, -ti, -ov každý (2, 3) ékkotote pokaždé (15, 4)
ÉKaTÓV sto (13, 9)
EK^áXXdi, -Xú, -kov, -PépA,r|Ka, -PépAr||iai, É5epATJŮT|v ztratit, přijít o něco (25, lOp)
ÉKYÍYV0I-ic'1'5 -yevř\ao[iai, -eycvóiiriv, -YÉyova, —> — rodit se, vznikat o éKYÍYveTai ('clvl' Tl> neos.) někomu je něco dovoleno, umožněno (24, 5p)
ĚKYOvog, -ou, ó potomek (13, 5)
ÉKSépco, -pú, -éóeipa, -6é6apKa, -p|i<u, -5ápr|v Stáhnout, sedřít (28, 6)
Ék6Í6g)|J,1, -5ÚOCJ, -éócjKa, -5é5cjKa, -5é5o|iai, -e56ŮT|v provdat, vydat (30, 5)
ékeí tam (1, 5)
ÉKeíůev odtud (28,4)
ÉKeívog, -ti, -ov (tam)ten (5, 1)
ékeíoe tam (36,4)
ÉKKArioťa, -a.Q, ii shromáždění (15, 6)
ekko|_ií£co,     -ioa, -iKa, -io|iai, -íoůriv vynášet,
pochovávat (6, 24p) EkXÉJíx), -XéE,u>, éE,éXsE,a, éE,eíXoxa, éKXéXey[iai,
é&Xéyr\v vybírat (4, 2) ÉK|J,avŮávG), -|iaůfíoo|iai, -é|iaůov, -|ie|iáůr|Ka,
—, — přesně zjistit, vyzvědět (14, 2) ěKTCG)|_ia, -a-coQ, to pohár (10, lOp)
ÉKTttpttTTG) = TttpttTTG) (16, 4p)
ĚKTEio|j,a, -a-coQ, xó pokuta (21,15p) (Ék)tÍVG), tíocj, ěuioa, xéxiKa, -cÉ-cio|iai, é-cíoůr|v
zaplatit (21,3) ěktov šestkrát (39, 20p)
ÉKTÓg (adv.) venku (32,3) o zkxóq (-civóg) vně, mimo (34, 3)
8
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
(ÉK)Tpé(pG), ůpét|;o), -t|;a, -céupocpa, -céůpa|i|iai,
é-cpácpriv živit, vyživovat (26, 3) ÉKípépG), -oíoo), -fjveYKOv, -evfjvoxa, -evfjveYliai,
é5t|véxůt|v přinášet, poskytovat, dávat (zvi.
o úrodě) (15, 24p) ék(peÚY<JL), -cpeú5o|iai, -écpuyov, -itécpeuYa, —, —
uniknout, uprchnout (17,4) ÉKípÚG), -ou, -očí, —, —, — zplodit (27, 6p) ékcóv, -ouoa, -óv dobrovolný (38, 6) éAaÚVG), éXú, řjAaoa, éXŕ\Xa,Ka, éXr\Xa,[iai, r|Aáůr|v
hnát (se), táhnout (1, 1); (trans.) hnát (24, 2p) éActípog, -ou, ó, (ii) jelen, laň (13,13p) zXéyyíx), -y?o), r\XeyE,a, —, éXŕ\Xey[iai, r|A,ÉYxftr|v
zkoušet, usvědčovat (38, 3) éAeog, -ou, ó soucit (36,4) éAeuůepťa, -ag, ii svoboda (2, l) éAeúôepog, -a, -ov (-civôg) svobodný, zbavený
(1,1)
éAeípavTÓTCoug, -itoôoi;, (ó, ii) ten, který má nohy
ze slonoviny (10, lip) éAéípag, -av-cog, ó slonovina (22, 9p) éAe(Í), -eiv, -fjou, -t|oa, —, -r||i<u, -íjuriv (uivá) slitovat se nad (10, 9) ĚAkG), ěXE,U), eíAKUoa, bíAkuko;, eíA,Kuo|i<u, bíAkúo-
ůr|v táhnout (23,4) ÉAtíÍi^G), éXmú, r\Xmaa, r\XmKa, r\Xma[iai, ř\X-
híoůt|v doufat (35, 5) éATcťg, -íôog, ii naděje (9, 7c) é|_iauToí3, -f\Q, -ou můj (8,10) é|J,pcavG), -(3fíoo|iai, -é(3r|v, -PéPt|kcí, —, —
vstoupit (1,4) é|J,páAA(Ji), -Au, -Aov, -PépAr|Ka, -PépA,r||i<u, éve-
pArjůriv nakládat (4,15p); položit, nasadit
(6,16p); vpadnout (29, 18p) E\ifi\éll(x), -t|;o|i<u, -t|;a, -cpa, -|i|iai, -(půr|v (eíg ti)
dívat se, pohlížet na něco (8, 16p) é|_lé ak. sg. os. zájm. £V(ó (3, 1) ě|_l|_lEV epic. inf. préz. sl. eí|_ll (29, 3p) (é|_l)|_lévG), |ievô), ě|ieiva, |ie|iévr|Ka, —, — (uivi)
vytrvat, zůstat při něčem, dodržovat něco (2,1) é|_loť dat. sg. os. zájm. éycó (4, 2) é|_loO gen. sg. os. zájm. £V(ó (6, 5)
é|_iTceipťa, -íaQ, ii zkušenost (3, l) ě|_iTceipoc;, -ov (-civôg) zkušený v něčem (3,1) é|_l7i;TÍYVl)|_iai, -r\E,o[iai, —, é|i7tÉ7tr|Ya, —,
évenáYTiv vězet, být přilepen (37, 32p) (é|_l)TCÍ|J,TCAr|l-ll., TíXr\au), ĚTíXr\aa, 7tÉ7tA,r|Ka, né-
iiAr||iai, éiiAfíoůr|v (uivá -civog) zaplňovat, plnit
něco něčím (22, 2p; 35, 2) é |_l 7T ITT TG), é|iiieoou|iai, évéiteaov, é|i7tÉ7t-ro)Ka, —,
— (tivi) upadnout do něčeho, vpadnout (31,6)
E\í1ivé(x), -eúoo|iai, -euoa, —, -euo|i<u, -eúoůr|v dýchat (33, 8p)
é\xnopía, -íac,, ii obchod (14, 5)
ě|_iTcpooí)ev vpředu (2, 8p)
é|_i(púAioc;, -ov soukmenovec (28, 2p)
év (tivi) v (2,1) o év TOUTO) přitom, zatím (16, 14p)
évavTÍov, -íou, -có opak, protiklad (12, 2) évavTÍog, -ía, -íov nepřátelský, stojící proti
o ô évavTÍog odpůrce, nepřítel (2, l) évavTl<jl)|_iai, -ouoůai, -úao|i<u, iivav-cícj|iai, r|-
vav-ciúŮT|v stavět se, vystupovat proti (38, 2) évôeia, -eíag, ii nedostatek (18, 2) évÔeÍKVU|J,l, -ôeíi;o), -éôei^a, -ôÉôei%a, -
ôÉôeiYiiai, -eôei'xuriv ukazovat, vysvětlovat (9,
7p)
évÔé^ETCtl, -ôé^e-cai, -E,aio, -Kiai, — (s ak. a inf.,
dm.) je možné, dá se (18, 2) évÔÚ0|_lCU, -oo|ica, (év)éôuv, ôéôukcí, —, — obléci
se (27, l)
évÔÚG), -ou, -oa, —, ôéôu|iai, éôúur|v (uivá ti) halit, zahalovat (27,1) ěvEKa (tivóQ, postpoz. předl.) kvůli, pro (4, 2) évepyóg, -ov pracovitý, zdatný (29, 29p) évůa tam (5, 2); o évůaTcep a tam (24, 3) évôáôe, (tá) na tomto světě (nahoře) (25,4p) évÔl)|J,0Í)|_iai, -eioůai, -fíoo|iai, --ceůÉ|iT||iai, -íjuriv
uvážit, myslet (31, 23p) évť = év (34, 29p) éviauTÓg, -ou, ó rok (8, 2) évioi, -o)v někteří (13, 8) évťoTe někdy (10,11) évvéa devět (37, 5)
évo^Ač), -tjoo), min. časy se dvěma augmenty: ř\vá-xXr\aa, tivú^AriKa, tivú^Arniai, iivo)%Afíůr|v (-civí) obtěžovat někoho (14, 5)
évTaúůa míst.: tu, tam; čas.: tu, tehdy (3,4) évTEÍVG), --revú, -é-reiva, -léiaKa, --ré-ra|iai,
-etáůtív napnout (33, 5) évTEÍJÔev odtud (3, 5) évTÓg (-civôg) uvnitř, v (15, 2) évTUYX^vcll)5 -teú^oiim, -étu^ov, -ieivxr\Ka, —, —
(tivi) setkat se (2, 4) éi;aiTOÍJ|_iai, -eioůai, -fíoo|iai, -T|oá|iT|v, -t||iai, —
vyžadovat si (7, 1) é^ať(pvr|g najednou (20, 6) é^áKig šestkrát (29, 3)
é^avôpaTcóôioig, -eu?, ii zotročení (31, lip) é i; CC TI CC T 6), -áv, -fjao), -t|oa, -T|Ka, -t||iai, -fíůr|v klamat (13, 7)
(éi;)£Y£Ípo|J,CU, ÉYepou|iai, éYpiÍY°pcí, —, liYÉpôTiv probudit se (36, 2)
9
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
ě^eoTi(v) je možné, lze (14,4) o é^óv (absol. part.) když, protože, ačkoli to je (by bylo) možné (38, 2)
é^ETCrCw, -áocj, -aoa, -aKa, -ao|iai, -áoůr|v zkoumat, zkoušet (20, 3)
é^T|YOÍ)|J,ai, -eioůai, -fíoo|iai, -T|oá|iT|v, -r\yr\[iai, — vyložit (14, 5)
é^o|ioioí)|j,ai, -ouoůai, -úoo|iai, -cj|iai, -úůr|v vyrovnat se (27, 7p)
é^ouoťa, -ag, ii moc, úřad o f| úttcctikt] é. konzulát (39, 26p)
ě^co (-civôg) kromě (s výjimkou) (15, 6p)
ěoiKtx (prf. s préz. význ.) zdát se o ěoikev zdá se (27, 3b)
É7i;aYY£AAo|j,cu, -eA,ou|iai, -eA|iai, -éAůr|v oznamovat, ohlašovat (38, 6) ÉTCcavóg, -ou, ó chvála, uznání (8, 2) ETTCUvd), -eiv, -éocj, -eoa, -skol, -e\iai, -éůr|v chválit
(26, 2)
£7i;capo|j,cu, -apounai, -rip|ica, -fípůriv nechat se strhnout (25,17p)
énaAAáTTG), -E,u>, -£,a, ~xa, -y\iai, -xůr|v měnit, překrucovat (38,16p)
ETTavopÔd), -ouv, -gjogj, min. časy i prf. se 2 augm.: éiiTivúpůcjoa, -cjKa, -cj|iai, -úůr|v znovu narovnávat, zlepšovat (34, 27p)
snapxoc,, -ov, ó císařův správní úředník, prefekt (35, 24p)
étceí jestliže, když (5,1) o étceí ve když (totiž) (5, 1) o ÉTceiôrj když, protože (14, 5) o ÉTceiôáv (< éneiôfi äv, s konj.) jakmile, až (26, 7p) o ÉTceiôáv (éneiôfi) xáx^oxa jakmile (34, 9p)
étc£ÍYO|_ica, -eíi;o|iai, -eiynai, -eí^ůriv (dp.) naléhat, spěchat (18, 6)
etceitcí pak (19, l)
étc£pj£0|_iai, -ei|ii, -r|Aůov, -eArjAufta, —, — (-civí) potkat někoho, narazit na někoho (24, 13p)
ÉTué%G>, émoxr\o(j3, énéoxov, é7iéo%r|Ka, —, — (-civôg) zastavit se, ustat v něčem (8,1)
ÉTCÍ (ti) na (směr) (4, 1); asi, přibližně (u číselných údajů) (31,6); (-civí) na, při, u (poloha) (3, 2); za (podmínky) (4, 2); (tivi) u, Spolu S, po (23, 4); (-civôg) na, k (směr i poloha) (4, 1) o ÉTCl touto pod tou(to) podmínkou (33,3) o étcI touto, é(p' co(te) (s ínf.) pod tou podmínkou, že (33, 3)
ÉTuPaťvG), -Prjoo|ica, -éPr|v, -PéPr|Ka, —, — přistoupit, nastoupit, nasednout (6,17p)
ÉTClPáAAd), -PaAú, -ÉPaAov, -PépA,r|Ka, -PépA,r||iai, -epArjůriv přihodit, přiložit (1, 1)
ÉTCiPáTrig, -ov, ó námořník, voják na lodi (19, 4)
ÉTtiPouAeÚG), -eúooj, -euoa, -svko,, -eu|iai, -eúůr|v klást nástrahy (7,1)
éTtiyÍYVO|_lCCl, -yevfíooiiai, -eyevó|j,r|v, -yÉyova, —, — (-civí) přihodit se (31, 38p)
ÉTCiyovog, -ou, ó později narozený, potomek, mladá včela (26,1 lp)
ÉTciypai-ii-ia, -a-cog, -có nápis (9,12p)
ÉTI;i6Í6g>|J,1, -ógjogj, -ÉóojKa, -óéÓGJKa, -5é5o|iai, -e5óŮT|v odevzdat navíc, dát (31, 3)
ÉTcťSooig, -ewg, ii přírůstek, rozvoj (12,12p); růst, pokrok (34, 26p)
ÉTCieiKrjg, -ég slušný (28, 6)
ÉTCiůu|_iťa, -íag, ii přání, touha (10, 3)
ÉTCiOu|J,(jl), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, —, — (uivóg) toužím, dychtím (26,10)
ÉTClKCtAd), -eiv, -éocj, -eoa, -KÉKA,r|Ka, -KÉKA,r||iai, -eKArjůriv přivolávat (32, 16p)
ÉTCiKÍvóuvog, -ov nebezpečný (13, 4p)
ÉTClAaví)c{VO|J,CU, -Afjooiiai, -eA,aůó|ir|v, -AéAr|0|iai, — (uivóg) zapomenout (10, 8)
é7U|_iéAeia, -eíag, ii péče, starost (22, 3)
ÉTCl|_l£AoÚ|_iai, -eioůai, -ííao|iai, -T||iai, -fíůr|v (-avóg, dp.) starat se (19,1)
ÉTCÍVOltX, -ag, ii lest (36, 16p)
émopKÍa, -íag, ii křivá přísaha (2,1)
ÉTCÍTcAeog, -éa, -eov bohatě plný, oplývající (15, 18p)
ÉTCITC veg), -eiv, -eúoo|iai, -euoa, -euKa, -euo|iai,
-eúoůriv vanout (20, 3) ÉTClOK£TCTO|_iai (étuokotigj, -eiv), -i|;o|iai, -i);á|iT|v,
-|i|iai, -Écpůriv navštívit (35, 7p) ÉTcťoKei|;ig, -eug, ii návštěva (36, 18p) ÉTCÍOTCC|-iai, éiiio-cfíoo|iai, —, r|7iio-cfíůr|v
rozumět, vědět (35,4) ÉTCIOTÉAAg), -eAú, -eiAa, -aA,Ka, -aA|iai, -áA,r|v
oznámit, sdělit (28, 4) ÉTCioTrjiiri, -T|g, ii vědění, znalost, věda (17, 3) é7n,GTpé(po|_icu, -i|;o|iai, -a|i|iai, -ácpriv obrátit se
(26, 4)
ÉTClTCtTTW, -E,u>, -£,a, ~xa, -y\iai, -xůr|v zařadit dozadu (23, 23p)
ÉTCITEÍVW, --cevú, -é-ceiva, --cé-caKa, --cé-ca|iai, -e-cáůriv ještě více napínat (33,4)
éTciTepTcrjg, -ég příjemný (20, 5)
ÉTCiTrjSeiog, -eía, -eiov náležitý, potřebný, prospěšný, přátelsky nakloněný (11, 6) o to; étci-Trjóeia, -eíojv potraviny, zásoby (13,1)
ÉTtlTÍŮTUIl, -ŮfjOOJ, -ÉŮT|Ka, --CÉŮT|Ka, -KBÍ|iai,
-e-céŮT|v (-cí -civí) naložit něco na někoho (32, 5)
(é7u)(paťvo|_iai, cpavou|iai, iiÉcpriva, é(pávr|v ukázat se (4, l)
ÉTtl^eipti), -eiv, -fjoG), -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -fíůr|v (-civí) chápat se něčeho, útočit (19, 4) ÉTCi^cópi-og, (-ía), -iov místní, domácí (15, 23p)
10
