Frazeologismy


крутится на языке

-          mít na jazyku


что и на уме, то на языке (у кого-либо)

-          co na srdci, to na jazyku


уехать из-под носа

-          ujet před nosem


зарубить себе на носу

-          zapsat si něco za ucho


у страха глаза велики

-          strach má velké oči


спать в полглаза

-          spát jen na půl oka


держать в черном теле

-          držet někoho zkrátka


выводить на чистую воду кого, что

-          ukazovat pravou tvář někoho / něčeho

-          ukazovat někoho v pravém světle


как в воду опущенный

-          jako tělo bez duše

-          jako hromádka neštěstí


набрать в рот воды

-          sedět jako zařezaný

-          zarytě mlčet





Jazykolamy


Ехал Грека через реку,

Видит Грека - в реке рак,

Сунул Грека руку в реку,

Рак за руку Греку цап!



Шла Саша по шоссе и сосала сушку.