Poznámky týkající se některých typů podstatných jmen ženského rodu

1. podstatná jména končící na „-жа“ „-ша“ „-ча“ „-ща“ „-ца“ v 7. pádě jednotného čísla

1.  pokud mají přízvuk na kmeni, končí na „-ей“ (кожей, юношей, крышей)

2.  pokud mají přízvuk na koncovce, končí na „-ой“ (свечой, душой, овцой)


2. ve 2. pádě množného čísla se u některých podstatných jmen ženského rodu vkládá „-o-“ (po tvrdých
souhláskách) nebo „-e-“ (po měkkých a šeplavých souhláskách) před (zejména před „-ль“ „-нь“)

známka

       ма'рка

              Несколько ма'рок

pohádka

       Ска'зка

              Несколько ска'зок

panenka

       ку'кла

              Несколько ку'кол

kuchyň

       ку'хня

              Несколько ку'хонь


stavba

                             стро'йка

                                         Нексолько стро'ек

chyba

                             оши'бка

                                         Несколько оши'бок

polštář

                             поду'шка

                                         Несколько поду'шек

Guma (na gumování)

                             рези'нка

                                         Несколько рези'нок

police

                             по'лка

                                         Несколько по'лок

pravítko

                             лине'йка

                                         Несколько лине'ек

známka

                             отме'тка

                                         Несколько отме'ток

košile

                             руба'шка

                                         Несколько руба'шек

sestra

                             сестра'

                                         Несколько сестёр

pohlednice

                             откры'тка

                                         Несколько откры'ток

sportovkyně

                             спортсме'нка

                                         Несколько спортсме'нок

motýl

                             ба'бочка

                                         Несколько ба'бочек

Hrneček, šálek

                             ча'шка

                                         Несколько ча'шек

dívka

                             де'вушка

                                         Несколько де'вушек

bunda

                             ку'ртка

                                         Несколько ку'рток

vidlička

                             ви'лка

                                         Несколько ви'лок

krabička

                             коро'бка

                                         Несколько коро'бок

sukně

                             ю'бка

                                         Несколько ю'бок

houska

                             бу'лочка

                                         Несколько бу'лочек

talířek

                             таре'лка

                                         Несколько таре'лок

vtip

                             шу'тка

                                         Несколько шу'ток

ulička

                             у'лочка

                                         Несколько у'лочек

kabelka

                             су'мка

                                         Несколько су'мок

zápalka

                             спи'чка

                                         Несколько спи'чек

chůva, opatrovnice, pěstounka

                             ня'нька

                                         Несколько ня'нек

knížka

                             кни'жка

                                         Несколько кни'жек

pero

                             ру'чка

                                         Несколько ру'чек

dělo

                             пу'шка

                                         Несколько пу'шек

kapka

                             ка'пля

                                         Несколько ка'пель

šavle

                             са'бля

                                         Несколько са'бель

borovice, sosna

                             со'сна

                                         Несколько со'сен


3. Podstatná jména na „-ня“, které následuje hned po souhlásce, nemají ve 2. pádě množného čísla
měkký znak „-ь“

věž

       ба'шня

                Несколько ба'шен

višeň

       ви'шня

                Нексолько ви'шен

čítárna

       чита'льня

                Несколько чита'лен

píseň

       пе'сня

                Несколько пе'сен

ložnice

       спа'льня

                Несколько спа'лен

- výjimkou jsou slova

vesnice

       дере'вня

               Несколько дере'вень

kuchyně

       ку'хня

               Несколько ку'хонь



4.  Podstatná jména „любовь“ „вошь“ „ложь“ „рожь“ „церковь“ v nepřímých pádech vypouštějí „-o-“
(kromě 7. pádu jednotného čísla)


це'рковь

                             jednotné číslo                   množné číslo

1. кто, что               це'рковь                    церкв-и'

2. без кого, без чего         це'ркв-и                     церкв-е'й

3. кому, чему                 це'ркв-и                     церкв-а'м

4. я вижу кого, что       це'рковь                    церкв-е'й

6. о ком, о чём               це'ркви-и                   церкв-а'х

7. с кем, чем            це'рков-ью                       церкв-а'ми