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
£7tO|10Cl, ět|;o|i<u, éoiió|ir|v, — (uivi, dm.) následovat (5, 1)
ěTcog, -ovQ, xó slovo, vyprávění (19,1)
épYCíCo|_iai, -áoo|iai, -aoá|iT|v, ei'pyao|iai, eip-yáoůriv pracovat, zhotovit (9, 5); (tivá ti) způsobit někomu něco (zlého) (29, lip)
épyctAelov, -eíou, xó nástroj (17, 3)
épYCtoTrjpiov, -íov, xó dílna (37,14p)
épYáxrig, -ou, ó ten, kdo něco dělá, tvoří, uskutečňuje (6, 23p)
ěpYov, -ov, xó práce, dílo (1, 6)
ĚpOG), -Z,íů, -E,a, ěopya, ěpyi-iai, ěp%ůr|v dělat, vykonávat (25, 13p)
ěpruiog, (-ti), -ov prázdný, pustý o ěpr||j,og (xivoq) bez (11, 6) o f| ěpr||j,og pustina, poušť (3,13p)
épr||j,ťa, -oiQ, ii pustina, poušť (3,14p)
épť£co, épíocj, Ťjpioa, řjpiKa, —, — hádat se, mít spor (3,1)
ěpiípog, -ov, ó jehně (17,4)
ěpi_ir|veí)c;, -éug, ó tlumočník, překladatel (19, 2)
ěp|iriveuTiKÓg, -rj, -óv vysvětlovači, vyjadřovací (18, 1)
epXO[icu, e!|ii, r|Aůov, éXr\Xvfsa, —, — jít, přicházet (3,4)
épd>, -áv, —, —, —, —, — (xivoq) mít rád, toužit (20, 5)
épcoTiKá, -úv, xá to, co souvisí s láskou, věci
lásky, láska, sex (3, 5p) épcOTÚ), -áv, -fjou, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -íjuriv ptát se
(13,6)
éoůrjg, -ý\xoq, ř\ oblečení, šaty (24, 6) éoŮÍG), ěoo|iai, ěcpayov, éoiíookcí, éôfíôeo|iai,
iÍoéoůt|v jíst (2, 4) éoůAóg, -rj, -óv šlechetný (29, 2p) éo|_lěv 1. os. pl. ind. préz. sl. eí|_ll (5, 1) ěoo|_ica 1. os. sg. ind. fut. sl. eí|_ll (9, 1) ĚOTCa 3. os. sg. ind. fut. sl. eí|_ll (9, 1) ÉOTE 2. os. pl. ind. préz. sl. £Í|_ll (5, 1) £GT£ 2. os. pl. imp. préz. sl. £Í|_ll (2, 5p) ÉOTIV 3. os. sg. ind. préz. sl. £Í|_ll (1, 1) ěo^ctTog, -ti, -ov krajní, nejvyšší (32,4) éxalpog, -ov, ó druh, přítel (l, l) ĚTepog, ó jeden - druhý (4, 1) ěti ještě, dále (4, 2)
ěToi|_iCrCo, -ou, -oa, -KK, -o|ica, -oůr|v vyzbrojit (39, lip)
ĚTOi|j,og, -ov připravený, ochotný (29, 2) ěxog, -ovQ, xó rok (16,4) eú dobře (13,4)
eÚYÉveia, -aQ, ř\ urozenost (23,4p) eúôca|_iovťa, -íaQ, ř\ štěstí, blahobyt (12, 2)
eúôcu|_iov<I>, -eiv, -fjou, -r|oa, -t|kcí, —, — být šťasten (32, 4)
eúôca|_iG)v, -ov šťastný (10, 7)
eúôoKi|_i<I>, -eiv, -rjoGj, -r|oa, -r|Ka, —, — být proslulý (28, 12p)
EVEpyzxá, -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, -r||i<u, -íjuriv (-čivá) prokázat dobrodiní, prospět (26, 29p)
eúůúg (adv.) hned (když, poté, co) (34, 1)
eú|_iop(pťa, -aQ, ii krása (3, 3p)
eÚTcáůeia, -eíag, ii potěšení, rozkoš, radost (21, 3)
eÚTCETrjg, -ěq snadný (17, 5)
eÚTCoua, -íaQ, ii dobročinnost (8, 2)
eÚTCopťa, -íaQ, ii hojnost, blahobyt (12, 9p)
eíjTcopog, -ov dobře schůdný, snadný (13, 1); bohatý (18, 2)
eímopti), -eiv, -fjou, riúiióprioa, —, —, — vědět si rady (25, 2)
EÚpťoKG), eúpfíocj, T|l>pOV, T|Í)pT|Ka, T|Í)pT||iai, T|ÚpÉ-
ůr|v najít (16, 3) eúoépeia, -aQ, ř\ úcta, respekt (23, lp) eúoePrjg, -ěq zbožný, mravný (15, 5) eúaepd), -eiv, — chovat se uctivě (25, 12p) smažia, -aQ, ii pořádek, disciplína (37, 25p) eÚTeArjg, -ěq laciný (20, 6) eÚTÚ^TH-íct, -[iaxoQ, xó štěstí, úspěch (18, 2) eÚTU^íct, -aQ, ii štěstí, zdar (31, 20p) eútu^Í), -eiv, -rjocj, -r|oa, -t|kcí, —, — být šťastný
„ (14'3) eíjuôpog, -ov vodnatý (20, 6)
eúxii, -ř\q, ii prosba, modlitba (20, 3); slib (32, 3)
£Ůj£0|_l(n, evE,o[iai, r|i>i;á|j,r|v, r\vy[iai, T|t)xůr|v
(tivi) modlit se k, prosit (10, 9)
eúcoxíc, -íaQ, ii hostina (21,4)
ěcpT) 3. os. sg. ind. impf. sl. (pr||_ll (2, 6)
é(prjôo|_ica, —, -rjoůriv radovat se, jásat (24, 27p)
ě(pr|V 1. os. sg. ind. impf. sl. (pr||_ll (10, 1)
é(půóg, -rj, -óv vařený (15, 19p)
ěípiTCTCog, -ov na koni (27,13p)
é(pťOTCt|-iai, É7llO-CfíOO|iai, É7lÉO-CT|V, É(pÉO"Cr|Ka, —,
— stát vedle, přistupovat (34, 6)
é(pťoTT||J,l, -oxr\ou>, -éo-CT|oa, —, —, -eo"cáůr|v přistavit, postavit do čela (34, 2)
šx^oq, -ovQ, xó nenávist (38, 25p)
é^ůpóg, -á, -óv nepřátelský, nenáviděný (11, 2) o ô é/ftpóg, -ov nepřítel, odpůrce (5,1)
ěj£G), oxr\ou), ěo%ov, ěo%r|Ka, Ěo^riiiai, — mít (1, 1); (intranz.) mít se (5,1); moci (15, 2) o ěxo|_icu (-civôg) držet něco (23, 26p)
éd), é&v, éáocj, ei'aoa, eiaKa, ei'a|i<u, eiáůr|v nechat, dovolit (13, 9)
11
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
ecog až, dokud (5,1) o ěcooTcep tak dlouho, dokud
(33, 7p)
Z
££ÚYVU|_ll, (ei>i;Gd, ě(eui;a, (-%a), Ě(euy|iai, É(eúx-ůtiv spojovat, přemosťovat (24, lp)
CeCyog, -oug, -có spřežení, vůz (15, 2)
Zeúg, Aióg, ó Zeus (19, 7)
CrjAog, -ou, ó horlivost, zaujetí (18,1)
Ct|A<jl), -ouv, -úocj, -cjoa, é(r\Xu)Ka,, —, — obdivovat, závidět (17, 1)
CrJTr|oig, -ewg, ii zkoumání, vyšetřování (33, 5p)
fT|T(jl), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, -r||iai, -fjůriv hledat (10, 11)
Cd), (r|v, (iíogj, ĚCr|oa, —, —, — žít (10, 1) Ccoypáípog, -ou, ó malíř (11, 5p) ícorj, -t]q, ii život (15, 3)
fcôov, -ou, -có živočich (2, 6); to, co je vymalováno,
vyobrazeno (11, 6p) CcooTrjp, -ŕipog, ó pás, opasek (10, 8p)
H
f) kde, jak (15, 1) rj jistě (5, 3)
rj než (5, 3); nebo (10, 5) o rj - rj buď - nebo (39, 3) ŕJPr), -t\q, ii mladý věk, mladistvá síla (13,4) f|Y£|-icóv, -óvog, ó, (ii) vůdce (26, 3); místodržící
(35, 25p)
f|YOÚ|J,ai, -eioůai, -fíoo|iai, -T|oá|iT|v, -r||iai, -íjuriv
vést (12,1); pokládat za, uznávat (32,4) f|ôécog příjemně (5, 22p) rjôr| již (6,2)
TJÔO|_lCU, —, řjoůriv, rioůfíoo|iai (tivi, dp.) těšit se z něčeho (5, 4)
f|ôovrj, -f\q, ii radost, rozkoš (8,2) o f|ôovŕ|v ěj(W (tivi) dělat někomu radost (33, 3p)
f|ôúg, -eia, -ú příjemný, milý (18, 5)
r|v)og, -oug, -có zvyk, mrav, smýšlení (22, 1)
TJKG), Tj^cj, f\E,a, f\Ka, —, — přijít (14, 5)
f|AiKicÓTT|g, -ou, ó vrstevník (4,16p)
ŕjAi^, -koq, ó vrstevník (9,4)
rjAiog, -íoi), ó slunce (7,4) o oi ŕjAioi sluneční paprsky, žár - zář (31, 30p)
f||j,eíg my (2, 1)
r\\xépa, -ag, ii den (11, 6) o Kar)' r\\xépav denně
(17, 6)
rj|j,epog, -a, -ov mírný, přívětivý, ochočený (16, 3);
domácí (zvíře) (30, 3p) f||j,éTepog, -a, -ov náš (2,1) fniiôavrjg, -ég polomrtvý (32, 20p)
T||_IÍV dat. pl. os. zájm. f||J,eíg (2, 1)
rj|j,ioug, -eia, -u poloviční (22, 2)
fniiTeArjg, -ég jen zpola dokončený (20,14p)
f||J,(Í)V gen. pl. os. zájm. f||_ieíc; (7, 3)
r|V 3. os. sg. ind. impf. sl. eí|_ll (2, 1)
rjv = éáv (35,4)
f|vÍKa když, jakmile (24, 6)
f|vťoxog, -ou, ó vozataj (23, 25p)
rJTceipog, -ou, ii pevnina (3, 2)
f|ouxíct, -ag, ii klid, spokojenost (18, 7)
TJTlí; nom. sg. f. nepř. táz. zájm. OOXIQ (3, 6p)
e
ÔäKOg, -ou, ó místo (zvi. k sezení) (12, 4p)
xíáXaxxa, -tk, ii moře (3,4) vMAtcoc;, -oug, -có horko (30, 29p) oaiíťCco (jen préz.) často přicházet, navštěvovat (35, 18p)
f)aváoi|j,og, -ov smrtelný, komu j e souzeno zemřít; umírající, na prahu smrti (12, 6)
ôávaxog, -ou, ó smrt(l, 5)
Ůappí), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, —, — být smělý, odvážný (26, 6)
ůápoo) = Mppco (28, 7p)
Ůai)|-láCCjL), -áoo|iai, -aaa, -aKa, -aa|iai, -áaůr|v
obdivovat (9,4) f)au|j,áoiog, -a, -ov zvláštní (36,4) ůav[iaoxÓQ, -rj, -óv úžasný, nádherný (20, 6) ůea, -ag, ii pohled, podívaná (20, 6) ôéaxpov, -ou, -có divadlo (20, 6) ůeíog, -a, -ov božský (6, 5) ůéAco = éůéAco (6,19p)
f)e|j,iTÓg, -rj, -óv dovolený, spravedlivý (11,4p)
ôeóg, -ou, ó bůh (2, 1)
xispamía, -ag, ii služba, léčba (29, 4)
OepaTceuTrjg, -ou, ó sluha (30, 7p)
ÔepctTieÚG), -eúocj, -euoa, -euKa, -eu|iai, -eúůr|v pečovat, uctívat (2,1)
ôepáTccov, -ov-cog, ó sluha (34, 2)
oepťCco,      -oa, —, -o|iai, -oůr|v sklízet (úrodu) (8,^18p)
ůeo[iÓQ, -ou, ó ustanovení, zákon (37,16p) ÔÉG), -eiv, -eúoo|iai (-eúocj), ěůeuoa (ěopa|iov), ôe-
ôpá|iT|Ka, —, — běžet (18, 8) Ô£(jL)|_iai, -aaůai, -áoo|iai, -aoá|iT|v, -a|iai, — dívat
se (9, 2)
ůecopťa, -ag, ii pozorování, poznání (14, 5) Ůecopú), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, -T||iai, -fjuriv pozorovat (25, 11) ôrjp, ftripóg, ó divoké zvíře, šelma (10,4)
12
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
ôrjpeiog, -a, -ov divoký o (ta) ôrjpeia (xpéa)
zvěřina (30, 2p) ôripeúco = ôripô) (23,12p) fi"npťov, -íou, -có zvíře (8,1) ôripicóôrig, -ec, bohatý na zvěř (33, 20p) ÔT|p(Í), -áv, -áocj, -aoa, -cíkcí, -a|iai, -áůr|v lovit,
honit (19, 6); (med.) být uchvácen, zajímat se (23,
lip) ^
fl"r|oaupóg, -ov, ó poklad, pokladnice (38, 1)
ovnTÓg, -rj, -óv smrtelný (1, 2c)
OóAog, -ov, ii označení budovy s okrouhlým půdorysem a kuželovitou střechou (22,14p)
ôópuPog, -ov, ó povyk křik (2,4)
ůoúpog, -ov divoký, bouřlivý (34, 32p)
ůpr|v(i), -eiv, -fjou, -r|oa, —, -tíhou, — naříkat (10, 28p)
Ôpť^, -epilóg, ii vlas (26, 2)
ôpóvog, -ov, ó trůn, stolec (20, 3)
ouvárrip, --cpóg, ii dcera (24, 6)
ôupťg, -íôog, ii okno, dveře (30, 27p)
Ůuoťa, -a.Q, ii oběť (24, 3)
ÔÚG), ůúocj, ěůuoa, -céůukoí, -céůuhou, é-cúŮT|v obětovat (16, 4)
ůcoTceúco —, -oa, —, —, — (-čivá) lichotit, nadbíhat někomu, předcházet si někoho (10, 25p)
I
íaxpóg, -ov, ó lékař (6, 6)
i'ôiog, -ía, -iov vlastní (2,3) o íôťa (adv.) soukromě (7, 2) ÍEVCa inf. préz. sl. eí|_ll (35, 19p) iepeúg, -éug, ó kněz (19,1) iepóv, -ov, -có chrám, svatyně (6, 3) iepóg, -á, -óv svatý, posvátný (23, 4) ÍT||ll, Ťjoo), tJkoí, eiKa, el|iai, eiůtív posílat (33, 1) íôúco, —, -voa, —, —, — spěchat, chystat se (24,4p) ÍKavóg, -rj, -óv připravený, hotový (3,1) ÍketeÚG), -eúocj, -euoa, -svko,, -eu|iai, -eúůr|v prosit (1, 1)
íAecog, -uv milostivý, laskavý (26, 28p) íva aby (17, 6)
ítctceúco, -ocj, -oa, —, —, —jezdit na koni (30, 8p) ÍTCTCog, -ov, ó kůň (1, 1)
ÍTCTCÓTrig, -ov, ó (ep.) bojovník na voze (23,19p) íoô|j,óg, -ov, ó šíje (15, 1) íoovo|_iťa, -íaQ, ii rovnoprávnost (10, 26p) íoog, -r|, -ov rovný, shodný, stejný (9,4) ÍGÓrnc;, -ri-cog, ii rovnost (9,4) ÍOTT||J,l, o-cfíoo), ěo-ct|oa, —, —, éo-cáŮT|v Stavět, u-stanovit (34,1)
ioTopťa, -ag, ii pátrání, výzkum, věda, dějiny (18, 1) ^
ío^upóg, -á, -óv mocný (9,1) íoxÚQ, -voQ, ii síla, moc (18, 2) í^vog, -ovQ, -có stopa (36, 23p) í6)|_iai, iäoôcíi, iáoo|iai, iaoá|iT|v, i'a|iai, iáŮT|v léčit (12, 6)
K
Kaôapóg, -á, -óv (-civôg) čistý, zbavený, bez (8, 4) KaôeoTr|KCÓg, -via, -óq (= Kafteo-cúg) stojící, stávající (34, 8)
KaÔeÚÔG), -euôrjoo), -eúÔT|oa, —, —, — spát (5, 1)
KaôrJKG), -rj£o), -íjše, —, —, — zasahovat, prostírat se, vybíhat (15, lp)
KaÔťfG), Kaůió), ÉKáůioa, —, —, — posadit (20, 3)
KaÔťoTCt|-iai, Ka-cao-cfíoo|iai, Ka-céo-cr|v, Kaůéo-cr|-xa, —, — postavit se, stávat se (34, 8)
KaÔťoTT||J,l, -a-cfjoo), -éo-CT|oa, —, —, -eo-cáůr|v postavit, ustanovit (34,1)
Kať a, i (1, 1); a proto (33,10p); a sice (33, 23p) o Kal yáp neboť (8, l)
Kaťitep i když (5, l)
Kaipóg, -ov, ó (vhodný) čas, příležitost (12, l) o Kaipóg éoTi v je vhodné, je třeba (12, l) o oi Kaipoť dobové okolnosti, situace (31, 26p)
Kaťxoi = Kaťirep (24, 26p)
KaKOTcaŮÚ), -eiv, -fjooiiai, -T|oa, -t|koí, —, — trpět (31, 36p)
KaKÓg, -rj, -óv špatný (1, 2b)
KáAAioTog, -ti, -ov nejkrásnější (3,1)
KáAAog, -ovQ, -có krása (21, 3)
KaAAÚVG) (jen préz. a impf.) přikrášlovat (27, lOp)
KaAAcOTCÍf 0|_iai —, -oá|iT|v, -onou, — (éní -civí) vychloubat se (28,17p); (-ci) vyšňořit se kvůli něčemu (36, 6p)
KaAoKävaôťa, -íag, ii ušlechtilost, dokonalost (5, 4)
KaAóg, -rj, -óv dobrý, krásný (2,1) KaAoú|j,evog, -ou, ó (tak)zvaný (20, 6) KaAd), -eiv, -ú, -eoa, kékA,t|ko!, kékA,t||j,ou, ékA,Tíůt|v volat (16, 4)
Ká|-IVG), Ka|ioí)|iai, ĚKa|iov, kék|ít|ko!, —, — unavit se, být nemocen (17, 2)
Káv (= k cti éáv) i když, i kdyby (17, 5)
Kap-rcóg, -ov, ó plod (37, 7)
KapTepd), -eiv, -řjoo), -r|oa, -t|kcí, —, — být odhodlaný, vydržet (21,4)
Kaxá (-civá) podle někoho (2, 3); (-ci) (na)proti něčemu (3, 2); za něčím, kvůli něčemu (14, 5); ve
13
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
vztahu, ohledně (30, 9p); skrze něco (21, 9p); (-civóg) proti někomu (26, 1)
KCíTaPcavG), -Prjao|iai, -épr|v, -PéPr|Ka, —, — sestoupit, slézt (27, 5)
KaTaPáAAa), -Aú, -Aov, -PépA,r|Ka, -PépAr||iai, -epArjůriv rozsívat (34, 15p)
KCtxáfiaoiC,, -ecjg, ii sestup (37, 4p)
KCtTaPAéTTG), -t|;o|iai, -i|ra, -cpa, -|i|iai, -(půr|v pohlížet dolů (3, 15p)
KaxayzXá, -áv, -áao|iai, -aaa, —, -aa|iai, -áaůr|v vysmívat se (16, 1)
(Kať)aíaxúvo|_ica, -uvounai, —, fioxúvůriv stydět se (2, l)
(KaT)aíoxúvco, -uvú, fjoxuva, —, —, — (-civá) zahanbit, dělat ostudu (2, 1)
KaTaKAťvo|_lCU, -ou|iai, -|iai, -ívr|v (-íůr|v) uložit se (36, 17p)
KaTCiKOl|J,(ji), -áv, -fjou, -t|oa, -T|Ka, -r||iai, -fíůr|v
uspat; (dp.) usnout (12, 3) KttTttKpťvG), -vú, -va, -kk, -[iai, -ůr|v odsuzovat,
zavrhovat (8, 24p) KaTaKTti)|J,ai, -k-cáoůai, -k-cříao|iai, -eK-cr|oá|ir|v,
-kék-criiiai, — dobýt si, opatřit si (12, 2) KaxaAa|J,pávG), -A,íít|;o|iai, -ÉAaPov, -eíAr|(pa,
-eíAr||i|iai, -eArjcpůriv chytit, dostihnout (19, 4);
něco postihovat, stíhat, potkávat (31,5) KttTttAeÍTíG), -Xsíifyu), -éXinov, -XéXoma, -
XéXei\iai, -eAeícpůriv zanechávat (25, 11) K.axaXúíů, -ou, -oa, -Ka, -[iai, -ůr|v rozpustit, zničit
(27, 14p)
(k CC T a) |-l CC V ŮCt V G), |iaůííao|iai, ě|iaůov, |ie|iáůr|-
Ka, —, — důkladně, od základů se učit (5, 9p) (KaTcO|_lé|_l(pO|_lCU, |ié|ii|;o|iai, é|ie|ii|;á|iT|v, —,
é|iÉ|i(půr|v hanět (34, 6) KaTavaAÍGKO|_lCU, -úoo|iai, Ka-cavříA,Gi)|iai, Ka-ca-
vt|Aúůt|v být sežrán (36, 20p) KttTttVTiKpú přímo naproti (21, 3p) KaxáTcAri^ig, -ecjg, ii překvapení, úžas (20, 6) KCtTaTtpaÚVG), -vú, -eupáuva, —, -eupaúvůriv
uklidňovat (29, 21p) KaTapprJYVU|_ll, -rj?w, -r|?a, -éppGjya, —, -
£poáyr\v ničit o k. xpoTcág zničit vojsko a
způsobit jeho útěk, paniku (37, 9p) KCtTCtptil-iai, -áoůai, -áoo|iai, -aoá|ir|v, -a|iai,
-áůr|v (-civá nebo tivi, dm.) proklínat (16, 3) KaTáoKOTeog, -ou, ó pozorovatel, zpravodaj, špeh
(33, 17p)
Kaxao[iiKp\)v(x}, -vú, -va, —, —, — zmenšovat,
zkracovat (10,13p) KttTttTÍÍ)£|_lttl, -ůfíoo|iai, -eůé|iT|v, TÉůei|iai, —
pro sebe odložit, ukládat si (32, 6)
KaTCtTÍŮrnil, -ŮfjOOJ, -ÉŮT|Ka, -téůt|Ka, -KBÍ|iai,
-e-céůriv složit (32, 6) KaTaípaTÍCco, -iú, -oa, —, —, — slíbit, prohlásit (37, 19p)
KaTCtípúviov, -íou, tó útočiště (14,4p)
KttTEOÔÍG), -éôo|iai, -écpayov, -eôfíôoKa, -eôfjôeiiai, -t|oÉoůr|v požírat (17, lOp)
KCtTÉj(G), -o%tíooj, -éo%ov, -éo%T|Ka, -éo^riiiai, -eoxéŮT|v zadržovat, zastavovat (25, 10); držet zpátky, řídit, ovládat (5, 20p)
KCtTT|YOp(jL), -eiv, -fjocj, -t|oa, -r|Ka, -t||iai, -íjuriv (Tivóg) obviňovat z něčeho (14, 2)
KttTOlKÍ), -eiv, -fjocj, -t|oa, -r|Ka, -t||iai, -fjuriv bydlet, obývat (12, 2)
k CC T o p Od), -ouv, -úooj, -ojoa, -ojKa, -oj|iai, -úůr|v prospívat (28, lOp)
KCŕTG) dole (21, 3)
KáTCOŮEV (Tivóg) dolů do něčeho (34, 23p)
Keí|j,ai, Keioůai, Keíoo|iai, — ležet, být položen, stanoven (22,1)
KeAeÚG), -eúocj, -euoa, -euKa, -euo|iai, -eúaůr|v přikazovat (3, 1)
KÉAuípog, -oug, tó slupka, skořápka (32,1 lp)
KEVóg, -rj, -óv prázdný (9, 7c)
KEpauvd), -ouv, —, -ojoa, —, -úůt|v zasáhnout bleskem (12, 25p)
KEípaArj, -ik, ii hlava (19, 7)
KTH-ióg, -ou, ó náhubek (19, 7p)
Kfjpu^, -uKog, ó posel, hlasatel (31, 2)
KTIpÚTTG), KTipú^w, ÉKfípu^a, KeKTÍpu^a, KeKiipuy-laai, ektipúxůt|v (dát) rozhlásit (hlasatelem) (33, 1)
Kiôapcoôťa, -ag, ii zpěv při hře na strunný nástroj
(26,'l2p)
KÍvôuvog, -ou, ó nebezpečí (4,1)
KivôuvEÚG), -eúocj, -euoa, -euKa, —, — být v nebezpečí (7,1)
KÍvnaic;, -eojg, ii hnutí, dění, událost (10,14p)
KlVtí), -eiv, -fjocj, -t|oa, -r|Ka, -t||iai, -fjuriv hýbat, měnit (14, 5)
kAcuw, KAaúoo|iai, ĚKAauoa, KÉKAauKa, KÉKAau-laai, ÉKAaúoůriv plakat, naříkat (8,1)
kAeivóc;, -rj, -óv slavný (29, lp)
KAÉTCTrig, -ou, ó zloděj (17, 4)
kAÉTTTG), -i|rcj, -t|;a, KÉKAocpa, KÉKAe|i|iai, ÉKAáiiriv (ÉKAécpůriv) krást (10, 9)
kAt|POVO|_1<jl), -eiv, -fjocj, -t|oa, -T|Ka, -t||iai, -fíůr|v dědit (20, 3)
KVCCípEÚc;, -éojg, ó valchař (zpracovává vlnu na vlněnou
látku) (20,4p) KoíAog, -ti, -ov dutý (31, 29p)
14
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
Koivóg, -rj, -óv společný o koivt] (adv.) společně (5,4) o tčí Koivčt Ttpávi-iaTa lat. res publica
(39, 12p)
Koivcovťa, -a.Q, ii společenství (15, 3) Koivcovóg, -ov, ó, ii společník (6, 22p) KOIVCOVÚ), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, —, — (uivôg) mít
podíl, podílet se na něčem (32, 2) KoAcŕfw, -áocj, -aaa, -axa, -ao|iai, -áoůr|v trestat ^ (1,5)
KÓAnog, -ov, ó záhyb šatu, kapsa (30, 3) KoAcovóg, -ov, ó výšina, pahorek (15,1) K0|_iť£(ji), -iú, -ioa, -iKa, -io|iai, -íoůr|v přinést, obstarat (9, 7a)
KOIľJTCŕCw, -áoo|iai, -aaa, —, —, -áoůr|v (éní -civí) chlubit se něčím (2, 17p)
KÓvig, -eug, ii prach (21, 3)
kóttoc;, -ov, ó námaha (32, 15p)
KÓTTTG), -t|;cj, -ijrot, KÉKoepa, kéko|i|iai, ÉKÓ7ir|v bít, udeřit, srazit (26, 1)
KÓpaE,, -koq, ó havran, vrána (10, 27p)
Kopuípaíog, -aía, -aiov hlavní, přední (18,1)
Kopuíprj, -ť\q, ii vrcholek (3, 2)
KÓo|iog, -ov, ó svět, řád (1, 2a); ozdoba (14, 3b)
kog|_i<jl), -eiv, -fjou, -r|oa, -r|Ka, -r||iai, -tíůt|v upravovat, zdobit (23, 4)
kotúAt), -t\q, ii hrnek, pohárek; označení měrné jednotky (att míra: 0, 226 1) (31, 34p)
KOU(pť£(ji) -lú, -oa, -kk, —, -oůr|v (uivôg) zbavit něčeho (1, 9p)
Kpavťov, -ov, -có lebka (26,4p)
KpáxioTog, -ov, ó nejsilnější (5, 2)
KpOľud), -eiv, -fjou, -T|oa, -r|Ka, -r||i<u, -íjuriv (uivôg) ovládat (16, 5); (-civá) předčit (21,4); volně disponovat (34, 3p)
KpaTÚvo|_ica, —, -á|iT|v, —, — vyspravit si, nachystat si, uvést do bytelného stavu (4, 20p)
Kpauyn, -1k, ii křik (3, I6p)
Kpéag, -cjg, -có maso, kus masa (10, 30p; 15, 4)
Kpiôrj, -tk, ii ječmen (6,10p)
KpiVG), KpiVÚ, ĚKpiVa, KÉKpiKa, KÉKpi|iai, ÉKpíŮT|v
SOudit (1, 5); (uivá -civa) pokládat někoho za někoho (13, 18p) Kpťoig, -eug, ii rozhodnutí, rozsudek (25, 11) KpiTrjg, -ov, ó soudce (25,11) KpoKÓôeiAog, -ov, ó krokodýl (23, 3p) KpÚTTTG), -út);cj, -vifya, -vtpa, -v[i[iai, -t>(půr|v ukrývat, schovávat (4,1) KTrj|_ia, -a-cog, -có majetek, statek (26, 8) KTrjvog, -ovQ, -có kus dobytka (15, 2) KTfjoig, -eug, ii jmění, majetek (18, 2)
KT(jl)|_ICU, -ÄOÔCÍI, k-ctíoo|iai, -t|Oá|iT|v, kék-ct||iai,
ék-ctjůtiv získat, nabýt (26, 7)
KuPepvrJTrig, -ov, ó kormidelník (4, 2)
KÚPog, -ov, ó hrací kostka (22, 35p)
KU|_icavG), -avú, -r|va, —, —, -ávůr|v (-ci) zaplavovat vlnami, zmítat ve vlnách (16, 2p)
Kuvriyóg, -ov, ó lovec (13,14p)
KuviKÓg (cpiAócocpog), -ov, ó kynický filosof (26, lp)
KÚpPeig, -ecjv, cd (oí) otáčivé trojstranné pilíře (dřevěné, bronzové, kamenné), zužující se jako pyramida, na nichž byly připevněny tabule se zákony (37,18p)
KÚCOV, kvvóq, ó pes (6, lp; 31, 3)
kgjAúg), -úocj, -voa, -vKa, -v[iai, -úůr|v zabraňovat (6,3)
KtJAov, -ov, -có končetina (39, 5p)
A
AayxČíVGi), Xr\£,o[iai, ěkaxov, e'íkr\xa, —, — (-civôg)
získat (6, 8) Aavcoóc;, -ov, ó zajíc (6, 1)
AccAlI), -eiv, -fjou, -t|oa, -t|kcí, -r||icu, -fjuriv žvanit, zbytečně mnoho mluvit (později jen: mluvit) (18, 4) ^
Act|J,pávG), Afít);o|iai, ĚAa(3ov, s'íXr\<pa, ei'Ar||i|iai, éA,rj(půr|v brát, vzít (6,1)
Xa[mpÓQ, -á, -óv jasný, zářivý (24, 6)
Xa[mpóxr\Q, -r\-coQ, ii sláva (23, 5p)
ActVŮávG), Afjocj, ĚAaůov, XéXr\v*a, —, — (s ptc.) schovávat se, být skryt (20, 3)
AévO), (1) épú (Aé^cj), eiicov (ěXeE,a), ei'pr|KCi, ei'pr|-[iai (XéXey[iai), áppíjůriv (éA,é%ůr|v) říkat (1, 1); (2) XéE,u>, ĚXsE,a, ei'Ao%a, ei'Aey|iai, éA,é%ůr|v sbírat (4, 2)
Aei|_icóv, -úvoQ, ó louka (15, 4)
AeuKÓg, -rj, -óv bílý (22, 2)
AÉCOV, -ov-cog, ó lev (12, 14p; 13, 8)
Aťav příliš (18, 2)
Aťôog, -ov, ó kámen (22, 2)
AiôoTO|_iťca, -úv, cd kamenolom (31, 27p)
Ai|_irjv, -évog, ó přístav (28, 1)
Ať|ivr|,     ii močál, rybníkjezero (8, 1)
Ai|ió^r|pog, -ov, ó hltavec, žrout (30, 25p)
Ai|ióg, -ov, ó hlad (31, 6)
Aoyottoióc;, -ov, ó bajkář (1, lp)
Aóvog, -ov, ó slovo, vyprávění, řeč (1,1); důvod (29, 13p)
Xóyxr\,     A hrot, kopí (23,4)
Aoiôopd), -eiv, -fjou, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -fíŮT|v urážet, nadávat (26, 2p)
15
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
AoiTcóg, -rj, -óv ostatní, zbylý (4,1) o tou Aoitcoú (xpóvou) napříště (4,1) o Aoitcóv (adv.) (po) zbytek času (33, lip)
AoÚG), Aoúocj, ěXovoa, —, XéXov[iai, éAoúůr|v mýt se, koupat se (36, l)
Aó(pog, -ou, ó návrší, pahorek (24, 3)
Xoxccyóq, -ov, 6 velitel lochu, setník, velitel ^ (3,18P)
AÚKog, -ov, ó vlk (2,4)
AuTCti), -eiv, -fjooiiai, éAi)iiT|oa, XeXvnr\Ka, XeXvnr\-
[iai, éAi)7iTJůr|v zarmucovat, trýznit (31, 6) Aútct), -rig, ii smutek, bolest (6, 2) AuTcripóg, -á, -óv smutný (6, 2) Aúpa, -a.Q, ii lyra (24, 24p)
AÚG), A,iSoo), ěXvoa, XéXvko,, XéXv[iai, éAúůr|v porušovat, rozvazovat (2,1)
AcoTOípáyoi, -cjv, oi mýtičtí Lótofagové, dosl. po-jídači lotosu (16, 16p)
M
(-civá n. ti) zaklínači částice: při někom, něčem (35, 27p)
|iáůr||j,a, -a-:oc„ -có učení, věda, vědění (9, 5) l_iaůri|j,aTiKÓg, -ov, 6 astrolog (35, 22p) liaůriTrjg, -ov, ó žák, učedník (24, 31p) |iafl"r|TÓg, -rj, -óv naučitelný (26, 25p) |_iaťvo|_lCU, |iavoíi|iai, —, |ié|iT|va, —, é|iávr|v Šílet (29, 5)
1-iaKápiog, -ía, -iov blažený (l, 5)
1-láAa (|iáAAov, [láXioia) velmi (více, nejvíce) (13, 3)
\xaXaKÓc„ -rj, -óv měkký, slabý (19, l)
|_láAAov (komp. k [láXa) spíš (2, 6) o TcavTÓg |J,CcA-
Aov ještě spíše, zcela určitě (25, 2p) |-iavŮávG), |iaůfíoo|iai, ě|iaůov, |ie|iáůr|Ka, —, —
učit se (4, 2) |_iavTeíov, -eíou, -có věštírna (6, 3) liavuiKrj (téxvti), -ť\q, ii věštění (6, 3) |iávTig, -ecjg, ó věštec (21,2) liapxupťa, -íac,, ii svědectví, důkaz (9, 6) liapTÚpiov, -ou, -có svědectví, důkaz (2, l) |_iáTr|v marně, bezdůvodně (16, 3) \xáxcapa, -«<;, ii nůž, meč (35, 7) |iáxT|,-Ti<;,T|bitva(2, 1)
\iáxo\l(X,l, [iaxov[iai, é|ia%eoá|iT|v, |ie|iá%r||iai, —
bojovat (7,4) |_ie (enkl.)ak. sg- os- zájm- zyú> (1, 1) \léya,Q, |ieyáAr|, [léya velký (4, 2) [léyeůoc,, -ovq, -có velikost (22, 2) [léyioxoc,, -ti, -ov největší (2,1) |iéŮT|, -t\q, ii opilost (9,1) |_ieipáKiov, -ou, -có mladík (28, 7)
lieAÉTri,     ii cvičení, příprava (30, 32p)
|_iéAi, -i-cog, -có med (37, 27p)
[léXixxa, -t\q, ii včela (26, 5p)
|_iéAAco, -tjogj, -t|oa, —, —, — chtít, hodlat, mít
|_iév - ôé sice - ale(l, 1) o ô |_iév - ô ôé jeden -druhý (2,3) o tcote |_iév - tcote ôé hned -hned (6,1) o tô |_iév - tô ôé jednak - jednak (31, 5) o (-cá) |_iěv ... (-cá) ôé jak ... tak i ... (33, 24p)
|j,évT0i opravdu, jistě (4, 2)
|_iévG), |ievcj, ě|ieiva, |ie|iévr|Ka, —, — zůstat, čekat
(28, 3)
|_iepť£0|_ICCI, -oo|iai (-ioC|iai), -oá|iT|v, -o\xa\, -oůr|v (-civôg) podílet se (31, 24p)
|-iépog, -ovq, -có díl (18, 2)
|iéoog, -ti, -ov (pro)střední (18, 2)
\xeaaa = (-cá) \xéaa to, co j e uvnitř, jádro, podstata (19, lOp)
|ieoTÓg, -rj, -óv (-civôg) plný (13, 1)
l_ieTá (-ci) po (l, l) o |_iETa |_iiKpóv zanedlouho (l, 1); (-civôg) S (6, 4); (adv.) potom (23, 21p)
|-l£TaPáAAG), -fiaXú, -éfiaXov, -PépA,r|Ka, -PépAr||iai, -epA,rjůr|v změnit (6, 4)
lieTaPoArj, -f\q, ii změna (12,1 lp)
|_l£TaÔťÔG)|_ll, -ôúocj, -éôcjKa, -ôéôcjKa, -ôéôo|iai, -eôóur|v (-civí -civog) sdílet něco s někým (30, 6)
1-iéTaAAov, -ou, -có důl (38, 5p)
|ieTCt|-iéAei, lieAfjoei, é|iéAr|oe, |ie|iéA,r|Ke (|íoi iav-ia icoifíoav-ci) lituji (je jsem to učinil) (31, 1)
l-ieTC^ú (-civôg) mezi (21, 3)
|_l£TaTcé|_lTCO|_iai, -i|;o|iai, -i|;á|j,r|v, -|i|iai, — (-civá)
poslat pro, zavolat (5,1) l_i£Taj(£ipť£G), -iú, -oa, —, -o|aai, -oůr|v zacházet
(31, 28p) lieTérceiTa potom (39, 3lp) |IETéj(G), -oxr\ou), -éoxov, -éo%r|Ka, -éo^rniai, —
(-civôg) mít na něčem podíl, Účastnit se (34, 4) liéTpiog, -ía, -iov přiměřený, náležitý (3, 6) |iETpiÓTrig, -Ti-cog, ii uměřenost, střídmost (22,4) |_iéTpov, -ou, -có míra (30, 3)
|_l£Tp6), -eiv, -fjou, -r\oa, -r|Ka, -r||iai, -rjuriv vyměřit (30, 23p)
[léxpi (-civôg) až do (33, 6)
|_irj (modálni záporka) (1,1) o |_irj Tccog rozhodně ne, žádným způsobem ne (20, 6p)
lirjoé ani (12, 11)
|ir|ôeťg, |ir|ôe|iía, |ít|ôév žádný (11, 5) o |_ir|ôév (adv.) vůbec (2, 6)
liriÔéTCOTE = IľŕJTCOTE (15, 33p)
[ir\6í£(x>, —, -ioa, —, —, — být na straně Peršanů (Médů) (38, 23p)
16
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
|_ir|KéTi už ne (33, 3)
|_ir|Ki)VG), -voj, -vet, —, -o|iai, -vůt|v prodloužit, protáhnout (13, 9p)
|_irjv (syn. s ôé) však, pak (22, 5)
|_irjv, |ir|VÓg, ó měsíc (jako část roku) (31, 6)
|_ir|vi)G), -ou, -oa, -KK, -|iai, -ůr|v oznamovat, prozrazovat (22,1 lp); vyjevovat, ukazovat (29, 25p)
lirJTCOTe nikdy (7,1)
|-ľŕJTr|p, --cpóg, fj matka (7, 2p; 10, 9)
|_liaťvG), -avó), -ava, |ie|iíayKa, |ie|iíao|iai, é|itáv-ůt|v špinit, poskvrnit (28,1)
|iiKpóg, -á, -óv malý (1,1) o |_iiKpóv (adv.) trochu (38, 13p)
|iioůóg, -oC, ó mzda (4, 2)
|iioôoôÓTrig, -ou, ó ten, kdo dává mzdu, povinný platit někoho, na někoho (5, 4p)
|IlOŮOÍ)|J,ai, -ouoůat, -úoo|iai, -o)oá|iT|v, -o)|iat, — najímat si, půjčovat si (7,12p)
|iioŮ(jl), -ouv, -úoo), -o)oa, -o)Ka, -o)|iat, -úůr|v pronajímat, půjčovat (7,12p)
|IIO(jl), -eiv, -řjoo), -t|oa, -r|Ka, -t||iai, -rjůr|v nenávidět (12, 10)
|_ivrj|_ir|, -t\q, ii vzpomínka, památka (35,11) |_lV"r||_lOV£Ú(ji), -eúoo), -euoa, -eura, -et)|iat, -eúůr|v
připomínat, uvádět (12, 2) |_101 (enkl.) dat. sg. os. zájm. év(ó (1, 1)
|ioípa, -ag, ii osud, řízení osudu (36, 4)
|_ioi)££Ú(Ji), -eúoo), -euoa, -eutca, -et)|iat, -eúůr|v smilnit, dopouštět se manželské nevěry (16, 8)
|-ióvog, -ti, -ov jediný, sám (1, 6) o |_ióvov (adv.) pouze, j en (6, 4)
lióo^og, -ou, ó tele (17, 4)
|iouoiKÓg, -rj, -óv múzický (34,2) o f| |iouoiKrj (téxvti), -rjg umělecké a duchovní vzdělání (34, 2)
lio^ůti), -eiv, -rjoo), -t|oa, —, —, — trápit se, plaho-
čit se (32, 21p) |ioxůr|pťa, -ag, ii nedůstojná situace, bída, nouze
(30, 13p)
1-iOôog, -ou, ó slovo, vyprávění (2,4) \xma, -ag, ii moucha (37, 29p) liupiág, -áôog, ii deset tisíc (39, 24p) liúpioi deset tisíc (29, 3) liupiog, -a, -ov četný, nekonečně mnoho (35,1) 1-iOg, |it)óg, ó myš (12,15p) |iuoTrjpia, -ío)v, -cá posvátné obřady, slavnosti (19, 1)
N
vca ano, ovšem (11,4)
vaÍG) poet. (jen. préz. a ipf.) sídlit, obývat (20, 8p)
vaÓQ, -oC, ó chrám (3,12p)
vaúg, veúg, ii loď (19, 4)
veavťag, -ou, ó mladík (3, l)
veavťoKog, -ou, ó mladík (35, 21p)
vePpóg, -ou, ó, (ii) kolouch (32,17p)
VÉ|IG), ve|ió), ěvet|ia, vevé|iT|Ka, vevé|iT||iai, éveiiřj-
ůt|v přidělit, ponechávat k pastvě; (med.) pást
se (19, 6) véog, -a, -ov mladý, nový (29, 2) veoTTÓg, -ou, ó mládě, mladé včely (26, 9p) vecóg, -ú, ó chrám (16, 7p) vecootí nedávno, zrovna (10, 12p) vecoTepíCco, -tó), -oa, —, —, -íoůriv pomýšlet na
převrat (puč) (25, 18p) vrj (vať) (utvá), vať \XCt (utvá) zaklínací částice
o vř| Aťa při Diovi (24, 7) vrJTUog, -ía, -tov dětinský, nedospělý, pošetilý (10, 19p)
vnoicÓTTig, -ou, ó obyvatel ostrova (38, 3p) vfjoog, -ou, ii ostrov (1, 5) víkt), -T|g, ii vítězství (2,1)
viků), -áv, -řjoo), -T|oa, -T|Ka, -r||iai, -řjůriv vítězit (2, ^ 4p)
vitítg) (v klas. době běžnější je tvar ví(o)), -t|;o), -t);a, —, -|i|iat, -cpůriv umývat (10, 3 lp)
vo|_lť£(ji), -tó), -toa, -iKa, -to|iat, -íoůr|v (ak. s inf.) myslet si, považovat (1, 1); znát, uznávat, respektovat (jako normu, tj. vó|iog) (8, 12p)
vó|_ii|_ia, -á-co)v, -cá zavedené zvyky, mravy (28, 4p)
VO|IOÔET(jl), -eiv, -řjoo), -T|oa, -T|Ka, -r||iai, -ŕjuriv stanovovat zákony (38, 15p)
vo|ioôÉTrig, -ou, ó zákonodárce (11, 8p)
vó|iog, -ou, ó zákon (5, 6)
vóor||_ia, -a-cog, -có = vóoog (22, 20p)
vóoog, -ou, ii nemoc (13, 5)
vooô), -eiv, -rjoo), -T|oa, —, —, — být nemocen (10, 9)
voowv, -ouv-cog, ó nemocný (36, 3) vóxog, -ou, ó jižní vítr (20, 3)
vodôetô), -eiv, -rjoo), -T|oa, —, —, -rjůr|v upozorňovat, napomínat (9, 5p) voúg, vou, ó rozum, mysl, duch (10, 5) vOv nyní (1,1) vuvť = vOv (29, 8p) vú^, vuK-cóg, ii noc (15,4) vwtov, -ou, -có záda (1, 8p)
^évog, -ou, ó cizinec, námezdní voják (3,4) o oi
Šévoi cizinci, žoldáci (24,16p) ^ripóg, -á, -óv suchý (20, 6)
17
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
ŠúAivog, -ti, -ov dřevěný (26, 5) ŠúAov, -ou, tó dřevo (26, 5) ŠúliTcag, -cíocí, -cív veškerý, celý (27, 8) o (tó) ŠúliTcav (adv.) dohromady, celkem (27, 8)
O
Ó nom./ak. sg. n. vzt. zájm.     (1, 17p)
óPoAÓc;, -oC, ó obolos (nejmenší mince attického měnového systému) (10, 1)
óSe, řj5e, tó5b tento (8, 4)
ó6r)YÓg, -ov, ó průvodce (1, 3)
óSoiTcópog, -ou, ó pocestný (3, 3)
ÓSoiTCOpd), -eiv, -fjou, -t|oa, -r\Ka, -r|Tai, — cestovat (24, lOp)
óSóg, -ov, ii cesta (1,1)
óSúpo|_itu, -oCiiai, -á|iT|v, — (dm.) naříkat (21,3) óůev odkud (3,4); a proto, z toho důvodu (vzt.) (37,
, 21p)
Ol nom. pl. mask. vzt. zájm. OQ (4, 8p)
OÍSct (prf. s préz. význ.), ei'oo|i<u, —, —, — (inf.
eióévca) vědět (25, 1) oÍKtxSe domů (16, 7) oÍKeíog, -a, -ov příbuzný (16, 7) oÍKÉTrig, -ov, ó domácí otrok (10, 9p) oÍKr||j,a, -aioc,, tó příbytek, dům (15,13p) oÍKia, -aq, ii dům, příbytek (11,4) OÍKoSo|_l(I), -eiv, -fjou, -t|oa, -r|Ka, -r||iai, -fíůr|v
stavět (22,15p) oÍKoSo|_iťa, -a.Q, ii stavba (29, 24p) oÍKo6ó|j,og, -ou, ó stavitel (11, 7p) 0ÍK0U|_l£Vr| (sc. yř\), -ř\c„ ri řecké označení pro známou
část světa (založené na představě, že zbytek světa není
obýván) (20, 12p) oÍKO(půopťa, -a.Q, ii ztráta majetku (30, lip) oÍKTÍpo), oiKTipú, ojKTipa, —, —, — oplakávat
(34, 10)
OÍKÚ), -eiv, -fjou, -t|oa, -r|Ka, -r||iai, -fíůr|v spravovat, řídit (22, 4p) oí|_ioi (interj.) běda!, běda mi!, hrůza! (1,13p) oivog, -ou, ó víno (6, 6)
OÍO|_lCtl (oi|iai), oifíoo|iai, —, úfíůr|v (dp.) myslet,
domnívat se (5, 4) OÍOV (s ptc.) Vždyť, protože (udání objekt, důvodu) (38,
oiog, -a, -ov jaký (20, 2) o oióv te eotív je mož-né, lze (13,4) o oióg te eÍ|_ií být s to, moci
^(21,4)
OÍÓOTCEp, oiaitep, oióvitep (právě) takový (31, 22p) óíoTÓg, -ov, ó šíp (6, 2)
OÍ)£0|j,ai, oi%fíoo|iai, —, oj^ojKa, oj%oj|iai, — (dm.)
odcházet, mizet (16, 6) óktcó osm (23,4) óAiytÍKig zřídka (36, 2p)
óAivog, -ti, -ov málokterý, malý (10, 8) o óAťvou téměř (10, 8)
18
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
óAog, -ti, -ov celý (1,1) o óAov (adv.) zcela, úplně
(25, 2)
ó|_iiA<I>, -eiv, -fjou, -r|oa, -r|Ka, —, — stýkat se
(29, 1)
Ó|_l|_ia, -a-cog, -có oko (20, 1)
Ó|_lVU|_ll, ó|iou|iai, ú|iooa, ó|iú|iOKa, (ó|iú|ioo"cai),
ú|íóoůt|v přísahat (37, 5) ó|ioiog, -a, -ov podobný (9,4) ó|ioiÓTrig, -to?, ii podobnost (9,4) Ó|10l(i), -ouv, -úocj, -cjoa, —, ú|ioícj|iai, Ú|íoiúůt|v
(-civí-ci) srovnávat, přirovnávat (17,1) Ó|_IoAoyoO|-ICU, -eioůai, -Tjooiiai, -r||iai, -fíůr|v být
pokládán, uznáván (22, 5) Ó|_loAc>Y<I), -eiv, -fjou, -t|oa, -r|Ka, -r||iai, -fíůr|v
shodovat se, souhlasit, uznávat (18, 2) ó|_ióvoia, -oíag, ii svornost, jednota (19, 6) ó|ia)g stejně, ale, přece (16,4)
Óvap (jen nom. a ak. sg), -có sen (36, 2) o ÓVCtp (adv.)
ve snu (29, 31p) óveióťf g), -iú, -ioa, -ikcí, —, -íoůr|v hanět, tupit
/26'7)
óvťvr||j,i, óvřjocj, úvT|oa, —, —, — (-civá -ci) prospívat někomu v něčem, podporovat (35, 1)
óvo|_ia, -a-cog, -có jméno (10, l)
ÓVO|_láC(ji), -áocj, -aaa, -ana, -ao|iai, -áoůr|v jmenovat, nazývat (1, 5)
óvo|j,aoTÓg, -rj, -óv známý, slavný (15,1)
óvog, -ou, ó osel (1,1)
ó^úg, -eia, -v ostrý, bystrý (18, 6)
OTClOl)e(v) (adv.) vzadu (2, 9p); (uivóg) za někým, něčím (23, 4)
cmAť^co, -iú, -ok, -kk, -o|iai, -oůr|v vyzbrojit (8, 5p)
ÓTcAÍTrig, -ou, ó těžkooděnec (6,4)
ótcAov, -ou, -có zbraň (4, 2)
ÓTCOl kam (nepř. táz.) (36, 1)
ÓTeoíog, -a, -ov jaký (táz.) (28,4)
ótcóte když, kdykoliv (21,4)
ÓTCOU kde (nepř. táz.) (9, 1)
ótcouoOv kdekoli (15, 27p)
ÓTccopťCco, -iú, -E,a, —, —, — sklízet (úrodu)
(17, 15p)
óttcoc; jako (7,1); aby, jak (jen) (9, 3) ÓTCcooTcep právě tak jako (10, 21p) ÓpYÍC0l-lc'1'5 -ioí)|iai, (jpyio|iai, úpyioůriv zlobit
se (12, 3) ópYrj, -ř\Q, A hněv (18, 4)
ÓpéYO|_lCU, -5o|iai, -5á|iT|v, -y|iai, -xůr|v (-civóg)
tOUžlt po něčem (25, lp) ópůóg, -rj, -óv správný, rovný (22, 1) ópKog, -ou, ó přísaha (2,1)
Óp|_lť£o|_lCU, -ioí)|iai, -oá|iT|v, -o|iai, -oůr|v zakotvit
(37, 3p)
opvig, -iftog, ó, (ii) pták; zvi. slepice, kohout (17, 3)
ópog, -oug, -có hora, pohoří (15, 1)
Ópd), ópáv, ói|;o|iai, e!5ov, ÉúpaKa, éúpa|iai, úcp-
ůrivvidět(6, 2) 6g, řj, 6 který (vzt. zájm.) (2, 14p; 7, 1) óoiog, -ía, -iov zbožný (1, 5) óaog, -ti, -ovjak velký, jak mnoho (10, 8) óoTcep, TJTiep, óicep který (právě) (12, 8) óoTig, rj-cig, 6,-ci kterýkoliv, každý, který (11,1) óotiooO v jakýkoliv, kdokoliv (15, 28p) óotoOv, -ou, -có pecka (32,10p) óoo)(Tcep) - toooúto) oč - o to (čím - tím) (14, 1) óxav (< 6-ce áv, s konj.) když, kdykoliv (17, 5) óte když (5, 2) óti že (2, l); protože (6, 4)
01) (oúk, oú%) záporka (1, 1); na počátku otázky syn. s áp' oú (7, 8p) o oú |_irj (s konj.) rozhodně ne, rozhodně nikoli (33, 9p) o oů ti ani trochu (30,
, 10P)
01), oí, ov gen., dat. aak. refl. zájm. pro 3. os. sg. (21,3) oúS' ótccootioOv ani v nejmenším (5,14p) oúSa|_ioí3 nikde (37, 6) oú6a|j,(i)g nijak, vůbec ne (11, 6) oúSé ani (5, 7)
oúóeťg, oú5e|iía, oúóév žádný (11,5) OÚ6ÉTCOTE nikdy (34, 3) oúSetccótcote (ouiio-ce) (ještě) nikdy (31,4) oúkéti už ne (3, 3)
oúkoOv (syn. s áp'oú) copak ne? (11,4)
oúv tedy, a tak (3,1)
oůtcg) ještě ne (7, 2)
oútccótcote ještě nikdy (7, 2)
oúpá, -ág, ii ocas (6,1)
oúpáviog, -ía, -iov nebeský (8, 8)
oúpavóg, -ou, ó nebe (8, 8)
oŮTE - oíjte, larj-ce - larj-ce ani - ani (5, 1)
oúxog, aú-cri, -cou-co ten, tento (8,4)
oíÍTCog tak (2,1)
0ÚJ(Í zesílená varianta záporky 0\)(x) rozhodně ne, V žádném případě (7,18p)
ó(p£ÍA(Ji), ócpeiAfíou, ú(peíAr|oa (úcpeAov), úcpeíAri-Ka, —, ú(peiAriŮT|v dlužit, muset (20,4) o cóg GÍ(peAe Cfjv kéž by (tak) žil (20, 5p) o cóg oíípeAe |iř| ouvavTfioai kéž by se byl nesetkal (20, 5p)
6(peAog (j en nom. a ak. sg.), tó to, co je prospěšné, Užitek (6, 27p; 25, 7)
ó(půaA|j,óg, -ou, ó oko (8, 6)
óqng, -eug, ó had, drak (6, 8p)
oxAog, -ou, ó zástup, množství lidí (13, 1)
19
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
Ó)£OÍJ|_iai, -eioůai, -fíoo|iai, -T|oá|iT|v, —, -fjůriv
(v att. próze jen préz. a impf.) pohybovat se (39, 4p)
ôi|;ig, -ewg, ii pohled, zrak (18, 6)
oi|/ov, -ou, tó maso (kus masa) (32, 2p)
ôi|/G)vô>, -eiv (jen v préz.) vydávat peníze za maso (32, 5p)
n
Tccaôavtovóc;, -ou, ó vychovatel (9, 3)
Tcaiôeťa, -ag, ii výchova, vzdělání (14, 3)
TtctiôeÚG), -eúocj, -euoa, -svko,, -ev[iai, -eúůr|v vychovávat (5, 2)
Tccaôťov, -ov, tó malé dítě (35,11)
Tcaiôovó|j,og, -ou, ó úředník, který měl dohlížet na výchovu a vzdělávání (34,12p)
Tccafco, -ou, -očí, —, —, — hrát si, žertovat (9, 5)
Tcaíg, itcaôóg, ii, ó dívka, chlapec (9, 3); otrok, sluha (32, 3p)
TlCUW, iiaíocj, ěitaioa, TtéitaiKa, 7tÉ7taio|iai, éticíí-oůriv bít, tlouci (27, 1)
TtáAca dříve, kdysi (5,4)
TcaAcaóg, -&, -óv starý (9,4)
TcaAcaoTpa, -ag, ii zápasiště, cvičiště (34, lip)
TTCtActÍG), -aíocj, -aioa, -aiKa, -aio|iai, -aíoůr|v závodit, zápasit (24, 3)
TcáAiv znovu (6,4)
Tcái-iTcoAAoi, -cjv velmi mnohý, velmi mnoho (4,
13p)
navxáiiaow úplně, zcela (30, 6)
Tcavxaxóoev ze všech stran, odevšad (20, 3)
navxaxov vůbec (16, 5)
TcavToocmóg, -rj, -óv všelijaký, rozmanitý (8,4)
TcavToíog, -a, -ov různorodý, všeho druhu (23, 4)
TcávTCog zcela, úplně (30,4)
Trávu jistě, zcela, velmi (11,4)
TtáTtTtog, -ou, ó děd(eček) (13, 5)
napa (ti) (o)proti něčemu, v rozporu s (2, 1); při, u,
skrz (9, 3); (tivi) u, mezi (5, 3) TtapaPaťvG), -ííao|iai, -é(3r|v, -PéPr|Ka, —, — (ti)
překračovat (22, 1) TTapaviYVOi-iCU, -yevííaoiiai, -eyevó|j,r|v,
-yéyova, —, — (tivi) přijít, být při, účastnit se
(11, 6); přihodit se, dostávat se něčeho (22, 25p) Ti;apaÔťÔG)|J,l, -ôúogj, -ÉôwKa, -ôéôojKa, -ôéôo|iai,
-eôóuri v předávat, odevzdávat (30,1) Tcapáôo^og, -ov proti očekávání, neočekávaný
(12, 8p)
TTapaívd), -eiv, -fjocj, -eoa, -ei<a, -r||iai, -éůr|v napomínat (24, 12p)
TtapaKCtAtL), -eiv, -éocj, -eoa, -kéka,r|Ka, -kéka,r||iai, -BKArjuriv přivolat, pozvat (16, 4)
(TLap)aKoAouŮ(Í), -eiv, -fjou, -r|aa, -r|Ka, -r||iai,
-tjůt|v pronásledovat (19, 6) nCtpCtXct[ífiáv(j), A,ííi|;o|iai, -éXafiov, -eíXr\(pa,
-eíAr||i|iai, -eAfícpůriv vzít, dostat (4, 2) TtapaAeÍTLG), -Xsíifyu), -éXmov, -XéXoma,
-AéAei|i|iai, -eAeícpůriv pouštět, nechávat projít
(16, 6)^
napaAAáTTG), -E,u>, -Z,a, -%a, -yiicíi, -xůr|v pozměnit (38, 14p)
Tcapaiiévco, -vú, -eiva, -t|kcí, —, — zůstat na místě, zůstat nablízku (4, 9p)
napanáv, tó vůbec (25, 2)
TcapaTcArjoiog, (-a), -ov podobný (34, 3)
TtapappÉG), -pufjooiiai, -eppúr|v, -eppúr|Ka, —, — vytékat (31,19p)
TLapaoKeuáCco, -áou, -aoa, -aKa, -ao|iai, -áoůr|v připravovat (4, 2)
iux,paoTávr\q, -ou, ó pomocník (28, 28p)
TtapaípépG), -oíocj, -fíveYKOv, -evfívoxa, napevii-veyiicíi, -t|véxůt|v předkládat, nechat přinášet (30, lp)
TcápSaAig, -ewg, ii leopard, panter (11, lp) Tcápei|j,i, -eivai, -éoo|iai, —, — být přítomen (14, 2)
izápeE, (Tivóg) kromě (s výjimkou) (15, 6p) Tcápepyov, -ou, tó vedlejší, doprovodné jednání o
Tcápepyov (Tivóg) u příležitosti něčeho (16, 12p)
T:apépxo|J,ai, -ei|ii, -ř|A,ůov, -eAfjAuůa, —, — (ei'g ti) přicházet (16, 6p)
l\.<xpéyjj}, 7iapao%fíoa), -éo%ov, -éo%r|Ka, —, — poskytovat (9, 4) o Tcapéxei- (tivi) někdo může (38, 27p) o TcapéxeTOi mít v sobě, disponovat, zahrnovat, nabízet (15, 5p)
T:apťoTa|-iai, iiapaoTfíoo|iai, 7iapÉOTT|v, -ÉOTT|Ka, —, — stát při někom, pomáhat (34, 5) o Tcapť-OTCtTCtl (tivi; ak. s inf.) někoho napadá, ±e (36, 24p)
napoi\xía, -ag, ii rčení, přísloví (35, l lp)
Tcág, itáoa, Ti&v všechen (13, l)
Trác^CO, iieíoo|iai, ěitaůov, Ttéitovůa, —, — trpět, snášet (2,1)
TcaTrjp, -Tpóg, ó Otec (7, 10p; 10, 8)
Tcáxpiog, -a, -ov otcovský, převzatý po otcích, tradiční (19, lp)
Tcaxpťg, -íóog, ii vlast, vlastní země (12,1)
lUXTpáoq, -a, -ov otcovský, praotci uctíván, patron (28, 24p)
7i;aÚO|J,ai, iiaúoo|iai, É7iauoá|iT|v, nénav^ai, —
(s ptc.) končit, přestávat (7,4) TtaÚG), navou), ěnavoa, nénavKa, —, éitaúůriv
ukončit, přestat (7, 4)
20
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
tteôíov, -od, -có rovina (15, 1)
TlS^ÓQ, -rj, -óv pěší (6, 18p) o TteCfi (sc. óôú) (adv.) pěšky (23, 24p)
TteťÔO|J,ai, iceíoo|iai, éiiiůó|iT|v, nÉiioiůa, -eio|iai, É7ieíoŮT|v (-civí) dát se přesvědčit někým, poslouchat (5, 1)
TteťÔG), neíocj, -eioa, -eiKa, -eio|iai, -eíoůr|v (-civá) přemlouvat, přesvědčovat (5,1)
Tteipčôliai, -áoůai, -áoo|iai, -aoá|ir|v, -a|iai, -áŮT|v (s inf., dp.) pokoušet se (16, 5)
izeXapyóq, -ou, ó čáp (34,16p)
néXaq blízko (8, 2)
TcéAeKug, -ecjg, ó sekera (24,1 lp)
TíÉAg) (jen préz., impf. a aor., větš. 3. os. sg.), aor. ĚiiAe-co být, existovat (8, 6p)
Tcévrig, -ri-cog, ó chudák (17, 6)
mvía, -ac, ii nouze, bída (30, 2)
TTevTaexía, -ag, ii období pěti let (29, 23p)
tcévte pět (4, 2)
TtevTrJKovTa padesát (4, 2)
TcevTriKOOTÓg, -rj, -óv padesátý (27, 8)
nepi (-civôg) o něčem (1,1); pro, kvůli (14, 5); (-ci) kolem, okolo (7, 3)
TtepiPáAAG), -Xú, -Xov, -PépA,r|KCi, -PépA,r||iCii, -epArjůriv (-civá) házet, klást okolo, objímat někoho (3, 17p)
TcepťpoAog, -ou, ó obvod domu (22,16p)
t:epťei|j,i, -eivaí, -éoo|iai, —, —, — (-civôg) předčit někoho, být lepší (21,4)
mpispyía, -ag, ii všetečnost, zvědavost (4, lip)
TTEpiéjCGi), -o^TÍOCJ, -ÉO%OV, -ÉO%T|Ka, -ÉO%t||iai, —
držet kolem, obepínat (26, I8p) TtepilOTCtl-iai, -o-cfíoo|iai, 7iepiéo-ct|v,
7iepiéo-cT|Ka, —, — stavět se okolo, obstoupit
(34/7)
t:epi|j,éva), -vú, -eiva, -r\Ka, —, — vyčkat (28,16p) t:epioo(ppaťvo|j,ai, -fíoo|iai, -cjo(ppó|ir|v, —,
-cjo(ppávŮT|v čenichat okolo (4, 4p) TtepiTtÍTTTG), -iceoou|iai, -éiieoov, -TíéniuiKa, —, —
(-civí) upadnout (6,4) TTEpiGTEípavd), -úou, -ojaa, -oxa, -cj|iai, -úůt|v
ověnčit (22, 34p)
TtepiTÍÔTUIl -ŮfjOCJ, -ÉŮT|Ka, --céůt|Ka, -Kei|iai,
-e-céŮT|v (tí -civí) klást okolo, vkládat něco na někoho (32,1)
TtepiTUYXČíVGi), --ceúi;o|icii, -é-cu%ov, --ce-cú%r|Ka, —,
— (-civí) na něco narazit (32, 7p) -rcepKpeprjg, -ég kulatý, okrouhlý (22, 12p) TcepťípoPog, -ov nesmírně vystrašený, vyděšený
(17, lip)
Trepô), -áv, -áocj, -aoa, -aKa, —, — přejet, přejít na druhou stranu (27,12p)
tteteivóv, -ou, -có (poet.) pták (8, 17p)
nr\ nějak (38, 3)
TtriYTJ, -Aq, A pramen (18, 2)
Ttrjpa, -ag, A mošna, ranec, tlumok (2, 7p)
Ttléfg), -éocj, -eoa, SKa, -eo|iai, -éoůr|v tlačit
(1, 7p); utlačovat, pěchovat (30, 3) nívaE,, -koč,, ó deska, obraz (9, 2) ttívg), iiío|iai, ĚTiiov, TíénuiKa, 7iÉ7io|iai, énóůriv
Pít (H, 6)
TílTíTG), iieoou|iai, ěiieoov, TCÉircGdKa, —, — padat (1,1)
ttioteÚG), -eúocj, -euoa, -eui<a, -eu|iai, -eúůr|v věřit, důvěřovat (16, 7)
TtAcaoiov, -ou, -có rám, držák (26,18p)
•nAeíoToi, -ov, oí většina (1, 2b)
TtAbovektCl), -eiv, -fjocj, -r|aa, -r|Ka, —, — (-civôg) mít Užitek, prospěch, větší díl něčeho (23,1)
7i;Aeovei;ťa, -ag, ii zištnost, lakota (37, 8)
TtAÉG), icAeúoo|iai, -euoa, -euKa, -eua|iai, -eúaůr|v plout, plavit se (16, 3)
ttAtiytJ, -Aq, A rána, zranění (27,1)
•nAfjôog, -oug, -có množství, lidé (22, 6)
TtArjv (-civôg) kromě (31, 6)
TrAripd), -ouv, -úocj, -ojoa, -cjKa, -cj|iai, éicAripú-ŮT|v (-civôg) naplnit něčím (12, lOp)
•rcAriaiáCw, -ou, -oa, -aKa, —, — blížit se (3, I4p) •nArioťog, -a, -ov blízký (22,2) o nArioťov (adv.)
blízko (22, 2) TtAoÍOV, -ou, -có loď (4, 2) TtAoúg, -ou, ó plavba (4, 19p) nAoúoiog, -ía, -iov bohatý (10,1) nAoÚTog, -ou, ó bohatství (18, 2) ttAoutÔ), -eiv, -fjou, -r|oa, -r|Ka, —, — být bohatý
(38, 4p)
ttvég), -eiv, -eúoo|iai, -euoa, -euKa, -euo|iai,
-eúoůriv dýchat, vanout (20, 3) ttvívoc;, -oug, -có horko - dusno (31, 31p) noôaiióq -rj, -óv ze které země? čí občan? (17, lp) Ttoůěv (enkl.) odněkud (31,1) TtoiriTríg, -ou, ó básník (19, 2) •noiKÍAog, -r|, -ov pestrý (11,1) ttoíoc;, -a, -ov jaký (3, 3)
TTOld), -eiv, -fjou, -t|oa, -r|Ka, -t||iai, -íjuriv dělat (7, l) o Tcepl ékaxíoxov noioOiiai (-ci) nejméně si něčeho cenit (26, 7) o Tcepl ttoAAoO Ti:oio0|j,ai (-ci) vysoce si něčeho cenit (38, 5) o
TTOICl) (uivá -ci) někomu něco udělat (nějak ublížit) (24, 3p)
Ti:oAé|j,apxog, -ou, ó vojevůdce, velitel (19, l) TToAei-iiKÓc;, -rj, -óv válečný, bojovný (30, 6) o xá
7i;oAe|_ii,Ká válka (37, 23p) Ti:oAé|j,iog, -ía, -iov nepřátelský (2, 1)
21
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
TcóAe|j,og, -ou, ó válka (6,4)
TtoAe|J,(jL), -eiv, -fjou, -t|oa, -t|Ka, -t||iai, -t|ut|v válčit, (pas.) být stíhán válkou (28, 18p)
TcóAig, -eoig, ii město, obec, stát (15,14p; 18, 2)
TcóAio|j,a, -a-cog, -có osada, město (15, 9p)
TcoAiTeťa, -ag, ii stát, ústava (14, 5)
tíoAiteÚG), -eúocj, -euoa, -euKa, -eu|iai, -eúůr|v
(často jako dp. nebo dm.) jednat jako občan (tj. cítit se členem obce a účastnit se jejího řízení) (22, 1)
TcoAÍTrig, -ou, ó občan (12,1)
TcoAiTiKÓg, -rj, -óv politický, státnický (18,1)
TcoAAáKig často (2, l)
TCoAÚV ak. sg. m. zájm. TtoAÚg (6, 2p)
TcoAúg, tcoAAtj, tioXv mnohý (2,1) o oi tcoAAoí mnozí, mnoho (30,2) o TcoAAá (adv.) často (28, 8P)
TcoAuTeArjg, -ég drahý, cenný (20, 6)
TcoiiTcrj, -íjg, ii slavnostní průvod (19, 1)
Tcovripóg, -á, -óv namáhavý (8, 7)
Tcóvog, -ou, ó práce, námaha (6, 5)
TTOvd), -eiv, -fjou, -t|oa, -t|Ka, -t||iai, -t|ut|v trpět,
namáhat se, vykonávat (prácí) (9, 9p; 18,7) Tcopeťa, -eíag, ii cesta, pouť (21,3) 7i;op£i)0|j,cu, -eúoo|iai, -eu|iai, -eúůr|v (dp.) kráčet,
táhnout (4,1) TTOpť^G), icopicj, énópioa, iceiiópiKa, neiiópiaiiai,
É7iopíoŮT|v opatřit si (36, 3) TcopípupoOg, -ä, -ouv purpurový, nachově rudý ^ (10, 1)
Tcóoog, -ti, -ov jaký, jak veliký (2,4) TcoTa|j,óg, -ou, ó řeka (l, 4)
tcote (enkl.) někdy (2, 6); vlastně (v otázkách) (24,10) TCÓTepog, -a, -ov který (ze dvou) (16, 7) o tcóte-
pov — rj zda — nebo (16, 7) tcotóv, -ou, -có nápoj, pití (30, 6) TCoO kde (nepř. táz.) (37, 4) tcou někde; snad (5, 3) Tcoúg, iioôóg, ó noha (9, 6) npäy\xa, -a-cog, -có čin, věc (15, 5) Tcpá^ig, -eug, ii čin, dílo (18, 6)
TCpáoOG) = TCpáTTG) (27, 4p)
TipCrTTW, iipá^cJ, -a^a, -a%a, -aynai, -á%ůt|v dělat (2,4) o eú TcpáTTG) dobře si vést, dařit (36,4) o xá ôrn-ióoia TcpáTTO) být veřejně, politicky činný (38, 5) o ápyúpiov TcpáTTeoůca (-civôg) vydělávat něčím peníze, nechávat si za něco platit (5, 16p)
TcpÉTcei sluší se (1, 2c)
TcpeopÚTepog, -a, -ov starší (12,1)
TcpeopÚTrig, -ou, ó starý člověk (35, 10)
TCpiV (adv.) dříve (19, 5p) O TCpiV (rj) (s konj. bez áv)
předtím než (24, 6p)
Tcpó (-civóg) před (19,1)
7i;poaipoíJ|_lCU, -eioůai, -fjaoiiai, -eiAó|iT|v, — (-civá áv-cí -civog) dávat přednost (6, 5)
TcpoáoTeiov, -eíou, -có území bezprostředně před hradbami (nějakého města), předměstí (15,17p)
TtpoPáAAo|J,ai, -Aou|iai, 7ipoúPaAó|iT|v, -PépAr||iai, npoúpAfíůriv (ti) odvolávat se, odkazovat na něco (11, 2p); uvádět něco (15, 7p)
Tcpópaxov, -ou, -có ovce (2,4)
TcpoPouAeúco, -ou, -oa, -Ku, -|aai, -ůr|v mít rozhodující hlas (12, lp)
Tcpóyovoi, -cjv, oi předkové (2, 1)
TcpoSÓTrig, -ou, ó zrádce (38, 6)
Ttpoépj(0|J,ai, iipóei|ii, iipoíiAůov, icpoeAfíAuůa, —, — vycházet (24, 25p); jít vpřed, dál, postupovat (36, 1)
TtporiYoOliai, -eioůai, -fíoo|iai, -T|oá|iT|v, -t||iai,
-rjůriv táhnout vepředu (23,18p) Tcpóv)u|j,og, -ov ochotný, horlivý (29, 4) Tcpoťi;, -Kóg, ii dar, věno (30, 26p)
TtpOÍOTCil-iai, 7ipOO-CfíOO|iai, 7ipOUO-CT|v, 7ipOÉO-CT|-
Ka, —, — předstupovat, postavit se do čela
(34, 9)
TtpoíOTTHIl, icpoo-cfíocj, 7ipouo-cr|oa, —, —, icpoe-o-cáŮT|v postavit do čela (34, 9)
TtpÓKei|J,ai, -eioůai, -eíoo|iai, —, — (uivóg) vystupovat, vybíhat z něčeho (3,1 lp)
■n,pó\xaxoc„ -ou, ó přední bojovník, bojovník v první řadě (34, 30p)
Tcpóvom, -ag, ii úmysl (28, lp)
Tcpóg (-ci) vůči, ve vztahu k (2,1); (-civí) u, v blízkosti (33,4); (-civóg) ze strany, od někoho (14, 2)
TTpooccvopeÚCji), -eúocj, -euoa, -euKa, -eu|iai, -búůt|v oslovit, mluvit o, chválit (20, 6)
TtpooSoKÍa, -íag, ii naděje, šance (2, lp); očekávání (12, 6p)
T:pooépxo|J,ai, -eAeúoo|iai, -řjAůov, -eAfjAuůa, —, — (tivi, dm.) obrátit se na někoho, zajít za někým (21;2)
TcpooÉTi jakož i, a nadto (22,19p)
Ttpooéj(G), icpooé^w, icpooéoxov, —, —, — mířit, obracet k (10, 5) o tóv voúv Tcpooéxei-v (ti-vi) obrátit pozornost na (10, 5)
TcpooriYopía, -ag, ii jméno, titul (32, lp)
TcpoorJKCOv, -ovTog, ó příbuzný (29,10p)
npooKpoúa), -ou, -oa, -kk, —, — (tivi) urazit někoho (35, 13p)
TtpoOTi;éTO|J,ai, -iiTfíoo|iai, -eiiTá|ir|v (poet. aor. •npooÉ7iTT|v), -tíhcti, — slétnout (37, 30p)
TtpoOTi;oiOÍ)|J,ai, -eioůai, -t|oo|iai, —, —, -t|ůt|v předstírat (36, 3) o TtpooTcoieÍTca tváří se, vydává se za někoho (4, 3p)
22
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
TtpoOTCrTTG), -á£o), -aE,a, -a%a, -ayi-lal, -á%ůr|v svěřovat, předávat (12, 3p); přikázat (19,4)
npoaxaxá, -eiv, -ŕ\ou>, -r|oa, —, —, — (-rivôg) být představený něčeho, řídit (24,19p)
Tcpóoípopog, -ov příhodný, náležitý (17, 3)
TtpOTEÍVG), -vú, -va, -xéxaxa, --rÉ-ra|i<n, -e-ráůr|v předkládat (39, 2p)
TcpÓTepog, -a, -ov dřívější o Tcpóxepov (adv.) dříve (2, 1)
TtpOTl|J,(jL), -áv, -fjou, -T|oa, -T|Ka, -T||iai, -íjuriv
zvláště si vážit, dávat přednost (13, 7p) Tcpúriv nedávno (10,1)
TCptJTOg, -t|, -ov první (5, 3) O (to) TtpWTOV (adv.)
nejprve (19,1) Tcxepóv, -ov, xó pero (6, 7p) tzx(x>xóq, -ov, ó chudák, ubožák, žebrák (10,1) TeuKvóg, -rj, -óv hustý, častý (35,10) Ttl)VÔávo|J,ai, iieúoo|iai, É7ii)ůó|iT|v, 7tÉ7tt)a|i<u, —
(dm.) dovídat se, zjišťovat (4,1) Tcup, TivpóQ, xó oheň (27, 8) Tcupóg, -ov, ó pšenice (34,18p) Ttupd), -oíiv, -úoo), -cjoa, -cjKa, -o)|i<u, -úůr|v pálit
(24, 8p)
TTCoAd), -eiv, -fjou, -r|oa, —, —, -fjůriv prodávat (14,3)
tccótcote kdy(koliv), kdy (jen) (21, 3); někdy, kdysi
(29, 7p)
Tcwg jak (3, l)o Tcwg yáp; jak také? jak by také
mohl? (10, 7p) Tccog (enkl.) nějak (34, 6)
P
gáôiog, -a, -ov snadný (20, 5)
QeO|j,a, -aioc,, xó proud, výbuch (27, 22p)
QÉO), Qufjooiiai, éppúr|v, éppúr|Ka, —, — téci (27, 8)
QTÍYVU|J,l, Qti^cJ, ěppri^a, ěpprixa (intr.: ěppojya),
ěppr|Y|iCíi, éppáyriv roztrhat, rozbít (37, 2) QriTopiKrj (téxvti), -íig, ii řečnictví (13, 8p) QrJTCop, -opog, ó řečník (10, 5) QÍTTTG), qíi|;o), ěppn|ra, ěppicpa, ěppi|i|iai, éppí(půr|v
házet (22, 9) Qorj, -r|g, ii tok, proud (27,16p) QVCtE,, -CíKog, ó proud (lávy, vody) (27, 19p) QÚO|_lCU, -oo|iai, eipuoá|iT|v, —, éppúoůr|v (uivá xi-vog) ochránit, uchránit někoho před něčím, od něčeho (8, 14p)
2
oaťvco, oavú, ěoT|va, —, —, — vrtět ocasem (6, 6p) occkíov, -ov, to pytel (1, 6p)
oaAeúo), -ou, -oa, —, -ucti, -ůt|v třást (30, I9p) oaxpáTzr\Q, -ov, ó satrapa (7,4p) OE (enkl.) ak. sg. os. zájm. OÚ (3, 1)
oeauToú, -f\Q, -ov tvůj (8,11)
oépco, —, —, —, —, — ctít (21,1)
oe[ivóq, -rj, -óv ctihodný (6, 5)
orj|_ia, -axoQ, xó znamení, náhrobek (34,10)
OT||J,aťvG), or||iavó), éofí|iT|va, oeoíí|iaYKa> oeofí-
|iao|iai, éoT||iávůr|v dávat znamení, znamenat
(12,7)
or\[iéa (oriiieía), -ag, ii standarta, korouhev o útcô or\[iéaic, xivoq oTpaTeúeoůai bojovat pod
něčími korouhvemi (tj. v něčím vojsku) (39, 29p) o"n|_ieíov, -ov, xó znamení (19,4) o"rj|_iepov dnes (25, 10)
OITÍOV, -ov, xó obilí; přen. i chléb, jídlo (4, 14p) oÍTog, -ov, ó jídlo, obilí (30, 6) oKavôaAťfG) svádět (ke zlému), pokoušet (8, I3p) OKeuá(b|-ica, -oo|ica, -oá|ir|v, -o|ica, —připravit
se (36, 13p) OKEUípópog, -ov, ó nosič (23,12p) OKTivrí, -íig, ii stan (2,4)
okt|V(Í), -oviv, -úoo), -o)oa, -o)Ka, —, — stanovat, tábořit, sídlit (17, 2)
OKiřJTCTpov, -ov, xó hůl jako odznak důstojnosti, žezlo (13, 7)
OKlá, -ág, ii Stín (7, 4)
OKAripóg, -á, -óv tvrdý (24, 3)
GKOTTCl), -eiv, OKéi|;o|iai, éoKei);á|iT|v, ĚOKe|i|iai, éoKfí(půr|v (pozd. tvary: -r\ou), -r\oa, —, -T||iai, -rjÔT|v) pozorovat, zkoumat (15, 5); zjišťovat, uvažovat (25, 2)
OKÓTog, -ovQ, xó tma, temnota (13, 2p)
okot6>, -oCv, -úoo), —, -o)|iai, -úůr|v zatmít, oslepit; (pas.) být v mdlobách (mít tmu před očima) (32,^19p)
G|J,lKpÓg, -á, -óv variantní podoba adj. |J,lKpÓg (9, 4p) OOÍ dat. sg. os. zájm. OÚ (4, 1) aÓQ, orj, oóv tvůj (33, 7) OoO gen. sg. os. zájm. OÚ (7, 1) ooqría, -ag, ii moudrost (15, 2)
OOÍplOTrjg, -ov, ó učitel moudrosti (spec. výřečnosti), sofista (12, 32p)
oo(póg, -rj, -óv moudrý (1, 2b)
OTteťpG), oitepú, ěoneipa, ěoitapKa, ěoitapiiai, éoiiápr|v sít, sázet (8, 8)
oTcép|j,a, -a-rog, xó semeno (34,4)
OTTEÚÔG), oneúoo), ěonevoa, ěonevKa, ěoiiet)0|iai, — spěchat (18, 6)
OTcrjAcaov, -aíou, xó jeskyně (12, 3)
OTCovôca, -úv, cd smlouva (2, 1)
23
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
GTCOUÔCŕCw, -áoo|iai, -aoa, -axa, -o|i<u, -oůt|v spěchat, snažit se (27, 5) OTCouôaíog, -a, -ov pilný, řádný, náležitý (16,1) OTCouôrj, -f\Q, ii snaha, úsilí, spěch (16, 6) oxáôiov, -ou, tó běžecká dráha, stadion (délková jedn.: asi 185 m) (15, 1)
oxa\í[ióq, -ou, ó statek (17, 3)
axáaic,, -eojg, ii rozvrat, vzpoura, povstání, nepokoj (18,2)
axéy\], -rig, ř\ střecha, dům (17, 2)
oxékex°Q, -°vq, ™ pařez, pecivál (23,10p)
OTÉAAg), -ekú, ěoieika, ĚOTaA,Ka, ĚOTaA|iai, éoTá-Ar|v posílat (28, 4)
OTÉpvov, -oi), tó hruď, prsa (6, 2)
o-urjAri, -rig, ii sloup (4,10p)
oToá, -ág, ii sloupová síň (22, l)
OTpttTEitt, -eíag, ii vojenské tažení, výprava (21,4)
oTpáTeu|_ia, -ctTog, tó vojsko (37, 6)
OTpttTEÚW, -eúooj, -Evoa, -eura, -ev\iai, — táhnout do pole (6,4)
axpax\]yía, -ag, ii vedení vojska (28, lip)
oTpaTTiyóg, -ou, ó vojevůdce (2, l)
axpaxiá, -ág, ii vojsko (2, l)
oTpaTicÓTT|g, -ou, ó voják (5, l)
oxpaxóc,, -ov, ó vojsko (23, 4)
OTpéípG), -i|;gj, -i|;a, ĚOTpocpa, ĚOTpa|i|iai, éoTpá(pr|v točit, obracet (26,4)
oú ty (6, 4)
o\)yyevi\q, -ég příbuzný (25,11) a\>yyíyvo\íCíl, -yevfíooiiai, oi)veYevó|iT|v, ovyyé-
yova, —, — (tivi) setkat se s (10, l) ovyypaqevq, -éojg, ó spisovatel (24, 22p) ouyKAriTiKÓg, -oú, ó senátor (39, 30p) oúyKXr\xoq (sc. PouArj), -ou, ii (římský) senát (39,
15p)
ouf T|T(jl), -eiv, -fjocj, -T|oa, -r|Ka, -r||iai, -íjuriv spolu
se tázat, spolu hledat (25, 3p) ovyxbipá, -eiv, -fjou, -r|aa, -r|Ka, -r||iai, -íjuriv
souhlasit, přistoupit nač (7, 2) Ol)AAa|j,pávG), -Afíi);o|iai, -ÉAaPov, -síXr\<pa, ouv-
eíAr||i|iai, ouveAfícpůriv uchopit, zajmout,
zatknout, zmocnit se (7, 2) ouAArJTCTeipa, -ag, ii společnice, pomocnice ^ (6,21p)
oúAAoyog, -ou, ó shromáždění, shromaždiště (28, 6P)
GU|_lPcuV£l, ou|iPfíoeTai, ouvépri, ou|iPéPr|Ke, —,
— přihodit se (l, l) GU|j,páAAo|j,CU, -Aou|iai, -PépAr||iai, -epAfíůr|v
domnívat se, zvažovat (38, 24p) ou|j,pouAeÚG), -eúooj, -euoa, -eura, -eu|iai, -eúůr|v
radit (18, 7)
a\)\í\íax^Q, -íSo?, tÍ přechýlená ženská podoba subst.
oú\x\xaxoc, (19, 6p) oú\x\xaxoc„ -ov, ó spojenec (2, l) o oi)|j,|j,axov
SÓpu spojenecké vojsko (dosl. spojenecké kopí) (37,^7p)
GU|_l|_l£ÍYVl>|-ll, -(e)í5oj, -E,a, -|ié|ii%a, -|ié|ieiY|iai, -eíxůriv připojovat se, přibližovat se, spojovat
se (23, 17p)
OU|j,TcťTCTG), -iieoou|iai, -Éneoov, -TtÉTtTGjra, —, —
zhroutit se (1,1) Gl)|_lTC0p£l)0|j,CU, -eúoo|iai, -eu|iai, -eúůr|v (dp.)
kráčet, cestovat spolu (4,1) au|_l(p£pG), -oíooj, -fíveYKOv, -evfívoxa, -evříveYliai,
-TivÉxůriv být prospěšný (22, 6) o(^)u|i(popá, -ág, ii osud, štěstí (33, 2) OÚV (tivi) S (2, 1)
(ouv)avTti), -áv, -rjooj, -T|oa, —, —, — (tivi) setkat se, potkat (20,4)
ouváTCTG), -i|;oj, -i|ra, —, —, — spojovat o o. |_iá-Xtjv zahájit bitvu (29,19p)
OÚV£l|_ll, -éoo|iai, -eYevó|iT|v, -YÉYova, —> — (tivi) být s, zacházet s (6, 5)
GUVETCITeAÚ), -eiv, -oj, -eoa, -era, -eo|iai, -éoůr|v společně dokončit (29, 28p)
ouvérco|j,ai, -éi|;o|iai, -eo-itó|j,r|v, — (dm.) jít s, doprovázet (5, 1)
oúvepYog, -ou, ó pomocník, společník (6,1 lp)
OUVÉpxo|-iai, -ei|ii, -ř|Aůov, -eArjAufta, —, — sejít se (35,4)
oúveoig, -ecjg, ii schopnost, důmysl, porozumění
(18, 1)
ouvéoTiog, -íou, ó druh, společník (6, 7) GUV£(pá7i;T0|j,ai -i|;o|iai, -r|i|;á|j,r|v, -ř||i|iai, — (ti-vóg) být zapojen, mít účast, přiložit ruku (k dílu)
(29, 27p)
ODvejcn?, -éc, nepřetržitý, souvislý (18,1) o ouve^ég (adv.) neustále, ustavičně, pořád
(34, 25p)
Ol)véj(G), -0%TÍOOJ, -ÉO%ov, -ÉO%T|Ka, -ÉOXT||iai, —
zadržovat (4, 6p) ouvriyopía, -ag, ii obrana, obhajoba, obhajování
(24, 28p)
o(^)uvťr||j,i, -tíocj, -ř|ra, -eira, -ei|iai, -eíůr|v vnímat, chápat (33, 2)
ouvťoTr||j,i, -oTfjocj, -éoTT|oa, —, —, -eoTáůriv sestavit, uspořádat (34, 3)
ouvoSoiTcópog, -ou, ó souputník, společník na cestě (24,14p)
OÚVOlSa (prf. s préz. význ.), ouveíoo|iai (ouveiófí-ocj), —, —, — (tivi; s ptc.) vědět o někom něco, vědět o někom, že (29, 15p) o OÚVOlSa (é|iauTG» být si vědom (25, 3)
24
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
Guvó|_ivu|_iai, —, -cj|iooá|iT|v, -|iú|ioorai, — spiknout se (39, 13p) oúvoTCTog, -ov viditelný, který se dá vidět (3, 20p) ouvouoťa, -oq, ii společné pobývání, bytí pospolu
(5, 15p)
OUVTttTTG), -£o), -1,0,, -%a, -yyiai, -%f!r\v přikázat (29, 32p)
avvxeXá = xeXá (20,15p) oúvTpoípog, -ov (tivi) domácí (zvíře) (33,25p) oúoKr|vog, -ou, ó společník ve stanu (28, 27p) o(^)uoTpaTeúo), -ou, -očí, -Kot, -|iai, — podílet se
na válečné výpravě (31,41p) o(páAAo|_icu, -AoC|iai, -Aó|ít|v, -A|iai, — mýlit se,
chybovat (28, 2) OípáAAd), -akú, ěo(pr|Aa, ěo(paA,Ka, ěo(paA,|iai,
éocpáAriv viklat, přivádět do záhuby (28, 2) OípttTTG), ocpá^o), -ai;a,        -ay|iai, -áynv zabít
(9, 2)
oípóôpa velice, velmi (18, 2) oípoôpwg (adv.) silně (7,14p)
0(p6)v, ocpíoi(v), ocpág gen., dat. aak. refl. zájm. 3. os. PM21.3)
oxeôóv skoro, téměř, možná (26, 6) 0%T||_lttirť£(ji), -ió), -íoa, -iKa, -io|iai, -íoůr|v upravit, dát něčemu vzhled (17, 3) OXoXttOXlKÓQ, -ou, ó označení komické postavy, učený hlupák (27,1 lp) 0(Ó£g), aúao), ěooioa, oéooiKa, oéoo)(o)|iai, éoúůr|v
zachránit (17, 5) ad>|_ia, -to?, -có tělo (8, 2p; 9, 5) ocoTTipťa, -íag, ii záchrana, spása (2,1) OG)(ppov6>, -eiv, -fíoo), -t|oa, -r|Ka, —, — být
moudrý, rozumný (29, 5) oaxppooúvri, -t|g, ii zdravý rozum, rozvaha, zdrženlivost (5, 2) ocóíppcov, -ov rozumný (10, 3)
T
xáAavTov, -ou, -có talent, hřivna (váhová jednotka odpovídající 25 i více kg) (13, 9)
xáAAa (i&kka) jinak (21,4) Ta|_iieíov, -ou, -có pokoj (37, 26p) xáE,ic„ -eo)g, ii řád, uspořádání (19,1) xamivóc,, -rj, -óv ubohý, bídný (18, 2) TttTceivÓTT|5, --coQ, ii bída, chudoba (22, 26p) TttpCŕTTW, -á^o), -ai;a, ~aXa> -aYHal> -áxŮTív děsit,
strašit (12, 3) TttTTG), -cá^o), ě-cai;a, -cé-ca^a, -cé-cayiiai, ě-cá%ůr|v
určit, stanovit (8, 2) xaCpog, -ou, ó býk (17,4)
xavxa nom./ak. pl. n. ukaz. zájm. OUTOg (2, 15p)
TttÚTTI (adv.) tam (38, 6)
xavxr\Q gen. sg. f. ukaz. zájm. OUTOg (5, 17p)
xáxot (adv.) zanedlouho, brzy (1, 5p); snad (29,12p)
xax^Q, -eia, -ú rychlý (18,4) o xax^ (adv.) rychle
(17,5) TE - Kať i - i (1, 1)
XEl[l(b = Xl[l(b (39, 23p)
TEÍVG), -cevú, ě-ceiva, -cé-caKa, -cÉ-ca|iai, é-cáůr|v napínat, rozprostírat (18, 3)
Teí^og, -ovq, -có zeď, hradba (15, 2)
T£k|_irjpiov, -ou, -có důkaz, doklad (2,1)
tékvov, -ou, -có dítě (10, 9)
TÉAeiog, -a, -ov dokonalý, zralý, úplný (15, 3)
TeAeioOi-icu, -oíiaůai, -úao|iai, —, -úůt|v dospět, vyrůst (39, 6p)
TeAeuTaíog, -a, -ov poslední (19, l) o (tó) teAeu-xaíov (adv.) nakonec (23, 6p); naposled (29,4p)
TeAeuTrj, -ť\q, ii konec (4, 2)
TeAbutÚ), -áv, -íjao), -r\oa, -t\ko, -r||iai, -íjůr|v končit, zemřít (7, 1)
TÉAog, -ovq, -có konec (12, 7p); úřad (15,4) o xéAog (adv.) nakonec (6,4p)
TeAd), -eiv, -ceAú, -eoa, -eica, -eo|iai, -éoůr|v ukončit (19, 7)
T£|_ivg), -ce|ió), ě-ce|iov, -cé-c|iT|Ka, -r||iai, -íjůr|v kácet,
porazit (29, 3) TÉprcG), -cépi|;o), ě-cepi|;a, —, —, — (-civá) dělat radost, potěšení (9,4) Texpánouv, -7io5og, -có čtvernožec, zvíře (15, 20p) xexpáizovc,, -7io5og, ó, ii čtvernohý (39, 3p) xéxvao[ia. -a-cog, -có lest (36, 21p) té^vt), -t|g, ii umění (6,3) o t. kcckt) úklad (27, 5p) xe^vÍTTig, -ou, ó řemeslník, umělec (12, 13p) Tr)AiKOÚTog, -aú-cri, -oů-co tak velký (starý) (37, 8) TT|p(ji), -eiv, -íjao), -r\oa, -t\ko, -r||iai, -íjůr|v hlídat (37, 13p)
ti (enkl.) něco (4, 1); nějak (31, 25p)
TI (táz. zájm.) proč (3, 1); CO (1, 14p; 4, 1)
TÍŮrU-ll, ůtjoo), ěůt|Ka, -céůt|Ka, kbí|iai, é-céůt|v
klást, stavět, pokládat (32, 1) TÍKTG), iéE,o[iai, ě-cbkov, -cé-coKa, —, — rodit (8, 4) Ti|irj, -ý\q, ii důstojnost, pocta, cena (2, 2a) xť|j,iog, -ía, -iov vážený, ctěný, cenný (8, 3a) Tl|l(i), -áv, -íjao), -t|oa, -T|Ka, -t||iai, -íjůr|v Ctít, vážit SÍ (16, 8); odhadovat, počítat, (med. kauzativní) nechat se spočítat (39, 24p) Ti|_i(opťa, -oq, ii pokuta (30,4) Tl|_lG)poíJ|_lCU, -eioůai, -fjaoiiai, -T|oá|iT|v, -t||iai, —
(-civá -ci) pomstít se, potrestat (24, l) Tl|_lG)p<ji), -eiv, -íjao), -t|oa, -T|Ka, -t||iai, -íjůr|v pomstít, zastat se (24,1) Tivěg (enkl.) nom. pl. m./f. neurč. zájm. X\Q (2, 13p)
25
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
TI VI (enkl.) dat sg. všech rodů neurč. zájm. Tlí; (10, lp) XIVOQ gen. sg. všech rodů táz. zájm. XÍQ (10, 29p) Tig (enkl.) nějaký, někdo (1,1); asi, přibližně
(u číslovek) (31, 39p) XÍQ (táz. zájm.) kdo (4, 2) Toi (enkl.) jistě, právě (5, 4)
TOiaÚTa nom./ak. pl. n. ukaz. zájm. TOlOUTOg (3, 7p)
toívuv a tak, tedy (9, 5)
TOióoôe, -roiáôe, -roióvôe takový (16, 3)
TOlOÚTOig dat. pl. m./n. ukaz. zájm. TOlOVJTOg (4, 7p)
ToioÚTog, -aú-cri, -ou-co(v) takový (9,1) TÓKog, -ot), ó potomek, včelí plod (26, 6p) TÓA|iri, -t\q, ii opovážlivost(12,19p) ToA|_l6), -áv, -fjou, -T|oa, -T|Ka, -r||iai, -íjuriv odvážit
se (22, l)
To^eúco, -ocj, -oa, —, —, -ůt|v vystřelit šíp (33,15p) to^iktj (téxvti), -ý\q, ii lučištnické umění, dovednost (33, 14p) TÓ^OV, -ot), xó luk (33, 5) TO^ÓTT|g, -ot), ó lučištník (6, 2) TÓTeog, -ot), ó místo (21,3) Tooóoôe, -coorjôe, -cooóvôe tak mnoho (38, 5) ToooÚTog, -cooaú-cri, -cooou-co(v) takový, tak velký
, (12:,2)
tóte, óte tehdy, když (6, 6)
TOUTO nom. sg. n. ukaz. zájm. OUTOg (2, 3p) TOÚTOig dat. pl. m./n. ukaz. zájm. OUTOg (5, 13p) TOÚTOV ak. sg. m. ukaz. zájm. OUTOg (6, 9p) TOUTO) dat. sg. m./n. ukaz. zájm. OUTOg (6, 25p) TOÚTCOV gen. pl. m./n. ukaz. zájm. OUTOg (5, 7p) TpaycoôoTcoióc;, -ov, ó tvůrce tragédií, dramatik
(12, 23p) xpámCct, -tk, ii stůl (10, l) TpaO|_ia, -axoQ, xó rána (28, 30p) xpax^Q, -eia, -v drsný (35,10) Tpeíg, -cpía tři (18, 2)
Tpé|_ico, —, —, —, —, — chvět se, třást se, bát se (3,
TpÉ7i;0|_iai, -rpét|;o|iai, é-cpaiió|ir|v, -cÉ-cpa|i|iai, — obrátit se (6, 5) o TpÉTC0|_ica ôôóv vydat se na cestu (6, 5)
TpÉTíG), xpéifyu), Ěxpsifya, -céupocpa, -cÉ-cpa|i|iai, éupá-
iiT|v obracet (6, 5) TpÉ(pG), ůpét|;o), ěůpet|;a, -céupocpa, -réůpa|i|iai,
é-cpácpriv živit, vychovávat (6,4) Tpťg třikrát (27, 8)
TpÍTog, -ti, -ov třetí (18, 2) o Tpvuov (adv.) potřetí (39, 3)
TpÓTcaiov, -ot), xó pomníky vítězných bitev, znamení vítězství (2, 2p) TpOTtrj, -f\Q, ii Útěk (37, 8p)
TpÓTeog, -ot), ó způsob (15, 5) o xíva TpÓTtov; jakým způsobem? jak? (25,2)
Tpoíprj, -ý\q, ii potrava, obživa (31,3)
Tpoípóg, -ov, ii kojná, chůva (9, 3)
TUV^KVCji), xevE,o[iai, ětd^ov, xexvxr\Ka, —, —
(s ptc.) právě být, vyskytovat se (náhodou) (13, 7); (-rivôg) dosáhnout něčeho (18, 7)
Tupavvťg, -íooQ, ii (vláda) tyranida, vláda, násilí (35, 8)
Tupavviô), -áv příslušet tyranii, „zavánět" tyranií (35, 15p)
TÚpavvog, -ot), ó tyran, diktátor (22, 3) Tupavvd), -eiv, -r\ou), -r\oa, -r\Ka, -r||iai, — být tyranem, diktátorem (22, 3) TU(pAóg, -rj, -óv slepý (l, 3) tú^t), -tic, ii osud, štěstí (2, 2b)
Y
uPpig, -euq, ii pýcha, povýšenost (35,1)
úPpioTÓg, -rj, -óv zpupný (35, 6p)
úvťeia, -aQ, ii zdraví (35, 5)
ÚÔCOp, vbaxoQ, xó voda (20, 6)
ÚETÓg, -ov, ó déšť (20, 3)
uióg, -ov, ó syn (5, 2)
Ú|-läg ak. pl. os. zájm. Ů|_l£Íc; (5, 1)
ú|ieíg vy (2,1)
ů|_iéTepoc; váš (5,1)
Ú|_IÍV dat. pl. os. zájm. Ů|_ieíc; (2, 4)
ÚTcaťůpiog, -ov (ten, kdo je) pod širým nebem (17, 7p) ^
ÚTTCCKOÚG), -oo|iai, -oa, -aKíJKoa, -fÍKOt)0|iai,
-t|koúoůt|v (tivi) naslouchat (28, 6) ÚTcápxw, -áp?o), -rip£a, -ripxa, —, — být přítomen,
vyskytovat se, být (12, 5); (íkxóq xivoq) nepatřit
k někomu nebo něčemu, být mimo něčeho (12, 22p);
začít (24, 9p) ÚTcaTiKÓg, -rj, -óv konzulský (39, 25p) viuxxoq, -ov, ó konzul (39, 21p) útceíkg), -eí^o), -ei^ct, —, —, — (-rivôg) ustupovat
v něčem, od něčeho (12, 5p) ÚTTÉp (-civôg) za něčím, O něco (5, 3) ÚTtepPáAAG), -Xú, -Xov, -PépA,r|Ka, -PépAr||iai,
-epArjůriv (ti) překračovat, přehánět (20, 9p) ÚTcepPoArj, -ť\q, ii nadmíra, extrém, přemíra (10,1)
o ég (eíg) ÚTcepPoArjv neobyčejně, nadmíru
(10, 3p) o Kaô' ÚTcepPoArjv příliš, extrémně
(18, 6p)
ŮTcepeKxi)(v)vo|_ica bohatě překypovat, přelévat
se (30,20p) ÚTceprjiiioug, -v nadpoloviční (23,15p) ÚTcepojcn, -ř\Q, ii nadbytek (18, 2)
26
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz
	
	
&	
Ö	
Ph	
	
T	
a"	
	
	
a"	„
	
a	(n
	
9-	
*c0	o
_J	Ö
a	.0
iL	*^
o	(Z
D	•o
>P"	D
9-	&
	
3	
> ^a	de
■o	
9-	
•o
-CS
-CS ^
•o
é Ěs
tzi co
-cs ->
Ö o
D Ö
-o
3
Ö
aj 'c?
S
•o
-CS
> ET
3 O Ö
CS
■S SiS
U"
O
3
'., Q-
o > ; ^ ;
9- 9-
. U" O
' X Q.
S "S -o
-CS p"
>a 'i* o "T *° ^
i_ř   p" O
a o 9-
I I o
a u" d
^ o -o
r<   r< r<
O _
-CS O >n -o
-CS o >n
O
•o ď
CS
č O
O 'O
U"
O
a n
Q.
p.
9-9-9-9-9-9-9-
Ml
a i_ 1
y '
a a.
a >u ř-
(r o r
- 3 Y -° 1
° s
'cO -h
» m" 3 ■3 c >-
9- 9-
O
-a
i!
CO rO cm
o C 9- «
Po
-CS
a a.
'S
N
*p
a a.
00
«1   co D
>tu ví->cfl o a
CS    CS dp CO
Ö
' -a 3
2%
U"
•ti
S3 &■
o p ^
'U I i ^   U" O
CS
•o
y u-
O 9-
o •o
O O 9- 9-
a m
D C)
p" w
o >
'co >
3 «
s 1
■3" É*
-CS
•o
a "S
° 'S,
^ -O O
•O
o
a
D
a a.
n
a a.
>a
Uü1
a a.
*co CO
a §
" I
to cá
a ^
D
O &
•o o
ä - L
a
Q-
H (n
D w
Nco (L>
O N CS
*co CS
-r? "O
ř a
-<L>
ö -a
É! O
m
D Ö
-CS
&
CO
cn
-p
n •o
-O O " Oh O ,C
1 >
O w > 'O
a a.
N
a
■ n
- o
íO ' O
-p
o «o
CS
2 % co 5
-Q
O
Q_
> -a
■? íl
a
9-
ä 2
3 ?S
> .ti
3
Ph
a a.
O O 3
2 3 >- ^ v3 <a
o o
a n o >
Q.
o
a
n. ' o >_
co t3 v-* ^
3;8
O ^
-p
"ô o -
N D S
O >p C-
a 1
> j ™
g 3 ts
Q. i Ö
CO CO N
3
a a.
o o o 9-9-9-
3 ~
co
> w
O
9-
"o
>n
CS
U" i ^ U"
p O > > O 'O 9- 9-
O ^2
Q_ Q.
'O O 9- 9-
cs m
D
>a
a a.
D
a
<° a"
I § & a
-o
íl
« Q. U" 9-
i 3^ >- k_p t— a ^a w
Q_ Q.
9- 9-
D
a a.
D
3.
>a
-p
a a.
o
D
co -p
O o
"S a
o S
-D ^
e
a n a
9-
9-
		
		>a
		9-
>a		'co
9-		
'co		a
		a.
a		D
a.		a
D		9-
a		*co
9-	oC	
*co ti	cn	a"
	<L>	
a"	(Zl	>-
T|V	-ts	a 9-
9- -tí		*co
*co	N	ti
		
„	dl	a
"H	(Z>	>
a a.	ts	9-
•p	>	*co
o	O	„
	N	<3
	CS	>
pH!	M	a
a		9-
o		
>	-d	>
a		'a
9-		9-
CS h Ö -
-a J3
«i -s
-CT
Q. «
a >
'CO
Q_ Q.
9- 9-
Ö -Q
u >o -u
N O
a a.
>a
a a.
CS Ö
•o o
a.
>a
Uü1
a a
-* m c: 9-
<3     Y 2
00
co
w a
co Uü1
n a
>. 1 -5
(Zi
o w
(ľ) '—1
u- 3 «i
2 br 3
o »
Q.
9-
> 'O Q. 9-
CS
> o
í
"o
C- o E?
& E?
CS    g i
> ¥ o o   „ ^
g a ^a
9- 9-
w (Zi
•6 *>
3 >a
cs 3 • 9-
"ä ^ '
<D   1 n 9- 9-
íco
a t-~"
h. <n
O w
D U
i (Zi
a -a
o ^
■p
9-
cs
=1 9-
cs
cs
'N1 >
o t3
-h D
O Ö
n
^1
U"
'O Q.
a a
9-
9- 9-
m ?
u 1 •O
>a o
o a
& ä
^a
9-
"3 cs .S &
>(Z>
§
N
>
>
a a.
a co n. w
ř- -"S
Sž ts
a ^ x cs
° 3
>
9-
'Í 9-
m I d o ^
a a co
9-9-9-
a J
p 9-
a a.
Q_ Q.
CO ^co 9- 9-
1* ^co 9-
3 "
CO
9-
3 ^
9- (n
a
> cs >a ^! 9-
-d n
=1 9-
d 9-
<N
(púoig, -eo)g, ii fyzická nebo duševní vlastnost (9, lp); příroda, přirozenost (18,1)
(puTEÚco, -ou, -oa, -Ku, -|aai, -ůr|v pěstovat, vychovávat (7, lip)
(pÚG), cpúoo), ěcpuoa, —, —, — rodit, plodit (8, 4)
(pCÓVT), -r\Q, ii hlas (22, 2)
(pwg, (ponóg, -có světlo (25, 5)
X
J^ttťpco, xaipfjoo), —, Ke%ápr|Ka, —, é%ápr|v
radovat se (1,1) o x^ípe, xa^PEXE buď zdráv, buďte zdrávi (1,1)
XaÍTT),     ii hříva (12,16p)
XDcXeiióc,, -rj, -óv těžký, obtížný (3, 1)
XaAivóg, -ou, ó uzda (6,15p)
XápiV ("Civôg, postpoz. předl.) kvůli, pro (15, 3) Xápig, -i-cog, ii milost, vděk, dík (26, 6) Xáo[ia, -a-cog, -có spára, skulina, díra (21, 3) Xeíp, -óg, ii ruka (10, 10)
)££Íp0V ak. sg. n. kompar. adj. KCtKÓg ve funkci adv.
hůř (9, lOp) XeAcóvr), -rig, ii želva (24, 23p) Xepoóvnoog, -ou, ii poloostrov (15,1) Xftég včera (25,10) XÍAioi, -cti, -a tisíc (23,4)
J(itcóv, -úvog, ó chitón (spodní oděv bez rukávů) (10,
1)
xAavťg, -íôog, ii ozdobný plášť (31, lp) ^opriyóg, -ou, ó sponzor chóru (34, 4p) XpA je třeba, je nutno (5,1) o xpfjv (xpf| r|v) nebo
éxprjv bylo nutné (29, 1) Xprj|-ia, --cog, -có věc, předmět (10, l) o xä xprji-ia-
xa, --co)v bohatství (10, l) Xprjoi|j,og, -ti, -ov Užitečný (20, 6) Xpr)OTÓg, -rj, -óv prospěšný, správný (12,11) XpóvoQ, -ou, ó čas (3,4) Xpuoťov, -ou, -có zlato (16, 8p) Xpvoóq, -ou, ó zlato (12, 6) XpuooOg, -íi, -ouv zlatý (10,1) XP<Í)|J,ai, xprjoůai, %pfíoo|iai, é%pr|oá|ir|v, ké%pr|-
|iai, é%pfíoůr|v (-civí) Užívat (29, 4) Xtópa, -ag, íi země (8,4)
%G)pť£(ji), -ió), -ioa, -iKa, -io|iai, -íoůr|v rozdělit
(19, 6); oddělit, odlišit (22, 3) Xcopťov, -íou, -có místo (13,1); pozemek, území (17,
2)
Xcopťg (-civôg) bez (6, 5)
JCCOpd), -eiv, -fíoo|iai (-fíoo)), -T|oa, -r|Ka, -T||iai,
-Tjůriv postupovat, šířit se (24,4); být v pohybu, téci (27, 15p)
l|j£ÚÔO|J,CU, t|teúoo|iai, ét|teuoá|j,r|v, ět|teuo|iai, — lhát (3, 3)
l|/£l)ôo|_iapTUp<jL), -eiv, -fíoo), -t|oa, -r|Ka, -t||iai,
-tjůt|v křivě svědčit (16, 8) l|/eÚÔG), t|teúoo), ět|teuoa, —, ět|teuo|iai, ét|teúaůr|v
klamat (3,3) i|/rj(pio|_ia, -a-cog, -có výsledek hlasování (22, 3p) i|/uxrj, -1K, íi duše (8, 3a) tyvxoq, -ovQ, -có zima, chlad (30, 30p)
Q
cbôe takto (16,1) o cbôé Tccog asi takto, takto nějak
(l,2p)
cÔKeavóg, -ou, ó Okeán (4,12p)
cÔKÚg, -eia, -v rychlý (18, 6)
G3V, ouoa, óv ptc. préz. sl. £í|_lí (13, 8)
wpa, -ag, íi hodina, čas (8, 9)
cóg protože (2,1); jak, když (6, 2); (s ptc. fut.) aby (7, 1); (se superlativem) co možná nej- (9, 3); asi (u číselného údaje) (15, 1); (s konj.) aby (20, 1); (s ptc.) (proto)že prý (20,4) o cóg eítceív abych tak řekl (10, 2) o cóg (etcoc;) eítceív takříkajíc (19, 1) o cóg ouveAóvti eítceív krátce, stručně řečeno (37, 6) o côg é|_ioí ôokeív podle mého názoru, jak se mi zdá (38, 6) o cóg Tcpóg jako na, s ohledem na (4,17p)
cóoaÚTCog právě tak (11,4)
woTCEp, cóg tak jako (2, 1)
wote takže, a tak (2,1)
cô(péAi|j,og, -t), -ov Užitečný, potřebný (15, 5)
dxpEAd), -eiv, -r\ou), -t|oa, -r|Ka, -t||iai, -íjuriv (uivá) pomáhat, prospívat (15, 5)
28
Jen pro FF MU Brno. Kontakt: teiresias@muni.cz